1 00:00:02,505 --> 00:00:04,976 - Tuve un accidente automovilístico, Perdí mucha memoria. 2 00:00:04,976 --> 00:00:06,312 (Richard): Anteriormente, sobre el Doc. 3 00:00:06,312 --> 00:00:07,982 - Tienes a Sonya en la fila. para jefe de residentes. 4 00:00:07,982 --> 00:00:09,352 Y corro en círculos a su alrededor. 5 00:00:09,352 --> 00:00:12,225 - Cada uno tendrá tus propios casos 6 00:00:12,225 --> 00:00:13,894 y tu criticaras el trabajo de cada uno. 7 00:00:13,894 --> 00:00:15,965 (Dr. Rose): Ciertamente no puedes mantener un trabajo de alto estrés. 8 00:00:15,965 --> 00:00:17,502 - ¿Estás bien? 9 00:00:17,502 --> 00:00:19,371 - Tiene una enfermedad autoinmune. y ella lo está ocultando. 10 00:00:19,371 --> 00:00:21,142 - Usaste mi pérdida de memoria como arma. 11 00:00:21,142 --> 00:00:22,244 - Lo siento mucho. 12 00:00:22,244 --> 00:00:24,115 - Él rechazó el acuerdo de Dixon 13 00:00:24,115 --> 00:00:25,652 y exigió que le devolvieran su trabajo. 14 00:00:25,652 --> 00:00:27,989 te sugiero que encuentres una forma de trabajar con él, 15 00:00:27,989 --> 00:00:29,993 porque empieza mañana. 16 00:00:30,561 --> 00:00:33,767 (mujer): Jessica, ven a ayudar. prepárate para la cena. 17 00:00:33,767 --> 00:00:35,237 - La comida aún no ha llegado. 18 00:00:35,237 --> 00:00:36,741 ¿Por qué diablos estás tardando tanto? 19 00:00:36,741 --> 00:00:39,011 - Oye, nosotros no habla así en esta casa. 20 00:00:39,011 --> 00:00:40,982 - Mmm, mamá lo hace totalmente. 21 00:00:40,982 --> 00:00:42,819 ¿Dónde crees que lo aprendí? 22 00:00:42,819 --> 00:00:44,255 - Le doy a este chico dos estrellas. 23 00:00:44,255 --> 00:00:46,126 si el no llega aqui en los próximos 30 segundos. 24 00:00:46,126 --> 00:00:48,797 - Algún día tendrás que hacerlo. Consigue un trabajo, así que sé amable. 25 00:00:48,797 --> 00:00:52,104 - Entiendes que podría hacerlo en serio. morir de hambre, ¿verdad? 26 00:00:52,104 --> 00:00:53,908 - La teatralidad, él recibe de ti. 27 00:00:54,543 --> 00:00:57,214 - ¡Por fin está aquí! ¡Se está enrollando! 28 00:00:59,418 --> 00:01:01,757 (mensajero): Lamento mucho llegar tarde. 29 00:01:01,757 --> 00:01:03,661 Lo siento mucho, mucho. 30 00:01:03,661 --> 00:01:05,363 (jadeando) 31 00:01:07,134 --> 00:01:08,270 - ¿Estás bien, amigo? 32 00:01:08,270 --> 00:01:11,610 - Estoy bien. Y la comida todavía está caliente. 33 00:01:12,111 --> 00:01:13,748 Por favor, todavía necesito cinco estrellas. 34 00:01:13,748 --> 00:01:14,783 (jadeando) 35 00:01:14,783 --> 00:01:16,119 - Creo que podrías necesitar un médico. 36 00:01:16,119 --> 00:01:17,889 - ya acepté otro orden, 37 00:01:17,889 --> 00:01:19,259 pero gracias. 38 00:01:19,259 --> 00:01:21,162 - ¿Está seguro? Porque no te ves muy bien. 39 00:01:21,162 --> 00:01:22,665 ¡Ay, Jesús! ¡Bueno! 40 00:01:22,665 --> 00:01:24,936 Escucha, creo que tenemos que llamar Eres una ambulancia, ¿vale? 41 00:01:24,936 --> 00:01:27,408 - Estoy bien. - ¡Llame una ambulancia! 42 00:01:27,408 --> 00:01:29,045 - Pero tengo otro pedido. 43 00:01:29,045 --> 00:01:31,049 Y necesito mi bicicleta. ¡Está desbloqueado! 44 00:01:31,049 --> 00:01:32,317 - Está bien, iré tu bicicleta, ¿vale? 45 00:01:32,317 --> 00:01:33,787 Creo que necesitas ayuda. (gritando de dolor) 46 00:01:33,787 --> 00:01:36,359 (tema musical) 47 00:01:44,877 --> 00:01:46,813 (suspirando) 48 00:01:48,818 --> 00:01:50,521 (exhalando profundamente) 49 00:01:51,389 --> 00:01:52,826 - Oye. 50 00:01:53,426 --> 00:01:55,497 - Una vez más a la brecha. 51 00:01:56,198 --> 00:01:59,138 - Solo muéstrale a la gente quién eres realmente y... 52 00:02:00,040 --> 00:02:01,543 ellos volverán a ti. 53 00:02:06,586 --> 00:02:09,158 (música tensa) 54 00:02:09,960 --> 00:02:11,797 (sonido del ascensor) 55 00:02:20,080 --> 00:02:23,554 (música tensa) 56 00:02:32,004 --> 00:02:33,707 (sonido del ascensor) 57 00:02:35,845 --> 00:02:37,615 - Diviértete. 58 00:02:39,853 --> 00:02:41,455 - ¿Ricardo? 59 00:02:43,126 --> 00:02:45,865 Enviaste todos esos mensajes de texto después de que te fuiste. 60 00:02:47,235 --> 00:02:49,071 Cuanto lo sentiste, 61 00:02:49,071 --> 00:02:51,342 como todo lo que hiciste Fue por desesperación. 62 00:02:51,342 --> 00:02:53,814 cuanto querias para compensarme 63 00:02:53,814 --> 00:02:55,316 si alguna vez te di la oportunidad. 64 00:02:57,388 --> 00:03:00,728 Y luego entraste aquí y me vendió. 65 00:03:01,830 --> 00:03:03,133 Para recuperar tu trabajo. 66 00:03:03,133 --> 00:03:04,736 (suspirando) 67 00:03:05,672 --> 00:03:08,009 - Nunca respondiste cualquiera de esos textos. 68 00:03:08,644 --> 00:03:11,850 - Un error y te estoy derribando. 69 00:03:20,601 --> 00:03:21,837 (teléfono sonando) 70 00:03:24,876 --> 00:03:26,445 - Vaya. ¿Qué está haciendo aquí? 71 00:03:26,445 --> 00:03:29,051 - ¿No lees tus correos electrónicos? - No. 72 00:03:29,051 --> 00:03:30,888 - Casi traje palomitas de maíz. 73 00:03:34,863 --> 00:03:37,400 Ha vuelto. 74 00:03:38,169 --> 00:03:40,608 - Doctor Miller, buenos días. 75 00:03:40,608 --> 00:03:42,411 Espero que tú no lo estés también desanimado 76 00:03:42,411 --> 00:03:45,450 no hubo desfile de bienvenida o globos. 77 00:03:45,450 --> 00:03:46,920 (riendo en voz baja) 78 00:03:46,920 --> 00:03:48,223 - Me lo merezco. 79 00:03:48,223 --> 00:03:50,193 - Eso es muy amable de tu parte. reconocerlo. 80 00:03:50,694 --> 00:03:52,932 - Nunca pensé que lo vería Estás sentado en esa silla. 81 00:03:53,567 --> 00:03:56,272 O sentarse en cualquier lugar, en realidad. 82 00:03:56,272 --> 00:03:57,474 - Incluso el espíritu inquieto 83 00:03:57,474 --> 00:03:59,478 ocasionalmente anhela para aguas tranquilas. 84 00:04:00,180 --> 00:04:01,583 - ¿Y cuál es la ocasión? 85 00:04:01,583 --> 00:04:04,923 - Fallaste tan espectacularmente, Me ofrecieron la luna. 86 00:04:05,758 --> 00:04:07,428 - Cometí errores. 87 00:04:07,428 --> 00:04:09,131 Estoy esperando la oportunidad para compensarlos. 88 00:04:09,131 --> 00:04:12,471 - En realidad, aprovechaste un situación increíblemente dolorosa 89 00:04:12,471 --> 00:04:14,208 a tu favor, entonces me perdonaras 90 00:04:14,208 --> 00:04:16,913 si suena la humildad un poco falso. 91 00:04:16,913 --> 00:04:19,853 Pero siéntete libre de probártelo. con el resto del personal, 92 00:04:19,853 --> 00:04:21,288 a ver si juega. 93 00:04:22,458 --> 00:04:24,696 - He firmado todo el papeleo con RRHH. 94 00:04:25,832 --> 00:04:26,900 ¿Puedo ver pacientes? 95 00:04:26,900 --> 00:04:29,539 - Tus tareas son en la Estación de Enfermería. 96 00:04:30,240 --> 00:04:31,676 - Gracias. 97 00:04:33,614 --> 00:04:35,785 - ¿Entraste en su escritorio? - No teníamos otra opción. 98 00:04:35,785 --> 00:04:38,223 Y si ella necesita mantener jeringas en su cajón, 99 00:04:38,223 --> 00:04:40,361 eso te dice lo agudo su condición debe ser. 100 00:04:40,361 --> 00:04:41,496 - Está bien, pero espera. 101 00:04:41,496 --> 00:04:43,066 ella lo hizo un trabajo absolutamente brillante 102 00:04:43,066 --> 00:04:44,536 con Dante y con Charlie. 103 00:04:44,536 --> 00:04:46,807 - El temblor de la mano era correcto. después de la cirugía con Charlie. 104 00:04:46,807 --> 00:04:48,442 Y... fue malo. 105 00:04:50,246 --> 00:04:52,083 (suspirando profundamente) 106 00:04:52,083 --> 00:04:53,219 - Pensé que Richard regresaría. 107 00:04:53,219 --> 00:04:54,622 iba a ser la noticia principal de hoy. 108 00:04:54,622 --> 00:04:56,492 - ella esta poniendo Pacientes en riesgo, Jake. 109 00:04:59,231 --> 00:05:01,403 - Está bien, sí. Hablaré con ella. 110 00:05:01,403 --> 00:05:02,838 - Antes de que ella actúe otra cirugia. 111 00:05:02,838 --> 00:05:04,007 - Sí, Sonia. 112 00:05:05,678 --> 00:05:07,414 Hiciste lo correcto trayendo esto a mí. 113 00:05:07,414 --> 00:05:09,519 Ahora sigue con tus días 114 00:05:09,519 --> 00:05:11,455 y mantén esto para vosotros mismos, ¿vale? 115 00:05:16,566 --> 00:05:19,706 - No dejes que un médico Un error por descuido arruina tu vida. 116 00:05:19,706 --> 00:05:22,311 Si sospechas que has sido el víctima de mala praxis, 117 00:05:22,311 --> 00:05:24,883 Un clic para tu dosis de médico. 118 00:05:25,552 --> 00:05:28,389 - Dios mío, ¿y Amy lo jaló? 119 00:05:29,559 --> 00:05:31,563 - Oh, puedes relajarte. Te pedí. 120 00:05:31,563 --> 00:05:34,335 - Porque soy el único ¿Aquí quién no te odia? 121 00:05:34,335 --> 00:05:35,437 - Porque eres el mejor, 122 00:05:35,437 --> 00:05:37,542 incluso con la lesión en la cabeza, eso me han dicho. 123 00:05:37,542 --> 00:05:39,044 - Entonces tú y yo nunca ¿Tuviste algún encontronazo? 124 00:05:39,044 --> 00:05:41,550 - Bueno, lo intenté, pero siempre lo mantuviste apretado. 125 00:05:41,550 --> 00:05:44,454 - Mañana. parece Estamos juntos hoy. 126 00:05:44,454 --> 00:05:45,992 Suena como un patrón de migraña. 127 00:05:45,992 --> 00:05:47,428 - Sí, pero es inusual. 128 00:05:47,428 --> 00:05:49,064 para que se presente tan tarde en la vida. 129 00:05:49,064 --> 00:05:50,935 - Quizás solo el peso de una conciencia culpable. 