1 00:00:02,204 --> 00:00:03,574 - Anteriormente, el Doc. - ¡Ha vuelto! 2 00:00:03,574 --> 00:00:05,210 - Cometí errores. 3 00:00:05,210 --> 00:00:06,947 - En realidad, aprovechaste una situación increíblemente dolorosa 4 00:00:06,947 --> 00:00:08,083 a tu favor. 5 00:00:08,083 --> 00:00:10,187 - ¿Y cómo están las cosas? ¿Con Nora ahora? 6 00:00:10,688 --> 00:00:13,093 - Encima. - Encontré un bulto. 7 00:00:13,093 --> 00:00:14,195 por favor no lo digas nadie sobre esto. 8 00:00:14,195 --> 00:00:15,397 - ¿Tienes un minuto? 9 00:00:15,397 --> 00:00:16,801 - estoy en radiología ahora mismo con un paciente. 10 00:00:16,801 --> 00:00:19,105 (TJ): ¿Y si está enferma? ¿Y ella está tratando de ocultarlo? 11 00:00:19,105 --> 00:00:20,374 - Está progresando rápidamente. 12 00:00:20,374 --> 00:00:22,244 te sugiero comuníquese con Ethan. 13 00:00:22,244 --> 00:00:23,747 Implemente un sistema de apoyo. 14 00:00:23,747 --> 00:00:25,217 (Jake): ¿Entraste en su escritorio? 15 00:00:25,217 --> 00:00:26,520 (Sonya): No teníamos otra opción. 16 00:00:26,520 --> 00:00:28,390 - Me temo que podrías estar enfermo. 17 00:00:28,390 --> 00:00:30,193 Tenemos que hablar de Joan. 18 00:00:38,878 --> 00:00:40,848 (teléfono sonando a lo lejos) 19 00:00:40,848 --> 00:00:43,621 (latido del corazón constante) 20 00:00:43,621 --> 00:00:44,990 (Lucy): ¿Doctora Ridley? 21 00:00:44,990 --> 00:00:47,094 - Ah, ¿están aquí? - Subiendo ahora. 22 00:00:47,094 --> 00:00:49,265 O 3 está claro y el banco de sangre está en espera. 23 00:00:49,265 --> 00:00:51,870 - Bien. Entonces estamos listos. 24 00:00:52,572 --> 00:00:55,879 Bahía 4. Léame. - Herida abdominal penetrante. 25 00:00:55,879 --> 00:00:57,682 Estabilización inicial cirugía en el sitio, 26 00:00:57,682 --> 00:00:59,753 pero múltiples retenidos extranjeros Los cuerpos no pudieron ser retirados. 27 00:00:59,753 --> 00:01:01,122 Enrollado abierto embalado para transporte. 28 00:01:01,122 --> 00:01:03,026 - ¿Cómo le fue en el vuelo? - Hipotensiva y taquigráfica. 29 00:01:03,026 --> 00:01:05,196 Comenzó nor-epi y resus líquido en el camino. 30 00:01:05,196 --> 00:01:07,068 - ¿Consciente? - Dentro y fuera. 31 00:01:07,068 --> 00:01:09,138 Y preguntando por ti. - A mi cuenta. 32 00:01:09,138 --> 00:01:11,075 Tres, dos, uno. 33 00:01:12,579 --> 00:01:14,249 Cuelga TXA. Dos de O-negativo. 34 00:01:14,249 --> 00:01:16,219 lo quiero en la mesa en media hora. 35 00:01:16,486 --> 00:01:18,122 - ¿Ridley? 36 00:01:18,624 --> 00:01:19,993 ¿Eres tu? 37 00:01:19,993 --> 00:01:22,131 - Si me extrañaste tanto, Podrías haber llamado. 38 00:01:22,131 --> 00:01:24,034 (riendo débilmente) 39 00:01:24,034 --> 00:01:25,805 - Sabes que me encanta para hacer una entrada. 40 00:01:25,805 --> 00:01:31,048 - Pues ya estás aquí, Javi, y yo voy a cuidar de ti. 41 00:01:31,048 --> 00:01:33,554 (tema musical) 42 00:01:39,298 --> 00:01:41,336 (TJ): Pensé que eras llegando más tarde. 43 00:01:41,637 --> 00:01:43,039 (suspirando) 44 00:01:43,039 --> 00:01:45,043 - Yo también, pero tengo que revisar 45 00:01:45,043 --> 00:01:46,848 todos los casos de Amy al final del día. 46 00:01:46,848 --> 00:01:48,985 - ¿Ella hace lo mismo por el tuyo? - Ella ya entregó el suyo. 47 00:01:48,985 --> 00:01:51,857 Ya no importa. - Está bien, ¿por qué dices eso? 48 00:01:51,857 --> 00:01:54,663 - ¿No crees que Joan va a descubrir que éramos nosotros 49 00:01:54,663 --> 00:01:55,865 ¿Quién le contó a Jake sobre ella? 50 00:01:55,865 --> 00:01:57,869 Ella me estaba novatando ayer como si ella ya lo supiera. 51 00:01:57,869 --> 00:02:00,742 - Estoy bastante seguro de que Jake falleció. ese bastón para Amy hoy, 52 00:02:00,742 --> 00:02:02,311 así que estoy seguro de que estás en ahora en igualdad de condiciones. 53 00:02:02,311 --> 00:02:04,248 - Escuché que se está preparando. otra cirugia. 54 00:02:04,248 --> 00:02:07,154 Y claramente ella no lo ha hecho Te invitó a auditar. 55 00:02:08,490 --> 00:02:10,226 - Hicimos lo correcto. 56 00:02:10,226 --> 00:02:12,330 no puedo pensar demasiado las consecuencias. 57 00:02:13,501 --> 00:02:15,370 - Esto debería sujetarlo. por ahora, 58 00:02:15,370 --> 00:02:17,809 pero prepara al equipo para Protocolo de transfusión masiva. 59 00:02:18,109 --> 00:02:20,480 El maldito generador explotó. 60 00:02:20,480 --> 00:02:23,788 trabajamos medico misiones juntos durante 22 años, 61 00:02:23,788 --> 00:02:26,459 pero ¿por qué no sigues adelante? y decir lo que necesitas decir? 62 00:02:27,228 --> 00:02:30,568 - Uh, pensé que tal vez podríamos alejarnos. 63 00:02:31,637 --> 00:02:33,373 - ¿Tu novio se esconde? por ahí en alguna parte 64 00:02:33,373 --> 00:02:34,743 ¿Hacer doble equipo conmigo? 65 00:02:34,743 --> 00:02:35,812 - Juana. 66 00:02:35,812 --> 00:02:37,582 - Es síndrome mielodisplásico. 67 00:02:39,118 --> 00:02:41,623 - Oh, Dios. - Por favor. No. 68 00:02:41,623 --> 00:02:45,665 Me diagnosticaron hace unas semanas, es mayoritariamente indolente. 69 00:02:45,665 --> 00:02:47,636 No he tenido la oportunidad decirle a Michael todavía, 70 00:02:47,636 --> 00:02:49,840 así que te lo agradecería si me dejas hacer eso. 71 00:02:49,840 --> 00:02:50,975 - Sí, por supuesto. 72 00:02:50,975 --> 00:02:53,246 - Y, antes de que preguntes, Javi lo sabe. 73 00:02:53,246 --> 00:02:55,417 Él vino aquí de todos modos. Tiene Addison. 74 00:02:55,417 --> 00:02:57,421 necesitaba un cirujano podía confiar. 75 00:02:57,989 --> 00:02:59,225 (suspirando) 76 00:02:59,225 --> 00:03:02,598 - ¿Él sabe que ¿Tu mano ha estado temblando? 77 00:03:05,538 --> 00:03:09,145 - Eso pasó una vez, Amy, después de una cirugía muy difícil. 78 00:03:09,145 --> 00:03:11,348 - Cuál será este. 79 00:03:17,127 --> 00:03:19,331 - Estoy medicado y estoy bien. 80 00:03:20,968 --> 00:03:23,373 - Podrías usar un juego extra de manos para controlar su cortisol 81 00:03:23,373 --> 00:03:24,876 y niveles de electrolitos. 82 00:03:24,876 --> 00:03:26,713 - ¿Es eso lo que ofreces? 83 00:03:27,281 --> 00:03:29,753 - Le haré empezar con un TTE. 84 00:03:34,028 --> 00:03:35,965 - Gracias, Wright. Sr. Voit. 85 00:03:35,965 --> 00:03:38,436 - ¿Quién eres? se supone que estar viendo al Dr. Ridley. 86 00:03:38,436 --> 00:03:40,975 - El Dr. Ridley tuvo una emergencia. pero te puedo asegurar... 87 00:03:40,975 --> 00:03:43,079 - Y se suponía que el Dr. Hamda unirse a nosotros también. 88 00:03:43,079 --> 00:03:47,087 - Su paradero no puedo hablar pero soy el Dr. Miller... 89 00:03:47,087 --> 00:03:49,024 - ¿Nombre? - Eh, Ricardo. 90 00:03:49,024 --> 00:03:50,327 ¿Y tú lo eres? 91 00:03:50,327 --> 00:03:52,833 -Fiona. Director de operaciones de Xander. - Y mi esposa. 92 00:03:52,833 --> 00:03:54,101 ¿Eres internista? 93 00:03:54,101 --> 00:03:55,137 - Certificado por la junta También en oncología. 94 00:03:55,137 --> 00:03:56,406 Subespecialidad pulmonar. 95 00:03:56,406 --> 00:03:57,709 - ¿Dónde? - San Agerico. 96 00:03:57,709 --> 00:03:59,947 Y él solía ser el jefe. de Medicina Interna aquí. 97 00:03:59,947 --> 00:04:01,049 ¿Por sólo dos meses? 98 00:04:01,049 --> 00:04:02,686 - No me encantó el administrador. 99 00:04:02,686 --> 00:04:05,925 Entonces, tomé un pequeño descanso y volvió a trabajar con pacientes, 100 00:04:05,925 --> 00:04:07,829 que es lo que amo. 101 00:04:07,829 --> 00:04:09,231 - Bueno. Continuar. 102 00:04:09,231 --> 00:04:11,036 - Entiendo que tienes una masa sospechosa 103 00:04:11,036 --> 00:04:12,471 en su pulmón derecho. 104 00:04:12,471 --> 00:04:14,141 - Obtengo cuerpo completo regular escaneos en Palo Alto. 105 00:04:14,141 --> 00:04:17,314 Pero estuve aquí en una conferencia. cuando el PolaDx lo marcó. 106 00:04:17,314 --> 00:04:18,918 - Es un programa de diagnóstico de IA. 107 00:04:18,918 --> 00:04:21,890 17 por ciento mejor que los humanos en la detección temprana del cáncer. 108 00:04:21,890 --> 00:04:25,097 - También es mucho más probable para darte un falso positivo. 109 00:04:25,097 --> 00:04:26,365 - Bueno, esa es la esperanza. 110 00:04:26,365 --> 00:04:28,069 Pero no esperaré para llegar a casa para descubrirlo. 111 00:04:28,604 --> 00:04:31,476 - Hola, soy el Dr. Coleman. Estaré ayudando al Dr. Miller. 112 00:04:31,476 --> 00:04:33,847 - Eh, sí. Ese es Theodore Coleman. 113 00:04:33,847 --> 00:04:36,218 Es un interno. Escuela de Medicina de Columbia. 114 00:04:36,218 --> 00:04:38,089 Médico guardabosques del ejército. 