1 00:00:07,529 --> 00:00:16,103 ♪ 2 00:00:16,233 --> 00:00:18,975 bunu almana ihtiyacım var laboratuvara götürün ve analiz ettirin. 3 00:00:19,106 --> 00:00:20,672 Bu nasıl çalışıyor? 4 00:00:20,803 --> 00:00:23,762 Haydi, Jim. Kesebilirsin eylem. Senin FBI'dan olduğunu biliyorum. 5 00:00:23,893 --> 00:00:25,634 sana sormuyorum onu içmek için. 6 00:00:25,764 --> 00:00:27,723 senden bunu istiyorum analiz edin. 7 00:00:27,853 --> 00:00:28,985 Ne umuyordun bulmak için? 8 00:00:29,116 --> 00:00:30,552 Bulabildiğimi düşündüm helikopterin. 9 00:00:30,682 --> 00:00:32,510 Hidrolik sıvısı vardı su numunenizde. 10 00:00:32,641 --> 00:00:36,427 Otopsi raporlarına ihtiyacım var Big Rock cinayetlerinden. 11 00:00:36,558 --> 00:00:37,472 Al onları. 12 00:00:37,602 --> 00:00:39,691 Hey! Sen söyledin sadece bir -- 13 00:00:39,822 --> 00:00:41,389 Sanırım karşılaşıldı karanlık bir ruh. 14 00:00:41,519 --> 00:00:42,912 Yaptığımı biliyorum. 15 00:00:43,043 --> 00:00:44,131 O alıyordu kafamın içine, 16 00:00:44,261 --> 00:00:46,394 ve almaya çalıştı saçlarımdan bazıları. 17 00:00:48,961 --> 00:00:50,572 [Döşeme tahtaları gıcırdıyor] 18 00:00:52,443 --> 00:00:55,316 Bence daha iyi olursun Gallow'da bir kadın sığınma evi. 19 00:00:55,446 --> 00:00:56,752 Bir isme ihtiyacım var. 20 00:00:56,882 --> 00:00:59,972 -Hepsi orada mı? -Her kuruş. 21 00:01:00,103 --> 00:01:02,975 Şimdi ne yapacağız? 22 00:01:03,106 --> 00:01:06,501 Plana sadık kalın. 23 00:01:10,548 --> 00:01:13,508 [insanlar inliyor, minibüs gıcırdayarak şok oluyor] 24 00:01:13,638 --> 00:01:15,988 ["Gururlu Meryem"] 25 00:01:16,119 --> 00:01:18,817 - ♪ Ve yuvarlanıyoruz - ♪ Yuvarlanıyorum 26 00:01:18,948 --> 00:01:20,993 - ♪ Yuvarlanıyorum, evet - ♪ Yuvarlanıyorum 27 00:01:21,124 --> 00:01:23,213 [kişi zevkten çığlık atar] 28 00:01:23,344 --> 00:01:26,303 [kişi çılgınca homurdanıyor] 29 00:01:26,434 --> 00:01:28,914 - Evet-ha! - Ah. 30 00:01:29,045 --> 00:01:31,091 [inliyor] 31 00:01:31,221 --> 00:01:34,050 - ♪ Nehirde yuvarlanıyorum 32 00:01:34,181 --> 00:01:36,183 - ♪ Yuvarlanıyoruz... 33 00:01:36,313 --> 00:01:40,012 - Nereye gidiyorsun? Ya ben? 34 00:01:40,143 --> 00:01:47,063 ♪ 35 00:01:50,632 --> 00:01:52,416 - ♪ Ah, iyi bir işten ayrıldım şehirde ♪ 36 00:01:52,547 --> 00:01:54,288 [korna sesi] 37 00:01:54,418 --> 00:01:56,638 ♪ Adam için çalışıyorum her gece ve gündüz ♪ 38 00:01:56,768 --> 00:01:59,249 ♪ Ve asla kaybetmedim bir dakika uyumak ♪ 39 00:01:59,380 --> 00:02:02,252 ♪ Yol hakkında endişeleniyorum bazı şeyler olabilirdi ♪ 40 00:02:02,383 --> 00:02:04,776 ♪ Büyük çark dönmeye devam ediyor - ♪ Dönüyorum 41 00:02:04,907 --> 00:02:06,691 - ♪ Gururlu Meryem yanmaya devam et ♪ 42 00:02:06,822 --> 00:02:08,563 - ♪ Yanıyorum 43 00:02:08,693 --> 00:02:10,391 - ♪ Yuvarlanıyor, yuvarlanıyor - ♪ Evet, tamam 44 00:02:10,521 --> 00:02:12,044 ikisi de: ♪ Nehirde yuvarlanıyorum 45 00:02:12,175 --> 00:02:13,872 - ♪ Şimdi yuvarlanıyorum - ♪ Yuvarlanıyorum 46 00:02:14,003 --> 00:02:15,744 ♪ Döndüğümüzü söyledi - ♪ Evet 47 00:02:15,874 --> 00:02:18,877 ikisi de: ♪ Nehirde yuvarlanıyorum - ♪ Yukarı git 48 00:02:19,008 --> 00:02:21,141 ikisi de: ♪ Yap, yap, yap, yap, yap, yap, yap, yap ♪ 49 00:02:21,271 --> 00:02:22,664 ♪ Yap, yap, yap, yap 50 00:02:22,794 --> 00:02:27,756 ♪ 51 00:02:27,886 --> 00:02:30,062 - ♪ Vay, evet 52 00:02:30,193 --> 00:02:31,368 ♪ Peki 53 00:02:31,499 --> 00:02:33,501 ♪ 54 00:02:33,631 --> 00:02:36,025 ♪ Bir sürü tabak temizledim Memphis'te hepiniz ♪ 55 00:02:36,156 --> 00:02:38,941 ♪ Çok fazla 'tane' pompaladım New Orleans'ta ♪ 56 00:02:39,071 --> 00:02:41,683 ♪ Ama hiç görmedim şehrin iyi tarafı ♪ 57 00:02:41,813 --> 00:02:44,555 ♪ Otostop çekene kadar nehir teknesinin kraliçesinde ♪ 58 00:02:44,686 --> 00:02:46,992 ♪ Büyük çark dönmeye devam ediyor - ♪ Dönüyorum 59 00:02:47,123 --> 00:02:49,081 - ♪ Gururlu Meryem yanmaya devam et ♪ 60 00:02:49,212 --> 00:02:51,345 - ♪ Yanıyorum ikisi de: ♪ Yuvarlanıyorum 61 00:02:51,475 --> 00:02:52,607 ♪ Yuvarlanıyor - ♪ Evet 62 00:02:52,737 --> 00:02:54,957 ikisi de: ♪ Nehirde yuvarlanıyorum 63 00:02:55,087 --> 00:02:56,698 - Hepinizin öyle olması gerekiyordu benim için bir tablo tutuyordu. 64 00:02:56,828 --> 00:02:58,265 - Onu sattım beş dakika önce. 65 00:02:58,395 --> 00:02:59,353 - Kime? 66 00:02:59,483 --> 00:03:01,093 - [çığlık atıyor] 67 00:03:01,224 --> 00:03:02,747 [lastikler gıcırdıyor] 68 00:03:02,878 --> 00:03:05,097 ikisi de: ♪ Yap, yap, yap, yap, yap, yap, yap, yap ♪ 69 00:03:05,228 --> 00:03:06,925 - ♪ Peki 70 00:03:07,056 --> 00:03:09,537 ♪ Evet 71 00:03:23,290 --> 00:03:26,118 [rahatsız edici müzik] 72 00:03:26,249 --> 00:03:33,169 ♪ 73 00:03:37,173 --> 00:03:40,481 [karamsar gitar müziği] 74 00:03:40,611 --> 00:03:47,401 ♪ 75 00:03:48,228 --> 00:03:55,191 ♪ 76 00:03:56,888 --> 00:04:03,721 ♪ 77 00:04:06,071 --> 00:04:12,948 ♪ 78 00:04:14,732 --> 00:04:18,432 ♪ 79 00:04:23,611 --> 00:04:26,570 [radyoda rock müzik çalıyor] 80 00:04:26,614 --> 00:04:28,398 ♪ 81 00:04:28,529 --> 00:04:31,488 [belirsiz gevezelik] 82 00:04:31,619 --> 00:04:37,973 ♪ 83 00:04:41,629 --> 00:04:43,979 - Neden herkes bize mi bakıyorsun? 84 00:04:44,109 --> 00:04:45,589 - Biz değiliz. Bu rozet. 85 00:04:45,720 --> 00:04:50,855 ♪ 86 00:04:50,986 --> 00:04:52,509 Raymond Begay'i gördün mü? 87 00:04:52,640 --> 00:04:55,077 ♪ 88 00:04:55,207 --> 00:04:57,514 - Bu gümüş yapıldı büyükbabam tarafından. 89 00:04:57,645 --> 00:04:59,560 Uzun Yürüyüşte bunu giydi Navajo'lu. 90 00:04:59,690 --> 00:05:00,517 - Raymond. 91 00:05:00,648 --> 00:05:03,172 ♪ 92 00:05:03,303 --> 00:05:06,654 [kişi gülüyor] Hey! Durmak! Durmak! 93 00:05:06,784 --> 00:05:08,830 Neden koşuyorsun? 94 00:05:08,960 --> 00:05:11,311 - Git onu yakala kaplan. 