1
00:00:31,739 --> 00:00:35,739
www.titlovi.com
2
00:00:38,739 --> 00:00:42,755
KOJAK
3
00:00:49,280 --> 00:00:54,039
39 graus na sombra no centro
Las Vegas ainda está crescendo.
4
00:00:56,240 --> 00:00:59,879
CASA DE ORAÇÃO,
A CAVERNA DO LADRÃO
5
00:01:00,160 --> 00:01:05,359
Com uma lista de 40 sempre-vivas
nós também atendemos suas ligações, pessoal
6
00:01:38,205 --> 00:01:41,679
Eu posso não estar lá
20-30 minutos, Sr. Raynor,
7
00:01:41,880 --> 00:01:47,315
então se você precisar de transporte imediato para
apartamento... - Não precisa. vou assistir aqui.
8
00:01:47,440 --> 00:01:51,119
Meu carro será
corrigido em uma ou duas horas.
9
00:02:03,080 --> 00:02:06,039
Scott, Burgess... - Julie, como você está?
10
00:02:06,200 --> 00:02:11,475
Estou contando a todos sobre as botas. Embora
Não encontrei o melhor para Lester...
11
00:02:11,600 --> 00:02:15,879
Você está fazendo o seu melhor, Julie. Que
somos talentosos, iríamos até você.
12
00:02:16,040 --> 00:02:19,319
Onde vocês dois trabalham?
quando você não me ajuda?
13
00:02:19,480 --> 00:02:24,359
Estamos aprendendo o ramo hoteleiro.
Tentamos sentir qualquer cidade.
14
00:02:24,520 --> 00:02:29,399
É uma grande diferença em relação
Nova York. Isso com Margaret McCune...
15
00:02:29,560 --> 00:02:33,999
É bom ser inspirado por dentro
para que ele o guie na vida.
16
00:03:17,400 --> 00:03:19,655
Vejo você amanhã.
17
00:03:28,160 --> 00:03:31,959
Desculpe, Valter. Meu telefone caiu.
18
00:03:32,919 --> 00:03:37,879
Acabei de me levantar. Que tipo
uma foto? Frank Raynor?
19
00:03:38,400 --> 00:03:43,359
Espere, já vou aí.
20
00:03:49,680 --> 00:03:53,959
Como foi a escola hoje?
- Falaremos sobre isso mais tarde.
21
00:03:54,120 --> 00:03:59,599
Você se lembra do meu velho amigo
Qual de Nova York? - Théo?
22
00:04:00,000 --> 00:04:05,319
Sim, Theo. Eles têm um cara e ele
ele quer que eu cuide dele.
23
00:04:10,760 --> 00:04:15,359
Você está vestindo um terno apertado novamente
lapelas? - Eles estão de volta à moda.
24
00:04:15,600 --> 00:04:21,079
Tudo está voltando à moda. Leve o patrulheiro
carro por volta das 18h e venha para a estação.
25
00:04:21,560 --> 00:04:25,399
Jantaremos juntos.
-Improvise, não fique chateado.
26
00:04:25,600 --> 00:04:28,639
Você me contará mais tarde.
27
00:04:29,680 --> 00:04:34,479
A vizinha Sra. Calder diz que ficaria feliz em
fique... - Está tudo bem. Realmente.
28
00:04:34,680 --> 00:04:40,679
Quantas vezes eu já te contei? Em novo
York está bem. É bom aqui.
29
00:04:45,400 --> 00:04:48,999
Ei! -O que?
- Você esqueceu seus charutos.
30
00:05:02,000 --> 00:05:05,959
Outra bebida, senhor? -Obrigado.
31
00:05:11,680 --> 00:05:16,239
Com licença, Frank Raynor? Um detetive
LaGuardia, polícia municipal.
32
00:05:23,240 --> 00:05:27,319
Eles o prenderam? Do que se trata
isso funciona? - Nem consigo imaginar.
33
00:05:33,920 --> 00:05:37,159
O que é? O que aconteceu?
Esse é meu vizinho.
34
00:05:37,680 --> 00:05:40,919
Murja quer voltar para Nova York.
35
00:05:51,880 --> 00:05:57,399
Se você aproveitar a oportunidade mais tarde,
venha para a estação, veja o que aconteceu.
36
00:06:02,839 --> 00:06:07,115
Eles vão extraditá-lo. Isso vai durar
por semanas. - A menos que ele coopere.
37
00:06:07,240 --> 00:06:11,159
E ele não concorda em ir para Nova
Iorque. O que é um mau sinal.
38
00:06:18,600 --> 00:06:22,879
Tenente Kojak. Diga a ele que sim
é Vince LaGuardia, Las Vegas.
39
00:06:23,160 --> 00:06:26,799
Siga o policial, ele vai tirar uma foto sua.
40
00:06:28,360 --> 00:06:32,275
Suas impressões parecem
como se um urso os tivesse lambido.
41
00:06:32,400 --> 00:06:37,959
Urso lambido? É assim que é hoje
você está ligando? Ele é um falsificador.
42
00:06:38,480 --> 00:06:44,159
Ácido, Sam! Falsificação!
É simples. Téo?
43
00:06:45,839 --> 00:06:49,799
Camponês! Você não está
mas o chefe da sua unidade?
