1
00:01:07,896 --> 00:01:09,314
आज कोई पत्र नहीं.

2
00:01:10,188 --> 00:01:12,233
मैंने तीन सप्ताह पहले आर लिखा था।

3
00:01:12,774 --> 00:01:14,360
और फिर भी कोई जवाब नहीं.

4
00:01:15,235 --> 00:01:17,112
शायद उसे मेरा पत्र नहीं मिला।

5
00:01:18,238 --> 00:01:21,658
शायद कोई ईर्ष्यालु सहायक
उससे यह रखा.

6
00:01:22,533 --> 00:01:27,747
क्योंकि उसे लगा कि मैं आर से ज्यादा प्यार करता हूं
उससे. कि मैं सच में आर से प्यार करता हूँ.

7
00:01:29,998 --> 00:01:34,378
यदि मैं, तो यह आर के साथ विश्वासघात होगा
उसके पत्रों का इंतजार करना बंद कर दिया।

8
00:01:36,546 --> 00:01:38,424
मैं आज स्कूल नहीं जाऊंगा.

9
00:01:40,008 --> 00:01:42,302
मैं शहर में घूमूंगा.

10
00:01:57,982 --> 00:02:01,528
मैंने कल्पना की कि आर उल्म में मुझसे मिलने आएगा।

11
00:02:02,153 --> 00:02:05,699
हम सैकड़ों पर चढ़ रहे हैं
मुंस्टर तक की सीढ़ियाँ।

12
00:02:05,948 --> 00:02:09,160
यह सर्वाधिक में से एक है
मेरे जीवन के खूबसूरत पल.

13
00:02:22,339 --> 00:02:26,301
पहले मंच पर धीरे से आर
मुझे अपनी बाहों में ले लेता है.

14
00:02:37,853 --> 00:02:39,563
मैं उत्तेजना से कांपने लगता हूं.

15
00:02:40,605 --> 00:02:42,065
वह बहुत सौम्य हैं.

16
00:02:42,857 --> 00:02:44,568
उसके होंठ मेरे होंठों से छू गए

17
00:02:45,860 --> 00:02:48,238
और मैं उसकी जीभ की नोक को महसूस करता हूं।

18
00:02:58,705 --> 00:03:01,166
कुछ लोगों ने देखा
मुझ पर मजाकिया अंदाज में.

19
00:03:01,582 --> 00:03:02,542
पर्यटक.

20
00:03:03,793 --> 00:03:07,213
शायद उन्हें लगा कि मैं इस बारे में हूं
सलाखों के ऊपर चढ़ने के लिए

21
00:03:07,713 --> 00:03:09,549
और खुद को नीचे गिरा दूं.

22
00:03:10,257 --> 00:03:11,759
और वे सही थे.

23
00:03:12,718 --> 00:03:15,471
मैं यही करूँगा,
अगर मैं आर से नहीं सुनता.

24
00:03:17,388 --> 00:03:20,142
लेकिन मैं यूं ही नहीं कूदूंगा
नीचे गिरो और मर जाओ,

25
00:03:21,184 --> 00:03:23,520
पूरे चौराहे पर बिखर गया।

26
00:03:24,228 --> 00:03:28,441
अगर मैं कूदूंगा, तो मैं एक लूंगा
मेरे साथ आर को विदाई पत्र।

27
00:03:29,651 --> 00:03:31,194
तब आर मेरी बात सुनेगा।

28
00:03:31,860 --> 00:03:33,904
वह मजबूर हो जाएगा
मेरे बारे में सोचने के लिए.

29
00:03:34,030 --> 00:03:36,115
तब मैं उसका एक हिस्सा बन जाऊंगा.

30
00:03:36,407 --> 00:03:37,783
और वह मेरा एक हिस्सा है.

31
00:05:37,142 --> 00:05:39,228
मैं उनका आखिरी एल्बम सुन रहा हूं।

32
00:05:39,769 --> 00:05:41,021
यह खूबसूरत है।

33
00:05:41,937 --> 00:05:44,065
से भी ज्यादा खूबसूरत
कोई कल्पना कर सकता है.

34
00:05:45,150 --> 00:05:47,902
हर गाना एक जैसा है
उसने इसे मेरे लिए लिखा।

35
00:05:48,443 --> 00:05:51,030
ऐसा लगता है जैसे वह जानता था
मुझे अंदर बाहर.

36
00:05:51,780 --> 00:05:53,616
मानो मैं उसे अंदर से जानता हूँ।

37
00:05:54,574 --> 00:05:55,826
मैं उसे समझता हूं.

38
00:05:56,200 --> 00:05:57,745
और वह मुझे समझता है.

39
00:05:58,203 --> 00:06:00,747
ऐसा लगता है जैसे हमें पता था
एक दूसरे को हमेशा के लिए

40
00:06:01,123 --> 00:06:06,044
लेकिन क्रूर भाग्य ने रोक दिया
हम वास्तव में मिलने से.

41
00:06:14,259 --> 00:06:18,180
यह वह नहीं है जो आप सोच रहे हैं।
स्कूल की ओर से आपके माता-पिता को एक पत्र.

42
00:06:32,317 --> 00:06:33,486
कि मुझे दे!

43
00:07:24,199 --> 00:07:26,576
मेरे माता-पिता नमस्ते कहते हैं।

44
00:07:26,784 --> 00:07:28,620
वे अभी आपसे बात नहीं कर सकते.

45
00:07:28,660 --> 00:07:31,414
मैं एक डॉक्टर का नोट लाऊंगा
अगले कुछ दिनों में.

46
00:07:31,956 --> 00:07:33,958
मुझे जटिलताएं हो रही हैं
मेरी अवधि के साथ.

47
00:08:00,649 --> 00:08:02,442
मैं आज स्कूल में था.

48
00:08:03,485 --> 00:08:06,112
मैंने सोचा कि मैं कर सकता हूँ
घर जाने का विरोध करें.