115 00:04:38,089 --> 00:04:40,493 Él es muy hábil, muy ambicioso, 116 00:04:40,493 --> 00:04:42,365 y muy trabajador. 117 00:04:42,365 --> 00:04:44,235 - ¿Estamos siendo entrevistados? - Examinado. 118 00:04:44,235 --> 00:04:46,205 - De todos modos, será culpa suya. Steiner lo avala. 119 00:04:46,205 --> 00:04:47,508 - Oh, me siento halagada. - Excelente. 120 00:04:47,508 --> 00:04:49,379 quiero el pañuelo eliminado y estudiado. 121 00:04:49,379 --> 00:04:52,151 Entonces, ¿cómo harías? ¿Eso, doctor Coleman? 122 00:04:52,151 --> 00:04:54,255 - Una biopsia broncoscópica y una exploración PET. 123 00:04:54,255 --> 00:04:57,027 - ¿Es eso correcto? - Es. 124 00:04:57,027 --> 00:04:59,464 - Entonces hagamos eso, ¿eh? Estadística. 125 00:05:01,402 --> 00:05:03,508 - Quiero agradecerles a ambos por estar aquí hoy. 126 00:05:03,508 --> 00:05:06,780 Mi papel no es juzgar o tomar partido 127 00:05:06,780 --> 00:05:09,886 sino para facilitar una vida productiva, conversación respetuosa. 128 00:05:09,886 --> 00:05:11,122 (teléfono vibrando) 129 00:05:11,122 --> 00:05:12,525 (suspirando) 130 00:05:12,525 --> 00:05:15,029 - Lo siento mucho. Es Max. - Está bien, Michael. 131 00:05:16,967 --> 00:05:20,040 - Te dije que tenía un asunto personal. asunto a atender hoy. 132 00:05:20,040 --> 00:05:23,079 - También me dijiste que Joan lo haría. Estaré cuidando de Xander Voit. 133 00:05:23,079 --> 00:05:25,216 - Bueno, ella tiene un paciente que es una prioridad más alta. 134 00:05:25,216 --> 00:05:28,925 - Que un magnate de la tecnología que puede financiar toda nuestra campaña de capital 135 00:05:28,925 --> 00:05:31,295 con lo que hace mientras se cepilla los dientes? 136 00:05:31,295 --> 00:05:32,932 - Bueno, del Dr. Miller. sobre el caso. 137 00:05:32,932 --> 00:05:33,868 He oído que es excelente. 138 00:05:33,868 --> 00:05:35,270 ¿Por qué más lo harías? ¿Lo han vuelto a contratar? 139 00:05:35,270 --> 00:05:37,408 - No es gracioso, Michael. - No, no lo es. 140 00:05:37,408 --> 00:05:38,978 Me ocuparé de esto en unas horas 141 00:05:38,978 --> 00:05:41,783 cuando regrese al hospital. Adiós, Max. 142 00:05:42,585 --> 00:05:44,822 - Entonces ella aceptó este trabajo. ¿Y ella no le dijo a Michael? 143 00:05:44,822 --> 00:05:48,730 - No. Fue diagnosticada después le ofrecieron el trabajo. 144 00:05:49,431 --> 00:05:50,601 - Y ella todavía no se lo ha dicho. 145 00:05:50,601 --> 00:05:52,471 - Ella la está consiguiendo dirígete a él. 146 00:05:52,471 --> 00:05:53,807 - Y mientras tanto, ¿qué? 147 00:05:53,807 --> 00:05:55,310 ¿Estás ayudando e instigando? ¿Arriesgar a un paciente? 148 00:05:55,310 --> 00:05:57,447 - El paciente sabe y él la eligió de todos modos. 149 00:05:57,447 --> 00:05:59,887 Además, no hay momento de moverlo. 150 00:05:59,887 --> 00:06:01,823 - No sé. Algo no se siente bien. 151 00:06:01,823 --> 00:06:04,095 Ella te está trabajando. - No, no lo es. 152 00:06:04,095 --> 00:06:06,299 Tú... simplemente no lo haces conocerla como yo. 153 00:06:06,299 --> 00:06:09,037 - Tú tampoco la conoces. No en los últimos ocho años. 154 00:06:12,344 --> 00:06:15,551 Lo lamento. Pero esa es la verdad. 155 00:06:15,951 --> 00:06:18,389 Y sabes que no puedes justificar nada de esto. 156 00:06:19,926 --> 00:06:22,497 (música tensa) 157 00:06:26,740 --> 00:06:28,310 - ¿Cuánto tiempo hace? ¿Ha sido así? 158 00:06:28,310 --> 00:06:31,081 - Mamá dice una semana. ellos pensaron Se curaría solo pero... 159 00:06:31,081 --> 00:06:32,317 - No. Está demasiado desnutrida. 160 00:06:32,317 --> 00:06:34,822 Luchando en Goma cortar el suministro de alimentos. 161 00:06:34,822 --> 00:06:36,358 (teléfono sonando) 162 00:06:36,358 --> 00:06:39,097 (hablando francés) 163 00:06:42,606 --> 00:06:46,780 Entonces compré solución salina kit de desbridamiento, mupirocina. 164 00:06:47,080 --> 00:06:48,784 Por favor intercambie conmigo. 165 00:06:48,784 --> 00:06:50,521 - ¿Qué pasa con tu caso? 166 00:06:50,521 --> 00:06:53,059 - Oh, Marcus sigue enviándome. bultos, golpes y vertederos. 167 00:06:53,059 --> 00:06:55,230 - Eso es lo que obtienes por dormir con el 168 00:06:55,230 --> 00:06:56,733 y no volver a llamarlo. 169 00:06:56,733 --> 00:06:58,270 - ¿Doctor Ridley? - ¿Mm-hmm? 170 00:06:58,270 --> 00:06:59,639 - Es tu hijo. - ¿Qué? 171 00:06:59,639 --> 00:07:03,446 Son... son las 2 de la madrugada. en Mineápolis. 172 00:07:04,883 --> 00:07:06,118 ¿Ethan? 173 00:07:06,118 --> 00:07:07,722 Oye, ¿qué pasa? 174 00:07:09,526 --> 00:07:11,061 No, no, no. Eh... 175 00:07:11,061 --> 00:07:13,700 Olvídate del pediatra. Ve a Westside y pregunta por Amy. 176 00:07:13,700 --> 00:07:16,005 Me aseguraré ella te está esperando. 177 00:07:16,005 --> 00:07:18,810 (música tensa) 178 00:07:21,182 --> 00:07:24,623 Gracias por hacer esto. - Estoy aquí para ti. 179 00:07:24,623 --> 00:07:26,025 Pero manteniendo esto en secreto 180 00:07:26,025 --> 00:07:28,496 no lo hará usted ni nuestros pacientes, cualquier favor. 181 00:07:28,496 --> 00:07:30,266 - ¿Me estás dando un ultimátum? 182 00:07:30,266 --> 00:07:32,806 - te estoy preguntando decirle a Michael hoy. 183 00:07:32,806 --> 00:07:36,914 Ambos sabemos que esta enfermedad te quitará cosas. 184 00:07:37,549 --> 00:07:39,619 Tu legado No debería ser uno de ellos. 185 00:07:44,696 --> 00:07:46,633 - Te veré allí. 186 00:07:51,108 --> 00:07:52,779 (música siniestra) 187 00:07:52,779 --> 00:07:56,653 - No puedo preparar la cena. Estoy demasiado cansado. 188 00:07:59,559 --> 00:08:00,962 (videollamada): Pero estamos todavía enfrentan resistencia 189 00:08:00,962 --> 00:08:02,699 de los reguladores en la nueva construcción. 190 00:08:02,699 --> 00:08:04,468 - Así que busca un nuevo país. o engrasar las ruedas. 191 00:08:04,468 --> 00:08:06,706 No me importa cuál. Mira, tengo que irme. 192 00:08:06,706 --> 00:08:09,010 Pero de una forma u otra, Quiero movimiento para la próxima semana. 193 00:08:09,010 --> 00:08:11,984 - Hola, Sr. Voit, Max Garner, Director general del hospital. 194 00:08:11,984 --> 00:08:15,423 Sólo quería decir que nosotros haremos todo lo que esté en nuestro poder 195 00:08:15,423 --> 00:08:17,193 para darte lo que necesitas hoy. 196 00:08:17,193 --> 00:08:19,565 - Los resultados de mi prueba estarían bien. 197 00:08:22,003 --> 00:08:24,843 - Desafortunadamente, me voy. tener que comerse mis palabras. 198 00:08:24,843 --> 00:08:28,884 La biopsia confirma usted tiene cáncer de pulmón de células pequeñas. 199 00:08:30,086 --> 00:08:31,489 - ¿Cáncer de pulmón? - Sí. 200 00:08:31,489 --> 00:08:33,492 - Pero no ha fumado un día en su vida. 201 00:08:33,492 --> 00:08:34,862 Y el es meticuloso sobre su salud. 202 00:08:34,862 --> 00:08:37,467 - Fiona, no lo somos. Voy a discutir esto, 203 00:08:37,467 --> 00:08:39,205 pero estoy seguro que si no pude ver la masa, 204 00:08:39,205 --> 00:08:40,874 Lo detectamos temprano, ¿verdad? 205 00:08:41,710 --> 00:08:44,582 - Sí, pero secuenciación genética. 206 00:08:44,582 --> 00:08:47,054 indica que es un variante agresiva. 207 00:08:47,054 --> 00:08:48,824 Y la exploración PET muestra 208 00:08:48,824 --> 00:08:52,599 micrometástasis en tu cerebro, abdomen y huesos. 209 00:08:52,599 --> 00:08:54,034 - ¿Entonces ya se ha extendido? 210 00:08:55,036 --> 00:08:56,239 ¿Y ahora qué? 211 00:08:56,239 --> 00:08:58,977 - Bueno, podemos probar la quimioterapia. y terapia molecular, 212 00:08:58,977 --> 00:09:01,015 pero esos tratamientos son muy dolorosos. 213 00:09:01,015 --> 00:09:03,319 E incluso entonces-- - Entonces, ¿cuánto tiempo tengo? 214 00:09:04,054 --> 00:09:05,657 - Mejor suposición, 215 00:09:06,358 --> 00:09:08,062 podemos conseguirte cuatro a seis meses. 216 00:09:09,866 --> 00:09:12,605 Personalmente, consideraría cuidados paliativos. 217 00:09:12,605 --> 00:09:14,174 - Voy a hablar con el Dr. Steiner. 218 00:09:14,174 --> 00:09:15,645 - Estaremos encantados de interactuar 219 00:09:15,645 --> 00:09:17,147 con cualquiera de tus propios especialistas. 220 00:09:17,147 --> 00:09:19,920 - Bueno, ya hemos hablado. con nuestro Jefe de Oncología, 221 00:09:19,920 --> 00:09:21,355 y el esta de acuerdo con nuestra valoración. 222 00:09:21,355 --> 00:09:22,759 (Xander): Bueno, por supuesto que sí. 223 00:09:22,759 --> 00:09:25,029 Trabaja en una burocracia. y no puedo pensar fuera de la caja. 224 00:09:25,029 --> 00:09:27,233 - Ojalá pudiéramos hacer más. - Podríamos probar CAR-T. 225 00:09:28,871 --> 00:09:31,743 - No, no podemos. - ¿Qué es CAR-T? 226 00:09:31,743 --> 00:09:34,014 - Antígeno quimérico Terapia de células T con receptores. 