95 00:05:11,441 --> 00:05:13,661 [kıkırdar] Bunun için çok yaşlıyım. 96 00:05:16,533 --> 00:05:17,839 - Koşmayı bırak! 97 00:05:19,797 --> 00:05:21,321 - Bir kiraz alayım lütfen. 98 00:05:22,713 --> 00:05:24,411 - Hey! Durmak! - [gülüyor] 99 00:05:24,541 --> 00:05:25,586 - [hafifçe inliyor] 100 00:05:29,416 --> 00:05:31,766 - Buraya gel! 101 00:05:31,896 --> 00:05:33,985 - Kahretsin. - Beni yalnız bırakın! 102 00:05:34,116 --> 00:05:36,161 - Tanrım, dur! 103 00:05:38,033 --> 00:05:40,427 Sadece dur! 104 00:05:40,557 --> 00:05:43,343 [ikisi de nefes nefese] 105 00:05:48,173 --> 00:05:49,697 İşin bitti mi? 106 00:05:49,827 --> 00:05:51,307 Bunu bütün gün yapabilirim. 107 00:06:02,231 --> 00:06:04,059 - Siz ikiniz oyalanmayı bitirdiniz mi? 108 00:06:06,627 --> 00:06:09,891 Neden kaçtın Raymond? - Bilmiyorum. 109 00:06:10,021 --> 00:06:12,502 hiçbir şey yapmadım Geçen seferden beri. 110 00:06:12,633 --> 00:06:14,112 - Hiç dalış yaptın mı? başlatılmadan önce 111 00:06:14,243 --> 00:06:16,593 Donanmadan mı? - Mayın Tarlası. 112 00:06:16,724 --> 00:06:19,944 Nhà Bè'deki Müfreze Alpha. 113 00:06:20,075 --> 00:06:22,512 - Yapmak istiyorsun bugün dürüst bir para mı? 114 00:06:22,643 --> 00:06:25,472 [belirsiz gevezelik] 115 00:06:28,039 --> 00:06:30,738 - Bunu alabilir misin? Teşekkürler. 116 00:06:30,868 --> 00:06:33,654 [PA ile ilgili belirsiz sohbet] 117 00:06:36,134 --> 00:06:37,527 Her şey yolunda mı? 118 00:06:37,658 --> 00:06:39,442 - Regl oldum teyze. 119 00:06:39,573 --> 00:06:41,096 - Ah. 120 00:06:42,837 --> 00:06:45,100 Seni eve göndereceğim birkaç peçeteyle. 121 00:06:46,754 --> 00:06:48,146 - Eve gitmem gerekiyor mu? 122 00:06:48,277 --> 00:06:49,887 - Sorun nedir? Babana söyledin mi? 123 00:06:50,018 --> 00:06:53,500 - Evet. Orada öylece duruyordu. 124 00:06:53,630 --> 00:06:55,197 O bilmiyordu ne söyleyeceğimi ya da ne yapacağımı. 125 00:06:55,327 --> 00:06:57,460 - Düzenlemeler yapması gerekiyor Kinaaldá'nız için. 126 00:06:57,591 --> 00:06:58,809 Onunla konuşacağım. 127 00:06:58,940 --> 00:07:02,857 - Aslında merak ediyordum... 128 00:07:08,732 --> 00:07:11,256 - [yoğun nefes alıyor] 129 00:07:11,387 --> 00:07:13,215 Hiçbir şey! 130 00:07:15,652 --> 00:07:18,046 - Şurayı dene! 131 00:07:20,091 --> 00:07:21,310 Bıçaklanmak kadar önemli bir şey değil 132 00:07:21,441 --> 00:07:23,094 bir kasa bira yüzünden 16 ay içinde. 133 00:07:23,225 --> 00:07:25,140 Şimdi bir ikiliyle karşı karşıyayız cinayet ve banka soygunu 134 00:07:25,270 --> 00:07:26,576 üç haftalık bir süre içinde. 135 00:07:26,707 --> 00:07:28,143 - Akraba olduklarını mı düşünüyorsun? 136 00:07:28,273 --> 00:07:30,972 - Hayır. Devam edecek bir şey yok. 137 00:07:31,102 --> 00:07:32,539 Bu doğru gelmiyor. 138 00:07:32,669 --> 00:07:36,151 - Tamamen rastgele görünüyor... somut bir şey yok. 139 00:07:36,281 --> 00:07:37,979 - Evet... 140 00:07:38,109 --> 00:07:40,503 lastik izleri hariç Büyüyen Yıldırım evinde 141 00:07:40,634 --> 00:07:42,374 aynı olanlarla eşleşiyor çölde öğrendik 142 00:07:42,505 --> 00:07:45,203 Mormonların kaybolduğu yer. 143 00:07:45,334 --> 00:07:47,641 Dört tekerlekten çekiş. 144 00:07:47,771 --> 00:07:52,428 - Turistler muhtemelen Arabada sorun çıktı ve otostop çekti. 145 00:07:52,559 --> 00:07:54,561 - Araba mükemmel çalıştı. 146 00:07:54,691 --> 00:07:56,737 - Nereden biliyorsunuz? Anahtarları bulamadık. 147 00:07:56,867 --> 00:07:58,173 - Sıcak kabloyla bağladım. 148 00:08:00,567 --> 00:08:02,743 Ne? Her zaman polis değildim. - [kıkırdar] 149 00:08:05,615 --> 00:08:07,661 - Hiçbir şey! - Aramaya devam et. 150 00:08:07,791 --> 00:08:09,445 - Yorulmaya başladım. 151 00:08:09,576 --> 00:08:11,186 - Belki de yapmamalısın çölün etrafında koştum 152 00:08:11,316 --> 00:08:12,579 bir tavşan gibi. 153 00:08:13,797 --> 00:08:15,625 [su sıçraması] 154 00:08:16,974 --> 00:08:18,541 [iç çeker] 155 00:08:18,672 --> 00:08:20,238 Gözaltında bir tanığım da var 156 00:08:20,369 --> 00:08:22,414 kim biraz ışık tutabilir şeyler üzerinde. 157 00:08:22,545 --> 00:08:23,938 - DSÖ? Nerede? 158 00:08:24,068 --> 00:08:27,071 - Büyüyen Thunder kızı-- o benim evimin misafiri. 159 00:08:27,202 --> 00:08:28,856 - Herhangi bir bilgi verdi mi? 160 00:08:28,986 --> 00:08:30,553 - Hayır, henüz değil. 161 00:08:30,684 --> 00:08:32,599 Ama yardımcımı aldım üzerinde çalışıyorum. 162 00:08:32,729 --> 00:08:35,602 - Bernadette'i mi? [su sıçraması] 163 00:08:35,732 --> 00:08:37,604 - Karım. 164 00:08:42,783 --> 00:08:45,699 - İçeri gelin. Hoş geldiniz. 165 00:08:50,834 --> 00:08:54,011 Merhaba Sally. Bu benim yeğenim Nanobah. 166 00:08:54,142 --> 00:08:57,232 O bizimle kalacak önümüzdeki dört gün boyunca. 167 00:08:57,362 --> 00:09:00,452 sorun yok mu odanı paylaşıyorsa? 168 00:09:00,583 --> 00:09:05,327 Nanobah kutlama yapacak onun Kinaaldá'sı. 169 00:09:05,457 --> 00:09:07,547 - Bunun ne olduğunu bilmiyorum. 170 00:09:10,071 --> 00:09:12,377 - Merak etme. Sana öğreteceğiz. 171 00:09:16,425 --> 00:09:18,166 - Hiçbir şey. 172 00:09:18,296 --> 00:09:20,037 - Belki bir şeyi kaçırdın. 173 00:09:20,168 --> 00:09:22,823 Bir tur daha atın. - Hayır! Ne zaman ödeme alacağım? 174 00:09:22,953 --> 00:09:24,738 - Paranı alacaksın. 175 00:09:24,868 --> 00:09:26,043 Orada olması gerekiyor. 176 00:09:26,174 --> 00:09:28,176 - Misafirim ol. - Hey! 177 00:09:28,306 --> 00:09:31,701 Provo polisi bu sabah aradı! Plakaları araştırdılar! 178 00:09:31,832 --> 00:09:34,617 Wilson Smith, 40 yaşında, 179 00:09:34,748 --> 00:09:38,012 eşi Karen'la birlikte yaş 36, 180 00:09:38,142 --> 00:09:41,189 ve iki çocukları, Lucy ve Cassandra, 181 00:09:41,319 --> 00:09:44,671 12 ve 9 yaşlarındakilerin hepsi resmen kaybolduğu bildirildi. 