49
00:08:07,779 --> 00:08:10,033
लेकिन मैं रुक नहीं सका
आर के बारे में सोच रहा हूँ

50
00:09:10,378 --> 00:09:11,923
तुम्हें पागल होना पड़ेगा!

51
00:09:14,340 --> 00:09:15,718
यहां तो कुछ नहीं!

52
00:09:44,869 --> 00:09:47,247
वह हमेशा साथ गाते हैं
वही आवाज़.

53
00:09:47,955 --> 00:09:51,626
लेकिन मेरे लिए, उसकी आवाज़
हर बार अलग होता है.

54
00:09:52,668 --> 00:09:57,673
मैं कल्पना करता हूं कि यह ऐसा ही है, होना
किसी ऐसे व्यक्ति के साथ जिसके साथ आप खुश हैं।

55
00:09:58,799 --> 00:10:02,219
तुम अक्सर यही कहते हो,
लेकिन यह वैसा नहीं है.

56
00:10:03,052 --> 00:10:05,221
शब्द आप
बोलो गिनती मत करो.

57
00:10:05,847 --> 00:10:08,933
आपका क्या मतलब है यह मायने रखता है,
वह नहीं जो आप कहते हैं.

58
00:10:09,392 --> 00:10:13,062
क्योंकि आप सक्षम नहीं हो सकते
यह कहने के लिए कि आपका क्या मतलब है.

59
00:10:13,603 --> 00:10:17,316
मैंने इसे आर को भी लिखा था
मेरे पत्र में. मैंने लिखा:

60
00:10:18,275 --> 00:10:24,281
"मैं जानता हूं कि मैं तुम्हें खुश कर सकता हूं।
और मैं जानता हूं कि आप मुझे खुश कर सकते हैं।

61
00:10:24,822 --> 00:10:28,326
अगर तुम हमें ख़ुशी देना चाहते हो
एक मौका, मुझे वापस लिखें,

62
00:10:28,910 --> 00:10:31,204
या मुझे साइन इन करें
आपका अगला शो.

63
00:10:31,913 --> 00:10:36,875
अपनी दाहिनी आँख से एक बार झपकाएँ। फिर
मुझे पता चल जाएगा कि आप मेरे बारे में सोच रहे हैं।"

64
00:10:37,918 --> 00:10:42,172
अगर मैं आर के साथ देखता हूं तो मुझे कोई फर्क नहीं पड़ता
पत्रिकाओं में अन्य लड़कियाँ।

65
00:10:42,464 --> 00:10:45,342
वह खुश नहीं दिखता
चित्रों पर.

66
00:10:45,674 --> 00:10:47,594
मैं दूसरों से ईर्ष्या नहीं करता.

67
00:10:48,636 --> 00:10:51,639
क्योंकि वे केवल एक ही चाहते हैं
उससे बात. उसका पैसा.

68
00:10:52,430 --> 00:10:54,767
इसलिए वह ऐसा नहीं करता
वास्तव में उनकी परवाह करते हैं।

69
00:10:55,893 --> 00:10:59,021
वह उनके साथ बिस्तर पर जाता है,
और उन्हें फेंक देता है.

70
00:10:59,938 --> 00:11:04,484
शायद वह उन्हें भुगतान भी करता है, इसलिए वे
एहसास करें कि वह उनके आर-पार देख सकता है।

71
00:11:07,779 --> 00:11:11,282
आज, आर की पहली टीवी उपस्थिति है
जब से मैंने उसे लिखा है.

72
00:11:12,282 --> 00:11:16,161
मैं यह देखने के लिए इंतजार नहीं कर सकता कि वह बनाता है या नहीं
मेरे लिए नियुक्त संकेत.

73
00:11:16,828 --> 00:11:18,956
अगर वह मेरी ओर झपकेगा.

74
00:11:19,288 --> 00:11:20,624
मुझे यकीन है वह करेगा.

75
00:11:31,259 --> 00:11:32,134
कुछ...

76
00:11:34,595 --> 00:11:38,223
कुछ बेवकूफी भरे शो होस्ट
मुझे 1000 अंक की पेशकश की.

77
00:11:39,891 --> 00:11:40,350
अच्छा...

78
00:11:41,559 --> 00:11:44,271
मैं दूर नहीं गया
या तो अप्रभावित.

79
00:11:44,478 --> 00:11:45,980
यह भी कहा जाता है कि...

80
00:11:46,106 --> 00:11:47,357
मैं तुम्हें एक बात बताता हूँ,

81
00:11:47,774 --> 00:11:49,651
मैं फिल्म देखने जा रहा हूं.

82
00:11:50,859 --> 00:11:54,488
मैं शो देखना चाहता हूं. मैं रहा हूँ
हफ्तों से इसका इंतजार कर रहा हूं।

83
00:11:54,487 --> 00:11:58,700
मुझे नहीं पता क्या होगा. सब मुझे पता है
है, आपको इसके लिए हमेशा खून बहाना पड़ता है।

84
00:12:11,129 --> 00:12:12,838
क्या फिल्म इतनी अच्छी है?

85
00:12:13,380 --> 00:12:14,465
बहुत अच्छा।

86
00:12:15,465 --> 00:12:17,426
लेकिन मुझे लगता है कि मैंने इसे पहले ही देख लिया है।

87
00:12:18,677 --> 00:12:20,971
शायद हम स्विच कर सकते हैं
शो पर.

88
00:12:25,433 --> 00:12:30,521
"औफ़ लॉस गेहट्स लॉस"
7570 बाडेन-बाडेन 100

89
00:12:31,147 --> 00:12:32,106
और अब...

90
00:12:33,314 --> 00:12:34,400
...शुभकामनाएँ.

