1 00:00:34,001 --> 00:00:35,769 [ Motor mullrande ] 2 00:00:59,760 --> 00:01:02,463 RAFE. RAFE. 3 00:01:10,371 --> 00:01:14,208 DU GÖR DET, RAFE? DU GICK MIG DITT ORD. 4 00:01:14,942 --> 00:01:16,577 JAG SKA GÖRA DET. 5 00:01:20,047 --> 00:01:22,516 JAG ÄR INTE RÄDD AV DYIN'. 6 00:01:22,583 --> 00:01:25,253 VAD ÄR DET SALADE DU MIG? 7 00:01:25,319 --> 00:01:27,988 "Det är en fattig sak RÄKTA DET UNDVIKLIGA." 8 00:01:28,055 --> 00:01:30,658 RÄTT. VEM SADE DET? 9 00:01:33,394 --> 00:01:35,296 NÅGON SOM DÖDE INTE. 10 00:01:37,731 --> 00:01:40,000 DET ÄR BRA RÅD, 11 00:01:40,067 --> 00:01:41,802 MEN SVÅRT ATT FÖLJA. 12 00:01:50,778 --> 00:01:52,813 [ Motor mullrande ] 13 00:01:52,880 --> 00:01:55,816 [ Timmer knarrande ] 14 00:02:01,922 --> 00:02:03,591 "URSKEN MIG. 15 00:02:04,758 --> 00:02:06,760 DET HELVETE DU GÖR, COVINGTON ? 16 00:02:06,827 --> 00:02:11,299 DU ÖPPAR INTE KAPTENENS DÖRR UTAN TILLSTÅND. 17 00:02:11,365 --> 00:02:13,667 DU GÖR SÄKERT INTE KORSA DEN TRÖSKELN. 18 00:02:17,171 --> 00:02:21,375 JAG SKA SLÅ DIG INOM EN tum av DITT LIV FÖR VAD DU GJORDE MED CHARLES RODNEY. 19 00:02:21,442 --> 00:02:24,478 CHARLES RODNEY FÅTT VAD HAN FÖRTJÄNTE. 20 00:02:30,918 --> 00:02:32,820 [ Grymtande ] 21 00:02:42,930 --> 00:02:45,165 [ Stön ] 22 00:03:23,271 --> 00:03:25,906 RAFE, KOM IGEN. VI MÅSTE GÅ. 23 00:03:25,973 --> 00:03:28,609 DET FINNS CAPE MENDOCINO KOMMER UPP. VI MÅSTE AVSKAPA. 24 00:03:30,778 --> 00:03:32,746 [ Skrattar ] DET GÖR DET, HUH? 25 00:03:34,648 --> 00:03:37,017 MYTERI. 26 00:03:37,084 --> 00:03:39,720 MYTERI. VAD ÄR TARIFFEN PÅ DET? 27 00:03:39,787 --> 00:03:41,422 HÄNGA. 28 00:03:41,489 --> 00:03:43,557 JAG TYCKER VI BÄTTRE INTE FÅNGAS. 29 00:04:12,720 --> 00:04:16,156 DU BLIR SOM EN TUPP FÖR SKÖRDEMÄSSA. 30 00:04:16,223 --> 00:04:18,225 [ Skrattar ] 31 00:04:18,292 --> 00:04:20,361 EN UTSIG SKJORTA. 32 00:04:20,428 --> 00:04:22,630 HAN SPRINGER OCH GÅR EN KISTA FULLT MED GULD. 33 00:04:22,696 --> 00:04:25,299 – RESTEN VAR INTE TILLBAKA LÖNER. - SÅ VAD? 34 00:04:34,207 --> 00:04:36,677 * [Sjunger] 35 00:04:39,713 --> 00:04:42,149 * INGEN PIG JAG HAR SETT * 36 00:04:42,215 --> 00:04:44,752 * GILLA MÄSSA COLLEEN * 37 00:04:44,818 --> 00:04:47,388 *SOM JAG TRÄFDE I LANDET NED * 38 00:05:23,190 --> 00:05:24,958 [ Gunshot ] 39 00:05:29,730 --> 00:05:31,799 FÅ LITE MÅL ÖVNING HÄR. 40 00:05:31,865 --> 00:05:34,768 DU SKJUTER DEM MED DET, DU SKA BARA GÖR DEM ARGÅ. 41 00:05:34,835 --> 00:05:37,738 EN ÄR ALLT VI BEHÖVER. DE ÄR BARA BUFFLAR. 42 00:05:37,805 --> 00:05:39,873 Tja, det kommer de BORTA SNART NOG. 43 00:05:39,940 --> 00:05:43,110 BORTA? DE ÄR tjocka SOM FLYGER PÅ EN TJURRÖV. 44 00:05:46,079 --> 00:05:49,249 TIO ÅR FRAM NU SKA DE VARA INGET UTOM ETT MINNE. 45 00:05:49,316 --> 00:05:52,920 EN FRANSKMAN, EN TYSKA OCH EN IRLÄNDARE GICK TILL EN SALONG OCH BESTÄLL WHISKEY. 46 00:05:52,986 --> 00:05:55,756 DRYCKEN KOMMER, OCH DET FINNS EN FLYG I VARJE. 47 00:05:55,823 --> 00:05:59,560 FRANSKMAN SÄGER, "MÅN DÖ! JAG KAN INTE DRICKA DETTA." 48 00:05:59,627 --> 00:06:03,263 OCH DE TYSKA FLICKARNA FLYGAN UR WISKYN OCH DRICKER NER DET. 49 00:06:03,330 --> 00:06:05,599 IRLÄNDARE FÅR FLYGAN, 50 00:06:05,666 --> 00:06:09,670 HAN VÄNDER DET UPP och NED OCH HAN SÄGER, "SPATTA UT DET!" 51 00:06:11,238 --> 00:06:13,474 "SPATTA UT DET!" 52 00:06:17,811 --> 00:06:19,346 HUR LÄNGE DU KÄNNA OM ATT STAYIN'? 53 00:06:19,413 --> 00:06:23,617 LÄNGE DET TAGER. DU, J.T. ? 54 00:06:23,684 --> 00:06:28,422 LÄNGE DET TAGER. JAG SKULLE DET TILL CHARLIE. 55 00:06:28,489 --> 00:06:30,390 HUR ÄR DIG, LEPRECHAUN ? 56 00:06:30,458 --> 00:06:35,362 TACK TILL VÅR ÄRLIGA VÄN HÄR, JAG ÄR ÄNDÅ LITE KORT PÅ MEDEL. 57 00:06:35,429 --> 00:06:38,666 DESSA GULDGRAVOR I MONTANA RINGER ÄNDÅ MITT NAMN. 58 00:07:00,521 --> 00:07:02,189 'DET ÄR VÄNLIGT JAG TACKAR DIG. 59 00:07:03,557 --> 00:07:06,426 JAG HOPPAS DU FINNER DIN KRUTA MED GULD, ROCK. 60 00:07:09,029 --> 00:07:11,932 MÅ DITT ÖGAS ÄPPLE SE BARA BRA, 61 00:07:11,999 --> 00:07:14,768 OCH MÅ GUD GÖRA JÄTT VÄGEN FÖRE DIG. 62 00:07:18,071 --> 00:07:20,608 SE DIG I WYOMING FÖR JULGÅS. 63 00:07:47,901 --> 00:07:49,770 ÄR DETTA RODNEY SPRED ? 64 00:07:49,837 --> 00:07:53,874 FYRTIOTUSEN HELTAR CHARLIE KÖPT FRÅN SIOUX CHEF RÖDA MOLNET. 65 00:07:59,580 --> 00:08:01,649 [J.T. ] DET ÄR INTE HIMLEN, 66 00:08:02,750 --> 00:08:04,384 MEN DET ÄR NÄSTAN NOG. 67 00:08:04,451 --> 00:08:07,688 [suckar] Suckar ] Nära som vi är SANNOLIGEN ATT FÅ. 68 00:08:38,819 --> 00:08:43,791 POJKE, DEN MRS. RODNEY, HON ÄR INTE MYCKET AV ÄR HON EN HUSSKÖTERSKA? 69 00:08:56,704 --> 00:08:58,772 [Åskan mullrar] 70 00:09:09,149 --> 00:09:11,952 DU KOMMER IGÅNG HÄR, J.T. JAG KOMMER TILLBAKA. 71 00:09:27,300 --> 00:09:29,102 [ Lekfulla skrik ] 72 00:09:30,403 --> 00:09:31,805 [ Townsfolk chattering ] 73 00:09:52,492 --> 00:09:55,195 [rapningar, grymtningar] 74 00:09:59,733 --> 00:10:02,102 * [ "Moonlight Sonata" Från piano] 75 00:10:09,109 --> 00:10:11,979 VAD KAN JAG FÅ FÖR DIG, VÄN? 76 00:10:12,045 --> 00:10:15,015 JAG VILL BESTÄLLA NÅGRA FÖRSVAR. 77 00:10:15,082 --> 00:10:18,752 TIO PUND BACON VARJE, BÖNOR, MJÖL OCH KAFFE. 78 00:10:18,819 --> 00:10:22,255 ETT PUND VARJE AV SOCKER, SALT, RYCKIG. 79 00:10:22,322 --> 00:10:24,858 OCH NÅGRA RULLTOBAK. 80 00:10:24,925 --> 00:10:27,094 EN LÅNGRITT ELLER LÅNG VISTELSE? 81 00:10:29,663 --> 00:10:31,631 DET NYA CENTENNIUM MODELL ? 82 00:10:33,100 --> 00:10:34,835 JA, SIR. 83 00:10:34,902 --> 00:10:37,537 WINCHESTER'S FÖRSTA BIG-BORE SPAKPISTON. 84 00:10:37,604 --> 00:10:39,973 DEN KARBINENS 45-60, 85 00:10:40,040 --> 00:10:42,910 FICK EN FODRAL-FÄRGAD MOTTAGARE OCH FABRIKSGRAVERAD. 86 00:10:42,976 --> 00:10:45,746 - SPECIELL BESTÄLLNING? - UH-HUH. 87 00:10:45,813 --> 00:10:48,281 MEN, UH, KUNDEN DÖDE INNAN DEN KOM IN. 88 00:10:54,321 --> 00:10:56,389 * [ Piano fortsätter ] 89 00:10:56,456 --> 00:10:58,726 TREDTIOTÅ DOLLAR. 90 00:10:58,792 --> 00:11:00,928 FELLA MÅSTE HA KOM IN PENGAR. 91 00:11:03,897 --> 00:11:07,167 * [Fortsätter] 92 00:11:17,144 --> 00:11:19,179 "MÅNSKJUS SONATA." 93 00:11:21,181 --> 00:11:23,116 DU SER INTE UT EN MAN SOM KÄNNER BEETHOVEN. 94 00:11:23,183 --> 00:11:26,720 JAG GÖR INTE. MIN MAMMA ANVÄNDS ATT SPELA DET. 95 00:11:31,424 --> 00:11:33,060 VERKLIGEN? 96 00:11:35,428 --> 00:11:38,932 SER JAG INTE UT UT EN MAN SOM HADE EN MAMMA? 97 00:11:38,999 --> 00:11:42,069 JAG GISSAR JAG VAR NEDLÅGANDE. DU VAR. 98 00:11:42,135 --> 00:11:44,337 JAG LÄST NÅGONSTANS BEETHOVEN ANVÄNDER ATT BÄRA SINA KLÄDER... 99 00:11:44,404 --> 00:11:47,775 TILL DET KOMMER FRÅN OCH FALLA AV SIN KROPP. 100 00:11:47,841 --> 00:11:50,878 DU KAN LÄSA. ÄNNU EN ÖVERRASKNING. 101 00:11:50,944 --> 00:11:54,014 ÄVEN SKRIV ETT ORD ELLER TVÅ-- KORTA. 102 00:11:54,081 --> 00:11:58,518 EN VIT. DET ÄR SÄLLSYNT I DESSA DELAR. 103 00:11:58,585 --> 00:12:00,687 SÄLLSYNLIGA SÅ SASSIGA KVINNOR, JAG FÖRVÄNTAR. 104 00:12:00,754 --> 00:12:04,124 OCH JAG ANTAR DU FÖREDRAR DINA KVINNOR OBYNDIG OCH FÖLJIG. 105 00:12:05,859 --> 00:12:07,427 JA, MA'AM. 106 00:12:10,330 --> 00:12:12,265 NÅ, DU ÄR ROLIG NOG, MR.-- 107 00:12:12,332 --> 00:12:15,035 RAFE COVINGTON, MA'AM. ANN RODNEY. 108 00:12:19,807 --> 00:12:21,374 HERR. COVINGTON ? 