1 00:01:15,680 --> 00:01:19,480 FILMEN VISER FIKTION INSPIRERET AF FAKTA 2 00:01:21,240 --> 00:01:25,040 PARIS, DECEMBER 2018. 3 00:01:37,800 --> 00:01:41,040 Drej til venstre! Tæt rækker! 4 00:01:52,920 --> 00:01:54,600 Genkender du dig selv? 5 00:01:58,080 --> 00:02:01,040 Du genkender dig selv på denne optagelse? 6 00:02:01,760 --> 00:02:02,740 Ja. 7 00:02:02,840 --> 00:02:04,520 Hvad laver du? 8 00:02:05,960 --> 00:02:08,180 Jeg tager en sten op og kaster den. 9 00:02:08,280 --> 00:02:09,820 Ind i demonstranterne? 10 00:02:09,920 --> 00:02:10,900 Ja. 11 00:02:11,000 --> 00:02:14,260 Ikke mod dem, men mod dem. 12 00:02:14,360 --> 00:02:16,540 - Vi vender tilbage til det her. - Slog jeg nogen? 13 00:02:16,640 --> 00:02:18,480 Det er mig, der stiller spørgsmålene. 14 00:02:20,080 --> 00:02:24,080 Er der demonstranter i denne optagelse? kaster de blus? 15 00:02:25,160 --> 00:02:28,800 Ikke i dette øjeblik. Men tidligere - ja. 16 00:02:29,960 --> 00:02:32,779 Racer og fornærmelser. Hele dagen lang. 17 00:02:32,879 --> 00:02:36,580 Et øjeblik tidligere, min kommandant han blev ramt med en belægningssten. 18 00:02:36,680 --> 00:02:39,100 Han løftede visiret, at sige noget. 19 00:02:39,200 --> 00:02:40,220 Han blev ramt i ansigtet. 20 00:02:40,320 --> 00:02:42,040 Demonstranterne klappede. 21 00:02:42,800 --> 00:02:43,960 Jeg kan se. 22 00:02:44,480 --> 00:02:46,840 Lad os gå tilbage til, hvad du gjorde. 23 00:02:49,560 --> 00:02:51,480 Hvordan forklarer du dette? 24 00:02:52,040 --> 00:02:53,240 Jeg ved det ikke. 25 00:02:55,360 --> 00:02:58,560 Jeg har tjent i 15 år. Jeg har altid handlet etisk. 26 00:02:59,400 --> 00:03:03,840 Det er første gang, jeg går igennem intern undersøgelse. 27 00:03:04,760 --> 00:03:06,080 Jeg kunne ikke holde det ud. 28 00:03:14,200 --> 00:03:15,879 Vil de suspendere mig? 29 00:03:16,600 --> 00:03:17,760 Jeg ved det ikke. 30 00:03:18,320 --> 00:03:21,779 Det afhænger af resultatet administrative procedurer. 31 00:03:21,879 --> 00:03:24,120 En anden efterforsker vil udspørge dig. 32 00:03:27,080 --> 00:03:29,240 Jeg ved kun, hvordan man tjener i politiet. 33 00:03:32,320 --> 00:03:37,820 Han indrømmer, at han gjorde forkert. Han var chokeret. Hans kommandant blev såret. 34 00:03:37,920 --> 00:03:40,300 Videoen gik viralt. Vi er nødt til at reagere. 35 00:03:40,400 --> 00:03:43,700 Officer han kan ikke kaste med sten. 36 00:03:43,800 --> 00:03:46,980 Dette er undertrykkelse ved hjælp af ulovlige våben. 37 00:03:47,080 --> 00:03:49,380 Alvorlig forseelse. 38 00:03:49,480 --> 00:03:53,640 Ja, men han indrømmer sin fejl. Jeg fortryder. Han gjorde ikke nogen ondt. 39 00:03:54,240 --> 00:03:56,940 Lad os tage konteksten i betragtning træthed... 40 00:03:57,040 --> 00:03:59,540 Hans advokat vil citere dette under processen. 41 00:03:59,640 --> 00:04:00,860 Vil du sende mig rapporten? 42 00:04:00,960 --> 00:04:02,120 Ja. 43 00:04:02,720 --> 00:04:06,680 - Er du på vagt i weekenden? - NEJ. Kontor nummer 2. 44 00:04:07,200 --> 00:04:10,260 Jeg ville ønske, at det var mere roligt end for en uge siden. 45 00:04:10,360 --> 00:04:12,920 - Farvel, fru Bertrand. - Farvel. 46 00:05:20,560 --> 00:05:24,160 Endnu en urolig lørdag er bag os. Vi har allerede flere retssager. 47 00:05:25,160 --> 00:05:27,740 Vi afgør anklagemyndigheden overvejes fra nu af 48 00:05:27,840 --> 00:05:31,100 alle klager vedr gule veste. 49 00:05:31,200 --> 00:05:32,800 Selv de lettere. 50 00:05:33,760 --> 00:05:36,680 - De der mindre end en uge fri? - Også. 51 00:05:37,080 --> 00:05:39,740 Christelles kontor er allerede overbelastet. 52 00:05:39,840 --> 00:05:42,820 Jeg adskiller de næste ting kontor 1 og 2. 53 00:05:42,920 --> 00:05:44,620 Vi har allerede 40 sager. 54 00:05:44,720 --> 00:05:48,400 Jeg ved det. Stephanie også. Og Christelle er 50. 55 00:05:48,880 --> 00:05:54,600 PERSONLIGE FORHOLD 56 00:05:56,480 --> 00:05:59,780 På hospitalet sagde de at jeg skulle klage. 57 00:05:59,880 --> 00:06:02,620 - På vegne af min søn, Guillaume. - Er han mindreårig? 58 00:06:02,720 --> 00:06:03,740 Han er 20 år gammel. 59 00:06:03,840 --> 00:06:08,860 Jeg kan se. Han er myndig. Han skal selv anmelde det. 60 00:06:08,960 --> 00:06:12,060 Han er på hospitalet. I dårlig stand. 61 00:06:12,160 --> 00:06:17,060 Spiszę pani zeznania. Poczekamy, indtil de lader os udspørge ham. 62 00:06:17,160 --> 00:06:19,160 Jeg har aldrig gjort det her før. 63 00:06:19,720 --> 00:06:22,280 Beskriv venligst hvad der skete. 64 00:06:22,840 --> 00:06:24,300 Ved lørdagens demonstration 65 00:06:24,400 --> 00:06:26,800 politimanden skød på ham gumową kulą. 66 00:06:27,520 --> 00:06:30,900 Skudt med et ikke-dødbringende våben. Jeg kan se. 67 00:06:31,000 --> 00:06:33,020 - Są świadkowie? - NEJ. 68 00:06:33,120 --> 00:06:36,000 Ikke było mnie med synem, gdy til się stało. 69 00:06:36,600 --> 00:06:40,480 Vi var sammen på Champs Elysées, men et slagsmål skilte os. 70 00:06:41,200 --> 00:06:43,060 Demonstrerede du med ham? 71 00:06:43,160 --> 00:06:44,100 Ja. 72 00:06:44,200 --> 00:06:47,380 Vi kom med hele familien. Ja i troje dzieci. 73 00:06:47,480 --> 00:06:51,340 Antonin, najstarszy, og Sonia og Guillaume. 74 00:06:51,440 --> 00:06:54,240 Og Remi, Sonias kæreste. 75 00:06:54,680 --> 00:06:56,860 Był wtedy af Guillaume'em. 76 00:06:56,960 --> 00:07:01,340 Więc rozdzielono var en Remi był z Guillaume'em, gdy to się stało. 77 00:07:01,440 --> 00:07:04,440 Opowiedział pani, jak to wyglądało? 78 00:07:04,960 --> 00:07:06,140 Ja. Han fandt os 79 00:07:06,240 --> 00:07:09,000 gdy ratownicy odwieźli syna til hospitalet. 80 00:07:10,240 --> 00:07:11,900 Hvilken en? 81 00:07:12,000 --> 00:07:13,440 I Bichat. 82 00:07:14,880 --> 00:07:17,040 Ratownicy go tam odwieźli? 83 00:07:17,400 --> 00:07:19,160 Det sagde Remi. 84 00:07:20,920 --> 00:07:22,600 Jeg vil spørge Remi. 85 00:07:23,280 --> 00:07:25,440 - Hans navn? - Cordier. 86 00:07:26,440 --> 00:07:27,900 Hvor er han nu? 87 00:07:28,000 --> 00:07:29,760 Han blev tilbageholdt. 88 00:07:30,880 --> 00:07:33,140 Hvad er politiet, hvad angår det? 89 00:07:33,240 --> 00:07:37,180 INGEN. Aresztowano go później. Og dømt. 90 00:07:37,280 --> 00:07:39,620 - W trybie natychmiastowym? - Ja. 91 00:07:39,720 --> 00:07:41,200 Blev han dømt? 92 00:07:41,640 --> 00:07:42,760 Jeg ved det ikke. 93 00:07:43,480 --> 00:07:46,520 Jeg sov ikke meget. Spędziłam dwie noce w szpitalu. 94 00:07:49,960 --> 00:07:52,940 Ikke hvem, czemu strzelali til min søn. 95 00:07:53,040 --> 00:07:57,360 De sigtede efter hovedet. Han er ikke en hooligan. 96 00:07:57,720 --> 00:08:01,240 Han har et arbejde. Han læser til elektriker. 97 00:08:02,840 --> 00:08:06,100 Vi demonstrerede w imieniu służb publicznych. 98 00:08:06,200 --> 00:08:08,740 W Saint-Dizier wszystko zamykają. 99 00:08:08,840 --> 00:08:10,760 Jesteście af Saint-Dizier? 100 00:08:11,200 --> 00:08:12,340 Ja. 101 00:08:12,440 --> 00:08:14,260 - Ved du det? - Ja. 102 00:08:14,360 --> 00:08:16,520 Selvom nej. Glem ikke. 103 00:08:17,760 --> 00:08:19,719 Det er det samme overalt. 104 00:08:20,240 --> 00:08:21,300 Hvordan? 105 00:08:21,400 --> 00:08:23,000 De er ligeglade med os. 106 00:08:25,760 --> 00:08:27,240 Vi skriver det ned. 107 00:08:31,080 --> 00:08:34,260 - Mor, det er Stephanie. - Hvordan har du det? 108 00:08:34,360 --> 00:08:36,660 - Okay. - Der sker så meget... 109 00:08:36,760 --> 00:08:37,900 Jeg kan klare det. 110 00:08:38,000 --> 00:08:41,360 Kender du nogen fra Girard-familien, fra Saint-Dizier? 111 00:08:42,440 --> 00:08:46,100 Joelle Girard, 48 år. Tre børn i tyverne. 112 00:08:46,200 --> 00:08:48,100 Jeg ved det ikke. 113 00:08:48,200 --> 00:08:52,140 Det er et almindeligt navn her. Jeg vil spørge far. 114 00:08:52,240 --> 00:08:55,540 INGEN. Jeg var bare nysgerrig. 115 00:08:55,640 --> 00:08:58,320 - Hvorfor? - Det handler om arbejde. 116 00:08:58,920 --> 00:09:02,980 - Efterforsker du dem? - NEJ. Jeg har med politifolk at gøre. 117 00:09:03,080 --> 00:09:05,100 Og det er ikke politifolk? 118 00:09:05,200 --> 00:09:06,520 Lad os lade det ligge. 119 00:09:06,960 --> 00:09:10,000 - Hvem er hendes forældre? - Jeg ved det ikke. Kom nu. 120 00:09:37,400 --> 00:09:40,400 Hvordan kom du dertil? 121 00:10:00,920 --> 00:10:01,960 Kom her. 122 00:10:05,760 --> 00:10:07,320 Hvad skal jeg gøre med dig? 123 00:10:08,040 --> 00:10:11,340 Når katten er våd, Jeg sætter ham i vasken. 124 00:10:11,440 --> 00:10:14,740 Jeg vil vaske det med opvaskemiddel. 125 00:10:14,840 --> 00:10:20,160 Jeg lod ham sidde. Jeg vasker min frakke grundigt... 126 00:10:22,280 --> 00:10:25,340 Tæt på Champs Elysées der opføres barrikader, 127 00:10:25,440 --> 00:10:28,260 og på den berømte allé står de i kø retshåndhævende styrker. 128 00:10:28,360 --> 00:10:32,220 Der er dobbelt så mange politi i Paris end i sidste uge. 129 00:10:32,320 --> 00:10:36,240 Køretøjer gik på gaden pansret gendarmeri. 130 00:10:36,560 --> 00:10:40,940 Regeringen holder vejret 131 00:10:41,040 --> 00:10:44,380 og ejerne forsøger sikre butikker 132 00:10:44,480 --> 00:10:46,200 før de blev plyndret. 133 00:10:46,640 --> 00:10:49,540 Præfekturet beroliger handlende 134 00:10:49,640 --> 00:10:53,480 og lancerer yderligere hjælpe hotlines. 135 00:10:58,040 --> 00:10:59,000 Ja skat? 136 00:10:59,960 --> 00:11:01,220 Afbryder jeg? 137 00:11:01,320 --> 00:11:03,040 INGEN. Hvor er du? 138 00:11:04,360 --> 00:11:07,020 I fars bil. Nogle mennesker kæmper. 139 00:11:07,120 --> 00:11:08,220 Hvad? 140 00:11:08,320 --> 00:11:12,160 To fyre skændtes. De begyndte at slås. Se. 141 00:11:15,040 --> 00:11:16,440 - Ser du? - Ja. 142 00:11:17,080 --> 00:11:18,320 Åh shit! 143 00:11:19,880 --> 00:11:22,660 Bliv i bilen. Hvor er far? 144 00:11:22,760 --> 00:11:23,960 Vente. 145 00:11:24,560 --> 00:11:27,200 Er du alene? Hvor er far? 146 00:11:28,680 --> 00:11:29,620 Han løber. 147 00:11:29,720 --> 00:11:31,480 Hvor er du? 148 00:11:32,040 --> 00:11:33,040 I Choisy. 149 00:11:33,840 --> 00:11:37,300 Min far ville have, at jeg skulle træne med dem til maraton, men jeg fik nok. 150 00:11:37,400 --> 00:11:38,540 Jeg venter i bilen. 151 00:11:38,640 --> 00:11:39,760 Hvem er med ham? 152 00:11:40,440 --> 00:11:43,980 Noelie, hans nye kæreste. Også en politikvinde. 153 00:11:44,080 --> 00:11:45,940 Han er i brigaden med ham anti-stof? 154 00:11:46,040 --> 00:11:49,900 Nej, men han bliver ved med at tale om politiet. Vil du have et billede af hende? 155 00:11:50,000 --> 00:11:51,000 INGEN. 156 00:11:51,800 --> 00:11:53,480 Hvorfor har jeg brug for dette? 157 00:11:54,000 --> 00:11:56,860 For at se hvordan det ser ud. Jeg vil ikke fortælle hende det. 158 00:11:56,960 --> 00:11:58,200 Nej... 159 00:11:58,800 --> 00:12:03,200 Sådan gøres det ikke. Jeg er ikke nysgerrig. Vente. 160 00:12:07,000 --> 00:12:09,120 Jeg har også en ny ven. 161 00:12:10,840 --> 00:12:12,120 Hvor sødt! 162 00:12:14,000 --> 00:12:15,540 - Har du købt den? - NEJ. 163 00:12:15,640 --> 00:12:18,260 - Jeg fandt den i den underjordiske garage. - Bliver han? 164 00:12:18,360 --> 00:12:21,560 Det tror jeg ikke. Det er noget af et ansvar. 165 00:12:22,320 --> 00:12:24,880 - Jeg vil tage mig af ham. - Præcis! 166 00:12:25,280 --> 00:12:28,560 Vi snakkes på mandag. Bliv i bilen. Jeg ringer til min far. 167 00:12:32,880 --> 00:12:33,960 Dette er Steph. 168 00:12:35,160 --> 00:12:38,400 Efterlod du Viktor på parkeringspladsen? Er du skør? 169 00:12:39,360 --> 00:12:43,020 Slap af. Han løb med os, men han blev træt. 170 00:12:43,120 --> 00:12:46,180 To fyre kæmpede lige ved siden af ​​bilen. 171 00:12:46,280 --> 00:12:50,220 Hvad taler du om? Han kunne have ringet. Hvorfor ringer han til dig? 172 00:12:50,320 --> 00:12:52,600 Måske ville han ikke forstyrre dig. 173 00:12:53,040 --> 00:12:56,300 - Lyst. Jeg kan se. - Du forstår det ikke. 174 00:12:56,400 --> 00:12:57,820 Løb med hvem du vil. 175 00:12:57,920 --> 00:13:01,160 Men forlad ikke Viktor alene midt i ingenting. 