91
00:12:35,192 --> 00:12:36,277
किस्मत की बात करें तो,

92
00:12:37,069 --> 00:12:38,904
हमारे पास बहुत सारे सितारे हो सकते हैं,

93
00:12:39,445 --> 00:12:41,657
लेकिन असली, अंतर्राष्ट्रीय सितारे

94
00:12:42,073 --> 00:12:44,576
पर गिना जा सकता है
एक हाथ की उंगलियाँ.

95
00:12:45,200 --> 00:12:49,330
आज का एक सितारा, और शायद एक
कल का अंतर्राष्ट्रीय सितारा, एक आदमी है

96
00:12:49,621 --> 00:12:54,502
जिसके साथ करियर बना रही है
कई नोट, लेकिन केवल एक जेट्टर।

97
00:12:55,002 --> 00:12:56,962
आर अक्षर के साथ.

98
00:12:58,337 --> 00:13:02,843
इस R का मतलब क्या है, हम नहीं जानते
पता है. लेकिन शायद इसका मतलब यही है

99
00:13:03,842 --> 00:13:05,178
'दुनिया भर में?

100
00:13:06,221 --> 00:13:07,764
उंगलियों को पार कर!

101
00:13:08,388 --> 00:13:10,224
यहाँ आर आता है!

102
00:14:17,577 --> 00:14:19,496
बहुत हो गया यह बकवास!

103
00:14:54,695 --> 00:14:55,571
प्रिय आर,

104
00:14:56,739 --> 00:14:59,116
मुझे नहीं पता कि आप
मेरे पत्र प्राप्त हुए

105
00:14:59,491 --> 00:15:03,411
क्योंकि मैं जानता हूं कि तुम असमर्थ हो
सभी पत्र स्वयं पढ़ने के लिए.

106
00:15:04,955 --> 00:15:07,040
मुझे नहीं पता कि आप
पहले ही एक उत्तर लिख चुका हूँ

107
00:15:07,664 --> 00:15:14,547
क्योंकि मेरी गली में डाकिया हो सकता है
किसी कारण से मेरा पत्र अपने पास रख लिया।

108
00:15:15,422 --> 00:15:16,882
या मेरी माँ के पास है.

109
00:15:19,383 --> 00:15:23,597
मुझे नहीं पता कि आपने पलकें झपकाईं या नहीं
ब्लैकी के शो में भी मैं।

110
00:15:24,222 --> 00:15:28,768
मैं पूरा शो नहीं देख सका, क्योंकि
मेरी अपने माता-पिता से बहस हो गई।

111
00:15:29,893 --> 00:15:33,230
इसलिए मैं यह सब लिख रहा हूं
आप एक बार और.

112
00:15:33,980 --> 00:15:37,234
ऐसा हो सकता है कि आप हो
मुझसे सुनने की प्रतीक्षा में,

113
00:15:37,651 --> 00:15:41,238
लेकिन मुझे नहीं पता कि मैंने ऐसा नहीं किया है
आपसे अभी तक सुना है.

114
00:15:42,154 --> 00:15:46,201
यदि आप मेरा पत्र पहले से ही जानते हैं,
बड़े दिल के बाद पढ़ना शुरू करें।

115
00:15:48,160 --> 00:15:50,872
मैं आपको बताना चाहता हूं
कि मैं तुमसे प्यार करता हूँ.

116
00:15:51,622 --> 00:15:54,458
और यह मैं जानता हूं
मैं तुम्हें खुश कर सकता हूँ.

117
00:15:55,292 --> 00:15:56,669
तुम मुझे नहीं जानते

118
00:15:57,252 --> 00:15:59,171
लेकिन मैं तुम्हें जानता हूं
अब दो साल से.

119
00:16:00,214 --> 00:16:03,717
और मुझे लगता है कि मैं दे सकता हूं
आपका जीवन एक अर्थ है.

120
00:16:05,217 --> 00:16:07,762
आप फिर कभी अकेले नहीं होंगे.

121
00:16:07,970 --> 00:16:09,430
आपको डरने की जरूरत नहीं है

122
00:16:09,972 --> 00:16:12,975
मैं तुम्हारे पीछे पड़ा हूं
पैसा, या आपकी प्रसिद्धि,

123
00:16:13,893 --> 00:16:18,230
क्योंकि मैं भी प्यार करूंगा और खड़ा रहूंगा
आपके द्वारा, यदि आप गरीब और अज्ञात होते।

124
00:16:19,231 --> 00:16:23,527
आप बहुत अच्छे इंसान हैं,
फिर भी मैं इसे अक्सर आपकी तस्वीरों पर देखता हूँ,

125
00:16:23,859 --> 00:16:27,780
उदासी और अकेलापन
तुम्हारी मुस्कुराहट के नीचे छिपा हुआ.

126
00:16:29,032 --> 00:16:33,786
मेरा सुझाव है कि आप मुझे लिखें
पी.ओ. बॉक्स, मेरे पहले नाम पर।

127
00:16:34,745 --> 00:16:36,538
सिमोन के नाम पर.

128
00:16:37,163 --> 00:16:39,333
बस आओ शब्द लिखो

129
00:16:40,000 --> 00:16:45,088
तब मुझे पता चल जाएगा, और हमें पता नहीं चलेगा
किसी को पता चलने का डर,

130
00:16:45,754 --> 00:16:49,759
कि आपका पत्र गलत हो जाता है
हाथ, और हम मुसीबत में पड़ जाते हैं।

131
00:16:56,723 --> 00:17:00,477
मैं हर बार डाकघर जाऊंगा
आपसे पत्र मांगने का दिन।

132
00:17:00,852 --> 00:17:04,231
कृपया, जल्द से जल्द उत्तर दें
आपने मेरा पत्र पढ़ना समाप्त कर लिया।

133
00:17:05,023 --> 00:17:07,066
मैं इसके बिना नहीं चल सकता
अब आप.