130 00:05:51,436 --> 00:05:53,607 - Oh oh, parece tenemos un enemigo. 131 00:05:53,607 --> 00:05:55,310 - Bueno, no se equivoca. 132 00:05:55,310 --> 00:05:57,447 Tu trabajo es bastante estresante. 133 00:05:57,447 --> 00:05:59,217 - mantengo una bonita Buena tapa. 134 00:05:59,217 --> 00:06:02,157 Pasa una semana cada trimestre. en mi tiempo compartido en The Keys. 135 00:06:02,157 --> 00:06:04,829 Un régimen diario de gomitas de CBD 136 00:06:04,829 --> 00:06:07,836 y un baño en la naturopatía El spa de al lado me mantiene tarareando. 137 00:06:08,303 --> 00:06:12,311 - Está bien, vamos a tratar. los síntomas de tu dolor de cabeza, 138 00:06:12,311 --> 00:06:14,315 y voy a pedir una tomografía computarizada 139 00:06:14,315 --> 00:06:16,018 y una resonancia magnética, solo para estar seguro. 140 00:06:18,456 --> 00:06:20,427 - Un clic para tu dosis de médico. 141 00:06:20,427 --> 00:06:21,963 (riendo) 142 00:06:24,167 --> 00:06:25,939 - No, dijo que estaría allí. 143 00:06:25,939 --> 00:06:27,609 Trabaja desde casa. 144 00:06:27,609 --> 00:06:30,213 llama al numero que te di y él te lo dará. 145 00:06:30,213 --> 00:06:31,349 (resoplando) 146 00:06:31,349 --> 00:06:33,219 - ¿Todo bien? - Es mi prima. 147 00:06:33,219 --> 00:06:34,388 Está buscando mi bicicleta eléctrica. 148 00:06:34,388 --> 00:06:36,058 tuve que dejarlo cuando llegó la ambulancia. 149 00:06:36,058 --> 00:06:38,430 - Hace bastante frío para estar afuera. montando anoche. 150 00:06:38,430 --> 00:06:40,835 - Entrego comida. Así es como gano dinero. 151 00:06:41,436 --> 00:06:43,574 Si no tengo esa bicicleta, No tengo nada. 152 00:06:43,574 --> 00:06:45,443 (portero): ¿Dr. Miller? 153 00:06:45,443 --> 00:06:47,615 - Parece que estamos arriba. - Bueno. 154 00:06:49,719 --> 00:06:51,322 (Ricardo): Su análisis de sangre indica 155 00:06:51,322 --> 00:06:53,026 usted tiene insuficiencia renal crónica. 156 00:06:53,026 --> 00:06:55,330 Esta ecografía nos ayudará descubrir el problema 157 00:06:55,330 --> 00:06:57,100 y partiremos de ahí, ¿vale? 158 00:06:57,100 --> 00:06:58,804 - Bueno. 159 00:06:59,506 --> 00:07:01,108 (Ricardo suspirando) 160 00:07:03,013 --> 00:07:05,450 - ¿Con qué frecuencia orinas? en un día normal? 161 00:07:05,450 --> 00:07:07,120 - Yo, eh... trato de no hacerlo. 162 00:07:07,120 --> 00:07:10,594 - Eh… ¿a qué te refieres? No entiendo. 163 00:07:10,594 --> 00:07:12,765 - La mayoría de los restaurantes no lo harán. usemos sus baños, 164 00:07:12,765 --> 00:07:14,368 a pesar de que estamos haciendo la mitad de su negocio. 165 00:07:14,368 --> 00:07:16,507 tengo que salir de mi camino para encontrar uno, 166 00:07:16,507 --> 00:07:18,276 y eso significa dinero de mi bolsillo. 167 00:07:18,276 --> 00:07:20,949 - Entonces no bebes. ¿Algo mientras estás trabajando? 168 00:07:20,949 --> 00:07:22,184 ¿No agua? ¿Nada? 169 00:07:22,184 --> 00:07:25,023 - Bebo un poco, pero Intento no tomar ningún descanso. 170 00:07:25,023 --> 00:07:28,363 ya tengo orina en publico boleto por $500, 171 00:07:28,363 --> 00:07:30,234 así que ahora no me arriesgo. 172 00:07:30,234 --> 00:07:31,870 - Lo entiendo, pero-- 173 00:07:31,870 --> 00:07:33,774 - Apenas gano lo suficiente vivir aquí como es, 174 00:07:33,774 --> 00:07:35,745 y todo lo demás, envío a mi pais 175 00:07:35,745 --> 00:07:38,015 para traer a mi familia. 176 00:07:38,517 --> 00:07:40,688 Mi esposa y mi hijo. 177 00:07:40,688 --> 00:07:42,658 - Mmm. Hermoso. 178 00:07:42,658 --> 00:07:44,061 Yo también soy padre. 179 00:07:44,061 --> 00:07:46,767 Entonces entiendo lo que tenemos que hacer por nuestras familias, 180 00:07:46,767 --> 00:07:48,336 pero algo tiene que cambiar. 181 00:07:48,336 --> 00:07:50,774 Estás deshidratando tu cuerpo, 182 00:07:50,774 --> 00:07:53,614 y la orina que estas haciendo se está acumulando en tus riñones 183 00:07:53,614 --> 00:07:55,050 porque no lo eres hacer sus necesidades. 184 00:07:55,050 --> 00:07:56,886 Entonces, vamos a necesitar-- (teléfono sonando) 185 00:07:57,688 --> 00:07:59,124 - ¿Lo entendiste? 186 00:08:00,260 --> 00:08:02,030 ¡Bueno, bien! Bien. 187 00:08:02,030 --> 00:08:03,700 ¡Tráelo aquí! 188 00:08:04,434 --> 00:08:06,305 ¡No, lo necesito esta noche, Amou! -Abe. 189 00:08:06,305 --> 00:08:08,142 - ¡Entonces haz que Mahad lo traiga! -¡Abe! 190 00:08:09,145 --> 00:08:10,280 - Esperar. 191 00:08:10,280 --> 00:08:11,650 - Olvídate de tu bicicleta por un segundo. 192 00:08:11,650 --> 00:08:13,553 ¡Estás muy enfermo! 193 00:08:13,553 --> 00:08:15,323 Y si continúas así, 194 00:08:15,323 --> 00:08:17,293 te vas a suicidar. 195 00:08:23,541 --> 00:08:25,043 - Eh, eh... El mejor amigo de Matt Damon. 196 00:08:25,043 --> 00:08:27,280 ¡Acaba de interpretar a Batman! - ¡Ah, Ben Affleck! 197 00:08:27,280 --> 00:08:28,884 - ¡Sí! - ¡Sí! 198 00:08:28,884 --> 00:08:30,721 (riendo) 199 00:08:30,721 --> 00:08:32,558 - Oh, Michael, oh Dios mío. Este sólo podrías ser tú. 200 00:08:32,558 --> 00:08:35,698 Vale, es el favorito de Danny. personaje de dibujos animados. 201 00:08:35,698 --> 00:08:38,302 Uh, siempre están mirando a su alrededor... 202 00:08:38,302 --> 00:08:39,271 Hay un-- 203 00:08:39,271 --> 00:08:40,541 - ¡Ah! Eh... ¡Dora la Exploradora! 204 00:08:40,541 --> 00:08:42,077 - ¡Sí! (Amy ríe con orgullo) 205 00:08:42,077 --> 00:08:43,914 - ¡Tiempo, tiempo, tiempo! 206 00:08:43,914 --> 00:08:45,450 (todos riendo) 207 00:08:45,450 --> 00:08:46,853 - ¡Bien! 208 00:08:46,853 --> 00:08:49,325 - Dora la Exploradora ¡No es una celebridad! 209 00:08:49,325 --> 00:08:50,828 - Nadie más famoso en nuestra casa. 210 00:08:50,828 --> 00:08:52,464 - ¿Cuantos fueron esos? ¿Eran las nueve? 211 00:08:52,464 --> 00:08:54,301 - Conté ocho. - ¡Nueve! 212 00:08:54,301 --> 00:08:55,704 - ¡Nueve! 213 00:08:55,704 --> 00:08:57,875 (teléfono sonando) - Ay, nos estás matando. 214 00:08:57,875 --> 00:08:59,044 (riendo) 215 00:08:59,044 --> 00:09:00,313 (teléfono sonando) 216 00:09:00,313 --> 00:09:01,716 - Oh, oh. El hospital. 217 00:09:01,716 --> 00:09:02,952 - me siento como hay algún tipo 218 00:09:02,952 --> 00:09:04,188 de telepatía pasando por allí. 219 00:09:04,188 --> 00:09:05,591 - Nunca debimos haber puesto 220 00:09:05,591 --> 00:09:06,994 los dos mas competitivos personas en un equipo juntas. 221 00:09:06,994 --> 00:09:08,831 - No estamos ganando por tanto. 222 00:09:08,831 --> 00:09:11,001 Oh... sí, estamos ganando por mucho, en realidad. 223 00:09:11,001 --> 00:09:13,740 - Perdón por ser anfitrión y ejecutar, pero tengo que entrar. 224 00:09:13,740 --> 00:09:15,911 Mooney tiene dolor pleurítico y dificultad para respirar. 225 00:09:15,911 --> 00:09:17,447 - Es mi paciente. Yo iré. 226 00:09:17,447 --> 00:09:20,020 - No, no, no. hiciste un doble ayer y estoy de guardia. 227 00:09:20,020 --> 00:09:21,757 - ¿Qué? ¿Estás corriendo? para oficina? 228 00:09:21,757 --> 00:09:23,392 - Simplemente increíblemente chico generoso. 229 00:09:23,392 --> 00:09:24,930 Te actualizaré una vez que esté allí. 230 00:09:25,297 --> 00:09:27,368 - Bueno, ahora, tal vez el resto de nosotros tenemos una oportunidad. 231 00:09:27,368 --> 00:09:28,604 - Finalmente. - ¡Nuevos equipos! 232 00:09:28,604 --> 00:09:30,206 - Nuevos equipos. - Vamos. 233 00:09:30,206 --> 00:09:32,343 - Oye, amigo. 234 00:09:33,113 --> 00:09:34,749 Oh. 235 00:09:34,749 --> 00:09:37,454 - ¿Olvidaste que teníamos? ¿Alguna de nuestras sesiones programadas? 236 00:09:37,454 --> 00:09:39,592 - La mañana es sólo alejándose de mí. 237 00:09:39,592 --> 00:09:41,395 La mamá de Nora iba a llévate a Simón hoy, 238 00:09:41,395 --> 00:09:43,800 pero ella está enferma, así no estaremos solos. 239 00:09:43,800 --> 00:09:46,038 - Puedo perdonar la intrusión, mientras me entregues 240 00:09:46,038 --> 00:09:48,611 este hombrecito guapo justo en este instante. 241 00:09:48,611 --> 00:09:50,213 (jadeando) 242 00:09:50,213 --> 00:09:53,820 ¡Hola, dulce cosa! 243 00:09:55,924 --> 00:09:59,532 - Supongo que Amy te lo dijo. sobre la gran revelación. 244 00:09:59,532 --> 00:10:02,136 - ¿Sobre Nora? Por supuesto. 245 00:10:02,538 --> 00:10:04,074 - No estás listo para colgarme? 246 00:10:04,074 --> 00:10:06,478 -Vamos, Miguel. se que La vida era como en esa casa. 247 00:10:06,478 --> 00:10:09,685 - Lo explica. No lo disculpa. 248 00:10:12,057 --> 00:10:13,961 - ¿Y cómo están las cosas? ¿Con Nora ahora? 249 00:10:13,961 --> 00:10:15,430 - Encima. 250 00:10:15,798 --> 00:10:17,868 - ¿Es eso lo que quieres? 251 00:10:19,438 --> 00:10:22,277 - Desde el momento amy me miro 252 00:10:22,277 --> 00:10:23,814 después de su accidente, 253 00:10:23,814 --> 00:10:25,984 Creo que era inevitable. 254 00:10:26,553 --> 00:10:28,255 - Lo lamento. 255 00:10:29,559 --> 00:10:31,161 - Sí. 256 00:10:32,565 --> 00:10:35,003 Y ahora está con Jake. 257 00:10:35,003 --> 00:10:36,072 ¿No es ella? 258 00:10:36,072 --> 00:10:37,909 - Bueno, Joan lo tiene prohibido. - Vamos. 