176 00:13:01,960 --> 00:13:05,600 Jeg går tilbage til bilen. Jeg vil tjekke, hvad der sker. 177 00:13:09,440 --> 00:13:12,500 127 MENNESKER anholdt 178 00:13:12,600 --> 00:13:15,660 Jeg, Stephanie Bertrand, IGPN politichef, 179 00:13:15,760 --> 00:13:18,460 Jeg fremsætter en anmodning til Bichat hospitalsmyndigheder 180 00:13:18,560 --> 00:13:22,900 at give mig oplysninger vedr Guillaume Girards helbredstilstand, 181 00:13:23,000 --> 00:13:25,420 vedtaget den 8. december 2018, 182 00:13:25,520 --> 00:13:26,860 og informere mig 183 00:13:26,960 --> 00:13:29,220 når muligheden byder sig spørger ham. 184 00:13:29,320 --> 00:13:30,820 Jeg fremsætter en anmodning 185 00:13:30,920 --> 00:13:34,120 til Paris-tjenesterne akutmedicinske tjenester 186 00:13:36,000 --> 00:13:39,020 at sende information om hjælp 187 00:13:39,120 --> 00:13:41,960 bevilget den 8. december 2018 188 00:13:42,880 --> 00:13:45,980 20-årig borger ved navn Guillaume Girard, 189 00:13:46,080 --> 00:13:48,740 i Triumfbuen-sektoren. 190 00:13:48,840 --> 00:13:52,740 Jeg fremsætter en anmodning til domsmandskontoret 191 00:13:52,840 --> 00:13:56,380 for at vise mig fængslet hvor Remi Cordier opholder sig, 192 00:13:56,480 --> 00:13:59,460 i kraft af dommen af 10. december 2018 193 00:13:59,560 --> 00:14:02,340 udstedt af byretten i Paris. 194 00:14:02,440 --> 00:14:06,880 Vi fik svaret fra lægevagten. 195 00:14:07,200 --> 00:14:12,100 Den taler om en hændelse på Rue Magellan i Paris, 196 00:14:12,200 --> 00:14:14,520 i det ottende administrative distrikt. 197 00:14:15,040 --> 00:14:19,460 Vi modtog en rapport fra afdelingen Traumekirurgi på Bichat Hospital, 198 00:14:19,560 --> 00:14:22,400 som svar på vores anmodning. 199 00:14:22,840 --> 00:14:27,240 Den indeholder en medicinsk beskrivelse af sårene opnået af Girard. 200 00:14:27,640 --> 00:14:30,940 Der blev fundet et kraniebrud fem steder 201 00:14:31,040 --> 00:14:33,160 og en bule i venstre tinding, 202 00:14:33,880 --> 00:14:37,460 cerebral trombose, subaraknoidal blødning, 203 00:14:37,560 --> 00:14:42,500 Der er hæmatomer og læsioner resultatet af at bruge RAM 40 ammunition. 204 00:14:42,600 --> 00:14:46,660 Girard lider af afasi og posttraumatisk stresslidelse. 205 00:14:46,760 --> 00:14:49,300 Hans deltagelse i høringen er i øjeblikket umuligt. 206 00:14:49,400 --> 00:14:52,060 Ansøgningen er vedhæftet for udstedelse af tilladelse 207 00:14:52,160 --> 00:14:55,460 at afhøre den indsatte Remi Cordier som vidne, 208 00:14:55,560 --> 00:15:00,060 og en anmodning om at angive datoen og høringstider 209 00:15:00,160 --> 00:15:03,840 i fængsel i Fleury-Merogis. 210 00:15:26,800 --> 00:15:29,560 Godmorgen. Kommandør Bertrand fra IGPN 211 00:15:30,000 --> 00:15:34,100 fra Kontoret for Indre Anliggender Politi. Dette er major Guerini. 212 00:15:34,200 --> 00:15:38,040 Vi er ved at undersøge omstændighederne Guillaume Girards skader. 213 00:15:38,400 --> 00:15:41,640 Ifølge hans mor du var sammen med ham dengang. Er det sandt? 214 00:15:42,920 --> 00:15:43,900 Ja. 215 00:15:44,000 --> 00:15:46,540 Vi vil gerne spørge dig som vidne. 216 00:15:46,640 --> 00:15:48,820 Jeg ved det ikke engang hvordan han har det. 217 00:15:48,920 --> 00:15:50,940 Hans liv der er ingen fare, 218 00:15:51,040 --> 00:15:53,180 men hans tilstand giver ikke mulighed for afhøring. 219 00:15:53,280 --> 00:15:55,960 Får han varige mén? 220 00:15:57,080 --> 00:15:58,180 Jeg ved det ikke. 221 00:15:58,280 --> 00:16:01,700 Han gjorde ikke noget og de bastards massakrerede ham. 222 00:16:01,800 --> 00:16:02,960 Sænk din tone. 223 00:16:04,160 --> 00:16:05,640 Og band ikke. 224 00:16:06,320 --> 00:16:09,420 Du fandt disse hunde, hvilke gjorde det? 225 00:16:09,520 --> 00:16:13,040 - Det er os, der stiller spørgsmål. - Og måske vil du tro mig? 226 00:16:13,680 --> 00:16:15,740 I retten var der ingen, der lyttede til mig. 227 00:16:15,840 --> 00:16:17,840 Det varede fem minutter. 228 00:16:18,400 --> 00:16:20,940 Det eneste, der betød, var rapporten en politimand. 229 00:16:21,040 --> 00:16:22,660 Han påstod, at jeg slog dem. 230 00:16:22,760 --> 00:16:24,040 Det er ikke sandt! 231 00:16:24,840 --> 00:16:28,880 Vi spørger om, hvad der skete med Girard. 232 00:16:29,280 --> 00:16:32,360 Dit vidnesbyrd vil hjælpe os med at forstå dette. 233 00:16:32,680 --> 00:16:35,760 Hvis det er ord mod ord, dette giver ikke mening. 234 00:16:36,480 --> 00:16:39,440 Hvem var du sammen med? ved en demonstration i Paris? 235 00:16:40,200 --> 00:16:41,900 Med Sonia, hendes brødre og hendes mor. 236 00:16:42,000 --> 00:16:44,960 Sonia, Antonin, Guillaume og Joelle Girard? 237 00:16:45,600 --> 00:16:47,200 Vi tog afsted om morgenen. 238 00:16:47,800 --> 00:16:50,299 Det var os, der kom med ideen. 239 00:16:50,399 --> 00:16:54,299 Gule veste er ikke vores ting, men mor og Remi er ordførere, 240 00:16:54,399 --> 00:16:56,059 og jeg er bårebærer. 241 00:16:56,159 --> 00:16:58,620 Vi er trætte af sultelønninger. 242 00:16:58,720 --> 00:17:03,119 Det ville vi gerne være med til. Og der var mulighed for at besøge Paris. 243 00:17:22,360 --> 00:17:23,720 Joelle! 244 00:17:24,160 --> 00:17:25,560 Her går du, mor! 245 00:17:36,880 --> 00:17:38,300 Til Paris! 246 00:17:38,400 --> 00:17:40,620 Demonstrerer du ofte? 247 00:17:40,720 --> 00:17:41,800 INGEN. 248 00:17:42,240 --> 00:17:44,200 Det var min første gang i Paris. 249 00:17:45,080 --> 00:17:47,100 Vi efterlod bilen ved en port. 250 00:17:47,200 --> 00:17:50,040 Vi vidste det ikke hvor er denne demonstration? 251 00:17:50,960 --> 00:17:52,860 Vi gik langs Seinen. 252 00:17:52,960 --> 00:17:55,040 De tjekkede vores ID flere gange. 253 00:17:56,800 --> 00:17:58,400 Vil du tage med os? 254 00:18:00,320 --> 00:18:01,800 Har du ikke lyst? 255 00:18:03,120 --> 00:18:04,360 Lad være med at filme! 256 00:18:09,600 --> 00:18:12,280 Vi gik i lang tid. Mine ben gør ondt. 257 00:18:12,960 --> 00:18:16,680 Vi tog også på sightseeing. 258 00:18:33,400 --> 00:18:35,800 Dette er dog ikke Saint-Dizier. 259 00:18:36,360 --> 00:18:40,220 Vi sluttede os til folket i veste. De skulle til Champs Elysées. 260 00:18:40,320 --> 00:18:42,320 Der var allerede en menneskemængde der. 261 00:18:57,480 --> 00:19:01,380 Vi mærkede tåregas. Der skete noget ved Triumfbuen. 262 00:19:01,480 --> 00:19:03,560 En helikopter fløj. Vi var bange. 263 00:19:04,120 --> 00:19:06,500 Efter nogen tid ville vi tilbage, 264 00:19:06,600 --> 00:19:08,460 men politiet blokerede os. 265 00:19:08,560 --> 00:19:12,320 Selvom Macron ikke vil have os, vi vil stå her. 266 00:19:20,000 --> 00:19:23,000 De ville ikke lade os gå. De sprøjtede tåregas. 267 00:19:33,280 --> 00:19:34,260 Komme! 268 00:19:34,360 --> 00:19:36,700 Vi gemte os i vaskerummet. 269 00:19:36,800 --> 00:19:40,160 De arresterede nogen. Jeg var bange. 270 00:19:45,240 --> 00:19:48,320 Flytte! Fatning! 271 00:19:54,720 --> 00:19:56,200 Det var skumring. 272 00:19:56,960 --> 00:19:59,840 Vi prøvede at komme tilbage Champs Elysées. 273 00:20:00,880 --> 00:20:02,400 Det var ikke muligt. 274 00:20:03,560 --> 00:20:07,800 Tåregas overalt. Panikken brød ud. 275 00:20:54,440 --> 00:20:57,280 Guillaume og Remi forsvandt. 276 00:20:58,360 --> 00:20:59,980 Vi vidste ikke, hvor de var. 277 00:21:00,080 --> 00:21:03,840 Vi afbrød forbindelsen ved et uheld fra resten. 278 00:21:05,320 --> 00:21:06,720 Fortsæt. 279 00:21:07,280 --> 00:21:10,040 Vi ledte efter resten. 280 00:21:10,360 --> 00:21:14,100 Og så skød politiet mod os med gummikugler. 281 00:21:14,200 --> 00:21:16,980 Bare sådan? Ingen grund? 282 00:21:17,080 --> 00:21:18,160 Ja. 283 00:21:19,560 --> 00:21:23,400 Vi gik ned ad gaden, og de kom kryds, til højre. 284 00:21:24,200 --> 00:21:27,440 Jeg flygtede. tænkte jeg at Guillaume løber efter mig. 285 00:21:28,480 --> 00:21:31,840 Jeg så, at han var væk, så jeg vendte tilbage. 286 00:21:33,680 --> 00:21:35,360 Disse hunde var der ikke længere. 287 00:21:37,240 --> 00:21:38,960 Guillaume lå på jorden. 288 00:21:42,320 --> 00:21:44,200 Han havde et blodigt hoved. 289 00:21:45,760 --> 00:21:48,560 Jeg gik i panik. Jeg ringede efter hjælp. 290 00:21:49,520 --> 00:21:53,160 - Var de i uniform eller civilt tøj? - I civilt tøj, tror jeg. 291 00:21:53,600 --> 00:21:55,080 Havde de armbind? 292 00:21:58,240 --> 00:21:59,660 Jeg så det ikke. 293 00:21:59,760 --> 00:22:02,180 Hvordan kom du frem til, at det var politiet? 294 00:22:02,280 --> 00:22:03,620 Hvad er det for et spørgsmål? 295 00:22:03,720 --> 00:22:06,460 De havde våben med gummikugler. 296 00:22:06,560 --> 00:22:10,840 - Du viste fjendtlighed mod dem? - NEJ. 297 00:22:11,280 --> 00:22:13,980 - Ingen ord eller fagter? - NEJ. 298 00:22:14,080 --> 00:22:16,980 Jeg løb og skreg for Guillaume at stikke af også. 299 00:22:17,080 --> 00:22:21,220 - Hvorfor? - Jeg var bange. De tog deres våben frem. 300 00:22:21,320 --> 00:22:25,140 Du har begået hærværk, tyveri 301 00:22:25,240 --> 00:22:28,360 - eller vold mod ordensmagten? - NEJ. 302 00:22:29,400 --> 00:22:30,840 Er du sikker? 303 00:22:31,880 --> 00:22:33,000 Ja. 304 00:22:34,040 --> 00:22:37,700 På din telefon der er videoer af brændende biler. 305 00:22:37,800 --> 00:22:40,700 Du gjorde det sådanne hærværkshandlinger? 306 00:22:40,800 --> 00:22:41,800 INGEN. 307 00:22:42,240 --> 00:22:44,820 Er du tiltrukket eller fascineret af vold? 308 00:22:44,920 --> 00:22:45,900 INGEN. 309 00:22:46,000 --> 00:22:48,320 Hvorfor filmede du disse biler? 310 00:22:49,920 --> 00:22:51,100 Jeg ved det ikke. 311 00:22:51,200 --> 00:22:52,400 Det var... 312 00:22:54,400 --> 00:22:55,560 Hvad? 313 00:22:56,640 --> 00:22:59,400 - Jeg ved det ikke. - Er du politisk aktiv? 314 00:22:59,720 --> 00:23:00,740 Altså? 315 00:23:00,840 --> 00:23:05,060 Du tilhører ekstreme grupper, venstre eller højre? 316 00:23:05,160 --> 00:23:09,380 Jeg ved ikke noget om politik. Det var min første demonstration. 317 00:23:09,480 --> 00:23:13,340 Du blev anholdt klokken 19.40. en time efter hændelsen, 318 00:23:13,440 --> 00:23:16,740 for fornærmelse, ulydighed og voldshandlinger. 319 00:23:16,840 --> 00:23:18,760 Vil du forklare omstændighederne? 320 00:23:20,840 --> 00:23:24,700 Jeg blev for at finde politiet der skød på mig. 321 00:23:24,800 --> 00:23:26,640 - For hvad? - Jeg var rasende. 322 00:23:27,200 --> 00:23:28,680 Jeg ville gerne finde dem. 323 00:23:29,440 --> 00:23:31,700 Tag billeder eller film dem. 324 00:23:31,800 --> 00:23:33,420 At have beviser. 325 00:23:33,520 --> 00:23:34,620 For hvad? 326 00:23:34,720 --> 00:23:36,800 At de var der. 327 00:23:38,440 --> 00:23:39,560 Og så? 328 00:23:40,800 --> 00:23:44,480 Jeg befandt mig overfor afspærre med andre demonstranter. 329 00:23:45,120 --> 00:23:48,620 Politiet spærrede vores vej igen og sprøjtede tåregas. 330 00:23:48,720 --> 00:23:51,880 Jeg var så sur at jeg begyndte at fornærme dem. 331 00:23:52,400 --> 00:23:55,760 De angreb mig og pressede ham til jorden. 332 00:23:56,800 --> 00:23:59,780 Jeg læste den at du slog politifolk. 333 00:23:59,880 --> 00:24:00,880 Usandhed. 334 00:24:01,520 --> 00:24:03,040 Det var dem, der slog mig. 335 00:24:04,280 --> 00:24:07,980 En af videoerne på din telefon, vises det 336 00:24:08,080 --> 00:24:10,620 hvordan redningsfolk håndterer Guillaume Girard. 337 00:24:10,720 --> 00:24:12,500 Hvorfor filmede du det? 338 00:24:12,600 --> 00:24:15,160 At vise hvordan hundene massakrerede ham. 339 00:24:15,880 --> 00:24:17,340 Hvad skete der? 340 00:24:17,440 --> 00:24:19,460 - Han blev ramt med en gummikugle. - I hovedet? 341 00:24:19,560 --> 00:24:20,600 Ja. 342 00:24:21,760 --> 00:24:24,080 Han fik det. Vi tager ham. 343 00:24:25,320 --> 00:24:27,120 Tag det forsigtigt op. 344 00:24:37,040 --> 00:24:38,720 Forstyr venligst ikke. 345 00:24:42,760 --> 00:24:44,100 Var det her? 346 00:24:44,200 --> 00:24:45,840 Der stod redningsfolk her. 347 00:24:47,160 --> 00:24:48,960 Der er ingen spor af blod. 348 00:24:50,400 --> 00:24:52,960 Byens rengøringstjenester vaskede dem væk. 349 00:24:53,440 --> 00:24:56,920 - De ryddede op i hele bydelen. - De var ikke ledige. 350 00:25:04,920 --> 00:25:06,700 Dette er bagsiden af ​​hvilket hotel? 351 00:25:06,800 --> 00:25:08,200 Prins de Galles. 