109 00:12:24,511 --> 00:12:26,279 FRU. RODNEY, 110 00:12:28,081 --> 00:12:30,150 DIN MAN SKICKADE MIG HIT. 111 00:12:31,451 --> 00:12:34,221 MIN MAN HAR VARA DÖD I MER ÄN ETT ÅR. 112 00:12:37,457 --> 00:12:39,226 DU MÅSTE HA FEL. 113 00:12:42,429 --> 00:12:44,097 JAG MÅSTE VARA. 114 00:12:51,638 --> 00:12:52,940 VAR KAN JAG FÅ EN DRYCK? 115 00:12:53,006 --> 00:12:55,442 BRUCE BARKOW'S SALOOON, DEN NATIONELLA. 116 00:12:57,444 --> 00:13:01,314 JAG SKA HÄMTA DESSA MATERIAL IN EN DAG ELLER TVÅ, TACK. 117 00:13:01,381 --> 00:13:02,215 MA'AM. 118 00:13:02,282 --> 00:13:04,017 SIR. 119 00:13:05,418 --> 00:13:08,922 Tja, det är han visst EN INTRESSANT KÄNNE. 120 00:13:10,223 --> 00:13:12,125 HAN KAN ANVÄNDA ETT BAD. 121 00:13:13,126 --> 00:13:15,328 [ Spurs Jingling ] 122 00:13:19,799 --> 00:13:21,768 VAD SKA DET VARA? VILKA ÄR MINA ALTERNATIV? 123 00:13:21,835 --> 00:13:26,139 JAG FÅR WHISKEY, WHISKY OCH-- 124 00:13:26,206 --> 00:13:28,842 WHISKEY. FÅNG SNABBT. 125 00:13:35,715 --> 00:13:37,517 TILL CHARLES RODNEY. 126 00:13:46,459 --> 00:13:48,095 MÅ HAN VILA I FRED. 127 00:13:53,200 --> 00:13:54,834 AMEN. 128 00:13:57,704 --> 00:14:00,540 JA, SIR. BRA MAN. 129 00:14:09,983 --> 00:14:14,187 SHERIFF MONCRIEFF. ÄVEN FREDENS RÄTTVISA. 130 00:14:14,254 --> 00:14:17,590 SOM BÅDA ÄR MED KORT LEVERING I DESSA DELAR. 131 00:14:18,725 --> 00:14:20,493 RAFE COVINGTON. 132 00:14:24,364 --> 00:14:27,200 SKYLDIG. 133 00:14:27,267 --> 00:14:28,568 JAG HAR INTE HÖRT RODNEYS NAMN... 134 00:14:28,635 --> 00:14:31,538 TALAT RUNT HÄR FÖR EN TID. SORGT SLUTA. 135 00:14:31,604 --> 00:14:34,674 [ Moncrieff ] NÅ, DE SIOUX RAIDIN PARTER... 136 00:14:34,741 --> 00:14:37,610 OFTA DET WIND RIVER TRAIL. 137 00:14:37,677 --> 00:14:38,912 FÅNGDE DU DEM? 138 00:14:38,979 --> 00:14:42,249 NEJ, SIR. HITTADE ALDRIG ENS STACKARS CHARLIES KROPP. 139 00:14:42,315 --> 00:14:45,185 JÄVLINGAR BÖRDE AV HONOM SOM ETT gäng Kråkor. 140 00:14:46,886 --> 00:14:48,555 JAG SETT ALLT. 141 00:14:50,857 --> 00:14:53,326 FÖRLÅT ATT HÖRA DET. 142 00:14:53,393 --> 00:14:55,162 VARFÖR? 143 00:15:00,767 --> 00:15:02,970 MÅSTE HA VARIT UPSETTAR FÖR DIG. 144 00:15:22,855 --> 00:15:24,791 [Man] GIDDAP ! 145 00:15:24,857 --> 00:15:26,626 GÅ NU! 146 00:15:33,733 --> 00:15:35,535 [ Dörrklocka Jinglar ] 147 00:15:35,602 --> 00:15:38,471 DU VILL HA POSTMANNEN, BARBERAREN ELLER BERÄTTARE? 148 00:15:38,538 --> 00:15:42,009 BARBERARE. [Gäspningar] BORDE HA FATTAT. 149 00:15:42,709 --> 00:15:44,978 ETT NYTT ANSIKTE I STAN... 150 00:15:45,045 --> 00:15:47,714 HA SOM INTE MAIL ÄNNU. 151 00:15:47,780 --> 00:15:49,449 NÅ, 152 00:15:51,351 --> 00:15:55,622 BARBEREREN... ÄR IN. 153 00:15:55,688 --> 00:15:58,491 RAKA OCH ETT BAD. UH, RAKA FÖRST. 154 00:15:58,558 --> 00:16:02,595 INGEN KUNST FÅR BLOD ÖVER EN REN KROPP. 155 00:16:07,867 --> 00:16:09,169 [ Dörrklocka klingar ] 156 00:16:09,236 --> 00:16:12,039 DET ÄR INTE HÖFTIG ATT FÖLJA FOLK RUNDT. 157 00:16:12,105 --> 00:16:14,241 JOE. WYLIE. 158 00:16:18,011 --> 00:16:19,546 JAG ÄR JOE GILL. 159 00:16:22,182 --> 00:16:25,252 [ Skrattar ] PASSA DIG SJÄLV, UNG FELLA. 160 00:16:28,288 --> 00:16:32,025 JAG ARBETADE FÖR CHARLES RODNEY, HAN VAR EN GOD MAN. 161 00:16:32,092 --> 00:16:34,061 [ Rafe ] JA, HAN VAR. 162 00:16:35,495 --> 00:16:38,431 JAG ÖNSKADE JAG HADE VARIT MED HONOM PÅ DEN RESAN. 163 00:16:39,599 --> 00:16:42,035 SAKER KAN HAR HA BLEV ANNAT. 164 00:16:44,037 --> 00:16:46,639 VAR GÅR HAN? 165 00:16:46,706 --> 00:16:49,442 GICK INTE NÅGONstans. 166 00:16:49,509 --> 00:16:52,779 HAN KOM TILLBAKA FRÅN SAN FRANCISCO. FÖRETAG. 167 00:16:53,913 --> 00:16:56,083 [ Spurs Jingling ] 168 00:17:06,693 --> 00:17:08,395 [suckar] 169 00:17:46,032 --> 00:17:48,368 "URSKEN MIG. 170 00:17:48,435 --> 00:17:50,437 DEN HÄRLIGA DAGEN PÅ WIND RIVER TRAIL, 171 00:17:50,503 --> 00:17:52,739 HUR STORT VAR DET SIOUX RAIDIN' PARTY? 172 00:17:56,509 --> 00:17:59,212 JAG MINNS INTE. FEM. 173 00:17:59,846 --> 00:18:01,381 SEX KANSKE. 174 00:18:02,882 --> 00:18:05,752 VAD VAR RODNEY WEARIN' ? 175 00:18:05,818 --> 00:18:07,487 VAD HADE HAN PÅ? 176 00:18:09,156 --> 00:18:10,857 DU HÖRDE MIG. 177 00:18:10,923 --> 00:18:14,127 VILKEN JÄVLA SKILLNAD GÖR DET ? DET VAR ETT ÅR SEDAN. 178 00:18:14,194 --> 00:18:17,430 INGEN SKILLNAD, DU ÄR EN LÖGNER OCH ALLT. 179 00:18:20,667 --> 00:18:22,602 SÄG DET IGEN. 180 00:18:22,669 --> 00:18:24,804 WHOA, WHOA, WOW, WHOA. 181 00:18:24,871 --> 00:18:27,774 INGET BEHOV AV FIENTLIGHETER HÄR. VI ÄR ALLA VÄNNER. 182 00:18:29,676 --> 00:18:31,378 KOM IGEN, SNAKE. 183 00:18:32,812 --> 00:18:34,046 ORMEN! 184 00:18:34,113 --> 00:18:35,715 FORTSÄTT, GÅ UT HÄR. 185 00:18:43,122 --> 00:18:45,758 FÖRLÅS DET, MR. COVINGTON. 186 00:18:45,825 --> 00:18:47,894 VARFÖR ÄR DU BERÄTTA? 187 00:18:47,960 --> 00:18:51,531 VILLE INTE GE DIG IDÉEN DETTA VAR EN OVÄNLIG STAD, ANTAR JAG. 188 00:18:51,598 --> 00:18:54,401 jag är, öh, BRUCE BARKOW. 189 00:18:56,403 --> 00:19:00,006 JAG ÄLSKAR EN VÄNLIG STAD. TRO JAG STANNAR. 190 00:19:00,072 --> 00:19:02,309 - BRA. - [ Skrattar ] 191 00:19:02,375 --> 00:19:05,044 DET ÄR BRA. 192 00:19:05,111 --> 00:19:07,480 DETTA ÄR INTE ÖVER, POJKE. NEJ, DET ÄR DET INTE. 193 00:19:17,524 --> 00:19:19,359 KAN JAG RIKA MED MED DIG? 194 00:19:19,426 --> 00:19:21,428 HAR JAG ETT VAL? 195 00:19:22,995 --> 00:19:26,833 VERKAR LITA EFTER MYCKET BROTT, MR. COVINGTON. 196 00:19:26,899 --> 00:19:30,203 INTE SÄRSKILT. ÅH, JA? 197 00:19:30,270 --> 00:19:33,606 NÅ, DEN FELLA DU HAR UPPTÄCKT TILLBAKA DÄR I STAN, 198 00:19:33,673 --> 00:19:36,175 ORMEN CORVILLE. 199 00:19:36,243 --> 00:19:38,144 OCH ? 200 00:19:38,211 --> 00:19:41,848 OCH JAG HAR ALDRIG SETT INGEN STYR HONOM OCH GÅ BORTA FRÅN HONOM. 201 00:19:45,852 --> 00:19:49,422 CHARLES RODNEY MÖDDES INTE AV EN SIOUX RAIDIN' PARTY. 202 00:19:52,959 --> 00:19:56,329 NÅ, OM INDIARNA DÖDADE HONOM INTE, MR. COVINGTON, 203 00:19:56,396 --> 00:19:58,365 HUR DÖDE HAN? 204 00:20:01,734 --> 00:20:03,870 ÅH, SÅ ÄR. 205 00:20:14,180 --> 00:20:16,516 WOW, SON. 206 00:20:16,583 --> 00:20:19,151 TALAR DU SIOUX? HUR VISSTE DU? 207 00:20:19,218 --> 00:20:21,654 DET ÄR EN GÅVA. SÄG NÅGOT VÄNLIGT. 208 00:20:23,823 --> 00:20:25,892 [ Talar Sioux ] 209 00:21:01,060 --> 00:21:02,895 LÄTT, LÄTT, LÄTT. 210 00:21:06,198 --> 00:21:07,934 [ Sioux ] 211 00:21:10,670 --> 00:21:13,440 DET KOMMER OK. 212 00:21:13,506 --> 00:21:15,508 DET ÄR OK. 213 00:21:22,048 --> 00:21:23,516 STORA HIMLAR. 214 00:21:23,583 --> 00:21:27,053 - VI BÄST KOMMER HÄR. -VI SÄTTAR HENNES BEN. DET ÄR SLUT. 215 00:21:27,119 --> 00:21:29,288 DET ÄR INTE NEJ KÖRNING INDISK FLICKA. 216 00:21:29,356 --> 00:21:33,493 SER DU DET MÄRKE PÅ HENNE? HON ÄR CHEFENS DOTTER, OCH VI BÄST GÅR. 217 00:21:34,494 --> 00:21:36,563 KLIPP NÅGRA SPLINTS, JOE. 218 00:21:37,664 --> 00:21:38,965 DE FÅNGAR OSS HÄR MED HENNE, 219 00:21:39,031 --> 00:21:41,468 DE SKA FÅ OSS OCH GÖRA RYCKIG UT AV OSS... 220 00:21:41,534 --> 00:21:44,036 OCH HÄNG OSS PÅ NÄRMASTE SYCAMORE. 221 00:21:53,279 --> 00:21:55,014 [suckar] 222 00:21:57,517 --> 00:21:59,919 LÄTT. SHH, SHH, SHH. 223 00:22:03,590 --> 00:22:05,658 [Knäckande ljud] 224 00:22:11,864 --> 00:22:14,467 [ hovslag ] 225 00:22:24,411 --> 00:22:26,212 NÅ, TACK VÄNLIGT. 226 00:22:26,278 --> 00:22:29,849 DU RUNDADE UPP VÅR MISSIN' STRAY. REPA HENNE, BRODER LUKE. 227 00:22:30,883 --> 00:22:34,286 [ Hammer Clicks ] "URSKEN MIG. 228 00:22:34,353 --> 00:22:36,322 FÅ DIN EGEN JÄVLA SQUAW. 