1 00:00:01,223 --> 00:00:03,636 Agujero negro, nave espacial de 400 millas. 2 00:00:03,638 --> 00:00:08,370 El tiempo pasa más rápido en este momento. extremo del barco que el otro. 3 00:00:08,372 --> 00:00:09,972 ¿Cuánto falta, doctora? 4 00:00:10,972 --> 00:00:14,052 Para sobrevivir, son lo que todos debemos llegar a ser. 5 00:00:14,052 --> 00:00:15,652 ¿Por favor dime que no lo hiciste? 6 00:00:16,692 --> 00:00:19,652 He estado tan buscando Con muchas ganas de conocerte. 7 00:00:19,652 --> 00:00:23,252 Te esperé. 8 00:01:18,612 --> 00:01:20,571 ¡Todos debajo de sus camas, ahora! 9 00:01:20,572 --> 00:01:21,421 ¿De nuevo? 10 00:01:21,562 --> 00:01:24,162 Alit, métete debajo de tu cama... ¡y quédate ahí! 11 00:01:41,522 --> 00:01:43,801 Son los espantapájaros. Los nuevos. 12 00:01:43,802 --> 00:01:46,321 Está bien. Estaremos bien. 13 00:01:46,322 --> 00:01:47,681 ¡Guarda tu munición! 14 00:01:47,682 --> 00:01:49,042 ¡Espéralo! 15 00:01:49,042 --> 00:01:50,122 ¡Fuego! 16 00:03:25,020 --> 00:03:29,543 - sincronización y correcciones por Dr. C - -www.addic7ed.com- 17 00:03:35,168 --> 00:03:38,645 _ 18 00:03:39,362 --> 00:03:40,842 ¿Cuántas veces has muerto? 19 00:03:42,402 --> 00:03:44,441 ¿De cuántas maneras diferentes? 20 00:03:44,442 --> 00:03:45,602 ¿Te has quemado? 21 00:03:46,722 --> 00:03:48,282 Sé que te has caído. 22 00:03:51,162 --> 00:03:53,082 ¿Alguna vez te has ahogado? 23 00:03:55,802 --> 00:03:58,081 ¿Has sentido la espada? 24 00:03:58,082 --> 00:04:03,001 Supongo que lo que somos realmente Lo que pregunto, querida, es... 25 00:04:03,002 --> 00:04:04,482 Bueno... 26 00:04:08,322 --> 00:04:09,802 ¿Alguna solicitud? 27 00:04:50,602 --> 00:04:53,602 Entonces, me imagino que eres el ¿El siguiente, entonces? 28 00:04:54,642 --> 00:04:56,481 Creo que sí. 29 00:04:56,482 --> 00:05:00,041 Estoy un poco confuso en general Lo de la regeneración, me temo. 30 00:05:00,042 --> 00:05:02,241 Quieres decir, me voy para convertirme en mujer, 31 00:05:02,242 --> 00:05:04,481 y ni siquiera ¿Recuerdas que pasó? 32 00:05:04,482 --> 00:05:05,761 ¡Oh! 33 00:05:05,762 --> 00:05:08,201 - ¿Soy mujer ahora? - Bueno, más o menos, sí. 34 00:05:08,202 --> 00:05:09,481 ¡Abrázame! 35 00:05:09,482 --> 00:05:11,321 - ¡Bésame! - ¡Hazme! 36 00:05:11,322 --> 00:05:13,761 ¿Quieren estar solos ustedes dos? 37 00:05:13,762 --> 00:05:16,641 Lo que en su caso significaría más de lo que suele hacer. 38 00:05:16,642 --> 00:05:18,921 Uf, el abuelo ha vuelto. 39 00:05:18,922 --> 00:05:23,441 Hemos estado debatiendo el la mejor manera de matarte. 40 00:05:23,442 --> 00:05:24,921 ¿Dónde está Bill? 41 00:05:24,922 --> 00:05:26,881 Bueno, pensamos que podríamos tirarte del techo, 42 00:05:26,882 --> 00:05:30,481 pero no estaba seguro de cuantos regeneraciones que te quedaban. 43 00:05:30,482 --> 00:05:32,921 Sí, podríamos haber estado levantados y ¡Bajando las escaleras toda la noche! 44 00:05:32,922 --> 00:05:34,921 Podríamos dispararte... pero eso es un poco vainilla. 45 00:05:34,922 --> 00:05:38,001 - Pero la vieja escuela, está bien para variar. - Para variar. 46 00:05:38,002 --> 00:05:39,921 Dije, ¿dónde está Bill? 47 00:05:39,922 --> 00:05:42,241 Bueno, si te dijéramos eso, 48 00:05:42,242 --> 00:05:46,081 Me temo que estarías realmente, realmente molesto. 49 00:05:46,082 --> 00:05:48,241 Entonces... 50 00:05:48,242 --> 00:05:51,122 ¡Ella está justo detrás de ti! 51 00:05:52,322 --> 00:05:54,201 Mira, ahí está Bill. 52 00:05:54,202 --> 00:05:57,161 Muerto, desmembrado, alimentado a través de un molinillo. 53 00:05:57,162 --> 00:05:59,041 y metido en un Cyberman, 54 00:05:59,042 --> 00:06:03,441 condenado a pasar una vida eterna más allá como un psicozombi biomecánico... 55 00:06:03,442 --> 00:06:06,001 fue divertidísimo. 56 00:06:06,002 --> 00:06:09,681 Diez años pasaste ahí arriba, charlando. 57 00:06:09,682 --> 00:06:11,441 ¡La extrañaste por dos horas! 58 00:06:11,442 --> 00:06:12,921 Le arrancaron el corazón, 59 00:06:12,922 --> 00:06:15,082 lo tiré a la basura, y lo quemó todo. 60 00:06:16,842 --> 00:06:18,601 Está internalizando. 61 00:06:18,602 --> 00:06:21,081 Me encanta cuando es el Sr. Volcán. 62 00:06:21,082 --> 00:06:25,561 La última vez que te vi, tú Ibas de camino a Gallifrey. 63 00:06:25,562 --> 00:06:28,801 Bueno, no me quedé... ¿por qué me quedaría? 64 00:06:28,802 --> 00:06:31,561 Así curaron a tu pequeña condición y te echó. 65 00:06:31,562 --> 00:06:33,482 Fue una mutua expulsión. 66 00:06:35,082 --> 00:06:37,561 De alguna manera terminaste en este basurero. 67 00:06:37,562 --> 00:06:39,241 Nunca supiste conducir. 68 00:06:39,242 --> 00:06:40,881 No lo entenderías. 69 00:06:40,882 --> 00:06:42,441 Bueno, veamos cómo lo hago. 70 00:06:42,442 --> 00:06:44,281 Tu TARDIS se atascó, 71 00:06:44,282 --> 00:06:46,601 mataste a mucha gente, se apoderó de la ciudad, 72 00:06:46,602 --> 00:06:50,561 vivió como un rey hasta que se rebeló contra tu crueldad, 73 00:06:50,562 --> 00:06:53,201 y desde entonces te has estado escondiendo, 74 00:06:53,202 --> 00:06:54,681 probablemente disfrazado, 75 00:06:54,682 --> 00:06:57,202 porque todo el mundo sabe Tu estúpida cara redonda. 76 00:06:59,402 --> 00:07:00,441 ¡¿Redondo?! 77 00:07:00,442 --> 00:07:02,801 - Es un poquito. - ¡Callarse la boca! 78 00:07:02,802 --> 00:07:05,161 ¿Quiere ver mi ciudad, doctor? 79 00:07:05,162 --> 00:07:06,521 ¿Quieres ver qué pasa? 80 00:07:06,522 --> 00:07:11,161 cuando seas demasiado tarde para salvar tu amiguito y todos los demás? 81 00:07:11,162 --> 00:07:12,601 ¿Ver? 82 00:07:12,602 --> 00:07:16,201 Esto solía ser sólo un hospital... ahora es producción en masa. 83 00:07:16,202 --> 00:07:17,841 Las fundiciones cibernéticas. 84 00:07:17,842 --> 00:07:22,481 Toda la ciudad es una máquina. para convertir a las personas en Cybermen. 85 00:07:22,482 --> 00:07:25,321 ¿Qué opinas? Emocionante, ¿no? 86 00:07:25,322 --> 00:07:27,761 Viendo a los Cybermen comenzar. 87 00:07:27,762 --> 00:07:29,161 Siempre empiezan. 88 00:07:29,162 --> 00:07:31,201 Suceden en todos los lugares donde hay gente... 89 00:07:31,202 --> 00:07:36,401 Mondas, Telos, Tierra, Planeta 14, Marinus. 90 00:07:36,402 --> 00:07:40,201 Como aguas residuales y teléfonos inteligentes y Donald Trump... 91 00:07:40,202 --> 00:07:41,961 Algunas cosas son simplemente inevitables. 92 00:07:41,962 --> 00:07:43,201 Médico... 