352 00:25:09,200 --> 00:25:14,380 Vi fremsætter en anmodning til overførsel af optagelser 353 00:25:14,480 --> 00:25:17,300 fra følgende overvågningskameraer, 354 00:25:17,400 --> 00:25:21,420 af 8. december 2018, fra kl. til 20:00: 355 00:25:21,520 --> 00:25:24,740 kamera 08021 356 00:25:24,840 --> 00:25:28,080 kamera 08371, 357 00:25:29,000 --> 00:25:32,140 kamera 08115, 358 00:25:32,240 --> 00:25:35,640 kamera 73532, 359 00:25:35,800 --> 00:25:39,200 kamera 08118... 360 00:25:40,360 --> 00:25:43,300 Dette er kamera 08115, Pierre de Serbie Avenue. 361 00:25:43,400 --> 00:25:49,560 Fem personer kan ses bagerst i kampen ind på rue Bizet. 362 00:25:50,160 --> 00:25:51,580 Billedet er sløret 363 00:25:51,680 --> 00:25:55,180 men så filmer han dem privat klinikkamera. 364 00:25:55,280 --> 00:25:59,860 Tiden er rigtig. 18.17 overvågning og 18.18 - rue Bizet. 365 00:25:59,960 --> 00:26:02,060 De er i civil, men med hjelme. 366 00:26:02,160 --> 00:26:06,180 To af dem ser ud til at bære gummikuglepistoler. Den første helt sikkert. 367 00:26:06,280 --> 00:26:09,440 Den anden har sandsynligvis beskyttere på mine fødder. Ser du? 368 00:26:10,240 --> 00:26:15,680 Klokken 18:22 ses de på overvågning på hjørnet af Avenue Marceau. 369 00:26:16,400 --> 00:26:19,980 Du kan ikke se ansigtet men skoene og bukserne er de samme. 370 00:26:20,080 --> 00:26:24,140 Du kan se beskytterne på benene. Tre af dem har våben med gummikugler. 371 00:26:24,240 --> 00:26:26,700 To - teleskoprør. 372 00:26:26,800 --> 00:26:28,340 våben, våben, 373 00:26:28,440 --> 00:26:29,960 rør, rør, 374 00:26:31,200 --> 00:26:32,280 våben. 375 00:26:32,720 --> 00:26:36,560 Her er deres bevægelser visualiseret på kortet. 376 00:26:37,120 --> 00:26:42,560 Szli tędy aż do alei Marceau med overvågning. 377 00:26:43,280 --> 00:26:45,780 Naprzeciwko rue Quentin Bauchart. 378 00:26:45,880 --> 00:26:48,820 Możliwe, że doszli nią til rue Magellan, 379 00:26:48,920 --> 00:26:51,000 gdzie Girard został ranny. 380 00:26:52,680 --> 00:26:54,400 Vend tilbage til rue Bizet. 381 00:26:57,920 --> 00:27:00,920 Hvilke civile enheder arbejdede de der dengang? 382 00:27:01,400 --> 00:27:03,300 Det er her, tingene bliver komplicerede. 383 00:27:03,400 --> 00:27:05,780 Mark og jeg gik igennem det alle rapporter. 384 00:27:05,880 --> 00:27:08,380 Uniformerede enheder są dość subordynowane. 385 00:27:08,480 --> 00:27:13,580 Men resten: BAC BRI, alle civile enheder, 386 00:27:13,680 --> 00:27:17,100 przemieszczały się wieczorem på eget initiativ. 387 00:27:17,200 --> 00:27:22,200 Præfektura i rząd zwróciły się for forstærkninger, men der manglede koordinering. 388 00:27:22,520 --> 00:27:24,760 Der var et bordel der. 389 00:27:26,120 --> 00:27:29,540 Din rang og funktion under demonstrationen den 8. december? 390 00:27:29,640 --> 00:27:31,300 Politikaptajn. 391 00:27:31,400 --> 00:27:34,640 Jeg kommanderede fire enheder kommandosoldater. 392 00:27:35,080 --> 00:27:36,340 Politimajor. 393 00:27:36,440 --> 00:27:40,980 Jeg kommanderede ni enheder civil interventionsgruppe CSI 394 00:27:41,080 --> 00:27:42,820 efter ordre fra kommandør baron. 395 00:27:42,920 --> 00:27:44,320 Chefkommissær. 396 00:27:45,000 --> 00:27:48,260 Jeg kommanderede BRI - Efterforsknings- og interventionsbrigader. 397 00:27:48,360 --> 00:27:51,620 Generalhovedkvarteret krævede støtte fra os til mobile styrker, 398 00:27:51,720 --> 00:27:53,900 der mistede kontrollen over situationen. 399 00:27:54,000 --> 00:27:58,300 Jeg kommanderede nye tropper hurtig reaktion, altså en enhed 400 00:27:58,400 --> 00:28:01,260 złożoną z 25 oficerów forstads BAC-styrker 401 00:28:01,360 --> 00:28:03,140 i z różnych komisariatów. 402 00:28:03,240 --> 00:28:07,080 Jeg er politimester. Dowodziłem jednostką BAC 92. 403 00:28:08,000 --> 00:28:10,300 Hvad er polegały wasze zadania? 404 00:28:10,400 --> 00:28:13,660 Zapobieganie plądrowaniu i lokalizacja agresywnych jednostek. 405 00:28:13,760 --> 00:28:16,660 Sporing af vandaler og mennesker der angreb uniformerede betjente. 406 00:28:16,760 --> 00:28:20,700 Vi skulle redde republikken og stoppe oprøret. 407 00:28:20,800 --> 00:28:24,220 Kazano nam wziąć udział i krigsindsatsen. 408 00:28:24,320 --> 00:28:25,740 Var det instruktionerne? 409 00:28:25,840 --> 00:28:28,980 "Red republikken og deltage i krigsindsatsen"? 410 00:28:29,080 --> 00:28:30,020 Ja. 411 00:28:30,120 --> 00:28:32,780 Vedligeholdelse af orden er dette din sædvanlige opgave? 412 00:28:32,880 --> 00:28:34,020 INGEN. 413 00:28:34,120 --> 00:28:35,300 INGEN. 414 00:28:35,400 --> 00:28:37,120 Hvad plejer du at lave? 415 00:28:38,160 --> 00:28:39,920 Kender du ikke BRI-missionen? 416 00:28:41,000 --> 00:28:43,200 Venligst svar. 417 00:28:43,640 --> 00:28:47,900 Efterforsknings- og interventionsbrigader de bekæmper kriminalitet og terrorisme. 418 00:28:48,000 --> 00:28:51,920 Bekæmpelse af bykriminalitet og vold på offentlige steder. 419 00:28:53,240 --> 00:28:56,420 Du blev trænet i marken opretholdelse af den offentlige orden? 420 00:28:56,520 --> 00:28:57,540 INGEN. 421 00:28:57,640 --> 00:29:00,880 Alt blev gjort i en fart. 422 00:29:01,880 --> 00:29:03,560 Regeringen handlede i panik. 423 00:29:04,640 --> 00:29:08,740 Vi fik besked på at gribe ind. Det var improvisation. 424 00:29:08,840 --> 00:29:11,120 Nogle af os købte udstyr ved Decathlon. 425 00:29:12,480 --> 00:29:15,460 - Hvilken slags våben havde du? - RAM 40 til gummikugler. 426 00:29:15,560 --> 00:29:16,920 GM2L granater. 427 00:29:17,520 --> 00:29:18,620 Tjenestevåben. 428 00:29:18,720 --> 00:29:21,440 Flash-bang granater og gas. 429 00:29:22,000 --> 00:29:24,660 - Brugte du gummikuglevåben? - Ja. 430 00:29:24,760 --> 00:29:27,380 Vi havde forretninger med aggressive vandaler. 431 00:29:27,480 --> 00:29:30,200 Selvfølgelig. Gentagne gange. 432 00:29:30,920 --> 00:29:33,460 Jeg gav samtykke til 60 skud. 433 00:29:33,560 --> 00:29:36,100 Er der udarbejdet rapporter om brugen af ​​våben? 434 00:29:36,200 --> 00:29:39,580 Jeg fyrede mit folk fra dette på grund af omstændighederne. 435 00:29:39,680 --> 00:29:43,060 I denne situation tages der notater efter handlingen eller dagen efter, 436 00:29:43,160 --> 00:29:47,100 med angivelse af tidsrum og bred geografisk rækkevidde. 437 00:29:47,200 --> 00:29:50,140 Vi lavede det en dag senere. Ikke for hvert skud. 438 00:29:50,240 --> 00:29:51,440 Dette er din pligt. 439 00:29:52,080 --> 00:29:54,700 Ja. Men der var ingen sådan mulighed. 440 00:29:54,800 --> 00:29:56,440 Det var umuligt. 441 00:29:57,320 --> 00:30:02,300 Det var nærmest en revolution. Dette var ikke et klassisk indgreb. 442 00:30:02,400 --> 00:30:07,000 Har du såret demonstranter? Har lægerne grebet ind? 443 00:30:08,080 --> 00:30:09,320 Jeg ved ikke noget om det. 444 00:30:09,920 --> 00:30:11,480 Det tror jeg ikke. 445 00:30:12,400 --> 00:30:14,360 De ramte enheder flygtede. 446 00:30:15,160 --> 00:30:16,680 Jeg så ingen sår. 447 00:30:17,800 --> 00:30:21,160 Jeg viser dig et foto taget den aften. 448 00:30:25,400 --> 00:30:28,240 Det kunne være en af dem fra dine enheder? 449 00:30:29,960 --> 00:30:32,760 Ikke meget synligt. Men det tror jeg ikke. 450 00:30:33,640 --> 00:30:34,640 INGEN. 451 00:30:35,360 --> 00:30:39,420 Har du set grupper hvem kunne være på disse billeder? 452 00:30:39,520 --> 00:30:41,760 INGEN. Det her betyder ikke noget for mig. 453 00:30:44,240 --> 00:30:45,660 Jeg husker det ikke. 454 00:30:45,760 --> 00:30:47,080 INGEN. 455 00:30:51,000 --> 00:30:54,460 Eric fra Office 3 har billeder, der passer til vores gruppe. 456 00:30:54,560 --> 00:30:56,380 Han efterforsker endnu en sag fra 8. december. 457 00:30:56,480 --> 00:31:00,780 En reporter filmede indgrebet på hjørnet af Vernet/Bassano. 458 00:31:00,880 --> 00:31:02,660 Syv minutter efter 459 00:31:02,760 --> 00:31:06,200 da de passerede hæveautomaten på Avenue Marceau. 460 00:31:06,960 --> 00:31:08,240 Her er de. 461 00:31:08,680 --> 00:31:11,800 Samme gruppe. Samme nummer, våben og detaljer. 462 00:31:14,320 --> 00:31:17,440 Du kan se dem tydeligere end på andre optagelser. 463 00:31:19,800 --> 00:31:22,800 Og de forsvinder. Jeg vil præsentere dem. 464 00:31:26,720 --> 00:31:29,120 Disse to har våben med gummikugler. 465 00:31:30,320 --> 00:31:32,000 Den tredje afslørede hans ansigt. 466 00:31:34,040 --> 00:31:35,880 Den sidste har også en pistol. 467 00:31:38,000 --> 00:31:40,760 Når den tredje sænker balaclavaen... 468 00:31:41,480 --> 00:31:42,600 Her... 469 00:31:45,120 --> 00:31:46,760 Du kan se hans ansigt. 470 00:31:50,600 --> 00:31:51,580 Se nu. 471 00:31:51,680 --> 00:31:56,980 Hvis de var her klokken 18.22, kunne de have været her da Girard blev såret, 472 00:31:57,080 --> 00:31:58,380 de gik ad Georges V Avenue 473 00:31:58,480 --> 00:32:02,140 og nåede hjørnet af Vernet/Bassano syv minutter senere. 474 00:32:02,240 --> 00:32:05,240 Jeg lavede skærme der hvor du bedst kan se dem. 475 00:32:10,200 --> 00:32:11,240 Ser du hjelmene? 476 00:32:13,720 --> 00:32:15,080 Godt arbejde. 477 00:32:23,760 --> 00:32:25,080 For fanden... 478 00:32:41,520 --> 00:32:42,800 En! 479 00:32:52,200 --> 00:32:53,540 Det irriterer mig. 480 00:32:53,640 --> 00:32:58,200 Han kaster med frygtelig stil, men han slår. Jeg taler ikke om dig. Jeg ville ikke turde. 481 00:33:01,720 --> 00:33:03,240 INGEN. Med den anden hånd. 482 00:33:04,440 --> 00:33:05,800 Jeg fokuserer. 483 00:33:09,760 --> 00:33:12,560 Nu ganske fint. Kast hårdere. 484 00:33:16,360 --> 00:33:19,980 Jeg skal have en drink. Vil du bringe det til nogen? 485 00:33:20,080 --> 00:33:21,680 Jeg tager med dig. 486 00:33:25,240 --> 00:33:26,480 Min eks. 487 00:33:31,640 --> 00:33:33,800 Fire gange det samme. 488 00:33:35,040 --> 00:33:36,700 - Åh, hej. - Hvordan går det? 489 00:33:36,800 --> 00:33:39,400 Stor. Hvordan har du det? Hos dig? 490 00:33:40,240 --> 00:33:42,560 - Noelie, Stephanie. - Hans eks. 491 00:33:43,080 --> 00:33:45,040 - Viktors mor? - Korrekt. 492 00:33:48,600 --> 00:33:50,300 Må jeg spørge om noget? 493 00:33:50,400 --> 00:33:52,820 - Arbejder du hos IGPN? - Ja. 494 00:33:52,920 --> 00:33:55,920 - Og før det i antistofafdelingen? - Med Jeremy. 495 00:33:57,400 --> 00:33:59,700 Hvordan kan man ændre sådan en afdeling? 496 00:33:59,800 --> 00:34:03,560 Jagt dine venner i stedet for kriminelle? 497 00:34:04,680 --> 00:34:07,260 - Jeg er nysgerrig. - Jeg ser anderledes på det. 498 00:34:07,360 --> 00:34:08,620 Seriøst? 499 00:34:08,720 --> 00:34:12,220 Og jeg gider ikke tale om det. Jeg foretrækker at slappe af. 500 00:34:12,320 --> 00:34:14,200 Lyse. Slap af. 501 00:34:15,920 --> 00:34:19,080 Vi, fagforeningsfolk, vi vil gerne støtte hinanden. 502 00:34:19,320 --> 00:34:20,500 Afkøle. 503 00:34:20,600 --> 00:34:22,720 Det generer dig at jeg er i et forhold? 504 00:34:22,880 --> 00:34:24,660 Slet ikke. 505 00:34:24,760 --> 00:34:28,980 Vi forsvarer vores kolleger. Vi har fået nok af angreb. 506 00:34:29,080 --> 00:34:33,640 Dine undersøgelser de underminerer politiets troværdighed. 507 00:34:34,160 --> 00:34:36,240 Snarere det modsatte... 508 00:34:39,720 --> 00:34:41,439 Steph, det er din tur. 509 00:34:57,680 --> 00:35:02,320 Du ringer til mig for anden gang om en sag, der ikke vedrører os. 510 00:35:02,840 --> 00:35:08,440 Du spilder din og min tid. Vi har vigtige missioner. 511 00:35:08,840 --> 00:35:11,180 Ingen ønsker at spilde tid. 512 00:35:11,280 --> 00:35:14,920 Hvis du ikke gør det svært, alt vil gå hurtigt. 513 00:35:17,320 --> 00:35:22,200 Her er stillbilleder fra videoen optaget den 8. december. 514 00:35:23,680 --> 00:35:26,040 Er de BRI-officerer? 515 00:35:28,280 --> 00:35:31,100 - Jeg ved det ikke. - Et ansigt er synligt. 516 00:35:31,200 --> 00:35:32,640 Jeg ved ikke, hvem det er. 517 00:35:33,480 --> 00:35:36,320 - Hvad synes du om hjelme? - Intet. 518 00:35:37,160 --> 00:35:39,940 Tre af dem er Wendys brugt i BRI. 519 00:35:40,040 --> 00:35:44,200 - Jeg ved ikke noget om hjelme. - Disse to har ulovlige hjelme. 520 00:35:45,040 --> 00:35:48,720 Du ringer til mig, at tale om hjelme? 521 00:35:51,080 --> 00:35:54,340 Under den forrige høringer, sagde du, og jeg citerer: 522 00:35:54,440 --> 00:35:59,640 "Det var improvisation. Nogle af os Hun købte udstyr hos Decathlon. 