259 00:10:37,909 --> 00:10:39,779 Los vi en el funeral. 260 00:10:43,386 --> 00:10:46,091 - Sabes, Wendy está fuera de la ciudad. Estoy libre para cenar. 261 00:10:46,091 --> 00:10:49,866 Tal vez después de que le des este pequeño chico de vuelta con su mamá? 262 00:10:50,834 --> 00:10:53,172 - Sí. Sí, eso sería genial. 263 00:10:55,978 --> 00:10:58,717 - Pensé que los analgésicos eran Se supone que ya debería activarse. 264 00:10:58,717 --> 00:11:00,486 - Le late la cabeza y está ardiendo. 265 00:11:00,486 --> 00:11:01,990 estoy pensando que es una infección furiosa. 266 00:11:01,990 --> 00:11:03,994 Deberíamos empezar con ceftriaxona. y vancomicina. 267 00:11:03,994 --> 00:11:06,365 - Después de una punción lumbar. - ¿Una punción lumbar? 268 00:11:06,365 --> 00:11:09,004 - Me preocupa que puedas Tiene meningitis bacteriana. 269 00:11:09,004 --> 00:11:10,708 - Sí, pero un toque. podría salir seriamente mal. 270 00:11:10,708 --> 00:11:12,879 - Cualquier cosa puede pasar seriamente equivocado. 271 00:11:12,879 --> 00:11:16,018 Pero no tenemos ser tan minucioso. 272 00:11:16,018 --> 00:11:18,222 - Seguro, podríamos ser más reacios al riesgo, 273 00:11:18,222 --> 00:11:19,693 si eso te hiciera Siéntete más cómodo. 274 00:11:19,693 --> 00:11:21,495 - Está bien, entiendo tu punto. 275 00:11:21,495 --> 00:11:23,332 (suspirando) Muy bien. Haz el grifo. 276 00:11:29,612 --> 00:11:31,181 - ¡Sonia! 277 00:11:32,885 --> 00:11:35,089 - ¿Qué quiere, doctor Miller? 278 00:11:36,124 --> 00:11:38,329 - Tengo una buena oportunidad de hacer mi trabajo. 279 00:11:38,797 --> 00:11:41,268 con alguna medida de colegialidad. 280 00:11:44,642 --> 00:11:46,914 - Mira, sé que debe ser brutal. 281 00:11:46,914 --> 00:11:50,019 caminando de regreso aquí, pero eres radioactivo 282 00:11:50,019 --> 00:11:52,057 y tengo mis propias ambiciones. 283 00:11:52,057 --> 00:11:54,327 Entonces, si no te importa. 284 00:11:59,138 --> 00:12:02,010 - Bien. Y eso... eso fue cuando? 285 00:12:02,010 --> 00:12:03,513 Bueno. 286 00:12:05,483 --> 00:12:07,487 Sí, necesito estar en eso. 287 00:12:08,524 --> 00:12:10,092 Y dame un mensaje de texto. 288 00:12:13,032 --> 00:12:14,903 - Oye, eh... Puede que necesite programar 289 00:12:14,903 --> 00:12:16,172 un paciente para cirugía más tarde. 290 00:12:16,172 --> 00:12:18,744 Me preguntaba si El doctor Ridley estaba disponible. 291 00:12:18,744 --> 00:12:20,648 Ella no está en la junta. 292 00:12:20,648 --> 00:12:22,450 ¿Quieres que la reserve? ¿O preguntarle a ella? 293 00:12:22,450 --> 00:12:25,356 - Mmm... no, no. Puedo hacerlo si se llega a eso. 294 00:12:25,356 --> 00:12:27,393 ¿Puedes dejarme saber? si algo cambia? 295 00:12:32,404 --> 00:12:34,007 (suspirando) 296 00:12:38,182 --> 00:12:40,420 - me preguntaba ¿Cómo sientes que estás haciendo fila? 297 00:12:40,420 --> 00:12:41,789 contra el Dr. Larsen. 298 00:12:41,789 --> 00:12:43,994 - En términos de el puesto de Jefe de Residentes? 299 00:12:43,994 --> 00:12:46,198 - No, en términos de tu Gusto en lencería. 300 00:12:46,198 --> 00:12:47,200 - Claro, lo siento. 301 00:12:47,200 --> 00:12:48,670 - Tuve que salir temprano ese día. 302 00:12:48,670 --> 00:12:50,508 ibas a evaluarse unos a otros. 303 00:12:50,508 --> 00:12:52,076 - Sí, um, honestamente-- 304 00:12:52,076 --> 00:12:53,947 - Oh, cuando alguien dice "honestamente" 305 00:12:53,947 --> 00:12:56,552 Me hace preguntarme si ellos No he sido honesto antes. 306 00:12:57,655 --> 00:12:59,124 (risa suave) 307 00:12:59,124 --> 00:13:01,964 - Ambos lo hicimos muy bien ese dia, 308 00:13:01,964 --> 00:13:03,834 y siempre es dificil 309 00:13:03,834 --> 00:13:05,705 juzgando una manzana frente a una naranja. 310 00:13:05,705 --> 00:13:07,206 - ¿Y posteriormente? 311 00:13:07,975 --> 00:13:10,446 - Bueno, has estado fuera. - En conferencias. 312 00:13:10,446 --> 00:13:12,150 - Bien. 313 00:13:12,819 --> 00:13:14,421 Así que no sabía que nos querías 314 00:13:14,421 --> 00:13:16,258 para seguir evaluando el trabajo de cada uno. 315 00:13:16,258 --> 00:13:18,128 - Oh, pensé que era entendido. 316 00:13:18,128 --> 00:13:20,367 supongo que tendré que hacerlo Habla también con el Dr. Larsen. 317 00:13:20,367 --> 00:13:22,137 - Estoy dispuesto a hacer lo que sea necesario. 318 00:13:22,137 --> 00:13:23,873 - Bueno, eso debería no hace falta decirlo. 319 00:13:23,873 --> 00:13:25,544 Mientras tanto, 320 00:13:25,544 --> 00:13:26,979 te veo todavía no he completado 321 00:13:26,979 --> 00:13:29,886 todos tus accesos vasculares para procedimientos de ultrafiltración. 322 00:13:29,886 --> 00:13:32,291 - Todavía no, no. No he tenido la oportunidad. 323 00:13:32,291 --> 00:13:34,629 - Bueno, así será. Entonces será un día muy ocupado para ti. 324 00:13:34,629 --> 00:13:36,966 El Dr. Miller supervisará. 325 00:13:39,037 --> 00:13:41,208 No siempre nos puede gustar todas las personas con las que trabajamos. 326 00:13:41,208 --> 00:13:42,611 Gracias. 327 00:13:44,481 --> 00:13:46,451 (música tensa) 328 00:13:46,451 --> 00:13:48,088 (sonidos del teléfono) 329 00:13:56,105 --> 00:13:58,943 - Saluden todos al jefe. 330 00:14:01,917 --> 00:14:03,386 ¿Ya hablaste con él? 331 00:14:03,887 --> 00:14:06,024 - Tuvimos unas palabras esta mañana. 332 00:14:06,024 --> 00:14:07,761 No planees convertirlo en un hábito. 333 00:14:07,761 --> 00:14:09,331 - Lo desairé. 334 00:14:09,331 --> 00:14:10,734 (riendo) 335 00:14:10,734 --> 00:14:12,270 - Aprecio tu lealtad, 336 00:14:12,270 --> 00:14:15,009 pero él es un asistente y eres residente, 337 00:14:15,009 --> 00:14:16,712 todavía vas a tener que trabajar bajo sus órdenes. 338 00:14:16,712 --> 00:14:19,218 - Entonces, no se permiten sábanas cortas en las camas. ¿La próxima vez que esté de guardia? 339 00:14:19,686 --> 00:14:21,789 - El tubo va desde 340 00:14:21,789 --> 00:14:23,693 el del paciente punto de acceso vascular 341 00:14:23,693 --> 00:14:26,298 y se conecta a la bomba aquí. 342 00:14:26,298 --> 00:14:28,168 - Está bien, lo tengo. 343 00:14:28,168 --> 00:14:30,139 - Esta es una bomba sin válvulas. 344 00:14:31,241 --> 00:14:33,179 - Exacto, sí. 345 00:14:33,179 --> 00:14:35,350 - estudié química Ingeniería en mi país. 346 00:14:35,350 --> 00:14:38,489 Usamos algo similar a manejar productos químicos como estos. 347 00:14:38,489 --> 00:14:39,826 - Y déjame adivinar, 348 00:14:39,826 --> 00:14:41,562 tu título de ingeniería ¿No es válido aquí? 349 00:14:41,562 --> 00:14:45,070 - Tuve una buena vida. cuando estaba solo, 350 00:14:45,070 --> 00:14:46,906 pero ahora que tengo un hijo, 351 00:14:46,906 --> 00:14:48,977 Quiero que tenga un futuro. 352 00:14:48,977 --> 00:14:50,479 Más que yo. 353 00:14:50,479 --> 00:14:52,751 No aprecias lo que tener en este país. 354 00:14:52,751 --> 00:14:55,489 - Bueno, estoy seguro de que es verdad. pero si quieres cuidarte 355 00:14:55,489 --> 00:14:57,828 de tu familia, necesitas estar sano. 356 00:14:57,828 --> 00:14:59,665 ¿Estás listo? - Sí. Mmmm. 357 00:14:59,665 --> 00:15:01,067 (Ricardo): Está bien. 358 00:15:01,067 --> 00:15:02,838 (Abe gruñe) 359 00:15:03,506 --> 00:15:06,345 - El anestésico local debe ya han entrado en vigor. 360 00:15:06,345 --> 00:15:09,552 ¿Puedes sentirlo? si te pellizco aquí? 361 00:15:09,552 --> 00:15:10,721 - No, está entumecido. 362 00:15:10,721 --> 00:15:13,827 - Está bien, voy a insertar Introduzca la aguja en su vena ahora. 363 00:15:13,827 --> 00:15:15,329 - Bueno. 364 00:15:24,882 --> 00:15:25,951 (Abe jadea) 365 00:15:25,951 --> 00:15:27,688 ¿Qué está pasando? 366 00:15:27,688 --> 00:15:30,159 (Richard): Creo que podemos tener una complicación. 367 00:15:30,159 --> 00:15:32,097 Sólo intenta mantener la calma, ¿vale? 368 00:15:32,097 --> 00:15:34,000 - Las estadísticas de O2 están bajando. El pulmón colapsó. 369 00:15:34,000 --> 00:15:36,138 Necesitamos instalar un tubo torácico. 370 00:15:37,206 --> 00:15:40,346 - Abe, todo va a estar bien. Vamos a arreglar esto. 371 00:15:45,624 --> 00:15:46,993 (Ricardo): Está bien. 372 00:15:46,993 --> 00:15:48,663 ¿Y cómo lo harías? 373 00:15:48,663 --> 00:15:51,135 califica tu nivel de dolor ¿En una escala del uno al diez? 374 00:15:51,135 --> 00:15:54,274 - Oh, probablemente un seis. - Bueno. 375 00:15:54,274 --> 00:15:57,013 - No es nada comparado con lo que Sylvia ha estado pasando por. 376 00:15:57,013 --> 00:15:59,150 - Lo siento, ¿quién es Sylvia? - Oh, esa es mi esposa. 377 00:15:59,150 --> 00:16:01,087 Está en casa con el herpes zóster. 378 00:16:02,591 --> 00:16:04,628 ¡Doctor Larsen! 379 00:16:04,628 --> 00:16:06,198 - Sr. Mooney. Es bueno verte. 380 00:16:06,198 --> 00:16:09,204 No puedes jugar a celebridad. con cinco personas. 381 00:16:10,240 --> 00:16:11,977 - O2 sats y sangre caída de presión. 382 00:16:11,977 --> 00:16:13,614 Acabo de ordenar una angio-TC. 383 00:16:13,614 --> 00:16:15,082 - Sí, absolutamente. 384 00:16:16,017 --> 00:16:17,888 Tenemos que llevarte a casa con Sylvia. 385 00:16:17,888 --> 00:16:20,527 Ray, ¿puedes traerlo? a Radiología? 