93 00:07:43,202 --> 00:07:45,201 Doctor, ¿ha hecho algo? 94 00:07:45,202 --> 00:07:46,241 ¿Lo que está sucediendo? 95 00:07:46,242 --> 00:07:47,641 La gente se equivoca con los Cybermen... 96 00:07:47,642 --> 00:07:50,121 No hay ningún plan malvado, ningún genio malvado. 97 00:07:50,122 --> 00:07:51,802 Simplemente una evolución paralela. 98 00:07:53,242 --> 00:07:55,441 Doctora, ¿qué ha hecho? 99 00:07:55,442 --> 00:07:58,601 Personas más tecnología menos humanidad. 100 00:07:58,602 --> 00:08:01,161 Internet, ciberespacio, Cybermen. 101 00:08:01,162 --> 00:08:04,321 Lee siempre los comentarios, porque Un día serán un ejército. 102 00:08:04,322 --> 00:08:06,201 ¡Mirar! 103 00:08:06,202 --> 00:08:07,922 ¡Ya vienen! 104 00:08:09,722 --> 00:08:11,361 ¡Vienen por nosotros! 105 00:08:11,362 --> 00:08:13,201 ¡Esto no tiene ningún sentido! 106 00:08:13,202 --> 00:08:14,321 ¿No es así? 107 00:08:14,322 --> 00:08:16,841 Estos Cybermen son primitivos... 108 00:08:16,842 --> 00:08:19,601 Están programados para rastrear humanos. seres y convertirlos... 109 00:08:19,602 --> 00:08:22,001 se centran únicamente en las señales de vida humana. 110 00:08:22,002 --> 00:08:23,361 Ustedes dos ya deberían saberlo. 111 00:08:23,362 --> 00:08:25,361 Cuando estás ganando, y estoy en la habitación, 112 00:08:25,362 --> 00:08:26,721 te falta algo. 113 00:08:26,722 --> 00:08:28,681 ¿Qué nos hemos perdido? 114 00:08:28,682 --> 00:08:30,962 No deberías haberme pegado, Missy. 115 00:08:33,322 --> 00:08:34,882 Estaba esperando mi oportunidad. 116 00:08:36,562 --> 00:08:37,801 computadora, 117 00:08:37,802 --> 00:08:40,641 que contiene el algoritmo Definiendo los signos de vida humana... 118 00:08:40,642 --> 00:08:42,761 Sólo tuve tiempo de cambiar un detalle. 119 00:08:42,762 --> 00:08:45,801 Un solo número. Uno a dos. 120 00:08:45,802 --> 00:08:47,682 Un corazón para dos corazones. 121 00:08:50,642 --> 00:08:53,882 Amplié la definición de humanidad. 122 00:08:55,042 --> 00:08:58,281 Les tomó un tiempo actualizar la red... ¡pero allá vamos! 123 00:08:58,282 --> 00:08:59,842 Bienvenido al menú. 124 00:09:11,642 --> 00:09:13,241 Ahora piensan que contamos como humanos... 125 00:09:13,242 --> 00:09:15,242 y ellos van a ¡arregla eso rápidamente! 126 00:09:22,082 --> 00:09:24,521 Debe haber otras formas aquí arriba... ¡No podemos cubrirlos todos! 127 00:09:24,522 --> 00:09:26,441 No puedes luchar contra una ciudad entera. 128 00:09:26,442 --> 00:09:28,081 Ya conoces las historias... 129 00:09:28,082 --> 00:09:31,402 Sólo ha habido una manera para detener a tantos Cybermen. 130 00:09:33,042 --> 00:09:34,242 ¡A mí! 131 00:09:38,522 --> 00:09:40,841 Entonces hazlo... ¡detenlos! 132 00:09:40,842 --> 00:09:43,241 ¿Ya suplicando por tu vida? Ese es un nuevo récord. 133 00:09:43,242 --> 00:09:45,841 No te lo ruego. yo ¡Prefiero morir antes que suplicarte! 134 00:09:45,842 --> 00:09:47,801 - Entonces es un día de suerte. - Puedo hacer esto. 135 00:09:47,802 --> 00:09:49,841 No son difíciles, son Cybermen. 136 00:09:49,842 --> 00:09:51,002 Déjate inconsciente. 137 00:09:53,962 --> 00:09:55,202 Tu deseo es mi orden. 138 00:09:56,322 --> 00:09:59,241 Yo estaba secretamente de tu lado Todo el tiempo, salchicha tonta. 139 00:09:59,242 --> 00:10:00,681 ¿Es eso cierto? 140 00:10:00,682 --> 00:10:02,122 No estropees el momento. 141 00:10:03,682 --> 00:10:06,002 En serio, necesito saberlo. ¿Es eso cierto? 142 00:10:07,322 --> 00:10:08,802 Es difícil decirlo, yo... 143 00:10:10,882 --> 00:10:12,121 Estoy en dos mentes. 144 00:10:12,122 --> 00:10:14,362 Afortunadamente, el otro el inconsciente de uno. 145 00:10:23,282 --> 00:10:24,721 Nardole, ¿has sido útil? 146 00:10:24,722 --> 00:10:27,322 Sí. Encontrado esto en el muelle de carga. 147 00:10:37,642 --> 00:10:38,722 Lanzadera. 148 00:10:45,202 --> 00:10:46,442 Lleva a Junior ahí arriba. 149 00:10:49,802 --> 00:10:51,121 Oh, me golpeaste muy fuerte. 150 00:10:51,122 --> 00:10:54,202 Me estás diciendo... creo ¡Todavía tengo el bulto! 151 00:10:56,042 --> 00:10:57,441 Bien. Lo primero es lo primero... 152 00:10:57,442 --> 00:10:58,482 ¡Ay! 153 00:11:21,242 --> 00:11:22,322 ¿Factura? 154 00:11:26,762 --> 00:11:29,401 ¿Qué fue eso, doctora? ¿Solo nos retrasarás? 155 00:11:29,402 --> 00:11:31,922 Sí, creo que tienes razón. 156 00:11:43,922 --> 00:11:45,401 El Doctor está muerto. 157 00:11:45,402 --> 00:11:48,001 Me dijo que siempre te había odiado. Vamos. 158 00:11:48,002 --> 00:11:49,201 No. 159 00:11:49,202 --> 00:11:50,441 El Doctor está muerto. 160 00:11:50,442 --> 00:11:52,161 Me dijo que siempre te había odiado. 161 00:11:52,162 --> 00:11:53,641 ¡Sí, te escuché la primera vez! 162 00:11:53,642 --> 00:11:55,361 - ¡Oh, tedioso! - ¡Oye! 163 00:11:55,362 --> 00:11:56,881 Mira, tenemos que salir de aquí. 164 00:11:56,882 --> 00:11:58,401 encontrar un agujero en el techo... o hacer uno. 165 00:11:58,402 --> 00:12:00,722 ¿Hay un gran arma en el frente? Eso sería bueno. 166 00:12:01,962 --> 00:12:04,481 No creo que vayamos a ninguna parte. 167 00:12:04,482 --> 00:12:06,162 ¡Bill ha vuelto! 168 00:12:18,322 --> 00:12:19,922 Factura. 169 00:12:21,122 --> 00:12:22,282 Arreglaré esto. 170 00:12:23,322 --> 00:12:26,122 Te recuperaré otra vez, lo juro. 171 00:12:32,802 --> 00:12:33,842 ¿En qué nivel estamos? 172 00:12:35,322 --> 00:12:38,801 Debe ser una de las granjas solares. 173 00:12:38,802 --> 00:12:41,441 Cielo holograma, un poco de atmósfera. 174 00:12:41,442 --> 00:12:43,041 ¿Quién eres? 175 00:12:43,042 --> 00:12:46,761 Ese es el último piso que podemos Atravesado... el motor está fundido. 176 00:12:46,762 --> 00:12:48,401 Hola niña. 177 00:12:48,402 --> 00:12:50,481 Somos de abajo, y, eh... 178 00:12:50,482 --> 00:12:52,362 Creo que vamos a necesitar tu ayuda. 179 00:13:42,762 --> 00:13:45,321 Lo siento, tienes que quedarte aquí. 180 00:13:45,322 --> 00:13:47,642 Asustarías a los niños. 181 00:13:48,762 --> 00:13:50,801 ¿Dónde estoy? 182 00:13:50,802 --> 00:13:52,122 ¿Cómo hice...? 183 00:13:53,602 --> 00:13:54,961 Lo siento, yo... 184 00:13:54,962 --> 00:13:56,281 No puedo recordar... 185 00:13:56,282 --> 00:13:58,281 El Doctor te puso a Dormir, necesitabas descansar. 186 00:13:58,282 --> 00:13:59,762 ¿Qué estoy haciendo en un granero? 187 00:14:01,002 --> 00:14:02,241 ¿Qué ocurre? 