523 00:36:00,520 --> 00:36:03,120 - Kan du bekræfte dette? - Jeg husker det ikke. 524 00:36:05,560 --> 00:36:09,760 Her er den tekniske beskrivelse af hjelmen til et skateboard fra Decathlon. 525 00:36:10,200 --> 00:36:13,880 Hvad vi ser, når vi sammenligner det med disse billeder? 526 00:36:14,800 --> 00:36:16,180 Jeg aner ikke. 527 00:36:16,280 --> 00:36:19,740 De ligner hinanden, men vi ved det ikke er de ens? 528 00:36:19,840 --> 00:36:24,880 Ikke kun mit folk de køber udstyr hos Decathlon. 529 00:36:27,480 --> 00:36:30,820 Vi tjekker i alle butikker i afdelingen, 530 00:36:30,920 --> 00:36:33,880 hvem købte disse hjelme før demonstrationen. 531 00:36:37,040 --> 00:36:38,380 Vi vil vinde tid, 532 00:36:38,480 --> 00:36:41,360 hvis du siger hvem er på billederne. 533 00:36:44,160 --> 00:36:46,580 Jeg kan også skiftes ring til BRI-betjentene, 534 00:36:46,680 --> 00:36:49,840 indtil vi fastslår identiteten disse betjente. 535 00:36:50,480 --> 00:36:53,040 Men jeg vil ikke afbryde missioner. 536 00:36:56,280 --> 00:36:57,760 Kommer du tilbage? 537 00:36:59,440 --> 00:37:00,940 Navne på BRI-officerer, 538 00:37:01,040 --> 00:37:04,460 leveret af forstanderen Frederic Picard, 539 00:37:04,560 --> 00:37:08,820 er som følger: Clement Garcia, Michel Brzezenski, Arnaud Lavallee, 540 00:37:08,920 --> 00:37:11,400 Sebastien Jacquet, Mickael Fages. 541 00:37:13,440 --> 00:37:16,600 Mr. Garcia, du genkender dig selv i denne ramme? 542 00:37:17,360 --> 00:37:18,400 Ja. 543 00:37:21,720 --> 00:37:24,340 Du bekræfter at der også er betjente her: 544 00:37:24,440 --> 00:37:27,080 Fages, Jacquet, Lavallee og Brzezenski? 545 00:37:28,720 --> 00:37:30,400 De er svære at genkende. 546 00:37:31,320 --> 00:37:35,440 Garcia og Lavallee. Hvad resten angår, er jeg ikke sikker. 547 00:37:36,520 --> 00:37:39,240 - Var I sammen den 8. december? - Ja. 548 00:37:40,040 --> 00:37:41,840 Et vigtigt øjeblik for BRI. 549 00:37:42,400 --> 00:37:46,580 Du bevæger dig i en lille gruppe. Det er risikabelt under omstændighederne. 550 00:37:46,680 --> 00:37:47,700 Og sjældent. 551 00:37:47,800 --> 00:37:51,180 Vi afbrød forbindelsen at gå på toilettet på en cafe. 552 00:37:51,280 --> 00:37:53,900 Det tog os noget tid at komme tilbage. 553 00:37:54,000 --> 00:37:56,460 - I hvilken cafe? - Jeg husker det ikke. 554 00:37:56,560 --> 00:38:00,140 - Hvor kom du med i gruppen? - På Champs Elysées. 555 00:38:00,240 --> 00:38:01,680 Hvilket sted? 556 00:38:02,360 --> 00:38:03,700 Snarere til sidst. 557 00:38:03,800 --> 00:38:06,160 Hvilke gader gik du ned i? 558 00:38:06,960 --> 00:38:09,300 Sidelæns. Jeg kender ikke navnene. 559 00:38:09,400 --> 00:38:12,420 Overvågningen fangede dig på Pierre de Serbie Avenue, 560 00:38:12,520 --> 00:38:15,780 på rue Bizet, på avenue Marceau og rue Vernet. 561 00:38:15,880 --> 00:38:17,040 Hvad siger du? 562 00:38:17,400 --> 00:38:20,460 Jeg kender ikke dette distrikt. Jeg kiggede ikke på gadenavnene. 563 00:38:20,560 --> 00:38:23,300 Men dette er din gruppe er han med på denne optagelse? 564 00:38:23,400 --> 00:38:25,840 Det ligner det. 565 00:38:26,560 --> 00:38:29,120 Du havde en pistol på dig type RAM 40? 566 00:38:29,320 --> 00:38:30,320 Ja. 567 00:38:31,000 --> 00:38:32,920 Og hvem ellers? 568 00:38:33,560 --> 00:38:35,100 Lavallee og Fages. 569 00:38:35,200 --> 00:38:38,360 Du brugte den, mens du gik mod Champs Elysées? 570 00:38:38,920 --> 00:38:40,160 Mulig. 571 00:38:40,800 --> 00:38:44,660 To eller tre gange at skræmme aggressive mennesker væk. 572 00:38:44,760 --> 00:38:47,460 Nogle ville kæmpe mod os. 573 00:38:47,560 --> 00:38:49,580 Har du såret demonstranter? 574 00:38:49,680 --> 00:38:52,460 Nogle af dem havde helt sikkert blå mærker. 575 00:38:52,560 --> 00:38:55,000 Jeg taler om alvorlige sår. 576 00:38:55,400 --> 00:38:56,800 Jeg husker det ikke. 577 00:38:58,200 --> 00:38:59,360 Det tror jeg ikke. 578 00:38:59,760 --> 00:39:04,180 Omkring klokken 18.30. en ung mand han blev såret i hovedet på rue Magellan. 579 00:39:04,280 --> 00:39:05,800 Hvad siger du? 580 00:39:06,400 --> 00:39:07,760 Det her betyder ikke noget for mig. 581 00:39:08,600 --> 00:39:10,480 Jeg ved ikke, hvad det er. 582 00:39:10,920 --> 00:39:13,020 Kan du ikke huske det som enhver af jer 583 00:39:13,120 --> 00:39:15,260 skudt mod to demonstranter? 584 00:39:15,360 --> 00:39:17,980 - NEJ. - Men du var i denne sektor. 585 00:39:18,080 --> 00:39:20,320 Muligvis, men jeg husker det ikke. 586 00:39:20,640 --> 00:39:22,580 Der skete meget. 587 00:39:22,680 --> 00:39:25,220 Du har ikke set det såret demonstrant? 588 00:39:25,320 --> 00:39:26,500 INGEN. 589 00:39:26,600 --> 00:39:27,760 INGEN. 590 00:39:29,320 --> 00:39:30,560 INGEN. 591 00:39:30,880 --> 00:39:32,680 Jeg husker det ikke. 592 00:39:33,120 --> 00:39:36,660 De taler om spændinger og skud, 593 00:39:36,760 --> 00:39:39,700 men de placerer dem ingen steder, de beskriver heller ikke. 594 00:39:39,800 --> 00:39:43,240 Ingen af dem husker såret demonstrant. 595 00:39:43,560 --> 00:39:47,480 En af dem formentlig han skød og sårede Girard. 596 00:39:47,840 --> 00:39:51,900 - Ja, men vi kender ikke omstændighederne. - Spurgte du Girard? 597 00:39:52,000 --> 00:39:55,680 Ved korrespondance. Han er lige ved at genvinde evnen til at tale. 598 00:39:56,320 --> 00:39:58,500 Hans version er korrekt med Cordier-versionen. 599 00:39:58,600 --> 00:40:01,780 Alt gik hurtigt, og han var ikke aggressiv. 600 00:40:01,880 --> 00:40:05,920 - Og hvad er dine følelser? - Jeg har dem ikke. 601 00:40:06,640 --> 00:40:09,260 Kolleger fra BRI de gør ikke vores arbejde lettere, 602 00:40:09,360 --> 00:40:12,440 men intet tyder på at de handlede uden for loven. 603 00:40:13,000 --> 00:40:15,120 Det er svært at fastslå sandheden. 604 00:40:25,960 --> 00:40:29,240 - Hvor lang tid vil vi tilbringe i Saint-Dizier? - Uge. 605 00:40:29,880 --> 00:40:31,680 Der er intet der. 606 00:40:33,880 --> 00:40:35,200 Der er kæmpere. 607 00:40:36,120 --> 00:40:37,200 Ekstra. 608 00:40:39,040 --> 00:40:40,980 Bedstemor vil forkæle dig. 609 00:40:41,080 --> 00:40:43,560 Det gjorde hun bestemt pasta gryderet. 610 00:40:46,960 --> 00:40:48,640 Hvad er denne yoghurt? 611 00:40:53,000 --> 00:40:54,680 Han er træt af trældom. 612 00:41:05,720 --> 00:41:08,720 Kan du tage den gule vest ud af handskerummet? 613 00:41:30,880 --> 00:41:34,960 De gule vestes vrede! Vrede borgere! 614 00:42:21,800 --> 00:42:23,300 Victor, kan du hjælpe? 615 00:42:23,400 --> 00:42:25,560 Lad ham lege med katten. 616 00:42:27,320 --> 00:42:30,500 Lav videoer. Der er masser af dem på internettet. 617 00:42:30,600 --> 00:42:32,840 Yoghurt ville være en succes. 618 00:42:41,720 --> 00:42:43,940 Køb en opvaskemaskine, far. 619 00:42:44,040 --> 00:42:45,480 Jeg kan godt lide at vaske op. 620 00:42:53,080 --> 00:42:54,520 Sød! 621 00:42:57,480 --> 00:42:58,980 Men de hopper! 622 00:42:59,080 --> 00:43:01,080 Den her er sjov. 623 00:43:05,280 --> 00:43:08,780 Han ser kun videoer. Han taler næsten ikke til mig. 624 00:43:08,880 --> 00:43:09,840 Hvad så? 625 00:43:10,400 --> 00:43:13,780 Bedre end disse rædsler som du ser på tv. 626 00:43:13,880 --> 00:43:17,580 Hvis alle så killinger, verden ville være bedre. Ingen vold. 627 00:43:17,680 --> 00:43:21,720 De har milliarder af visninger, og der er og var vold i verden. 628 00:43:23,280 --> 00:43:24,860 Disse videoer er åndssvage. 629 00:43:24,960 --> 00:43:27,840 De hjælper dig med at tænke på noget andet. 630 00:43:28,840 --> 00:43:32,020 Når folk mister forstanden, og demokratiet vil forsvinde, 631 00:43:32,120 --> 00:43:35,260 du vil se, at du så for mange killinger. 632 00:43:35,360 --> 00:43:37,420 Du har intet hjerte. 633 00:43:37,520 --> 00:43:41,080 Han dræbte for nylig en muldvarp. Skovl. 634 00:43:41,840 --> 00:43:43,360 Ja. 635 00:43:44,560 --> 00:43:45,960 Han ødelagde plænen. 636 00:43:47,400 --> 00:43:50,480 Du er aggressiv. 637 00:44:17,640 --> 00:44:19,720 Mad, affald og hvad ellers? 638 00:44:20,200 --> 00:44:23,500 Mineralvand til bedstemor. Jeg vil købe det. 639 00:44:23,600 --> 00:44:26,600 Hent mad og affald. Dybere, til venstre. 640 00:45:45,960 --> 00:45:47,120 Undskyld! 641 00:45:51,480 --> 00:45:52,760 Vi kender dig. 642 00:45:53,800 --> 00:45:56,320 Følger du os? 643 00:45:57,160 --> 00:45:58,700 Hvorfor? 644 00:45:58,800 --> 00:46:00,480 Så hvad laver du? 645 00:46:01,440 --> 00:46:03,940 - Indkøb. - I Saint-Dizier? 646 00:46:04,040 --> 00:46:05,120 Ja. 647 00:46:05,840 --> 00:46:08,460 Du holdt øje med os. 648 00:46:08,560 --> 00:46:10,400 Hvorfor? 649 00:46:11,080 --> 00:46:13,360 Spionerer du på os? 650 00:46:14,000 --> 00:46:15,700 Jeg har ingen grund. 651 00:46:15,800 --> 00:46:16,900 Seriøst? 652 00:46:17,000 --> 00:46:20,240 Og du tjekkede det ikke Guillaumes ærlighed? 653 00:46:20,840 --> 00:46:23,940 Og det her nonsens på sociale netværkssider? 654 00:46:24,040 --> 00:46:27,780 - At han fortjente det. - Han er ikke kriminel. 655 00:46:27,880 --> 00:46:30,620 Jeg har ikke noget med det at gøre. Jeg udspionerer dig ikke. 656 00:46:30,720 --> 00:46:33,780 - Jeg kom til mine forældres hus. - Hvad? 657 00:46:33,880 --> 00:46:37,160 Ja. Jeg er født her. 658 00:46:38,520 --> 00:46:40,720 - Du finder på det her. - NEJ. 659 00:46:41,280 --> 00:46:44,920 Jeg kom med min søn. Vi handler. 660 00:46:46,240 --> 00:46:48,260 - Damen vil vise dig dit ID. - Hvad? 661 00:46:48,360 --> 00:46:49,800 Dokumenter. 662 00:47:01,480 --> 00:47:03,800 Jeg har ikke briller. Check. 663 00:47:06,840 --> 00:47:08,560 Født i Saint-Dizier. 664 00:47:11,960 --> 00:47:13,140 Og forældrene? 665 00:47:13,240 --> 00:47:15,360 Sylvie og Gerard Bertrand. 666 00:47:15,760 --> 00:47:18,300 - Sylvie? - Ja. 667 00:47:18,400 --> 00:47:19,920 Fra Marnaval? 668 00:47:20,320 --> 00:47:21,580 Kender du hende? 669 00:47:21,680 --> 00:47:25,240 For to år siden brækkede hun sit håndled. Jeg hjalp hende. 670 00:47:27,840 --> 00:47:29,520 Se? Jeg lyver ikke. 671 00:47:31,640 --> 00:47:33,400 Hvad med efterforskningen? 672 00:47:34,480 --> 00:47:36,000 Ingen siger noget. 673 00:47:36,960 --> 00:47:38,360 Det er i gang. 674 00:47:39,280 --> 00:47:44,280 Foreløbige arrangementer er i gang. Jeg burde ikke tale med dig. 675 00:47:44,800 --> 00:47:47,740 Hvorfor tager det så lang tid? Remi fik dommen efter 10 minutter. 676 00:47:47,840 --> 00:47:52,780 Han sad i fængsel. Han mistede sit job. Og han finder ikke en ny. 677 00:47:52,880 --> 00:47:57,240 Damen er ligeglad. Det er ikke dit problem. 678 00:47:59,000 --> 00:48:02,980 Vi er ligeglade. Vær tålmodig. 679 00:48:03,080 --> 00:48:06,480 - Vi har ventet i flere måneder. - Går efterforskningen fremad? 680 00:48:08,400 --> 00:48:10,040 Det kan jeg ikke sige. 681 00:48:12,600 --> 00:48:13,800 Lyse. 682 00:48:14,840 --> 00:48:17,640 Kom så, Sonia. Det giver mig lyst til at brække mig. 683 00:48:18,920 --> 00:48:22,360 - Hvordan kan du se dig i spejlet? - Kom nu. 684 00:48:25,320 --> 00:48:26,520 Hvem er det? 685 00:48:28,600 --> 00:48:30,760 - Gule veste? - NEJ. 686 00:48:31,120 --> 00:48:33,080 De havde ingen veste. 687 00:48:33,960 --> 00:48:36,160 Gule veste i civilt tøj. 688 00:48:39,080 --> 00:48:41,220 Jeg spurgte, om du kendte hende. 689 00:48:41,320 --> 00:48:43,780 - Jeg ved det. - Du sagde nej. 690 00:48:43,880 --> 00:48:46,880 Jeg glemte, at han hed Girard. 691 00:48:47,480 --> 00:48:49,640 Måske sagde hun ikke engang noget. 692 00:48:50,440 --> 00:48:53,940 Jeg kendte kun hendes navn. Gisele, ikke? 693 00:48:54,040 --> 00:48:55,220 Joelle. 694 00:48:55,320 --> 00:48:57,320 Ser du? Jeg husker det ikke. 695 00:48:58,400 --> 00:49:01,800 Tilsyneladende blev hendes søn slået under en demonstration. 696 00:49:02,440 --> 00:49:06,320 Gør du dette med vilje? Forbinder du ikke dette med mit arbejde? 697 00:49:06,840 --> 00:49:09,620 - Efterforsker du denne sag? - Og hvem? 698 00:49:09,720 --> 00:49:11,300 Jeg ved det ikke. Rolig ned. 699 00:49:11,400 --> 00:49:14,820 Jeg er rolig. Og du lytter ikke til mig. 700 00:49:14,920 --> 00:49:16,160 Jeg lytter. 701 00:49:17,960 --> 00:49:20,020 Jeg håber ikke de slår lyden fra. 702 00:49:20,120 --> 00:49:24,400 Du ved, du taler om mit job! 703 00:49:27,280 --> 00:49:30,840 Tror du, jeg tier tingene stille? Tværtimod! 