229 00:22:36,389 --> 00:22:38,458 VI KLARAR UT DEN FÖR OSS SJÄLV. 230 00:22:38,525 --> 00:22:41,594 DU VILL TA HENNE, DU ÄR VÄLKOMMEN ATT PROVA. 231 00:22:43,896 --> 00:22:45,665 MEN DIN BRODER KOMMER HA EN TUFF TID... 232 00:22:45,732 --> 00:22:48,735 DRAR PÅ DEN HOG BEN MEDAN DET ÄNDÅ SLÅS NED. 233 00:22:51,003 --> 00:22:54,607 LUKE, ÄR MIN COLT LASTAD NER? 234 00:22:58,745 --> 00:23:00,847 Japp. 235 00:23:00,913 --> 00:23:03,416 NÅ, DU KAN ÄNDÅ INTE TA NER OSS TRE. 236 00:23:03,483 --> 00:23:05,718 KANSKE INTE. 237 00:23:05,785 --> 00:23:07,420 KANSKE SÅ. 238 00:23:14,627 --> 00:23:16,563 NJUT AV MIN SQUAW, HERR. 239 00:23:20,066 --> 00:23:21,734 VI SÖTS IGEN. 240 00:23:32,111 --> 00:23:34,814 NÅ, DU KANSKE VISAR DIG ATT VARA ANVÄNDBART. 241 00:23:34,881 --> 00:23:36,883 ÄR DU ALLTID SÅ HÄR? 242 00:23:36,949 --> 00:23:40,487 FÖR OM DU ÄR, JAG SKA AVSLUTA DEN HÄR FÖRENINGEN. 243 00:23:40,553 --> 00:23:43,823 OCH VARFÖR ÄR DET? HELVETE, SE PÅ DIG. 244 00:23:43,890 --> 00:23:47,093 FÖRSTA DAG I DALEN, DU RILAR VARJE HÅRT FALL I WYOMING. 245 00:23:48,928 --> 00:23:51,964 ATT SÄGA INGENTING OM DEN KRIGSFESTEN DÄR. 246 00:24:07,313 --> 00:24:10,917 [suckar] DET ÄR EN GÅVA. 247 00:24:10,983 --> 00:24:14,487 DET ÄR ETT UNDER FÖR MIG DU LEVA LÄNGT SENASTE TIO ÅR GAMMAL. 248 00:24:19,391 --> 00:24:21,594 SQUAW-NAPPIN'. NU... 249 00:24:21,661 --> 00:24:24,163 DET ÄR NÅGOT SÅ DÅLIGT EN SAK SOM DU KAN GÖRA. 250 00:24:24,230 --> 00:24:29,035 DEN GAMLE MAN I LEDANDE, DET ÄR RÖTT MOLNET. 251 00:24:29,101 --> 00:24:31,337 OCH SER PÅ MIG... 252 00:24:31,403 --> 00:24:33,640 SOM HAN HAR EN GÄTT BRA GROUCH PÅ. 253 00:24:44,383 --> 00:24:45,652 [ Sioux ] 254 00:24:51,558 --> 00:24:52,759 [ Gevär spirar ] 255 00:25:10,977 --> 00:25:13,880 VAD FAN ÄR RÄTT ORD FÖR "BEN" ? 256 00:25:24,757 --> 00:25:27,093 TALA HONOM ATT VI ÄR VÄNNER AV CHARLES RODNEY. 257 00:25:28,561 --> 00:25:30,697 RODNEY ÄR DÖD. 258 00:25:30,763 --> 00:25:33,299 JAG LOVADE HONOM att jag skulle göra det HÅLL HANS EGENDOM SÄKER. 259 00:25:35,467 --> 00:25:38,304 [ Sioux ] 260 00:25:40,973 --> 00:25:43,676 [ Sioux ] 261 00:25:50,650 --> 00:25:54,053 HAN SÄGER SEDAN DIG HJÄLPDE SIN DOTTER... 262 00:25:54,120 --> 00:25:56,589 OCH DU ÄR CHARLES RODNEYS VÄN, 263 00:25:56,656 --> 00:25:58,991 DU KAN GÅ. 264 00:25:59,058 --> 00:26:00,426 MYCKET TACKSAM. 265 00:26:00,492 --> 00:26:02,662 [ Sioux ] 266 00:26:05,798 --> 00:26:07,834 LÅT OSS BARA LÄTT UT HÄR. 267 00:26:15,341 --> 00:26:17,209 [ Sioux ] 268 00:26:24,183 --> 00:26:28,587 DET ÄR SANT VAD DU SA OM ATT SE EFTER CHARLIE'S RANCH? 269 00:26:28,655 --> 00:26:31,123 DET ÄR. NÅ, HELVETE. 270 00:26:31,190 --> 00:26:33,793 DET ÄR DEN BÄSTA NYHETEN JAG HAR HÖRT PÅ ETT ÅR. 271 00:26:35,261 --> 00:26:36,896 HYAH! 272 00:26:42,434 --> 00:26:44,103 LÄTT. 273 00:26:47,239 --> 00:26:49,008 [ Yelping ] 274 00:26:50,176 --> 00:26:52,645 [Alla Yelping] 275 00:26:53,746 --> 00:26:56,749 HUR VISSTE DU ATT HAN VAR SKA BARA GÖRA DET? 276 00:26:56,816 --> 00:26:58,851 DET ÄR EN GÅVA. DET ÄR EN GÅVA. 277 00:27:00,586 --> 00:27:02,655 GISSA DAG INTE VAR DET MIN DAG ATT DÖ. 278 00:27:03,923 --> 00:27:06,625 NÅ, HELVETE. DAGEN ÄR INTE SLUT ÄN. 279 00:27:10,529 --> 00:27:12,999 [ Pojkar chattar ] 280 00:27:18,204 --> 00:27:19,171 FÖR DIG, ANN. 281 00:27:19,238 --> 00:27:21,007 BRUCE, DU VET JAG KAN INTE ACCEPTERA DET. 282 00:27:21,073 --> 00:27:24,043 ÅH, SJÄLVKLART KAN DU. INGENTING ÄR FÖR BRA FÖR MIN FÖSTMÖ. 283 00:27:24,110 --> 00:27:26,278 JAG ÖNSKAR ATT DU INTE VILLE ANVÄND DET ORDET. 284 00:27:26,345 --> 00:27:28,948 JAG VILL GÄRNA BYT UT DEN MED "WIFE". BRUCE-- 285 00:27:30,416 --> 00:27:33,285 Jag är en tålmodig man, MEN MITT HJÄRTA I EN BART. 286 00:27:34,954 --> 00:27:36,956 CHARLIE ÄR BORT, ANN. 287 00:27:37,023 --> 00:27:39,726 HAN VAR EN BRA MAN OCH HAN ÄLSKADE DIG, 288 00:27:41,527 --> 00:27:43,462 MEN DET ÄR DET FÖRflutna. 289 00:27:43,529 --> 00:27:46,432 OCH DU ÄR MIN FRAMTID? 290 00:27:46,498 --> 00:27:48,801 OM DET GÄLLER DIG. 291 00:27:48,868 --> 00:27:51,037 ursäkta mig, MR. BARKOW, UH-- 292 00:27:57,009 --> 00:28:00,079 JAG SALADE DIG INTE FÖR ATT STÖRA MIG. 293 00:28:00,146 --> 00:28:02,248 DE HADE EN INKÖRING MED DEN COVINGTON FELLA Också. 294 00:28:02,314 --> 00:28:04,884 HAN TADE MIG OCH LUKE'S EGENDOM OCKSÅ. JAG VILL INTE HÖRA DET. 295 00:28:04,951 --> 00:28:08,154 JAG VILL INTE VETA OM DET! BARA TA HAND OM DET. 296 00:28:19,565 --> 00:28:21,400 FÖRLÅT, ANN. 297 00:28:21,467 --> 00:28:24,036 BRUCE, 298 00:28:24,103 --> 00:28:27,606 JAG KAN INTE BETALA LÅNET IGEN DENNA MÅNAD. 299 00:28:27,673 --> 00:28:29,441 DET FINNS BARA INTE TILRÄCKLIGT SKOLBARN. 300 00:28:32,812 --> 00:28:34,480 ANN, DET KOMMER. 301 00:28:36,515 --> 00:28:38,117 EN DAG... 302 00:28:38,184 --> 00:28:42,254 DENNA LILLA STAD KOMMER ATT BLI EN MAGNIFIK STAD. 303 00:28:42,321 --> 00:28:43,990 JAG SKA KÖRA DEN. 304 00:28:45,591 --> 00:28:48,160 JAG VILL DIG DÄR VID MIN SIDAN. 305 00:28:48,227 --> 00:28:51,397 Jag trodde ALLTID CHARLIE HADE VÄRDEFULL EGENDOM I SAN FRANCISCO. 306 00:28:51,463 --> 00:28:52,999 SÅ GJORDE JAG. 307 00:28:53,065 --> 00:28:56,135 JAG LÅNADE HONOM DE PENGARNA I GOD TRO. 308 00:28:56,202 --> 00:28:57,937 AVSTÄNGNING SKULLE INTE HA RÄTT. 309 00:29:02,809 --> 00:29:05,144 KANSKE JAG BÖR Släpp BARA RANCH. 310 00:29:09,048 --> 00:29:11,250 KÄNNER DU EN MAN HETEN RAFE COVINGTON? 311 00:29:15,888 --> 00:29:19,025 JA. JA. JAG TRÄFDE HONOM IDAG. 312 00:29:19,926 --> 00:29:21,928 HAN SAGDE CHARLIE SÄCKTADE HONOM. 313 00:29:27,266 --> 00:29:31,770 [Joe] EN JÄVLA RÖRA HÄR, MEN DET VAR PENTLIGT OCH PENTAT FÖRR. 314 00:29:35,374 --> 00:29:36,843 TITTA HÄR. 315 00:29:36,909 --> 00:29:38,845 DET HÄR BAGET HAR DÖDAT DETTA KRITTER TVÅ GÅNGER. 316 00:29:40,612 --> 00:29:43,249 OM DU VILL DET SÄLLSAMT, DET FINNS EN GÄNG MED DEM SPÖR RUNT UTE. 317 00:29:43,315 --> 00:29:48,320 VARFÖR GÅR DU INTE TA EN BITT AV EN ? TÄNK PÅ DINA ÄLDRE, POJKE. 318 00:29:48,387 --> 00:29:51,290 DU VET, JAG HAR VARIT PÅ DENNA PLATS LÄNGE. 319 00:29:53,292 --> 00:29:56,628 JAG VAR HÄR TILL BARKOW FLYTTADE FRU. RODNEY TILL STADEN, 320 00:29:56,695 --> 00:29:59,265 OCH SÅ SKÖR HAN MIG. 321 00:29:59,331 --> 00:30:03,202 - VARFÖR LYSSNADE HON PÅ HONOM? – HON ÄR ENSAM, HON ÄR rädd. 322 00:30:03,269 --> 00:30:06,072 HAN HAR MANÖR OCH LUKTAR GOTT. 323 00:30:06,138 --> 00:30:08,207 [Joe] FÖRUT DET, HAN VILL HA DENNA RANCH. 324 00:30:08,274 --> 00:30:11,610 - HAN VILL HA DET NÅGOT HELT. - VARFÖR VILL HAN HA DET HÄR PLATS? 325 00:30:11,677 --> 00:30:14,947 -JAG VET INTE. – KANSKE HAN VILL MRS. RODNEY FIERCE. 326 00:30:15,014 --> 00:30:17,416 - KANSKE. – KANSKE BÅDA. 327 00:30:21,653 --> 00:30:23,189 ÄR DET JUL ÄNNU? 328 00:30:28,560 --> 00:30:30,329 DU GÖR INTE SER RIK UT. 329 00:30:32,932 --> 00:30:34,566 KANSKE RIK SLUTADE ATT GÄRNA. 330 00:30:35,968 --> 00:30:37,937 KANSKE CHARLIE BETYDDE MER. 331 00:30:40,206 --> 00:30:42,508 KANSKE DEN HÄR GOURMETKOKEN APPLED TILL MIG. 332 00:30:45,511 --> 00:30:47,113 BRENDAN MULLANEY. 333 00:30:48,847 --> 00:30:50,716 "ROCK" till mig kompisar. 334 00:30:50,782 --> 00:30:53,219 JOE GILL. GLAD ATT MÖTA DIG, JOE. 335 00:30:53,285 --> 00:30:55,888 VÄLKOMMEN HIT TILL GALEN KVINNORANS. 