182 00:09:44,801 --> 00:09:46,760 - Hala düşünüyorsun bunların hepsi rastgele mi? 183 00:09:46,890 --> 00:09:50,241 - Ben de bununla karşılaştım. Bagajda buldum. 184 00:09:50,372 --> 00:09:52,417 - Nedir? 185 00:09:52,548 --> 00:09:55,769 - McGinnis'in makbuzu. bir tablo için ticaret noktası. 186 00:09:55,899 --> 00:09:57,379 - Bu yüzden? - Resim yok 187 00:09:57,509 --> 00:09:59,120 arabada bulundu. - Hmm. 188 00:09:59,250 --> 00:10:01,426 Kaçırma ya da daha kötüsü. 189 00:10:01,557 --> 00:10:03,820 Bunu halletmem lazım federallerle. 190 00:10:03,951 --> 00:10:06,606 Bu arada, Siz ikiniz bu işi takip edin. 191 00:10:06,736 --> 00:10:08,738 Ve öldürmemeye çalış birbirimize, ha? 192 00:10:08,869 --> 00:10:11,132 Tabağımda yeterince şey var. 193 00:10:14,439 --> 00:10:16,964 - [iç çeker] 194 00:10:17,094 --> 00:10:19,531 Ne zaman ödeme alacağım? 195 00:10:20,750 --> 00:10:22,970 - Bildiğimi biliyorsun nasıl araba sürülür, değil mi? 196 00:10:23,100 --> 00:10:24,841 - biliyor musun nereye gidiyorsun? 197 00:10:24,972 --> 00:10:27,801 Çok fazla yok buralardaki sokak tabelaları. 198 00:10:27,931 --> 00:10:29,367 - Hepsi aklıma geliyor. 199 00:10:29,498 --> 00:10:31,500 - Güzel, çünkü dışarıdayken çağrıda 200 00:10:31,631 --> 00:10:32,849 ve etrafında hiçbir şey yok 201 00:10:32,980 --> 00:10:34,677 yüzlerce için ve yüzlerce mil, 202 00:10:34,808 --> 00:10:36,723 yapabilmek önemlidir insanlara seni nerede bulacaklarını söyle. 203 00:10:41,075 --> 00:10:42,511 Merhaba Roderick. 204 00:10:42,642 --> 00:10:44,121 - Vay. 205 00:10:50,040 --> 00:10:52,347 - Arkadaşın mı? 206 00:10:52,477 --> 00:10:55,480 - Atlarımı benim için çalıştırıyor. 207 00:10:55,611 --> 00:10:59,223 - Kaç tane atın var? - Biraz dinlenebilirsin Chee. 208 00:10:59,354 --> 00:11:01,748 Küçük konuşmalarla aram iyi değildir. 209 00:11:01,878 --> 00:11:04,228 - Tamam aşkım. sadece deniyorum zaman geçirmek için. 210 00:11:04,359 --> 00:11:06,187 Seni yalnız bırakacağım. 211 00:11:11,235 --> 00:11:14,848 - Dört sahibim ve ikisine biniyorum. Emma'nın mustang'ı da dahil. 212 00:11:14,978 --> 00:11:17,459 Harika bir kurulum yakaladım. 213 00:11:17,589 --> 00:11:19,766 İki dönümlük arazide bir karavan, 214 00:11:19,896 --> 00:11:22,072 iyice temizleyin... istediğim her şey bu. 215 00:11:22,203 --> 00:11:24,771 - Bir ara görmek isterim. 216 00:11:24,901 --> 00:11:26,816 - [kıkırdar] Bir ata binmediğin sürece hayır. 217 00:11:26,947 --> 00:11:28,035 Benim yerime kimse gelmiyor. 218 00:11:28,165 --> 00:11:29,166 - Hiç kimse? 219 00:11:30,646 --> 00:11:33,127 - Ben güneş taşıyıcısıyım. 220 00:11:33,257 --> 00:11:35,042 [Dine'den konuşuyor] 221 00:11:35,172 --> 00:11:38,001 - Tamam. 222 00:11:38,132 --> 00:11:41,135 Yani hiç kimse ayak basmadı karavanın içinde mi? 223 00:11:41,265 --> 00:11:42,702 Bu çok tuhaf. 224 00:11:42,832 --> 00:11:44,616 - Burada olanların hepsi bir grup Sonny oğlanıyız 225 00:11:44,747 --> 00:11:47,663 işini sürdüremeyen, annelerini boşver, 226 00:11:47,794 --> 00:11:48,925 ve karavanıma girmeye çalış 227 00:11:49,056 --> 00:11:51,406 sormadan bile klanım hakkında. 228 00:11:51,536 --> 00:11:54,017 Atlarla aram iyidir teşekkür ederim. 229 00:12:02,460 --> 00:12:04,375 [zil çalar] 230 00:12:06,943 --> 00:12:09,554 - Lanet olsun. 231 00:12:09,685 --> 00:12:11,556 [yazarkasa zili çalıyor] İşte başlıyoruz. 232 00:12:11,687 --> 00:12:13,907 - Günaydın Lester. - Hey. 233 00:12:14,037 --> 00:12:16,170 eğer değilse Leaphornette'ler... 234 00:12:16,300 --> 00:12:19,434 [gülüyor] Rezervasyon dinamik arka plan ikilisi. 235 00:12:19,564 --> 00:12:21,175 Sizin için ne yapabilirim? 236 00:12:21,305 --> 00:12:23,046 - Yardım edip edemeyeceğinizi merak ediyorum bir şeyle çıktık. 237 00:12:24,874 --> 00:12:27,485 - Evet, bir tanesi için makbuz Wanda'nın çirkin tablolarından. 238 00:12:27,616 --> 00:12:29,139 - Hatırlıyor musun? kime sattın? 239 00:12:29,270 --> 00:12:30,837 - Bir grup Mormon. 240 00:12:30,967 --> 00:12:32,752 Tüm çıkışlar kadar neşeli... [kıkırdar] 241 00:12:32,882 --> 00:12:34,841 Daha da fazlası diğerlerinden daha. 242 00:12:34,971 --> 00:12:37,321 Oyuncak at verdim çocuklarından birine. 243 00:12:37,452 --> 00:12:38,845 - Araba kullanıyorlar bir Lincoln Kıtası, 244 00:12:38,975 --> 00:12:40,455 şans eseri? 245 00:12:40,585 --> 00:12:42,849 - Evet. Her şey yolunda mı? - Kayboldular. 246 00:12:42,979 --> 00:12:45,547 - Başka bir şey var mı? bize söyleyebilir misin? 247 00:12:45,677 --> 00:12:49,725 - Evet, bilagaanalı bir adam çok geçmeden içeri girdi 248 00:12:49,856 --> 00:12:51,379 aynı tabloyu istemek, 249 00:12:51,509 --> 00:12:52,946 eşimi soruyorum 250 00:12:53,076 --> 00:12:54,904 bunu kastetmiştim dibine ulaşmak için. 251 00:12:55,035 --> 00:12:57,994 - Herhangi bir açıklamanız var mı? boyu, yapısı, saç rengi? 252 00:12:58,125 --> 00:12:59,648 - Sadece beyaz bir adam. 253 00:12:59,779 --> 00:13:01,476 ah, bıyık gibi Yayın balığı avcısı. 254 00:13:01,606 --> 00:13:03,913 Aksi takdirde özel bir şey yok. 255 00:13:04,044 --> 00:13:06,133 - Eğer düşünebilirsen başka bir şey olursa bize bildirin. 256 00:13:06,263 --> 00:13:10,180 - Evet, eğer öğrenirsen başka bir şey olursa bana haber ver. 257 00:13:10,311 --> 00:13:12,879 - Teşekkürler Lester. - Tamam, teşekkür ederim. 258 00:13:15,838 --> 00:13:16,796 Elbette. 259 00:13:19,146 --> 00:13:20,756 Hey. [gülüyor] 260 00:13:20,887 --> 00:13:23,454 Bütün kabileyi besleyen, öyle miyiz baba? 261 00:13:23,585 --> 00:13:26,327 - İsa bunu başardı beş ekmek ve iki balıkla. 262 00:13:26,457 --> 00:13:28,329 Bir torba pirinçle yetineceğim. 