227 00:09:34,014 --> 00:09:35,751 Reprograma tu glóbulos blancos-- 228 00:09:35,751 --> 00:09:38,489 - Y no tiene absolutamente ninguna eficacia. sobre este tipo de cáncer. 229 00:09:38,489 --> 00:09:40,093 - No creo que nadie lo sabe con seguridad. 230 00:09:40,093 --> 00:09:41,028 No hay suficientes datos. 231 00:09:41,028 --> 00:09:42,866 - Steiner está en el campo segundas opiniones 232 00:09:42,866 --> 00:09:44,268 y quiere teleconferencia en una hora. 233 00:09:44,268 --> 00:09:46,873 El avión estará listo para llevarte a Sloan o Hutch 234 00:09:46,873 --> 00:09:49,077 u Oxford si es necesario. 235 00:09:49,077 --> 00:09:50,179 - Espera un minuto. 236 00:09:50,179 --> 00:09:52,284 Cualquiera de esos los lugares pueden hacer, nosotros podemos hacer. 237 00:09:52,284 --> 00:09:54,923 Y estaremos completamente transparente con tu equipo. 238 00:09:54,923 --> 00:09:56,760 - Tu equipo no está parejo. en la misma página. 239 00:09:56,760 --> 00:09:58,897 - Llegaremos allí. Te lo aseguro. 240 00:09:58,897 --> 00:10:00,701 - Entonces vuelve a mí con un plan. 241 00:10:00,701 --> 00:10:02,404 Si todavía estoy aquí, soy todo oídos. 242 00:10:02,738 --> 00:10:05,177 (música tensa) 243 00:10:05,177 --> 00:10:08,249 (Joan): Un centímetro fragmento en el segmento seis. 244 00:10:08,249 --> 00:10:10,721 Reparación con dos suturas. 245 00:10:12,658 --> 00:10:14,562 (teléfono vibrando) 246 00:10:14,562 --> 00:10:16,365 - Oye, ¿alguna novedad? 247 00:10:16,365 --> 00:10:18,402 - No. Estoy enloqueciendo. 248 00:10:18,402 --> 00:10:19,806 (Jake): Escucha, te lo dije. 249 00:10:19,806 --> 00:10:21,710 Sólo porque estás tomando más tiempo para obtener los resultados, 250 00:10:21,710 --> 00:10:22,678 eso no significa nada. 251 00:10:22,678 --> 00:10:24,080 - Lo sé, lo sé. 252 00:10:24,080 --> 00:10:26,219 Y pensé que estaría bien en esto, pero realmente no lo soy. 253 00:10:26,219 --> 00:10:27,721 (Jake): Quizás te mantengas alejado del trabajo hoy. 254 00:10:27,721 --> 00:10:29,424 Sólo intenta distraerte. 255 00:10:29,424 --> 00:10:31,195 - Es curioso que digas eso. 256 00:10:31,195 --> 00:10:33,700 Porque estoy como en el café a la vuelta de la esquina. 257 00:10:33,700 --> 00:10:35,705 - ¿Del hospital? ¿Ahora mismo? 258 00:10:36,072 --> 00:10:38,209 - Mira, ¿hay alguna manera? ¿Puedes venir un minuto? 259 00:10:38,209 --> 00:10:39,546 Realmente no lo soy manejando esto bien. 260 00:10:39,546 --> 00:10:41,416 - Sí, sí. Estaré ahí mismo. 261 00:10:41,817 --> 00:10:43,119 (el monitor suena rápidamente) 262 00:10:43,119 --> 00:10:44,956 (Lucy): La presión arterial está bajando. 91 sobre 59. 263 00:10:44,956 --> 00:10:47,829 -¿Amy? - Poniendo 100 de hidrocortisona. 264 00:10:47,829 --> 00:10:50,333 Solución salina normal bien abierta. ¿Cuál es su sodio? 265 00:10:50,333 --> 00:10:51,837 - Está bien. 134. 266 00:10:51,837 --> 00:10:53,974 - No soy yo. Tienes un sangrado. 267 00:10:53,974 --> 00:10:56,312 - Mi campo está despejado. A menos que... 268 00:10:56,747 --> 00:10:58,550 ¡Maldita sea! ¡Succión! 269 00:10:58,550 --> 00:11:00,219 (enfermera): Ya se han perdido 200 CC. 270 00:11:00,219 --> 00:11:01,389 - ¿Estás contando? 271 00:11:01,389 --> 00:11:03,894 (enfermera): no puedo aclarar el campo lo suficientemente rápido. 272 00:11:03,894 --> 00:11:05,631 Quieres otra abrazadera ¿Para una maniobra Pringle? 273 00:11:05,631 --> 00:11:07,467 (Juana): No hay tiempo. Lo haré a ciegas. 274 00:11:07,467 --> 00:11:09,304 Sutura de vicril en un destornillador de aguja. 275 00:11:09,304 --> 00:11:11,910 (música tensa) 276 00:11:24,167 --> 00:11:26,471 (silbido de succión) 277 00:11:29,445 --> 00:11:30,847 (el monitor emite dos pitidos) 278 00:11:30,847 --> 00:11:32,216 - La presión arterial está subiendo. 279 00:11:34,655 --> 00:11:36,325 Eso fue asombroso. 280 00:11:36,759 --> 00:11:38,495 - Pedazo de pastel. 281 00:11:40,634 --> 00:11:43,105 (música inquietante) 282 00:11:45,878 --> 00:11:47,749 (respirando pesadamente) 283 00:11:47,749 --> 00:11:50,721 (tos) 284 00:11:53,459 --> 00:11:55,864 (respiración pesada) 285 00:12:00,641 --> 00:12:01,910 (Ethan): Sí, estamos aquí con Amy ahora. 286 00:12:01,910 --> 00:12:03,279 Ella está revisando sus pulmones. 287 00:12:03,279 --> 00:12:06,318 Para, para, no puedo oír cualquier cosa que estés diciendo. 288 00:12:06,318 --> 00:12:09,258 Tienes que encontrar algún lugar con mejor señal. 289 00:12:09,258 --> 00:12:10,661 ¿Mamá? ¿Mamá? 290 00:12:10,661 --> 00:12:12,264 (teléfono pitando) 291 00:12:12,264 --> 00:12:14,000 (suspiros) 292 00:12:16,739 --> 00:12:19,378 - Entonces, el albuterol está funcionando. 293 00:12:19,378 --> 00:12:21,248 pero su oxígeno aún es bajo. 294 00:12:21,248 --> 00:12:22,685 Si cae más... 295 00:12:22,685 --> 00:12:24,188 - No me digas que tener que intubar. 296 00:12:24,188 --> 00:12:26,191 - ¡Ay dios mío! - No, todavía no hemos llegado. 297 00:12:26,191 --> 00:12:28,429 Vamos... vamos a trata de mantener la calma. 298 00:12:29,699 --> 00:12:31,034 - nunca pensé yo diría esto, 299 00:12:31,034 --> 00:12:32,538 pero desearía que mi madre estuviera aquí. 300 00:12:32,538 --> 00:12:33,807 - No hay nada que ella haría. 301 00:12:33,807 --> 00:12:34,943 que aún no lo estoy haciendo. 302 00:12:34,943 --> 00:12:36,412 - ¿Crees que la quiero aquí? 303 00:12:36,412 --> 00:12:37,548 para experiencia médica? 304 00:12:38,049 --> 00:12:39,118 - Oh. 305 00:12:39,118 --> 00:12:41,956 - Ya sabes, cuando tuve meningitis en la universidad, 306 00:12:41,956 --> 00:12:43,827 ella al menos se ofreció a volar a casa. 307 00:12:43,827 --> 00:12:45,698 - Ethan, ella está haciendo lo mejor... 308 00:12:45,698 --> 00:12:48,002 - No la defiendas, Amy. ¿Está bien? Por favor. 309 00:12:49,137 --> 00:12:52,544 (música sombría) 310 00:12:57,254 --> 00:12:58,890 (suspirando) 311 00:12:59,693 --> 00:13:02,030 (respirando pesadamente) 312 00:13:05,805 --> 00:13:07,140 (golpeando) 313 00:13:07,140 --> 00:13:07,976 (Amy): ¿Juana? 314 00:13:07,976 --> 00:13:10,346 - Sí. - ¿Estás bien? 315 00:13:10,346 --> 00:13:12,017 - Estoy bien. 316 00:13:12,518 --> 00:13:16,325 solo tuve que salpicar un poco de agua en mi cara. 317 00:13:16,325 --> 00:13:18,328 Saldré enseguida. 318 00:13:21,502 --> 00:13:24,274 (música tensa) 319 00:13:29,017 --> 00:13:31,088 - Está bien, golpeemos su metimazol hasta 20 320 00:13:31,088 --> 00:13:32,424 y luego vuelva a controlar su TSH. 321 00:13:32,424 --> 00:13:34,862 Y puedes tener Dr. Park llámeme 322 00:13:34,862 --> 00:13:36,298 ¿Cuándo vuelven los laboratorios al 612? 323 00:13:36,298 --> 00:13:38,035 Bien, gracias. 324 00:13:38,904 --> 00:13:40,974 (notificación sonando) 325 00:13:46,385 --> 00:13:49,357 (música suave) 326 00:14:04,623 --> 00:14:06,491 (tono de notificación) 327 00:14:08,496 --> 00:14:10,232 - ¿Todo solucionado? - Sí. 328 00:14:10,634 --> 00:14:11,903 creo que pueden sobrevivir sin mí. 329 00:14:11,903 --> 00:14:13,640 - Al parecer no puedo. 330 00:14:13,640 --> 00:14:15,711 - Oye, está bien. ¿Bueno? 331 00:14:15,711 --> 00:14:19,084 No iré a ninguna parte hasta Los laboratorios regresan. Gracias. 332 00:14:19,084 --> 00:14:22,057 - ¿Qué es esto? - Este es el tratamiento Mia. 333 00:14:22,057 --> 00:14:23,694 - Y pensaste esto me distraería 334 00:14:23,694 --> 00:14:24,829 de mi perdición inminente? 335 00:14:24,829 --> 00:14:26,999 - Te he visto tomando un helado. 336 00:14:33,279 --> 00:14:36,284 - Quiero la custodia primaria para mientras esté amamantando. 337 00:14:36,284 --> 00:14:37,554 - Absolutamente. 338 00:14:37,554 --> 00:14:40,192 Recibiré visitas regulares derechos durante el primer año. 339 00:14:40,192 --> 00:14:42,464 - Y después de este primer período, 340 00:14:42,464 --> 00:14:45,136 haremos la transición a la custodia 50-50? 341 00:14:45,637 --> 00:14:46,974 - Sí. - Acordado. 342 00:14:46,974 --> 00:14:48,977 - Ahora pasemos a los activos. 343 00:14:48,977 --> 00:14:51,749 Primero, la casa familiar, Está a nombre de Michael. 344 00:14:51,749 --> 00:14:54,120 - Estoy dispuesto a venderlo. y darle a Nora la mitad de las ganancias. 345 00:14:54,120 --> 00:14:56,660 - No puedo dejarte Haz eso, Miguel. 346 00:14:56,660 --> 00:14:58,062 - ¿Por qué no? 347 00:14:58,062 --> 00:15:00,099 - Sé lo que significa para ti. ¿Y qué pasa con Katie? 