386 00:16:20,527 --> 00:16:22,230 - Sí, por supuesto. 387 00:16:22,898 --> 00:16:24,400 - De alguna manera lo supe ibas a entrar. 388 00:16:24,400 --> 00:16:26,405 - Oh, no lo habría hecho podido dormir de todos modos. 389 00:16:26,405 --> 00:16:28,475 - Quizás quieras echa un vistazo a eso. 390 00:16:28,877 --> 00:16:31,348 - ¿Crees que me importa demasiado? - No estoy seguro de que eso sea cierto. 391 00:16:31,348 --> 00:16:33,085 Pero tal vez demasiado duro contigo mismo. 392 00:16:33,085 --> 00:16:34,321 - Ese es mi combustible, cariño. 393 00:16:34,321 --> 00:16:36,626 - Mientras tú no te explotes. 394 00:16:39,932 --> 00:16:42,938 (la música suave se vuelve tensa) 395 00:16:42,938 --> 00:16:45,209 Está bien, tienes esto. 396 00:16:46,211 --> 00:16:48,650 (Abe respira con dificultad) 397 00:16:50,788 --> 00:16:53,125 (Sonya respira temblorosamente) 398 00:16:55,831 --> 00:16:57,500 (Sonia): Vale, sé que tienes miedo. 399 00:16:57,500 --> 00:16:59,070 pero vamos a ocúpate de esto. 400 00:16:59,070 --> 00:17:00,607 Ahora voy a contar hasta tres 401 00:17:00,607 --> 00:17:03,445 y quiero que me des Respira hondo, ¿vale? 402 00:17:03,947 --> 00:17:07,788 Uno, dos, tres. 403 00:17:07,788 --> 00:17:09,257 (jadeando) 404 00:17:09,257 --> 00:17:10,794 - Oh, apenas puedo ¡mueve mi cuello ahora! 405 00:17:10,794 --> 00:17:12,363 Pensé que se suponía que estar haciendo algo. 406 00:17:12,363 --> 00:17:14,334 - Somos. que estamos haciendo simplemente no está funcionando todavía. 407 00:17:14,334 --> 00:17:16,038 - Probablemente te bajes al verme así. 408 00:17:16,038 --> 00:17:18,075 (Amy): No, no lo hacemos, Donnie. 409 00:17:18,075 --> 00:17:19,812 queremos enfermarnos la gente mejor. 410 00:17:19,812 --> 00:17:21,081 Incluso la gente que son hostiles hacia nosotros. 411 00:17:21,081 --> 00:17:22,818 - Está bien, bueno, lo hice. obtienes los resultados 412 00:17:22,818 --> 00:17:24,187 de mi punción lumbar todavía? 413 00:17:24,187 --> 00:17:25,624 - Sí, está limpio. 414 00:17:25,624 --> 00:17:28,697 Lo que descarta bacterias, meningitis viral y parasitaria. 415 00:17:28,697 --> 00:17:30,233 - Está bien, ¿y ahora qué? 416 00:17:30,233 --> 00:17:32,237 - Mi mejor suposición es la meningitis autoinmune. 417 00:17:32,237 --> 00:17:33,673 - ¿Qué quieres decir? "¿Mejor suposición?" 418 00:17:33,673 --> 00:17:36,411 - Después de todos tus años tratando casos de negligencia, 419 00:17:36,411 --> 00:17:37,781 debes saber esa medicina 420 00:17:37,781 --> 00:17:40,486 es más probabilidad e instinto que los widgets. 421 00:17:40,486 --> 00:17:43,225 - Está bien, entonces digamos esto es lo que tengo. 422 00:17:43,225 --> 00:17:45,363 ¿Cómo lo tratas? - Es autoinmune, lo que significa... 423 00:17:45,363 --> 00:17:47,133 - Una dosis fuerte de esteroides. 424 00:17:47,133 --> 00:17:49,104 - Así es, pero estamos Necesitaré tu permiso 425 00:17:49,104 --> 00:17:50,740 proceder con ese curso de acción. 426 00:17:50,740 --> 00:17:52,276 - Bueno, ¿cuáles son las desventajas? 427 00:17:53,847 --> 00:17:55,350 - Podría aumentar tu presión arterial, 428 00:17:55,350 --> 00:17:56,853 palpitaciones del corazón son bastante posibles. 429 00:17:56,853 --> 00:17:59,157 Hiperglucemia, hipopotasemia, 430 00:17:59,157 --> 00:18:00,527 menos probable, pero han sido reportados. 431 00:18:00,527 --> 00:18:02,396 Hinchazón en manos y pies, aumento de peso, 432 00:18:02,396 --> 00:18:04,301 alteraciones del humor están todos en el expediente. 433 00:18:04,301 --> 00:18:06,673 Y en casos raros, convulsiones y psicosis. 434 00:18:06,673 --> 00:18:08,576 Entonces, depende de ti si quieres arriesgarte. 435 00:18:08,576 --> 00:18:10,548 - Esto realmente no puede Sea su trato con los pacientes. 436 00:18:10,548 --> 00:18:12,852 - Creemos que es importante que darte toda la información. 437 00:18:13,452 --> 00:18:15,456 - La psicosis es bastante rara. 438 00:18:15,456 --> 00:18:18,395 - Bueno. Dame los esteroides. - Iré a buscarlos. 439 00:18:20,900 --> 00:18:22,136 (Abe gruñe) 440 00:18:22,136 --> 00:18:23,405 - Pensé que tenía una habitación privada. 441 00:18:23,405 --> 00:18:25,511 - Su PPO solo recibe Eres un dos banger. 442 00:18:25,511 --> 00:18:27,413 gastamos mucho sobre seguros de negligencia. 443 00:18:27,413 --> 00:18:29,017 Simplemente aumenta las tarifas en todo. 444 00:18:29,017 --> 00:18:30,119 (burlándose) 445 00:18:30,119 --> 00:18:33,025 (Abe gime de dolor) 446 00:18:33,025 --> 00:18:35,631 - Está bien. Tranquilo, Abe. 447 00:18:35,631 --> 00:18:36,899 Vamos a ver. 448 00:18:36,899 --> 00:18:38,469 Aneurisma con fugas en sus riñones. 449 00:18:38,469 --> 00:18:40,473 - Probablemente su arteria renal, 450 00:18:40,473 --> 00:18:42,712 dañado por la acumulación de orina. 451 00:18:42,712 --> 00:18:44,582 - ¿Es esto porque de lo que pasó antes? 452 00:18:44,582 --> 00:18:46,351 - No, no, no tiene nada. que ver con eso. 453 00:18:46,351 --> 00:18:48,022 - Oye, ¿qué pasó antes? 454 00:18:48,022 --> 00:18:50,660 - Llame al Dr. Ridley. Dile que prepare el quirófano. 455 00:18:51,529 --> 00:18:53,098 (Abe gime) 456 00:18:53,098 --> 00:18:55,235 ¿Qué estás esperando? ¡Llámala! 457 00:18:56,773 --> 00:18:58,643 Bien, con calma. 458 00:18:58,643 --> 00:19:00,145 (Abe gime) 459 00:19:08,696 --> 00:19:10,066 - Oh, oye, eh... - Oye. 460 00:19:10,066 --> 00:19:11,434 - ¿Tienes un segundo? 461 00:19:11,434 --> 00:19:13,338 - Sabes, me acaban de llamar. en cirugía de emergencia, 462 00:19:13,338 --> 00:19:14,709 así que hazlo rápido. 463 00:19:14,709 --> 00:19:16,211 - Sí, se trata de eso, en realidad. 464 00:19:16,211 --> 00:19:17,480 Entonces ya hablé con Swanson. 465 00:19:17,480 --> 00:19:19,450 para ver si estaba disponible tomarlo en su lugar. 466 00:19:21,322 --> 00:19:23,459 - ¿Te importaría decirme por qué? 467 00:19:23,459 --> 00:19:24,862 - Eh... 468 00:19:25,731 --> 00:19:27,467 Sí, entonces... 469 00:19:27,467 --> 00:19:29,805 tengo miedo de que podrías estar enfermo. 470 00:19:32,177 --> 00:19:34,615 - ¿Y qué haría? ¿Posiblemente hacerte decir eso? 471 00:19:34,615 --> 00:19:37,253 - La gente ha visto algunas cosas preocupantes. 472 00:19:37,253 --> 00:19:39,725 - ¿Qué gente? ¿Qué cosas? - No es importante. 473 00:19:39,725 --> 00:19:41,629 - Bueno, podría serlo para mí. si mi jefe de residentes 474 00:19:41,629 --> 00:19:43,766 va a tirar alrededor este tipo de acusaciones. 475 00:19:43,766 --> 00:19:46,271 - No es una acusación. Sólo una preocupación. 476 00:19:46,271 --> 00:19:48,910 - Crees que sería un peligro 477 00:19:48,910 --> 00:19:52,283 a mis pacientes despues de lo que tu ¿Has visto de mí recientemente? 478 00:19:52,283 --> 00:19:53,787 - Lo lamento. 479 00:19:53,787 --> 00:19:56,157 Pero creo que si tu estaban en mis zapatos, 480 00:19:56,157 --> 00:19:57,994 estarías tomando las mismas precauciones. 481 00:20:02,269 --> 00:20:05,275 - Bueno, resulta que tengo un plato lleno hoy de todos modos. 482 00:20:05,275 --> 00:20:07,480 Entonces, si Swanson lo quiere, él puede ser mi invitado. 483 00:20:07,480 --> 00:20:09,718 - Está bien, gracias. - Mm-hmm. 484 00:20:18,870 --> 00:20:20,172 - ¡Oh, no! 485 00:20:20,172 --> 00:20:21,709 - Embolia pulmonar. 486 00:20:21,709 --> 00:20:24,848 - No creo que pueda sobrevivir a una trombectomía. 487 00:20:25,850 --> 00:20:27,020 ¿No estás de acuerdo? 488 00:20:27,020 --> 00:20:28,022 - Bueno, ¿qué harías? 489 00:20:28,022 --> 00:20:29,457 ¿Bombardearlo con heparina? 490 00:20:30,192 --> 00:20:32,463 - Y ecografías seriadas. para monitorear. 491 00:20:32,463 --> 00:20:35,570 Si el coágulo no resuelto en 12 horas, 492 00:20:35,570 --> 00:20:36,772 reevaluamos? 493 00:20:37,808 --> 00:20:40,847 - Probablemente lo estaría más agresivo que eso, 494 00:20:40,847 --> 00:20:42,483 pero es un lanzamiento de moneda. 495 00:20:42,984 --> 00:20:44,454 Es tu decisión. 496 00:20:46,058 --> 00:20:48,328 - Finalmente empiezo a sentir como mi antiguo yo otra vez. 497 00:20:48,328 --> 00:20:50,366 - El Dr. Larsen tiene instintos bastante buenos. 498 00:20:51,268 --> 00:20:52,938 - estas respondiendo Bueno a los esteroides. 499 00:20:52,938 --> 00:20:54,407 Tu inflamación ha bajado 500 00:20:54,407 --> 00:20:56,177 y tu temperatura nivelándose. 501 00:20:56,177 --> 00:20:57,948 - Oye, qué lástima 502 00:20:57,948 --> 00:20:59,852 las cosas no funcionaron muy bien para mi compañero de cuarto. 503 00:20:59,852 --> 00:21:02,157 - ¿Puedes seguir siendo un paciente durante 10 minutos? 504 00:21:02,157 --> 00:21:03,726 - No lo sé, hombre. 505 00:21:03,726 --> 00:21:05,329 dijo que algo andaba mal y luego esos doctores, 506 00:21:05,329 --> 00:21:07,466 ellos obtuvieron muy irritable al respecto. 507 00:21:07,466 --> 00:21:09,370 - ¿Dr. Coleman? 508 00:21:11,041 --> 00:21:13,011 - Ustedes van a entrar modo de encubrimiento? 509 00:21:13,011 --> 00:21:14,815 ¡No es agradable guardar secretos! 