263 00:13:28,459 --> 00:13:31,332 [unutulmaz müzik] 264 00:13:31,462 --> 00:13:34,161 ♪ 265 00:13:38,078 --> 00:13:41,559 - [Diné'yle konuşuyor] - Ah. [Dine'den konuşuyor] 266 00:13:41,603 --> 00:13:44,084 [yumuşak country müziği çalıyor] 267 00:13:44,214 --> 00:13:45,346 - Merhaba Joe Amca. 268 00:13:45,476 --> 00:13:48,044 ♪ 269 00:13:48,175 --> 00:13:49,306 - Merhaba. 270 00:13:49,437 --> 00:13:51,569 ♪ 271 00:13:51,700 --> 00:13:53,310 Dolu bir ev. 272 00:13:53,441 --> 00:13:55,791 - Nanobah regl oldu. 273 00:13:55,922 --> 00:13:57,445 - Ah. Peki, kardeşin neden... 274 00:13:57,575 --> 00:14:00,056 - Çünkü yapamaz. 275 00:14:00,187 --> 00:14:02,232 Biraz kullanabiliriz buralarda kutlama var. 276 00:14:02,363 --> 00:14:04,191 - Evet, gitmeliyim yarın Flagstaff'a. 277 00:14:04,321 --> 00:14:05,366 - Tamam aşkım. 278 00:14:05,496 --> 00:14:07,150 Ah, sen oradayken, 279 00:14:07,281 --> 00:14:08,848 Nanobah'ın kuşak kemerine ihtiyacı var. [buzdolabının kapısı açılır] 280 00:14:11,198 --> 00:14:12,373 - Bütün RC'mi içtiler. 281 00:14:12,503 --> 00:14:16,029 ♪ 282 00:14:16,159 --> 00:14:18,379 Başka bir şey? - Yakacak odun. 283 00:14:18,509 --> 00:14:20,990 [iç çeker] Her zaman kullanabiliriz daha fazla yakacak odun. 284 00:14:21,121 --> 00:14:22,992 - Tamam. 285 00:14:23,123 --> 00:14:24,559 Sana henüz bir şey söylemedi mi? 286 00:14:24,689 --> 00:14:27,518 ♪ 287 00:14:27,649 --> 00:14:29,738 - Gömleğini bırak. 288 00:14:29,869 --> 00:14:31,566 Lekeyi çıkaracağım. - Tamam aşkım. 289 00:14:33,481 --> 00:14:35,962 Sakar! 290 00:14:36,092 --> 00:14:38,921 [dramatik akustik gitar müziği] 291 00:14:39,052 --> 00:14:45,885 ♪ 292 00:14:47,234 --> 00:14:54,067 ♪ 293 00:14:56,896 --> 00:15:03,859 ♪ 294 00:15:05,382 --> 00:15:12,259 ♪ 295 00:15:15,262 --> 00:15:22,095 ♪ 296 00:15:27,578 --> 00:15:34,411 ♪ 297 00:15:36,283 --> 00:15:43,072 ♪ 298 00:15:53,822 --> 00:15:56,651 [siren bağırıyor] 299 00:16:03,788 --> 00:16:05,660 [lastikler gıcırdıyor] 300 00:16:05,790 --> 00:16:08,663 [siren bağırmaya devam ediyor] 301 00:16:08,793 --> 00:16:11,666 [hafif gergin müzik] 302 00:16:11,796 --> 00:16:18,716 ♪ 303 00:16:18,847 --> 00:16:20,675 [ağlama durur] 304 00:16:20,805 --> 00:16:27,682 ♪ 305 00:16:37,039 --> 00:16:39,737 Merhaba Yazzie. Güzel kamyon. 306 00:16:39,868 --> 00:16:42,175 - Satın alınmış ve bedeli ödenmiş, eğer sorduğun buysa. 307 00:16:42,305 --> 00:16:44,699 - Kaydı görebilir miyim? 308 00:16:44,829 --> 00:16:51,532 ♪ 309 00:17:00,758 --> 00:17:02,499 Rahatsızlıktan dolayı özür dilerim. 310 00:17:05,807 --> 00:17:08,636 [motor dönüyor] 311 00:17:14,990 --> 00:17:17,732 [radyoda rock müzik çalıyor] 312 00:17:17,862 --> 00:17:21,388 ♪ 313 00:17:21,518 --> 00:17:24,347 [belirsiz gevezelik] 314 00:17:29,657 --> 00:17:32,573 [dağınık kahkahalar] 315 00:17:32,703 --> 00:17:39,580 ♪ 316 00:17:44,759 --> 00:17:46,804 - Neler oluyor? 317 00:17:46,935 --> 00:17:48,763 - Hiç bir şey. Bu rozet. 318 00:17:48,893 --> 00:17:51,896 ♪ 319 00:17:52,027 --> 00:17:55,161 - [gülüyor] 320 00:17:55,291 --> 00:17:57,206 - Merhaba Wanda. 321 00:17:57,337 --> 00:17:58,903 - Yeni erkek arkadaşın kim? 322 00:17:59,034 --> 00:18:01,428 - O benim erkek arkadaşım değil. 323 00:18:01,558 --> 00:18:04,866 - Alınma canım. Kaçak Bernie'nin ödülü yok. 324 00:18:04,996 --> 00:18:07,695 - Fazla stok mu satıyorsun? Bir yandan da para mı kazanıyorsun? 325 00:18:07,825 --> 00:18:10,828 - Bu bir suç mu? - Lester bundan hoşlanmayabilir. 326 00:18:10,959 --> 00:18:13,614 - Ne olduğunu umursamayı bıraktım Lester uzun zaman önce seviyordu. 327 00:18:13,744 --> 00:18:15,311 - Hmm. 328 00:18:15,442 --> 00:18:18,053 O pek büyük bir hayran değil senin sanatının da. 329 00:18:18,184 --> 00:18:19,924 - Bilirsin, bir Mormon ailesi 330 00:18:20,055 --> 00:18:22,710 tablolarından birini satın aldım, sonra kayboldu. 331 00:18:22,840 --> 00:18:24,842 - sahip değilim bu tür bir sihir. 332 00:18:24,973 --> 00:18:27,628 - Onlar değil merak ediyoruz. 333 00:18:27,758 --> 00:18:29,630 Bu, beyaz adam sonra geldi 334 00:18:29,760 --> 00:18:31,632 tamamen aynı tuvali satın almak için. 335 00:18:31,762 --> 00:18:33,286 - Sanatım popüler. 336 00:18:33,416 --> 00:18:36,115 R.C. Gorman'ın ihtiyaçları var kendini izlemek. 337 00:18:36,245 --> 00:18:38,726 - Bu adam seni görmeye geldi. ve üzgün bir şekilde ayrıldı. 338 00:18:38,856 --> 00:18:40,945 - Siz ikinizde bir şey var devam ediyor mu? 339 00:18:41,076 --> 00:18:43,165 - Beyaz adamları sevmiyorum... 340 00:18:43,296 --> 00:18:44,384 veya polisler. 341 00:18:45,776 --> 00:18:46,821 Burada işimiz bitti mi? 342 00:18:48,388 --> 00:18:49,693 - Hoşça kal Wanda. 343 00:18:49,824 --> 00:18:52,348 [dramatik müzik] 344 00:18:52,479 --> 00:18:54,655 - Yalan söylüyor. 345 00:18:54,785 --> 00:18:56,222 - Evet biliyorum. 346 00:18:56,352 --> 00:19:00,443 ♪ 347 00:19:03,446 --> 00:19:05,666 [belirsiz gevezelik] - Hımm. 348 00:19:08,669 --> 00:19:11,062 Peki Teğmen. 349 00:19:11,193 --> 00:19:12,934 - Yüksek cepler. 350 00:19:13,064 --> 00:19:16,372 - Geç kaldın. - Hindistan saatindeyim. 351 00:19:16,503 --> 00:19:19,593 - Ben de otururdum ama 4:00'te çay saati. 352 00:19:19,723 --> 00:19:20,898 - Ah, bilseydim, 353 00:19:21,029 --> 00:19:22,726 seni getirirdim biraz krep. 354 00:19:22,857 --> 00:19:25,033 - Golf bu. - Ah. 355 00:19:25,164 --> 00:19:27,383 Ne kadar toprak israfı. 356 00:19:27,514 --> 00:19:29,037 - Pek çok şeyi yener hiçbir şeyden. 357 00:19:31,648 --> 00:19:33,824 Yani... 358 00:19:33,955 --> 00:19:36,827 dört kişilik aile yeni kalktı ve ortadan kaybolur. 359 00:19:36,958 --> 00:19:39,265 Herhangi bir açıklaman var bunun için mi? 360 00:19:39,395 --> 00:19:41,702 - Henüz değil. 361 00:19:41,832 --> 00:19:43,834 - Ceset yok senin olduğu anlamına gelir. 362 00:19:43,965 --> 00:19:46,750 Her şey değişir, hala senin. 