348 00:15:00,099 --> 00:15:01,803 - Ella está bien con eso. 349 00:15:01,803 --> 00:15:03,105 Ella pronto irá a la universidad. 350 00:15:03,105 --> 00:15:04,475 y creo que es lo mínimo que puedo hacer. 351 00:15:04,475 --> 00:15:07,113 - Oh Dios. no te atrevas sé amable conmigo ahora mismo. 352 00:15:08,784 --> 00:15:11,154 - ¿Qué más podría...? 353 00:15:13,392 --> 00:15:16,431 - Necesito odiarte, Michael. Y tienes que dejarme. 354 00:15:17,535 --> 00:15:19,404 (suspirando) 355 00:15:21,710 --> 00:15:23,112 - Oye. - ¡Ey! 356 00:15:23,112 --> 00:15:24,549 - ¿Cómo está nuestro paciente? 357 00:15:24,549 --> 00:15:27,253 - Bueno, signos vitales fuertes, No hay signos de infección. 358 00:15:27,253 --> 00:15:30,528 Vació sus desagües, colgado antibióticos postoperatorios... 359 00:15:30,528 --> 00:15:32,832 - Vaya, vas a poner nuestras enfermeras quebraron. 360 00:15:32,832 --> 00:15:34,167 (riendo sarcásticamente) 361 00:15:34,167 --> 00:15:37,675 Puedo manejar el postoperatorio si tú Sólo quiero sentarme con él. 362 00:15:38,543 --> 00:15:41,749 - Esa es una gran cama. cómo llegaste allí. 363 00:15:41,749 --> 00:15:43,854 (música tensa) 364 00:15:44,121 --> 00:15:46,458 ¿Estás bien? ¿Amy? 365 00:15:47,427 --> 00:15:48,563 Ey. 366 00:15:49,565 --> 00:15:51,202 - Estoy bien. Eh... 367 00:15:51,202 --> 00:15:52,237 Yo... 368 00:15:52,538 --> 00:15:55,009 tengo otro paciente Debería comprobarlo. 369 00:15:55,009 --> 00:15:58,917 Pero Javi necesita un postoperatorio lytes y laboratorios por hora. 370 00:15:58,917 --> 00:16:00,386 - Yo me encargo. 371 00:16:01,889 --> 00:16:04,529 (música tensa) 372 00:16:05,330 --> 00:16:06,733 (Dr. Scherl): Hablamos de esto. 373 00:16:06,733 --> 00:16:09,103 no te quiero de vuelta en esa silla hasta que tengamos... 374 00:16:09,103 --> 00:16:11,408 - Lo sé, hasta que haya tenido dos meses de EEG normales. 375 00:16:11,408 --> 00:16:14,849 Lo sé, pero he tenido cuatro estudios limpios, 376 00:16:14,849 --> 00:16:16,251 Y necesito este recuerdo ahora. 377 00:16:16,251 --> 00:16:17,821 - Mira, sé que estás yendo a jefe de residentes, 378 00:16:17,821 --> 00:16:20,628 y recuperando tu medico El conocimiento es importante, pero... 379 00:16:20,628 --> 00:16:21,997 - No, no es eso. 380 00:16:21,997 --> 00:16:23,766 Cuando mi cerebro hace esto, es porque... 381 00:16:24,434 --> 00:16:26,204 esta tratando de dime algo. 382 00:16:26,204 --> 00:16:28,543 mi amigo necesita ayuda y este recuerdo 383 00:16:28,543 --> 00:16:30,647 puede ser la única manera que puedo ayudarla. 384 00:16:31,749 --> 00:16:34,522 - Cualquier dolor de cabeza o hemorragia nasal. y estoy desconectando. 385 00:16:34,522 --> 00:16:36,091 - Por supuesto. 386 00:16:37,227 --> 00:16:40,066 - Quiero dejar claro que el protocolo de tratamiento 387 00:16:40,066 --> 00:16:42,170 que estoy proponiendo será ser arriesgado y doloroso. 388 00:16:42,170 --> 00:16:43,907 - El dolor es irrelevante. ¿Funcionará? 389 00:16:43,907 --> 00:16:45,711 - Encontré un caso exitoso. 390 00:16:45,711 --> 00:16:48,181 Pero como te dirá tu equipo, El cáncer implica muchas mutaciones. 391 00:16:48,181 --> 00:16:50,921 El tratamiento tiene que ser tan único como la enfermedad. 392 00:16:50,921 --> 00:16:52,691 Ahí es donde entra en juego CAR-T. 393 00:16:52,691 --> 00:16:55,497 Tomamos tus propias células T y rediseñarlos 394 00:16:55,497 --> 00:16:58,368 para apuntar a lo específico marcadores de su enfermedad. 395 00:16:58,368 --> 00:17:00,039 - ¿Qué antígeno usarás? 396 00:17:00,039 --> 00:17:02,043 - Sus células cancerosas exhiben una gran cantidad de DLL3 397 00:17:02,043 --> 00:17:03,445 Proteínas de superficie. 398 00:17:03,445 --> 00:17:05,449 - ¿Y qué viral? vector para la entrega? 399 00:17:05,449 --> 00:17:07,755 - El caso al que me refiero utilizó un modelo de lentivirus. 400 00:17:07,755 --> 00:17:09,992 - El caso al que hace referencia. era mucho menos agresivo, 401 00:17:09,992 --> 00:17:11,362 ni siquiera debería considerarse una compensación. 402 00:17:11,362 --> 00:17:13,266 La inmunorespuesta del Sr. Voit 403 00:17:13,266 --> 00:17:16,171 es casi seguro que ser catastrófico. 404 00:17:16,171 --> 00:17:18,944 Hay una muy buena posibilidad este tratamiento te matará. 405 00:17:18,944 --> 00:17:20,213 Para mañana. 406 00:17:20,213 --> 00:17:22,083 - O podría agregar años a su vida. 407 00:17:22,083 --> 00:17:24,822 - ¿Equipo? Sería bueno recibir algunos comentarios. 408 00:17:24,822 --> 00:17:26,458 - Danos un momento por favor. 409 00:17:26,458 --> 00:17:28,462 - Pensé que te estabas poniendo en la misma pagina? 410 00:17:28,462 --> 00:17:29,732 - Yo también. 411 00:17:30,099 --> 00:17:32,003 - Está bien. 412 00:17:32,003 --> 00:17:34,976 La única otra opción que podemos ver Aquí está el equipo de Ludo en Zurich. 413 00:17:34,976 --> 00:17:36,613 Tienen un modelo de vacuna 414 00:17:36,613 --> 00:17:38,249 eso ha tenido algo limitado éxito en ratones. 415 00:17:38,249 --> 00:17:41,388 - ¿Limitado? ¿Y sólo con ratones? No. Eso está descartado. ¿Qué otra cosa? 416 00:17:41,689 --> 00:17:44,360 - Lo siento, pero no hay nada. podemos quedarnos atrás. 417 00:17:44,360 --> 00:17:46,866 - Entonces la idea del Dr. Coleman es la mejor opción? 418 00:17:46,866 --> 00:17:48,435 - Lo sería, sí. 419 00:17:48,435 --> 00:17:49,505 - ¿Elisa? 420 00:17:49,505 --> 00:17:52,277 - Con más tiempo podríamos profundizar más, 421 00:17:52,277 --> 00:17:55,115 pero las grandes cosas no suceden de la noche a la mañana en el juego del cáncer. 422 00:17:55,115 --> 00:17:58,289 - Está bien, entonces... no tenemos otra opción. 423 00:17:58,289 --> 00:18:00,627 - Está bien entonces, pongamos la pelota en marcha 424 00:18:00,627 --> 00:18:02,832 con lo que necesitemos hacer a continuación. 425 00:18:02,832 --> 00:18:05,236 - Lo siento, pero claramente estas personas en tu nómina 426 00:18:05,236 --> 00:18:07,173 no se como decir "no" para ti. 427 00:18:07,173 --> 00:18:08,676 - Doctor Miller. - Y tengo que decir... 428 00:18:08,676 --> 00:18:10,914 si fueras alguien más, este hospital ni siquiera sería 429 00:18:10,914 --> 00:18:12,283 considerando esto curso de tratamiento. 430 00:18:12,283 --> 00:18:14,387 - El señor Voit tiene un apetito por el riesgo... 431 00:18:14,387 --> 00:18:16,158 - Apetito de riesgo. es una cosa. 432 00:18:16,158 --> 00:18:19,631 esto esta tratando de matar un león con un palillo. 433 00:18:20,934 --> 00:18:23,138 (música pensativa) 434 00:18:23,773 --> 00:18:26,679 - Mira, a veces volamos. demasiado cerca del sol, 435 00:18:26,679 --> 00:18:30,621 pero no llegamos a ninguna parte si no intentamos volar. 436 00:18:30,621 --> 00:18:32,223 ¿Verdad, doctora Coleman? 437 00:18:33,660 --> 00:18:36,900 - Bueno, sinceramente Espero que esto funcione. 438 00:18:37,300 --> 00:18:40,372 Pero, respetuosamente, No seré parte de esto. 439 00:18:50,961 --> 00:18:52,230 (suspiros) 440 00:18:52,230 --> 00:18:54,502 - Yo, eh... 441 00:18:54,502 --> 00:18:57,073 no quise decir lo que dije antes. 442 00:18:57,073 --> 00:18:58,676 Quiero decir... 443 00:18:59,779 --> 00:19:01,181 No quiero odiarte. 444 00:19:01,181 --> 00:19:03,820 - No te culparía si lo hicieras. 445 00:19:05,724 --> 00:19:10,265 - Espero que vender la casa. Será un nuevo comienzo para ti. 446 00:19:10,900 --> 00:19:12,069 (apertura de puerta) 447 00:19:12,069 --> 00:19:13,773 Creo que realmente necesitas eso. 448 00:19:13,773 --> 00:19:15,209 (puerta cerrando) 449 00:19:15,209 --> 00:19:17,581 - Está bien, he redactado un acuerdo. 450 00:19:17,581 --> 00:19:19,685 ¿Por qué no se lo damos? ¿un repaso? 451 00:19:20,219 --> 00:19:23,459 (ambos suspirando) 452 00:19:23,794 --> 00:19:25,195 - ...Y concéntrate. 453 00:19:25,195 --> 00:19:27,233 Conéctate a la memoria. 454 00:19:27,233 --> 00:19:31,241 ¿Qué puedes oler, oír, ver? 455 00:19:32,711 --> 00:19:34,414 (música siniestra) 456 00:19:36,318 --> 00:19:37,921 - Está bien, déjalo estallar. 457 00:19:39,224 --> 00:19:42,430 (máquina zumbando) 458 00:19:48,109 --> 00:19:49,377 - ¡Así que mantente al margen! 459 00:19:49,377 --> 00:19:50,514 - ¿Qué no me estás diciendo? 460 00:19:50,514 --> 00:19:52,551 (Joan): Es... es MDS. 461 00:19:52,551 --> 00:19:56,859 Entonces hay una buena posibilidad se convertirá en leucemia. 