336 00:31:14,373 --> 00:31:16,142 [Negande] 337 00:31:26,252 --> 00:31:28,554 - [Joe] KOM IGEN, MINA POJKAR. - HEJ! 338 00:31:31,123 --> 00:31:33,059 KOM IGEN, POJGAR. HYAH! 339 00:31:40,432 --> 00:31:42,568 [Vislande] 340 00:31:50,842 --> 00:31:52,678 HYAH! 341 00:31:56,415 --> 00:31:58,550 WHOA! HEJ! 342 00:32:05,857 --> 00:32:07,593 HYAH! 343 00:32:09,128 --> 00:32:11,530 YAH! [Vislande] 344 00:32:14,100 --> 00:32:16,235 HYAH! HYAH! 345 00:32:26,945 --> 00:32:28,947 FÅR DEM, JOE! 346 00:32:29,015 --> 00:32:31,117 [Vislande] 347 00:33:07,019 --> 00:33:09,121 [Gnäller] 348 00:33:12,691 --> 00:33:15,327 [Gnäller] 349 00:33:28,974 --> 00:33:30,576 ÅH, POJKE. 350 00:33:30,642 --> 00:33:33,112 [Gnäller] 351 00:33:46,392 --> 00:33:50,196 - BÄTTRE SLÅ NÄR, UNGE. - VILKEN SKILLNAD GÖR DET? 352 00:33:50,262 --> 00:33:54,133 NÅ, SE, OM DU TAR DIN TID, 353 00:33:54,200 --> 00:33:56,068 DU FÅR EN MER HARMONISKT RESULTAT. 354 00:33:56,135 --> 00:33:57,736 HÄR, LÅT MIG VISA DIG, SON. 355 00:34:02,074 --> 00:34:03,642 SE, VERKLIGEN ALLA DU MÅSTE GÖRA-- 356 00:34:03,709 --> 00:34:06,312 OCH DU BEHÖVER INTE DÖDA DIG SJÄLV GÖR DET-- 357 00:34:08,214 --> 00:34:11,217 ÄR TA ETT PAR AV LICKAR SÅ HÄR, 358 00:34:11,283 --> 00:34:12,784 ETT PAR SÅ HÄR, 359 00:34:12,851 --> 00:34:16,422 KORSA HELEN, DU FÖRSTÅR DET. 360 00:34:17,589 --> 00:34:19,625 JAG SKA HÄMTA DESSA MATERIAL. 361 00:34:20,459 --> 00:34:22,994 JAG BÖR GÖR DET, RAFE. 362 00:34:23,061 --> 00:34:25,297 [suckar] NEJ. Jag SKA GÅ. 363 00:34:31,570 --> 00:34:33,139 HAN GÅR. 364 00:34:50,689 --> 00:34:52,824 DU ÄR FULL AV ÖVERRASKNINGAR, MR. COVINGTON. 365 00:34:52,891 --> 00:34:54,726 FRU. RODNEY. 366 00:34:54,793 --> 00:34:56,462 INGA. Jag fattar det. 367 00:35:05,137 --> 00:35:07,206 SPENDA MYCKET TID I KYRKAN? 368 00:35:07,273 --> 00:35:09,841 NÅ, DET ÄR BRA PLATS ATT TÄNKA. 369 00:35:09,908 --> 00:35:12,278 GÖR ATT BERÄTTA VAD TÄNKER DU PÅ ? 370 00:35:22,921 --> 00:35:25,090 MA'AM? 371 00:35:25,157 --> 00:35:26,892 "URSKEN MIG. 372 00:35:29,961 --> 00:35:32,764 DIN MAN VAR INTE DÖDADE FÖR ETT ÅR SEDAN. NEJ? 373 00:35:32,831 --> 00:35:35,801 NEJ, frun. HAN DÖDE I MINA ARMAR FÖR SEX VECKOR SEDAN. 374 00:35:38,036 --> 00:35:39,705 MORGON, MR. COVINGTON. 375 00:35:41,640 --> 00:35:42,541 HERR. BARKOW. 376 00:35:42,608 --> 00:35:45,744 ANN ? REDO FÖR VÅR RITT? 377 00:35:48,614 --> 00:35:53,352 - HAR JAG AVBRUTEN NÅGOT? - NEJ, BRUCE. 378 00:35:53,419 --> 00:35:55,587 HERR. COVINGTON GICK BARA. 379 00:35:56,988 --> 00:35:58,657 JA, MA'AM. 380 00:36:07,165 --> 00:36:08,967 JAG SKA BLI PÅ RANCH. 381 00:36:09,034 --> 00:36:10,669 VILKEN RANCH SKULLE DET vara? 382 00:36:12,771 --> 00:36:14,406 RODNEY PLACE. 383 00:36:18,644 --> 00:36:20,879 DU LÅTER HONOM BO PÅ DIN RANCH? 384 00:36:20,946 --> 00:36:22,781 VISST INTE. 385 00:36:22,848 --> 00:36:25,116 DÅ GÖR HAN INTRÄDNING. VI FÅR SHERIFF MONCRIEFF. 386 00:36:25,183 --> 00:36:29,120 BRUCE, HAN SA DET CHARLIE DÖDE I SINA ARMAR FÖR SEX VECKOR SEDAN. 387 00:36:29,187 --> 00:36:33,925 VARFÖR SKULLE HAN SÄGA DET? ANN, HAN VILL NÅGOT FRÅN DIG. 388 00:36:33,992 --> 00:36:39,498 FÖR EN RANCH SOM DIN, DE FLESTA MÄN SKULLE SKAKA HAND MED DJÄVELEN. KOM IGEN! 389 00:36:45,904 --> 00:36:47,473 KOM IGEN, TJEJER! 390 00:36:52,444 --> 00:36:54,646 [visslar] GÅ VIDARE! HUP! 391 00:36:59,184 --> 00:37:01,653 [ Cow Mooing ] DET SKÖTS INTE AV I REGNET. 392 00:37:02,388 --> 00:37:04,456 Släpp upp honom, pojkar. 393 00:37:26,077 --> 00:37:28,847 ÄR DET INTE EN VACKER DEL AV VÄRLDEN, HERR. COVINGTON ? 394 00:37:31,182 --> 00:37:33,385 JAG ÄR GLAD DU ÄR HÄR. 395 00:37:33,452 --> 00:37:36,755 OCH FÖR MIG, HELVETE, DET ÄR BRA ATT VARA HEMMA. 396 00:37:38,657 --> 00:37:40,459 DU SATSA. 397 00:38:03,582 --> 00:38:05,817 Gamla HENNESSEY DYIN' AV TUBERKULOSEN, 398 00:38:05,884 --> 00:38:09,555 SÅ FRÖKEN SKICKER EFTER PRÄSTEN SKA GE HONOM DE SISTA RITERNA. 399 00:38:09,621 --> 00:38:11,957 SÅ KOMMER PRÄSTEN KL DÖDSBÄNDEN OCH SÄGER, 400 00:38:12,023 --> 00:38:14,560 "HENNESSEY, GÖR DU AVSÖRA SATAN?" 401 00:38:14,626 --> 00:38:17,463 "NEJ", säger HENNESSEY, "JAG GÖR INTE." 402 00:38:17,529 --> 00:38:19,264 "GÖR DU INTE?" SÄGER PRÄSTEN. 403 00:38:19,331 --> 00:38:21,132 "NEJ", SÄGER HENNESSEY. 404 00:38:21,199 --> 00:38:24,936 "EN MAN I MITT TILLSTÅND HAR INTE RÅD ATT GÖRA NÅGRA FIENDER." 405 00:38:25,003 --> 00:38:26,572 [J.T. Skrattar ] 406 00:38:32,177 --> 00:38:33,612 NÅ, VI HAR GJORT NÅGRA. 407 00:38:33,679 --> 00:38:36,882 DET DRÖR INTE LÄNGE, KOMMER DE FÖRSÖKAR ATT KÖRA OSS HÄR. 408 00:38:49,761 --> 00:38:51,897 OM JAG INTE KUNDE HÖR DU ANDAS, 409 00:38:51,963 --> 00:38:54,933 JAG SKULLE HA TÄNT ATT DU HADE UTGÅTT. 410 00:39:08,814 --> 00:39:12,818 [ Rock ] DET HÄR VÄNTER PÅVERKAR MIN STRATEGI. 411 00:39:12,884 --> 00:39:17,355 NÅ, JAG HOPPAS DET DEN STRATEGIN GÖR INTE INKLUDERA PLANER FÖR DEN Drottningen, 412 00:39:17,423 --> 00:39:19,558 FÖR HON ÄR BORT. 413 00:39:21,993 --> 00:39:25,997 - INGA MER IRLÄNDSKA SKÄMT. - NEJ. JAG GILLAR DEM. 414 00:39:26,064 --> 00:39:29,835 DET FINNS TVÅ TJURAR PÅ TOPPEN AV EN KULLE I LÄNET MARA. 415 00:39:29,901 --> 00:39:32,037 DEN UNGA TJUREN SÄGER TILL DEN GAMLA TJUREN-- 416 00:39:32,103 --> 00:39:34,940 SKULLE DET HJÄLPA OM JAG GER DIG TILLBAKA DIN Drottning? 417 00:39:57,496 --> 00:39:59,164 DET ÄR EN POJKE. 418 00:40:24,923 --> 00:40:29,595 - FRU. RODNEY ? - HEJ, JOE. 419 00:40:32,531 --> 00:40:35,200 SE DIG HÄR GER TILLBAKA BRA MINNEN. 420 00:40:35,266 --> 00:40:37,135 FÖR MIG OCKSÅ. 421 00:40:37,202 --> 00:40:39,905 JAG TÄNKTE PLATS SKULLE HA VARIT MER TILLBAKA. 422 00:40:39,971 --> 00:40:42,541 DET VAR DET. 423 00:40:42,608 --> 00:40:45,877 HUR, MA'AM. JOHN THOMAS LANGSTON. 424 00:40:45,944 --> 00:40:49,481 - MR. LANGSTON. - TREVLIGT ATT SE DIG. 425 00:40:49,548 --> 00:40:52,684 ROCK MULLANEY. GLAD ATT MÖTA DIG, MA'AM. 426 00:40:55,020 --> 00:40:57,122 KOMMER NI URSLÅTA OSS, SNÄLLA, HERRAR ? 427 00:41:01,960 --> 00:41:04,329 FORTSÄTT, VALP. 428 00:41:04,395 --> 00:41:06,097 KLIPP ETT SPÅR. FORTSÄTTA. 429 00:41:10,969 --> 00:41:13,371 HERR. COVINGTON, NÄR MIN MAN dog, 430 00:41:13,438 --> 00:41:18,143 JAG VÄNDE RYGGEN TILL DENNA RANCH, OCH JAG HAR INTE STITT FOTEN PÅ DET SEDAN. 431 00:41:18,209 --> 00:41:21,847 DET VAR INTE LÄTT FÖR MIG ATT KOMMA UTE HIT IDAG. JAG UPPSKATERAR DET. 432 00:41:21,913 --> 00:41:24,716 MEN VAD DU SADE STÖRDE MIG. 433 00:41:24,783 --> 00:41:28,554 VEM ÄR DU? OCH VARFÖR GÖR DU DETTA? 434 00:41:31,489 --> 00:41:34,059 FRU. RODNEY, 435 00:41:34,125 --> 00:41:36,227 DIN SENA MAN VAR MIN VÄN. 436 00:41:41,767 --> 00:41:46,905 -JAG HÅLLER HALVA MITT LÖFTE TILL HONOM. - VAD MENAR DU MED HALVT? 437 00:41:46,972 --> 00:41:49,274 JAG GADE CHARLIE MITT ORD... 438 00:41:49,340 --> 00:41:51,009 JAG SKULLE SE EFTER DET HÄR PLATS. 439 00:41:53,612 --> 00:41:55,513 OCH DU. 440 00:41:58,617 --> 00:42:01,853 MIN MAN FRÅGDE DIG ATT SE EFTER MIG? 441 00:42:05,256 --> 00:42:06,658 JA, MA'AM. 442 00:42:08,960 --> 00:42:12,030 MIN MAN ALDRIG nämnde dig för mig, MR. COVINGTON. 443 00:42:12,097 --> 00:42:15,100 JAG TROR DIG INTE. JAG KAN INTE. 444 00:42:22,507 --> 00:42:24,309 NÅJA. 445 00:43:03,982 --> 00:43:06,217 JAG TRÄFDE CHARLIE I SAN FRANCISCO. 446 00:43:07,886 --> 00:43:10,856 MIN FAR VAR STATIONERAD DÄR I MARINEN. 