188 00:14:02,242 --> 00:14:04,322 Lo siento, es sólo... 189 00:14:06,442 --> 00:14:07,601 Lo siento, ¿qué? 190 00:14:07,602 --> 00:14:11,281 El Doctor ha explicado que No eres peligroso, pero... 191 00:14:11,282 --> 00:14:13,161 es dificil. 192 00:14:13,162 --> 00:14:15,921 ¿Qué es difícil? 193 00:14:15,922 --> 00:14:18,161 ¿Dónde está el médico? Necesito... 194 00:14:18,162 --> 00:14:20,281 Sus heridas están siendo atendidas. 195 00:14:20,282 --> 00:14:21,322 ¿Lesiones? 196 00:14:23,122 --> 00:14:25,201 ¡Quiero ver al médico! Necesito hablar con él. 197 00:14:36,282 --> 00:14:37,642 ¿Hola? 198 00:14:41,602 --> 00:14:42,642 Hola. 199 00:14:43,842 --> 00:14:46,681 Todo el mundo tiene demasiado miedo para hablar contigo... 200 00:14:46,682 --> 00:14:48,162 pero no lo soy. 201 00:14:49,282 --> 00:14:50,682 ¿Por qué tienen miedo? 202 00:14:53,642 --> 00:14:56,001 Vamos, muchos, pon tu espalda en ello. 203 00:14:56,002 --> 00:14:57,561 ¡Recuerda el Álamo! 204 00:14:57,562 --> 00:14:58,801 Ah, tal vez no. 205 00:14:58,802 --> 00:15:01,521 Nardole, los estás haciendo trabajar demasiado. 206 00:15:01,522 --> 00:15:03,521 Esto no es trabajo, es guerra. 207 00:15:03,522 --> 00:15:04,681 Operación Éxodo. 208 00:15:04,682 --> 00:15:06,882 estan buscando fresco carne, y lo eres. 209 00:15:12,602 --> 00:15:13,922 ¿Es eso todo? 210 00:15:19,482 --> 00:15:21,362 Realmente no te haría daño, ¿sabes? 211 00:15:22,402 --> 00:15:23,602 Lo sé. 212 00:15:59,122 --> 00:16:02,842 Ese... no soy... yo. 213 00:16:03,842 --> 00:16:04,961 Lo lamento. 214 00:16:04,962 --> 00:16:07,881 Soy Bill Potts. 215 00:16:07,882 --> 00:16:08,921 ¡Lo siento, lo siento! 216 00:16:08,922 --> 00:16:10,641 ¡Soy Bill Potts! 217 00:16:10,642 --> 00:16:11,922 ¡Oye, oye, oye, oye! 218 00:16:13,082 --> 00:16:14,681 Hola Bill Potts. 219 00:16:14,682 --> 00:16:16,081 Doctor. 220 00:16:16,082 --> 00:16:18,681 Lo lamento. Le di un espejo. 221 00:16:18,682 --> 00:16:20,881 Oh, no, no te arrepientas. 222 00:16:20,882 --> 00:16:22,721 Estabas siendo amable. 223 00:16:22,722 --> 00:16:24,842 No hay nada malo en ser amable. ¿Bebé gelatina? 224 00:16:25,842 --> 00:16:26,921 Gracias. 225 00:16:26,922 --> 00:16:28,841 De nada. 226 00:16:28,842 --> 00:16:30,682 - Adiós. - Toodle-oo. 227 00:16:47,962 --> 00:16:50,081 ¿Qué fue eso? ¿En el espejo? 228 00:16:50,082 --> 00:16:51,442 Eh... 229 00:16:54,442 --> 00:16:55,841 Un ciberhombre. 230 00:16:55,842 --> 00:16:58,001 ¿Qué es un Cyberman? 231 00:16:58,002 --> 00:17:00,961 Un ser humano tecnológicamente aumentado, 232 00:17:00,962 --> 00:17:03,321 diseñado para sobrevivir en un ambiente hostil. 233 00:17:03,322 --> 00:17:04,681 Idea perfectamente sólida... 234 00:17:04,682 --> 00:17:06,801 lamentablemente todo lo que quieren hacer 235 00:17:06,802 --> 00:17:09,601 es convertir a todos más en Cybermen también. 236 00:17:09,602 --> 00:17:10,922 Se vuelven virales. 237 00:17:11,962 --> 00:17:13,002 ¿Por qué? 238 00:17:14,282 --> 00:17:17,081 Se consideran a si mismos una mejora, una mejora. 239 00:17:17,082 --> 00:17:18,322 No. 240 00:17:19,682 --> 00:17:22,042 ¿Por qué veo un Cyberman en el espejo? 241 00:17:40,722 --> 00:17:41,841 ¿Qué recuerdas? 242 00:17:41,842 --> 00:17:44,441 ¡Hay bastantes! ¿Sabes? 243 00:17:44,442 --> 00:17:46,481 Estuve allí diez años. 244 00:17:46,482 --> 00:17:48,641 Y entonces, un día... 245 00:17:48,642 --> 00:17:50,961 Te llevaron al teatro de conversión. 246 00:17:50,962 --> 00:17:52,922 - ¿Recuerdas eso? - No. 247 00:17:55,122 --> 00:17:57,161 Pedacitos de eso... 248 00:17:57,162 --> 00:17:58,802 Apareciste. 249 00:18:00,202 --> 00:18:02,322 ¿Recuerdas lo que te hicieron? 250 00:18:04,122 --> 00:18:05,162 Nada. 251 00:18:06,642 --> 00:18:07,682 Mírame. Estoy bien. 252 00:18:12,202 --> 00:18:13,442 ¡Estoy bien! 253 00:18:29,082 --> 00:18:31,962 Eres... tan fuerte. 254 00:18:33,122 --> 00:18:34,522 Eres increíble. 255 00:18:35,722 --> 00:18:39,681 Tu mente se ha rebelado contra la programación. 256 00:18:39,682 --> 00:18:42,601 Ha construido un muro a su alrededor... un castillo hecho de ti... 257 00:18:42,602 --> 00:18:44,521 y estás parado sobre las almenas, 258 00:18:44,522 --> 00:18:46,761 diciendo: "¡No! No, yo no". 259 00:18:46,762 --> 00:18:48,761 ¿De qué estás hablando? 260 00:18:48,762 --> 00:18:51,121 Todo ese tiempo, viviendo bajo el mando de los Monjes... 261 00:18:51,122 --> 00:18:54,361 aprendiste a aferrarte a ti mismo. 262 00:18:54,362 --> 00:18:57,962 Pero estoy... estoy bien, ¡mírame! 263 00:19:01,202 --> 00:19:02,562 factura... 264 00:19:04,082 --> 00:19:05,602 ...lo que ves no eres tú. 265 00:19:07,362 --> 00:19:09,641 Tu mente está actuando como Un filtro de percepción. 266 00:19:09,642 --> 00:19:13,281 Todavía te ves a ti mismo como solías ser. 267 00:19:13,282 --> 00:19:15,401 ¿Solía ​​serlo? 268 00:19:15,402 --> 00:19:18,802 - No durará para siempre... - ¡¿Qué quieres decir con que solía ser?! 269 00:19:23,802 --> 00:19:26,881 Bill, lo siento, pero tú Ya no puedo estar enojado. 270 00:19:26,882 --> 00:19:28,545 El temperamento es un lujo. ya no puedes... 271 00:19:28,547 --> 00:19:29,341 ¿Por qué no puedo? 272 00:19:30,802 --> 00:19:32,841 ¡¿Por qué no puedo estar enojado?! 273 00:19:32,842 --> 00:19:34,521 ¡La cuenta, por favor! 274 00:19:34,522 --> 00:19:38,722 Me dejaste sola durante diez años, ¡No me digas que no puedo estar enojado! 275 00:19:47,162 --> 00:19:49,481 Por eso. 276 00:19:49,482 --> 00:19:50,922 Es por eso. 277 00:19:52,922 --> 00:19:54,682 Porque eres un Cyberman. 278 00:19:57,442 --> 00:20:00,521 Bien, todos, volvamos al trabajo. 279 00:20:00,522 --> 00:20:04,762 Nada que ver aquí, alguien Rompió el granero, no es gran cosa. 280 00:20:06,562 --> 00:20:09,361 Vamos, las defensas no. construirse a sí mismos. 281 00:20:09,362 --> 00:20:12,362 Está bien, sólo están asustados. 282 00:20:13,682 --> 00:20:17,362 La gente siempre va a ser me tienen miedo, ¿no? 283 00:20:18,522 --> 00:20:19,722 ¿No lo son? 284 00:20:35,402 --> 00:20:37,241 ¿Qué es eso? ¿Aceite de motor? 285 00:20:37,242 --> 00:20:38,602 No. Es una lágrima real... 286 00:20:39,962 --> 00:20:41,681 ...pero no debería ser así. 287 00:20:41,682 --> 00:20:42,842 ¡Doctor! 288 00:20:44,442 --> 00:20:47,481 Bien, mientras has estado aquí charlando con Robo-Mop, 289 00:20:47,482 --> 00:20:50,481 Yo y... yo hemos estado ocupados. 