510 00:21:19,090 --> 00:21:21,394 (monitor pitando) 511 00:21:23,432 --> 00:21:25,670 - Esto no tiene nada que ver con el pulmón colapsado. 512 00:21:26,739 --> 00:21:28,977 y de todos estropeó una línea central. 513 00:21:28,977 --> 00:21:30,446 Todos. - Yo sé eso. 514 00:21:30,446 --> 00:21:32,551 - Está bien, entonces para. culpándote a ti mismo. 515 00:21:35,991 --> 00:21:37,493 (Ricardo suspirando) 516 00:21:37,493 --> 00:21:39,364 - No estabas ahí hace unas semanas. 517 00:21:39,364 --> 00:21:42,671 yo estaba compartiendo un paciente con Amy. 518 00:21:43,338 --> 00:21:45,209 Peleamos sobre qué hacer. 519 00:21:45,844 --> 00:21:49,417 Ella tenía razón y me negué a escuchar. 520 00:21:50,185 --> 00:21:52,657 Lo mató. 521 00:21:54,361 --> 00:21:55,997 Tenía 17 años. 522 00:21:58,603 --> 00:22:00,673 - Bueno, ella no siempre tiene razón. 523 00:22:02,511 --> 00:22:04,381 Y cuando cometemos un error, 524 00:22:04,381 --> 00:22:06,384 solo hay uno cosa que podemos hacer. 525 00:22:06,384 --> 00:22:08,723 - ¿Mentir y encubrirlo? 526 00:22:09,725 --> 00:22:11,461 (suspirando) 527 00:22:14,134 --> 00:22:15,703 - Vuelve al caballo. 528 00:22:17,473 --> 00:22:19,010 Lucha otro día. 529 00:22:19,812 --> 00:22:21,849 - La de tu paciente La prima está afuera. 530 00:22:21,849 --> 00:22:23,451 Él quiere hablar contigo. 531 00:22:26,391 --> 00:22:28,663 - ¿Lo que está sucediendo? ¿Abe estará bien? 532 00:22:28,663 --> 00:22:30,165 - El esta en el quirófano ahora. 533 00:22:30,165 --> 00:22:32,571 Los cirujanos están reparando un aneurisma 534 00:22:32,571 --> 00:22:35,275 en una de las arterias que alimenta de sangre a sus riñones. 535 00:22:35,275 --> 00:22:36,845 - ¿Doctora Maitra? 536 00:22:39,685 --> 00:22:41,956 - Revisé tu expediente del paciente. 537 00:22:41,956 --> 00:22:45,462 Le colapsaste el pulmón colocando ¿Su acceso a la ultrafiltración? 538 00:22:45,462 --> 00:22:47,668 - Entonces, el Dr. Ridley llegó a usted. 539 00:22:47,668 --> 00:22:49,505 - ¿Qué? ¿De qué estás hablando? 540 00:22:49,505 --> 00:22:51,408 - Estamos en una muerte en jaula de acero. partido para jefe de residentes, 541 00:22:51,408 --> 00:22:52,811 ahora estás mirando en los archivos de mi paciente? 542 00:22:52,811 --> 00:22:55,149 - No, estoy aquí porque mi paciente 543 00:22:55,149 --> 00:22:56,452 es un abogado de negligencia 544 00:22:56,452 --> 00:22:59,023 y de alguna manera se enteró de tu error. 545 00:22:59,023 --> 00:23:00,393 - Y estás aquí para-- 546 00:23:00,393 --> 00:23:02,296 - Para protegerte y el hospital. 547 00:23:02,296 --> 00:23:05,036 Y Richard te arrojará debajo del autobús. 548 00:23:05,036 --> 00:23:06,404 Entonces, cuéntame qué pasó. 549 00:23:10,145 --> 00:23:13,018 (monitor pitando) 550 00:23:14,888 --> 00:23:16,959 - Maldita sea, ahí va el uréter. 551 00:23:16,959 --> 00:23:18,161 (las máquinas pitan) 552 00:23:18,161 --> 00:23:20,499 La orina está inundando el campo. Necesito succión ahora. 553 00:23:20,499 --> 00:23:21,836 - ¿Qué es lo que quieres hacer? 554 00:23:21,836 --> 00:23:23,171 - Bueno, el campo contaminado. 555 00:23:23,171 --> 00:23:25,777 No puedo arriesgarme a una infección con el injerto sintético. 556 00:23:26,879 --> 00:23:28,583 (Mahad): traje su bicicleta aquí. 557 00:23:28,583 --> 00:23:30,587 ¿Cuándo crees que podrá empezar a trabajar de nuevo? 558 00:23:30,587 --> 00:23:32,524 (Dr. Swanson): Dr. Miller. 559 00:23:33,192 --> 00:23:34,928 - Eh, dame un minuto. 560 00:23:36,464 --> 00:23:37,968 - Tuvimos algunas complicaciones. 561 00:23:37,968 --> 00:23:40,205 - Hay un problema con la cirugía. 562 00:23:41,174 --> 00:23:42,443 (Ricardo suspirando) 563 00:23:42,443 --> 00:23:44,615 - Aseguré el aneurisma. Está estable por ahora. 564 00:23:44,615 --> 00:23:46,451 - No se puede simplemente colocar el injerto. 565 00:23:46,451 --> 00:23:47,788 y bombearlo lleno de antibióticos? 566 00:23:47,788 --> 00:23:49,324 - Te lo dije, tiene más sentido 567 00:23:49,324 --> 00:23:50,594 salir del complejo reconstrucción 568 00:23:50,594 --> 00:23:51,628 hasta que se enfríe. 569 00:23:51,628 --> 00:23:53,365 - ¿Por cuánto tiempo? - Un par de semanas. 570 00:23:53,365 --> 00:23:54,802 - ¡No! Él no puede... 571 00:23:54,802 --> 00:23:56,338 estar sin trabajo tanto tiempo. 572 00:23:56,338 --> 00:23:57,841 - me voy para las vacaciones de mañana, 573 00:23:57,841 --> 00:23:59,176 entonces tendrá que ser alguien más 574 00:23:59,176 --> 00:24:00,379 si quieres que se haga antes. 575 00:24:00,379 --> 00:24:01,882 - Entonces es por eso que estás despejando. ¿La parte difícil? 576 00:24:01,882 --> 00:24:03,586 - entré en el último momento aquí. 577 00:24:03,586 --> 00:24:04,922 Se suponía que era Ridley. 578 00:24:04,922 --> 00:24:06,759 Ahora, si me disculpan, Voy a cerrarlo. 579 00:24:06,759 --> 00:24:08,963 Es tu decisión como quieras para manejarlo desde aquí. 580 00:24:08,963 --> 00:24:10,099 - Sí. 581 00:24:10,099 --> 00:24:11,935 - ¿Hay algún problema? 582 00:24:13,238 --> 00:24:15,409 - Abe está estable, ¿vale? 583 00:24:15,409 --> 00:24:16,813 Hubo una complicación. 584 00:24:16,813 --> 00:24:19,383 Y todavía lo estamos intentando para determinar los siguientes pasos. 585 00:24:19,383 --> 00:24:20,787 Así que si pudieras solo espera ahí 586 00:24:20,787 --> 00:24:22,857 y solo danos un momento para hablar de esto, ¿vale? 587 00:24:22,857 --> 00:24:24,561 Gracias, Mahad. 588 00:24:25,530 --> 00:24:28,435 - ¿Por qué dijo Dr. Ridley? 589 00:24:28,435 --> 00:24:29,906 se suponía que iba a hacer la cirugía? 590 00:24:29,906 --> 00:24:31,642 - No tenía nada que hacer con ese cambio. 591 00:24:31,642 --> 00:24:34,114 Y Swanson suele ser bastante confiable. 592 00:24:34,114 --> 00:24:35,517 - No, no te estoy culpando, 593 00:24:35,517 --> 00:24:36,819 solo estoy tratando de averiguar qué pasó. 594 00:24:36,819 --> 00:24:38,890 - Esa mala praxis El abogado está husmeando. 595 00:24:38,890 --> 00:24:41,696 Él sabe un error se hizo antes, 596 00:24:41,696 --> 00:24:44,267 y ahora tenemos esto para tratar. 597 00:24:45,202 --> 00:24:48,709 - Está bien, pues mira, eso podría le ha pasado a cualquiera. 598 00:24:48,709 --> 00:24:50,814 Y yo era el que supervisaba 599 00:24:50,814 --> 00:24:53,619 así que pase lo que pase, Te cubro la espalda. 600 00:25:02,436 --> 00:25:05,743 - Muy bien, bajamos. 601 00:25:06,277 --> 00:25:08,616 (llamando, la puerta se abre) 602 00:25:09,685 --> 00:25:11,221 - Ah, no lo sabía. tenías compañía. 603 00:25:11,221 --> 00:25:13,726 - Oh, finalmente lo bajé. Pero no necesitas susurrar 604 00:25:13,726 --> 00:25:15,362 queremos que el acostumbrarse a las voces. 605 00:25:15,362 --> 00:25:17,834 - ¿Recuerdas lo silencioso que ¿Intentamos estar con Katie? 606 00:25:17,834 --> 00:25:20,072 Prácticamente la convertimos en un huevo de Fabergé. 607 00:25:20,072 --> 00:25:22,210 - Niños pequeños, pequeños problemas, ¿eh? 608 00:25:22,945 --> 00:25:25,282 - Uh, quería darte el mano a mano 609 00:25:25,282 --> 00:25:28,556 hay un potencial perfecto tormenta se avecina abajo. 610 00:25:28,556 --> 00:25:29,892 - ¿Oh? 611 00:25:29,892 --> 00:25:31,461 - Donnie Glick era admitido esta mañana. 612 00:25:31,461 --> 00:25:34,233 - Oh, Dios. no me digas Lo diagnosticamos mal. 613 00:25:34,233 --> 00:25:36,672 - No. Lo estamos tratando. para la meningitis autoinmune, 614 00:25:36,672 --> 00:25:39,711 y está estable, pero su compañero de cuarto ha tenido algunos errores 615 00:25:39,711 --> 00:25:42,718 y me temo que Donnie Estaré husmeando. 616 00:25:42,718 --> 00:25:44,220 no te queria para quedar sorprendido. 617 00:25:44,220 --> 00:25:45,957 - Tiene a Max en marcación rápida. 618 00:25:45,957 --> 00:25:47,560 así que agradezco el aviso. 619 00:25:47,560 --> 00:25:49,364 - Richard te dará el registro completo 620 00:25:49,364 --> 00:25:50,633 cuando salga de la cirugía. 621 00:25:50,633 --> 00:25:53,038 Ciertamente es bueno tenerlo de vuelta. 622 00:25:53,038 --> 00:25:54,240 - ¿Cómo te va? 623 00:25:54,240 --> 00:25:56,779 - Le dije que lo haría. Clavarlo a la pared. 624 00:25:56,779 --> 00:25:58,148 el primer error que comete. 625 00:25:58,148 --> 00:25:59,751 - Perfecto. Quiero decir, ese es el tipo de camaradería 626 00:25:59,751 --> 00:26:01,588 he estado tratando de fomentar aquí. 627 00:26:01,588 --> 00:26:02,791 (bebé gorgoteo) 628 00:26:02,791 --> 00:26:04,628 ¿Qué fue eso? 90 segundos? 629 00:26:04,628 --> 00:26:05,764 - ¿Puedo? 630 00:26:05,764 --> 00:26:07,734 - Ah, claro. - Hola. 631 00:26:11,608 --> 00:26:13,211 (bebé gorgoteo) 632 00:26:13,211 --> 00:26:14,948 - Toma, por los gérmenes. 633 00:26:14,948 --> 00:26:16,350 (bebé balbuceando) 634 00:26:23,198 --> 00:26:24,702 Todavía tengo el toque. 635 00:26:25,002 --> 00:26:26,104 (golpeando) 636 00:26:26,104 --> 00:26:27,273 Sí. 637 00:26:27,273 --> 00:26:28,510 - regresó Emil Franklin. 638 00:26:28,510 --> 00:26:30,212 Tus 4 PM podrán para encontrarte aquí. 639 00:26:30,212 --> 00:26:31,849 - Oh, genial. Gracias, Pablo. 