462 00:19:57,828 --> 00:19:59,632 (zumbido) 463 00:19:59,632 --> 00:20:02,403 - ¿Qué pasa, Amy? - Tengo que irme. 464 00:20:08,349 --> 00:20:10,620 - No puedes actuar cirugía más. 465 00:20:16,131 --> 00:20:18,002 (sonido del ascensor) 466 00:20:18,002 --> 00:20:19,404 (Joan): Coloca un vascath. 467 00:20:19,404 --> 00:20:21,509 Prepáralo para lo temporal hemodiálisis. 468 00:20:21,509 --> 00:20:23,880 - ¿Qué pasó? - Pico de presión arterial. 469 00:20:23,880 --> 00:20:25,984 Insuficiencia renal aguda. 470 00:20:25,984 --> 00:20:27,319 - Pero eso no tiene sentido. 471 00:20:27,319 --> 00:20:28,790 Addison debería prevenir picos de presión arterial, 472 00:20:28,790 --> 00:20:31,127 y su función renal era normal antes de la operación. 473 00:20:31,127 --> 00:20:33,265 - Bueno, claramente, nos falta algo. 474 00:20:33,265 --> 00:20:36,506 - Hemocultivos, autoanticuerpos. y una tomografía computarizada Pan. 475 00:20:36,506 --> 00:20:38,309 - Es una buena idea. 476 00:20:38,309 --> 00:20:39,410 Fue incluso mejor cuando 477 00:20:39,410 --> 00:20:40,880 El Dr. Maitra lo tenía. Hace cinco minutos. 478 00:20:40,880 --> 00:20:42,349 ¿Dónde estabas? 479 00:20:43,619 --> 00:20:45,022 - Estaba en TMS. 480 00:20:45,022 --> 00:20:46,892 - Me encanta tu sentido del tiempo. 481 00:20:46,892 --> 00:20:48,629 - Lo recordé. 482 00:20:49,297 --> 00:20:50,834 Te diagnosticaron hace meses 483 00:20:50,834 --> 00:20:52,671 y la enfermedad ciertamente No fue indolente. 484 00:20:52,671 --> 00:20:54,709 - Entonces, te vas a perseguir recuerdos poco confiables 485 00:20:54,709 --> 00:20:56,846 mientras la vida de nuestro paciente pende de un hilo? 486 00:20:56,846 --> 00:20:58,950 - Me vas a mirar en el ojo y dime 487 00:20:58,950 --> 00:21:00,186 ¿Ese era un recuerdo falso? 488 00:21:00,186 --> 00:21:01,723 - Fue un mal día. 489 00:21:01,723 --> 00:21:04,461 estaba emocionado, y estoy bien ahora. 490 00:21:04,461 --> 00:21:07,701 - Aceptaste este trabajo ¡sabiendo que no podrías manejarlo! 491 00:21:07,701 --> 00:21:09,671 - Yo lo estoy manejando. - ¿En realidad? 492 00:21:09,671 --> 00:21:11,174 ¿De dónde sacaste este moretón? 493 00:21:11,174 --> 00:21:13,111 ¿Y qué pasa con el edema? en tu muñeca? 494 00:21:13,111 --> 00:21:16,451 ¿Cuánta prednisona hace? ¿Tomas para pasar un turno? 495 00:21:16,451 --> 00:21:19,023 - ¿Sabes que? Dra. Maitra y lo tomaré desde aquí. 496 00:21:21,495 --> 00:21:24,067 yo nunca haría nada 497 00:21:24,067 --> 00:21:25,504 poner en peligro a un paciente, 498 00:21:25,504 --> 00:21:28,643 y no te necesito para decirme eso! 499 00:21:31,047 --> 00:21:34,555 (música tensa) 500 00:21:49,618 --> 00:21:51,923 - Déjame preguntarte algo. 501 00:21:52,524 --> 00:21:54,161 cuando subiste contra el Dr. Miller, 502 00:21:54,161 --> 00:21:58,435 ¿Fue por mi bien, o fueron? ¿Estás simplemente complaciendo a tu CEO? 503 00:21:59,337 --> 00:22:00,773 Oh, vamos. 504 00:22:00,773 --> 00:22:02,677 No finjas que no tienes Hay mucho en juego también en esto. 505 00:22:02,677 --> 00:22:04,848 - no hago nada No creo en. 506 00:22:04,848 --> 00:22:06,051 (riendo) 507 00:22:06,051 --> 00:22:08,557 - Un hombre de convicciones. Supongo que no me sorprende, ¿eh? 508 00:22:08,557 --> 00:22:10,259 Cuatro años en Afganistán. 509 00:22:10,259 --> 00:22:11,829 Recibió una bala durante esa crisis de rehenes... 510 00:22:11,829 --> 00:22:14,034 - Está bien, chicos, tenéis que tranquilizaros. sobre las verificaciones de antecedentes. 511 00:22:14,034 --> 00:22:15,837 Se está poniendo raro. 512 00:22:15,837 --> 00:22:17,675 - Sinceramente también, ¿eh? 513 00:22:17,675 --> 00:22:20,479 - Mira, esta idea está fuera de la caja. 514 00:22:20,479 --> 00:22:22,416 Pero empujas los límites para ganarse la vida. 515 00:22:22,416 --> 00:22:24,988 - Controvertido pero necesario para una sociedad. 516 00:22:27,861 --> 00:22:29,463 Acabo de... 517 00:22:31,434 --> 00:22:33,739 nunca he estado la rata de laboratorio antes. 518 00:22:36,879 --> 00:22:39,585 (música pensativa) 519 00:22:46,064 --> 00:22:48,869 (monitor pitando) 520 00:22:50,406 --> 00:22:53,244 - Dr. Ridley, tiene tuberculosis. 521 00:22:53,846 --> 00:22:57,420 vi algunos inespecíficos áreas iluminadas en CT, 522 00:22:57,420 --> 00:22:59,290 Pensé que eran artefactos, 523 00:22:59,290 --> 00:23:00,727 pero su tasa de sedación aumentó 524 00:23:00,727 --> 00:23:02,564 entonces ordené una ecografía con Doppler. 525 00:23:02,564 --> 00:23:06,237 - Y encontró una lesión cavitada. en su arteria hepática. 526 00:23:06,237 --> 00:23:09,310 - Añade eso a su crónica. inflamación, líquido de drenaje lechoso, 527 00:23:09,310 --> 00:23:10,847 exposición a viajes... 528 00:23:10,847 --> 00:23:12,918 tuberculosis extrapulmonar lo explica todo. 529 00:23:12,918 --> 00:23:13,987 Incluso los Addison. 530 00:23:13,987 --> 00:23:16,057 Debe tener una lesión en su glándula suprarrenal. 531 00:23:16,057 --> 00:23:18,062 - Y quién sabe dónde más. 532 00:23:18,062 --> 00:23:19,163 - Necesitamos una resonancia magnética de cuerpo completo. 533 00:23:19,163 --> 00:23:22,370 con contraste y cirugía para eliminar la infección. 534 00:23:22,370 --> 00:23:24,842 - Bien. Lo llevaré a radiología. 535 00:23:24,842 --> 00:23:27,547 Puedes tomar algunas barras de proteína, Dra. Maitra. Volvemos a entrar. 536 00:23:31,455 --> 00:23:33,024 - ¿Te sientes bien? 537 00:23:33,960 --> 00:23:35,597 - Me siento como una mierda. 538 00:23:35,597 --> 00:23:37,935 Supongo que eso es lo que queremos aunque, ¿verdad? 539 00:23:37,935 --> 00:23:39,237 (respirando pesadamente) 540 00:23:39,237 --> 00:23:40,640 Significa que está funcionando. 541 00:23:40,640 --> 00:23:42,242 - Sí, bueno, tu presión arterial. un poco bajo. 542 00:23:42,242 --> 00:23:43,946 te voy a empezar sobre presores. 543 00:23:43,946 --> 00:23:45,517 (música tensa) 544 00:23:45,517 --> 00:23:47,754 ¿Señor Voit? ¡Señor Voit! 545 00:23:47,754 --> 00:23:51,796 - Dos miligramos de lorazapam intravenoso. ¡Estadística! 546 00:23:51,796 --> 00:23:53,365 cuando te inyectaste las células CAR-T? 547 00:23:53,365 --> 00:23:56,171 - Hace una hora. - Es una tormenta de citoquinas. 548 00:23:56,171 --> 00:23:58,342 - Pero me premedicé con Benadryl y metilprednisolona. 549 00:23:58,342 --> 00:24:00,246 - ¡Pues no fue suficiente! 550 00:24:00,246 --> 00:24:02,550 (la música tensa aumenta) 551 00:24:06,491 --> 00:24:09,196 (hablando francés) 552 00:24:18,616 --> 00:24:20,520 ¿Qué más tenemos? - Cena. 553 00:24:20,520 --> 00:24:22,524 - Oh, no, voy a comer más tarde. 554 00:24:22,524 --> 00:24:25,129 - No puedes ayudarlos si no puedes soportarlo. 555 00:24:25,129 --> 00:24:26,732 Ridley, come. 556 00:24:31,675 --> 00:24:34,280 ¿Podemos hablar de lo real? ¿Por qué no reducirás la velocidad? 557 00:24:34,280 --> 00:24:35,850 - ¿Has probado el moambe de Terry? 558 00:24:35,850 --> 00:24:37,554 (riendo) 559 00:24:38,556 --> 00:24:39,926 - Tu nieto estará bien. 560 00:24:39,926 --> 00:24:41,796 De todo has dicho sobre Amy, 561 00:24:41,796 --> 00:24:43,833 el esta en el mejor manos posibles. 562 00:24:45,369 --> 00:24:46,539 - Aunque no el mío. 563 00:24:46,539 --> 00:24:48,509 - No puedes estar en todas partes. 564 00:24:51,081 --> 00:24:53,653 - Cuando Harry y yo se casaron por primera vez, 565 00:24:53,653 --> 00:24:55,857 Intenté quedarme quieto. 566 00:24:56,191 --> 00:24:58,395 Sé la esposa y madre cariñosa 567 00:24:58,395 --> 00:25:00,633 y tener un horario regular de nueve a cinco. 568 00:25:02,236 --> 00:25:06,378 La verdad es, Simplemente no estaba hecho para eso. 569 00:25:06,378 --> 00:25:08,549 (suspirando) 570 00:25:08,549 --> 00:25:11,020 Tal vez tenías razón para nunca sentar cabeza. 571 00:25:11,020 --> 00:25:12,389 (se burla) 572 00:25:12,389 --> 00:25:14,160 - O tal vez solo nunca encontré un hombre 573 00:25:14,160 --> 00:25:15,429 ¿Quién podría aguantarme? 574 00:25:15,429 --> 00:25:17,567 (riendo) 575 00:25:17,567 --> 00:25:19,671 - Bueno, ya somos dos. 576 00:25:20,405 --> 00:25:22,777 (teléfono sonando) 577 00:25:25,349 --> 00:25:26,451 - ¿Hola? 578 00:25:26,451 --> 00:25:27,721 - Soy yo. 579 00:25:27,721 --> 00:25:30,459 Albuteral y oxígeno de alto flujo. 580 00:25:30,459 --> 00:25:31,863 están manteniendo sus números en los años 80. 581 00:25:31,863 --> 00:25:33,733 - ¿Entonces no es necesario intubar? 582 00:25:33,733 --> 00:25:35,202 (Amy): No, está estabilizado. 