363 00:19:46,881 --> 00:19:49,362 Suç belgem dolu. 364 00:19:49,492 --> 00:19:51,973 - Sanırım çözeceksin arka dokuzda, ha. 365 00:19:52,103 --> 00:19:53,627 - Evet. Adios, kemosabe. 366 00:19:53,757 --> 00:19:57,326 - Güncellemelere ihtiyacım var Atcitty/Tso davasıyla ilgili. 367 00:19:57,457 --> 00:19:59,807 - O dava kapandı. 368 00:19:59,937 --> 00:20:01,983 - Ne demek kapalı? 369 00:20:02,113 --> 00:20:04,638 Ailelere ne diyeceğim? 370 00:20:04,768 --> 00:20:07,118 - Onlara yapabileceklerini söyle cesetleri alın. 371 00:20:07,249 --> 00:20:09,382 Onları göndereceğim cenaze evimize. 372 00:20:09,512 --> 00:20:12,863 - Bu ailelerin hiçbir imkanı yok cesetleri almakla ilgili. 373 00:20:12,994 --> 00:20:14,430 - Sen bir subaysın kanundan, Leaphorn. 374 00:20:14,561 --> 00:20:15,997 Onları geri getirebilirsin. 375 00:20:16,127 --> 00:20:18,478 Aksi halde olacaklar devlete devredildi. 376 00:20:22,960 --> 00:20:25,746 [belirsiz gevezelik] 377 00:20:35,364 --> 00:20:36,931 - [çubuğa dokunur] 378 00:20:37,061 --> 00:20:38,715 - Ne var büyükanne? 379 00:20:38,846 --> 00:20:41,588 - Çizilme yok. 380 00:20:41,718 --> 00:20:44,025 Çirkin olmak istiyorsun ve terkedildin mi? 381 00:20:44,155 --> 00:20:46,375 - "Terkedilmiş" mi? Hayır büyükanne. 382 00:20:46,506 --> 00:20:48,769 Elimden geleni yapacağıma söz veriyorum. 383 00:20:48,899 --> 00:20:50,336 Bu yeterince iyi mi? 384 00:20:51,859 --> 00:20:54,253 - Daha iyi. 385 00:20:54,383 --> 00:20:56,603 - İyi gidiyorsun Nanobah. 386 00:20:58,953 --> 00:21:01,608 ["İşçi Sınıfı Kahramanı"] 387 00:21:01,738 --> 00:21:03,697 ♪ 388 00:21:03,827 --> 00:21:07,788 - ♪ Doğduğunuz anda, seni küçük hissettiriyorlar ♪ 389 00:21:07,918 --> 00:21:11,400 ♪ 390 00:21:11,531 --> 00:21:15,796 ♪ Sana zaman tanımadan hepsinin yerine ♪ 391 00:21:15,926 --> 00:21:19,495 ♪ 392 00:21:19,626 --> 00:21:23,630 ♪ Acı çok büyük olana kadar, hiçbir şey hissetmiyorsun ♪ 393 00:21:23,760 --> 00:21:26,937 ♪ 394 00:21:27,068 --> 00:21:29,331 - Merhaba kardeşim. - Tünaydın. 395 00:21:29,462 --> 00:21:30,898 - Hangi kabiledensin? - Navajo Ulusu. 396 00:21:31,028 --> 00:21:32,682 [ikisi de Diné konuşuyor] 397 00:21:32,813 --> 00:21:34,641 İşte tüm kanatlar. 398 00:21:34,771 --> 00:21:36,512 - Ne kadar? 399 00:21:36,643 --> 00:21:39,820 - ♪ Bir işçi sınıfı kahramanı olması gereken bir şey ♪ 400 00:21:39,950 --> 00:21:44,172 ♪ Eğer kahraman olmak istiyorsan, peki, beni takip et ♪ 401 00:21:44,303 --> 00:21:49,003 ♪ 402 00:21:49,133 --> 00:21:51,745 - [Diné'yle konuşuyor] 403 00:21:51,875 --> 00:21:53,790 - Neden buradayız? 404 00:21:53,921 --> 00:21:55,749 - seni düşündüm ve yeniden başlayabilirdim. 405 00:21:55,879 --> 00:21:57,664 - Tamam, baştan başla o zaman. 406 00:21:57,794 --> 00:22:00,275 - Wanda'nın tavrını beğenmedim orada sana ateş ettim. 407 00:22:00,406 --> 00:22:01,537 Biliyorsun, biz ortağız. 408 00:22:01,668 --> 00:22:03,322 Sahip olmalıyız birbirlerinin sırtı. 409 00:22:03,452 --> 00:22:05,324 - Bu sadece Wanda Wanda olmak. 410 00:22:05,454 --> 00:22:07,151 Sahip olduğu tek şey berbat olmak. 411 00:22:07,282 --> 00:22:09,328 - Peki bu seni rahatsız etmiyor mu? 412 00:22:09,458 --> 00:22:12,461 - Peki, sahip olmalısın buralarda kalın bir deri var. 413 00:22:12,592 --> 00:22:13,810 - Ya yapmazsan? 414 00:22:16,639 --> 00:22:19,425 - Burası neresi? 415 00:22:19,555 --> 00:22:23,211 - Burası benim evim. Büyüdüğüm yer orası. 416 00:22:23,342 --> 00:22:25,169 - Ah. 417 00:22:25,300 --> 00:22:27,650 Burası çok güzel. - [kıkırdar] Evet. 418 00:22:27,781 --> 00:22:29,478 - Neden gittin? 419 00:22:29,609 --> 00:22:31,175 - Başka seçeneğim yoktu. 420 00:22:31,306 --> 00:22:33,700 Burayı seviyorum... 421 00:22:33,830 --> 00:22:34,831 biliyorsun. 422 00:22:34,962 --> 00:22:36,833 [alay ediyor] 423 00:22:39,445 --> 00:22:43,362 Annem çıkmaya başladı bu gerçek pislik. 424 00:22:43,492 --> 00:22:46,800 Bir gün, onu hırpaladı ve... 425 00:22:46,930 --> 00:22:49,498 onu yarı yolda çaldı bir tavayla Shiprock'a. 426 00:22:49,629 --> 00:22:51,587 - [yavaşça kıkırdar] 427 00:22:51,718 --> 00:22:54,285 - Birkaç hafta sonra, Okula vardım, 428 00:22:54,416 --> 00:22:55,722 ve çocukların hiçbiri benimle konuşurdu. 429 00:22:58,464 --> 00:23:01,554 olduğunu öğrenmek için geldim Çünkü bunu birisi yaptı. 430 00:23:05,427 --> 00:23:07,124 - "Cadı." 431 00:23:07,255 --> 00:23:09,866 - Söylenti yayıldı mokasen telgrafında. 432 00:23:11,607 --> 00:23:13,653 Bütün arkadaşları döndü sırtları ona dönük. 433 00:23:15,437 --> 00:23:17,308 Bunun nasıl bir şey olduğunu biliyor musun? çocuk olmak ve... 434 00:23:17,439 --> 00:23:20,703 anneni rahatlat ağlarken mi? 435 00:23:20,834 --> 00:23:24,403 Ertesi gün bavulunu topladı arabaya bindik ve yola çıktık. 436 00:23:26,230 --> 00:23:28,581 Yabancıların arasında öldü. 437 00:23:28,711 --> 00:23:30,496 O vardı bir zamanlar kalın bir deri de vardı. 438 00:23:34,238 --> 00:23:36,415 - Olanlar için üzgünüm sana. 439 00:23:36,545 --> 00:23:38,765 - Rüyamda görürdüm onu bulmak için buraya geliyorum 440 00:23:38,895 --> 00:23:41,071 başladığı işi bitirmek. 441 00:23:41,202 --> 00:23:42,856 Ama biri beni bu konuda yendi. 442 00:23:45,162 --> 00:23:49,384 - Emma'nın yeğeni Kinaaldá'sını yaşıyor... 443 00:23:49,515 --> 00:23:51,125 Leaphorn'un orada. 444 00:23:52,518 --> 00:23:55,564 Bir uğramalısın... 445 00:23:55,695 --> 00:23:57,914 yardım edin, ateşle ilgilenin. 446 00:24:00,177 --> 00:24:01,440 - Orada olacak mısın? 447 00:24:01,570 --> 00:24:03,485 - [kıkırdar] 448 00:24:03,616 --> 00:24:05,444 Eğer bir tören varsa Rez'in herhangi bir yerinde, 449 00:24:05,574 --> 00:24:06,706 Sırada ilk sıradayım. 450 00:24:08,621 --> 00:24:09,752 - Tamam aşkım. 451 00:24:12,799 --> 00:24:13,930 - Tamam aşkım. 