290 00:20:50,482 --> 00:20:52,561 Lo hemos encontrado. 291 00:20:52,562 --> 00:20:54,921 Hola, querida. 292 00:20:54,922 --> 00:20:59,322 Dios mío, eras tan aburrido. por todos esos años... 293 00:21:00,642 --> 00:21:05,681 ...pero valió la pena cada día... 294 00:21:05,682 --> 00:21:06,801 por esto! 295 00:21:06,802 --> 00:21:09,241 Bill, no dejes que te moleste. 296 00:21:09,242 --> 00:21:11,201 Sin embargo, ¿no solías ser mujer? 297 00:21:11,202 --> 00:21:13,522 Voy a ser una mujer, bastante pronto. ¿Algún consejo? 298 00:21:14,522 --> 00:21:18,561 O tal vez... No sé, ¿sujetadores viejos? 299 00:21:18,562 --> 00:21:21,481 No estoy molesto. 300 00:21:21,482 --> 00:21:24,841 Oh. Bueno, ¿no hace falta eso? ¿Toda la diversión proviene de la crueldad? 301 00:21:24,842 --> 00:21:27,162 ¡También podría irritar un refrigerador! ¡Vamos, por aquí! 302 00:21:39,322 --> 00:21:41,641 ¿Por qué hay tantos niños en esa casa? 303 00:21:41,642 --> 00:21:44,881 Pequeña comunidad, varias. cien como máximo. 304 00:21:44,882 --> 00:21:47,802 Entonces se quedan con los niños. juntos para su protección. 305 00:21:49,002 --> 00:21:51,361 Esas cosas a veces aparecen aquí, 306 00:21:51,362 --> 00:21:53,481 Intentan llevarse a los niños... 307 00:21:55,162 --> 00:21:57,081 ¿Estás bien? 308 00:21:58,642 --> 00:21:59,962 Sí, bien. 309 00:22:02,202 --> 00:22:04,081 ¿Qué fue eso? 310 00:22:04,082 --> 00:22:05,681 Se dirigen a los niños 311 00:22:05,682 --> 00:22:07,961 porque la conversión es más fácil con un donante más joven... 312 00:22:07,962 --> 00:22:09,561 los cerebros están más frescos, 313 00:22:09,562 --> 00:22:13,242 y porque los cuerpos son Más pequeño, hay menos que... 314 00:22:15,282 --> 00:22:16,322 ¿Menos a qué? 315 00:22:17,522 --> 00:22:19,082 Menos para tirar. 316 00:22:24,362 --> 00:22:26,281 Dijiste... 317 00:22:26,282 --> 00:22:29,321 Recuerdo que dijiste que podías arreglar esto. 318 00:22:29,322 --> 00:22:31,162 Que me recuperarías. 319 00:22:32,482 --> 00:22:33,641 ¿Dijiste eso? 320 00:22:33,642 --> 00:22:34,961 Yo dije eso, sí. 321 00:22:34,962 --> 00:22:36,202 - ¿Estabas mintiendo? - No. 322 00:22:39,002 --> 00:22:40,761 ¿Tenías razón? 323 00:22:40,762 --> 00:22:42,042 No. 324 00:22:46,842 --> 00:22:48,721 ¿Bill? 325 00:22:48,722 --> 00:22:50,801 no vamos a conseguir Fuera de este, ¿estamos? 326 00:22:50,802 --> 00:22:52,641 Bueno... 327 00:22:52,642 --> 00:22:54,202 No lo sé. 328 00:22:55,402 --> 00:22:57,122 Siempre hay posibilidades. 329 00:22:58,922 --> 00:23:00,042 Puedo sentirlo. 330 00:23:01,162 --> 00:23:03,042 En mi cabeza, la programación. 331 00:23:04,682 --> 00:23:07,362 Los Cybermen están tomando mí, pieza por pieza. 332 00:23:09,042 --> 00:23:11,681 Es como si estuviera aguantando un huracán, 333 00:23:11,682 --> 00:23:13,481 y no puedo aguantar para siempre. 334 00:23:13,482 --> 00:23:15,121 Bill, mira, lo que sea necesario... 335 00:23:15,122 --> 00:23:17,162 No, quiero que sepas, como amigo mío... 336 00:23:21,162 --> 00:23:25,362 no quiero vivir si Ya no puedo ser yo. 337 00:23:27,162 --> 00:23:29,161 ¿Lo entiendes? 338 00:23:29,162 --> 00:23:30,442 Sí. 339 00:23:33,322 --> 00:23:34,922 Y eso no es posible, ¿verdad? 340 00:23:37,602 --> 00:23:39,961 Bueno, te diré qué lo demás no es posible. 341 00:23:39,962 --> 00:23:42,241 Un Cyberman llorando. 342 00:23:42,242 --> 00:23:45,042 Donde hay lágrimas, hay esperanza. 343 00:23:46,402 --> 00:23:47,722 Vamos. 344 00:23:52,402 --> 00:23:53,681 Extraño. 345 00:23:53,682 --> 00:23:55,601 Cómo no recuerdas nada de esto. 346 00:23:55,602 --> 00:23:58,321 Los dos juntos ponemos las líneas de tiempo no están sincronizadas... 347 00:23:58,322 --> 00:24:01,282 no puedes retener tus recuerdos, entonces no los tengo. 348 00:24:03,202 --> 00:24:06,081 absolutamente tenías que tráela, ¿verdad? 349 00:24:06,082 --> 00:24:07,801 "Su"?! 350 00:24:07,802 --> 00:24:09,281 Es un Cyberman ahora. 351 00:24:09,282 --> 00:24:10,801 Sí, lo siento. 352 00:24:10,802 --> 00:24:13,641 Convertirse en una cosa de mujer... pero tienes... 353 00:24:13,642 --> 00:24:14,682 empatía? 354 00:24:15,722 --> 00:24:17,161 ¿Dónde está? 355 00:24:17,162 --> 00:24:18,682 Levante el eje justo aquí. 356 00:24:19,722 --> 00:24:20,801 Holograma. 357 00:24:20,802 --> 00:24:22,401 No debe arruinar el bonito bosque. 358 00:24:22,402 --> 00:24:24,681 Es una maravilla que más gente ¡No recurras al genocidio! 359 00:24:24,682 --> 00:24:26,961 Y las puertas. 360 00:24:26,962 --> 00:24:29,641 Así evacuamos a los niños. 361 00:24:29,642 --> 00:24:32,602 Tiene que haber más Ascensores, bastante cerca. 362 00:24:33,762 --> 00:24:36,922 Sabemos que la Operación Éxodo es Listo, no podemos quedarnos por aquí. 363 00:24:38,242 --> 00:24:40,361 ¡¿Qué estás haciendo?! 364 00:24:40,362 --> 00:24:41,721 ¡Acabas de llamar al ascensor! 365 00:24:41,722 --> 00:24:43,801 Si, bueno, nos vamos necesitarlos, ¿no? 366 00:24:43,802 --> 00:24:45,241 El ascensor estaba abajo... 367 00:24:45,242 --> 00:24:47,242 y muy posiblemente no esté vacío. 368 00:24:49,042 --> 00:24:51,641 Apartarse. 369 00:24:51,642 --> 00:24:52,801 Haz lo que ella dice. 370 00:24:52,802 --> 00:24:54,481 Apartarse. 371 00:24:54,482 --> 00:24:56,441 "¡Haz lo que ella dice"! 372 00:24:56,442 --> 00:24:58,281 ¿El futuro será sólo de chicas? 373 00:24:58,282 --> 00:24:59,562 Sólo nos queda esperar. 374 00:25:16,842 --> 00:25:18,281 ¡Fuego! 375 00:25:18,282 --> 00:25:20,601 ¡Mátalo, mátalo, mátalo! 376 00:25:20,602 --> 00:25:23,882 Mátalo, mátalo. Mátalo. 377 00:25:28,042 --> 00:25:30,721 Missy, Sonic el ascensor, ¡guárdalo aquí! 378 00:25:30,722 --> 00:25:33,001 ¿Por qué es diferente? ¿Por qué? ¿se parece a eso? 379 00:25:33,002 --> 00:25:34,281 Evolucionó. 380 00:25:34,282 --> 00:25:35,601 Exactamente. Desde que nos fuimos, 381 00:25:35,602 --> 00:25:39,081 han construido un grado de armas versión que vendrá después de nosotros. 382 00:25:39,082 --> 00:25:42,161 Y simplemente revelamos nuestra posición. ¡Bien hecho, los genios gemelos! 383 00:25:42,162 --> 00:25:44,521 No importa... podemos Todavía sal de aquí. 384 00:25:44,522 --> 00:25:47,921 Vamos, tomamos el ascensor hasta la derecha. arriba y escapa en tu TARDIS. 385 00:25:47,922 --> 00:25:51,081 Podríamos evacuar a los Walton. allí, si te sientes ridículo. 386 00:25:51,082 --> 00:25:52,721 No podemos volver al puente. 