447 00:43:10,922 --> 00:43:13,458 CHARLIE VAR EN AFFÄRSMAN. 448 00:43:13,524 --> 00:43:15,226 FASTIGHETER OCH FRAKT. 449 00:43:17,328 --> 00:43:19,230 MEN DETTA VAR HANS DRÖM. 450 00:43:21,032 --> 00:43:23,234 JAG KOM MED FÖR ATT JAG ÄLSKADE HONOM. 451 00:43:28,506 --> 00:43:30,375 DET KOMMER VARA ETT SÅ ÄVENTYR. 452 00:43:34,212 --> 00:43:36,648 DÅ VÅR DOTTER DÖD I FYRA MÅNADER. 453 00:43:38,283 --> 00:43:40,051 KOLERA. 454 00:43:42,320 --> 00:43:43,922 OCH DÅ CHARLIE. 455 00:43:49,661 --> 00:43:51,663 TÄMDE MIG HELT NER. 456 00:44:02,808 --> 00:44:04,876 JAG BORDE INTE HA KOM UT HÄR. 457 00:44:04,943 --> 00:44:07,578 JAG HÖR INTE HÄR. GÖR DU INTE? 458 00:44:07,645 --> 00:44:09,314 INGA. 459 00:44:10,515 --> 00:44:12,718 CHARLIE ÄLSKADE DENNA RANCH. 460 00:44:15,220 --> 00:44:18,023 HAN PRATADE OM DET HELA TIDEN. 461 00:44:19,791 --> 00:44:24,362 MEN JAG TROR VAD HAN ÄLSKADE MEST... VAR DU. 462 00:44:35,741 --> 00:44:40,045 NJUT DIN VISTELSE HÄR, MR. COVINGTON. DET BLIR KORT. 463 00:44:59,164 --> 00:45:02,033 [ Dörrklocka Jinglar ] EFTERMIDDAG, GENLEMEN. 464 00:45:02,100 --> 00:45:04,302 PISS WEEE. VAD SKA DET VARA? 465 00:45:04,369 --> 00:45:07,438 WHISKY MED EN WHISKYJAGARE. 466 00:45:09,474 --> 00:45:11,576 [Pee Wee] DIN ÄR PÅ HUSET, MR. COVINGTON. 467 00:45:11,642 --> 00:45:15,680 - TVÅ BITS APIECE FÖR DIG ANDRA. - VARFÖR ÄR HAN PÅ HUSET? 468 00:45:15,747 --> 00:45:17,749 JAG STÅR ALLTID EN MAN HANS SISTA RUND. 469 00:45:17,816 --> 00:45:20,418 AH, VI BARA KOM HIT, GALEN. 470 00:45:20,485 --> 00:45:23,554 MIKE TAGGART SÄGER HAN KOMMER ATT DÖDA HONOM NÄSTA GÅNG HAN SER HONOM. 471 00:45:23,621 --> 00:45:25,023 RÄKTADE DET. 472 00:45:25,090 --> 00:45:27,959 TAGGART KOMMER IN, 473 00:45:28,026 --> 00:45:30,161 DU KANSKE VILL KÖP EN DRYCK till honom. 474 00:45:32,397 --> 00:45:33,965 EN ANNAN WEEE DRAM. 475 00:45:34,032 --> 00:45:35,901 DU HAR ETT PROBLEM DÄR JAG HÄNGER MIN HATT, 476 00:45:35,967 --> 00:45:40,071 SKICKA INTE EN KVINNA FÖR ATT LEVERERA MEDDELANDET. 477 00:45:40,138 --> 00:45:42,273 JAG VILL INTE. 478 00:45:42,340 --> 00:45:45,243 ALLA MEDDELANDE DU FÅR FRÅN MIG KOMMER ATT VARA KRISTALKLART. 479 00:45:46,912 --> 00:45:49,080 HÅLL DIG FRÅN ANN RODNEY. 480 00:45:54,552 --> 00:45:57,188 WHOA. LÅNGTA DÄR. 481 00:45:57,255 --> 00:45:59,524 TA DIN TID. 482 00:45:59,590 --> 00:46:01,893 FÅ EN MER HARMONISKT RESULTAT. 483 00:46:05,696 --> 00:46:09,134 GUD UPPFINNADE WHISKYN ATT HÅLLA IRLÄNDARE FRÅN HÄRSKAR VÄRLDEN. 484 00:46:11,769 --> 00:46:13,538 DU ÄR VÄLDIGT IDRIG, ÄR INTE DU? 485 00:46:13,604 --> 00:46:15,673 FRU. RODNEY, HÖR PÅ MIG. 486 00:46:15,740 --> 00:46:17,843 OM DU VILL JAG, Jag SKA GÅ. 487 00:46:27,052 --> 00:46:30,655 JAG TRÄFDE DIN MAN PÅ EN FRAKTSKISK UT FRÅN SAN FRANCISCO. 488 00:46:30,721 --> 00:46:33,624 JAG ARBETADE PÅ MIN SÄTT NED KUSTEN. HAN BLEV SHANGHAIED. 489 00:46:33,691 --> 00:46:36,928 OCH HAN SALADE MIG ATT HAN SÅLDE AV HANS INNEHAV I SAN FRANCISCO... 490 00:46:36,995 --> 00:46:40,298 ATT BETALA AV BOLANET PÅ DIN RANCH, SÅ HAN FIRADE. 491 00:46:40,365 --> 00:46:43,268 HAN BLEV BERUTEN, BLEV RÅNEN OCH HADE UPP OMBORD PÅ VÅRT FARTYG, 492 00:46:43,334 --> 00:46:45,003 OCH NÄR DEN-- 493 00:46:47,472 --> 00:46:50,608 NÄR HAN FÖRSÖKDE RYMMA, KAPTENEN SLOTT HONOM I DÖD. 494 00:46:50,675 --> 00:46:53,078 DET VAR SEX VECKOR SEDAN. 495 00:46:56,214 --> 00:46:58,216 HAR DU NÅGOT BEVIS PÅ DETTA? 496 00:46:59,650 --> 00:47:01,853 BARA MITT ORD. 497 00:47:05,023 --> 00:47:07,325 URSLA INTRÄNGDET, MA'AM. 498 00:47:07,392 --> 00:47:09,060 HERR. COVINGTON ? 499 00:47:22,640 --> 00:47:24,309 LÅT MIG BARA TÄNKA. 500 00:47:28,413 --> 00:47:30,248 TACK, MA'AM. 501 00:47:36,021 --> 00:47:37,889 MIKE TAGGART'S RINGER UT DIG. 502 00:47:41,026 --> 00:47:42,560 COVINGTON ! 503 00:47:44,429 --> 00:47:45,931 JAG VILL HA DIG. 504 00:47:45,997 --> 00:47:48,133 OCH MIN VISTAN ÄR INTE HADE NER NU. 505 00:47:51,469 --> 00:47:53,604 [suckar] 506 00:47:53,671 --> 00:47:56,107 MR. THOMPSON, 507 00:47:56,174 --> 00:47:58,944 GJORDE CHARLES RODNEY BESTÄLL DEN '76? 508 00:47:59,010 --> 00:48:00,979 JA, SIR, Det gjorde han. 509 00:48:01,046 --> 00:48:03,014 HUR MÅR MIN KREDIT ? 510 00:48:07,352 --> 00:48:08,987 COVINGTON ! 511 00:48:20,698 --> 00:48:22,233 KOM HIT. 512 00:48:34,012 --> 00:48:36,014 VART GÅR DU, COVINGTON ? 513 00:48:42,387 --> 00:48:45,123 JAG KOMMER ATT SLUTA DIG UTOM DEM FINA STÖVLAR. 514 00:48:46,891 --> 00:48:48,960 [suckar] 515 00:48:51,629 --> 00:48:56,067 NU LUGNAR DU ER, TAGGART, OCH DU FÅR EN MER HARMONISKT RESULTAT. 516 00:48:56,134 --> 00:48:58,069 FÖRUTOM, DU VERKLIGEN SKA TACKA MIG. 517 00:48:58,136 --> 00:49:00,238 TACK ? FÖR VAD? 518 00:49:00,305 --> 00:49:03,141 FÖR DET FAKTUM DU HAR DITT HÅR. 519 00:49:03,208 --> 00:49:05,443 DET VAR RÖTT MOLNET DOTTER DU POCHAT. 520 00:49:06,677 --> 00:49:09,014 JAG VET INTE VAD DU TALAR OM. 521 00:49:10,515 --> 00:49:12,950 DÅ FÅR VI INGET BÄLLA, HAR VI? 522 00:49:26,131 --> 00:49:27,732 [suckar] 523 00:49:29,767 --> 00:49:31,402 AAH! 524 00:50:29,394 --> 00:50:32,397 BASTAD DÖDADE MIN BROR. HAN SKA GÖRA SAMMA TILL DIG. 525 00:50:35,300 --> 00:50:39,904 GÅ TILL KANSAS. HITTA BO DORN. TA HONOM TILLBAKA HIT. 526 00:50:39,970 --> 00:50:43,141 BO DORN GILLAR INTE KOMMER MED. GILLAR BETALAT. 527 00:50:44,842 --> 00:50:47,445 WOW! DET VAR EN SHOOTIN! 528 00:50:48,679 --> 00:50:52,049 SKJUTTES INTE. DET VAR DÖDA. 529 00:50:56,787 --> 00:50:59,056 [Åskan mullrar] 530 00:51:09,234 --> 00:51:10,535 TACK, LI. 531 00:51:19,076 --> 00:51:21,011 DET ÄR ÖVERKOKT, DUM. 532 00:51:21,078 --> 00:51:23,581 jag är ledsen, MR. BARKOW. LAGA DET IGEN. 533 00:51:25,683 --> 00:51:27,385 LAGA DET IGEN, NU! 534 00:51:31,289 --> 00:51:34,592 NÅ, VARFÖR TAGGART KONFRONTA HERR. COVINGTON, BRUCE? 535 00:51:34,659 --> 00:51:36,561 DET ÄR INTE ömtåligt. 536 00:51:36,627 --> 00:51:39,330 INGEN ÄR JAG. 537 00:51:39,397 --> 00:51:45,035 STRAX EFTER HAN KOM, RAFE COVINGTON FÖRSÖK ATT VÄLDTA EN SQUAW. 538 00:51:45,102 --> 00:51:48,606 MIKE TAGGART FÅNGDE HONOM OCH FRÄNDE SQUAW, MEN COVINGTON KOM BORT. 539 00:51:48,673 --> 00:51:51,942 OCH NATURLIGTVIS ATT VARA EN MAN AV OKLINDERLIG KARAKTÄR, 540 00:51:52,009 --> 00:51:56,947 TAGGART KÄNDE DET NÖDVÄNDIGT FÖR ATT HÄNNA SQUAWENS ÄRA. 541 00:51:57,014 --> 00:51:59,384 JA. NÅGOT SÅNNAT. TACK, PEE WEE. 542 00:51:59,450 --> 00:52:02,520 DET SER UNDERBART ut. SPECIAL FÖR DIG, FRÖKEN ANN. 543 00:52:05,122 --> 00:52:08,926 BRUCE, SAGDE HAN CHARLIE DÖDE OMBORD PÅ ETT FARTYG. 544 00:52:08,993 --> 00:52:13,097 HAN SÅLDE SIN SAN FRANCISCO INNEHAV ATT LÄNTA AV INteckningen PÅ RANCH. 545 00:52:13,164 --> 00:52:15,533 MEN HAN BLEV RÅNEN OCH SHANGHAIED. 546 00:52:15,600 --> 00:52:19,504 NÅ, KANSKE HAN VILL ATT FÖRVÄRVA EN HÄRLIG RANCH... 547 00:52:19,570 --> 00:52:22,173 OCH DEN UNDERBARA DEN DET HAR DET. 548 00:52:22,240 --> 00:52:24,309 ÄR DET INTE DET DU VILL? ANN. 549 00:52:24,375 --> 00:52:25,976 JAG ÄLSKAR DIG. 550 00:52:26,043 --> 00:52:30,080 DET FINNS INGA INNEHAV. INGEN BLEV SHANGHAIED. 551 00:52:30,147 --> 00:52:32,383 CHARLIE DÖDE PÅ STIGEN HEM. 552 00:52:35,320 --> 00:52:39,390 PRIMA KRAV AV CHARLATANS ÄR DERAS Förmåga att FESKA ÄRLIGHET. 