583 00:25:35,202 --> 00:25:37,139 Pero tienen una intensa 584 00:25:37,139 --> 00:25:38,208 recuperación por delante. 585 00:25:38,208 --> 00:25:41,314 Si pudieras volver a casa, lo haría. 586 00:25:41,314 --> 00:25:43,886 (música sombría) 587 00:25:44,220 --> 00:25:45,823 - Estoy tratando de hacer mi trabajo. 588 00:25:45,823 --> 00:25:49,030 - ¿A qué costo? ¡Juana! ¡60 miligramos! 589 00:25:49,030 --> 00:25:51,703 A ese ritmo, ¡Te apagarás en semanas! 590 00:25:51,703 --> 00:25:52,837 - ¡Esa es mi elección! 591 00:25:52,837 --> 00:25:54,306 - ¿Javi lo sabe? ¿Qué estás haciendo? 592 00:25:54,306 --> 00:25:55,476 - No me voy a matar, Amy. 593 00:25:55,476 --> 00:25:57,714 Estoy tratando de aprovechar al máximo 594 00:25:57,714 --> 00:25:59,384 del tiempo que me queda. 595 00:25:59,384 --> 00:26:01,622 Y él respetaría eso. 596 00:26:01,622 --> 00:26:03,458 - Bueno, ¿qué piensa Ethan? 597 00:26:03,458 --> 00:26:05,262 - No sé. 598 00:26:05,262 --> 00:26:06,765 - ¿No lo sabe? 599 00:26:06,765 --> 00:26:08,168 - No me devuelve las llamadas. 600 00:26:08,168 --> 00:26:10,506 - ¿Qué? Espera... ¿Cuánto tiempo hace que las cosas...? 601 00:26:10,506 --> 00:26:12,744 - ¿Sabes qué? Creo que has desenterrado 602 00:26:12,744 --> 00:26:14,981 suficientes malos recuerdos por un día, y si me disculpan, 603 00:26:14,981 --> 00:26:17,119 Tengo un paciente que me necesita. 604 00:26:19,624 --> 00:26:21,294 ¿Qué tenemos? 605 00:26:21,294 --> 00:26:25,102 - Uh, granulomas en el hígado, riñones, suprarrenales, intestinos... 606 00:26:25,102 --> 00:26:26,705 están en todas partes. 607 00:26:27,373 --> 00:26:30,145 (música melancólica) 608 00:26:32,182 --> 00:26:34,688 - Avisar a los cirujanos de guardia. dejar lo que están haciendo 609 00:26:34,688 --> 00:26:36,057 y encuéntranos en el quirófano, 610 00:26:36,057 --> 00:26:37,994 vamos a necesitar todo las manos que podemos conseguir. 611 00:26:38,428 --> 00:26:40,199 - Te felicito, mi querido hermano, 612 00:26:40,199 --> 00:26:44,140 a Dios Todopoderoso y encomendaros a vuestro Creador. 613 00:26:44,140 --> 00:26:45,944 Que vuelvas a Él, 614 00:26:45,944 --> 00:26:48,516 ¿De quién te hizo? el polvo de la tierra. 615 00:26:48,950 --> 00:26:51,054 Que Santa María, los ángeles 616 00:26:51,054 --> 00:26:53,091 y todos los santos ven a saludarte.. 617 00:26:53,091 --> 00:26:54,393 - Yo soy... 618 00:26:55,262 --> 00:26:56,331 Lo siento mucho, señora Voit. 619 00:26:56,331 --> 00:26:58,803 (Sacerdote): Que Cristo que fue crucificado por ti... 620 00:26:58,803 --> 00:27:01,676 - Nunca debí haberlo dejado él siga adelante con esto. 621 00:27:01,676 --> 00:27:03,546 (sollozando) 622 00:27:03,546 --> 00:27:05,416 Disculpe. 623 00:27:05,416 --> 00:27:08,188 (sollozando) 624 00:27:17,172 --> 00:27:20,146 - Importa explicar cómo ¿Esto salió tan mal? 625 00:27:20,146 --> 00:27:21,682 (suspirando) 626 00:27:21,682 --> 00:27:23,117 - Probamos CAR-T-- 627 00:27:23,117 --> 00:27:25,055 - No, leí el informe, Sé lo que se intentó. 628 00:27:25,055 --> 00:27:27,093 Me pregunto cómo es eso se permitió que sucediera. 629 00:27:27,093 --> 00:27:29,396 - Tendrías que preguntar el CEO sobre eso. 630 00:27:29,396 --> 00:27:31,669 - estaba empujando decisiones médicas? 631 00:27:31,669 --> 00:27:33,438 - Podríamos haberte utilizado aquí. 632 00:27:33,438 --> 00:27:35,175 (suspirando) 633 00:27:35,877 --> 00:27:37,580 - Entonces, ¿qué propones ahora? 634 00:27:37,580 --> 00:27:40,587 - Estoy pensando en bloqueadores de IL-6. 635 00:27:40,587 --> 00:27:41,989 - ¿El tratamiento COVID? 636 00:27:41,989 --> 00:27:45,396 - CAR-T desencadena un similar cascada inflamatoria, 637 00:27:45,396 --> 00:27:47,835 y no creo que el protocolo estándar 638 00:27:47,835 --> 00:27:49,972 conseguirá la inflamación bajo control. 639 00:27:49,972 --> 00:27:51,808 - Ha tenido razón todo el tiempo. 640 00:27:54,414 --> 00:27:56,150 Deberíamos seguir su ejemplo. 641 00:27:57,353 --> 00:27:59,625 (música suave) 642 00:27:59,625 --> 00:28:01,327 - Tu paciente, tu llamada. 643 00:28:04,099 --> 00:28:06,972 - ¡Está bien, está bien, está bien! El, el... ¡Nuestro viaje a Tailandia! 644 00:28:06,972 --> 00:28:08,041 Te abuchearon el escenario del karaoke... 645 00:28:08,041 --> 00:28:10,178 - ¡Eh, Bohemian Rhapsody! - ¡Sí, sí! 646 00:28:10,178 --> 00:28:11,248 (teléfono vibrando) 647 00:28:11,248 --> 00:28:12,584 (riendo) 648 00:28:12,584 --> 00:28:13,786 - Y para que conste, 649 00:28:13,786 --> 00:28:16,157 no fue mi actuación que la gente odiaba, 650 00:28:16,157 --> 00:28:18,261 fue solo eso Esa canción es demasiado larga. 651 00:28:18,261 --> 00:28:19,731 (timbres del teléfono) 652 00:28:23,038 --> 00:28:24,106 (suspiros) 653 00:28:29,483 --> 00:28:30,820 ¿Están dentro? 654 00:28:32,356 --> 00:28:34,326 - No puedo mirar, hazlo tú. 655 00:28:43,879 --> 00:28:46,117 (música suave) 656 00:28:46,117 --> 00:28:47,320 - Es negativo. 657 00:28:47,320 --> 00:28:50,158 - ¿No tengo cáncer? - No tienes cáncer. 658 00:28:51,796 --> 00:28:54,033 (suspirando aliviado) 659 00:28:55,803 --> 00:28:58,107 (respirando profundamente) 660 00:29:00,211 --> 00:29:02,416 (llorando suavemente) 661 00:29:04,020 --> 00:29:05,790 - Ensillad todos. 662 00:29:05,790 --> 00:29:09,531 Durante las próximas 11 horas, Estamos haciendo un ex vivo. 663 00:29:10,265 --> 00:29:11,668 Así es. 664 00:29:11,668 --> 00:29:13,038 Lo que aprendiste sobre en la escuela de medicina 665 00:29:13,038 --> 00:29:14,373 pero nunca pensé realmente lo harías. 666 00:29:14,373 --> 00:29:17,346 Estamos eliminando todos los daños órgano, reparándolo, 667 00:29:17,346 --> 00:29:20,318 y luego volver a colocarlo donde lo encontramos. 668 00:29:20,318 --> 00:29:23,926 Realizaremos dos operaciones completas campos uno al lado del otro. 669 00:29:23,926 --> 00:29:26,565 Mi equipo será el indicado. extirpando órganos 670 00:29:26,565 --> 00:29:28,101 y mantener vivo a Javi. 671 00:29:28,101 --> 00:29:30,773 Eso significa controlar el sangrado, manejo de la perfusión, 672 00:29:30,773 --> 00:29:32,677 oxigenando su corazón y su cerebro. 673 00:29:32,677 --> 00:29:35,449 El equipo dos está trabajando ex vivo. 674 00:29:35,449 --> 00:29:37,319 Cuando hacemos pasar un órgano, 675 00:29:37,319 --> 00:29:40,660 te quitas los granulomas y adherencias, 676 00:29:40,660 --> 00:29:42,263 repara lo que puedas, 677 00:29:42,263 --> 00:29:45,837 luego vuelve directamente para nosotros en funcionamiento. 678 00:29:45,837 --> 00:29:47,607 La precisión lo es todo. 679 00:29:47,607 --> 00:29:49,845 Perdemos el foco, perdemos un órgano. 680 00:29:49,845 --> 00:29:52,315 Perdemos un órgano, perdemos al hombre. 681 00:29:53,619 --> 00:29:55,890 (música tensa) 682 00:29:55,890 --> 00:29:57,594 Sin errores. 683 00:29:57,594 --> 00:29:58,829 Vamos. 684 00:29:59,865 --> 00:30:01,869 (Mónica): Dios, no puedo Creo que estoy viendo esto. 685 00:30:01,869 --> 00:30:03,605 - Está bien, Traje alimentos. 686 00:30:03,605 --> 00:30:06,010 - Oh, genial. - Ahí estás. 687 00:30:06,545 --> 00:30:08,282 (Dr. Park): ¿Acaba de hacer 688 00:30:08,282 --> 00:30:09,952 una reconstrucción rápida de la arteria sobre la marcha? 689 00:30:09,952 --> 00:30:12,122 - Sí, es irreal. 690 00:30:12,122 --> 00:30:13,959 - Es una maldita estrella de rock. 691 00:30:13,959 --> 00:30:16,264 - Ella es algo, eso es seguro. 692 00:30:16,264 --> 00:30:18,501 - Te preguntas por qué no lo hice ¿quieres decirte? 693 00:30:18,501 --> 00:30:20,472 (Mónica): Mira, pero el camino ella está manejando a todos, 694 00:30:20,472 --> 00:30:22,343 ella es como una maestra. 695 00:30:23,178 --> 00:30:25,148 (Jake): Bien, ¿y qué exactamente? ¿Está aquí su final? 696 00:30:25,148 --> 00:30:26,918 Ella simplemente va a seguir operando hasta que ella cae? 697 00:30:26,918 --> 00:30:29,323 - No puedo creer lo que se lo está haciendo a sí misma. 698 00:30:29,323 --> 00:30:31,428 - Sé que no quiero ir a sus espaldas, 699 00:30:31,428 --> 00:30:34,199 pero no creo que ella sea realmente dejándonos muchas opciones aquí. 700 00:30:35,201 --> 00:30:37,339 - Sólo dame un par de horas. 701 00:30:37,339 --> 00:30:39,043 Hasta el final del día. 702 00:30:47,459 --> 00:30:49,330 Ethan, soy Amy. 703 00:30:49,330 --> 00:30:52,938 Uh, devuélveme una llamada cuando puedas. Hay... 704 00:30:52,938 --> 00:30:55,643 algo esta pasando con tu mamá. 705 00:30:55,643 --> 00:30:57,213 (Juana): Está bien, El hígado está saliendo. 