640 00:26:33,285 --> 00:26:36,157 -Emil Franklin, ¿El cazador de cabezas? 641 00:26:37,059 --> 00:26:39,263 - Ya sabes lo rocoso las cosas han sido. 642 00:26:39,263 --> 00:26:40,833 Simplemente mantengo mis opciones abiertas. 643 00:26:41,367 --> 00:26:44,808 - Sí, quiero decir, no puedo culparte. si no eres feliz aquí. 644 00:26:45,910 --> 00:26:47,614 Pero no creo que el hospital 645 00:26:47,614 --> 00:26:49,851 podría soportar perderte ahora mismo. 646 00:26:50,252 --> 00:26:52,155 - Se lo agradezco. 647 00:26:52,155 --> 00:26:53,893 (teléfono sonando) 648 00:26:53,893 --> 00:26:55,997 Creo que va a Necesito un poco más de balanceo. 649 00:26:55,997 --> 00:26:57,166 (llorando) 650 00:26:57,166 --> 00:26:58,670 - Hola amigo. 651 00:26:58,670 --> 00:27:00,205 - Oye, ¿qué está pasando? 652 00:27:00,205 --> 00:27:02,276 (TJ): Donnie Glick acaba de tener una convulsión. 653 00:27:02,276 --> 00:27:04,714 - Bueno. Estaré ahí mismo. 654 00:27:04,714 --> 00:27:06,818 (TJ): Nos falta algo. 655 00:27:07,252 --> 00:27:10,225 - ¿Qué pasa si una infección de los senos nasales? ¿Rompió hasta su cerebro? 656 00:27:10,225 --> 00:27:11,829 - Eso habría demostrado en la punción lumbar. 657 00:27:11,829 --> 00:27:14,802 - No si las bacterias Aún no había llegado a su cerebro. 658 00:27:14,802 --> 00:27:17,039 Dijiste que le sangraba la nariz cuando se apoderó? 659 00:27:17,039 --> 00:27:19,678 Es posible que el tratamiento con esteroides 660 00:27:19,678 --> 00:27:20,914 debilitó su sistema inmunológico y... 661 00:27:20,914 --> 00:27:22,951 - Y luego las bacterias. se abrió paso. 662 00:27:22,951 --> 00:27:25,590 - Podría ser estafilococos. podría ser estreptococo, 663 00:27:25,590 --> 00:27:26,725 podría ser gripe H. 664 00:27:26,725 --> 00:27:28,428 - Ya sabes, es un habitual. 665 00:27:28,428 --> 00:27:30,432 en un spa naturopático. 666 00:27:30,432 --> 00:27:32,403 Podría ser Naegleria Fowleri. 667 00:27:32,403 --> 00:27:34,073 - ¿Una ameba devoradora de cerebros? 668 00:27:34,073 --> 00:27:35,710 - Ya sabes, a veces cuando hay golpes de cascos, 669 00:27:35,710 --> 00:27:36,846 en realidad es una cebra. 670 00:27:36,846 --> 00:27:38,782 - No lo digas Yo te enseñé eso. 671 00:27:40,252 --> 00:27:42,924 - Deberíamos averiguarlo cómo tratan su agua. 672 00:27:48,101 --> 00:27:50,940 - Sí, ese era el problema. con su coágulo de sangre. 673 00:27:52,476 --> 00:27:54,446 Hicimos todo lo que pudimos. 674 00:27:56,217 --> 00:27:57,787 Yo soy... 675 00:27:58,221 --> 00:28:00,425 Lo siento mucho, Silvia. 676 00:28:05,836 --> 00:28:08,809 Está bien, estaremos esperando. para ti cuando llegues aquí. 677 00:28:10,479 --> 00:28:11,949 (suspirando) 678 00:28:13,485 --> 00:28:15,355 nunca debí haberlo hecho ven esta noche. 679 00:28:16,057 --> 00:28:17,226 -No, 680 00:28:17,861 --> 00:28:19,765 una trombectomía podría haberlo matado. 681 00:28:19,765 --> 00:28:21,636 - Bueno, pensaste él podría manejarlo. 682 00:28:21,636 --> 00:28:23,038 - Bueno, tal vez me equivoqué. 683 00:28:23,038 --> 00:28:25,743 Si un coágulo más fuera suficiente para volcarlo, 684 00:28:25,743 --> 00:28:26,846 entonces él estaba... 685 00:28:26,846 --> 00:28:28,516 estaba tan cerca del límite. 686 00:28:28,516 --> 00:28:30,352 - Solo eres diciendo eso, Ricardo. 687 00:28:32,524 --> 00:28:35,195 (música suave) 688 00:28:36,498 --> 00:28:38,501 - Fue una llamada 50-50, 689 00:28:38,501 --> 00:28:40,673 y fueron dos malas elecciones. 690 00:28:40,673 --> 00:28:43,077 A veces volteamos una moneda y perdemos. 691 00:28:43,512 --> 00:28:44,981 Ya lo sabes. 692 00:28:47,921 --> 00:28:49,858 (Ricardo suspirando) 693 00:28:50,392 --> 00:28:51,995 No hay nada más fácil. 694 00:28:53,431 --> 00:28:55,135 Simplemente nos hacemos más fuertes. 695 00:28:57,874 --> 00:28:59,844 - Vuelve al caballo. 696 00:29:00,947 --> 00:29:02,984 - Pelea otro día. 697 00:29:05,523 --> 00:29:07,426 (Amy suspira) 698 00:29:10,800 --> 00:29:12,336 - A eso lo llamamos spa, 699 00:29:12,336 --> 00:29:14,975 y resulta que no utilizan cloro en sus piscinas, 700 00:29:14,975 --> 00:29:17,413 lo que significa que ellos puede convertirse en una placa de Petri 701 00:29:17,413 --> 00:29:19,584 para bacterias y parásitos. 702 00:29:19,584 --> 00:29:21,254 - ¿Quién no usa? cloro en 2025? 703 00:29:21,254 --> 00:29:24,828 - Lo llamaron "propiedad". mezcla de limpiadores naturales"? 704 00:29:24,828 --> 00:29:27,466 - Entonces, porque dependen de 705 00:29:27,466 --> 00:29:30,573 sol y arcoiris para su saneamiento, 706 00:29:30,573 --> 00:29:33,045 podría haber ¿Un parásito en mi cerebro? 707 00:29:33,045 --> 00:29:35,950 - Algo en esa agua está infectando tu cerebro. 708 00:29:35,950 --> 00:29:38,823 puede ser bacteriano o una ameba. 709 00:29:38,823 --> 00:29:40,192 - ¿Una ameba? 710 00:29:40,192 --> 00:29:41,962 - La hemorragia nasal es la razón. Creemos que es una ameba. 711 00:29:41,962 --> 00:29:44,100 - Mira, si tenemos razón, los esteroides se aceleraron 712 00:29:44,100 --> 00:29:45,936 lo que tendría la ameba hecho por sí solo, 713 00:29:45,936 --> 00:29:47,607 pero puede que te haya salvado la vida 714 00:29:47,607 --> 00:29:49,578 porque nos lo expuso. 715 00:29:49,578 --> 00:29:51,815 - Bueno. ¿Y si te equivocas? 716 00:29:51,815 --> 00:29:53,719 - Tenemos dos opciones. 717 00:29:53,719 --> 00:29:55,757 Suponemos que es bacteriano. 718 00:29:55,757 --> 00:29:59,130 y empezar una muy fuerte régimen de antibióticos, 719 00:29:59,130 --> 00:30:01,233 o podemos inducir hipotermia 720 00:30:01,233 --> 00:30:03,740 para controlar la inflamación en tu cerebro 721 00:30:03,740 --> 00:30:05,577 y matar a la ameba. 722 00:30:05,577 --> 00:30:06,946 - ¿Quieres congelarme? 723 00:30:06,946 --> 00:30:08,850 - La mayoría de los médicos no lo harían. Incluso te doy esta opción, 724 00:30:08,850 --> 00:30:10,886 tendrían tanto miedo de litigio. 725 00:30:11,956 --> 00:30:13,458 Es un riesgo, Donnie. 726 00:30:13,458 --> 00:30:15,095 Para ti y para nosotros. 727 00:30:15,095 --> 00:30:18,368 Pero nuestros instintos dicen, "Esto es todo". 728 00:30:20,740 --> 00:30:22,410 - 93,2 y manteniendo. 729 00:30:22,410 --> 00:30:24,748 - Empezando otro frío bolsa de solución salina ahora. 730 00:30:24,748 --> 00:30:26,752 (monitor pitando) 731 00:30:26,752 --> 00:30:28,221 - 92,8. 732 00:30:29,625 --> 00:30:31,227 92.6. 733 00:30:32,631 --> 00:30:33,766 - Se suprime el EEG. 734 00:30:33,766 --> 00:30:36,337 - 91,6. Está dentro del alcance. 735 00:30:42,617 --> 00:30:44,521 - Lo siento mucho, Abe. 736 00:30:44,521 --> 00:30:46,057 pero hubo una complicación. 737 00:30:46,057 --> 00:30:48,763 Y entonces no pudimos para completar la cirugía. 738 00:30:48,763 --> 00:30:50,266 - ¿Qué significa eso? 739 00:30:50,266 --> 00:30:52,336 - Vas a tener que usar una bolsa de orina 740 00:30:52,336 --> 00:30:54,206 hasta que podamos eliminar el stent de urostomía 741 00:30:54,206 --> 00:30:55,776 y colocar un injerto sintético 742 00:30:55,776 --> 00:30:57,079 y eso se completará el procedimiento. 743 00:30:57,079 --> 00:30:58,649 - ¿Cuándo será eso? 744 00:30:58,649 --> 00:31:00,953 Necesito volver al trabajo. 745 00:31:01,622 --> 00:31:03,091 Trajiste mi bicicleta, ¿sí? 746 00:31:03,091 --> 00:31:05,529 - Lo traje. Está fuera del hospital. 747 00:31:05,529 --> 00:31:08,536 - Está bien, ¿cuándo podrán arreglarme? 748 00:31:09,070 --> 00:31:10,940 Tenemos que hacer esto de inmediato. 749 00:31:10,940 --> 00:31:12,442 - Lo entendemos, Abe. 750 00:31:12,442 --> 00:31:15,048 Pero el cirujano que comenzó no puede terminar 751 00:31:15,048 --> 00:31:17,787 así que danos algo de tiempo para encontrar otra solución. 752 00:31:17,787 --> 00:31:19,925 - Esto está pasando debido al problema 753 00:31:19,925 --> 00:31:21,260 con mi pulmón de antes. 754 00:31:21,662 --> 00:31:22,764 - No. 755 00:31:22,764 --> 00:31:24,066 (Sonya): Estos otros problemas 756 00:31:24,066 --> 00:31:25,636 son un tema aparte, 757 00:31:25,636 --> 00:31:26,906 pero desafortunadamente, 758 00:31:26,906 --> 00:31:28,675 muchas cosas tienen salió mal hoy. 759 00:31:35,723 --> 00:31:37,393 - ¿Eh, señor? 760 00:31:37,393 --> 00:31:38,862 Ranjeet Reddy está aquí para verte. 761 00:31:38,862 --> 00:31:41,568 - Oh, maldita sea. Eh... un segundo. 762 00:31:41,568 --> 00:31:42,837 (sollozando) 763 00:31:42,837 --> 00:31:44,373 (gemidos) 764 00:31:46,545 --> 00:31:48,147 (aclarándose la garganta) 765 00:31:48,782 --> 00:31:50,418 Está bien, envíalo adentro. 766 00:31:52,289 --> 00:31:53,959 ¡Ranjeet! 767 00:31:53,959 --> 00:31:55,997 - Ey. - Es genial verte de nuevo. 768 00:31:55,997 --> 00:31:57,466 ¿Cómo te trata la vida? en Rochester? 769 00:31:57,466 --> 00:31:58,769 - Eh, no me puedo quejar. 770 00:31:58,769 --> 00:32:00,740 Sabes, me sorprendió quería tomar esta reunión 771 00:32:00,740 --> 00:32:02,678 aquí, pero... ahora veo por qué. 772 00:32:02,678 --> 00:32:05,717 - Sí, Nora tenía el plato lleno. Así que hoy terminé con Simon. 