704 00:49:32,120 --> 00:49:35,500 Høringer, rapporter, konklusioner, 705 00:49:35,600 --> 00:49:38,400 og undersøgelser som denne vi har flere dusin! 706 00:49:38,920 --> 00:49:39,980 Jeg siger ikke noget. 707 00:49:40,080 --> 00:49:43,960 Du siger. Du taler vrøvl. Det er uudholdeligt. 708 00:49:45,360 --> 00:49:49,400 Du ved, hvordan det ser ud job som retshåndhæver? 709 00:49:50,920 --> 00:49:54,340 Du ved, hvor mange politifolk der blev såret under en demonstration? 710 00:49:54,440 --> 00:49:56,740 Det er ikke grunden at lemlæste uskyldige mennesker. 711 00:49:56,840 --> 00:50:03,200 Hvordan ved du, at de er uskyldige? Har du været der? Du ved ikke noget, så tier stille. 712 00:50:04,760 --> 00:50:06,000 Jeg forbliver tavs. 713 00:50:07,000 --> 00:50:09,600 Men jeg kan have ondt af dette barn. 714 00:50:14,720 --> 00:50:17,780 Jeg vil gerne bestå til hovedkvarteret. 715 00:50:17,880 --> 00:50:20,980 De beskæftiger sig med korruption der, ikke noget lort som os. 716 00:50:21,080 --> 00:50:25,220 - Kunne du tænke dig at arbejde for Decroly? - Du ville ikke holde en uge. 717 00:50:25,320 --> 00:50:28,020 Jeg ville jagte dårlige betjente ikke kolleger. 718 00:50:28,120 --> 00:50:30,820 Efter hver demonstration stikker de af nye klager. 719 00:50:30,920 --> 00:50:32,500 Uden afbrydelse. 720 00:50:32,600 --> 00:50:36,940 I første omgang var jeg enig med de gule Veste. Faktisk har de ret. 721 00:50:37,040 --> 00:50:38,600 Men de sejlede. 722 00:50:39,600 --> 00:50:41,620 Ikke underligt, at politiet reagerer. 723 00:50:41,720 --> 00:50:43,940 De er sendt at "redde republikken", 724 00:50:44,040 --> 00:50:46,660 og så lægges al skylden på dem. 725 00:50:46,760 --> 00:50:50,240 Kommandørerne taler til dem som børn. 726 00:50:50,840 --> 00:50:54,320 Det er der faktisk ingen, der gør i dag taler ikke med børn. 727 00:50:55,000 --> 00:50:57,220 Og de bliver vrede og overleve på missioner. 728 00:50:57,320 --> 00:50:58,740 En kommissær jokede, 729 00:50:58,840 --> 00:51:01,940 at drenge opfører sig som om de spillede videospil. 730 00:51:02,040 --> 00:51:05,420 De affyrede RAM-våben og råbte "stemte"! 731 00:51:05,520 --> 00:51:07,800 Med hvert skud. 732 00:51:19,400 --> 00:51:21,200 Viktor, sluk lyset. 733 00:51:24,280 --> 00:51:26,140 - Han blev ramt med en gummikugle. - I hovedet? 734 00:51:26,240 --> 00:51:27,320 Ja. 735 00:51:28,200 --> 00:51:30,760 Han fik det. Vi tager ham. 736 00:51:32,000 --> 00:51:33,360 Forsigtigt. 737 00:51:37,520 --> 00:51:38,760 Viktor! 738 00:51:43,600 --> 00:51:45,600 Forstyr venligst ikke. 739 00:51:48,600 --> 00:51:49,960 Sluk lyset. 740 00:51:50,440 --> 00:51:52,060 Jeg afslutter kapitlet. 741 00:51:52,160 --> 00:51:55,120 Og sluk den så. Godnat. 742 00:51:57,360 --> 00:51:58,480 Mor... 743 00:52:01,840 --> 00:52:04,600 Hvorfor hader alle politiet? 744 00:52:06,840 --> 00:52:12,640 Det er ikke sandt. Ikke alle. Hvad siger du? 745 00:52:13,560 --> 00:52:19,320 Du og far ser det ikke. Men ingen kan lide politiet. 746 00:52:20,840 --> 00:52:22,800 Nonsens. 747 00:52:24,800 --> 00:52:27,520 Efter angrebene, folk de klappede for os i gaderne. 748 00:52:28,200 --> 00:52:29,540 Det var længe siden. 749 00:52:29,640 --> 00:52:30,800 INGEN. 750 00:52:31,640 --> 00:52:32,740 Ja. 751 00:52:32,840 --> 00:52:35,260 Kan dine venner ikke lide politiet? 752 00:52:35,360 --> 00:52:37,660 Ikke kun det. Jeg så mærkerne. 753 00:52:37,760 --> 00:52:41,080 - Hvad? - [ACAB]. "Polisser er lort." 754 00:52:41,800 --> 00:52:43,440 Jeg ved, hvad det betyder. 755 00:52:44,680 --> 00:52:47,720 Dem der skriver dette er idioter. 756 00:52:51,000 --> 00:52:52,680 Du har ret. 757 00:52:53,640 --> 00:52:57,120 Mange mennesker siger at han hader politiet. 758 00:52:57,920 --> 00:53:02,160 Men de er ikke flertallet. Og de er også glade for, at den findes. 759 00:53:03,360 --> 00:53:04,900 Det er ikke meningen. 760 00:53:05,000 --> 00:53:06,160 Og om hvad? 761 00:53:06,760 --> 00:53:09,280 Jeg fortalte dig det. Ingen kan lide politiet. 762 00:53:11,760 --> 00:53:16,060 Det handler ikke om at kunne lide. Det er ikke et behageligt arbejde. 763 00:53:16,160 --> 00:53:20,380 Når du kræver overholdelse af loven, du har fjender. 764 00:53:20,480 --> 00:53:25,280 Pointen er om folk har tillid til politiet. 765 00:53:29,080 --> 00:53:31,240 Afslut kapitlet og sluk. 766 00:54:13,560 --> 00:54:15,040 - Dette vindue? - Ja. 767 00:54:57,240 --> 00:54:58,580 Godmorgen. 768 00:54:58,680 --> 00:55:01,780 Vi er fra politiet. Vi vil gerne tale med ledelsen. 769 00:55:01,880 --> 00:55:03,760 Vent venligst. 770 00:55:04,480 --> 00:55:07,220 To politifolk var her for et par måneder siden. 771 00:55:07,320 --> 00:55:10,980 De tog overvågningsbilleder. De spurgte gæsterne. 772 00:55:11,080 --> 00:55:12,500 Vi har rapporter. 773 00:55:12,600 --> 00:55:16,200 Mr. Santoni, du er fra politiet. 774 00:55:17,280 --> 00:55:20,020 De er interesserede i arrangementer fra 8. december sidste år. 775 00:55:20,120 --> 00:55:21,900 Dette er vores sikkerhedschef. 776 00:55:22,000 --> 00:55:25,540 Vi er interesserede i det udgående vindue på rue Quentin Bauchart. 777 00:55:25,640 --> 00:55:26,800 Denne. 778 00:55:28,000 --> 00:55:31,060 Tredje sal. Måske er det værelse 316. 779 00:55:31,160 --> 00:55:33,340 Ja. Det er en lejlighed. 780 00:55:33,440 --> 00:55:37,700 Der kunne have stået et vidne der. Hvem besatte værelset så? 781 00:55:37,800 --> 00:55:39,200 Vi tjekker. 782 00:55:40,640 --> 00:55:45,660 Vil du tjekke var værelse 316 optaget den 8. december? 783 00:55:45,760 --> 00:55:47,000 Ja. 784 00:55:51,400 --> 00:55:55,260 Han var besat af et ægtepar fra Monaco. De tog afsted en dag senere. 785 00:55:55,360 --> 00:55:58,900 Du kan tjekke Var de i lokalet omkring klokken 18.30? 786 00:55:59,000 --> 00:56:02,220 Når en gæst vender et kort, vi optager det. 787 00:56:02,320 --> 00:56:06,620 Der er registreret flere poster om morgenen. 788 00:56:06,720 --> 00:56:08,500 Sidste kl 10.30. 789 00:56:08,600 --> 00:56:11,860 Så gik de og var væk indtil 21.32. 790 00:56:11,960 --> 00:56:16,740 Personalet kom ind klokken 13.44. Sandsynligvis en rengøringstjeneste. 791 00:56:16,840 --> 00:56:20,380 Senere den 15/07 og sidste gang klokken 18.19. 792 00:56:20,480 --> 00:56:22,740 - Aftengudstjeneste. - Altså? 793 00:56:22,840 --> 00:56:26,420 Anden vagttjeneste gør rummet klar til søvn. 794 00:56:26,520 --> 00:56:31,740 De retter tæpperne på, tager tøflerne på, og de lagde chokolade på puderne. 795 00:56:31,840 --> 00:56:34,040 Vil du tjekke, hvilken medarbejder det er? 796 00:56:35,040 --> 00:56:37,880 Hvert ID har sin egen kode. 797 00:56:39,840 --> 00:56:40,940 Alicia Mady. 798 00:56:41,040 --> 00:56:42,600 Arbejder han i dag? 799 00:56:43,000 --> 00:56:46,300 Ja. Fra 12.00 til 17.00. 800 00:56:46,400 --> 00:56:49,420 Kan vi tale med hende? Og se fred? 801 00:56:49,520 --> 00:56:51,360 Hvis den er tom. 802 00:57:08,720 --> 00:57:09,880 Service... 803 00:57:11,280 --> 00:57:12,320 Venligst. 804 00:57:49,560 --> 00:57:51,520 Mrs. Mady kommer snart. 805 00:58:12,960 --> 00:58:16,300 Jeg vil ikke være nysgerrig men hvor meget koster en nat? 806 00:58:16,400 --> 00:58:20,260 Det afhænger af årstiden. Omkring 2000 euro. 807 00:58:20,360 --> 00:58:21,680 To tusinde? 808 00:58:22,920 --> 00:58:24,100 Undskyld. 809 00:58:24,200 --> 00:58:25,760 To tusinde! 810 00:58:27,320 --> 00:58:30,100 Santoni, sikkerhedschef. 811 00:58:30,200 --> 00:58:33,000 Jeg ved ikke, om vi kender hinanden. Du er fra politiet. 812 00:58:34,280 --> 00:58:35,580 Godmorgen, frue. 813 00:58:35,680 --> 00:58:37,500 Spørg venligst. 814 00:58:37,600 --> 00:58:40,220 Tak. Vil du forlade os? 815 00:58:40,320 --> 00:58:41,420 Okay. 816 00:58:41,520 --> 00:58:44,200 Hvis det er nødvendigt, så lad mig det vide. 817 00:58:44,720 --> 00:58:45,840 Kom ind. 818 00:58:52,360 --> 00:58:56,060 Vi er fra IGPN. Ved du hvad det er? 819 00:58:56,160 --> 00:58:57,260 Ikke rigtig. 820 00:58:57,360 --> 00:59:00,300 Vi undersøger de begåede fejl af nogle politifolk. 821 00:59:00,400 --> 00:59:03,060 For at sige det enkelt, dette gælder ikke for dig. 822 00:59:03,160 --> 00:59:06,100 Det handler om en hændelse det skete på denne gade 823 00:59:06,200 --> 00:59:10,140 8. december sidste år under demonstration. Omkring klokken 18.30. 824 00:59:10,240 --> 00:59:14,240 Du var her åbenbart dengang aftengudstjeneste. 825 00:59:14,800 --> 00:59:16,160 Bekræfter du dette? 826 00:59:17,800 --> 00:59:20,380 Hvis de siger det, er det sandsynligvis sket. 827 00:59:20,480 --> 00:59:22,860 En person blev derefter alvorligt såret. 828 00:59:22,960 --> 00:59:28,360 Der er indgivet en klage. Vi prøver at finde ud af, hvad der skete. 829 00:59:29,520 --> 00:59:30,800 Jeg kan se. 830 00:59:31,920 --> 00:59:34,360 - Du var vidne til... - Nej. 831 00:59:36,240 --> 00:59:38,920 Hvad så du gennem vinduet? 832 00:59:39,520 --> 00:59:44,080 -Hvem siger, at jeg kiggede ud af vinduet? - Du er med på vores optagelse. 833 00:59:45,640 --> 00:59:48,120 Fortæl mig venligst, hvad du så. 834 00:59:51,480 --> 00:59:52,720 Redningsfolk. 835 00:59:55,600 --> 00:59:58,680 - Så du før de ankom? - NEJ. 836 01:00:00,040 --> 01:00:02,080 Begynd venligst at tale. 837 01:00:03,000 --> 01:00:06,840 Vi er ved at finde ud af, hvad der skete. Dit vidnesbyrd kan hjælpe os. 838 01:00:09,120 --> 01:00:12,640 Jeg så redningsfolkene de hjælper de sårede. 839 01:00:14,800 --> 01:00:16,840 Så du, hvordan han blev såret? 840 01:00:19,360 --> 01:00:22,500 Jeg gik hen til vinduet da jeg hørte sirener. 841 01:00:22,600 --> 01:00:26,720 Jeg forstår din mistillid. Men dette er ikke et bagholdsangreb. 842 01:00:30,960 --> 01:00:34,760 Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige. Jeg vil ikke finde på tingene. 843 01:00:36,120 --> 01:00:37,360 Okay. 844 01:00:39,640 --> 01:00:43,800 Dette er mit visitkort i tilfælde af hvis du husker noget. 845 01:00:45,280 --> 01:00:49,320 Jeg tilføjer et privat nummer. Ring venligst til enhver tid. 846 01:00:58,720 --> 01:01:00,080 Tak. 847 01:01:08,960 --> 01:01:10,740 Vi spillede det forkert. 848 01:01:10,840 --> 01:01:11,940 Det tror jeg ikke. 849 01:01:12,040 --> 01:01:13,960 Hun fortæller ikke alt. 850 01:01:16,280 --> 01:01:18,820 Kald hende til os. Dette virker normalt. 851 01:01:18,920 --> 01:01:21,560 Endnu mere han vil trække sig tilbage i sig selv. 852 01:01:27,960 --> 01:01:29,320 Se. 853 01:01:29,840 --> 01:01:31,020 Hvad er det? 854 01:01:31,120 --> 01:01:32,980 - Sæbe. - Har du stjålet det? 855 01:01:33,080 --> 01:01:35,160 Dette er ikke tyveri. 856 01:01:36,360 --> 01:01:38,580 - Det dufter dejligt. Vil du have? - NEJ. 857 01:01:38,680 --> 01:01:40,400 Definitivt? Jeg tog to. 858 01:03:23,360 --> 01:03:24,540 Ja, Viktor? 859 01:03:24,640 --> 01:03:27,480 Jeg er hjemme. Hvornår kommer du tilbage? 860 01:03:28,960 --> 01:03:31,820 Jeg arbejder stadig. Jeg kommer senere. 861 01:03:31,920 --> 01:03:33,280 Jeg kan ikke høre dig. 862 01:03:34,320 --> 01:03:35,640 Jeg vender tilbage senere. 863 01:03:36,560 --> 01:03:37,600 Vente. 864 01:03:44,960 --> 01:03:46,300 Er du? 865 01:03:46,400 --> 01:03:47,700 Hvad sker der? 866 01:03:47,800 --> 01:03:49,640 Intet. Jeg vender tilbage senere. 867 01:03:50,160 --> 01:03:52,380 Jeg lavede aftensmad. Det vil køle af. 868 01:03:52,480 --> 01:03:55,700 - Hvad har du forberedt? - Quiche, som du har bestilt. Og nuggets. 869 01:03:55,800 --> 01:03:59,760 Jeg sagde det ene eller det andet. Men det er lige meget. 870 01:04:00,280 --> 01:04:03,420 - Venter du på dig? - Spis uden mig. 871 01:04:03,520 --> 01:04:05,780 Quiche eller nuggets? 872 01:04:05,880 --> 01:04:07,800 Hvad foretrækker du. 873 01:04:08,560 --> 01:04:10,360 Jeg er nødt til at gå. 874 01:04:44,120 --> 01:04:45,200 Fru Mady? 875 01:04:48,280 --> 01:04:49,720 Skal vi snakke? 876 01:04:55,040 --> 01:04:57,860 - Skal vi sidde på en cafe? - Jeg har ikke tid. 877 01:04:57,960 --> 01:04:59,840 Du skal hjælpe mig. 878 01:05:00,560 --> 01:05:02,280 Jeg så ikke noget. 