452 00:24:17,717 --> 00:24:21,198 [telefon çalıyor] 453 00:24:21,329 --> 00:24:23,026 - Alo? - Hey. 454 00:24:23,157 --> 00:24:24,550 Hala Flagstaff'tayım. 455 00:24:24,680 --> 00:24:26,116 - Kemeri aldın mı? - Elbette. 456 00:24:26,247 --> 00:24:27,901 Ve bunu bir Diné'den aldım. Pueblo değil. 457 00:24:28,031 --> 00:24:30,512 - [gülüyor] 458 00:24:30,643 --> 00:24:32,775 - Bak, harcamam lazım gece. 459 00:24:32,906 --> 00:24:34,690 - Joe, sana burada ihtiyacım var. 460 00:24:34,821 --> 00:24:37,258 - Evet, biliyorum. 461 00:24:37,388 --> 00:24:39,956 Ama serbest bırakıyorlar sabah cesetleri bana teslim edildi. 462 00:24:40,087 --> 00:24:42,176 Onları eve getireceğim Emma. 463 00:24:54,101 --> 00:24:57,017 [yumuşak gergin müzik] 464 00:24:57,147 --> 00:25:03,850 ♪ 465 00:25:25,698 --> 00:25:28,744 [yüksek tempo akustik gitar müziği] 466 00:25:28,875 --> 00:25:35,664 ♪ 467 00:25:37,710 --> 00:25:44,630 ♪ 468 00:25:46,196 --> 00:25:51,245 ♪ 469 00:25:53,682 --> 00:25:55,684 - Başardım. - Yapacağını biliyordum. 470 00:25:55,815 --> 00:25:58,600 Ne kadar uzağa koşarsan, o kadar uzun bir hayata sahip olacaksın. 471 00:25:58,731 --> 00:26:02,430 ♪ 472 00:26:02,561 --> 00:26:03,910 - Yardım edebilir miyim? bugün mısırla mı? 473 00:26:04,040 --> 00:26:05,433 - Elbette. 474 00:26:07,304 --> 00:26:10,481 [belirsiz gevezelik] 475 00:26:10,612 --> 00:26:13,528 [dramatik müzik] 476 00:26:13,659 --> 00:26:14,790 - Ne kadar? 477 00:26:14,921 --> 00:26:21,710 ♪ 478 00:26:26,976 --> 00:26:28,935 [Dine'den konuşuyor] 479 00:26:41,338 --> 00:26:44,124 [belirsiz gevezelik] 480 00:27:04,492 --> 00:27:05,754 [Dine'den konuşuyor] 481 00:27:07,451 --> 00:27:08,714 Helen. 482 00:27:16,460 --> 00:27:18,332 - [Diné'yle konuşuyor] 483 00:27:19,899 --> 00:27:21,727 - Harika bir kızdı. 484 00:27:23,990 --> 00:27:25,121 Tamamen. 485 00:28:12,429 --> 00:28:14,214 Peder Tso mu? 486 00:28:16,695 --> 00:28:18,000 Merhaba? 487 00:28:33,233 --> 00:28:36,062 [kasvetli müzik] 488 00:28:36,192 --> 00:28:43,069 ♪ 489 00:28:43,199 --> 00:28:46,072 [belirsiz gevezelik] 490 00:28:46,202 --> 00:28:53,035 ♪ 491 00:28:54,733 --> 00:28:58,432 ♪ 492 00:28:58,562 --> 00:28:59,955 [at kişnemesi] 493 00:29:00,086 --> 00:29:06,875 ♪ 494 00:29:11,750 --> 00:29:16,493 ♪ 495 00:29:16,624 --> 00:29:18,452 [at kişnemesi] 496 00:29:18,582 --> 00:29:25,459 ♪ 497 00:29:27,417 --> 00:29:34,294 ♪ 498 00:29:36,122 --> 00:29:42,955 ♪ 499 00:29:45,131 --> 00:29:51,964 ♪ 500 00:29:53,966 --> 00:30:00,799 ♪ 501 00:30:04,150 --> 00:30:11,070 ♪ 502 00:30:11,200 --> 00:30:13,899 - [Diné'yle konuşuyor] 503 00:30:22,646 --> 00:30:29,523 ♪ 504 00:30:49,978 --> 00:30:52,894 [mavi gitar müziği] 505 00:30:53,025 --> 00:30:59,858 ♪ 506 00:31:21,314 --> 00:31:22,837 - Yardım edin! - Yardım! 507 00:31:22,968 --> 00:31:24,883 - Merhaba? - Merhaba? 508 00:31:25,013 --> 00:31:26,536 - Aşağıdayız! 509 00:31:26,667 --> 00:31:28,669 - Merhaba? hepsi: Alo? 510 00:31:28,799 --> 00:31:30,192 - Bize yardım edin! - Aşağıdayız! 511 00:31:30,323 --> 00:31:32,412 - Buradayız! - Lütfen! 512 00:31:32,542 --> 00:31:34,718 - Tanıştığınızı görüyorum ev misafirlerimiz. 513 00:31:34,849 --> 00:31:36,720 - Anlamıyorum. 514 00:31:36,851 --> 00:31:38,287 - Sigorta... 515 00:31:38,418 --> 00:31:40,681 gerekli bir sonuç ihmaliniz nedeniyle. 516 00:31:40,811 --> 00:31:42,378 - Çıkarın bizi. - Lütfen! 517 00:31:42,509 --> 00:31:44,467 - Yeni tablo nerede? 518 00:31:45,991 --> 00:31:48,776 - Polis soruyor satıldıkları şey hakkında. 519 00:31:48,907 --> 00:31:51,387 Makbuz buldular arabada. 520 00:31:55,217 --> 00:31:57,480 Onlara hiçbir şey söylemedim. Yemin ederim. 521 00:31:57,611 --> 00:32:01,267 [gerilimli müzik] 522 00:32:01,397 --> 00:32:04,139 - Sana güveniyorum. 523 00:32:04,270 --> 00:32:06,750 Sen davana sadıksın. 524 00:32:06,881 --> 00:32:09,275 Çok güzel bir saç tokası. 525 00:32:09,405 --> 00:32:11,277 Nereden aldın? 526 00:32:11,407 --> 00:32:13,801 - Pazarda. - Görebilir miyim? 527 00:32:13,932 --> 00:32:20,590 ♪ 528 00:32:22,244 --> 00:32:24,072 Saklayabilir miyim? 529 00:32:24,203 --> 00:32:25,987 - Bu bir aile yadigârı. 530 00:32:26,118 --> 00:32:28,076 - Anladığını söylemiştin pazarda. 531 00:32:28,207 --> 00:32:30,644 birini tanıyorum bunu gerçekten kim ister? 532 00:32:31,993 --> 00:32:33,473 Teşekkür ederim Wanda. 533 00:32:33,603 --> 00:32:36,519 ♪ 534 00:32:36,650 --> 00:32:39,174 - Rica ederim. 535 00:32:39,305 --> 00:32:41,176 - Kimsenin seni görmediğinden emin ol çıkarken. 536 00:32:41,307 --> 00:32:45,833 ♪ 537 00:32:45,964 --> 00:32:47,400 - İspiyonlayacağını mı düşünüyorsun? 538 00:32:47,530 --> 00:32:49,880 - Bilmiyorum. 539 00:32:50,011 --> 00:32:53,580 Bunu kime vereceğini biliyorsun. her ihtimale karşı. 540 00:32:53,710 --> 00:32:55,625 [zil çalar] 541 00:33:01,153 --> 00:33:03,155 - Mm-hmm. 542 00:33:03,285 --> 00:33:05,244 - Her son ipi alacağım Orada bir odunun var, Lester. 543 00:33:05,374 --> 00:33:06,941 - Peki, dikkatli ol getirme 544 00:33:07,072 --> 00:33:08,203 seninle evde bir kara dul. 545 00:33:08,334 --> 00:33:09,639 O odun yığınını seviyorlar. 546 00:33:09,770 --> 00:33:11,250 - Örümcek ısırığı ihtiyacım olan son şey. 547 00:33:11,380 --> 00:33:12,599 - Evet. - Sana ne borcum var? 548 00:33:12,729 --> 00:33:14,949 - Ah dostum, bu bir tören için. 549 00:33:15,080 --> 00:33:16,168 Bu benim sorumluluğumda. 550 00:33:16,298 --> 00:33:17,996 - Teşekkür ederim. Sen iyi bir adamsın. 551 00:33:18,126 --> 00:33:20,781 - Ah. Zor ama denerim. - Evet. 552 00:33:20,911 --> 00:33:23,653 - Dinle Joe, ımm... 553 00:33:23,784 --> 00:33:25,829 tamam, Joe, Senin için başka bir şeyim var. 554 00:33:25,960 --> 00:33:27,222 - Nedir? 