134
00:17:30,754 --> 00:17:31,464
अरे,

135
00:17:33,757 --> 00:17:35,009
तुम्हें देखकर अच्छा लगा.

136
00:17:37,260 --> 00:17:38,971
आप कहां हैं?
हर समय?

137
00:17:44,558 --> 00:17:46,686
चलिए कम से कम लेते हैं
एक साथ कॉफ़ी.

138
00:17:46,686 --> 00:17:47,896
किसी और समय।

139
00:17:49,147 --> 00:17:50,023
मैं तुम्हे ही याद कर रहा था।

140
00:17:50,814 --> 00:17:51,566
सियाओ.

141
00:18:11,458 --> 00:18:12,460
आर के लिए सब?

142
00:18:12,709 --> 00:18:16,547
यह तो केवल शुरुआत है, ये तो हैं
सेंट्रल में तीन और ट्रक।

143
00:18:16,629 --> 00:18:18,715
हम डूब रहे हैं
आर के प्रशंसक पत्रों में.

144
00:18:20,425 --> 00:18:23,053
बेहतर यही होगा कि निपटान कर दिया जाए
इसका कूड़े में!

145
00:18:51,245 --> 00:18:52,413
मैं बहुत दुखी हूं

146
00:18:53,247 --> 00:18:54,915
मैं अब रो भी नहीं सकता.

147
00:19:29,989 --> 00:19:32,200
मैं अब इंतजार करूंगा
सात दिन और.

148
00:19:32,617 --> 00:19:34,744
यदि R तब तक उत्तर नहीं देता है

149
00:19:34,952 --> 00:19:35,995
मुझे अभिनय करना होगा.

150
00:19:49,799 --> 00:19:51,676
क्या सिमोन के लिए कुछ है?

151
00:19:57,055 --> 00:19:58,057
किसी बात का खेद नहीं।

152
00:19:59,475 --> 00:20:02,352
दिन 1

153
00:20:51,521 --> 00:20:52,690
तुम कहाँ जा रहे हो?

154
00:21:07,036 --> 00:21:08,913
क्या सिमोन के लिए कुछ है?

155
00:21:14,375 --> 00:21:17,254
दिन 2

156
00:21:51,244 --> 00:21:53,496
क्या आप देख सकते हैं अगर वहाँ है?
सिमोन के लिए कुछ?

157
00:21:53,536 --> 00:21:54,538
यहां तो कुछ नहीं।

158
00:21:55,830 --> 00:21:56,916
फिर भी देखो.

159
00:21:57,123 --> 00:21:57,958
अगला।

160
00:21:58,792 --> 00:22:00,294
मैंने तुमसे कहा था देखो.

161
00:22:00,293 --> 00:22:00,836
हाँ?

162
00:22:00,877 --> 00:22:01,837
फ्रेडरिक के लिए?

163
00:22:01,836 --> 00:22:03,171
मैंने तुमसे कहा था देखो!

164
00:22:03,255 --> 00:22:04,673
मैं तुम्हें बाहर निकाल दूँगा।

165
00:22:06,883 --> 00:22:09,761
दिन 3

166
00:23:16,362 --> 00:23:17,406
दिन 4

167
00:23:17,405 --> 00:23:18,574
कुछ भी नहीं है.
दिन 4

168
00:23:18,574 --> 00:23:19,283
दिन 4

169
00:23:19,867 --> 00:23:23,578
यदि आप फिर से स्कूल छोड़ देते हैं,
मैं तुम्हें एक बोर्डिंग स्कूल में डाल दूँगा!

170
00:24:21,047 --> 00:24:24,009
दिन 5

171
00:24:31,431 --> 00:24:33,768
सिमोन, उठो.

172
00:25:03,962 --> 00:25:06,881
दिन 6

173
00:26:53,604 --> 00:26:54,313
अरे!

174
00:27:12,078 --> 00:27:14,707
आप कम से कम ऐसा कर सकते हैं
दरवाज़ा बंद करो.

175
00:27:29,803 --> 00:27:32,723
दिन 7

176
00:28:00,415 --> 00:28:01,792
घर से भाग गए?

177
00:28:06,629 --> 00:28:07,964
कहो...

178
00:28:09,589 --> 00:28:11,050
...म्यूनिख में क्या है?

179
00:28:17,348 --> 00:28:18,307
अरे प्यारी पाई,

180
00:28:19,475 --> 00:28:21,977
म्यूनिख में कोई बॉयफ्रेंड मिला?

181
00:28:30,151 --> 00:28:32,403
आप सेक्स के बारे में क्या सोचते हैं?

182
00:28:39,284 --> 00:28:42,245
क्या तुम्हें डर नहीं लगता
अकेले हिचहाइकिंग?

183
00:29:15,608 --> 00:29:17,945
मुझे लगता है मेरे दोस्त
टहलने की जरूरत है.

184
00:29:22,449 --> 00:29:23,867
जाओ एक रिसाव ले लो.

185
00:29:34,710 --> 00:29:37,379
अरे तुम छोटी लड़की, चलो चलें...

186
00:31:37,823 --> 00:31:39,491
तुम यहाँ क्या कर रहे हो?!

187
00:31:43,661 --> 00:31:45,705
ऑटोग्राफ अनुरोध
केवल लिखित रूप में!

188
00:31:45,789 --> 00:31:48,291
और अगर तुम नहीं जाओगे
मैं पुलिस को बुलाऊंगा!

189
00:33:06,987 --> 00:33:09,741
टेलीविजन

190
00:33:38,891 --> 00:33:39,810
आपका नाम क्या है?

191
00:33:39,850 --> 00:33:40,936
क्लाउडिया.

192
00:33:55,366 --> 00:33:57,701
में आना चाहते हैं
थोड़ा और देखो?

193
00:33:58,285 --> 00:33:59,286
मुझे पसंद है।

194
00:34:12,172 --> 00:34:14,717
क्या आपके पास करने के लिए कोई काम नहीं है?
कार का ख्याल रखना.