553 00:52:44,262 --> 00:52:45,830 ETT, TVÅ, TRE! UPP! 554 00:52:45,896 --> 00:52:48,366 [Fortsätter, otydlig] [ Cow Mooing ] 555 00:52:48,433 --> 00:52:51,402 GÅ DÄR UPP! DU MÅSTE VARA-- 556 00:52:51,469 --> 00:52:57,041 KANSKE DEN DUMA BASTADEN TRODDE DET VAR VATTEN OCH VILLE HA SJÄLV BAD. 557 00:52:57,107 --> 00:53:02,580 DETTA ÄR INTE DET ENDA FINA VARELSE HÄR DET BORDE VILL HA BAD. 558 00:53:02,647 --> 00:53:04,014 [J.T. ] DU KAN SÄGA DET IGEN. 559 00:53:04,081 --> 00:53:08,185 DUMM HÖGER JULLE. [Fortsätter, otydlig] 560 00:53:08,253 --> 00:53:10,555 Släpp det, JOE. Släpp det. 561 00:53:10,621 --> 00:53:13,391 DÄR GÅR DU. DÄR GÅR DU. FORTSÄTTA. UPP. 562 00:53:16,126 --> 00:53:21,699 - VAD ÄR DET HÄR? – POJKarna HÄR ÄR TÄCKT I PETROLEUM. 563 00:53:21,766 --> 00:53:24,001 - VAD ÄR "TAPOLIAN"? - [ Skrattar ] 564 00:53:24,068 --> 00:53:28,873 DET ÄR EN OLJA. DE GÖR fotogen UT UR DET. OCH ASFALT FÖR PAVIN' THE GATES. 565 00:53:28,939 --> 00:53:32,977 - ÄR DET VÄRT NÅGOT? – DET ÄR VÄRT MER ÄN NOG ATT BETALA AV BOLANET. 566 00:53:44,221 --> 00:53:47,224 - HEJDJ, HERREN. - HEJ, WALTER. 567 00:53:47,292 --> 00:53:49,527 SHERIFF, 568 00:53:49,594 --> 00:53:51,596 DU SITTER I MIN GUNSTOL. 569 00:53:53,398 --> 00:53:58,235 – DET ÄR DET FÖR. – DET ÄR FÖR FOLK JAG INBJUDER ATT SITTA I DEN. 570 00:53:58,303 --> 00:54:00,805 WALTER, DU ÄR INTE INBJUDAD. 571 00:54:11,015 --> 00:54:14,985 - JAG VILL KÄNNA DIN VERSION AV DEM SKJUTNINGAR. - SJÄLVFÖRSVAR. 572 00:54:15,052 --> 00:54:16,854 DET ÄR DET? JA, SIR. 573 00:54:16,921 --> 00:54:20,891 DET FINNS NÅGRA FOLK HÄR HÄR SÄGER ANNAT. 574 00:54:20,958 --> 00:54:24,429 - Det är de INTE ÄR SANNING. - DU JUL. 575 00:54:26,263 --> 00:54:31,101 HERR. TAGGART, jag är ledsen OM DIN BROR, MEN JAG GAV HONOM VARJE CHANS ATT GÅ BORT. 576 00:54:31,168 --> 00:54:34,772 SKA DU ARRESTERA HONOM ELLER INTE? INTE IDAG, LUKE. 577 00:54:34,839 --> 00:54:37,141 VAD MER KOMMER DU FÖR, WALTER ? 578 00:54:37,207 --> 00:54:40,678 DU BETRÄDER OLAGLIGT PÅ DENNA EGENDOM. 579 00:54:42,347 --> 00:54:48,519 DU KAN LÄMNA FRITT... ELLER I JÄRN. DET ÄR DITT VAL. 580 00:54:48,586 --> 00:54:52,757 ANN RODNEY ÄGER DETTA SPREDNING. JAG KOMMER AV DET NÄR HON SÄGER. 581 00:54:52,823 --> 00:54:55,292 NÅ, det är jag INNEHAVAREN. 582 00:54:55,360 --> 00:54:59,497 OCH JAG BETALAR DIG DU HAR TRE DAGAR FÖR ATT RÖDA UT. 583 00:54:59,564 --> 00:55:02,633 DET SYNS DU REDAN FÅTT DEN HÅLLET PENGAR, BARKOW. 584 00:55:06,303 --> 00:55:07,972 BEVISA DET. 585 00:55:10,074 --> 00:55:11,876 JAG TROR JAG VILL. 586 00:55:11,942 --> 00:55:13,678 SHERIFF MONCRIEFF ? 587 00:55:16,614 --> 00:55:22,420 Tja, det finns en snarare STORT UTESTÅENDE SALDO PÅ DETTA, MR. COVINGTON. 588 00:55:24,622 --> 00:55:26,557 TRE DAGAR, HERR. COVINGTON. 589 00:55:32,697 --> 00:55:35,466 [Ann] DU HADE INGEN RÄTT ATT GÖRA DET. 590 00:55:35,533 --> 00:55:37,935 HAR DU LÄTT BLOMMA PÅ TARALEES GRAV? 591 00:55:41,706 --> 00:55:44,341 - NEJ. - Det gjorde han. 592 00:55:44,409 --> 00:55:48,178 HAR JAG INTE HÄNGAT MIG SJÄLV FÖR ATT SKYDDA DIG OCH DINA INTRESSEN? 593 00:55:48,245 --> 00:55:51,549 JA. VARIT PÅ DIN BECK AND CALL ? 594 00:55:57,087 --> 00:55:59,223 JA. 595 00:55:59,289 --> 00:56:01,759 KOM ÖVER MITT I NATTEN... 596 00:56:01,826 --> 00:56:05,062 ATT JAGA BORT MARDRÖMMAR OCH SPINDLAR? 597 00:56:05,129 --> 00:56:07,465 DET VAR EN VÄLDIGT STOR SPINDEL. 598 00:56:07,532 --> 00:56:09,600 KUNDE HA SÄTT EN SADEL PÅ DET. 599 00:56:15,940 --> 00:56:21,378 OM TRE DAGAR, OM RAFE COVINGTON HAR INTE LYSAT GALEN KVINNA, 600 00:56:21,446 --> 00:56:23,013 JAG SKALKA AV HONOM... 601 00:56:24,248 --> 00:56:26,917 MED VAD NÖDVÄNDIGT NÖDVÄNDIGT. 602 00:56:26,984 --> 00:56:29,687 EN FRÅGA, BRUCE. 603 00:56:29,754 --> 00:56:32,089 ÄR RANCH Fortfarande MIN? 604 00:56:32,156 --> 00:56:34,959 NATURLIGTVIS. 605 00:56:35,025 --> 00:56:37,595 DÅ SKA JAG BESTÄMMA VEM ÄR VÄLKOMMEN ATT STÅ PÅ DET. 606 00:56:51,308 --> 00:56:56,847 – VARFÖR DU SKJUTAR DEN GAMLA EVANS, JOE? - DET HAR 28 KUOR. 607 00:56:58,048 --> 00:57:00,050 OCH JAG ÄR INTE ETT MYCKET BRA skott. 608 00:57:02,252 --> 00:57:03,921 JAG ÅKER TILL STAN. 609 00:57:12,963 --> 00:57:14,632 SYL. 610 00:57:29,980 --> 00:57:32,750 TYDLIGT, RÄTT OCH FEL BETYD INTE NÅGOT FÖR DIG. 611 00:57:34,184 --> 00:57:35,720 HERR. GILL, 612 00:57:35,786 --> 00:57:40,525 EN GÅNG COVINGTON LÄMNAR RANCH, DU ÄR VÄLKOMMEN ATT STÅ PÅ. 613 00:57:45,229 --> 00:57:47,632 NEJ, SIR. 614 00:57:47,698 --> 00:57:50,000 DITT TAL ÄR BARA LIKA BILLIG SOM DIN SPRITT. 615 00:58:44,622 --> 00:58:45,790 VAD SKA DET VARA? 616 00:58:45,856 --> 00:58:48,626 JAG FÅR WHISKEY, WHISKY OCH-- 617 00:58:55,600 --> 00:58:57,534 DET BLIR EN DOLLAR. 618 00:58:58,969 --> 00:59:00,370 SIR ? 619 00:59:00,437 --> 00:59:03,708 EN GÅNG HAN DÖDADE TRE GRÄNNAR, SKIGA AV DERES HUVUD, 620 00:59:03,774 --> 00:59:05,142 HÄNGDE DEM Ovan PANTBANKET... 621 00:59:05,209 --> 00:59:09,747 PRECIS VID SKYLTET SOM SADE, "PENGAR ATT LÅNA." 622 00:59:09,814 --> 00:59:12,182 DÅ HAR HAN KVÄLLSVAR MED EN KILLE EN GÅNG. 623 00:59:14,084 --> 00:59:17,254 JAGADE NER HONOM ÄNDAN PÅ MAIN GATAN, 624 00:59:17,321 --> 00:59:21,091 DÖDADE HONOM, FLÅDE HONOM, SPIKADE SIN HUD TILL LUDÖRREN. 625 00:59:21,158 --> 00:59:23,293 HAN ÄR HÅRDARE ÄN BAKVÄGGEN AV ETT SHOOTIN' GALLERI. 626 00:59:23,360 --> 00:59:26,163 OCH DET, pojkar, ÄR BO DORN. 627 00:59:27,531 --> 00:59:29,299 LÅTER SOM EN LÄSKIG GJÄLL. 628 00:59:29,366 --> 00:59:32,469 GÖR HAN, GÖR HAN INTE? [J.T. ] NÅ, KANSKE HAN PASSAR BARA IGENOM. 629 00:59:32,536 --> 00:59:37,274 NEJ. SE, HAN GÖR INTE LÄMNA KANSAS OM HAN INTE ÄR PÅ VÄG ATT DÖDA NÅGON. 630 00:59:37,341 --> 00:59:41,445 -JAG SLÅR PÅ DEN NÅGON ÄR DU, BOSS. - INGET SATSA. 631 00:59:41,511 --> 00:59:45,015 [Joe] SÅ DU SKA ÅKA TILL STAN OCH MÖTA DEN HÄR BO DORN FELLA... 632 00:59:45,082 --> 00:59:47,051 BARA ATT BEHÅLLA ETT LÖFTE TILL CHARLIE. 633 00:59:47,117 --> 00:59:50,721 AH, KOM IGEN NU, JOE. DET FINNS MER ÄN FASTIGHET. 634 00:59:50,788 --> 00:59:55,292 - [Båda skrattar] - VAD SKATTAR DU? 635 00:59:55,359 --> 00:59:59,296 Åh, jag är BARA LÄSER SKYLTEN, RAFE. OCH SPÅREN ÄR FÄRSKA. 636 01:00:00,865 --> 01:00:04,702 'OMKRING 115 pund, SVAR PÅ ANNS NAMN. 637 01:00:07,972 --> 01:00:09,840 HON SPELAR SNYGGT PIANO. 638 01:00:37,735 --> 01:00:40,270 [Ann] "ÖVER DEM ALLA Ärkeängeln: 639 01:00:40,337 --> 01:00:44,641 "MEN HANS ANSIKTE DYPA ÄRR AV ÅSKA HADDE FRAMSTÅTT, 640 01:00:44,709 --> 01:00:47,311 "OCH VÅRD SAT PÅ SINA BLEKNA KINER, 641 01:00:47,377 --> 01:00:50,114 "MEN UNDER BRYN AV OFÖRLIGT MOD... 642 01:00:50,180 --> 01:00:53,684 "OCH OMSEENDE STOLTHET VÄNTAR HÄMNS: 643 01:00:53,751 --> 01:00:55,252 "GRYM HANS ÖGA, 644 01:00:55,319 --> 01:00:59,690 MEN GJÄTTE TECKN PÅ ÅNGER OCH PASSION ATT SE--" 645 01:01:02,960 --> 01:01:04,762 "JAG KÄNNER LÄNKEN AV NATUREN DRAG MIG; 646 01:01:04,829 --> 01:01:07,664 "KÖTT AV KÖTT, BONE OF MITT BEN DU ÄR... 647 01:01:07,732 --> 01:01:11,368 OCH FRÅN DITT TILLSTÅND SKA ALDRIG skiljas åt LYCKLIGA ELLER VE." 648 01:01:15,039 --> 01:01:18,408 JAG gillade ALLTID POESI. KUNDE ALDRIG FÖRSTÅ DET. 649 01:01:18,475 --> 01:01:19,977 VERKLIGEN? 650 01:01:22,512 --> 01:01:24,214 JAG HOPPADE DU KAN HJÄLPA. 