879 01:05:03,280 --> 01:05:04,760 Jeg tror dig ikke. 880 01:05:05,800 --> 01:05:07,420 Jeg er ikke en løgner. 881 01:05:07,520 --> 01:05:10,420 INGEN. Men du skjuler noget. 882 01:05:10,520 --> 01:05:12,520 Jeg skal hjem. 883 01:06:31,560 --> 01:06:34,580 - Vil du også komme hjem til mig? - Om nødvendigt. 884 01:06:34,680 --> 01:06:37,680 - Har du ret? - Nej, men det er vigtigt. 885 01:06:39,000 --> 01:06:41,360 Jeg har brug for at vide, hvad du så. 886 01:06:43,240 --> 01:06:45,060 Jeg forstår din frygt. 887 01:06:45,160 --> 01:06:49,020 Du synes, dine ord er mindre vigtige vigtigt, ud fra politimændenes ord. 888 01:06:49,120 --> 01:06:52,800 - Jeg vil ikke have ballade med politiet. - Så du så noget. 889 01:06:54,200 --> 01:06:57,080 - Der vil ikke ske dig noget. - Hvordan ved du det? 890 01:06:57,480 --> 01:07:01,480 Damen fandt mig. Det kan de også. 891 01:07:02,560 --> 01:07:06,300 Jeg vil sørge for, at politiet har skylden de gentog ikke fejl. 892 01:07:06,400 --> 01:07:09,220 Det er rigtigt, frue. at de skal straffes? 893 01:07:09,320 --> 01:07:10,820 De slipper altid for straf. 894 01:07:10,920 --> 01:07:13,360 - Hvor kom denne konklusion fra? - Fordi det er sådan. 895 01:07:14,080 --> 01:07:17,140 Jeg ser, hvad politiet ser de gør med børn. 896 01:07:17,240 --> 01:07:20,060 De provokerer dem, så arresterer de dem. 897 01:07:20,160 --> 01:07:23,820 Ydmygelse, tæsk, falske rapporter... Non-stop. 898 01:07:23,920 --> 01:07:25,760 Og ingen straffer dem nogensinde. 899 01:07:31,800 --> 01:07:33,200 Jeg filmede denne hændelse. 900 01:07:36,520 --> 01:07:38,060 Har du filmet det? 901 01:07:38,160 --> 01:07:39,400 Ja. 902 01:07:39,960 --> 01:07:41,640 Der var larm på gaden. 903 01:07:43,200 --> 01:07:46,080 Jeg så folk omkring en brændende scooter. 904 01:07:46,600 --> 01:07:48,220 Jeg filmede det med min telefon. 905 01:07:48,320 --> 01:07:50,000 Af nysgerrighed. 906 01:07:51,080 --> 01:07:52,900 Og så kom politiet. 907 01:07:53,000 --> 01:07:54,960 - Har du denne film? - Ja. 908 01:07:55,520 --> 01:07:58,760 Jeg ville lægge det ud på nettet men jeg ændrede mening. 909 01:07:59,920 --> 01:08:03,019 Alle er ligeglade når de slog sorte og arabere. 910 01:08:03,119 --> 01:08:07,040 Og nu blev de hvide slået og alle er interesserede. 911 01:08:09,600 --> 01:08:12,780 Du ville finde mig hvis den ikke var hvid? 912 01:08:12,880 --> 01:08:14,099 Ja. 913 01:08:14,199 --> 01:08:16,920 Jeg efterforsker også politibetjentes sager fra forstæderne. 914 01:08:18,360 --> 01:08:19,940 Hvor mange blev dømt? 915 01:08:20,040 --> 01:08:23,199 Det er ikke op til os at bestemme. Men nogle få blev tilbage. 916 01:08:23,680 --> 01:08:26,380 Worst case scenario de fik hængslerne. 917 01:08:26,480 --> 01:08:28,820 Ingen ønsker at udsætte sig selv for politiet. 918 01:08:28,920 --> 01:08:30,560 Hvor mange mistede deres job? 919 01:08:38,680 --> 01:08:40,159 Nej. 920 01:08:41,800 --> 01:08:42,880 Nej? 921 01:08:45,920 --> 01:08:47,279 Ser du? 922 01:08:52,960 --> 01:08:55,480 Vil du stole på mig med denne video? 923 01:08:56,680 --> 01:08:58,260 Jeg har den derhjemme. 924 01:08:58,360 --> 01:09:00,019 Jeg kan tage med dig. 925 01:09:00,119 --> 01:09:02,800 Tillid skal virke begge veje. 926 01:09:04,320 --> 01:09:05,600 Okay. 927 01:09:06,960 --> 01:09:09,760 - Har du stadig mit visitkort? - Ja. 928 01:09:14,880 --> 01:09:17,079 Vi ved begge, at det ikke vil ændre noget. 929 01:09:43,320 --> 01:09:45,440 Dette er ikke for dig! 930 01:10:17,560 --> 01:10:22,660 Hvad sker der, beskidte? Er du træt? Kører hjem. 931 01:10:22,760 --> 01:10:25,640 Hvad vil du gøre? Du er offside. 932 01:10:27,840 --> 01:10:31,120 De kommer her! Løbe! 933 01:10:31,720 --> 01:10:33,360 Gå tabt! 934 01:10:34,640 --> 01:10:36,160 Løbe! 935 01:10:44,000 --> 01:10:45,080 Hej. 936 01:10:57,800 --> 01:10:58,940 Benoit! 937 01:10:59,040 --> 01:11:01,240 - Kom nu, lad mig vise dig noget. - Jeg går. 938 01:11:06,520 --> 01:11:10,160 Hvad sker der, beskidte? Er du træt? Kører hjem. 939 01:11:11,080 --> 01:11:13,640 Hvad vil du gøre? Du er offside. 940 01:11:21,480 --> 01:11:24,480 De kommer her! Løbe! 941 01:11:25,240 --> 01:11:26,400 Gå tabt! 942 01:11:28,440 --> 01:11:29,920 Løbe! 943 01:12:04,760 --> 01:12:05,920 Guillaume! 944 01:12:19,320 --> 01:12:21,200 Vil du spille det fra begyndelsen? 945 01:12:25,120 --> 01:12:27,060 Hvor er Girard og Cordier? 946 01:12:27,160 --> 01:12:28,800 De kommer fra oven. Se. 947 01:12:30,600 --> 01:12:33,960 - Er de ikke sammen med de mennesker? - NEJ. De går roligt ned ad gaden. 948 01:12:38,760 --> 01:12:41,600 De kommer her! Gå tabt! 949 01:12:44,480 --> 01:12:46,960 De står over for BRI-officerer. 950 01:12:47,640 --> 01:12:50,120 Remi til venstre, Guillaume til højre. 951 01:12:50,760 --> 01:12:52,680 Du kan se, at han holder en telefon. 952 01:12:56,480 --> 01:12:58,500 - To fyrede. - Ja. 953 01:12:58,600 --> 01:13:00,040 Se på pistolen. 954 01:13:01,520 --> 01:13:03,480 De skyder samtidigt. 955 01:13:05,160 --> 01:13:07,300 - To skud, et mærke. - Ja. 956 01:13:07,400 --> 01:13:09,020 To af dem skyder mod den flygtende mand. 957 01:13:09,120 --> 01:13:11,580 Det kan de ikke sige at det var i selvforsvar. 958 01:13:11,680 --> 01:13:15,380 - De blev ramt med en dåseøl. - Før. Ingen truede dem her. 959 01:13:15,480 --> 01:13:17,680 Girard vender sig, mens han løber. 960 01:13:18,720 --> 01:13:20,160 Er du sikker? 961 01:13:20,760 --> 01:13:21,840 Vise. 962 01:13:24,600 --> 01:13:26,480 Han vender sig for at se hvad de laver. 963 01:13:26,640 --> 01:13:27,740 Men han vender sig om. 964 01:13:27,840 --> 01:13:30,660 Og det retfærdiggør skuddet? Han flygter, truer ikke. 965 01:13:30,760 --> 01:13:33,860 Det sagde jeg ikke. Men de kan bruge det. 966 01:13:33,960 --> 01:13:37,060 Efter min mening er dette undertrykkelse. En idiot provokerer dem, 967 01:13:37,160 --> 01:13:39,580 og de skyder til en tilfældig fyr. 968 01:13:39,680 --> 01:13:41,200 Der var også et spark. 969 01:13:45,000 --> 01:13:46,840 Hvad laver de? 970 01:13:47,520 --> 01:13:49,000 Dette er en overdrivelse. 971 01:13:52,840 --> 01:13:54,280 Og de går væk. 972 01:13:54,640 --> 01:13:55,720 Tag det roligt. 973 01:13:56,520 --> 01:13:57,760 Massakre. 974 01:13:58,840 --> 01:14:00,440 Kan du skelne dem fra hinanden? 975 01:14:01,000 --> 01:14:02,080 Ja. 976 01:14:03,440 --> 01:14:07,500 Fages sparker ham. Lavallee står i nærheden. Dette er Jacquet og Garcia. 977 01:14:07,600 --> 01:14:09,440 Brzezenski er lavere. 978 01:14:11,360 --> 01:14:14,160 - Så det var Fages og Lavallee, der skød? - Ja. 979 01:14:22,040 --> 01:14:25,940 - Er optagelsen online? - Vidnet har ikke offentliggjort det. 980 01:14:26,040 --> 01:14:28,740 Det er godt. Vi vil arbejde i fred. 981 01:14:28,840 --> 01:14:31,060 Ringede du til de politifolk? 982 01:14:31,160 --> 01:14:35,180 Tre af dem bliver uden for hovedstadsområdet Frankrig. 983 01:14:35,280 --> 01:14:36,340 Hvor? 984 01:14:36,440 --> 01:14:37,900 De blev sendt til Mayotte. 985 01:14:38,000 --> 01:14:39,800 Det er Brzezenski, Jacquet og Garcia. 986 01:14:40,800 --> 01:14:45,540 Det er svært. Sæt spørgsmålstegn ved de vigtigste mistænkte: Lavallee og Fages. 987 01:14:45,640 --> 01:14:47,160 Arrestere dem? 988 01:14:47,920 --> 01:14:49,960 Det tog jeg ikke højde for. 989 01:14:50,400 --> 01:14:51,820 De løj. 990 01:14:51,920 --> 01:14:55,420 Hvis vi ikke overrasker dem, de kan snyde. 991 01:14:55,520 --> 01:14:57,180 Du bytter rollerne om. 992 01:14:57,280 --> 01:15:00,700 Normalt ønsker anklagemyndigheden en anholdelse, og efterforskerne forsinker. 993 01:15:00,800 --> 01:15:05,260 De mistænkte kender ikke til optagelsen. Jeg ville konfrontere dem. 994 01:15:05,360 --> 01:15:09,540 Hvis du lytter til dem på samme tid, de vil ikke kommunikere. 995 01:15:09,640 --> 01:15:12,040 Aftal venligst med holdet. 996 01:15:13,320 --> 01:15:14,480 Ja Sir. 997 01:15:14,960 --> 01:15:16,960 Farvel. 998 01:15:19,320 --> 01:15:21,340 Lavallee venter nedenunder. 999 01:15:21,440 --> 01:15:22,640 Og Fages? 1000 01:15:23,160 --> 01:15:24,400 Han kommer ikke. 1001 01:15:25,280 --> 01:15:28,640 - Hvad? - Han er sygemeldt. 1002 01:15:30,120 --> 01:15:32,460 - Er det en slags joke? - Hvad laver vi? 1003 01:15:32,560 --> 01:15:36,800 Jeg skal sende Lavallee hjem og bede ham komme tilbage med Fages? 1004 01:15:39,440 --> 01:15:40,760 Bring ham. 1005 01:15:43,920 --> 01:15:50,020 Du siger, du ikke husker det en skuddemonstrator. 1006 01:15:50,120 --> 01:15:52,380 Står du ved dit vidnesbyrd? 1007 01:15:52,480 --> 01:15:53,480 Ja. 1008 01:15:54,000 --> 01:15:58,200 Du affyrede ikke et skud, hvem sårede en demonstrant omkring kl. 18.30? 1009 01:15:58,720 --> 01:16:00,980 - NEJ. - Eller nogen af ​​dine kolleger? 1010 01:16:01,080 --> 01:16:02,640 Jeg ved ikke noget om det. 1011 01:16:04,480 --> 01:16:06,320 Jeg viser dig videoen. 1012 01:16:31,560 --> 01:16:33,920 Kan du huske det nu? 1013 01:16:35,040 --> 01:16:36,440 Ikke særlig detaljeret. 1014 01:16:36,960 --> 01:16:39,280 Kan du beskrive, hvad du ser i videoen? 1015 01:16:40,440 --> 01:16:43,860 Hovedmanden er synlig der råber skældsord og smider noget. 1016 01:16:43,960 --> 01:16:45,920 Han løber væk, da han ser os. 1017 01:16:47,880 --> 01:16:52,240 Vores gruppe vender sig og ser to fjendtlige mennesker. 1018 01:16:53,440 --> 01:16:56,040 Fages og jeg skyder for at beskytte kolleger. 1019 01:16:56,960 --> 01:17:00,380 Hvor kommer konklusionen fra, at disse mennesker? var de fjendtlige? 1020 01:17:00,480 --> 01:17:02,980 Hver demonstrant han handlede fjendtligt. 1021 01:17:03,080 --> 01:17:04,700 De vil sige noget andet. 1022 01:17:04,800 --> 01:17:08,460 Når man lytter til dem, er det svært at sige der angreb de retshåndhævende styrker, 1023 01:17:08,560 --> 01:17:11,260 der plyndrede butikker og ødelagde gaderne. 1024 01:17:11,360 --> 01:17:13,660 Jeg taler om disse to mennesker. 1025 01:17:13,760 --> 01:17:16,300 Hvad var farligt ved deres adfærd? 1026 01:17:16,400 --> 01:17:18,100 Hvad retfærdiggjorde skuddet? 1027 01:17:18,200 --> 01:17:23,600 Skuddet formodes at være et must proportional med risikoen. 1028 01:17:24,480 --> 01:17:25,860 De løb væk. 1029 01:17:25,960 --> 01:17:28,120 Så de havde noget på samvittigheden. 1030 01:17:29,400 --> 01:17:32,460 Man vender sig for at kaste noget farligt i os. 1031 01:17:32,560 --> 01:17:35,420 - På hvilket tidspunkt er det synligt? - Når han vender sig om. 1032 01:17:35,520 --> 01:17:37,880 Dette er ikke synligt i optagelsen. 1033 01:17:39,000 --> 01:17:42,540 Fra mit perspektiv var det klart. Han var farlig. 1034 01:17:42,640 --> 01:17:46,040 Jeg ville ikke have det i ansigtet med en metalnitter. 1035 01:17:46,960 --> 01:17:50,940 I en situation med nødvendigt forsvar du skal reagere hurtigt. 1036 01:17:51,040 --> 01:17:52,000 Uden tvivl. 1037 01:17:52,840 --> 01:17:55,220 Men du havde det ikke foran dig terrorister, 1038 01:17:55,320 --> 01:17:57,660 men to forsvarsløse demonstranter. 1039 01:17:57,760 --> 01:18:00,640 - Det siger du. - Du kan se det i videoen. 1040 01:18:01,080 --> 01:18:04,140 Mange demonstranter den opførte sig som et udyr. 1041 01:18:04,240 --> 01:18:05,580 Og du kan dræbe med en nitte. 1042 01:18:05,680 --> 01:18:08,620 Det virker som en overdrivelse for mig at sige det om Girard, 1043 01:18:08,720 --> 01:18:10,740 at han opførte sig som et udyr. 1044 01:18:10,840 --> 01:18:12,960 Han vender sig og løber væk. 1045 01:18:15,880 --> 01:18:19,760 Hvad gjorde du efter at have affyret skuddet? mens han allerede var på jorden? 1046 01:18:22,280 --> 01:18:26,120 Jeg husker det ikke. Vi er vel gået videre. 1047 01:18:27,520 --> 01:18:31,740 Ved du, at han var såret i hovedet? Og det er svært. 1048 01:18:31,840 --> 01:18:35,420 Det indtryk fik jeg ikke. Og jeg sigtede ikke efter hovedet. 1049 01:18:35,520 --> 01:18:38,400 Så det er Fages skudt Girard i hovedet? 1050 01:18:38,760 --> 01:18:42,680 Det sagde jeg ikke. Jeg siger, at jeg gør Jeg sigtede ikke. Og det gjorde min ven heller ikke. 1051 01:18:44,480 --> 01:18:47,600 Altså efter skuddet er affyret er du kommet videre? 1052 01:18:48,200 --> 01:18:49,320 Ja. 1053 01:18:49,800 --> 01:18:51,720 Jeg viser dig efterfølgeren. 