1 00:00:57,641 --> 00:01:01,561 Lawati Mike Vernon Motors di 13631 Valley Boulevard. 2 00:01:01,562 --> 00:01:06,483 Itu 13631 Valley Boulevard di Garden Grove. 3 00:01:06,650 --> 00:01:08,901 & Lt; i & gt; Dan sekarang, untuk laporan kami daripada lebuh raya, ke Don Edwards 4 00:01:08,902 --> 00:01:12,196 & Lt; i & gt; dan mata KBMJ di langit. Masuk, Don 5 00:01:13,991 --> 00:01:17,451 Terima kasih, Dick, perkara kelihatan cantik biasa di lebuh raya Southland kami, 6 00:01:17,452 --> 00:01:19,495 & Lt; i & gt; yang bermaksud mereka hanya kira-kira diisi dengan kapasiti 7 00:01:19,496 --> 00:01:21,163 i & gt; pada jam pagi ini 8 00:01:21,164 --> 00:01:23,791 & Lt; i & gt; Terdapat laporan terhenti kenderaan di lorong nombor dua 9 00:01:23,792 --> 00:01:26,544 Lebuhraya San Diego masuk hanya di selatan Mulholland 10 00:01:26,545 --> 00:01:28,337 & Lt; i & gt; Dan kami juga mempunyai laporan kemalangan 11 00:01:28,338 --> 00:01:31,674 & Lt; i & gt; kira-kira setengah batu barat persimpangan 605 12 00:01:31,675 --> 00:01:33,342 Lebuhraya Santa Ana. 13 00:01:33,343 --> 00:01:35,261 Kedua-dua kenderaan kini naik pada pembahagi tengah 14 00:01:35,262 --> 00:01:37,805 Trafik masih perlahan dan pergi di kawasan itu 15 00:01:37,806 --> 00:01:40,933 Trafik juga sangat sesak di Lebuhraya Venture arah barat 16 00:01:40,934 --> 00:01:43,019 dari Woodman ke Balboa kerana pembinaan 17 00:01:43,020 --> 00:01:47,398 & Lt; i & gt; Dan kami memahami keadaan ini akan berlangsung sehingga 3:00 petang ini. 18 00:01:47,399 --> 00:01:50,443 & Lt; i & gt; Don Edwards dalam Airwatch 3. Kembali kepada anda 19 00:01:50,444 --> 00:01:52,028 Terima kasih, Don 20 00:01:52,029 --> 00:01:55,406 & Lt; i & gt; cuaca untuk hari ini, seperti yang dijanjikan, ialah salinan karbon semalam, 21 00:01:55,407 --> 00:01:58,367 mendung rendah pagi ini, pembersihan sebelum 11:00. 22 00:01:58,368 --> 00:01:59,702 Biro Cuaca Kebangsaan berkata 23 00:01:59,703 --> 00:02:03,372 & Lt; i & gt; tinggi hari ini ialah kira-kira 74, rendah malam ini dalam 50-an tinggi 24 00:02:03,373 --> 00:02:05,875 & Lt; i & gt; Di pantai, suhu akan kekal dalam 70-an yang menyenangkan. 25 00:02:05,876 --> 00:02:08,294 & Lt; i & gt; suhu air pada tahun 60-an. & lt; 26 00:02:08,295 --> 00:02:10,796 APCD meramalkan cahaya kepada sederhana kerengsaan mata, 27 00:02:10,797 --> 00:02:12,840 i & gt; seolah-olah anda tidak perasan 28 00:02:12,841 --> 00:02:13,924 Saya ada 29 00:02:13,925 --> 00:02:15,092 Dan anda tahu sesuatu? 30 00:02:15,093 --> 00:02:16,636 & Lt; i & gt; Anda tahu berapa banyak anjing anda suka daging? 31 00:02:16,637 --> 00:02:19,055 & Lt; i & gt; Baik, pastikan itu apa yang dia dapat... 32 00:02:20,849 --> 00:02:24,143 Diskaun berganda kad runcit nilai yang saya nyatakan setiap minggu, 33 00:02:24,144 --> 00:02:26,729 i & gt; bukan satu daripada jenis 34 00:02:26,730 --> 00:02:29,565 Ia hanya satu daripada ratusan diskaun berganda 35 00:02:29,566 --> 00:02:31,651 sentiasa tersedia di Troli Runcit. 36 00:02:31,652 --> 00:02:33,986 The Giant 49... 37 00:02:33,987 --> 00:02:36,864 Pada tanda pertama mana-mana ketidakselesaan buasir 38 00:02:36,865 --> 00:02:38,783 i & gt; rawatan harus bermula sekali gus 39 00:02:38,784 --> 00:02:41,744 Sangat berjaya keputusan telah diperolehi 40 00:02:41,745 --> 00:02:43,079 i & gt; dengan doktor-terbukti... & lt; 41 00:02:55,384 --> 00:02:58,678 Lima hingga tiga. St. Louis, 6, Gergasi, 4. 42 00:02:58,679 --> 00:03:01,055 Milwaukee dikalahkan keluarga Diraja, 4 hingga 3. 43 00:03:01,056 --> 00:03:03,474 Texas mengenepi Yankees, 5 berbalas 4. 44 00:03:03,475 --> 00:03:05,851 & Lt; i & gt; Pittsburgh dan Padres hujan 45 00:03:05,852 --> 00:03:08,479 & Lt; i & gt; The Dodgers dan Malaikat kedua-duanya terbiar 46 00:03:08,480 --> 00:03:10,981 Dalam golf, Dave Brewer mempunyai petunjuk satu lejang 47 00:03:10,982 --> 00:03:13,442 & Lt; i & gt; selepas pusingan pertama daripada Toronto Classic. 48 00:03:13,443 --> 00:03:18,447 Dia menembak 5 bawah par 67 dengan Lee Trevino satu pukulan kembali pada 68. 49 00:03:18,448 --> 00:03:22,702 Tiga yang lain terikat empat mengurangkan rentak pada 71. 50 00:03:22,703 --> 00:03:26,122 & Lt; i & gt; Katakan, adakah kereta anda memerlukan yang baru muffler atau penyerap hentak baru? 51 00:03:32,295 --> 00:03:35,005 Anda tahu tentang borang banci ini 52 00:03:35,006 --> 00:03:39,552 & Lt; i & gt; ... bahawa Biro Banci mempunyai dihantar kepada kita semua untuk diisi, bukan? 53 00:03:39,553 --> 00:03:40,928 Itu akan menjadi asas ini... 54 00:03:42,139 --> 00:03:44,807 & Lt; i & gt; - Pejabat Daerah Banci. - Saya ingin maklumat. 55 00:03:44,808 --> 00:03:47,810 & Lt; i & gt; Saya mengisi saya borang banci sekarang 56 00:03:47,811 --> 00:03:49,812 i & gt; dan saya mempunyai masalah yang teruk 57 00:03:49,813 --> 00:03:52,815 & Lt; i & gt; Dan saya tertanya-tanya, seseorang boleh membantu saya? 58 00:03:52,816 --> 00:03:53,858 i & gt; Teruskan 59 00:03:53,859 --> 00:03:55,776 & Lt; i & gt; Terima kasih. Oh, awak akan jawab soalan saya? 60 00:03:55,777 --> 00:03:56,902 & Lt; i & gt; - Ya. - Oh, bagus 61 00:03:56,903 --> 00:03:59,071 & Lt; i & gt; Pertama sekali, saya hanya mahu berkata, eh, 62 00:03:59,072 --> 00:04:02,074 & Lt; i & gt; Saya tidak kisah menjadi dikira sebagai seorang Amerika 63 00:04:02,075 --> 00:04:03,826 i & gt; Saya salah satu daripada majoriti senyap 64 00:04:03,827 --> 00:04:06,245 i & gt; Tetapi saya harap anda telah membuat beberapa soalan aneka pilihan. 