387 00:25:52,722 --> 00:25:55,561 Sólo podemos ir cuatro o cinco pisos arriba como máximo. 388 00:25:55,562 --> 00:25:58,121 Cuanto más avanzamos en el barco, El tiempo más lento se mueve para nosotros. 389 00:25:58,122 --> 00:26:00,481 y cuanto más rápido se mueve para los Cybermen. 390 00:26:00,482 --> 00:26:01,881 Cuando lleguemos al puente, 391 00:26:01,882 --> 00:26:04,641 habrán tenido miles de años para descubrir cómo detenernos. 392 00:26:04,642 --> 00:26:08,121 No hay manera segura de Vuelve a la TARDIS... 393 00:26:08,122 --> 00:26:10,321 es una imposibilidad matemática. 394 00:26:10,322 --> 00:26:13,362 Operación Éxodo. Tropas a la fase de ataque. 395 00:26:26,122 --> 00:26:27,722 Nardole, ¿qué es eso? 396 00:26:43,362 --> 00:26:46,401 - Dime, ¿qué es? - ¿Doctor? 397 00:26:46,402 --> 00:26:49,601 Los Cybermen no tienen miedo pero saben cómo usarlo. 398 00:26:49,602 --> 00:26:54,402 Operación Éxodo. estan anunciando su llegada, ya vienen. 399 00:26:56,362 --> 00:26:58,082 Los Cybermen están llegando. 400 00:27:04,402 --> 00:27:05,841 ¿Cuánto falta para que lleguen aquí? 401 00:27:05,842 --> 00:27:08,321 200 millas de nave espacial dilatada en el tiempo. 402 00:27:08,322 --> 00:27:11,002 Según mis cálculos, Necesitamos un plan, rápido. 403 00:27:12,482 --> 00:27:14,921 Te das cuenta de que esto no tiene remedio, ¿no? 404 00:27:14,922 --> 00:27:16,921 Oh, esperaba que alguien dijera eso. 405 00:27:16,922 --> 00:27:19,282 Por un momento ahí estuve sintiendo un rayo de propósito. 406 00:27:22,682 --> 00:27:24,121 ¿Pero tenemos suficiente tiempo? 407 00:27:24,122 --> 00:27:27,601 Son Cybermen, no hay tal cosa como el tiempo suficiente. 408 00:27:27,602 --> 00:27:31,081 Nardole, míralo, ¡tienen armadura! 409 00:27:31,082 --> 00:27:33,441 No tenemos armas que Puede disparar a través de la armadura. 410 00:27:33,442 --> 00:27:35,442 Mirar. Dame uno de esos rifles. 411 00:27:44,082 --> 00:27:47,761 Querida, he estado pensando. Necesitamos tu TARDIS. 412 00:27:47,762 --> 00:27:50,001 No podemos subir, pero podemos bajar. 413 00:27:50,002 --> 00:27:53,401 Tu TARDIS está justo en el el fondo del barco, ¿no? 414 00:27:53,402 --> 00:27:56,442 - Bueno, supongo. - ¿Lo es o no? 415 00:28:03,682 --> 00:28:04,721 ¿Qué es eso? 416 00:28:04,722 --> 00:28:11,402 Estamos en una nave espacial, ¿recuerdas? Ese es un conducto de servicio. Cerrado oxidado. 417 00:28:12,922 --> 00:28:15,162 ¿Crees que podrías enojarte con eso? 418 00:28:16,682 --> 00:28:18,761 ¿Es importante ese molino de viento? 419 00:28:18,762 --> 00:28:19,882 ¿Por qué? 420 00:28:26,122 --> 00:28:27,682 Sin motivo. 421 00:28:37,722 --> 00:28:39,441 ¿Ves ese arbusto de allí? 422 00:28:39,442 --> 00:28:40,842 Dispárale. 423 00:28:47,322 --> 00:28:49,521 Crees que eres algo extraordinario, ¿no? 424 00:28:49,522 --> 00:28:52,761 - Intento no perderme lo obvio. - ¿Cómo fue eso posible? 425 00:28:52,762 --> 00:28:55,001 Porque esto no es el campo. 426 00:28:55,002 --> 00:28:56,962 Esta es una nave espacial. 427 00:28:58,722 --> 00:29:01,761 - ¡Es mi TARDIS! - Nuestra TARDIS. 428 00:29:01,762 --> 00:29:05,201 Y está justo en el medio de una ciudad llena de Cybermen. 429 00:29:05,202 --> 00:29:07,601 - Todos vienen aquí. - ¡Y no funciona! 430 00:29:07,602 --> 00:29:08,842 ¿Porque? 431 00:29:09,842 --> 00:29:12,961 Si te engañó, engañará a los Cybermen. 432 00:29:12,962 --> 00:29:16,041 Son robots, pero tienen Tengo cerebro de mono. 433 00:29:16,042 --> 00:29:20,322 Siempre puedes engañar al cerebro de un mono. con un poco de teatro. 434 00:29:21,402 --> 00:29:25,521 Aterricé aquí, tuve problemas para despegar. 435 00:29:25,522 --> 00:29:26,761 ¿El agujero negro? 436 00:29:26,762 --> 00:29:28,561 Demasiado cerca del horizonte de sucesos. 437 00:29:28,562 --> 00:29:31,321 ¡Y la cagaste, fuiste demasiado rápido! 438 00:29:31,322 --> 00:29:33,601 Arruiné el circuito de desmaterialización. 439 00:29:33,602 --> 00:29:36,761 Lo que me recuerda, gracioso ¡Me pasó algo una vez! 440 00:29:36,762 --> 00:29:38,162 ¿Qué? 441 00:29:40,042 --> 00:29:44,281 Hace mucho tiempo, una situación muy aterradora. señora me arrojó contra una pared 442 00:29:44,282 --> 00:29:46,081 y me hizo prometer que siempre, 443 00:29:46,082 --> 00:29:49,602 llevar siempre uno de repuesto circuito de desmaterialización. 444 00:29:51,162 --> 00:29:53,921 No recuerdo mucho de ella ahora. 445 00:29:53,922 --> 00:29:57,442 pero ella debe haber hecho toda una impresión. 446 00:29:59,602 --> 00:30:03,841 Sabes que básicamente Tengo que agradecerle por esto. 447 00:30:03,842 --> 00:30:05,521 De nada. 448 00:30:05,522 --> 00:30:09,361 Por cierto, ¿está mal que yo...? 449 00:30:09,362 --> 00:30:11,202 ¡Sí! Muy. 450 00:30:15,482 --> 00:30:16,961 No entiendo. 451 00:30:16,962 --> 00:30:19,321 Bueno, es muy simple. 452 00:30:19,322 --> 00:30:25,361 Los Cybermen han eliminado todos miedo de sus corazones y mentes. 453 00:30:25,362 --> 00:30:29,122 Pero tú, Alit, lo eres voy a devolverlo todo. 454 00:31:14,082 --> 00:31:16,882 Nunca he conocido a nadie como tú. Entonces, ¿de dónde eres? 455 00:31:18,962 --> 00:31:21,722 No sé. En cierto modo me encontraron. 456 00:31:22,962 --> 00:31:24,162 ¿En una puerta? 457 00:31:30,562 --> 00:31:31,962 ¿Quién te amó? 458 00:31:37,642 --> 00:31:42,841 Probablemente debería decirte... No soy humano. 459 00:31:42,842 --> 00:31:44,642 Intentaré cualquier cosa una vez. 460 00:31:52,042 --> 00:31:54,802 ¡No, detente, es Bill, es Bill! 461 00:31:59,922 --> 00:32:01,162 Lo siento mucho. 462 00:32:03,042 --> 00:32:05,042 Entiendo. 463 00:32:15,482 --> 00:32:18,082 Escucha... 464 00:32:21,442 --> 00:32:22,802 Supongo que no... 465 00:32:34,842 --> 00:32:37,721 Tenemos un máximo de diez. minutos antes de que ataquen. 466 00:32:37,722 --> 00:32:39,401 ¿Es hora? 467 00:32:39,402 --> 00:32:41,282 - ¿Nardole? - Estamos listos. 468 00:32:42,722 --> 00:32:44,161 ¿Esa es mi arma? 469 00:32:44,162 --> 00:32:46,121 No, no. No me gustan las armas. 470 00:32:46,122 --> 00:32:48,122 Tengo una idea mejor. 471 00:32:50,522 --> 00:32:52,841 - ¿Eres bueno lanzando? - ¡Mejor que todos los chicos! 472 00:32:52,842 --> 00:32:58,802 Entonces ¿qué tal la primera arma de la humanidad? Tentador, ¿no? 473 00:33:04,322 --> 00:33:10,081 Escucha, mi hermana y yo nos vamos ahora. pero nos preguntábamos, 474 00:33:10,082 --> 00:33:12,121 ¿Cuál es su plan, doctor? 