773 00:32:05,717 --> 00:32:08,722 - Sí. escuché ustedes dos se separaron. 774 00:32:09,824 --> 00:32:11,728 - Bien. Sí. 775 00:32:12,429 --> 00:32:14,734 Todavía estoy resolviendo eso. - Sí. 776 00:32:15,570 --> 00:32:18,441 entonces estas interesado en 777 00:32:18,441 --> 00:32:19,645 unirse a Mayo. 778 00:32:19,645 --> 00:32:21,949 - Bueno, al menos me gustaría para enterarse de la apertura. 779 00:32:21,949 --> 00:32:23,251 - Para ser honesto, Michael, 780 00:32:23,251 --> 00:32:25,589 no se si encajaría bien. 781 00:32:27,125 --> 00:32:30,499 - Si ese es el caso, Lamento arrastrarte hasta aquí. 782 00:32:30,499 --> 00:32:32,136 - No, yo quería Te lo digo yo mismo. 783 00:32:32,136 --> 00:32:33,271 - Bueno, lo aprecio. 784 00:32:33,271 --> 00:32:35,543 ¿Son los problemas con UNOS? O... 785 00:32:35,543 --> 00:32:39,082 - Obviamente, esa relación Es muy importante para nosotros, pero... 786 00:32:39,885 --> 00:32:41,420 no es sólo eso. 787 00:32:41,420 --> 00:32:44,126 Has tenido la crisis de los rehenes, los ciberataques, 788 00:32:44,126 --> 00:32:45,162 Demanda Dixon... 789 00:32:45,162 --> 00:32:46,431 - Sí, tuve algunos malos momentos. 790 00:32:46,431 --> 00:32:48,501 - Esa es una manera para mirarlo. 791 00:32:49,872 --> 00:32:51,708 - Entonces, estás diciendo 792 00:32:51,708 --> 00:32:54,313 Es probable que me encuentre este problema dondequiera que vaya? 793 00:32:54,313 --> 00:32:57,286 - Bueno, no sé cuál es tu nivel de urgencia para el cambio. 794 00:32:57,286 --> 00:32:58,756 - Bueno, es bastante alto. Ranjeet. 795 00:32:58,756 --> 00:33:00,191 Quiero decir, ya sabes cómo es Max. 796 00:33:00,191 --> 00:33:01,928 - Sí, bueno, los trajes son trajes. 797 00:33:01,928 --> 00:33:03,297 No puedo decir que nuestro chico sea mucho mejor. 798 00:33:03,297 --> 00:33:05,536 - Lo entiendo, pero creo que es un nuevo comienzo. 799 00:33:05,536 --> 00:33:07,206 - Mira, Miguel, 800 00:33:07,206 --> 00:33:08,576 lo que estoy tratando de decir es, 801 00:33:08,576 --> 00:33:10,746 creo que deberías permanecer oculto por un tiempo. 802 00:33:10,746 --> 00:33:13,518 Dale a la gente la oportunidad de poner Todo este drama en el retrovisor. 803 00:33:13,919 --> 00:33:16,691 (música tensa) 804 00:33:18,061 --> 00:33:20,633 - Claro. Tiene sentido. 805 00:33:20,633 --> 00:33:22,235 Gracias por el consejo. 806 00:33:23,471 --> 00:33:25,342 (anestesiólogo): Está estable. Respiración 18. 807 00:33:25,342 --> 00:33:27,747 (enfermera): Estamos consiguiendo flujo constante. 808 00:33:31,321 --> 00:33:32,590 (Joan): Gracias por venir. 809 00:33:32,590 --> 00:33:34,628 No quería que lo hicieras escucharlo de cualquier otra persona. 810 00:33:34,628 --> 00:33:36,330 - Pensé que teníamos un entendimiento aquí. 811 00:33:36,330 --> 00:33:37,934 - Dr. Swanson acaba de fracasar en una cirugía 812 00:33:37,934 --> 00:33:39,336 podría haberlo hecho con los ojos cerrados. 813 00:33:39,336 --> 00:33:41,474 Y eso me hizo pensar, "¿Quién es este residente? 814 00:33:41,474 --> 00:33:44,113 entrando a mi oficina con estas acusaciones?" 815 00:33:44,113 --> 00:33:45,516 - No son acusaciones-- 816 00:33:45,516 --> 00:33:48,254 - Oh, ciertamente Fueron acusaciones, Dr. Heller. 817 00:33:48,254 --> 00:33:49,958 Rumores y acusaciones 818 00:33:49,958 --> 00:33:51,929 de personas que no tienes el coraje 819 00:33:51,929 --> 00:33:53,364 para salir de las sombras. 820 00:33:53,364 --> 00:33:55,703 - Nuestra única preocupación, Joan, son los pacientes. 821 00:33:55,703 --> 00:33:57,106 - Es el Dr. Ridley. 822 00:33:57,106 --> 00:33:58,942 Y puedo recordarte, 823 00:33:58,942 --> 00:34:00,980 He sido mucho más generoso 824 00:34:00,980 --> 00:34:02,482 con mis colegas de lo que eras hoy. 825 00:34:02,482 --> 00:34:05,757 ¿Recordar? recuerda que tiro ilegal desde México? 826 00:34:05,757 --> 00:34:09,564 Y luego el consiguiente encubrimiento entre tú y tu amante? 827 00:34:10,767 --> 00:34:14,140 Crees que no te he visto llegando cada mañana 828 00:34:14,140 --> 00:34:16,010 en perfecta formación, ¿10 minutos de diferencia? 829 00:34:16,010 --> 00:34:17,345 - Está bien, ¿y qué? solo has estado esperando 830 00:34:17,345 --> 00:34:18,982 por la oportunidad para jugar esa carta? 831 00:34:18,982 --> 00:34:21,254 - No es una tarjeta. No es un juego. 832 00:34:21,254 --> 00:34:22,557 La haces feliz. 833 00:34:22,557 --> 00:34:24,995 Todos pueden ver eso y ella es mi amiga, 834 00:34:24,995 --> 00:34:27,265 pero es un poco rico. 835 00:34:27,265 --> 00:34:29,270 Entras aquí y piensas 836 00:34:29,270 --> 00:34:31,542 sabes lo que es ético y lo que es correcto. 837 00:34:32,009 --> 00:34:33,846 Así que os dejo con esto, 838 00:34:33,846 --> 00:34:36,116 yo nunca lo haría poner en peligro a un paciente, 839 00:34:36,116 --> 00:34:39,289 y mis cirugías no tengas complicaciones. 840 00:34:42,129 --> 00:34:45,301 (la música tensa aumenta) 841 00:34:54,788 --> 00:34:56,390 (Joan suspira exhausta) 842 00:34:56,992 --> 00:35:00,966 - Se ha colocado un injerto de dacrón. El uréter está completamente reparado. 843 00:35:00,966 --> 00:35:04,039 Todavía mirando alrededor de dos semanas. antes de que pueda estar activo, 844 00:35:04,039 --> 00:35:05,275 pero no hay bolsa de orina. 845 00:35:05,275 --> 00:35:07,614 - Gran trabajo. Gracias, Dra. Ridley. 846 00:35:07,614 --> 00:35:09,316 - Leí su informe. 847 00:35:10,118 --> 00:35:12,055 Suena como tu estropeó la línea central, 848 00:35:12,055 --> 00:35:13,926 ni siquiera lo conseguí a la ultrafiltración. 849 00:35:13,926 --> 00:35:15,195 - Su pulmón colapsó, pero-- 850 00:35:15,195 --> 00:35:16,698 - Pero el punto es cómo se recuperó. 851 00:35:16,698 --> 00:35:18,769 ella inmediatamente reconoció el problema, 852 00:35:18,769 --> 00:35:20,271 mantuvo al paciente tranquilo, 853 00:35:20,271 --> 00:35:22,075 y colocado el tubo torácico sin problemas. 854 00:35:22,075 --> 00:35:23,478 Y él fue mi procedimiento, 855 00:35:23,478 --> 00:35:26,651 así que si necesitas ponerlo en alguien, pónmelo a mí. 856 00:35:27,753 --> 00:35:30,626 - No hay necesidad de martirizarte Por puntos, Dr. Miller. 857 00:35:38,007 --> 00:35:39,343 (Sonya suspira) 858 00:35:39,343 --> 00:35:41,815 - Ese es simplemente su estilo. Yo no me preocuparía. 859 00:35:41,815 --> 00:35:43,785 - No es eso. 860 00:35:49,831 --> 00:35:51,234 ¿Qué diablos pasó? 861 00:35:51,234 --> 00:35:54,005 - Ella sacó rango. Ella hizo lo suyo. 862 00:35:54,005 --> 00:35:56,344 Ella básicamente me retó a ir. al Dr. Hamda o a la junta. 863 00:35:56,344 --> 00:35:57,981 - Parece que eso es lo que se pide. 864 00:35:57,981 --> 00:36:00,753 - ¿Y arrastrarte a ti y a TJ a esto? De ninguna manera. No voy a hacer eso. 865 00:36:00,753 --> 00:36:03,358 Y no dejaré que ninguno de los dos de ustedes hacen eso a mis espaldas, 866 00:36:03,358 --> 00:36:04,961 así que ni siquiera piénsalo. 867 00:36:05,328 --> 00:36:08,368 - Quiero decir, ella sí operó. en mi paciente hoy 868 00:36:08,368 --> 00:36:10,105 e hizo un buen trabajo. 869 00:36:10,105 --> 00:36:11,340 De nuevo. 870 00:36:11,340 --> 00:36:13,913 Entonces tal vez estábamos equivocados y debemos esperar. 871 00:36:13,913 --> 00:36:16,450 - No... no lo sé. No lo sé ahora mismo. 872 00:36:16,450 --> 00:36:19,056 Sólo sáquenlo de sus cabezas y déjame ocuparme de ello. 873 00:36:19,056 --> 00:36:20,626 - Eso no se siente bien, hombre. 874 00:36:20,626 --> 00:36:23,799 - Oye, Liz, ¿puedes, eh...? ¿Solo danos un minuto? 875 00:36:28,107 --> 00:36:30,846 Oye, mira, lo hiciste todo lo que pudieras hacer. 876 00:36:30,846 --> 00:36:32,081 ¿Está bien? Lo digo en serio. 877 00:36:32,081 --> 00:36:33,518 - Bueno, lo siento te metí en esto. 878 00:36:33,518 --> 00:36:36,223 - No, hiciste lo correcto. 879 00:36:36,223 --> 00:36:38,494 Déjalo ir. 880 00:36:44,139 --> 00:36:45,341 - ¿Te sientes mejor? 881 00:36:45,341 --> 00:36:46,745 (exhalando ruidosamente) 882 00:36:46,745 --> 00:36:49,216 - Todavía me duele la cabeza, pero nada comparado con antes. 883 00:36:49,216 --> 00:36:51,420 ¿Lo entendiste? - Lo tenemos. 884 00:36:51,420 --> 00:36:53,491 Tu cerebro está intacto. 885 00:36:53,491 --> 00:36:55,563 (exhalando con alivio) 886 00:36:56,030 --> 00:36:59,504 Entonces, escucha, lo sé. yo no soy el chico 887 00:36:59,504 --> 00:37:01,173 querías quedarte tu cuello por, 888 00:37:01,173 --> 00:37:03,545 y tu piensas Soy una especie de cabrón, 889 00:37:03,545 --> 00:37:06,050 así que probablemente debería decirte, 890 00:37:06,050 --> 00:37:08,421 eh, esta es la segunda vez 891 00:37:08,421 --> 00:37:10,358 Casi muero en un hospital. 892 00:37:11,160 --> 00:37:14,834 La primera vez que tenía 26 años, De vuelta en la facultad de derecho. 893 00:37:14,834 --> 00:37:18,141 Entré por una rutina procedimiento abdominal. 894 00:37:18,141 --> 00:37:21,681 El doctor cortó una arteria, me cosió bien. 895 00:37:21,681 --> 00:37:24,888 Durante los próximos tres días, Tenía mucho dolor de estómago, 896 00:37:24,888 --> 00:37:26,759 Pensé que me iba a desmayar. 