65 00:04:06,246 --> 00:04:09,665 i & gt; Sekarang, soalannya ialah, um, & lt; 66 00:04:09,666 --> 00:04:12,251 Adakah anda ketua keluarga? 67 00:04:12,252 --> 00:04:15,796 & Lt; i & gt; Baik, terus terang, pada hari saya berkahwin dengan wanita itu 68 00:04:15,797 --> 00:04:19,175 i & gt; itu, malangnya, saya telah berkahwin dengan selama 25 tahun yang lalu... 69 00:04:19,176 --> 00:04:21,969 & Lt; i & gt; - Oh! - Nah, ia adalah benar 70 00:04:21,970 --> 00:04:25,806 & Lt; i & gt; Baik, saya kehilangan kedudukan sebagai ketua keluarga 71 00:04:25,807 --> 00:04:28,851 Anda lihat, apa yang saya lakukan... Saya tinggal di rumah. Saya benci bekerja 72 00:04:28,852 --> 00:04:30,519 i & gt; Saya tidak suka keluar dan melihat orang 73 00:04:30,520 --> 00:04:33,272 dan terlibat dalam tikus bangsa dan perkara-perkara seperti itu 74 00:04:33,273 --> 00:04:35,983 Jadi dia bekerja dan saya melakukan kerja rumah 75 00:04:35,984 --> 00:04:39,487 & Lt; i & gt; dan menjaga bayi dan perkara-perkara seperti itu 76 00:04:39,488 --> 00:04:42,448 Dan jadi, saya tertanya-tanya, anda mahukan jawapan yang jujur. 77 00:04:42,449 --> 00:04:45,951 & Lt; i & gt; Sekarang, apa yang saya lakukan, Saya mencelup semua markahnya 78 00:04:45,952 --> 00:04:49,538 bahawa anda mahukan markah dalam kalangan ini di sini yang saya lihat di hadapan saya 79 00:04:49,539 --> 00:04:52,541 & Lt; i & gt; Saya pensel dalam pertama, tetapi saya berkata, "Tidak, itu tidak jujur. 80 00:04:52,542 --> 00:04:56,212 & Lt; i & gt; "Saya sebenarnya bukan ketua keluarga, namun saya adalah lelaki kepada keluarga itu. " 81 00:04:56,213 --> 00:04:58,798 Walaupun ada orang dalam kejiranan yang akan mempersoalkan itu 82 00:04:58,799 --> 00:05:04,379 Tetapi bagaimanapun, saya tertanya-tanya, bagaimana saya harus menjawab soalan itu? 83 00:05:04,429 --> 00:05:07,223 & Lt; i & gt; Baik, jika anda tidak mempertimbangkan diri anda ketua isi rumah, 84 00:05:07,224 --> 00:05:09,683 dan anda berfikir bahawa isteri anda menduduki jawatan itu, 85 00:05:09,684 --> 00:05:12,144 & Lt; i & gt; Saya akan mencadangkan anda meletakkan nama isteri anda di sana 86 00:05:12,145 --> 00:05:13,521 Ya, tetapi itu sangat memalukan 87 00:05:13,522 --> 00:05:15,773 & Lt; i & gt; Apa yang anda akan orang fikir apabila saya menghantarnya? 88 00:05:15,774 --> 00:05:18,400 & Lt; i & gt; - Tiada siapa pun akan tahu. - Adakah anda pasti? 89 00:05:18,401 --> 00:05:20,653 & Lt; i & gt; Saya positif. tiada sesiapa akan tahu tentang itu 90 00:05:20,654 --> 00:05:22,279 & Lt; i & gt; Kami tidak akan mengenali anda dari Kucing rumah Adam 91 00:05:22,280 --> 00:05:24,865 & Lt; i & gt; Saya tahu. Tetapi ada orang di kawasan kejiranan saya... 92 00:05:24,866 --> 00:05:27,326 & Lt; i & gt; - Mereka tidak akan melihat bentuk itu. - Adakah anda pasti? 93 00:05:27,327 --> 00:05:30,621 Tiada sesiapa di kawasan kejiranan anda akan mendapat tahu 94 00:05:30,622 --> 00:05:32,540 & Lt; i & gt; Saya tidak mahu orang untuk mengetahui tentang itu 95 00:05:32,541 --> 00:05:35,835 & Lt; i & gt; Terus terang, saya telah hidup seperti ini selama 15 tahun, 96 00:05:35,836 --> 00:05:38,212 dan saya akui, saya memakai pakaian rumah 97 00:05:38,213 --> 00:05:41,924 Ia lebih mudah untuk dipilih sehingga barangan dalam pakaian rumah, 98 00:05:41,925 --> 00:05:43,592 i & gt; dan, anda tahu, selipar 99 00:05:43,593 --> 00:05:45,719 & Lt; i & gt; Dan, terus terang, Saya telah mengambil kebanyakan... 100 00:05:45,720 --> 00:05:46,762 Bercakap tentang pencemaran. 101 00:05:46,763 --> 00:05:48,764 i & gt; ... daripada suri rumah biasa, & lt; 102 00:05:48,765 --> 00:05:51,392 & Lt; i & gt; dan saya tidak suka sesiapa sahaja untuk mengetahui itu 103 00:05:51,393 --> 00:05:53,602 Bagaimanapun, ia sangat memalukan, begitu juga anda... 104 00:05:53,603 --> 00:05:57,940 Semua maklumat yang anda sertakan pada borang itu adalah sulit. 105 00:06:15,292 --> 00:06:17,665 i & gt; ... 800,000 yang lain 106 00:06:18,086 --> 00:06:21,839 & Lt; i & gt; Jadi, tidak mengapa? Saya mahu jujur dengan anda 107 00:06:21,840 --> 00:06:23,465 & Lt; i & gt; Saya benar-benar bukan ketua keluarga 108 00:06:23,466 --> 00:06:24,758 i & gt; Dia tidak tahu saya sedang menelefon 109 00:06:24,759 --> 00:06:28,220 Wanita itu hanya mendorong saya dinding dan di bahagian lain. 110 00:06:28,221 --> 00:06:30,764 & Lt; i & gt; Saya suka melakukan ini sahaja untuk membalas dendam dengan dia 111 00:06:35,645 --> 00:06:38,981 Anda tahu bagaimana wanita sebelum ini awak kahwini mereka. Mereka sangat baik 112 00:06:38,982 --> 00:06:41,191 & Lt; i & gt; Dan tiba-tiba mereka menjadi begitu agresif 113 00:06:41,192 --> 00:06:43,485 Maksud saya, dia menjadi begitu agresif selepas itu 114 00:06:43,486 --> 00:06:45,237 & Lt; i & gt; Hanya mengambil alih segala-galanya. Maksud saya... 115 00:06:45,238 --> 00:06:46,655 Oh, tidak 116 00:06:46,656 --> 00:06:48,657 i & gt; Saya takut dia, anda lihat 117 00:06:48,658 --> 00:06:50,200 i & gt; Saya telah mahu menceraikan dia 118 00:06:50,201 --> 00:06:52,828 & Lt; i & gt; enam bulan pertama perkahwinan, Saya tahu saya telah membuat kesilapan 119 00:06:52,829 --> 00:06:55,581 i & gt; Tetapi tidak, saya mendapat memegang ini pertama, sebelum dia melakukannya 120 00:06:55,582 --> 00:06:57,583 Saya fikir, "Baiklah, saya akan menjawabnya." 