195
00:34:38,488 --> 00:34:40,032
क्या आप ऑटोग्राफ चाहते हैं?

196
00:34:40,282 --> 00:34:41,450
उम्म, हाँ.

197
00:34:42,868 --> 00:34:44,578
और आप? तुम्हारा नाम क्या है?

198
00:34:44,703 --> 00:34:45,578
बीट्राइस.

199
00:34:52,418 --> 00:34:53,169
यहाँ।

200
00:34:54,711 --> 00:34:55,963
आप एक नहीं चाहते?

201
00:34:55,962 --> 00:34:56,964
उम्म, नहीं.

202
00:34:58,507 --> 00:35:01,343
मुझे जल्दबाज़ी करनी है, तुमसे मिलना है।

203
00:35:05,472 --> 00:35:07,182
आर आज नहीं आये.

204
00:35:08,349 --> 00:35:10,143
मैं उसका इंतजार करता रहूँगा.

205
00:35:30,160 --> 00:35:30,787
आर!

206
00:35:33,164 --> 00:35:34,749
आर!

207
00:37:05,373 --> 00:37:07,208
क्या तुम्हें मेरा ऑटोग्राफ नहीं चाहिए?

208
00:37:11,587 --> 00:37:12,922
तुम्हारा नाम क्या है?

209
00:37:18,092 --> 00:37:19,553
मुझे अब अंदर जाना होगा.

210
00:37:22,930 --> 00:37:24,391
आप बाद में आ सकते हैं.

211
00:37:24,683 --> 00:37:26,393
बस उन्हें बताएं कि मैंने ऐसा कहा था।

212
00:37:43,992 --> 00:37:45,994
रिहर्सल के लिए हर कोई तैयार 2.

213
00:37:46,494 --> 00:37:47,996
रिहर्सल के लिए तैयार.

214
00:38:12,809 --> 00:38:14,061
अच्छा लगना?

215
00:38:14,519 --> 00:38:17,189
"टॉप पॉप" के सभी प्रतिभागी
कृपया स्टूडियो में आएं।

216
00:38:17,272 --> 00:38:18,857
रिहर्सल के लिए तैयार.

217
00:38:20,901 --> 00:38:22,986
बस सिर हिलाएं या सिर हिलाएं।

218
00:38:26,156 --> 00:38:26,948
महान।

219
00:38:27,740 --> 00:38:31,536
स्टूडियो में मेरी जरूरत है. आप कर सकते हैं
यहीं रुकें या मेरे साथ जुड़ें. आपकी पंसद।

220
00:38:35,664 --> 00:38:36,999
हम तैयार हैं.

221
00:38:51,637 --> 00:38:55,850
पैट्रिज़िया, पुतलों के साथ जल्दी करो,
इसलिए R स्थान प्राप्त कर सकता है।

222
00:39:04,940 --> 00:39:08,278
यदि वह इसे बरकरार रखता है, तो वह सक्षम हो जाएगा
अपने डिक के साथ प्रसारण करने के लिए.

223
00:39:14,658 --> 00:39:15,910
क्या मेरे पास जूस है?

224
00:39:16,202 --> 00:39:18,620
ध्वनि, मुझे कुछ जूस दो!

225
00:39:19,246 --> 00:39:20,080
धन्यवाद।

226
00:39:21,080 --> 00:39:21,957
डाइटर?

227
00:39:22,916 --> 00:39:23,959
हम तैयार हैं.

228
00:39:24,833 --> 00:39:26,044
प्लेबैक प्रारंभ करें!

229
00:39:39,640 --> 00:39:41,767
रुको, आर, हमारे पास है
कुछ समस्याएं.

230
00:39:54,153 --> 00:39:56,197
बर्नड, क्या आप प्रकाश डाल सकते हैं?
मैडोना?

231
00:39:56,195 --> 00:39:57,906
बर्नड अभी यहाँ नहीं है।

232
00:40:11,209 --> 00:40:11,961
अरे!

233
00:40:15,463 --> 00:40:17,216
ठीक है, अभी के लिए इसे भूल जाओ।

234
00:40:17,924 --> 00:40:19,134
प्लेबैक प्रारंभ करें!

235
00:40:35,399 --> 00:40:37,985
पैट्रिज़िया, आप कब हैं?
लोग खड़े होने जा रहे हैं?

236
00:40:38,110 --> 00:40:41,321
आर? चलो तब तक तोड़ो
सजावट हो गई है.

237
00:40:47,494 --> 00:40:49,162
इसलिए? सब कैसे चल रहा है?

238
00:40:54,625 --> 00:40:57,670
क्रिश्चियन, तुम्हारे पास क्या है?
अपने अंतिम संयम के लिए मन?

239
00:41:03,133 --> 00:41:03,925
जे
खैर

240
00:41:04,634 --> 00:41:07,303
कुछ बिल्कुल वैसा नहीं,
लेकिन उस दिशा में

241
00:41:07,427 --> 00:41:11,766
बस इतना ही, अगले तक देखने के लिए धन्यवाद
समय, अलविदा, आपका दिन शुभ हो... आप जानते हैं।

242
00:41:12,098 --> 00:41:15,436
लेकिन मैंने देखा, मैं बात कर रहा हूं
दर्शकों की ओर

243
00:41:15,644 --> 00:41:17,771
और आप केवल उन्हें देखते हैं
पीठ, प्रकाश व्यवस्था के अनुसार

244
00:41:17,812 --> 00:41:21,149
आप किस बारे में सोचते हैं?
शॉट को घुमाना?

245
00:41:21,482 --> 00:41:24,861
यदि हमारे पास कुछ अच्छे लोग हों तो हम ऐसा कर सकते हैं
शो के अंत में उनसे बात करें।

246
00:41:25,028 --> 00:41:27,238
ठीक है फिर, हम व्यवस्था करेंगे
अंतिम शॉट अलग तरह से.