475 00:33:12,122 --> 00:33:14,641 Porque lo que sea que hayas tienes, no puedes salvarlos. 476 00:33:14,642 --> 00:33:17,161 Hay otra granja solar, cinco niveles por encima de nosotros. 477 00:33:17,162 --> 00:33:21,001 Si puedo levantar a todos los niños allí, y la mayoría de los adultos... 478 00:33:21,002 --> 00:33:23,481 Entonces los Cybermen los encontrarán nuevamente. 479 00:33:23,482 --> 00:33:25,441 Es lo mejor que puedo hacer, así que lo estoy haciendo. 480 00:33:25,442 --> 00:33:28,241 - ¿Tienes algún problema con eso? - No puedes ganar. 481 00:33:28,242 --> 00:33:29,282 Lo sé. ¿Y? 482 00:33:32,642 --> 00:33:36,122 Vamos, Lady Version, sinceramente. No sé lo que ves en él. 483 00:33:38,282 --> 00:33:39,842 ¡Asimismo! 484 00:33:42,922 --> 00:33:44,362 No. 485 00:33:47,762 --> 00:33:49,522 ¡No! 486 00:33:50,522 --> 00:33:53,042 Cuando digo que no, tu ¡da la vuelta! ¡Ey! 487 00:33:55,002 --> 00:33:58,281 Estaré muerto en unas horas. Entonces, antes de irme, aclaremos esto. 488 00:33:58,282 --> 00:33:59,922 Tú y yo, de una vez por todas. 489 00:34:05,562 --> 00:34:08,401 ¿Victorioso? ¿Es eso lo que ¿Crees que se trata? 490 00:34:08,402 --> 00:34:10,481 No estoy tratando de ganar. 491 00:34:10,482 --> 00:34:13,121 No estoy haciendo esto porque quiero vencer a alguien, 492 00:34:13,122 --> 00:34:17,841 o porque odio a alguien, o porque quiero culpar a alguien. 493 00:34:17,842 --> 00:34:21,161 No es porque sea divertido y Dios Sabe que no es porque sea fácil. 494 00:34:21,162 --> 00:34:23,961 Ni siquiera es porque funcione, porque casi nunca lo hace. 495 00:34:23,962 --> 00:34:28,202 Hago lo que hago porque está bien. Porque es decente. 496 00:34:29,362 --> 00:34:31,442 Y sobre todo es amable. 497 00:34:33,042 --> 00:34:34,242 Es sólo eso. 498 00:34:40,482 --> 00:34:41,562 Simplemente amable. 499 00:34:44,442 --> 00:34:49,281 Si hoy huyo, la gente buena morirá. 500 00:34:49,282 --> 00:34:53,161 Si me levanto y peleo, algunos de ellos podrían vivir. 501 00:34:53,162 --> 00:34:55,521 Quizás no muchos, y quizás no por mucho tiempo. Oye, ya sabes, 502 00:34:55,522 --> 00:34:58,121 tal vez no tenga sentido en nada de esto. 503 00:34:58,122 --> 00:35:02,041 Pero es lo mejor que puedo hacer, así que voy a hacerlo. 504 00:35:02,042 --> 00:35:05,321 Y me quedaré aquí haciendo hasta que me mate. 505 00:35:05,322 --> 00:35:06,722 Tú también vas a morir. 506 00:35:08,922 --> 00:35:10,322 Algún día. 507 00:35:13,482 --> 00:35:15,921 ¿Cómo será eso? tener ¿lo pensaste? 508 00:35:15,922 --> 00:35:18,361 ¿Por qué morirías? 509 00:35:18,362 --> 00:35:21,041 Quien soy es mi posición. 510 00:35:21,042 --> 00:35:22,082 Y donde estoy... 511 00:35:27,682 --> 00:35:29,522 ...es donde caigo. 512 00:35:38,762 --> 00:35:41,481 Quédate conmigo. Estos la gente está aterrorizada. 513 00:35:41,482 --> 00:35:43,642 Quizás podamos ayudar un poco. 514 00:35:45,042 --> 00:35:48,802 ¿Por qué no ser amable al final? 515 00:35:55,362 --> 00:36:01,602 ¿Ves esta cara? Toma un Bueno, míralo mucho. 516 00:36:02,642 --> 00:36:07,362 Esta es la cara que no Escuche una palabra que acaba de decir. 517 00:36:21,362 --> 00:36:24,922 Señorita. Señorita. 518 00:36:28,002 --> 00:36:29,402 Has cambiado. 519 00:36:30,962 --> 00:36:34,442 Sé que lo has hecho y lo sé. de lo que eres capaz. 520 00:36:37,362 --> 00:36:40,482 Quédate conmigo, es todo lo que siempre he querido. 521 00:36:44,122 --> 00:36:45,482 Yo también. 522 00:36:51,482 --> 00:36:57,922 Pero no. Lo siento. Simplemente... no. 523 00:37:01,202 --> 00:37:02,642 Pero gracias por intentarlo. 524 00:37:25,042 --> 00:37:26,401 Hola. 525 00:37:26,402 --> 00:37:31,001 No te harán daño. Serás actualizado. 526 00:37:31,002 --> 00:37:32,442 No, gracias. 527 00:37:46,002 --> 00:37:47,322 ¡Alit, vámonos! 528 00:38:13,922 --> 00:38:15,121 ¿Lo entiendes ahora? 529 00:38:15,122 --> 00:38:19,401 Todo este piso, bajo tierra, son líneas de combustible y turbos de fusión. 530 00:38:19,402 --> 00:38:21,601 Y si resulta que eres un genio con computadora loca 531 00:38:21,602 --> 00:38:24,401 habilidades que puedes encender remotamente un fallo crítico y... 532 00:38:24,402 --> 00:38:26,121 - ¡Auge! - ¡Auge! 533 00:38:26,122 --> 00:38:28,641 No estabas escuchando un Dicho esto, ¿verdad? 534 00:38:28,642 --> 00:38:30,561 No, todavía no lo entiendo. 535 00:38:30,562 --> 00:38:32,961 Entrando, unos 120 pies. 536 00:38:32,962 --> 00:38:36,322 En eso. ¡Tres! ¡Dos! ¡Uno! 537 00:38:40,002 --> 00:38:41,481 Entonces, en cualquier momento, 538 00:38:41,482 --> 00:38:44,561 Los Cybermen decidirán que Tenemos armamento importante. 539 00:38:44,562 --> 00:38:47,562 Impresionante armamento, el actualización definitiva de Apple. 540 00:38:48,802 --> 00:38:51,721 Lo que significa que cambiarán sus parámetros de campaña. 541 00:38:51,722 --> 00:38:52,922 ¿Cómo es eso? 542 00:38:56,122 --> 00:38:58,252 Hasta ahora esto ha sido una misión de misericordia. 543 00:38:58,254 --> 00:38:58,962 ¿Un qué? 544 00:38:58,963 --> 00:39:02,801 Quieren mejorarte. Por eso son 545 00:39:02,802 --> 00:39:06,041 viniendo por tus hijos... pero ahora Creen que somos un objetivo militar. 546 00:39:06,042 --> 00:39:08,921 Retrocederán, se reagruparán y planear un asalto mucho mayor. 547 00:39:08,922 --> 00:39:10,281 ¡Oh, bien, oh! 548 00:39:10,282 --> 00:39:12,081 Sí, bien. porque se detendrán 549 00:39:12,082 --> 00:39:14,321 rastrear a los niños, lo que significa... 550 00:39:14,322 --> 00:39:15,442 ¡Están retrocediendo! 551 00:39:16,962 --> 00:39:18,242 Es hora de irse. 552 00:39:19,322 --> 00:39:21,081 ¡Pero estamos rodeados! 553 00:39:21,082 --> 00:39:24,561 Me encanta estar rodeada. eso significa que todos me están mirando. 554 00:39:24,562 --> 00:39:26,841 Hazran, vámonos. 555 00:39:26,842 --> 00:39:30,521 Bien, entonces, vamos, todos, ¡Todos al sótano! 556 00:39:30,522 --> 00:39:33,402 Nardole, quiero que liderar la evacuación. 557 00:39:33,404 --> 00:39:34,362 ¿Qué? No. 558 00:39:34,363 --> 00:39:36,641 Hay otro parque solar en el piso 502, 559 00:39:36,642 --> 00:39:39,001 debería haber suficiente ganado en el criógeno... 560 00:39:39,002 --> 00:39:40,682 ¡Me necesitas contigo! 