121 00:06:57,584 --> 00:06:59,126 i & gt; Tetapi saya mahu berterus-terang mengenainya, & lt; 122 00:06:59,127 --> 00:07:00,544 i & gt; dan saya seorang lelaki hati nurani, & lt; 123 00:07:00,545 --> 00:07:01,879 i & gt; jadi saya mahu memastikan, & lt; 124 00:07:01,880 --> 00:07:03,547 & Lt; i & gt; jika saya meletakkan saya ketua keluarga, 125 00:07:03,548 --> 00:07:04,840 & Lt; i & gt; tiada siapa yang akan tahu perbezaan, kan? 126 00:07:04,841 --> 00:07:05,925 Tidak. 127 00:07:05,926 --> 00:07:07,519 i & gt; Saya akan meletakkannya ... & lt; 128 00:07:09,220 --> 00:07:13,216 & Lt; i & gt; - Saya sangat suka awak. Adakah anda sudah berkahwin? - Hei! 129 00:07:13,450 --> 00:07:15,017 & Lt; i & gt; Apabila anda berkahwin, & lt; 130 00:07:15,018 --> 00:07:18,762 & Lt; i & gt; jangan jadi seperti whippo itu bahawa saya berkahwin. Adakah anda boleh? 131 00:07:19,063 --> 00:07:22,316 & Lt; i & gt; - Saya akan cuba yang terbaik untuk tidak menjadi. - Baiklah 132 00:07:22,317 --> 00:07:23,859 Terima kasih banyak-banyak. Ia bagus bercakap dengan anda 133 00:07:23,860 --> 00:07:24,985 i & gt; anda dialu-alukan 134 00:07:24,986 --> 00:07:26,903 & Lt; i & gt; - Selamat tinggal. - Selamat tinggal 135 00:07:35,872 --> 00:07:37,873 Ini ialah Encik Whittington 136 00:07:37,874 --> 00:07:40,334 & Lt; i & gt; Anda bercakap dengan Encik ... & lt; 137 00:07:40,335 --> 00:07:43,963 & Lt; i & gt; Oh, Valenti, lelaki itu yang meniup pam basikal 138 00:07:43,964 --> 00:07:46,048 pada Ted Mack Original Jam Amatur. Ya 139 00:07:46,049 --> 00:07:51,011 & Lt; i & gt; Ya, baik, uh, saya telah cuba berhubung dengan Encik Mack sendiri 140 00:07:51,012 --> 00:07:55,091 & Lt; i & gt; Kerana, baik, saya telah cuba untuk... & lt; 141 00:08:03,942 --> 00:08:05,067 Hah. 142 00:08:05,068 --> 00:08:09,071 & Lt; i & gt; Baik, saya bermain muzik sesuatu yang luar biasa diri saya 143 00:08:09,072 --> 00:08:13,200 & Lt; i & gt; Sudah tentu, kami sentiasa mencari untuk bakat amatur asal 144 00:08:13,201 --> 00:08:16,161 & Lt; i & gt; Mr. Valenti adalah luar biasa untuk faktanya 145 00:08:16,162 --> 00:08:20,916 bahawa dia bukan sahaja bertiup Oh, Johnny pada pam basikal, 146 00:08:20,917 --> 00:08:24,545 tetapi juga mempunyai fail kuku di atas meja yang tinggi dan rata, 147 00:08:24,546 --> 00:08:28,173 & Lt; i & gt; dan juga memainkan muncung pembersih vakum 148 00:08:28,174 --> 00:08:30,126 Ia adalah Hari yang Hebat untuk Ireland. 149 00:08:30,593 --> 00:08:32,970 & Lt; i & gt; - Anda mengatakan anda melakukan sesuatu yang luar biasa? - Ya 150 00:08:32,971 --> 00:08:37,182 - Nah, apa yang anda lakukan, boleh saya bertanya? - Saya bermain daging 151 00:08:37,183 --> 00:08:38,642 & Lt; i & gt; - Awak apa? - Saya bermain daging 152 00:08:39,728 --> 00:08:43,105 & Lt; i & gt; - Anda bermain daging? - Ya, daging 153 00:08:43,106 --> 00:08:45,441 - Anda tahu, daging lembu dan daging babi - Itu sakit, kawan. 154 00:08:45,442 --> 00:08:48,235 i & gt; - M-E-A-T, daging? - Ya. 155 00:08:49,487 --> 00:08:51,488 Ia mungkin kedengaran agak pelik 156 00:08:51,489 --> 00:08:54,491 & Lt; i & gt; Ya. Saya tidak bermaksud menyakiti perasaan anda, & lt; 157 00:08:54,492 --> 00:08:57,411 i & gt; tetapi saya tidak pernah mendengar tentang sesiapa sahaja yang bermain daging 158 00:08:58,788 --> 00:09:00,622 Ramai orang fikir ia pelik 159 00:09:00,623 --> 00:09:04,710 & Lt; i & gt; Ya, saya boleh faham itu. Tiada kesalahan. Adakah anda serius tentang perkara ini? 160 00:09:04,711 --> 00:09:08,839 & Lt; i & gt; Ya. ya. Saya telah bekerja di sini sebagai pembantu penyembelih 161 00:09:08,840 --> 00:09:13,340 & Lt; i & gt; dan saya telah menemui dalam a loker simpanan sejuk... 162 00:09:53,802 --> 00:09:57,513 Ya, tuan. apapun anda mahu, saya mendapatnya. 163 00:09:57,514 --> 00:09:59,848 - Apa yang awak mahu? - Isi dengan etil. 164 00:09:59,849 --> 00:10:02,927 Kalau Ethel tak kisah. 165 00:10:35,677 --> 00:10:37,636 Mahu saya semak di bawah tudung untuk awak? 166 00:10:37,637 --> 00:10:40,339 Eh, tolong. ya. 167 00:10:50,650 --> 00:10:53,944 Nampaknya anda boleh gunakan hos radiator baru. 168 00:10:55,029 --> 00:10:56,613 Di mana saya pernah mendengarnya sebelum ini? 169 00:10:56,614 --> 00:10:58,941 Saya akan dapatkan satu nanti, terima kasih. 170 00:10:59,033 --> 00:11:00,659 Awak bos. 171 00:11:00,660 --> 00:11:02,862 Tidak di rumah saya, saya tidak ada. 172 00:11:14,007 --> 00:11:16,049 - Atendan? - Ya, tuan? 173 00:11:16,050 --> 00:11:18,385 Anda mendapat pertukaran untuk telefon? 