555 00:33:27,353 --> 00:33:29,442 - Ah... 556 00:33:29,572 --> 00:33:31,183 Olmam gerekiyor Burada çok dikkatli ol, Joe. 557 00:33:31,313 --> 00:33:34,447 Bunu buldum. Ah... 558 00:33:34,577 --> 00:33:37,319 Nerede olduğunu söylemiyorum ama bir bakmak lazım. 559 00:33:39,365 --> 00:33:42,411 - Peder Benjamin Tso, Floransa. 560 00:33:42,542 --> 00:33:45,110 - Evet, evet. Hosteen postayla göndermemi istedi. 561 00:33:45,240 --> 00:33:46,981 Başka birine sordum bunu yapmak için ve... 562 00:33:47,112 --> 00:33:49,114 [alay ediyor] Sahip olduğum tek şey bu bu konu hakkında söylemek gerekirse. 563 00:33:52,334 --> 00:33:53,901 - En son ne zaman Peder Tso'yu gördün mü? 564 00:33:54,032 --> 00:33:55,511 - Buraya geldi yaklaşık bir saat önce 565 00:33:55,642 --> 00:33:57,209 bana nerede yaşadığını soruyorsun. 566 00:33:57,339 --> 00:33:58,601 - Ona ne söyledin? 567 00:33:58,732 --> 00:34:00,821 - Ona hiçbir şey söylemedim. 568 00:34:00,951 --> 00:34:03,476 Dinle ama o öğrendi 569 00:34:03,606 --> 00:34:05,826 gömdüğün onun büyükbabası. 570 00:34:05,956 --> 00:34:07,741 söyleyeceklerim bu kadar konuyla ilgili. 571 00:34:11,179 --> 00:34:13,703 - Teşekkür ederim Lester. - Mm-hmm. 572 00:34:29,415 --> 00:34:31,547 - [Diné'yle konuşuyor] 573 00:34:31,678 --> 00:34:33,462 - [Diné'yle konuşuyor] - Geç kaldığım için üzgünüm. 574 00:34:33,593 --> 00:34:34,942 Kuşağımı unuttum. 575 00:34:37,379 --> 00:34:38,467 Nasıl görünüyorum? 576 00:34:38,598 --> 00:34:40,295 - Dürüst olmak gerekirse, 577 00:34:40,426 --> 00:34:42,384 sahipmişsin gibi görünüyor ne yaptığın hakkında hiçbir fikrim yok. 578 00:34:48,521 --> 00:34:50,088 Peki adı ne? 579 00:34:51,698 --> 00:34:53,569 - bilmiyorum neyden bahsediyorsun? 580 00:34:53,700 --> 00:34:56,268 - Duwayne mi? 581 00:34:56,398 --> 00:34:59,488 -Duwayne mi? Pşşt. [Dine'den konuşuyor] 582 00:34:59,619 --> 00:35:02,143 Bana saksı getirdiğini biliyorsun ikinci randevumuzda yucca bitkisi. 583 00:35:02,274 --> 00:35:04,276 Ve benim bir politikam var... 584 00:35:04,406 --> 00:35:07,017 canlı yok kaplara koyun. 585 00:35:07,148 --> 00:35:09,803 - Duwayne değilse kim? [arabanın kapısı açılır] 586 00:35:19,639 --> 00:35:20,727 - [Diné'yle konuşuyor] 587 00:35:23,686 --> 00:35:25,775 - Selam. - Hey. 588 00:35:29,083 --> 00:35:31,912 Emma Leaphorn, Jim Chee. 589 00:35:32,042 --> 00:35:33,870 - [Diné'yle konuşuyor] Jim Chee. 590 00:35:34,001 --> 00:35:36,351 Sonunda güzel şuna bir yüz ver... 591 00:35:36,482 --> 00:35:39,528 [Joe'yu taklit ederek] Üniversiteli polis Hakkında çok şey duydum. 592 00:35:39,659 --> 00:35:42,183 - Beni kabul ettiğin için teşekkürler. 593 00:35:42,314 --> 00:35:43,793 - Gevezelik etmeyi bırak. 594 00:35:43,924 --> 00:35:46,405 Hadi işe koyul güzel çocuk. 595 00:35:50,452 --> 00:35:51,801 (Bernadette kıkırdar) 596 00:35:59,766 --> 00:36:01,811 - Dikkatli, dikkatli. 597 00:36:01,942 --> 00:36:06,512 [belirsiz gevezelik] 598 00:36:06,642 --> 00:36:08,818 - Selam. 599 00:36:08,949 --> 00:36:11,647 - Hey. - MERHABA. İyi misin? 600 00:36:11,778 --> 00:36:13,823 Tamam, mükemmel. 601 00:36:19,786 --> 00:36:22,267 Chee, benimle yürü. 602 00:36:35,671 --> 00:36:38,152 - Bunu nasıl buldun? - McGinnis. 603 00:36:38,283 --> 00:36:39,501 - Peki ne diyor? 604 00:36:39,632 --> 00:36:41,938 - Peder Benjamin'e yalvarıyor eve gelmek, 605 00:36:42,069 --> 00:36:44,593 kardeşinin kalktığını söylüyor eski yöntemlerine. 606 00:36:44,724 --> 00:36:46,291 - Erkek kardeş? - Mm-hmm. 607 00:36:46,421 --> 00:36:47,944 Şey şu ki, mektubu asla alamadı. 608 00:36:48,075 --> 00:36:49,642 - Peki onun burada ne işi var? 609 00:36:49,772 --> 00:36:52,906 - İkinizin de ateşe ihtiyacı var! - Tamam geliyorum. 610 00:36:53,036 --> 00:36:54,647 Öğreneceğiz. 611 00:36:58,303 --> 00:37:00,827 [hayvanlar gevezelik ediyor] 612 00:37:02,611 --> 00:37:04,047 - Teşekkür ederim. 613 00:37:05,484 --> 00:37:06,876 - Ne için? 614 00:37:07,007 --> 00:37:08,574 - Beni davet ediyorsun. 615 00:37:11,185 --> 00:37:13,753 - Sanırım özür dilemek istiyorum. 616 00:37:13,883 --> 00:37:16,190 - Üzgünüm. sanırım var kulaklarımda bir sorun var. 617 00:37:16,321 --> 00:37:18,888 - Yürüdüğün zaman İstasyona şöyle düşündüm: 618 00:37:19,019 --> 00:37:21,674 "Dostum, bu çocuk nasıl davranacağını bilmiyor." 619 00:37:21,804 --> 00:37:23,545 - Kulağa gelmiyor sanki bir özür gibi. 620 00:37:23,676 --> 00:37:24,807 - [kıkırdar] 621 00:37:24,938 --> 00:37:26,940 Seni yanlış değerlendirdim... 622 00:37:27,070 --> 00:37:28,246 biraz. 623 00:37:30,335 --> 00:37:31,423 Bunun için üzgünüm. 624 00:37:31,553 --> 00:37:33,555 - Özür kabul edildi. 625 00:37:37,951 --> 00:37:40,519 - O kadar farklı değiliz düşündüğüm gibi. 626 00:37:40,649 --> 00:37:42,695 - Nasıl yani? 627 00:37:45,741 --> 00:37:47,787 - Ailem beni teslim etti yatılı okula 628 00:37:47,917 --> 00:37:49,963 gerçekten gençken. 629 00:37:51,399 --> 00:37:54,315 Evet, ilk başta o kadar da kötü değildi. 630 00:37:54,446 --> 00:37:58,058 Diğer çocuklardan bazıları, beni korurlardı. 631 00:37:58,188 --> 00:38:00,582 [iç çeker] Ama giderek daha da kötüleşti. 632 00:38:04,586 --> 00:38:07,372 İlk kez kaçtım, 11 yaşındaydım. 633 00:38:08,851 --> 00:38:11,071 Başarabileceğimi düşündüm arazide. 634 00:38:13,029 --> 00:38:14,944 Joe beni kaldırdı. ve beni geri getirmek zorundaydı, 635 00:38:15,075 --> 00:38:17,773 ve böylece tanıştık. 636 00:38:17,904 --> 00:38:21,951 - Yani Leaphorn seni tutukladı mı? 637 00:38:22,082 --> 00:38:24,345 burada oturuyorum azılı bir suçluyla. 638 00:38:24,476 --> 00:38:26,304 - [kıkırdar] Evet. 639 00:38:29,481 --> 00:38:32,092 İkinci kez almıştım Rahibelerden birinin ziyareti. 640 00:38:32,222 --> 00:38:33,789 Annem ve babam hastaydı... 641 00:38:35,356 --> 00:38:36,792 Gerçekten hasta. 