561 00:39:46,122 --> 00:39:48,841 Gracias por todo el software, Yo me encargo desde aquí. 562 00:39:48,842 --> 00:39:51,841 Señor, con todo respeto, estoy preocupado por tu plan. 563 00:39:51,842 --> 00:39:53,361 Plan, ¿qué plan? 564 00:39:53,362 --> 00:39:56,121 Creo que tan pronto como este lugar es evacuado, te vas 565 00:39:56,122 --> 00:39:58,601 volar todo el piso, matando Tantos Cybermen como puedas. 566 00:39:58,602 --> 00:40:01,441 No, por supuesto que no. no lo haré hazlo hasta que me haya ido. 567 00:40:01,442 --> 00:40:04,801 - Mentiroso, no se puede hacer a distancia. - No podrías hacerlo de forma remota. 568 00:40:04,802 --> 00:40:06,121 Tú tampoco podrías. 569 00:40:06,122 --> 00:40:07,961 Y más al punto no me estas enviando 570 00:40:07,962 --> 00:40:10,921 allá arriba para cuidar a un montón de humanos malolientes. 571 00:40:10,922 --> 00:40:14,481 Sí, bueno, me temo que eso es exactamente lo que estoy haciendo. 572 00:40:14,482 --> 00:40:16,201 Este soy yo del que estamos hablando. 573 00:40:16,202 --> 00:40:18,561 A mí. Ya sabes cómo era yo. 574 00:40:18,562 --> 00:40:21,961 Si hay más de tres personas En una habitación, comienzo un mercado negro. 575 00:40:21,962 --> 00:40:23,041 Envíame con ellos, 576 00:40:23,042 --> 00:40:25,561 Estaré vendiendo su propia nave espacial. volver a ellos una vez por semana. 577 00:40:25,562 --> 00:40:29,401 Por favor, prefiero quedarme aquí abajo y explotar. 578 00:40:29,402 --> 00:40:31,881 - Ve y cultiva a los humanos. - Escuchar. 579 00:40:31,882 --> 00:40:36,641 Uno de nosotros tiene que quedarse aquí abajo y hacer estallar a un montón de tontos hombres de hojalata, 580 00:40:36,642 --> 00:40:40,041 y uno de tiene que subir allí y cuidar mucho de muy asustado 581 00:40:40,042 --> 00:40:45,481 gente, día tras día, para el resto de sus vidas y mantenerlos a salvo. 582 00:40:45,482 --> 00:40:49,882 Ahora la pregunta es esta, Nardole, ¿Cuál de nosotros es más fuerte? 583 00:40:59,362 --> 00:41:00,962 Maldición. 584 00:41:09,722 --> 00:41:11,002 Mi más sentido pésame. 585 00:41:13,162 --> 00:41:16,921 Voy a ponerle tu nombre a un pueblo. Uno realmente basura. 586 00:41:16,922 --> 00:41:19,002 - Cuento con ello. - Y probablemente un cerdo. 587 00:41:20,442 --> 00:41:22,161 Jovencita, vendrás conmigo. 588 00:41:22,162 --> 00:41:25,602 Sin argumentos... ¿puedo recordarte que soy Todavía tengo el poder para patearte el trasero. 589 00:41:26,802 --> 00:41:29,241 Tendrías que volver a bajar a Ese hospital y encontrarlo, entonces. 590 00:41:29,242 --> 00:41:30,641 Mira, Bill... 591 00:41:30,642 --> 00:41:33,682 Me patearon el trasero durante mucho tiempo. hace, y no hay vuelta atrás. 592 00:41:40,042 --> 00:41:42,281 Todo lo que me queda es devolviendo el favor. 593 00:41:42,282 --> 00:41:44,681 Ah, genial. Se le permite explotar. 594 00:41:44,682 --> 00:41:48,442 - ¿Seguro? - Sabes que lo soy. 595 00:41:53,442 --> 00:41:55,321 No sé qué decir. 596 00:41:55,322 --> 00:41:57,282 Pensarás en las palabras adecuadas más tarde. 597 00:42:01,802 --> 00:42:02,922 Doctor. 598 00:42:05,002 --> 00:42:06,442 Factura. 599 00:42:12,842 --> 00:42:15,362 Estás equivocado, ¿sabes? Bastante mal. 600 00:42:16,562 --> 00:42:18,442 Nunca podré encontrar las palabras. 601 00:42:27,282 --> 00:42:28,641 Bien, todos, 602 00:42:28,642 --> 00:42:31,081 Necesito que seas grande, yo Necesito que seas valiente 603 00:42:31,082 --> 00:42:32,442 y necesito que me sigas. 604 00:42:47,042 --> 00:42:49,481 Bien, vamos, entonces súbete. Hacia abajo. 605 00:42:49,482 --> 00:42:51,122 Ven aquí. 606 00:42:53,522 --> 00:42:54,802 ¿Lo lamento? 607 00:42:57,602 --> 00:42:58,922 Ven aquí, dije. 608 00:43:01,002 --> 00:43:04,682 ¿En serio? ¿Estamos realmente ¿Vas a hacer esto? 609 00:43:14,642 --> 00:43:17,682 Me encantó ser tú. Cada segundo de ello. 610 00:43:19,362 --> 00:43:21,522 Oh, la forma en que ardes. Como un sol. 611 00:43:22,882 --> 00:43:24,962 Como todo un mundo gritando en llamas. 612 00:43:27,042 --> 00:43:31,402 Recuerdo ese sentimiento, y siempre lo haré. 613 00:43:35,802 --> 00:43:37,362 Y siempre lo extrañaré. 614 00:43:44,482 --> 00:43:50,242 Eso estuvo realmente muy bien hecho. 615 00:43:52,002 --> 00:43:53,042 Gracias. 616 00:44:05,042 --> 00:44:07,522 es bueno saber que yo No he perdido mi toque. 617 00:44:09,402 --> 00:44:10,442 Te mereces lo mejor de mí. 618 00:44:22,242 --> 00:44:24,641 Oh, les encanta hacer publicidad. 619 00:44:24,642 --> 00:44:28,081 Tenemos que mantenerlos alejados de la casa hasta que todos estén limpios. 620 00:44:28,082 --> 00:44:29,961 Tenemos que ganarles tiempo. 621 00:44:29,962 --> 00:44:33,562 Muy bien, ¿allí atrás? Hazran, mantenlos en movimiento. 622 00:44:37,602 --> 00:44:40,001 Atacarán por ambos lados. Yo me quedo atrás, ¿sí? 623 00:44:40,002 --> 00:44:41,441 Sí. 624 00:44:41,442 --> 00:44:44,761 Esto es todo, me temo. 625 00:44:44,762 --> 00:44:49,401 Entonces, si hay algo deberíamos decir... 626 00:44:49,402 --> 00:44:53,602 No se me ocurre nada, ¿a ti? 627 00:44:58,802 --> 00:45:00,241 No. 628 00:45:00,242 --> 00:45:01,761 Pero bueno... 629 00:45:01,762 --> 00:45:05,641 Ya sabes que normalmente me gustan las mujeres. 630 00:45:05,642 --> 00:45:08,682 y el tipo de gente de mi edad. 631 00:45:10,602 --> 00:45:12,561 ¿Sí? 632 00:45:12,562 --> 00:45:14,202 ¡Me alegra que lo supieras! 633 00:45:26,202 --> 00:45:30,362 Sin esperanza. Sin testigo. 634 00:45:32,922 --> 00:45:33,962 Sin recompensa. 635 00:45:40,602 --> 00:45:43,121 - ¿Cuánto tiempo tengo? - Oh, fui preciso. 636 00:45:43,122 --> 00:45:44,961 Podrás hacer de vuelta a tu TARDIS, 637 00:45:44,962 --> 00:45:47,842 Aunque tal vez incluso tomes una taza de té. puede que gotee un poco. 638 00:45:48,922 --> 00:45:53,002 Y luego regenerarte... en ti. 639 00:45:54,122 --> 00:45:56,321 Bienvenidos a la hermandad. 640 00:45:56,322 --> 00:46:00,682 Missy, en serio, ¿por qué? 641 00:46:01,842 --> 00:46:07,081 Ah, porque tiene razón. porque es hora de estar con él. 642 00:46:07,082 --> 00:46:09,321 Es donde siempre hemos estado yendo, 643 00:46:09,322 --> 00:46:10,922 y está sucediendo ahora, hoy. 644 00:46:12,082 --> 00:46:14,042 Es hora de apoyar al Doctor. 645 00:46:16,042 --> 00:46:18,602 No. Nunca. 646 00:46:21,442 --> 00:46:25,761 ¡Señorita! nunca lo haré ¡Apoya al Doctor! 647 00:46:25,762 --> 00:46:28,002 Sí, querida, lo harás. 648 00:46:36,962 --> 00:46:41,721 No te molestes en intentar regenerarte, Tienes toda la potencia. 