174 00:11:18,386 --> 00:11:20,133 Ya, tuan. 175 00:11:24,893 --> 00:11:27,102 Saya akan berikan awak selebihnya nanti? 176 00:11:28,646 --> 00:11:31,223 Bersama anda sebentar lagi. 177 00:11:41,576 --> 00:11:42,659 Pengendali. 178 00:11:42,660 --> 00:11:48,161 Operator, saya mahu hubungi 659-0716, kumpulkan. 179 00:11:48,625 --> 00:11:50,667 Eh, Dave Mann. 180 00:11:50,668 --> 00:11:55,544 Nombor di sini ialah 238-2098. 181 00:11:56,549 --> 00:11:58,466 terima kasih. 182 00:12:01,763 --> 00:12:03,760 maafkan saya. 183 00:12:05,600 --> 00:12:07,426 Sayang? 184 00:12:07,977 --> 00:12:09,645 Ini saya. 185 00:12:09,646 --> 00:12:12,022 & Lt; i & gt; Apa masalahnya? Adakah anda mengalami kemalangan? 186 00:12:12,023 --> 00:12:16,026 - Tidak, ia tidak seperti itu. - Nah, apa yang berlaku? 187 00:12:16,027 --> 00:12:18,946 Nah, tiada apa yang berlaku. Saya cuma, eh... 188 00:12:19,656 --> 00:12:23,408 Nah, saya hanya mahu, eh, minta maaf. 189 00:12:23,409 --> 00:12:28,039 - Anda tidak perlu meminta maaf. - Saya tahu saya tidak perlu. Saya mahu 190 00:12:28,498 --> 00:12:30,332 Apabila saya keluar dari rumah ini pagi, awak tidur, 191 00:12:30,333 --> 00:12:33,627 jadi saya cuma nak telefon awak bangun dan beritahu awak bahawa, eh, 192 00:12:33,628 --> 00:12:36,755 Saya, eh... saya minta maaf tentang malam tadi. 193 00:12:36,756 --> 00:12:39,091 Oh, saya benar-benar tidak mahu bercakap mengenainya. 194 00:12:39,092 --> 00:12:40,839 Nah... 195 00:12:41,928 --> 00:12:44,380 Tidakkah anda fikir mungkin kita patut melakukannya? 196 00:12:44,847 --> 00:12:47,683 Tidak, kerana jika kita bercakap mengenainya, kita hanya akan bergaduh, 197 00:12:47,684 --> 00:12:49,681 dan anda tidak akan melakukannya mahu begitu, boleh? 198 00:12:49,978 --> 00:12:51,687 Sudah tentu tidak 199 00:12:51,688 --> 00:12:54,231 Apakah yang dimaksudkan itu? 200 00:12:54,232 --> 00:12:55,482 Oh, tak kisahlah. 201 00:12:55,483 --> 00:12:59,152 Eh, sekejap. saya tahu apa yang sepatutnya bermakna. 202 00:12:59,153 --> 00:13:03,699 Ini bermakna anda fikir saya patut keluar dan panggil Steve Henderson 203 00:13:03,700 --> 00:13:06,743 dan mencabarnya untuk a bertumbuk atau sebagainya. 204 00:13:06,744 --> 00:13:08,203 Tidak, sudah tentu tidak. 205 00:13:08,204 --> 00:13:10,205 Tetapi, sayang, saya fikir awak boleh mempunyai sekurang-kurangnya 206 00:13:10,206 --> 00:13:11,790 berkata sesuatu kepada lelaki itu malam tadi. 207 00:13:11,791 --> 00:13:14,084 Maksud saya, selepas semua, dia 208 00:13:15,420 --> 00:13:18,130 boleh dikatakan cuba merogol saya di hadapan seluruh parti. 209 00:13:18,131 --> 00:13:19,673 Oh, ayuh, sayang. 210 00:13:19,674 --> 00:13:22,801 Lupakan saja. Anda akan pulang pada pukul 6:30? 211 00:13:22,802 --> 00:13:24,469 Jika Forbes membenarkan saya pergi tepat pada masanya. 212 00:13:24,470 --> 00:13:26,388 Adakah ia begitu penting yang awak nampak dia? 213 00:13:27,473 --> 00:13:29,891 Dia akan pergi untuk Hawaii pada waktu pagi. 214 00:13:29,892 --> 00:13:32,477 Cara dia mencengkam ke hadapan pejabat, jika saya tidak menghubunginya hari ini, 215 00:13:32,478 --> 00:13:34,062 Saya boleh kehilangan akaun. 216 00:13:34,063 --> 00:13:37,566 Anda berkata tidak akan ada masalah tentang pulang tepat pada masanya. 217 00:13:37,567 --> 00:13:40,110 Mungkin tidak akan ada. 218 00:13:40,320 --> 00:13:41,403 Ia adalah ibu anda 219 00:13:41,404 --> 00:13:43,989 & Lt; i & gt; Tuhan tahu dia tidak datang untuk berjumpa dengan saya 220 00:13:43,990 --> 00:13:47,743 Sayang, saya berkata di sana mungkin tidak akan menjadi masalah. 221 00:13:47,744 --> 00:13:50,787 Baiklah, kena tepat pada masanya, okay? 222 00:13:50,788 --> 00:13:52,664 Baiklah. 223 00:13:52,665 --> 00:13:54,249 Okay, saya akan ke sana. 224 00:14:12,143 --> 00:14:14,720 Ini kad anda, tuan. 225 00:14:17,315 --> 00:14:19,892 Bersamamu sebentar lagi. 226 00:14:20,818 --> 00:14:22,694 Anda simpan mereka setem? 227 00:14:22,695 --> 00:14:23,779 Tidak, terima kasih. 228 00:14:23,780 --> 00:14:27,108 Cukup baik. Kembali, sekarang. 229 00:14:27,367 --> 00:14:29,444 Akan lakukan. 230 00:15:53,494 --> 00:15:56,572 Saya memberi anda jalan. Mengapa anda tidak mengambilnya? 231 00:15:59,625 --> 00:16:01,918 Kenapa awak tak pergi? 232 00:16:34,535 --> 00:16:38,239 Oh, budak, awak cantik. 233 00:16:53,137 --> 00:16:55,885 Saya tidak percaya. 234 00:16:56,891 --> 00:16:59,514 Saya tidak percaya. 235 00:17:09,737 --> 00:17:11,446 Saya tiada mood untuk bermain permainan. 236 00:17:11,447 --> 00:17:13,319 jom pergi. 237 00:17:42,478 --> 00:17:45,522 Sudah tiba masanya, Charlie! 238 00:17:54,198 --> 00:17:56,195 Tuhanku. 239 00:17:58,327 --> 00:18:00,495 Yesus. 240 00:18:10,047 --> 00:18:11,339 Ayuh, dasar gemuk yang malang. 241 00:18:11,340 --> 00:18:14,293 Keluarkan trak gemuk itu dari jalan saya. 242 00:18:23,185 --> 00:18:26,809 Baiklah, saya tidak akan pernah melakukannya buat temujanji itu sekarang. 243 00:18:46,959 --> 00:18:49,252 kamu sengsara... 244 00:19:02,725 --> 00:19:06,227 Okay. Okay. 245 00:19:06,228 --> 00:19:08,180 Anda mahu bermain permainan. 