247
00:41:27,321 --> 00:41:28,698
ठीक है, बढ़िया.

248
00:41:30,949 --> 00:41:34,870
अरे, मुझे सटीक प्रसारण की आवश्यकता है
दिनांक ताकि मैं कोई गलती न करूँ।

249
00:41:37,288 --> 00:41:40,292
एक और प्रश्न, डाइटर,
साक्षात्कारों के बारे में क्या?

250
00:41:42,960 --> 00:41:45,922
हमें बात साफ़ करनी होगी
पहले संपादकीय से अलग।

251
00:41:52,385 --> 00:41:54,180
क्या वह मेरी वजह से चली गई?

252
00:41:54,180 --> 00:41:54,847
कौन?

253
00:41:56,389 --> 00:41:58,809
वह लड़की जो आप थे...आपकी सहायक, सर।

254
00:41:59,476 --> 00:42:02,020
आपको इतना औपचारिक होने की जरूरत नहीं है.

255
00:42:03,438 --> 00:42:05,148
हम बमुश्किल एक दूसरे को जानते हैं।

256
00:42:05,565 --> 00:42:07,942
हमें बदलना होगा
वह, ठीक है?

257
00:42:11,487 --> 00:42:13,656
बेशक वह चली गई
आपकी वजह से.

258
00:42:14,155 --> 00:42:17,785
यहाँ तक कि वह अत्यंत ईर्ष्यालु भी है
हालाँकि हमारे पास कभी कोई चीज़ नहीं थी।

259
00:42:18,702 --> 00:42:23,248
मैंने तुम्हें लिखा है. शायद वह
आपसे पत्र रखे?

260
00:42:26,876 --> 00:42:30,755
शायद। लेकिन वह फिर भी नहीं कर सकी
हमें मिलने से रोको.

261
00:42:31,714 --> 00:42:33,549
आर, क्या आप आ सकते हैं?

262
00:42:33,883 --> 00:42:34,925
माफ़ करें।

263
00:42:39,930 --> 00:42:42,641
अरे, आर, मुझे नहीं लगता कि हम
एक साक्षात्कार करना चाहिए.

264
00:42:42,890 --> 00:42:45,769
आप अभी बाहर आ रहे हैं
गाना बेहतर चलेगा.

265
00:42:51,899 --> 00:42:53,234
हां आप ठीक कह रहे हैं।

266
00:42:59,155 --> 00:43:00,866
क्या आप हमेशा इलाज करते हैं
उन्हें इतनी बुरी तरह?

267
00:43:00,866 --> 00:43:02,617
बस यही है
इसे करने का तरीका.

268
00:43:09,290 --> 00:43:10,666
आप महानतम हैं.

269
00:43:12,460 --> 00:43:14,128
टेपिंग के बाद मिलते हैं?

270
00:43:16,463 --> 00:43:19,007
जब तक आपको कुछ न मिले
करना बेहतर है.

271
00:43:31,644 --> 00:43:33,020
कुछ खाना चाहते हो?

272
00:43:33,104 --> 00:43:34,146
यदि आप चाहते हैं।

273
00:43:42,696 --> 00:43:43,738
क्या आपका कोई बॉयफ्रेंड है?

274
00:43:43,821 --> 00:43:44,364
नहीं.

275
00:43:45,406 --> 00:43:48,034
मुझे आप पर विश्वास नहीं है.
तुम्हारे जैसी सुंदर लड़की?

276
00:43:48,700 --> 00:43:49,535
तुम झूठ बोल रही हो।

277
00:43:49,534 --> 00:43:50,286
मैं नहीं हूँ!

278
00:43:52,329 --> 00:43:54,248
क्या तुमने कभी नहीं किया
प्यार में पड़ना?

279
00:43:56,958 --> 00:43:59,169
मैं देखता हूं, आप नहीं देखते
लड़कों की परवाह करो.

280
00:43:59,253 --> 00:44:00,295
बिल्कुल नहीं।

281
00:44:01,170 --> 00:44:02,506
क्या वे इतने बुरे हैं?

282
00:44:02,546 --> 00:44:03,381
ज़्यादा बुरा।

283
00:44:03,924 --> 00:44:04,758
और मुझे?

284
00:44:05,925 --> 00:44:08,011
डाइटर को चाहिए
आपसे फिर बात करूंगा.

285
00:44:08,136 --> 00:44:09,095
हां ठीक है।

286
00:44:10,304 --> 00:44:11,931
जाओ कुछ खाने को ले आओ.

287
00:44:12,055 --> 00:44:14,016
तुम्हें पता है कहाँ
कैफेटेरिया है.

288
00:44:46,962 --> 00:44:49,882
मुझे थोड़ा लेटने की जरूरत है,
टेपिंग के लिए उपयुक्त होना।

289
00:44:50,006 --> 00:44:51,342
और खाना?

290
00:44:51,467 --> 00:44:53,928
आप इसमें प्रतीक्षा कर सकते हैं
यदि आप चाहें तो कैफेटेरिया।

291
00:45:00,851 --> 00:45:02,060
डर गया क्या?

292
00:45:05,355 --> 00:45:06,731
तो फिर यहीं बैठ जाओ.

293
00:45:21,869 --> 00:45:22,788
और अब?

294
00:45:23,705 --> 00:45:24,456
क्या?

295
00:45:27,583 --> 00:45:29,627
अब क्या?

296
00:45:30,877 --> 00:45:32,922
टेपिंग के लिए आपको आराम करने की जरूरत है.

297
00:45:35,841 --> 00:45:37,384
थोड़ा करीब आ गए।

298
00:45:42,097 --> 00:45:42,931
करीब.

299
00:45:47,434 --> 00:45:48,269
करीब.