649 00:46:52,002 --> 00:46:57,561 Ya ves, señorita. AQUÍ es donde siempre hemos estado yendo. 650 00:46:57,562 --> 00:47:03,962 Este es nuestro final perfecto. nosotros dispararnos por la espalda. 651 00:47:42,802 --> 00:47:45,681 Bien, a los ascensores... piso 502. 652 00:47:45,682 --> 00:47:48,841 Aprieta tantos como quieras podemos, sólo tendremos un viaje. 653 00:47:48,842 --> 00:47:50,682 Tardarán años en volver aquí. 654 00:48:08,202 --> 00:48:10,802 ¡Telos! ¡Os sellé en vuestras tumbas de hielo! 655 00:48:13,482 --> 00:48:14,842 Voga! 656 00:48:20,522 --> 00:48:21,802 Muelle Canario! 657 00:48:26,962 --> 00:48:28,642 ¡Planeta 14! 658 00:48:30,002 --> 00:48:33,802 ¡Cada vez pierdes! 659 00:48:34,882 --> 00:48:36,522 ¡Incluso en la Luna! 660 00:48:45,762 --> 00:48:49,722 Hola. Soy el doctor. 661 00:48:51,162 --> 00:48:53,722 Los médicos... no... son... necesarios. 662 00:49:04,402 --> 00:49:09,162 No soy médico. Soy el Doctor. 663 00:49:12,042 --> 00:49:14,082 El original, se podría decir. 664 00:49:41,122 --> 00:49:47,202 Doctor, doctor, déjelo ir. 665 00:49:49,322 --> 00:49:50,762 Tiempo suficiente. 666 00:50:12,122 --> 00:50:15,162 Lástima. Sin estrellas. 667 00:50:20,362 --> 00:50:22,042 Esperaba que hubiera estrellas. 668 00:50:54,602 --> 00:50:57,362 Es posible que todavía vengan tus amigos. 669 00:50:59,602 --> 00:51:02,402 No. No, no lo creo. 670 00:51:03,522 --> 00:51:04,961 ¿Qué pasa con los Cybermen? 671 00:51:04,962 --> 00:51:06,761 Bueno, el doctor. destruyó la mayoría de ellos 672 00:51:06,762 --> 00:51:11,441 así que les tomará un tiempo reagruparnos antes de que nos encuentren de nuevo. 673 00:51:11,442 --> 00:51:13,441 ¿Y luego qué? 674 00:51:13,442 --> 00:51:15,681 Bueno, seguro que se me ocurre algo. 675 00:51:15,682 --> 00:51:18,682 ¡Nardole, Alit! Hazran dice que la comida está lista. 676 00:51:20,842 --> 00:51:22,922 Bien. Vamos. vamos ve y busca a los demás. 677 00:51:25,442 --> 00:51:28,041 - ¿Conoces a Hazran? - Sí. 678 00:51:28,042 --> 00:51:29,162 Creo que le gustas. 679 00:51:30,962 --> 00:51:32,522 Ella es sólo humana. 680 00:53:01,002 --> 00:53:02,601 ¿Prometes que no irás? 681 00:53:02,602 --> 00:53:03,842 Promesa. 682 00:53:19,242 --> 00:53:20,882 ¿Estoy muerto? 683 00:53:32,202 --> 00:53:33,562 ¿Eso te parece muerto? 684 00:53:39,042 --> 00:53:42,522 Eres como yo ahora. es solo un tipo de vida diferente. 685 00:53:44,122 --> 00:53:45,682 ¿Cómo me encontraste? 686 00:53:47,322 --> 00:53:49,082 Te dejé mis lágrimas, ¿recuerdas? 687 00:53:56,922 --> 00:53:58,281 No creo que sean míos. 688 00:53:58,282 --> 00:54:01,762 Sé cuando los estás llorando. Es hora de irse. 689 00:54:04,522 --> 00:54:07,201 Pero el Doctor, no podemos dejarlo así. 690 00:54:07,202 --> 00:54:10,482 Por supuesto que no podemos. y no vamos a hacerlo. 691 00:54:23,962 --> 00:54:26,522 Supongo que esta es la única lugar donde descansaría en paz. 692 00:54:33,682 --> 00:54:35,642 Si hay algún lugar donde haría eso. 693 00:54:46,202 --> 00:54:47,961 ¿Cómo se puede volar la TARDIS? 694 00:54:47,962 --> 00:54:51,041 Soy el piloto. ¡Puedo volar cualquier cosa! 695 00:54:51,042 --> 00:54:52,402 ¡Incluso tú! 696 00:54:56,242 --> 00:54:58,362 Así que ahora soy como tú. yo soy ya no es humano. 697 00:54:59,922 --> 00:55:01,801 Puedo hacerte humano otra vez. 698 00:55:01,802 --> 00:55:04,842 Son solo átomos, puedes reorganízalos como quieras. 699 00:55:05,922 --> 00:55:08,161 Puedo llevarte de regreso a casa, puedes hacer patatas fritas, 700 00:55:08,162 --> 00:55:12,922 y vive tu vida, o puedes venir conmigo. 701 00:55:18,842 --> 00:55:21,161 Depende de ti, Bill. 702 00:55:21,162 --> 00:55:23,882 Pero antes de que te decidas... 703 00:55:26,362 --> 00:55:27,762 ...déjame mostrarte los alrededores. 704 00:55:33,442 --> 00:55:35,042 ¿Volver al tiempo para tomar el té? 705 00:55:36,362 --> 00:55:37,482 Si quieres. 706 00:55:44,082 --> 00:55:45,402 ¿Sabes qué, viejo? 707 00:55:46,522 --> 00:55:49,681 nunca voy a creer estás realmente muerto. 708 00:55:49,682 --> 00:55:53,322 Porque un día todo el mundo Voy a necesitarte demasiado. 709 00:55:54,522 --> 00:55:56,082 Hasta entonces. 710 00:56:04,402 --> 00:56:05,802 Es un gran universo. 711 00:56:06,882 --> 00:56:08,162 Pero espero volver a verte. 712 00:56:18,522 --> 00:56:20,362 Donde hay lágrimas, hay esperanza. 713 00:56:27,362 --> 00:56:32,962 Sólo una cosa, he pasado por una Mucho desde la última vez que nos vimos... 714 00:56:36,122 --> 00:56:37,802 ... así que te mostraré los alrededores. 715 00:57:06,002 --> 00:57:08,282 - ¡Doctor! - ¡Doctor! 716 00:57:10,602 --> 00:57:13,521 - ¡Doctor! - ¡Doctor! 717 00:57:13,523 --> 00:57:15,232 - ¡Doctor! - ¡Doctor! 718 00:57:15,642 --> 00:57:17,122 - ¡Doctor! - ¡Doctor! 719 00:57:20,562 --> 00:57:21,722 ¡Doctor! 720 00:57:22,690 --> 00:57:25,722 ¡Sontaranos! Pervirtiendo el curso de la historia humana. 721 00:57:28,602 --> 00:57:29,842 ¡No quiero ir! 722 00:57:35,962 --> 00:57:37,202 Cuando el Doctor... 723 00:57:40,082 --> 00:57:41,961 Cuando el Doctor... 724 00:57:41,962 --> 00:57:44,082 ¡Fui yo! 725 00:57:46,522 --> 00:57:47,762 Cuando el Doctor era yo. 726 00:57:56,402 --> 00:57:59,962 Está empezando, me estoy regenerando. 727 00:58:01,402 --> 00:58:06,882 ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! 728 00:58:20,122 --> 00:58:21,842 ¿Adónde me has llevado? 729 00:58:23,122 --> 00:58:26,961 Si estás tratando de hacer un punto, no estoy escuchando. 730 00:58:26,962 --> 00:58:31,402 No quiero volver a cambiar. ¡Nunca más! 731 00:58:34,202 --> 00:58:36,642 ¡No puedo seguir siendo otra persona! 732 00:58:41,682 --> 00:58:45,642 ¡Donde sea que esté, me quedo! 733 00:59:00,122 --> 00:59:05,202 ¡No! 734 00:59:10,162 --> 00:59:12,962 No cambiaré. 735 00:59:21,371 --> 00:59:24,010 No cambiaré. ¡No haré! 736 00:59:24,012 --> 00:59:26,212 No, no, no, todo La cosa es ridícula. 737 00:59:27,282 --> 00:59:30,199 ¿Hola? ¿Hay alguien ahí? 738 00:59:32,322 --> 00:59:35,282 - ¿Quién es ese? - Soy el Doctor. 739 00:59:36,922 --> 00:59:40,921 El médico. Ah, no lo creo. 740 00:59:40,922 --> 00:59:43,242 No, querida mía, no. 741 00:59:43,242 --> 00:59:49,442 Puede que seas médico, pero yo soy el Doctor. 742 00:59:51,122 --> 00:59:54,122 ¡El original, se podría decir! 743 00:59:55,341 --> 00:59:58,193 - sincronización y correcciones por Dr. C - -www.addic7ed.com-