246 00:25:33,699 --> 00:25:36,322 Anda baik-baik saja, tuan? 247 00:25:38,954 --> 00:25:42,999 Ya. Ya, kecuali... 248 00:25:43,125 --> 00:25:44,292 Oh, leher saya. 249 00:25:44,293 --> 00:25:48,663 - Anda mendapat cambuk, mungkin. - Ya. Tidak mengapa. 250 00:25:51,133 --> 00:25:53,255 Dia tidak apa-apa. 251 00:25:56,055 --> 00:25:58,257 Apa yang berlaku? 252 00:26:00,225 --> 00:26:03,936 - Pemandu trak itu cuba membunuh saya. - Bunuh awak? Teruskan. 253 00:26:03,937 --> 00:26:09,025 Dia mengejar saya turun gunung hampir 90 batu sejam. 254 00:26:09,026 --> 00:26:13,571 - Saya tidak tahu apa lagi yang akan anda panggil. - Cuba membunuh awak. 255 00:26:13,614 --> 00:26:17,200 - Ia pasti kelihatan seperti anda mendapat whiplash. - Oh, itu... 256 00:26:17,201 --> 00:26:21,746 - Anda mendapat sebatan, baiklah. - Tidak mengapa. Terima kasih... Tak apa. 257 00:26:21,747 --> 00:26:23,998 - Apa-apa yang boleh saya lakukan untuk awak? - Tidak, tiada. terima kasih. 258 00:26:23,999 --> 00:26:26,743 - Tidak. Tidak mengapa. - Okay. 259 00:26:32,508 --> 00:26:34,861 Hanya sebat kecil sahaja. 260 00:27:28,063 --> 00:27:30,398 Apa yang berlaku di luar sana, tuan? 261 00:27:30,399 --> 00:27:32,024 Boleh saya gunakan bilik lelaki awak, tolong? 262 00:27:32,025 --> 00:27:33,067 Ya. 263 00:27:33,068 --> 00:27:34,735 Melalui pintu, di sebelah kanan, 264 00:27:34,736 --> 00:27:39,191 di bawah dewan, belok kiri, pintu kedua. 265 00:28:34,546 --> 00:28:39,126 Nah, anda tidak pernah tahu. Anda tidak pernah tahu 266 00:28:39,635 --> 00:28:44,010 & Lt; i & gt; Anda hanya pergi bersama-sama memikirkan beberapa perkara tidak berubah, pernah, kan? 267 00:28:44,431 --> 00:28:46,641 & Lt; i & gt; Seperti boleh memandu di lebuh raya awam 268 00:28:46,642 --> 00:28:49,720 tanpa seseorang cuba untuk membunuh anda 269 00:28:49,811 --> 00:28:52,730 i & gt; Dan kemudian satu perkara bodoh berlaku 270 00:28:53,774 --> 00:28:57,318 Dua puluh, dua puluh lima minit daripada seluruh hidup anda, 271 00:28:57,319 --> 00:29:01,819 & Lt; i & gt; dan semua tali yang membuat anda tergantung di sana mendapatkan dipotong longgar 272 00:29:01,865 --> 00:29:04,325 & Lt; i & gt; Dan ia seperti, di sana anda berada, & lt; 273 00:29:04,326 --> 00:29:06,949 i & gt; kembali ke dalam hutan lagi 274 00:29:08,789 --> 00:29:13,244 & Lt; i & gt; Baiklah, budak lelaki, ia adalah mimpi ngeri, tetapi ia sudah berakhir sekarang 275 00:29:14,544 --> 00:29:16,837 Semuanya sudah berakhir 276 00:29:38,026 --> 00:29:40,152 - Adakah anda sihat? - Ya, saya sihat. 277 00:29:40,153 --> 00:29:41,529 Apa yang berlaku di luar sana? 278 00:29:41,530 --> 00:29:44,528 Oh, hanya sedikit komplikasi. 279 00:29:45,117 --> 00:29:46,325 Oh? 280 00:29:46,326 --> 00:29:48,703 Kelihatan seperti komplikasi besar kepada saya. 281 00:32:14,349 --> 00:32:16,976 Nah, sedia untuk memesan sekarang? 282 00:32:16,977 --> 00:32:18,924 Ahem. ya. 283 00:32:19,479 --> 00:32:21,772 Ya, terima kasih. emm... 284 00:32:26,194 --> 00:32:28,567 Oh, saya rasa saya akan... 285 00:32:31,992 --> 00:32:34,118 Beri saya, um... Um... 286 00:32:34,119 --> 00:32:36,537 Mengapa anda tidak memberi saya sandwic keju, 287 00:32:36,538 --> 00:32:37,955 Keju Swiss pada rai? 288 00:32:37,956 --> 00:32:39,540 R-Y-E. 289 00:32:39,541 --> 00:32:41,125 Keju Swiss pada rai. Baiklah. 290 00:32:41,126 --> 00:32:43,878 Dan bolehkah saya mempunyai yang lain segelas air, tolong? 291 00:32:43,879 --> 00:32:45,546 Oh, pasti. Segelas air lagi. 292 00:32:45,547 --> 00:32:47,294 - Oh, eh, cik? - Ya? 293 00:32:47,382 --> 00:32:48,549 Adakah anda mempunyai aspirin? 294 00:32:48,550 --> 00:32:52,503 Aduh, sakit kepala awak. Sudah tentu, saya akan membawakan anda aspirin. 295 00:33:06,026 --> 00:33:09,528 & Lt; i & gt; Saya tidak tahu, semua yang saya lakukan adalah lulus pelantar bodoh ini beberapa kali, 296 00:33:09,529 --> 00:33:12,277 i & gt; dan dia pergi terbang dari hujung yang dalam 297 00:33:12,741 --> 00:33:15,318 i & gt; Dia harus menjadi gila 298 00:33:15,994 --> 00:33:19,914 & Lt; i & gt; Okay, jadi dia gila. Apa yang boleh saya lakukan mengenainya? 299 00:33:20,415 --> 00:33:23,083 Cari dia pakar psikiatri? 300 00:33:24,377 --> 00:33:26,454 i & gt; Oh, budak lelaki 301 00:34:12,133 --> 00:34:14,468 Sekarang tunggu sebentar. 302 00:34:14,469 --> 00:34:16,967 Sekarang tunggu sebentar. 303 00:34:17,806 --> 00:34:19,723 Baiklah, sekarang, fikirkan 304 00:34:20,559 --> 00:34:23,512 Okay, dia ada di sini 305 00:34:24,688 --> 00:34:29,268 Nah, itu tidak bermakna dia bercadang untuk meneruskan serangannya 306 00:34:30,026 --> 00:34:32,273 & Lt; i & gt; Ia adalah waktu makan tengah hari, & lt; 307 00:34:32,320 --> 00:34:36,615 & Lt; i & gt; dan Chuck's Cafe mungkin satu-satunya tempat untuk makan berbatu-batu di sekitar 308 00:34:37,534 --> 00:34:40,661 & Lt; i & gt; Ya. Dia mungkin makan di sini sepanjang masa 309 00:34:40,662 --> 00:34:43,330 & Lt; i & gt; Dia hanya bergerak terlalu cepat sebelum ini, & lt; 310 00:34:43,331 --> 00:34:48,002 & Lt; i & gt; dan dia terpaksa perlahan, berpusing, itu sahaja 311 00:34:51,965 --> 00:34:54,042 Itu sahaja 312 00:34:58,346 --> 00:35:01,765 Mengapa