300
00:45:48,560 --> 00:45:49,687
पर्याप्त नजदीक।

301
00:45:52,940 --> 00:45:54,442
तुम छोटे जानवर हो.

302
00:45:57,443 --> 00:45:58,821
नहीं, ऐसे ही रहो.

303
00:46:02,783 --> 00:46:04,326
जानिए मैं क्या चाहूंगा?

304
00:46:09,038 --> 00:46:10,206
एक छोटा सा चुम्बन.

305
00:46:16,002 --> 00:46:16,712
कुंआ?

306
00:46:28,848 --> 00:46:29,849
क्या आपके सभी चुंबन इतने बालों वाले हैं?

307
00:46:29,849 --> 00:46:31,058
मेकअप करने के लिए आर!

308
00:46:31,183 --> 00:46:33,728
बाकी सब लोग,
टेपिंग के लिए तैयार हो जाओ!

309
00:46:43,570 --> 00:46:48,700
शुभ संध्या एवं स्वागत है
टॉप पॉप के एक नए संस्करण के लिए।

310
00:46:49,074 --> 00:46:53,871
मुझे आशा है कि आप अच्छे मूड में हैं, और
45 संगीतमय मिनटों की प्रतीक्षा कर रहा हूँ।

311
00:46:54,204 --> 00:46:59,376
मुझे आशा है कि आप हमारे मेहमानों का आनंद लेंगे, और
हमारे पास आपके लिए बहुत बड़ा आश्चर्य है।

312
00:46:59,834 --> 00:47:04,214
हमारे पास कोई है जिसे आपने नहीं देखा है
लंबे समय तक टीवी पर, लेकिन बाद में।

313
00:51:27,829 --> 00:51:28,581
अरे!

314
00:51:30,249 --> 00:51:32,084
यहां किसी को यह बहुत पसंद आया.

315
00:51:32,210 --> 00:51:33,336
आज शो का आनंद लिया?

316
00:51:33,336 --> 00:51:34,336
हाँ, यह बहुत अच्छा था!

317
00:51:34,420 --> 00:51:38,882
ठीक है, मुझे ख़ुशी है! मुझे आशा है कि आप, हमारे दर्शक,
टॉप पॉप में भी अपने समय का आनंद लिया!

318
00:51:39,423 --> 00:51:43,428
और स्टूडियो में रहने के लिए धन्यवाद आर
आज, हम इससे सचमुच खुश हैं।

319
00:51:43,637 --> 00:51:47,140
अगली बार तक, अच्छा रहेगा
अभी के लिए दिन और अलविदा!

320
00:51:54,063 --> 00:51:57,149
हमें बात करने के लिए एक शांत जगह चाहिए,
क्या तुम आज रात आ रहे हो?

321
00:52:08,450 --> 00:52:11,496
आप मना नहीं कर सकते
हर साक्षात्कार.

322
00:52:11,954 --> 00:52:16,292
यदि आप इसे अभी गड़बड़ करते हैं, तो पिछले दस
महीने भर का प्रचार व्यर्थ गया।

323
00:52:19,795 --> 00:52:22,005
आप! चलो भी!
हमारा काम यहाँ पूरा हो गया है।

324
00:52:34,350 --> 00:52:36,602
क्या हम कम से कम ऐसा कर सकते हैं?
अभी आपसे बात करें?

325
00:52:55,493 --> 00:52:57,663
हमने स्टूडियो बुक किया
10वीं के लिए.

326
00:52:58,121 --> 00:53:00,415
सभी शेड्यूल हैं
उससे जुड़ा हुआ.

327
00:53:00,874 --> 00:53:03,210
हम रिहा कर सकते हैं
दो सप्ताह बाद.

328
00:53:03,627 --> 00:53:05,337
यह बमुश्किल ही काम करेगा.

329
00:53:05,712 --> 00:53:06,713
और कुछ?

330
00:53:06,755 --> 00:53:08,006
आप क्या कहते हैं?

331
00:53:09,589 --> 00:53:12,760
मैं समय निकाल रहा हूं. क्या करो
आप अपने शेड्यूल के साथ चाहते हैं.

332
00:53:19,141 --> 00:53:22,185
आप अपनी छुट्टियाँ बाधित कर सकते हैं
कुछ दिनों के लिए.

333
00:53:22,769 --> 00:53:23,645
मैं कर सकता हूं।

334
00:53:23,728 --> 00:53:24,771
और एल्बम?

335
00:53:25,021 --> 00:53:26,439
इसे मेरे बिना बनाओ.

336
00:53:30,109 --> 00:53:32,862
और "हिट" पर उपस्थिति?
और टीवी-स्पॉट?

337
00:53:34,028 --> 00:53:36,407
हमने उन्हें शेड्यूल किया
दो महीने पहले!

338
00:53:38,199 --> 00:53:38,909
तैयार?

339
00:53:39,034 --> 00:53:40,827
हम तुम्हें कॉल करेंगे
होटल में.

340
00:53:40,910 --> 00:53:42,537
मैं आज रात जाँच करूँगा।

341
00:53:55,965 --> 00:53:57,468
हम आप तक कैसे पहुँच सकते हैं?

342
00:53:58,009 --> 00:53:59,636
आप कब लौटेंगे?

343
00:53:59,887 --> 00:54:01,555
मैं तुम्हें एक पोस्टकार्ड भेजूंगा.

344
00:54:02,848 --> 00:54:04,349
क्या मैं अब जा सकता हूँ?

345
00:54:18,277 --> 00:54:19,822
यह आपको व्यस्त रखेगा.

346
00:55:06,531 --> 00:55:07,907
हम कहाँ जा रहे हैं?