706 00:30:57,213 --> 00:31:00,419 El espacio subhepático está despejado. Pon un retractor ahí, Carol. 707 00:31:00,419 --> 00:31:01,655 Esponja. 708 00:31:01,655 --> 00:31:04,226 (monitor pitando) 709 00:31:04,226 --> 00:31:05,495 Está bien. 710 00:31:07,701 --> 00:31:11,074 - Ese granuloma está envuelto. alrededor de la vena cava inferior. 711 00:31:11,074 --> 00:31:12,944 - Podemos sujetarlo, sacarlo, 712 00:31:12,944 --> 00:31:14,280 luego reconstruir ¿Con injerto de Dacron? 713 00:31:14,280 --> 00:31:16,351 - No. Hemos hecho suficiente. compromisos hoy. 714 00:31:16,351 --> 00:31:19,023 Lo diseccionaré de la pared, dejar la vena intacta. Bisturí. 715 00:31:19,324 --> 00:31:22,597 - Uh... ¿no es más seguro? hacer un injerto? 716 00:31:22,597 --> 00:31:24,935 Un desliz y podría sangrar en segundos. 717 00:31:24,935 --> 00:31:26,337 - Lo sé. 718 00:31:26,337 --> 00:31:28,710 Escribí ese capítulo en tu Libro de texto de cirugía vascular. 719 00:31:28,710 --> 00:31:30,579 Succión, Dra. Maitra. 720 00:31:31,982 --> 00:31:34,453 Abrazadera lista por si acaso va hacia el sur. 721 00:31:34,822 --> 00:31:36,691 (silbido de succión) 722 00:31:37,960 --> 00:31:42,570 (música tensa) 723 00:31:46,411 --> 00:31:48,047 Metz. 724 00:31:49,216 --> 00:31:51,086 Estoy asegurando la vena cava ahora. 725 00:31:51,086 --> 00:31:53,692 Dr. Maitra, saque ese bulto. Fuera de mi cabello, por favor. 726 00:31:57,800 --> 00:32:00,205 ¿Sabes lo que dicen de mí? 727 00:32:01,440 --> 00:32:03,277 Manos de piedra. 728 00:32:08,321 --> 00:32:09,825 - Hola. Hola. 729 00:32:10,259 --> 00:32:11,695 - ¿Qué haces aquí, mamá? 730 00:32:11,695 --> 00:32:14,300 - Quería ver cómo está Robbie. Vine tan pronto como pude. 731 00:32:14,300 --> 00:32:16,571 - Bueno, ambos lo sabemos. eso no es cierto. 732 00:32:16,571 --> 00:32:17,974 - Está bien, está bien. 733 00:32:17,974 --> 00:32:20,279 vine tan pronto como pude salir responsablemente. 734 00:32:20,279 --> 00:32:22,249 - ¿Y por qué sientes un mayor sentido 735 00:32:22,249 --> 00:32:25,355 de responsabilidad a un grupo de ¿Más extraños que tu propia familia? 736 00:32:25,355 --> 00:32:27,861 - Robbie estaba bien, él no me necesitaba. 737 00:32:27,861 --> 00:32:29,329 - ¡No, te necesitaba! 738 00:32:30,633 --> 00:32:32,002 (burlándose) 739 00:32:32,002 --> 00:32:33,840 Ya sabes, por una vez, De hecho me dejé creer 740 00:32:33,840 --> 00:32:34,874 que tu estar aquí. 741 00:32:34,874 --> 00:32:36,746 - estaba en camino 742 00:32:36,746 --> 00:32:38,147 y luego recibimos la llamada. 743 00:32:38,147 --> 00:32:41,621 Estallaron combates en Sake, estábamos inundados-- 744 00:32:41,621 --> 00:32:44,359 - Siempre es algo, mamá. 745 00:32:47,032 --> 00:32:48,702 - ¿Y qué quieres que haga? 746 00:32:48,702 --> 00:32:51,141 Deja que esa gente muera así ¿Puedo venir y tomar tu mano? 747 00:32:51,141 --> 00:32:52,544 - No, tienes razón. 748 00:32:52,544 --> 00:32:54,714 No, tenías que hacer lo que pensaste que tenía razón. 749 00:32:54,714 --> 00:32:57,052 Y ahora tengo que hacer lo mismo. 750 00:32:57,052 --> 00:32:59,289 Entonces... ¿sabes qué? Estoy... ya terminé. 751 00:32:59,289 --> 00:33:01,026 - ¿Qué significa eso? "¿Terminaste?" 752 00:33:01,026 --> 00:33:02,563 - Significa que simplemente... ya terminé. 753 00:33:02,563 --> 00:33:04,333 Ya sabes, en algún momento, Sólo tengo la culpa yo mismo 754 00:33:04,333 --> 00:33:06,037 por dejarte decepcionarme. 755 00:33:06,037 --> 00:33:09,109 (música melancólica) 756 00:33:11,582 --> 00:33:15,889 - Si no puedes ver lo que hice la única opción que podía, 757 00:33:15,889 --> 00:33:17,594 en ese momento, 758 00:33:17,594 --> 00:33:20,231 entonces no levanté el hombre, pensé. 759 00:33:21,935 --> 00:33:24,373 - Apenas me criaste. 760 00:33:33,659 --> 00:33:35,361 (Javi gime débilmente) 761 00:33:36,665 --> 00:33:38,535 (suspiros) 762 00:33:39,637 --> 00:33:41,140 - Bienvenido de nuevo. 763 00:33:43,178 --> 00:33:44,714 - Debe haber estado cerca. 764 00:33:45,717 --> 00:33:48,254 - Resulta que tu Addison 765 00:33:48,254 --> 00:33:50,626 era un síntoma de tuberculosis indolente. 766 00:33:50,626 --> 00:33:53,599 Tuviste una lesión en su glándula suprarrenal. 767 00:33:53,999 --> 00:33:55,503 Junto con otras 14 personas. 768 00:33:55,503 --> 00:33:58,575 Pero limpiamos el daño, y te recuperarás por completo. 769 00:34:00,044 --> 00:34:03,118 - Entonces... entonces, ¿no más Addison's? 770 00:34:03,118 --> 00:34:06,056 - No más Addison. 771 00:34:10,265 --> 00:34:12,168 - Me salvaste la vida. 772 00:34:13,137 --> 00:34:15,843 Ojalá hubiera más Podría hacerlo por ti. 773 00:34:15,843 --> 00:34:17,246 - ¿Estás bromeando? 774 00:34:17,246 --> 00:34:19,685 Eso fue una carrera Cirugía que me embolsaste, 775 00:34:19,685 --> 00:34:21,888 voy a vivir para siempre en estos pasillos. 776 00:34:21,888 --> 00:34:23,826 (riendo) 777 00:34:23,826 --> 00:34:25,461 - Entonces, eh... 778 00:34:27,265 --> 00:34:29,436 cuando puedo conseguir ¿Volver a salir? 779 00:34:29,436 --> 00:34:31,140 - Bueno, en las últimas 12 horas, 780 00:34:31,140 --> 00:34:33,513 la mayoría de tus órganos tienen estado fuera de tu cuerpo, 781 00:34:33,513 --> 00:34:36,084 así que tal vez quieras dale unas semanas. 782 00:34:36,084 --> 00:34:41,093 - Oye, vamos a donde somos necesarios, ¿verdad? 783 00:34:41,093 --> 00:34:42,864 - Mmm. 784 00:34:42,864 --> 00:34:45,135 (♪ Nada más que amor por LU KALA) 785 00:34:45,135 --> 00:34:48,474 ♪ Intento no entrar en pánico 786 00:34:49,009 --> 00:34:50,646 ♪ En el espejo estoy bien 787 00:34:50,646 --> 00:34:52,684 ♪ Pero dentro de todo el cristal en mi destrozado ♪ 788 00:34:52,684 --> 00:34:54,788 ♪ ¿Sabes qué? Me mata más ♪ 789 00:34:54,788 --> 00:34:58,027 ♪ todavía no tengo nada pero amor por ti ♪ 790 00:34:58,027 --> 00:35:00,165 ♪ Amor por ti 791 00:35:00,165 --> 00:35:02,136 ♪ Amor por ti 792 00:35:02,136 --> 00:35:03,905 ♪ ¿Sabes qué? Me mata más ♪ 793 00:35:03,905 --> 00:35:05,609 - Hola, extraño. 794 00:35:07,446 --> 00:35:08,749 - Mamá. 795 00:35:09,249 --> 00:35:11,689 ♪ Amor por ti 796 00:35:11,689 --> 00:35:13,258 ♪ ¿Sabes qué? Me mata más ♪ 797 00:35:13,258 --> 00:35:16,197 ♪ todavía no tengo nada pero amor por ti ♪ 798 00:35:16,197 --> 00:35:18,201 ♪ Amor por ti 799 00:35:18,201 --> 00:35:20,071 ♪ Amor por ti 800 00:35:20,071 --> 00:35:22,877 ♪ Sí, eso es lo que más me mata ♪ 801 00:35:25,415 --> 00:35:28,454 - Desafortunadamente, el CAR-T 802 00:35:28,454 --> 00:35:30,893 te golpeó más fuerte que tu cáncer. 803 00:35:30,893 --> 00:35:32,329 Hemos vuelto a analizar tu sangre. 804 00:35:32,329 --> 00:35:34,033 y tu pequeña celda marcadores tumorales 805 00:35:34,033 --> 00:35:35,803 sólo cayó un tres por ciento. 806 00:35:35,803 --> 00:35:37,540 - Lo que significa que no hizo mella. 807 00:35:37,540 --> 00:35:38,809 - Bien. 808 00:35:39,912 --> 00:35:42,617 - Bueno, entonces, ¿qué sigue? 809 00:35:43,284 --> 00:35:45,021 (Ricardo): Estamos de vuelta donde empezamos. 810 00:35:45,421 --> 00:35:48,294 Quimioterapia y terapia molecular. 811 00:35:48,294 --> 00:35:49,597 - Entonces tenías razón. 812 00:35:49,597 --> 00:35:52,670 Mis "sí hombres" casi Me mató por nada. 813 00:35:53,070 --> 00:35:55,175 - Estamos contentos todavía estás aquí. 814 00:35:55,175 --> 00:35:56,912 - estaré muerto para finales de año. 815 00:35:56,912 --> 00:35:57,947 (Ricardo): Lo siento. 816 00:35:57,947 --> 00:35:59,784 Pero hay muchas cosas que puedes hacer 817 00:35:59,784 --> 00:36:01,120 con el tiempo que te queda. 818 00:36:01,120 --> 00:36:02,724 - No. No me degeneraré lentamente. 819 00:36:02,724 --> 00:36:05,963 Si no puedes curarme, Esperaré. 820 00:36:05,963 --> 00:36:07,332 -Xander, no. 821 00:36:07,332 --> 00:36:08,769 - Que mejor momento hacerlo que ahora? 822 00:36:08,769 --> 00:36:10,372 - Lo siento, ¿De qué estamos hablando? 823 00:36:10,372 --> 00:36:12,209 - Hay una criogénica suiza. compañía que me congelará 824 00:36:12,209 --> 00:36:13,512 hasta nuevo aviso. 825 00:36:13,512 --> 00:36:15,382 Cuando hay una cura para esto en 10, 20, 30 años, 826 00:36:15,382 --> 00:36:17,352 Seré el primero en la fila. 827 00:36:17,352 --> 00:36:20,993 - Si encuentran una manera de revertir el proceso de congelación. 828 00:36:20,993 --> 00:36:22,596 - Podemos hacerlo con embriones. 829 00:36:23,464 --> 00:36:24,734 Es sólo cuestión de tiempo. 