651 01:01:26,416 --> 01:01:29,319 NÅ, ATT SE SOM DET DET ÄR EN SÅ HÄRLIG DAG, 652 01:01:29,386 --> 01:01:31,822 VARFÖR GÖR VI INTE ALLA GÅ SPELA UTE? 653 01:01:42,166 --> 01:01:46,470 SISTA GÅNGEN JAG SÅG DIG, DU VAR ​​UPPTAGEN MED ATT DÖDA MÄN. 654 01:01:48,939 --> 01:01:52,142 OCH ALLT FÖR ATT HEDA DITT ORD TILL MIN DÖDE MAN. 655 01:01:54,644 --> 01:01:56,413 DU VAR ​​EN DEL AV LÖFTET. 656 01:02:01,819 --> 01:02:03,821 JA, det var jag. 657 01:02:10,027 --> 01:02:12,096 RAFE. 658 01:02:12,162 --> 01:02:14,664 VAD SLAGS AV ETT NAMN ÄR DET? 659 01:02:14,731 --> 01:02:17,601 [suckar] FÖRKORTNING FÖR RAPHAEL. 660 01:02:17,667 --> 01:02:22,639 Ärkeängeln, SKICKADE AV PROVIDENCE ATT GUIDE OCH ATT VAKTA, 661 01:02:22,706 --> 01:02:24,842 ATT HELA OCH ATT RÄDDA. 662 01:02:24,909 --> 01:02:26,911 DEN RAPHAEL? 663 01:02:29,780 --> 01:02:32,149 MIN MAMMA VAR EN GUDSFRUKTA KVINNA. 664 01:02:32,216 --> 01:02:34,451 OCH HON LÄRDE DIG BEETHOVEN OCH MILTON. 665 01:02:35,752 --> 01:02:37,988 EFTER EN MODE. 666 01:02:38,055 --> 01:02:40,290 HON SÄCKTE MIG TILL JESUITERNA. 667 01:02:42,359 --> 01:02:43,627 ATT VARA PRÄST. 668 01:02:43,693 --> 01:02:45,462 JA, MA'AM. 669 01:02:47,397 --> 01:02:50,267 HERREN ARBETER PÅ MYSTISKA SÄTT. 670 01:02:50,334 --> 01:02:53,770 BETALA MIG, HUR MÅR EN MAN GÅ FRÅN JESUITTERNA TILL-- 671 01:02:57,774 --> 01:03:00,377 KAN INTE FÅ KNACKEN ATT VÄNDA ANDRA KINDEN. 672 01:03:08,485 --> 01:03:12,389 VARJE GÅNG DU SLUTAR ATT PRATA, DU STÅR PÅ DIN HÄST OCH ÅK BORT. 673 01:03:12,456 --> 01:03:13,958 VARFÖR ÄR DET? 674 01:03:16,526 --> 01:03:18,628 NÅ, DET ÄR EN INTRESSANT FRÅGA, 675 01:03:18,695 --> 01:03:22,032 ANSER ATT DU HAR VARIT FÖRSÖKAR BLI AV MIG Ända sedan jag kom till stan. 676 01:03:22,099 --> 01:03:25,135 NÅ, KANSKE JAG HAR ÄNDRAT SIG. 677 01:03:25,202 --> 01:03:29,706 - DET SKULLE VARA SNYGGT. - JAG VILL INTE FÖRLORA MIN RANCH. 678 01:03:29,773 --> 01:03:31,441 DU VILL INTE. 679 01:03:31,508 --> 01:03:33,710 JAG UPPSKATERAR DIN RESPEKT TILL MIN MANS MINNE, 680 01:03:33,777 --> 01:03:35,779 MR. COVINGTON. 681 01:03:35,846 --> 01:03:40,450 - OCH DITT LÖFTE TILL HONOM. – DET ÄR ETT LÖFTE JAG PLANNERAR ATT BEHÅLLA. 682 01:03:55,699 --> 01:03:57,401 EFTERMIDDAG, MR. DORN. 683 01:04:00,938 --> 01:04:03,874 DU MÖJAR KLIPPA UTE ATT RÖKA DET? 684 01:04:03,941 --> 01:04:05,575 KAN INTE HA DJÄVEL OGÄRES. 685 01:04:11,615 --> 01:04:13,183 JAG KOMMER HÄR UTE. 686 01:04:14,318 --> 01:04:16,320 LÅT OSS GÅ NED TILL FÖRETAG, BARKOW. 687 01:04:18,956 --> 01:04:22,192 DET, UH-- DETTA 500 JAG REDAN SKICKAT DIG? 688 01:04:22,259 --> 01:04:24,394 DET ÄR BARA EN FÖRUTBETALNING. 689 01:04:24,461 --> 01:04:27,297 DET KOMMER 500 TILL NÅGÅNG ÄR COVINGTON BORTA. 690 01:04:27,364 --> 01:04:30,500 Tja, för den summan pengar, JAG SKULLE INTE SLODA TID ELLER BLY. 691 01:04:32,136 --> 01:04:36,540 - SÅ HUR MYCKET VILL DU HA? - JAG HAR SETT ATT FLYTTA. 692 01:04:36,606 --> 01:04:39,043 KANSAS ÄR EN TAD FÖR CIVILISERAD FÖR ATT PASSA MIG. 693 01:04:39,109 --> 01:04:43,480 NU spred sig RODNEY, NÅ, KAN PASSA MIG PRECIS. 694 01:04:45,515 --> 01:04:47,484 JAG HAR JOBBAT PÅ DET ÖVER ETT ÅR. 695 01:04:47,551 --> 01:04:49,586 VAD, SCHEMIN' OCH TRIPPA ÖVER DINA SPURAR? 696 01:04:49,653 --> 01:04:52,422 DU BORDE LÅTAT MIG SKJUT BARA OL' CHARLIE OCH VAR FÄRDIG MED DET. 697 01:04:52,489 --> 01:04:56,393 MEN DET VAR FÖR LÄTT. "LÅT HAVET TA HONOM." 698 01:04:58,395 --> 01:05:00,864 DET PASSADE DIN FINA HAND LITE BÄTTRE. 699 01:05:00,931 --> 01:05:04,868 DET VAR EN BRA PLAN. JAG FÖRSTÅR BARA INTE PÅ COVINGTON. 700 01:05:04,935 --> 01:05:09,139 VILKEN SLAG AV DINOSAURIE UPENDER HELA HANS LIV ATT BEHÅLLA ETT LÖFTE TILL EN DÖD MAN? 701 01:05:09,206 --> 01:05:11,841 NÅ, det spelar ingen roll. 702 01:05:11,908 --> 01:05:14,578 DU VILL JAG GÖRA DEN DINOSAURIE DÖRD, VI ÄR LIKA PARTNERS. 703 01:05:14,644 --> 01:05:16,613 TA DET ELLER LÄMNA DET. 704 01:05:29,226 --> 01:05:31,728 DET ÄR INTE SÅ DÅLIGT. 705 01:05:31,795 --> 01:05:35,599 JAG KAN BARA DÖDA DIG OCH BEHÅLL TIKEN OCH HENNE FLÄCK AV SMUTS ALLT FÖR MIG SJÄLV. 706 01:05:43,107 --> 01:05:44,941 [Knackar på dörren] 707 01:05:55,552 --> 01:05:57,121 GOD KVÄLL, ANN. 708 01:06:01,458 --> 01:06:04,528 DET ÄR LITE SENT FÖR ETT BESÖK, BRUCE. PRECIS I TIDEN, FAKTISKT. 709 01:06:07,364 --> 01:06:09,233 DEN VITA SATIN Klänningen, JAG TROR. 710 01:06:11,701 --> 01:06:15,639 - DEN JAG KÖPTE DIG? - HUR ÄR DET? 711 01:06:15,705 --> 01:06:17,974 JAG VILL GILLA DIG ATT BÄRA DET, I MORGON. 712 01:06:20,910 --> 01:06:22,479 TILL VÅRT BRÖLLOP. 713 01:06:24,781 --> 01:06:27,651 MISSADE JAG NÅGOT? ELLER GJORDE EN ANNAN ANN RODNEY GODKÄNNER ATT GIFTA DIG? 714 01:06:27,717 --> 01:06:31,855 VILL DU HA MIG PÅ BÖJT KNÄ, ANN? OK, HÄR ÄR JAG. 715 01:06:31,921 --> 01:06:35,659 GIFTA MED MIG, ANN. BRUCE, SNÄLLA STÅ UPP. 716 01:06:35,725 --> 01:06:38,828 - VAD HAR HAR KOMMT ÖVER DIG? - KÄRLEK. KÄRLEK. 717 01:06:38,895 --> 01:06:40,664 OCH KÄRLEK KRÄVER ETT SVAR. 718 01:06:42,266 --> 01:06:45,469 JAG ÄR-- JAG ÄR INTE REDO. 719 01:06:45,535 --> 01:06:49,573 DU BÄST jävla bra... GÖR DIG. 720 01:06:49,639 --> 01:06:51,408 ELLER VAD? 721 01:06:53,043 --> 01:06:54,711 ELLER-- 722 01:06:58,948 --> 01:07:00,784 GÖR BARA SOM JAG SÄGER. 723 01:07:27,444 --> 01:07:30,114 JAG BLEV KÖRD AV DENNA PLATS EN GÅNG. 724 01:07:32,015 --> 01:07:34,251 INTE MER. 725 01:07:34,318 --> 01:07:38,054 - JAG BLIR. - JAG ÄR MED DIG, RAFE. 726 01:07:44,361 --> 01:07:47,197 OM DET INTE VAR FÖR CHARLIE PÅ DEN BÅTEN, 727 01:07:47,264 --> 01:07:49,466 JAG SKULLE HAR KASTAT SJÄLV ÖVERBORD. 728 01:07:49,533 --> 01:07:54,704 HAN FORTSÄTTE KÄMPA, OAVSETT VAD. 729 01:07:54,771 --> 01:07:56,240 HAN GAV ALDRIG UPP. 730 01:07:59,209 --> 01:08:01,745 INTE JAG SKA INTE. 731 01:08:05,849 --> 01:08:09,519 HELA MITT LIV JAG ALDRIG HADE RÖTTER DJUPARE ÄN MULLMORD. 732 01:08:14,391 --> 01:08:17,727 JAG TROR JAG BLIR. 733 01:08:17,794 --> 01:08:19,296 VAD SKA DU GÖRA? 734 01:08:19,363 --> 01:08:22,166 TA NER HONOM, SPOLLA UT HOOM. 735 01:08:26,570 --> 01:08:29,306 OAVSETT, DITT PROBLEM ÄR LÖST. 736 01:08:33,510 --> 01:08:36,346 FRUKOST, ANN ? ÅH, det var det VAR UNDERBAR, GENE. 737 01:09:03,607 --> 01:09:06,876 TRYCK RESTATEN AV DE STRAYS IN I WEST CANYON. 738 01:09:06,943 --> 01:09:09,279 SENARE ÄN 12.00. 739 01:09:28,832 --> 01:09:31,835 DU KOMMER INTE GILLA DET DÄR. [ Skrik ] 740 01:09:46,216 --> 01:09:48,818 [ Andas ut ] 741 01:09:51,621 --> 01:09:56,426 [visslar] WHO-HOO! ANDALE ! 742 01:10:13,310 --> 01:10:17,247 DEM POJKAR KOMMER INTE MYCKET KUL AV DESSA NÄR JAG SERVERAR DEM. 743 01:10:27,291 --> 01:10:28,792 FORTSÄTTA. HITTA DIN MAMMA. 744 01:10:28,858 --> 01:10:31,461 [ Skrik ] 745 01:10:35,732 --> 01:10:39,703 [ Hovslag Närmar sig ] 746 01:10:47,644 --> 01:10:50,013 [ Hovslag Fortsätt ] 747 01:10:50,079 --> 01:10:52,582 [ Gevärstuppar ] 748 01:11:16,005 --> 01:11:17,941 SER INTE MYCKET UT. 749 01:11:18,007 --> 01:11:21,411 MEN DET ÄR DET JÄVLA NÄSTAN OBETALLIGT. DET ÄR OLJA, frun. 750 01:11:36,526 --> 01:11:40,296 ÄR DETTA VAD ÄR BRUCE UTÖVER? 751 01:11:40,364 --> 01:11:42,532 EN AV SAKERNA. 752 01:11:42,599 --> 01:11:44,501 OCH VAD ÄR DU UTÖVER? 753 01:11:46,169 --> 01:11:47,637 EN AV SAKERNA. 754 01:11:55,311 --> 01:11:58,682 ÄR DU EFTER OLJA? 755 01:11:58,748 --> 01:12:00,517 NEJ, frun. 756 01:12:08,157 --> 01:12:12,228 FÅ HEM HENNE, POJGAR. DET ÄR EN POJKAR. 