saya tidak pergi segera apabila saya melihat traknya di luar? 313 00:35:01,766 --> 00:35:05,015 Kemudian saya akan tahu apa yang dia berhasrat untuk lakukan 314 00:35:06,521 --> 00:35:10,358 Bagaimana jika dia mengikuti saya keluar, walaupun, bermula selepas saya lagi? 315 00:35:10,525 --> 00:35:12,109 i & gt; Saya akan segera kembali di mana saya bermula 316 00:35:12,110 --> 00:35:15,029 Walaupun saya mendapat petunjuk, dia akan memintas saya tidak lama lagi 317 00:35:15,030 --> 00:35:20,284 & Lt; i & gt; Dia mendapat beberapa diesel sup-up. Kereta saya tidak begitu berkuasa 318 00:35:20,285 --> 00:35:24,580 & Lt; i & gt; Saya tidak boleh memandu 80 dan 90 batu sejam 319 00:35:24,581 --> 00:35:26,206 & Lt; i & gt; Sebaik sahaja saya berhenti menumpukan perhatian, & lt; 320 00:35:26,207 --> 00:35:28,584 & Lt; i & gt; Saya akan kembali ke 60 atau 70 seperti yang saya selalu lakukan 321 00:35:28,585 --> 00:35:33,581 & Lt; i & gt; Ia adalah satu tabiat. Saya tidak boleh menahannya. Saya... Bertenang 322 00:35:35,050 --> 00:35:38,594 i & gt; Bertenang sahaja 323 00:35:39,304 --> 00:35:41,597 Mungkin saya... 324 00:35:42,474 --> 00:35:45,768 & Lt; i & gt; Mungkin saya perlu mencuba beberapa jenis kenalan 325 00:35:46,936 --> 00:35:49,263 i & gt; Baik, saya lebih baik melakukan sesuatu 326 00:35:53,485 --> 00:35:55,653 Lihat, tuan, Saya minta maaf jika saya marahkan anda 327 00:35:55,654 --> 00:36:00,075 Mengapa saya tidak membeli anda bir dan mendapatkan perkara ini diluruskan, huh? 328 00:36:00,241 --> 00:36:02,363 Tidak. 329 00:36:05,330 --> 00:36:07,665 Lihat, tuan, saya minta maaf jika saya marahkan awak, 330 00:36:07,666 --> 00:36:10,118 i & gt; tetapi biarkan saya, uh ... & lt; 331 00:36:22,555 --> 00:36:25,140 Ada awak. Apa-apa lagi? 332 00:36:25,141 --> 00:36:26,842 Tidak, terima kasih. 333 00:36:26,935 --> 00:36:28,636 Eh... 334 00:36:29,521 --> 00:36:31,973 Saya nak makan sos tomato. 335 00:36:54,212 --> 00:36:56,714 Bagaimana jika saya menghubungi polis tempatan? 336 00:36:56,715 --> 00:36:59,425 i & gt; Tetapi kemudian saya perlu tinggal di sini, kehilangan lebih banyak masa 337 00:36:59,426 --> 00:37:02,511 & Lt; i & gt; Bagaimana jika dia tinggal, juga? Sebenarnya bercakap dengan polis sendiri? 338 00:37:02,512 --> 00:37:05,681 & Lt; i & gt; Sememangnya, dia akan menafikan segala-galanya. Saya tidak mempunyai bukti 339 00:37:05,682 --> 00:37:08,183 & Lt; i & gt; Dan saya pasti tiada satu pun daripada ini orang akan menyokong saya 340 00:37:08,184 --> 00:37:09,268 Polis mungkin akan... 341 00:38:26,721 --> 00:38:30,516 Okay, jadi sekarang apa? 342 00:39:28,241 --> 00:39:29,988 Lihat, eh... 343 00:39:35,123 --> 00:39:37,499 Saya mahu anda memotongnya. 344 00:39:37,500 --> 00:39:39,201 apa? 345 00:39:40,712 --> 00:39:43,335 Potong sahaja, okay? 346 00:39:46,885 --> 00:39:49,219 Potong apa? 347 00:39:49,220 --> 00:39:51,172 Sekarang, ayuh. maksud saya... 348 00:39:51,472 --> 00:39:55,013 Tolong, saya... Jangan main-main. 349 00:39:55,894 --> 00:40:00,271 - Apa yang awak cakapkan? - Saya boleh hubungi polis. 350 00:40:02,859 --> 00:40:05,360 - Polis? - Anda fikir saya tidak akan? 351 00:40:05,361 --> 00:40:06,528 Anda salah, tuan. 352 00:40:06,529 --> 00:40:09,448 Jika anda fikir anda boleh ambil trak awak itu 353 00:40:09,449 --> 00:40:12,951 dan hanya menggunakannya sebagai senjata pembunuhan, hanya membunuh orang di lebuh raya, 354 00:40:12,952 --> 00:40:16,906 baik, anda salah. Anda ada perkara lain yang akan datang. 355 00:40:18,124 --> 00:40:20,125 Lelaki, awak perlukan bantuan. 356 00:40:20,126 --> 00:40:22,419 Jangan awak beritahu saya saya perlukan bantuan. 357 00:40:25,882 --> 00:40:28,960 Hei! Hei, jom! 358 00:40:29,093 --> 00:40:31,845 Awak fikir awak siapa, mengetuk sandwic saya dari tangan saya? 359 00:40:31,846 --> 00:40:33,889 Ayuh, sekarang. Awak nak berjuang, pergi ke luar. 360 00:40:33,890 --> 00:40:36,266 Saya tidak mahu bergaduh. Saya mahu mengetuk kepalanya. 361 00:40:36,267 --> 00:40:39,478 Awak dah pukul dia dua kali. Apa lagi yang awak mahu, ya? 362 00:40:39,479 --> 00:40:41,188 Ayuh sekarang. Tengok dia. 363 00:40:41,189 --> 00:40:43,482 Dia sakit. Nampak tak? Dia tidak akan melawan sesiapa pun. 364 00:40:43,483 --> 00:40:46,026 Rayap itu datang, mengetuk sandwic saya dari tangan saya. 365 00:40:46,027 --> 00:40:47,986 Baiklah, baiklah. Saya akan belikan awak sandwic lagi. 366 00:40:47,987 --> 00:40:49,321 Saya akan belikan awak sandwic lagi. 367 00:40:49,322 --> 00:40:50,781 - Ayuh, lupakan. - Tidak, lupakan. 368 00:40:50,782 --> 00:40:51,865 Lupakan saja. 369 00:40:51,866 --> 00:40:53,700 Saya tidak mahu tinggal sekitar sini pula. 370 00:40:53,701 --> 00:40:56,403 Biar saya belikan awak bir, ya? 371 00:40:57,413 --> 00:40:59,581 Saya akan membelikan awak bir. 372 00:41:03,920 --> 00:41:06,122 Kenapa awak tak keluar dari sini, hah? 373 00:44:13,317 --> 00:44:14,401 ya? 374 00:44:14,402 --> 00:44:16,778 Tuan, saya minta maaf mengganggu awak, tetapi saya boleh menggunakan sedikit bantuan. 375 00:44:16,779 --> 00:44:19,906 - Apakah jenis bantuan? - Baiklah, saya boleh menggunakan tolak. 