347
00:55:16,623 --> 00:55:18,500
रुको, मैं अभी अपना सामान लेकर आता हूँ।

348
00:56:17,930 --> 00:56:20,307
कुछ दोस्तों का अपार्टमेंट.
वे एक वर्ष से संयुक्त राज्य अमेरिका में हैं।

349
00:56:20,806 --> 00:56:22,559
कोई नहीं जानता कि मुझे चाबी मिल गई है।

350
00:56:24,269 --> 00:56:27,272
मुझे कुछ लोगों को बुलाना है,
यदि आप चाहें तो चारों ओर देखें।

351
00:57:04,096 --> 00:57:06,057
सुनिये ये मैं हूं।

352
00:57:08,392 --> 00:57:09,102
हाँ।

353
00:57:16,942 --> 00:57:17,651
हाँ।

354
00:57:32,664 --> 00:57:33,332
नहीं.

355
00:57:35,792 --> 00:57:36,710
कल?

356
00:57:39,670 --> 00:57:40,672
रहने भी दो।

357
01:05:21,637 --> 01:05:24,180
मुझे लगता है कि मैं बिलकुल नहीं था
मेरे लोगों के प्रति निष्पक्ष.

358
01:05:31,895 --> 01:05:33,481
आप इसे वहन कर सकते हैं.

359
01:05:50,579 --> 01:05:52,039
लेकिन मैं नहीं चाहता.

360
01:05:53,040 --> 01:05:55,376
मैं उन्हें किसी भी तरह पसंद करता हूं।
और मुझे उनकी जरूरत है.

361
01:06:00,255 --> 01:06:02,299
लेकिन मुझे लगा कि तुम्हें मेरी ज़रूरत है.

362
01:06:02,382 --> 01:06:03,341
बिल्कुल।

363
01:06:29,991 --> 01:06:31,450
आप कहां जा रहे हैं?

364
01:06:39,833 --> 01:06:42,753
उनके साथ सामंजस्य स्थापित करें
मेरे जाने से पहले.

365
01:06:46,004 --> 01:06:47,006
मुझे करना होगा।

366
01:06:48,006 --> 01:06:50,676
जब मैं साफ़ हो जाऊँगा तो वापस आ जाऊँगा
हवा, मैं वादा करता हूँ।

367
01:06:58,975 --> 01:07:00,018
मुझे तुमसे प्यार है।

368
01:07:07,442 --> 01:07:08,735
यहाँ भी ऐसा ही।

369
01:07:23,831 --> 01:07:26,626
मुझे तुम्हें ले जाना अच्छा लगेगा,
लेकिन यह पूरी तरह से व्यवसाय है।

370
01:07:28,669 --> 01:07:30,254
तुमने मुझे बहुत खुश किया.

371
01:07:55,777 --> 01:07:56,946
हम एक दूसरे से फिर मिलेंगे.

372
01:07:56,987 --> 01:07:59,448
मैं जर्मनी वापस आऊंगा
कुछ महीनों में.

373
01:08:01,073 --> 01:08:03,451
मेरा विश्वास करो, मैं सचमुच
इस छुट्टी की जरूरत है.

374
01:08:03,993 --> 01:08:06,121
आप यहां रह सकते हैं
जब तक आप चाहें.

375
01:08:23,095 --> 01:08:27,765
यदि आप जाना चाहते हैं, तो चाबियाँ जमा कर दें
दालान और बस दरवाज़ा बंद कर दो।

376
01:08:51,204 --> 01:08:53,039
मैं तुम्हें जब भी कॉल करूंगा
मैं दूर हूं.

377
01:28:51,762 --> 01:28:52,638
सिमोन...

378
01:29:31,840 --> 01:29:33,843
कल मैं जाऊंगा
वापस स्कूल.

379
01:29:35,176 --> 01:29:38,263
हमने आपके लापता होने की रिपोर्ट नहीं की.
मैं कोई घोटाला नहीं चाहता था.

380
01:29:40,056 --> 01:29:42,601
और अब, एक घोषणा
पुलिस से.

381
01:29:42,726 --> 01:29:46,312
पॉप-गायक आर गायब हैं
इस वर्ष 29 अगस्त से।

382
01:29:46,645 --> 01:29:49,023
जन्म का नाम, रिचर्ड रीस।

383
01:29:49,398 --> 01:29:53,861
आर लंबी छुट्टी पर चला गया, और है
तब से बिना किसी निशान के गायब हो गया।

384
01:29:54,652 --> 01:29:57,573
जब उसे आखिरी बार देखा गया था
टॉप पॉप की टेपिंग,

385
01:29:57,780 --> 01:29:59,908
वह ब्राउन गाड़ी चला रहा था
रोल्स रॉयस कॉर्निश

386
01:29:59,966 --> 01:30:01,827
और सफ़ेद लिनेन सूट पहने हुए।

387
01:30:02,369 --> 01:30:05,955
यदि आपके पास कोई सुराग है तो कृपया
अपने स्थानीय पुलिस परिक्षेत्र से संपर्क करें.

388
01:30:06,163 --> 01:30:07,665
मुझे पता है तुम कहाँ हो।

389
01:30:08,833 --> 01:30:12,336
डरो मत, मैं करूँगा
तुम्हें दूर मत करो.

390
01:30:13,461 --> 01:30:15,381
दुनिया के किसी पैसे के लिए नहीं.

391
01:30:17,091 --> 01:30:18,926
मेरा पीरियड मिस हो गया.

392
01:30:20,635 --> 01:30:23,013
मैं चार सप्ताह लेट हूँ।

393
01:30:24,805 --> 01:30:27,058
मैं तुम्हें दुनिया में लाऊंगा.

394
01:30:27,851 --> 01:30:29,143
हमें ख़ुशी होगी.

395
01:30:30,561 --> 01:30:32,021
मुझे पता है कि आप मुझसे प्यार करते हैं।

396
01:30:33,188 --> 01:30:34,315
और मैं भी:

397
01:30:34,899 --> 01:30:36,066
मैं तुमसे प्यार करता हूँ.