642 00:38:39,969 --> 00:38:41,406 Tekrar kaçtım. 643 00:38:41,536 --> 00:38:43,190 Eve geldiğimde... 644 00:38:45,235 --> 00:38:46,846 Bizim domuzumuz içeri kapatılmıştı. 645 00:38:48,500 --> 00:38:50,023 - Veba evi. 646 00:38:53,200 --> 00:38:56,029 [dramatik müzik] 647 00:38:56,159 --> 00:38:58,640 ♪ 648 00:38:58,771 --> 00:39:00,990 - Joe ve Emma, hazırlanmama yardım ettiler. 649 00:39:01,121 --> 00:39:02,688 Beni içeri aldılar. 650 00:39:02,818 --> 00:39:05,299 ♪ 651 00:39:05,430 --> 00:39:07,388 Joe Junior şöyleydi benim küçük kardeşim. 652 00:39:07,519 --> 00:39:09,477 - Şanslısın. 653 00:39:09,608 --> 00:39:11,392 Yeni bir aile buldun. 654 00:39:11,523 --> 00:39:14,221 ♪ 655 00:39:14,352 --> 00:39:17,050 - Evet. [araç yaklaşıyor] 656 00:39:21,010 --> 00:39:24,013 ♪ 657 00:39:24,144 --> 00:39:26,233 [kamyon kapısı kapanır] 658 00:39:26,364 --> 00:39:29,454 ♪ 659 00:39:29,584 --> 00:39:32,935 Peder Tso, uğramanız iyi oldu. 660 00:39:33,066 --> 00:39:35,895 -Teşekkür etmek istedim Teğmen Leaphorn 661 00:39:36,025 --> 00:39:37,984 büyükbabamı gömdüğün için. 662 00:39:40,552 --> 00:39:45,426 ♪ 663 00:39:45,557 --> 00:39:47,036 - Baba. 664 00:39:47,167 --> 00:39:49,430 - Sana yeterince teşekkür edemem nezaketiniz için. 665 00:39:49,561 --> 00:39:52,302 Sen bir nimetsin bu topluluğa. 666 00:39:52,433 --> 00:39:54,522 - Teşekkür ederim baba. Sen de öylesin. 667 00:39:54,653 --> 00:39:57,960 - Korkarım ki... isteyeceğim bir iyilik daha. 668 00:39:58,091 --> 00:40:00,136 Sakıncası var mı? bir seyahate daha çıkıyorum 669 00:40:00,267 --> 00:40:03,009 out to my grandfather's ranch? 670 00:40:03,139 --> 00:40:06,142 Bana gösterebilirsin nereye gömüldü. 671 00:40:06,273 --> 00:40:08,275 - İyi misin? - [sızlanıyor] 672 00:40:08,406 --> 00:40:11,583 - Sally! - [nefes nefese] 673 00:40:11,713 --> 00:40:14,803 - Evet. - [çığlık atıyor] 674 00:40:14,934 --> 00:40:17,589 ♪ 675 00:40:17,719 --> 00:40:19,765 [acı içinde çığlık atar] 676 00:40:19,895 --> 00:40:22,768 [yoğun nefes alıyor] - Bernadette, arabayı çalıştır. 677 00:40:22,898 --> 00:40:25,335 ♪ 678 00:40:25,466 --> 00:40:28,338 - [çığlık atıyor] 679 00:40:28,469 --> 00:40:34,562 ♪ 680 00:40:34,693 --> 00:40:37,130 - İyi olacaksın. Emin ellerdesin. 681 00:40:37,260 --> 00:40:38,958 [motor dönüyor] 682 00:40:39,088 --> 00:40:40,307 - Git. - Sürmek! 683 00:40:42,701 --> 00:40:44,311 - Onun için dua edeceğim. 684 00:40:44,442 --> 00:40:48,489 ♪ 685 00:40:48,620 --> 00:40:50,491 - İyileşecek. 686 00:40:50,622 --> 00:40:52,711 Hmm. 687 00:40:52,841 --> 00:40:55,191 Yani, sanmıyorum daha önce bahsetmiştin 688 00:40:55,322 --> 00:40:57,672 sen bana söylerken ailen hakkında. 689 00:40:57,803 --> 00:40:58,717 Klanın ne? 690 00:41:01,023 --> 00:41:02,851 [kapı açılır] 691 00:41:02,982 --> 00:41:06,376 - O iyi mi? - Evet. 692 00:41:06,507 --> 00:41:08,727 [kapı kapanır] 693 00:41:08,857 --> 00:41:11,469 Merhaba. - Hey. 694 00:41:11,599 --> 00:41:14,559 [iç çeker, boğazını temizler] 695 00:41:14,689 --> 00:41:17,562 [dramatik müzik] 696 00:41:17,692 --> 00:41:20,216 ♪ 697 00:41:20,347 --> 00:41:24,220 [şekerler tıkırdıyor] 698 00:41:24,351 --> 00:41:27,528 - Sen ve bebek iyi olacak. 699 00:41:27,659 --> 00:41:34,013 ♪ 700 00:41:34,143 --> 00:41:37,016 [sesli diyalog yok] 701 00:41:37,146 --> 00:41:44,023 ♪ 702 00:41:56,775 --> 00:42:00,605 [hepsi bağırıyor] 703 00:42:00,735 --> 00:42:07,612 ♪ 704 00:42:16,621 --> 00:42:19,406 [boğmaca devam eder, durur] 705 00:42:19,537 --> 00:42:26,413 ♪ 706 00:42:55,921 --> 00:42:58,880 - [iç çeker] 707 00:42:59,011 --> 00:43:01,274 Frank Nakai. 708 00:43:01,404 --> 00:43:03,624 - Ne? 709 00:43:03,755 --> 00:43:05,017 - Bana verdiği isim bu. 710 00:43:08,629 --> 00:43:11,719 Şimdi istediğini yaptım. 711 00:43:11,850 --> 00:43:13,852 Şimdi seni istiyorum benim için bir şeyler yapmak için. 712 00:43:13,982 --> 00:43:15,070 - Bu da ne? 713 00:43:15,201 --> 00:43:16,419 - Sally iyi olduğunda, 714 00:43:16,550 --> 00:43:18,247 Onu ve bebeği istiyorum burada kalmak için. 715 00:43:18,378 --> 00:43:21,250 [belirsiz gevezelik] 716 00:43:25,080 --> 00:43:31,913 ♪ 717 00:43:37,615 --> 00:43:39,834 - [sözler söylüyor] 718 00:43:39,965 --> 00:43:46,754 ♪ 719 00:44:23,835 --> 00:44:26,054 - [nefesi kesilir, homurdanır] 720 00:44:26,185 --> 00:44:28,970 ♪ 721 00:44:29,101 --> 00:44:31,016 [homurdanıyor] 722 00:44:31,146 --> 00:44:35,324 ♪ 723 00:44:35,455 --> 00:44:37,370 [öksürük] 724 00:44:37,500 --> 00:44:39,372 ♪ 725 00:44:43,158 --> 00:44:44,986 Bir sonraki bölümde "Karanlık Rüzgârlar"... 726 00:44:45,117 --> 00:44:46,074 Bizden ne istiyorsun? 727 00:44:46,205 --> 00:44:48,294 ♪ 728 00:44:48,424 --> 00:44:51,297 Adam: Sen bana gel kurtuluşu arıyor. 729 00:44:51,427 --> 00:44:53,691 Hiçbir zaman çok geç değildir bunun için. 730 00:44:53,821 --> 00:44:56,432 sana sormam lazım birkaç soru 731 00:44:56,563 --> 00:44:58,565 Frank Nakai hakkında. 732 00:44:58,696 --> 00:45:00,393 Leaphorn'u oynadın keman gibi. 733 00:45:00,523 --> 00:45:02,743 ♪ 734 00:45:02,874 --> 00:45:04,049 Tamam. 735 00:45:05,050 --> 00:45:06,312 [Kurşunlar takırdıyor] 736 00:45:07,487 --> 00:45:08,618 Bu çılgınlık. 737 00:45:08,749 --> 00:45:11,012 ♪ 738 00:45:13,580 --> 00:45:15,582 ["Bana Büyü Yaptın"] 739 00:45:15,713 --> 00:45:19,629 - Aah! Ah! Ah! 740 00:45:19,760 --> 00:45:22,154 - ♪ Evden ayrıl sabah bebeğim ♪ 741 00:45:22,284 --> 00:45:23,851 ♪ Ah! 742 00:45:23,982 --> 00:45:26,071 ♪ Ooh, bütün gün boyunca 743 00:45:26,201 --> 00:45:27,812 ♪ Biliyor musun? 744 00:45:27,942 --> 00:45:29,988 ♪ Sabırsızlanıyorum geceye kadar bebeğim ♪ 745 00:45:30,118 --> 00:45:31,467 ♪ Ahh 746 00:45:31,598 --> 00:45:33,643 ♪ Eve dönmeyi seviyorum 747 00:45:33,774 --> 00:45:34,601 ♪ bebeğim