376 00:44:19,907 --> 00:44:21,366 Perkara sial terlalu panas pada saya, 377 00:44:21,367 --> 00:44:23,827 dan saya berhenti untuk membiarkannya sejuk. Sekarang saya tidak boleh membuatnya bermula lagi. 378 00:44:23,828 --> 00:44:27,205 - Mengapa anda tidak menurunkan trak itu? - Lori apa? 379 00:44:27,206 --> 00:44:29,416 Yang baru berlalu di sini beberapa minit yang lalu. 380 00:44:29,417 --> 00:44:30,584 Rasanya saya tidak perasan. 381 00:44:30,585 --> 00:44:32,836 Saya mesti berada di dalam cuba dapatkan sekeping sampah itu. 382 00:44:32,837 --> 00:44:35,210 - Adakah anda akan turun dari kereta? - Bagaimana pula? 383 00:44:35,590 --> 00:44:38,508 saya tak tahu. Nampaknya saya akan pergi betul-betul di bawah bumper. 384 00:44:38,509 --> 00:44:40,461 Tidak. 385 00:44:40,511 --> 00:44:43,805 Hei, turun dari kereta. Anda akan terluka di sana. 386 00:44:43,806 --> 00:44:45,307 Nah, anda tidak apa-apa. 387 00:44:45,308 --> 00:44:46,600 Rodney, turun dari sana. 388 00:44:46,601 --> 00:44:47,893 Itu juga untuk awak, Shawn. 389 00:44:47,894 --> 00:44:50,103 Baiklah. Ayuh, semua orang! Kembali ke dalam bas! 390 00:44:50,104 --> 00:44:51,605 Tunggu sebentar! 391 00:44:51,606 --> 00:44:52,772 Tunggu, saya... 392 00:44:54,859 --> 00:44:57,027 Baiklah, kita akan lihat. 393 00:45:15,129 --> 00:45:17,627 Ayuh. Ayuh. 394 00:45:40,571 --> 00:45:45,408 Tolak! Tolak! Tolak! 395 00:45:45,409 --> 00:45:50,080 Tolak! Tolak! Tolak! Tolak! 396 00:45:50,539 --> 00:45:54,869 Tolak! Tolak! Tolak! 397 00:46:21,195 --> 00:46:23,697 Dia tidak boleh melakukannya! 398 00:46:23,698 --> 00:46:30,906 Anda tidak boleh melakukannya! Anda tidak boleh melakukannya! 399 00:46:35,042 --> 00:46:37,627 Encik Pfeiffer, lelaki itu juga tersepit. 400 00:46:37,628 --> 00:46:39,500 sial. 401 00:46:50,850 --> 00:46:54,227 Maaf, tuan. saya boleh telah bersumpah kami baik-baik saja. 402 00:46:54,228 --> 00:46:56,646 Ya, saya memberitahu anda kita akan digantung. 403 00:46:56,647 --> 00:46:58,398 Bagaimana kalau saya hulurkan tangan? 404 00:46:58,399 --> 00:47:00,942 Jangan duduk atas tudung. 405 00:47:00,943 --> 00:47:04,943 Tudung tu akan kemek. Saya memberitahu kanak-kanak untuk tidak memakai tudung. 406 00:47:06,282 --> 00:47:09,492 Lihat sahaja jika anda boleh melantunnya longgar, 407 00:47:09,493 --> 00:47:12,161 dan saya akan, eh, eh... 408 00:47:13,622 --> 00:47:16,074 Lantunkan sahaja. 409 00:47:54,830 --> 00:47:56,702 tahan! 410 00:48:13,849 --> 00:48:16,222 Ada yang tak kena? 411 00:48:18,562 --> 00:48:21,731 Bajingan itu menoleh sekitar dan kembali. 412 00:48:22,233 --> 00:48:24,810 Adakah itu trak anda sedang bertanya tentang? 413 00:48:29,407 --> 00:48:30,698 Eh... 414 00:48:30,699 --> 00:48:32,617 Keluarkan anak-anak itu dari jalan. 415 00:48:32,618 --> 00:48:33,701 untuk apa? 416 00:48:33,702 --> 00:48:35,703 Keluarkan sahaja mereka jalan dan mereka akan baik-baik saja. 417 00:48:35,704 --> 00:48:37,330 Mereka tidak apa-apa. Mereka tiada di jalan raya. 418 00:48:37,331 --> 00:48:41,334 Hei! Masuk semula ke dalam bas. Tolonglah. 419 00:48:41,335 --> 00:48:43,753 Tolonglah. Ayuh. Ayuh. Kembali ke dalam bas! 420 00:48:43,754 --> 00:48:45,588 awak baik-baik saja, betul-betul di mana anda berada. 421 00:48:45,589 --> 00:48:48,425 Asalkan awak tinggalkan jalan, awak okay. 422 00:48:48,426 --> 00:48:50,427 Anda baik-baik saja. Teruskan sahaja dari jalan. 423 00:48:50,428 --> 00:48:52,512 Jom naik bas balik, jom. 424 00:48:52,513 --> 00:48:54,931 Turun dari lebuh raya. Ada lori datang. 425 00:48:54,932 --> 00:48:57,809 Korang mesti tak masuk akal! 426 00:48:57,810 --> 00:48:59,644 Yeah! Yeah! 427 00:48:59,645 --> 00:49:01,354 Ayuh! Tolonglah! 428 00:49:01,355 --> 00:49:02,689 Lepaskan tangan anda... 429 00:49:02,690 --> 00:49:04,816 - Ayuh. Naik bas balik! - Lepaskan tangan awak dari dia! 430 00:49:04,817 --> 00:49:07,652 Sekarang lihat, saya tahu bagaimana ini mesti berbunyi, 431 00:49:07,653 --> 00:49:08,945 tapi lelaki tu gila. 432 00:49:08,946 --> 00:49:10,864 Dia telah mencuba untuk membunuh saya. saya maksudkannya. 433 00:49:10,865 --> 00:49:12,657 Baiklah, saya beritahu anda, jika saya terpaksa mengundi 434 00:49:12,658 --> 00:49:14,409 siapa gila dekat sini, awaklah. 435 00:49:14,410 --> 00:49:16,362 Eh, um... 436 00:49:17,121 --> 00:49:20,745 Apabila saya melepaskannya, tariknya kembali. 437 00:49:30,509 --> 00:49:32,631 Sekarang! 438 00:51:40,931 --> 00:51:43,554 Hei! Hei! 439 00:51:57,865 --> 00:51:59,908 Hei, berhenti! 440 00:52:04,538 --> 00:52:06,410 Hei! 441 00:52:13,380 --> 00:52:15,252 Hei! 442 00:54:39,610 --> 00:54:41,812 i & gt; Oh, budak lelaki 443 00:56:06,613 --> 00:56:09,365 Hai. Tolong awak, tuan? 444 00:56:09,366 --> 00:56:10,491 Anda ada telefon? 445 00:56:10,492 --> 00:56:12,193 Keluar di belakang. 446 00:56:12,619 --> 00:56:14,036 dengan cara ini? 447 00:56:14,037 --> 00:56:16,034 Sesuatu untuk kereta anda? 448 00:56:16,123 --> 00:56:17,456 Eh... 449 00:56:17,457 --> 00:56:20,418 Nah, anda boleh meletakkan apa etil anda boleh masuk ke dalam tangki. 450 00:56:20,419 --> 00:56:22,541 Baiklah. 