1054 01:19:05,360 --> 01:19:06,520 Hvad ser du? 1055 01:19:08,480 --> 01:19:10,160 Det er ikke særlig tydeligt. 1056 01:19:11,040 --> 01:19:14,400 Ligner min ven hun skubber ham let med sin fod. 1057 01:19:18,040 --> 01:19:20,880 - Det er et kick. - Jeg ved det ikke. Måske. 1058 01:19:21,800 --> 01:19:23,200 Jeg husker ikke dette. 1059 01:19:24,480 --> 01:19:29,080 Tror du, at dette hvad gør Fages er legitimt? 1060 01:19:30,640 --> 01:19:33,100 Var Girard dengang trussel? 1061 01:19:33,200 --> 01:19:34,140 Jeg ved det ikke. 1062 01:19:34,240 --> 01:19:40,040 Måske troede han, at han ville hente noget fra jorden og ønskede ikke at tage nogen risiko. 1063 01:19:41,480 --> 01:19:44,400 Du skal spørge ham. Jeg vil ikke svare for ham. 1064 01:19:52,200 --> 01:19:53,280 Og hvordan? 1065 01:19:53,760 --> 01:19:55,360 Han læser rapporten. 1066 01:19:56,160 --> 01:19:58,220 Han siger, at han skød i selvforsvar 1067 01:19:58,320 --> 01:20:00,460 han sigtede ikke efter hovedet og han så ingen sår. 1068 01:20:00,560 --> 01:20:03,500 - Og sparket? - Han hævder, at han ikke så ham. 1069 01:20:03,600 --> 01:20:06,420 Efter at være gået, vil han ringe til Fages og fortælle ham om optagelsen. 1070 01:20:06,520 --> 01:20:07,700 Ja. 1071 01:20:07,800 --> 01:20:10,380 Han skal stoppes og ring til Fages. 1072 01:20:10,480 --> 01:20:12,280 Jeg ringer til anklagemyndigheden. 1073 01:20:21,480 --> 01:20:25,560 Det er kommandør Bertrand. Jeg vil tale med anklager Langlois, tak. 1074 01:20:27,600 --> 01:20:33,080 Jeg har brug for tilladelse til at arrestere. 1075 01:20:35,000 --> 01:20:37,120 Ok, jeg prøver på mobilen. 1076 01:20:38,320 --> 01:20:42,560 Og det her formodes at være en "særlig linje"? Han rejste af familiemæssige årsager. 1077 01:20:44,400 --> 01:20:45,720 Han svarer ikke. 1078 01:20:48,240 --> 01:20:50,100 Det er kommandør Bertrand. 1079 01:20:50,200 --> 01:20:53,840 Ring til mig. Det handler om Lavallee og Fages. 1080 01:20:54,440 --> 01:20:58,200 - Ring til vagtdommeren. - Jeg tager for lang tid at forklare. 1081 01:21:10,320 --> 01:21:12,020 - Må jeg gå? - NEJ. 1082 01:21:12,120 --> 01:21:14,360 - Hvorfor? - Du er tilbageholdt. 1083 01:21:14,520 --> 01:21:15,500 Jeg lytter? 1084 01:21:15,600 --> 01:21:19,900 For en forsætlig voldshandling fra embedsmand. 1085 01:21:20,000 --> 01:21:23,340 Du har ret til at vælge advokat, eller vi giver dig det ex officio. 1086 01:21:23,440 --> 01:21:26,520 Du har også ret til en lægesamtale. 1087 01:21:27,400 --> 01:21:30,160 - Er det en joke? - Ser jeg ud som om jeg laver sjov? 1088 01:21:30,640 --> 01:21:35,260 Jeg, kommandør Stephanie Bertrand, som led i den foreløbige undersøgelse, 1089 01:21:35,360 --> 01:21:38,860 ved hjælp af artikel 75 og strafferetsplejeloven, 1090 01:21:38,960 --> 01:21:42,700 i nærværelse af major Benoit Guerini og PFC Carole Delarue, 1091 01:21:42,800 --> 01:21:46,420 baseret på ordren vidneoptræden 1092 01:21:46,520 --> 01:21:49,140 under den relevante artikel straffeloven, 1093 01:21:49,240 --> 01:21:53,820 Jeg nåede nummer 5, rue Pasteur i Limeil-Brevannes, 1094 01:21:53,920 --> 01:21:57,160 klokken 13.15. 1095 01:21:57,480 --> 01:22:00,540 Vi ringede til døren til et enfamiliehus. 1096 01:22:00,640 --> 01:22:02,620 Den blev åbnet af en mandlig person, 1097 01:22:02,720 --> 01:22:05,300 matcher beskrivelsen Mickael Fages. 1098 01:22:05,400 --> 01:22:08,100 Efter at have bekræftet din identitet borger Fages, 1099 01:22:08,200 --> 01:22:10,540 vi startede anholdelsen. 1100 01:22:10,640 --> 01:22:12,740 Vi informerede ham at arrestordren 1101 01:22:12,840 --> 01:22:18,000 og oplysninger om hans rettigheder vil straks blive sendt til ham. 1102 01:22:33,280 --> 01:22:34,560 Stephanie! 1103 01:22:38,200 --> 01:22:41,020 Hvad er det for en anholdelse? uden anklagerens samtykke? 1104 01:22:41,120 --> 01:22:43,980 Jeg var nødt til at handle hurtigt. Langlois var ikke tilgængelig. 1105 01:22:44,080 --> 01:22:48,020 - Til sidst ringede han tilbage og gav mig tilladelse. - Så alt er okay? 1106 01:22:48,120 --> 01:22:49,320 Absolut. 1107 01:22:57,440 --> 01:23:01,880 Det bekræfter I sammen Skydte du på Girard med Lavallee? 1108 01:23:02,720 --> 01:23:03,820 Ja. 1109 01:23:03,920 --> 01:23:05,780 ramte du den? 1110 01:23:05,880 --> 01:23:07,120 Jeg ved det ikke. 1111 01:23:07,680 --> 01:23:10,480 Det viser optagelsen at han blev ramt. 1112 01:23:10,880 --> 01:23:13,680 - Ja. - Han er alvorligt såret i hovedet. 1113 01:23:15,840 --> 01:23:18,560 Jeg sigtede ikke efter hovedet. Dette er ikke tilladt. 1114 01:23:19,320 --> 01:23:22,320 Hvad er afstanden mellem dig og Mr fra Girard? 1115 01:23:24,760 --> 01:23:26,300 Cirka 20 meter. 1116 01:23:26,400 --> 01:23:31,040 14. På denne afstand fejlmarginen er 4 cm. 1117 01:23:33,120 --> 01:23:35,500 Så en af jer han må have sigtet efter hovedet. 1118 01:23:35,600 --> 01:23:39,420 Vi skal tjekke pistolen for gummikugler. Måske var det dysreguleret. 1119 01:23:39,520 --> 01:23:42,340 Dette ville forklare afvigelsen fra banen. 1120 01:23:42,440 --> 01:23:46,040 Du affyrede mange skud den dag. Du ville vide det. 1121 01:23:47,160 --> 01:23:49,340 Måske var det defekt ammunition. 1122 01:23:49,440 --> 01:23:51,640 Jeg ved, at jeg ikke sigtede efter hovedet. 1123 01:23:52,360 --> 01:23:56,120 Der er ingen beviser at min klient skød Girard. 1124 01:23:59,480 --> 01:24:02,400 Hvad gjorde du hvornår faldt demonstranten? 1125 01:24:03,800 --> 01:24:05,200 Jeg husker det ikke. 1126 01:24:06,120 --> 01:24:07,880 Husk venligst dig selv. 1127 01:24:12,640 --> 01:24:13,900 Okay. 1128 01:24:14,000 --> 01:24:15,720 Jeg viser dig efterfølgeren. 1129 01:24:37,640 --> 01:24:39,880 Beskriv venligst hvad du ser. 1130 01:24:43,040 --> 01:24:44,240 Jeg lytter. 1131 01:24:46,800 --> 01:24:47,920 jeg... 1132 01:24:50,320 --> 01:24:52,780 Jeg kan se, at jeg svinger med benet, at bryde fri 1133 01:24:52,880 --> 01:24:56,720 fordi han ville fange mig og sandsynligvis falde om. 1134 01:24:59,080 --> 01:25:02,280 Ser du, Girard vil du tage fat i dit ben? 1135 01:25:03,000 --> 01:25:04,480 Billedet er sløret. 1136 01:25:05,760 --> 01:25:07,920 Meget klart efter min mening. 1137 01:25:08,440 --> 01:25:11,840 Jeg mærkede ham tage fat i mit ben. 1138 01:25:13,600 --> 01:25:15,280 Girard ligger sammenkrøbet. 1139 01:25:16,200 --> 01:25:17,640 Den bevæger sig ikke. 1140 01:25:19,040 --> 01:25:21,580 Manden går hen til ham og sparker ham. 1141 01:25:21,680 --> 01:25:24,900 Mens han lyver og han er tydeligvis skadet. 1142 01:25:25,000 --> 01:25:26,700 Jeg ser ham ikke komme til skade. 1143 01:25:26,800 --> 01:25:30,460 Han mistede balancen fordi kuglen kunne have ramt ham i brystet. 1144 01:25:30,560 --> 01:25:33,200 Han holder hovedet og han kan ikke rejse sig. 1145 01:25:35,480 --> 01:25:37,740 Efter at have taget skuddet, skal du tjekke 1146 01:25:37,840 --> 01:25:40,220 eller ramt person hun kom ikke til skade. 1147 01:25:40,320 --> 01:25:42,960 Jeg gentager: Jeg tror ikke, han er såret. 1148 01:25:43,360 --> 01:25:45,880 Han skreg ikke. Jeg så ikke noget blod. 1149 01:25:47,040 --> 01:25:50,200 Ellers Jeg ville hjælpe ham. 1150 01:26:25,920 --> 01:26:27,420 Allerede udført? 1151 01:26:27,520 --> 01:26:28,760 Ikke endnu. 1152 01:26:43,080 --> 01:26:46,200 Du tog det åbenbart for givet fyre fra BRI. 1153 01:26:46,680 --> 01:26:49,780 - Skal vi tale om det nu? - Det er vi nødt til. Tog du den? 1154 01:26:49,880 --> 01:26:52,740 Ikke alene. Sådanne beslutninger påtager sig med anklageren. 1155 01:26:52,840 --> 01:26:55,340 Du fanger mine ord. Dette er din undersøgelse. 1156 01:26:55,440 --> 01:26:58,180 Du er blevet fuldstændig skør. BRI? Efter Bataclan-angrebet? 1157 01:26:58,280 --> 01:27:00,260 - Jeg ved det. - Det er helte. 1158 01:27:00,360 --> 01:27:04,420 De tager risici, mens du gør det du varmer dine numser ved dine skriveborde. 1159 01:27:04,520 --> 01:27:05,780 Du ville skamme dig. 1160 01:27:05,880 --> 01:27:09,320 Skift emne. Jeg hører denne sang hele dagen lang. 1161 01:27:09,840 --> 01:27:12,320 - Tænk måske over det. - Og tænker de? 1162 01:27:12,840 --> 01:27:15,940 BRI giver dem ikke ret at opføre sig som cowboys. 1163 01:27:16,040 --> 01:27:17,060 Cowboys? 1164 01:27:17,160 --> 01:27:20,180 Det var ikke, hvad de gjorde fra denne by, det vilde vesten. 1165 01:27:20,280 --> 01:27:24,540 Du har helt mistet forstanden. Tror du på hooligans? 1166 01:27:24,640 --> 01:27:26,040 Kender du sagen? 1167 01:27:26,680 --> 01:27:29,660 Jeg hørte hovedvidnet han blev dømt for røveri. 1168 01:27:29,760 --> 01:27:34,300 Sov med forholdsdamen men gentag ikke hendes ord. 1169 01:27:34,400 --> 01:27:36,240 Lad Noelie være involveret. 1170 01:27:53,040 --> 01:27:56,200 Viktor er bange for at tale at han har forældre i politiet. 1171 01:27:57,280 --> 01:28:00,700 spurgte hans vens far hvilken skole underviser jeg på? 1172 01:28:00,800 --> 01:28:02,180 Jeg forstod det ikke. 1173 01:28:02,280 --> 01:28:05,260 "Min søn sagde, du var gymnastiklærer. "Jeg underviser i fransk." 1174 01:28:05,360 --> 01:28:08,440 Jeg turde ikke rette det. Kan du forestille dig? 1175 01:28:09,520 --> 01:28:15,260 Jeg er flov over at sige, at jeg er betjent. Og du nærer had til politiet. 1176 01:28:15,360 --> 01:28:18,840 Nonsens. Jeg efterforsker. Som altid. 1177 01:28:19,600 --> 01:28:20,900 Du plejede at være anderledes. 1178 01:28:21,000 --> 01:28:25,220 Hvis du rapporterede til IGPN, Jeg ville blive på antistofafdelingen. 1179 01:28:25,320 --> 01:28:28,860 Du var glad for, at jeg havde tid, at tage sig af Viktor. 1180 01:28:28,960 --> 01:28:30,740 Jeg foretrak også den anti-narkotika! 1181 01:28:30,840 --> 01:28:33,620 Undersøgelser af kolleger de er ikke seje, 1182 01:28:33,720 --> 01:28:36,060 men dem, der laver problemer de skal straffes. 1183 01:28:36,160 --> 01:28:37,760 Sæt dig selv i deres sted! 1184 01:28:38,360 --> 01:28:39,960 Jeg gør det hele tiden. 1185 01:28:40,880 --> 01:28:45,060 Men forklare dem, der rodede og gå på forholdet bar vil gøre dig 1186 01:28:45,160 --> 01:28:48,300 de ordentlige betjente de vil sige deres job op. 1187 01:28:48,400 --> 01:28:50,120 Der vil kun være ryk tilbage. 1188 01:29:19,360 --> 01:29:23,380 regering i mange måneder kræver, at betjentene 1189 01:29:23,480 --> 01:29:26,140 at sætte deres liv på spil i kampen mod hooligans, 1190 01:29:26,240 --> 01:29:28,000 der skader republikken. 1191 01:29:28,520 --> 01:29:32,820 Vores kolleger måler sig selv med kaos og oprør. 1192 01:29:32,920 --> 01:29:36,340 I dag fandt vi ud af det at vores BRI-kolleger, 1193 01:29:36,440 --> 01:29:39,980 som ikke har brug for nogen bevis dit mod, 1194 01:29:40,080 --> 01:29:42,820 blev arresteret, som almindelige kriminelle. 1195 01:29:42,920 --> 01:29:46,060 Denne beslutning vil ikke lindre det føler sig angst, 1196 01:29:46,160 --> 01:29:48,860 så almindelig i vores rækker. 1197 01:29:48,960 --> 01:29:51,060 Det er politiet trætte af. 1198 01:29:51,160 --> 01:29:56,080 Regeringen skal forstå at vi er ved at nå et vendepunkt. 1199 01:29:56,840 --> 01:29:58,380 Og når vi er væk, 1200 01:29:58,480 --> 01:30:01,200 ingen vil være der mere beskyttede republikken. 1201 01:30:23,200 --> 01:30:25,440 - Hvad sker der? - Vi løslader dem. 1202 01:30:35,920 --> 01:30:37,280 Hvad handler det om? 1203 01:30:38,360 --> 01:30:41,600 Højkommando er ankommet. De venter på dig. 1204 01:31:00,760 --> 01:31:05,440 Jeg henvendte mig til anklagemyndigheden om samtykke til at trække anholdelsen tilbage. 1205 01:31:06,000 --> 01:31:08,260 Vi har brug for støtte fra fagforeningerne 1206 01:31:08,360 --> 01:31:11,460 nu, i en tid med konstant mobilisering vores styrke. 1207 01:31:11,560 --> 01:31:14,420 Fages og Lavallee de løj for os mange gange. 1208 01:31:14,520 --> 01:31:18,140 Fages forsøgte at undgå forhør, bruge forsinkelsestaktikker. 1209 01:31:18,240 --> 01:31:22,540 At bringe ham ind med magt var berettiget. 1210 01:31:22,640 --> 01:31:25,420 Tak. Jeg kender koden. 1211 01:31:25,520 --> 01:31:28,620 Jeg forstår din hensigt forlængelse af varetægtsfængslingen. 