757 01:12:12,295 --> 01:12:13,863 WHOO-WHOO! 758 01:12:33,517 --> 01:12:37,020 BRUCE HAR ANIT EN MÖRDARE. EN MAN HETER BO DORN. 759 01:12:37,086 --> 01:12:40,123 NÅ, det hade han ATT ANställa NÅGON. KÄNNER DU DORN? 760 01:12:40,189 --> 01:12:43,326 - KÄNNA OM. -KAN HAN-- 761 01:12:43,393 --> 01:12:45,094 DÖDA MIG? JA. 762 01:12:47,263 --> 01:12:51,501 BRYR DU DU? DU VET att jag gör det. 763 01:12:51,568 --> 01:12:53,603 NÅ, KANSKE DU SKA SÄGA DET. 764 01:12:55,371 --> 01:12:57,974 JAG KANSKE SKA VISA DET. 765 01:13:04,948 --> 01:13:06,883 [ Hammer Clicks ] 766 01:13:15,358 --> 01:13:17,494 KAN HAN? 767 01:13:19,195 --> 01:13:21,064 INGEN HAR NÅGONSIN. 768 01:13:29,072 --> 01:13:30,440 [ Gunshot ] 769 01:13:33,042 --> 01:13:35,545 [ Gunshot echo ] 770 01:13:51,995 --> 01:13:54,498 GÅ. BEHAGA. 771 01:14:52,021 --> 01:14:53,890 AW, UNGE. 772 01:15:21,517 --> 01:15:23,219 NEJ! 773 01:15:48,978 --> 01:15:51,480 DET BÖRJAR. VAD BÖRJAR, ANN? 774 01:15:51,547 --> 01:15:54,150 PROBLEM. [Barkow] DU HAR FEL, älskling. 775 01:15:54,217 --> 01:15:57,053 PROBLEMET BÖRJAR INTE. DET SLUTAR. 776 01:15:58,922 --> 01:16:02,558 Jag trodde att jag sa till dig ATT TA PÅ DEN SATIN Klänningen. 777 01:16:02,626 --> 01:16:06,162 JAG VET SANNINGEN, OCH JAG TROR RAFE. 778 01:16:06,229 --> 01:16:10,800 NÅ, det är jag INTE EXAKT KLÄDD TILL NIORNA SJÄLV. 779 01:16:10,867 --> 01:16:12,869 GISSA DET KOMMER KOM-SOM-DU-ÄR. 780 01:16:14,838 --> 01:16:17,373 SKA VI? SKA VI VAD? 781 01:16:17,440 --> 01:16:21,110 GÅ ARM I ARM NED GÅNGEN. DU HAR TAPPAT FÖRSINNET. 782 01:16:21,177 --> 01:16:25,615 DET FINNS INGET sätt-- BRUCE, SNÄLLA. 783 01:16:25,682 --> 01:16:27,951 GJORDE DU SÄGA NÅGOT? 784 01:16:31,020 --> 01:16:32,622 GENE ! 785 01:16:32,689 --> 01:16:35,291 Släpp mig! ÅH! 786 01:16:37,794 --> 01:16:41,064 NÅGON HJÄLP MIG! [Man skriker] 787 01:16:47,270 --> 01:16:49,673 VAD i hela världen-- 788 01:16:52,041 --> 01:16:55,611 SAMLA DIN kära ÄLSKADE TILLSAMMANS, ER ÄRA. 789 01:16:55,679 --> 01:16:57,146 VI GIFTAR oss. 790 01:16:57,213 --> 01:17:00,016 JAG SKA ALDRIG GIFTA MED DIG! [Kvinna] ÅH, MIN! 791 01:17:03,720 --> 01:17:06,389 - SHERIFF. - NI HERRAR BORT ER HATTAR. 792 01:17:08,792 --> 01:17:11,294 OM NÅGON HÄR INvänder mot DENNA UNION, 793 01:17:11,360 --> 01:17:14,230 LÅT HONOM TALA NU ELLER HÅLL HANS FRI FÖR ALLTID. 794 01:17:16,666 --> 01:17:18,835 JAG ANMÄLLER. 795 01:17:23,172 --> 01:17:25,875 BARKOW. 796 01:17:25,942 --> 01:17:31,214 DU ÄR DEN STORA MANNEN I DENNA STAD, MEN DET HÄR ÄR INTE RÄTT. 797 01:17:31,280 --> 01:17:32,415 Släpp henne. 798 01:17:32,481 --> 01:17:34,718 JA. Släpp henne. 799 01:17:34,784 --> 01:17:36,385 NU, BRUCE, TROR DU INTE... 800 01:17:36,452 --> 01:17:40,423 PISS, KOM TILLBAKA BAKOM BAREN DÄR DU HÖR HÖR. 801 01:17:40,489 --> 01:17:41,925 JAG SADE LÅT HENNE GÅ. 802 01:17:45,228 --> 01:17:48,031 MY, OH, MY, OH, MY, DU ÄR SÅ MODIG IDAG, 803 01:17:48,097 --> 01:17:50,533 MEN DET ÄR SÅ... DÅLIGT FELVISAD. 804 01:17:50,599 --> 01:17:52,702 [ Gun Cocks ] 805 01:17:56,539 --> 01:17:58,842 [ Folkmassan skriker, Mumlar ] 806 01:18:10,787 --> 01:18:12,856 FORTSÄTT, ER ÄRA. 807 01:18:15,524 --> 01:18:17,693 [Harmar halsen] 808 01:18:17,761 --> 01:18:20,163 GÖR DU, BRUCE BARKOW, 809 01:18:20,229 --> 01:18:23,699 TA ANN RODNEY ATT VARA DIN LAGLIGA GIFTA HURU? 810 01:18:23,767 --> 01:18:25,534 JAG GÖR. 811 01:18:25,601 --> 01:18:29,472 GÖR DU, ANN RODNEY, TA BRUCE BARKOW ATT VARA DIN LAGLIGA GIFTA MAN? 812 01:18:29,538 --> 01:18:32,275 JAG GÖR INTE-- [Flämtande] 813 01:18:32,341 --> 01:18:35,211 JA. Det gör hon. 814 01:18:35,278 --> 01:18:37,346 AV MAKTEN VÄLJAD I MIG... 815 01:18:37,413 --> 01:18:40,984 VID TERRITORIALET MYNDIGHETEN FÖR WYOMING, 816 01:18:41,050 --> 01:18:43,119 JAG UTTALAR DIG NU MAN OCH HURU. 817 01:18:43,186 --> 01:18:46,289 – DU KAN KYSSA BRUDEN. - NEJ! 818 01:18:58,667 --> 01:19:00,770 INTE MIN BÄSTA TIMM. 819 01:19:03,439 --> 01:19:06,976 AAH! Släpp mig! 820 01:19:07,043 --> 01:19:10,479 VI KAN INTE LÅTA DETTA FORTSÄTT. Tja, det finns det INTE MYCKET VI KAN GÖRA. 821 01:19:10,546 --> 01:19:14,483 ÅH, JA, DET FINNS. VI KAN SLUTA VARA RÄDDA. DE KOMMER ATT DÖDA OSS, MELISSA. 822 01:19:46,182 --> 01:19:48,517 VI FORTSÄTTER DETTA SENARE... 823 01:19:48,584 --> 01:19:50,920 NÄR DU HAR LUSTIGT NED EN TRYCK. 824 01:20:02,665 --> 01:20:05,134 MÅ VÄGEN GÅ FÖR ATT MÖTA DIG. 825 01:20:05,201 --> 01:20:08,671 MÅ VINDEN ALLTID VARA PÅ DIN RYGG. 826 01:20:08,737 --> 01:20:11,140 MÅ DEN VARMA SOLEN GLANS I DITT ANSIKTE... 827 01:20:11,207 --> 01:20:13,776 OCH DET MJUKA REGNET FALLA PÅ FÖTTERNA. 828 01:20:13,843 --> 01:20:18,414 OCH TILL VI SES IGEN, MÅ GUD HA DIG I HÄNDARNAS PALMA. 829 01:20:20,850 --> 01:20:26,689 OCH MÅ DU VARA TRE DAGAR I HIMMEL FÖRE DJÄVELEN VET ATT DU ÄR DÖD. 830 01:20:26,755 --> 01:20:29,192 AMEN. 831 01:20:49,979 --> 01:20:52,648 HUR MÅNGA RÄKKER DU? 832 01:20:52,715 --> 01:20:55,318 ENDAST TRE. 833 01:20:57,820 --> 01:20:59,855 VART SKA DU ÄR? 834 01:21:01,891 --> 01:21:05,161 VAR BARA REDO. 835 01:21:55,011 --> 01:21:58,982 HUR VET DU SKA HAN VARA DÄR? DET SKA JAG VARA. 836 01:22:05,488 --> 01:22:08,091 JAG ÄR INTE ETT MYCKET BRA GEVARSKUT. 837 01:23:17,926 --> 01:23:19,728 [Jigglar dörrhandtaget] 838 01:24:30,499 --> 01:24:31,667 ÅH, HELVETE. 839 01:24:48,417 --> 01:24:50,553 - [pistolskott] - [ Horse Whinnies ] 840 01:25:11,340 --> 01:25:13,676 BEHÖRINHETEN ÄR MED. 841 01:25:21,150 --> 01:25:23,552 HYAH! 842 01:25:38,901 --> 01:25:42,571 - HUJ-ÅH! - YAH! 843 01:25:42,638 --> 01:25:47,676 - [ Skotten fortsätter ] - KOM IGEN! KOM IGEN! 844 01:27:31,447 --> 01:27:34,450 HÅLL UT, JOE! 845 01:27:45,561 --> 01:27:48,997 - DET ÄR EN FÖRSTA FÖR MIG, JOE. - VAD ÄR DET? 846 01:27:49,064 --> 01:27:52,034 JAG HAR ALDRIG BEHÖVT SLÄTSS MIN VÄG IN I EN SALOON FÖRR. 847 01:28:07,182 --> 01:28:08,751 HUR MÅNGA? 848 01:28:08,817 --> 01:28:11,620 FEM. RAFE, DET ÄR NÅGOT JAG MÅSTE BETALA DIG. 849 01:28:11,687 --> 01:28:16,492 FRÖKEN RODNEY KANSKE ÄR DÄR. BARKOW, HAN SÅSOM TVÅNGDE HENNE ATT GIFTA MED HONOM IGÅR. 850 01:28:16,559 --> 01:28:19,628 VAD? DE GIFTE sig. 851 01:28:19,695 --> 01:28:21,964 JAG HÖRDE DIG. 852 01:28:24,533 --> 01:28:29,304 BARKOW ! DU GÖMMER DU BAKOM DEN KVINNAN? 853 01:28:29,372 --> 01:28:32,775 DET ÄR MIN fru DU TALAR OM! 854 01:28:34,343 --> 01:28:36,479 [ Skotten fortsätter ] 855 01:28:36,545 --> 01:28:39,047 - SKICKA UT HENNE! - DU KOM OCH HÄMTA HENNE! 856 01:29:08,176 --> 01:29:09,845 HEJ, WALTER. 857 01:29:13,148 --> 01:29:14,983 AW, VAD FAN. 858 01:29:28,063 --> 01:29:29,765 VI HAR LÅNGT PÅ CARTRIDGER. 859 01:29:49,918 --> 01:29:51,487 [ Gunshot ] 860 01:30:01,229 --> 01:30:05,801 MELISSA, tack och lov. KOM IGEN, kära. VI MÅSTE VARA VÄLDIGT FÖRSIKTIGA. 861 01:31:13,869 --> 01:31:15,538 [ Andas ut ] 862 01:32:03,451 --> 01:32:04,987 JOE ! 863 01:32:39,454 --> 01:32:41,924 DU SKÖTTE MIG. 864 01:32:41,990 --> 01:32:44,660 JUST NÄR SAKER GÅR SÅ BRA FÖR DIG. 865 01:33:00,208 --> 01:33:01,777 [ Gunshot ] 866 01:33:15,557 --> 01:33:17,525 OCH... 867 01:33:17,592 --> 01:33:20,528 MÅ DEN BÄSTE MAN VINNA. 868 01:33:20,595 --> 01:33:22,097 [ Gunshot ] 869 01:33:46,554 --> 01:33:48,290 NEJ, NEJ, NEJ! DEN ANDRA ARMEN ! 870 01:33:53,328 --> 01:33:54,897 MIN HATT. MIN HATT. 871 01:33:56,665 --> 01:33:59,334 JAG GJORDE NÅGOT, MELISSA. 872 01:33:59,401 --> 01:34:01,837 JA, GENE, DU GJORDE.