451 00:56:27,926 --> 00:56:29,802 Sudikah anda menyemak hos radiator itu? 452 00:56:29,803 --> 00:56:31,554 Saya akan lakukan itu. 453 00:56:31,555 --> 00:56:34,553 Lihatlah ular saya jika anda mempunyai masa. 454 00:56:43,650 --> 00:56:46,694 Tempat pelik untuk pondok telefon. 455 00:56:55,454 --> 00:56:56,579 Pengendali. 456 00:56:56,580 --> 00:56:57,997 Saya ingin melaporkan pemandu lori 457 00:56:57,998 --> 00:56:59,832 itu telah membahayakan nyawa saya. 458 00:56:59,833 --> 00:57:02,335 & Lt; i & gt; Dalam kes itu, saya perlu memberi anda polis, tuan 459 00:57:02,336 --> 00:57:04,629 Betul. Beri saya polis. 460 00:57:04,630 --> 00:57:07,006 Tuan, jabatan mana yang anda mahu? 461 00:57:07,007 --> 00:57:08,674 Mana yang lebih dekat. 462 00:57:08,675 --> 00:57:10,760 & Lt; i & gt; Nombor apa yang anda hubungi? 463 00:57:10,761 --> 00:57:13,759 Nombor ini ialah 9821. 464 00:57:31,531 --> 00:57:34,241 - Siapa nama awak, tuan? - David Mann. 465 00:57:34,242 --> 00:57:38,121 i & gt; - Bagaimana anda mengeja itu, sila? - M-A-N-N. Itu dua N. 466 00:57:41,208 --> 00:57:45,670 Saya ingin melaporkan pemandu lori itu telah membahayakan nyawa saya. 467 00:57:45,671 --> 00:57:48,381 - Siapa nama awak lagi? - David Mann. 468 00:58:00,560 --> 00:58:02,269 Kenapa dia buat begitu? 469 00:58:02,270 --> 00:58:05,519 Kenapa dia pecahkan sangkar saya? 470 00:58:35,429 --> 00:58:36,929 Kenapa dia pecahkan sangkar saya? 471 00:58:36,930 --> 00:58:38,764 - Hubungi polis! - Dengan apa? 472 00:58:38,765 --> 00:58:40,683 Itu satu-satunya telefon yang saya ada! 473 00:58:40,684 --> 00:58:45,184 Ular saya! Saya perlu mencari ular saya! 474 00:58:52,446 --> 00:58:57,071 Oh, ular saya. ular saya. 475 01:00:08,021 --> 01:00:11,941 & Lt; i & gt; lebuh raya itu semua milik anda, Jack. & lt; 476 01:00:12,359 --> 01:00:15,403 i & gt; & # 39; m tidak berganjak untuk sekurang-kurangnya satu jam. & lt; 477 01:00:15,529 --> 01:00:18,652 & Lt; i & gt; Mungkin polis akan tarik anda masuk pada masa itu 478 01:00:21,034 --> 01:00:25,079 Mungkin mereka tidak akan, tetapi sekurang-kurangnya anda akan berada jauh daripada saya 479 01:00:25,330 --> 01:00:29,204 & Lt; i & gt; "Baiklah, sayang, adakah anda mempunyai perjalanan yang bagus?" 480 01:00:32,087 --> 01:00:35,916 & Lt; i & gt; "Ah, tidak, tidak. Hanya perkara lama yang sama. " 481 01:00:38,135 --> 01:00:41,930 Oh, budak, oh, budak, oh, budak 482 01:00:43,390 --> 01:00:47,765 & Lt; i & gt; Baik, saya tidak akan melihat Forbes hari ini, itu sudah pasti 483 01:07:45,103 --> 01:07:47,354 - Apa masalahnya, masalah kereta? - Nah, dalam satu cara, ya. 484 01:07:47,355 --> 01:07:49,815 - Saya tertanya-tanya jika anda akan membantu saya. - Apa itu? 485 01:07:49,816 --> 01:07:51,525 Adakah anda akan berhenti di yang terdekat telefon yang anda datangi 486 01:07:51,526 --> 01:07:53,110 - dan hubungi polis? - Polis? 487 01:07:53,111 --> 01:07:54,611 Ya, anda nampak trak itu? 488 01:07:54,612 --> 01:07:57,489 - Tuan, kami tidak mahu sebarang masalah. - Tidak, tidak akan ada masalah. 489 01:07:57,490 --> 01:07:58,907 Semua saya minta awak lakukan ialah menghubungi polis. 490 01:07:58,908 --> 01:08:00,075 Adakah berlaku kemalangan? 491 01:08:00,076 --> 01:08:03,662 Puan, semua saya minta lakukan hanyalah membuat panggilan telefon. 492 01:08:03,663 --> 01:08:04,830 Jim, pijak pedal. 493 01:08:04,831 --> 01:08:05,998 Nyawa saya dalam bahaya! 494 01:08:05,999 --> 01:08:08,083 - Saya minta maaf, tuan... - Bolehkah anda membuat panggilan telefon yang buruk 495 01:08:08,084 --> 01:08:10,836 - kepada polis yang buruk untuk saya? - Hentikan, tuan. Anda menakutkan kami. 496 01:08:10,837 --> 01:08:14,711 Atau hantarkan saya di tempat terdekat stesen. Saya akan membayar anda untuk itu. 497 01:08:14,966 --> 01:08:16,792 Jim! 498 01:10:23,511 --> 01:10:27,681 Baiklah, mari kita lihat anda menangkap saya sekarang. 499 01:10:30,560 --> 01:10:32,386 Di sini kita pergi. 500 01:10:55,126 --> 01:10:56,334 Tidak boleh mengalahkan saya pada gred. 501 01:10:56,335 --> 01:10:58,833 Anda tidak boleh mengalahkan saya pada gred! 502 01:13:52,678 --> 01:13:54,595 Ayuh. 503 01:14:33,761 --> 01:14:36,463 Bagaimana dia boleh pergi begitu pantas? 504 01:17:48,747 --> 01:17:50,494 Hah? 505 01:18:08,475 --> 01:18:11,018 & Lt; i & gt; hos radiator. & lt; 506 01:18:22,698 --> 01:18:25,651 Oh, tidak, sila! Tidak! 507 01:18:38,047 --> 01:18:39,999 Oh, Tuhanku! 508 01:18:48,807 --> 01:18:51,054 Ayuh, lebih cepat! 509 01:19:19,421 --> 01:19:21,589 Oh, Tuhanku. 510 01:19:30,516 --> 01:19:32,684 Ayuh! 511 01:19:33,185 --> 01:19:34,932 Ayuh. 512 01:19:51,245 --> 01:19:53,162 Tolonglah. 513 01:19:56,375 --> 01:19:58,247 Ayuh. 514 01:19:59,712 --> 01:20:02,797 Ayuh, kereta. Ayuh, mari kita pergi! 515 01:20:02,798 --> 01:20:04,715 Ayuh! 516 01:20:13,058 --> 01:20:14,930 & Lt; i & gt; Di manakah puncak? 517 01:20:15,185 --> 01:20:18,183 Tolonglah. Tolonglah. 518 01:20:21,400 --> 01:20:23,192 Ayuh! 519 01:20:25,321 --> 01:20:27,273 Ayuh! 520 01:20:33,829 --> 01:20:36,748 & Lt; i & gt; Itu adalah. Itu dia! 521 01:21:10,657 --> 01:21:13,109 Lebih pantas. Lebih cepat!