1212 01:31:28,720 --> 01:31:31,140 Men de kan svare frit. 1213 01:31:31,240 --> 01:31:34,480 Dette ændrer magtbalancen. Det ved du godt. 1214 01:31:35,240 --> 01:31:38,420 Det er alvorlige lovovertrædelser. Det viser optagelsen 1215 01:31:38,520 --> 01:31:40,780 at det ikke var selvforsvar ingen replik. 1216 01:31:40,880 --> 01:31:45,640 Da optagelsen siger så meget, så var arrestationen måske ikke nødvendig. 1217 01:31:46,280 --> 01:31:49,420 Vi skal finde ud af hvilken af dem sårede Girard. 1218 01:31:49,520 --> 01:31:52,260 Presset skulle holdes oppe forlænge anholdelsen. 1219 01:31:52,360 --> 01:31:53,720 Der er ingen tilbageholdelse. 1220 01:31:55,920 --> 01:31:59,020 Jeg håber du ved det andre måder at gennemføre en undersøgelse på. 1221 01:31:59,120 --> 01:32:00,940 Du bestilte ballistisk ekspertise? 1222 01:32:01,040 --> 01:32:03,800 Næste uge vil der være en rekonstruktion af begivenhederne. 1223 01:32:03,920 --> 01:32:06,200 Stor. Undersøgelsen vil gå videre. 1224 01:32:07,760 --> 01:32:09,100 Lad mig være klar. 1225 01:32:09,200 --> 01:32:12,460 Vi kan ikke sætte os selv i fare til vrede for hele faggruppen. 1226 01:32:12,560 --> 01:32:15,680 Det mener ledelsen også. Og ministeriet. 1227 01:32:47,400 --> 01:32:50,820 Ballistikekspert og lægeeksperten er enig, 1228 01:32:50,920 --> 01:32:53,620 det på grund af lignende højde begge betjente, 1229 01:32:53,720 --> 01:32:57,300 tætte affyringsvinkler og Guillaume Girards bevægelse, 1230 01:32:57,400 --> 01:33:01,340 kan ikke bestemmes hvilken slog ham i hovedet, 1231 01:33:01,440 --> 01:33:05,400 forårsager alvorlige sår. 1232 01:33:42,280 --> 01:33:45,440 SAINT-DIZIER ER PISSET 1233 01:34:45,880 --> 01:34:47,120 Fru Girard... 1234 01:34:48,000 --> 01:34:49,180 Godmorgen. 1235 01:34:49,280 --> 01:34:52,760 Jeg ville tale med dig. Selvom jeg ikke burde. 1236 01:34:54,440 --> 01:34:55,640 Må jeg komme ind? 1237 01:35:19,800 --> 01:35:22,160 Den foreløbige undersøgelse er afsluttet. 1238 01:35:22,720 --> 01:35:26,940 Din advokat vil kontakte dig. Men jeg ville snakke først. 1239 01:35:27,040 --> 01:35:28,160 Hvad for? 1240 01:35:28,840 --> 01:35:31,120 For at give dig en forklaring. 1241 01:35:32,760 --> 01:35:36,260 Vi fastslog politimændenes identitet, hvem skød. 1242 01:35:36,360 --> 01:35:41,020 Vi viste, at de ikke overholdt principper om nødvendighed og proportion. 1243 01:35:41,120 --> 01:35:42,440 De er derfor skyldige. 1244 01:35:44,640 --> 01:35:49,320 Det kan dog ikke afgøres der sårede din søn i hovedet. 1245 01:35:52,200 --> 01:35:55,940 Det måtte være en af ​​dem. De vil anklage dem begge. 1246 01:35:56,040 --> 01:35:57,240 INGEN. 1247 01:35:58,520 --> 01:35:59,840 Jeg forstår det ikke. 1248 01:36:00,440 --> 01:36:05,060 Det var to samtidige skud. Men kun én ramte Guillaume. 1249 01:36:05,160 --> 01:36:10,000 Ballistisk og medicinsk ekspertise de viste ikke, hvis kugle det var. 1250 01:36:12,680 --> 01:36:15,680 De scorede begge. De er begge skyldige. 1251 01:36:17,160 --> 01:36:20,140 Fra et juridisk synspunkt det er ikke så enkelt. 1252 01:36:20,240 --> 01:36:24,080 Så ingen bliver straffet fordi vi ikke ved, hvem der gjorde ham ondt? 1253 01:36:26,440 --> 01:36:28,380 Jeg ved, det er svært at acceptere. 1254 01:36:28,480 --> 01:36:30,920 Guillaume vil forblive en krøbling. 1255 01:36:32,000 --> 01:36:33,700 De ødelagde hans liv. 1256 01:36:33,800 --> 01:36:35,640 Og ingen vil blive straffet? 1257 01:36:36,520 --> 01:36:40,100 Ham der sparkede din søn vil være ansvarlig for en voldshandling, 1258 01:36:40,200 --> 01:36:44,140 som ikke førte til midlertidig afskedigelse fra arbejdet. 1259 01:36:44,240 --> 01:36:46,020 Han blev ikke udvist? 1260 01:36:46,120 --> 01:36:47,240 INGEN. 1261 01:36:49,840 --> 01:36:53,000 Og deres befalingsmænd? Nogen skal være ansvarlig. 1262 01:36:54,280 --> 01:36:58,080 Ingen ordre kan accepteres anses for uberettiget. 1263 01:37:00,080 --> 01:37:03,780 Politiet skulle holde dem i skak aggressive demonstranter 1264 01:37:03,880 --> 01:37:06,380 - på nogen måde. - Sønnen var ikke aggressiv. 1265 01:37:06,480 --> 01:37:07,560 Jeg ved det. 1266 01:37:08,760 --> 01:37:10,560 Og det ændrer ikke noget? 1267 01:37:11,600 --> 01:37:12,680 INGEN. 1268 01:37:17,160 --> 01:37:19,240 Hvorfor kom du her? 1269 01:37:24,400 --> 01:37:25,420 vil jeg sige 1270 01:37:25,520 --> 01:37:27,980 at jeg gjorde alt hvad jeg kan 1271 01:37:28,080 --> 01:37:29,840 at fastslå sandheden. 1272 01:37:32,760 --> 01:37:36,800 Du gjorde dit arbejde godt, men hvad nytter det? 1273 01:37:38,080 --> 01:37:39,360 Hvad nytter det? 1274 01:38:21,280 --> 01:38:24,480 - Ringede du til mig? - Ja. Luk venligst døren. 1275 01:38:34,360 --> 01:38:35,600 Der er et problem. 1276 01:38:36,440 --> 01:38:37,540 Hvad? 1277 01:38:37,640 --> 01:38:41,420 Du skulle have fortalt mig det at du kender familien Girard. 1278 01:38:41,520 --> 01:38:42,740 Jeg kender dem ikke. 1279 01:38:42,840 --> 01:38:45,820 - De er i familie med dig. - NEJ. 1280 01:38:45,920 --> 01:38:48,500 Vi kommer fra én by. 1281 01:38:48,600 --> 01:38:52,380 Jeg kendte dem ikke, før jeg startede arbejde med denne sag. 1282 01:38:52,480 --> 01:38:55,240 Definitivt? Saint-Dizier er en lille by. 1283 01:38:56,080 --> 01:38:57,760 Men ikke en landsby. 1284 01:38:58,160 --> 01:39:00,160 Har du intet til fælles med dem? 1285 01:39:01,280 --> 01:39:04,580 Girards mor tog sig af min tre år siden. 1286 01:39:04,680 --> 01:39:07,640 Men det vidste jeg ikke fra begyndelsen. 1287 01:39:08,080 --> 01:39:09,600 Så I har noget til fælles. 1288 01:39:10,880 --> 01:39:14,060 Måske. Men det havde ingen effekt på undersøgelsens forløb. 1289 01:39:14,160 --> 01:39:16,220 Skal jeg tage dit ord for det? 1290 01:39:16,320 --> 01:39:18,820 Jeg fokuserede på at lede efter beviser. 1291 01:39:18,920 --> 01:39:22,060 BRI-betjentes fejl er objektivt seriøse. 1292 01:39:22,160 --> 01:39:23,660 Det er lige meget. 1293 01:39:23,760 --> 01:39:27,220 Du har noget til fælles med familien Girard, så du handlede forudindtaget. 1294 01:39:27,320 --> 01:39:29,100 - Forudsat? - Ja. 1295 01:39:29,200 --> 01:39:32,460 Der er et princip om upartiskhed og ligestilling. 1296 01:39:32,560 --> 01:39:35,080 Der er ingen retfærdighed uden dem. 1297 01:39:36,760 --> 01:39:40,220 Ud fra et fagligt etisk synspunkt du forstår, at dette er et problem. 1298 01:39:40,320 --> 01:39:44,100 Ubevidst påvirkede det mig om din tilgang til sagen. 1299 01:39:44,200 --> 01:39:46,280 Det gav retning til dine valg. 1300 01:39:46,720 --> 01:39:51,380 Du har mere empati for sagsøgeren, du forstår ham bedre. 1301 01:39:51,480 --> 01:39:56,200 Du er fra samme by. Dette havde også indflydelse. Menneskelig refleks... 1302 01:39:59,920 --> 01:40:01,400 Du har ret. 1303 01:40:03,560 --> 01:40:05,320 Det er meget menneskeligt. 1304 01:40:08,040 --> 01:40:10,940 Og det har uden tvivl ændret sig min tilgang. 1305 01:40:11,040 --> 01:40:13,540 Hvis jeg ikke var det fra samme "by", 1306 01:40:13,640 --> 01:40:15,860 hvis der ikke skete noget med dem oprettede ikke forbindelse, 1307 01:40:15,960 --> 01:40:18,500 sandsynligvis tidligere Jeg ville droppe denne sag. 1308 01:40:18,600 --> 01:40:20,900 Jeg ville aldrig klare det til den belastende optagelse. 1309 01:40:21,000 --> 01:40:24,240 Jeg ville nøjes med to modstridende versioner. 1310 01:40:25,760 --> 01:40:28,700 Jeg ville tro mindre på offeret og hendes familie, 1311 01:40:28,800 --> 01:40:32,200 og jeg vil nok være enig til betjentenes version. 1312 01:40:36,160 --> 01:40:38,440 Ja, jeg er født i Saint-Dizier. 1313 01:40:39,040 --> 01:40:42,600 Og Guillaume Girards mor hun mødte faktisk min. 1314 01:40:43,760 --> 01:40:46,100 Men jeg har været i politiet i 20 år. 1315 01:40:46,200 --> 01:40:49,700 Min søns far er politimand. Og mine kolleger – også. 1316 01:40:49,800 --> 01:40:52,300 Jeg efterforsker om kolleger. 1317 01:40:52,400 --> 01:40:56,560 Jeg kender deres liv, ingen anerkendelse og den foragt, de møder. 1318 01:40:57,840 --> 01:41:02,760 Svært ved at holde orden kompleksiteten og utaknemmeligheden i deres arbejde. 1319 01:41:05,040 --> 01:41:07,200 Er dette ikke bias længere? 1320 01:41:08,600 --> 01:41:11,160 Det hele afhænger af dit synspunkt. 1321 01:41:11,920 --> 01:41:15,180 Hvis et andet synspunkt betragtes som fjendtlig, hvad så? 1322 01:41:15,280 --> 01:41:16,960 Hvordan skal vi leve sammen? 1323 01:41:18,000 --> 01:41:19,520 Jeg ved det ikke mere. 1324 01:41:21,640 --> 01:41:24,940 Jeg blev født i Saint-Dizier, ligesom Girard-familien. 1325 01:41:25,040 --> 01:41:29,180 Og jeg er en betjent ligesom dig der skød den unge Girard. 1326 01:41:29,280 --> 01:41:31,040 Jeg er begge dele. 1327 01:41:33,880 --> 01:41:36,160 Og forhåbentlig en anden. 1328 01:41:37,360 --> 01:41:38,880 En solid efterforsker. 1329 01:41:40,400 --> 01:41:41,800 En god ven. 1330 01:41:43,280 --> 01:41:46,640 Og en ret sej mor. Det er det. 1331 01:41:52,120 --> 01:41:54,160 Du har til en vis grad ret. 1332 01:41:56,160 --> 01:41:59,480 Men når vi følger vores hjerter, vi laver fejl. 1333 01:42:00,440 --> 01:42:03,840 Hvor skal vi starte følge dit hjerte? 1334 01:42:04,520 --> 01:42:06,500 Hvis der er en retssag, 1335 01:42:06,600 --> 01:42:09,820 det kan forsvaret finde ud af Efter din mening et trivielt forhold. 1336 01:42:09,920 --> 01:42:14,760 De kan miskreditere efterforskningen. Og alt vores arbejde. 1337 01:42:16,360 --> 01:42:19,580 Du skulle have fortalt mig det fortælle om det. 1338 01:42:19,680 --> 01:42:24,440 En anden ville overtage efterforskningen. Og han ville ikke følge sit hjerte. 1339 01:42:25,040 --> 01:42:26,880 Vær venlig ikke at blive fornærmet. 1340 01:42:27,840 --> 01:42:31,620 Jeg ved ikke, om offeret vil træde frem med et civilt krav. 1341 01:42:31,720 --> 01:42:35,320 I hvert fald bliver du fjernet fra sagen. 1342 01:42:36,880 --> 01:42:40,080 Du skal bevise dig selv eksemplarisk faglig etik. 1343 01:42:42,920 --> 01:42:48,560 Jeg har arrangeret det, så du kan undgå det administrative procedurer. 1344 01:42:50,080 --> 01:42:52,000 Administrative sager? 1345 01:42:53,080 --> 01:42:54,540 Vil jeg tage konsekvenserne? 1346 01:42:54,640 --> 01:42:57,360 Jeg garanterer at du ikke vil bære dem. 1347 01:42:58,360 --> 01:43:00,040 Er du seriøs? 1348 01:43:31,840 --> 01:43:35,080 - Hvad griner du af? - Jeg ser videoer. 1349 01:43:48,120 --> 01:43:49,520 Alt godt? 1350 01:43:50,200 --> 01:43:52,040 Ja. Alt godt. 1351 01:44:36,920 --> 01:44:38,240 Hej. 1352 01:44:38,920 --> 01:44:41,560 Mit navn er Guillaume Girard. 1353 01:44:42,760 --> 01:44:48,000 For et år siden skød politiet på mig med en pistol ved hjælp af gummikugler. 1354 01:44:49,120 --> 01:44:54,720 En af kuglerne ramte mig i hovedet og beskadigede mit kranium. 1355 01:44:56,760 --> 01:44:59,520 Jeg tilbragte meget tid på hospitalet. 1356 01:45:01,040 --> 01:45:03,800 I flere uger Jeg kunne ikke tale. 1357 01:45:04,480 --> 01:45:08,720 Jeg var nødt til at lære igen med hjælp fra en talepædagog. 1358 01:45:10,760 --> 01:45:16,000 Lægerne siger, det er min hjerne vil ikke genvinde sin tidligere kondition. 1359 01:45:18,640 --> 01:45:21,160 Jeg kan ikke koncentrere mig. 1360 01:45:21,880 --> 01:45:24,320 Jeg kan ikke tænke. 1361 01:45:25,720 --> 01:45:27,400 Jeg glemmer alt. 1362 01:45:31,120 --> 01:45:32,480 Jeg har migræne. 1363 01:45:36,080 --> 01:45:39,960 Nogle gange får mine nerver overhånd. 1364 01:45:41,480 --> 01:45:43,200 Jeg bliver aggressiv. 1365 01:45:46,480 --> 01:45:50,560 Jeg er blevet en byrde for sin mor. 1366 01:45:56,440 --> 01:46:00,600 Jeg forstår ikke hvorfor politifolkene de skød på mig. 1367 01:46:01,720 --> 01:46:07,040 De siger, at jeg ville smide noget men det er ikke sandt. De lyver. 1368 01:46:07,680 --> 01:46:09,040 Jeg gjorde ikke noget. 1369 01:46:10,880 --> 01:46:12,760 Jeg tænker på dem hele tiden. 1370 01:46:15,520 --> 01:46:18,160 Jeg prøver ikke at føle had. 1371 01:46:19,920 --> 01:46:22,320 Jeg prøver at tænke positivt. 1372 01:46:29,000 --> 01:46:30,360 Men det er svært. 1373 01:47:00,320 --> 01:47:01,600 Her går du, mor! 1374 01:47:13,240 --> 01:47:17,120 TEKST BESTILLET AF MONOLITH FILM: MAGDALENA KAMIŃSKA-MAURUGEON