830 00:36:24,734 --> 00:36:26,103 Y no lo haré... 831 00:36:26,470 --> 00:36:28,441 exactamente tener prisa. 832 00:36:29,210 --> 00:36:31,982 (música melancólica) 833 00:36:31,982 --> 00:36:33,451 (suspiros) 834 00:36:35,155 --> 00:36:36,892 Ella sabía con quién se casó, 835 00:36:36,892 --> 00:36:39,864 y todavía tengo demasiado hacer en este mundo. 836 00:36:41,568 --> 00:36:43,037 - El hombre necesita una consulta psicológica. 837 00:36:43,037 --> 00:36:44,406 deberíamos ponerlo una espera de 72 horas. 838 00:36:44,406 --> 00:36:45,943 - ¿Por qué motivos? 839 00:36:45,943 --> 00:36:48,281 el no esta deprimido o patológico, 840 00:36:48,281 --> 00:36:49,984 tiene complejo de Dios. 841 00:36:51,120 --> 00:36:52,957 - Y volé demasiado cerca al sol. 842 00:36:53,993 --> 00:36:55,395 - El director general está mirando. 843 00:36:55,395 --> 00:36:57,834 tienes un multimillonario preparándote para ser un héroe. 844 00:36:57,834 --> 00:36:59,369 Te dejaste llevar. 845 00:36:59,369 --> 00:37:00,973 - Tienes razón. 846 00:37:00,973 --> 00:37:01,975 Lo lamento. 847 00:37:03,244 --> 00:37:04,548 - Sé que piensas 848 00:37:04,548 --> 00:37:06,316 no tengo una pierna para estar aquí, 849 00:37:06,316 --> 00:37:09,189 pero que paso con El señor Voit no fue ético. 850 00:37:09,189 --> 00:37:10,826 Y no siempre habrá 851 00:37:10,826 --> 00:37:12,897 alguien mas mayor alrededor para empujar hacia atrás. 852 00:37:12,897 --> 00:37:15,168 Ya no eres un novato, TJ. 853 00:37:15,168 --> 00:37:17,305 Es hora de empezar a actuar como tal. 854 00:37:17,305 --> 00:37:20,378 (música pensativa) 855 00:37:25,155 --> 00:37:26,323 - Oye. 856 00:37:26,759 --> 00:37:28,127 - Ah, oye. 857 00:37:28,127 --> 00:37:29,664 - Entonces... 858 00:37:31,167 --> 00:37:33,939 necesito decirte donde estuve ayer. 859 00:37:35,041 --> 00:37:36,277 - Bueno. 860 00:37:36,845 --> 00:37:39,784 - Rachel se hizo una mamografía y encontraron una masa. 861 00:37:39,784 --> 00:37:42,923 - Oh, no. ¿Está bien? 862 00:37:42,923 --> 00:37:44,326 - Sí, sí, ahora está bien. 863 00:37:44,326 --> 00:37:45,863 Los resultados de la biopsia. finalmente dio negativo, 864 00:37:45,863 --> 00:37:49,202 pero la semana pasada ha sido amable de duro, así que yo sólo... 865 00:37:49,202 --> 00:37:50,640 Quería estar allí para ella. 866 00:37:51,274 --> 00:37:53,812 - ¿Entonces por eso te fuiste temprano? 867 00:37:53,812 --> 00:37:56,016 - Sí, sí. Estaba dando vueltas. 868 00:37:56,685 --> 00:38:00,025 - Y ese paciente con el que estabas. 869 00:38:00,025 --> 00:38:01,895 en radiología la semana pasada? 870 00:38:01,895 --> 00:38:03,966 ¿Cuando no querías hablar? ¿Era ella? 871 00:38:04,634 --> 00:38:06,805 - ella me preguntó para no decírselo a nadie. 872 00:38:06,805 --> 00:38:08,407 Eh... 873 00:38:10,244 --> 00:38:11,748 Pero veo la expresión en tu cara, 874 00:38:11,748 --> 00:38:14,654 tan claramente fui todo esto está mal... 875 00:38:14,654 --> 00:38:16,357 - No, estabas en una situación difícil. 876 00:38:16,357 --> 00:38:18,829 Sólo me alegro de que esté bien. 877 00:38:18,829 --> 00:38:20,999 - ¿Sí? - ¡Sí! 878 00:38:25,543 --> 00:38:26,678 - Sí. 879 00:38:26,678 --> 00:38:27,713 (golpeando) 880 00:38:28,214 --> 00:38:29,650 Está bien. 881 00:38:31,655 --> 00:38:35,128 Eso fue bastante astuto, Estás llamando a Ethan. 882 00:38:35,663 --> 00:38:37,700 - ¿Me atrevo a preguntar cómo te fue? 883 00:38:39,469 --> 00:38:41,073 - Bueno, eh... 884 00:38:41,073 --> 00:38:43,010 tenemos mucho que limpiar. 885 00:38:43,010 --> 00:38:44,479 Pero... 886 00:38:45,516 --> 00:38:48,420 Él está aquí. Entonces, gracias. 887 00:38:49,558 --> 00:38:51,795 - Si hay una cosa este año me ha enseñado, 888 00:38:51,795 --> 00:38:54,734 es esa familia encuentra una manera de perdonar. 889 00:38:56,704 --> 00:38:58,073 - Esperemos. 890 00:38:59,644 --> 00:39:02,750 Ciertamente piensa Tengo mucho de qué responder. 891 00:39:06,057 --> 00:39:09,564 - Necesitamos descubrir Qué vas a hacer, Joan. 892 00:39:10,031 --> 00:39:12,101 - Oh, ya sé lo que voy a hacer. 893 00:39:13,772 --> 00:39:16,377 - No pensé podría empeorar 894 00:39:16,377 --> 00:39:17,714 que estar escolarizado por Richard Miller, 895 00:39:17,714 --> 00:39:19,283 y saber que tenía razón. 896 00:39:19,283 --> 00:39:20,819 - Prueba esto. 897 00:39:20,819 --> 00:39:23,559 Pasé toda la semana pasada intentando para dejar de lado al Dr. Ridley, 898 00:39:23,559 --> 00:39:27,567 y al segundo que me pregunta para prepararse para una gran operación, 899 00:39:27,567 --> 00:39:29,169 Aprovecho la oportunidad. 900 00:39:29,169 --> 00:39:30,673 - Entonces somos hipócritas. 901 00:39:30,673 --> 00:39:33,812 - O tal vez simplemente estamos haciendo lo mejor que podemos 902 00:39:33,812 --> 00:39:36,751 en un trabajo que tiene muchas zonas grises. 903 00:39:37,453 --> 00:39:39,422 (TJ): Quizás lo seamos. 904 00:39:40,057 --> 00:39:43,765 ¿Entonces? ¿Quieres darnos nuestro salir con otra oportunidad? 905 00:39:44,399 --> 00:39:45,702 ¿Cena? 906 00:39:45,702 --> 00:39:49,042 Ese lugar italiano en la esquina? 907 00:39:49,042 --> 00:39:50,712 - O simplemente podríamos ir al mío. 908 00:39:50,712 --> 00:39:53,818 - ¿Para cenar? - Eso también. 909 00:39:55,322 --> 00:39:56,791 (riendo) 910 00:39:58,929 --> 00:40:01,934 (música suave) 911 00:40:07,212 --> 00:40:09,684 (Orador de PA): El Dr. Ridley como toda Medicina Interna 912 00:40:09,684 --> 00:40:12,155 reportarse a la oficina para todos. 913 00:40:15,462 --> 00:40:17,198 (parloteo ininteligible) 914 00:40:17,198 --> 00:40:19,102 - Disculpe. 915 00:40:20,038 --> 00:40:22,075 ¿Alguna idea de qué se trata esto? 916 00:40:22,075 --> 00:40:23,645 - Eh... no. 917 00:40:23,645 --> 00:40:25,616 Ni idea, pero... supongo ambos lo descubriremos. 918 00:40:25,616 --> 00:40:28,588 (murmullo ininteligible) 919 00:40:35,770 --> 00:40:39,911 - Vaya, eso fue rápido. ¿Tengo tanto miedo? 920 00:40:39,911 --> 00:40:41,347 - ¡Sí! 921 00:40:41,347 --> 00:40:43,450 (riendo) 922 00:40:43,450 --> 00:40:47,325 - Uh, esto no es una conversación. 923 00:40:47,325 --> 00:40:49,664 Siempre quise tenerlo, así que... 924 00:40:51,033 --> 00:40:53,872 perdóname si no soy exactamente Seguro por dónde empezar. 925 00:40:56,277 --> 00:40:59,249 Sé que ha habido preocupación 926 00:40:59,249 --> 00:41:01,087 sobre mi salud, 927 00:41:01,087 --> 00:41:02,757 y realmente lo aprecio. 928 00:41:03,224 --> 00:41:05,862 Resulta que estaba justificado. 929 00:41:07,767 --> 00:41:10,506 Tengo síndrome mielodisplásico. Es avanzado. 930 00:41:10,506 --> 00:41:13,745 Y es hora de mí aceptar eso... 931 00:41:15,782 --> 00:41:18,354 no es algo que pueda dejar atrás. 932 00:41:18,354 --> 00:41:19,890 Entonces... 933 00:41:23,130 --> 00:41:24,900 ...anoche 934 00:41:26,170 --> 00:41:28,875 Será mi última cirugía. 935 00:41:29,677 --> 00:41:34,152 Y la próxima semana será mi último como tu jefe. 936 00:41:37,192 --> 00:41:39,129 He hablado con el Dr. Hamda 937 00:41:39,129 --> 00:41:43,304 y ha aceptado facilitar una transición suave. 938 00:41:43,304 --> 00:41:44,807 Y nunca temas... 939 00:41:44,807 --> 00:41:47,445 todos recibiréis tu tan esperado 940 00:41:47,445 --> 00:41:49,249 evaluaciones antes de irme. 941 00:41:51,120 --> 00:41:53,257 Me gustaría pensar, um... 942 00:41:53,257 --> 00:41:56,531 que todavía tengo algo de sabiduría 943 00:41:58,400 --> 00:42:00,872 impartir en la próxima generación. 944 00:42:02,141 --> 00:42:03,712 Incluso tú, Pedro. 945 00:42:03,712 --> 00:42:05,916 (risas dispersas) 946 00:42:05,916 --> 00:42:06,951 - Entonces, um, 947 00:42:07,820 --> 00:42:11,661 como me recordó mi amigo yo hoy, eh... 948 00:42:12,228 --> 00:42:14,600 vamos donde nos necesitan. 949 00:42:14,600 --> 00:42:17,740 Y ahora mismo hay más lugares importantes 950 00:42:17,740 --> 00:42:21,781 para mi estar que dentro un quirófano o detrás de un escritorio. 951 00:42:24,587 --> 00:42:26,691 ser medico 952 00:42:28,027 --> 00:42:30,632 ha sido el privilegio de mi vida. 953 00:42:33,571 --> 00:42:35,074 ser tu jefe 954 00:42:37,345 --> 00:42:40,217 ha significado más para mí de lo que esperaba. 955 00:42:41,387 --> 00:42:43,056 Gracias. 956 00:42:47,365 --> 00:42:49,570 Todos ustedes. 957 00:42:52,510 --> 00:42:55,314 Y te veré mañana. 958 00:42:58,087 --> 00:43:01,193 (música suave) 959 00:43:24,740 --> 00:43:27,846 (tema musical) 960 00:43:30,284 --> 00:43:32,723 Subtitulado: difuso