897 00:37:27,192 --> 00:37:30,164 Me dieron analgésicos medicamentos contra las náuseas, 898 00:37:30,164 --> 00:37:31,568 Me decía que era normal 899 00:37:31,568 --> 00:37:34,206 incluso después de que comencé vomitando como loco. 900 00:37:34,206 --> 00:37:36,310 Pusieron todo tipo de excusas. 901 00:37:36,310 --> 00:37:39,818 El cuarto día, estaba en sepsis. 902 00:37:39,818 --> 00:37:41,053 en la UCI. 903 00:37:41,053 --> 00:37:42,289 Los nueve metros completos. 904 00:37:42,289 --> 00:37:43,491 Mis padres estaban allí 905 00:37:43,491 --> 00:37:45,763 pensando que son voy a perderme. 906 00:37:45,763 --> 00:37:49,804 El hospital nunca asumió la responsabilidad. 907 00:37:50,773 --> 00:37:52,175 no tenia dinero 908 00:37:52,175 --> 00:37:54,179 contratar un abogado así que eso fue todo. 909 00:37:54,179 --> 00:37:55,315 Sin justicia. 910 00:37:55,315 --> 00:37:57,185 Sin consecuencias para los doctores. 911 00:37:57,185 --> 00:37:59,389 Todo simplemente barrida debajo de la alfombra. 912 00:38:00,893 --> 00:38:02,429 Entonces... 913 00:38:02,429 --> 00:38:05,836 por eso hago lo que hago. 914 00:38:05,836 --> 00:38:09,075 - No cuentas esa historia. en sus comerciales. 915 00:38:09,075 --> 00:38:10,613 - No negocio con mi trauma. 916 00:38:10,613 --> 00:38:13,318 Pero esto es personal para mí. 917 00:38:13,318 --> 00:38:15,221 - Lo siento te pasó a ti. 918 00:38:15,756 --> 00:38:19,864 Y entiendo que lo que haces es necesario. 919 00:38:20,900 --> 00:38:23,204 Pero tal vez podrías mirar un poco más de cerca 920 00:38:23,204 --> 00:38:24,807 a quién persigues. 921 00:38:25,743 --> 00:38:29,083 - Dejaré al Dr. Maitra. solo como un gesto. 922 00:38:29,083 --> 00:38:31,220 - No ganarías Ese, Donnie. 923 00:38:31,220 --> 00:38:32,489 Sería simplemente frívolo 924 00:38:32,489 --> 00:38:35,194 y la gente buena saldría herida, ese es mi punto. 925 00:38:35,194 --> 00:38:36,464 - Bueno, lo pensaré. 926 00:38:36,464 --> 00:38:38,569 Pero me respondes esto. 927 00:38:39,203 --> 00:38:41,006 ¿Conoces algún médico? que se han escapado 928 00:38:41,006 --> 00:38:42,743 con cosas que no deberían tener? 929 00:38:45,883 --> 00:38:48,054 - Algo se nos ocurrirá. - ¿Pero qué? 930 00:38:48,054 --> 00:38:50,893 - Entiendo lo difícil que es estar separado de tu familia, 931 00:38:50,893 --> 00:38:53,197 pero necesitas encontrar una manera de cuida tu salud. 932 00:38:53,197 --> 00:38:56,069 - Lamento interrumpir, pero tal vez pueda ayudar. 933 00:38:56,069 --> 00:38:59,711 ¿Qué le dirías a Unirse al Hospital Westside 934 00:38:59,711 --> 00:39:00,846 como portero? 935 00:39:00,846 --> 00:39:02,215 - ¿Qué es eso? 936 00:39:02,215 --> 00:39:03,384 - Toda esta gente que ves 937 00:39:03,384 --> 00:39:04,821 hacer cosas como hacer camas, 938 00:39:04,821 --> 00:39:07,760 entregando comidas, mover a los pacientes. 939 00:39:07,760 --> 00:39:09,296 Son porteadores. 940 00:39:09,296 --> 00:39:11,200 - ¿Y me contratarían? ¿Así? 941 00:39:11,200 --> 00:39:13,905 - Acabo de hablar por teléfono con el jefe del departamento. 942 00:39:13,905 --> 00:39:15,676 Si lo quieres, 943 00:39:15,676 --> 00:39:17,780 el trabajo es tuyo tan pronto como estés recuperado. 944 00:39:17,780 --> 00:39:19,651 Tienen un sindicato, beneficios. 945 00:39:19,651 --> 00:39:22,055 Y tal vez una vez que consigas tu familia por aquí, 946 00:39:22,055 --> 00:39:23,290 puedes ir a la escuela nocturna 947 00:39:23,290 --> 00:39:25,729 y obtener ese título en ingeniería química. 948 00:39:25,729 --> 00:39:27,866 Apuesto a que lo harías en la mitad del tiempo, 949 00:39:27,866 --> 00:39:29,604 ya que ya estudiaste en tu país de origen. 950 00:39:29,604 --> 00:39:32,475 - No sé qué decir, Doctor Molinero. 951 00:39:34,881 --> 00:39:37,787 Muchas gracias. 952 00:39:37,787 --> 00:39:40,425 - Haré que alguien venga con el papeleo 953 00:39:40,425 --> 00:39:42,630 en uno o dos días. 954 00:39:47,740 --> 00:39:48,742 - ¡Sí! 955 00:39:48,742 --> 00:39:49,910 - Ey. 956 00:39:50,712 --> 00:39:54,052 Eso fue bastante sorprendente, lo que acabas de hacer. 957 00:39:55,288 --> 00:39:57,226 - Lamentablemente, fue bastante fácil. 958 00:39:57,226 --> 00:39:58,862 Él sólo tenía que terminar aquí 959 00:39:58,862 --> 00:40:01,433 y encontrarme con alguien en condiciones de ayudar. 960 00:40:03,270 --> 00:40:07,178 - También aprecio lo que hiciste. para mí hoy con Joan. 961 00:40:09,483 --> 00:40:12,790 solo espero que lo hayas hecho por las razones correctas. 962 00:40:17,098 --> 00:40:18,602 (suspirando suavemente) 963 00:40:18,602 --> 00:40:20,071 (sonido del ascensor) 964 00:40:27,218 --> 00:40:29,222 (Ricardo suspirando) 965 00:40:31,460 --> 00:40:33,497 - Puedo coger el siguiente. 966 00:40:33,497 --> 00:40:35,535 - Está bien. 967 00:40:37,506 --> 00:40:40,812 (música suave) 968 00:40:49,730 --> 00:40:52,235 - Escuché que has estado recibiendo algunos de tus recuerdos de vuelta. 969 00:40:53,872 --> 00:40:55,876 Realmente espero los obtienes todos. 970 00:40:57,245 --> 00:41:01,521 (la música suave continúa) 971 00:41:01,521 --> 00:41:03,591 (campanadas de ascensor) 972 00:41:08,869 --> 00:41:10,104 (suspirando) 973 00:41:11,641 --> 00:41:13,477 - ¿Entonces Richard ha vuelto? Eso es nuevo. 974 00:41:13,477 --> 00:41:14,881 - Por favor, no me hagas empezar. 975 00:41:14,881 --> 00:41:16,684 - Parece que como si max no estuviera valorando 976 00:41:16,684 --> 00:41:18,253 Tu opinión mucho estos días. 977 00:41:18,253 --> 00:41:19,757 - Oh, ¿crees? 978 00:41:19,757 --> 00:41:22,162 - Bueno, quiero decir, al menos entiendes para tomar tu baja por paternidad 979 00:41:22,162 --> 00:41:23,364 en la oficina ahora. 980 00:41:23,364 --> 00:41:24,767 - Una de las ventajas 981 00:41:24,767 --> 00:41:26,403 de ser abandonado por tu esposa 982 00:41:26,403 --> 00:41:28,174 y privado de derechos por tu jefe, 983 00:41:28,174 --> 00:41:29,877 mucho tiempo para la siesta. 984 00:41:29,877 --> 00:41:31,414 - Debo decir... 985 00:41:31,414 --> 00:41:33,251 Él es muy lindo, sin embargo. 986 00:41:33,251 --> 00:41:35,054 Quiero decir, es casi suficiente. 987 00:41:35,054 --> 00:41:37,458 hacer que una chica lo piense dos veces sobre sus elecciones de vida. 988 00:41:37,458 --> 00:41:39,295 - Vamos. ¿En realidad? 989 00:41:39,295 --> 00:41:40,933 - Quiero decir, eso sería una posibilidad remota, 990 00:41:40,933 --> 00:41:43,271 pero fue realmente lindo verte de nuevo en ese modo. 991 00:41:43,271 --> 00:41:44,440 Siempre te vino bien. 992 00:41:44,440 --> 00:41:46,309 (suspirando) 993 00:41:46,309 --> 00:41:47,880 - No lo sé. 994 00:41:47,880 --> 00:41:48,982 - ¿Qué? 995 00:41:48,982 --> 00:41:51,019 - es algo Amy dijo ayer. 996 00:41:53,223 --> 00:41:56,230 Ella piensa que he cambiado, pero no quiero admitirlo. 997 00:41:56,230 --> 00:41:59,202 - Por supuesto que has cambiado. - Quiero decir para peor. 998 00:41:59,837 --> 00:42:01,841 - Creo que te has convertido más vigilante. 999 00:42:01,841 --> 00:42:04,480 Y operando más desde un lugar de miedo. 1000 00:42:04,480 --> 00:42:05,883 Pero eso es de esperarse, 1001 00:42:05,883 --> 00:42:07,553 dado todo has pasado por. 1002 00:42:08,087 --> 00:42:09,490 - Bueno, yo no quiero eso más. 1003 00:42:09,490 --> 00:42:11,127 - ¿Es por eso que tuviste? el chico de mayo 1004 00:42:11,127 --> 00:42:13,364 en tu oficina hoy? - ¿Has oído hablar de eso? 1005 00:42:13,364 --> 00:42:14,734 - Con todo lo que tienes pasando, 1006 00:42:14,734 --> 00:42:16,003 Katie va a la escuela, 1007 00:42:16,003 --> 00:42:18,575 Estoy bastante seguro de que estás mirando una crisis de mediana edad 1008 00:42:18,575 --> 00:42:20,311 directamente en la cara justo ahora. 1009 00:42:20,311 --> 00:42:21,881 - Bueno, tal vez no un Porsche. 1010 00:42:21,881 --> 00:42:24,820 pero se siente como ya será hora 1011 00:42:24,820 --> 00:42:26,724 para un piso de soltero y un nuevo comienzo. 1012 00:42:26,724 --> 00:42:29,296 Tal vez volveré a mis raíces, 1013 00:42:29,296 --> 00:42:30,599 empezar a atender la barra de nuevo. 1014 00:42:30,599 --> 00:42:32,202 (riendo) 1015 00:42:32,202 --> 00:42:33,471 - Tendrías las damas 1016 00:42:33,471 --> 00:42:35,509 haciendo fila para contarte sus problemas. 1017 00:42:35,509 --> 00:42:38,247 - Eso es todo lo que necesito. - ¡Oh, doctor Hamda! 1018 00:42:38,247 --> 00:42:40,920 (ambos riendo) 1019 00:42:40,920 --> 00:42:43,490 Escucha, yo digo que lo dejes estallar. 1020 00:42:43,490 --> 00:42:45,695 Las fichas caerán donde puedan. 1021 00:42:49,336 --> 00:42:50,606 - A dejar que se rompa. 1022 00:42:50,606 --> 00:42:52,241 - Mmm, y un Porsche. 1023 00:42:58,988 --> 00:43:01,794 (música tensa) 1024 00:43:09,076 --> 00:43:11,379 - ¿Estás vigilando? mi puerta? 1025 00:43:12,883 --> 00:43:15,120 - Tenemos que hablar de Joan. 1026 00:43:15,120 --> 00:43:17,726 (música dramática) 1027 00:43:23,505 --> 00:43:26,644 (tema musical) 1028 00:43:26,644 --> 00:43:29,984 Subtitulado: difuso