44
00:06:50,120 --> 00:06:53,835
Como? Meu parceiro
é Meksić, López.
45
00:06:53,960 --> 00:06:57,999
Ele fala como Daniel Boone, ele pensa
aquele Manhattan Jug é um coquetel,
46
00:06:58,160 --> 00:07:03,239
e fazenda Mulberry Street.
- Seja educado, compadre.
47
00:07:03,400 --> 00:07:07,275
O que, atacado
você é? Os animais reagiram?
48
00:07:07,400 --> 00:07:11,999
A natureza retaliou. Nós que
chamamos de chuva. Você se lembra dela?
49
00:07:12,200 --> 00:07:16,639
McNeil aqui. Precisamos de bons
pessoas. Também extraímos de naftalina
50
00:07:16,840 --> 00:07:21,795
se você quiser voltar. -De naftalina?
Estou como novo. Ele não me reconheceria.
51
00:07:21,920 --> 00:07:27,799
Você sabe como me chamam aqui?
Prepare-se. Vinnie, querido.
52
00:07:28,320 --> 00:07:32,639
Vinnie-Querido, como está Nicholas?
OK? A saúde lhe serve?
53
00:07:33,000 --> 00:07:37,439
Isso é ótimo. Ele quer se tornar um detetive.
54
00:07:38,200 --> 00:07:44,039
Theo, prendemos o falsificador
Raynor. Aquele que tem asma.
55
00:07:44,400 --> 00:07:47,675
Você disse para tomar cuidado
nele. Frank Raynor.
56
00:07:47,800 --> 00:07:52,199
Ele falsificou cheques para
aquele impostor Lorimer.
57
00:07:52,480 --> 00:07:56,555
A confissão de Raynor foi concluída
seria o caso. - Ele tem 60 anos.
58
00:07:56,680 --> 00:08:00,759
Ele está doente. Ele não quer morrer em
prisão. Mas vou atraí-lo.
59
00:08:00,920 --> 00:08:03,675
Prepare-se, Vicente. Eu vou amanhã.
60
00:08:03,800 --> 00:08:09,759
Theo, me traga um novo
mussarela. Por favor.
61
00:08:11,160 --> 00:08:17,159
Procure nas lojas
assim que abrirem em Las Vegas.
62
00:08:17,840 --> 00:08:22,879
Eu sou Charlie van Dyke e
Estou contando a última hora e meia...
63
00:08:25,120 --> 00:08:29,075
Então, Nick, você quer
de volta para Nova York? - Quem, eu?
64
00:08:29,200 --> 00:08:33,635
Eu me transformo em um rato do deserto.
Ele não quer desistir de Nova York.
65
00:08:33,760 --> 00:08:37,439
Eu estava perguntando sobre o novo
York e pular imediatamente no trem?
66
00:08:37,600 --> 00:08:42,239
É verdade que não existe mais um bar em
McGinnis? - Nem ele nem os outros.
67
00:08:42,640 --> 00:08:47,639
Não há mais cheesecake? - Você tem que
buscá-la na 86th Street. -Terrivelmente!
68
00:08:47,960 --> 00:08:51,759
Como está Mickey na Rua 47?
Ele costumava fazer meus chapéus.
69
00:08:51,920 --> 00:08:57,359
Você está brincando! Mickey está morto.
- Impossível. Ele bebeu como um idiota.
70
00:08:57,520 --> 00:09:02,039
Foi preservado do álcool.
Você me trouxe mussarela?
71
00:09:02,240 --> 00:09:05,999
Frank, eu sou um dos
seus maiores fãs.
72
00:09:06,160 --> 00:09:09,159
Você é o maior especialista neste negócio.
73
00:09:09,360 --> 00:09:12,479
Não é tão fácil com asma.
74
00:09:12,960 --> 00:09:17,678
Olha, sólido como
rocha? Eles não são mais!
75
00:09:18,720 --> 00:09:22,479
Eu vim aqui para trabalhar
saúde e nada mais.
76
00:09:22,640 --> 00:09:27,279
Eles querem você em Nova York por muito tempo
acusações, e quero pegar Lorimer.
77
00:09:27,440 --> 00:09:30,839
Posso ajudá-lo, Frank.
- E se ele sair e se vingar?
78
00:09:31,040 --> 00:09:35,879
Lorimer é um contador inteligente que
descobri como roubar meio milhão
79
00:09:36,040 --> 00:09:38,275
com seus cheques falsos.
80
00:09:38,400 --> 00:09:42,915
Se não o pegarmos, ele roubará mais
meio milhão. Ou o país inteiro.
81
00:09:43,040 --> 00:09:46,434
Você se lembra do cara que eu sou
pego na Hester Street?
82
00:09:46,559 --> 00:09:50,755
Vinnie, pare com o seu
sucessos. - Quando devo voltar?
83
00:09:50,880 --> 00:09:54,558
O julgamento já começou, é preciso
Eu tenho o seu testemunho.
84
00:09:54,720 --> 00:09:56,875
Você tem que estar no avião pela manhã.
85
00:09:57,000 --> 00:10:01,279
Assine isso e você estará fora
extradição. - E se eu não assinar?
86
00:10:01,920 --> 00:10:04,678
Vamos trancá-lo até que os papéis cheguem.
87
00:10:04,880 --> 00:10:09,759
Quanto mais cedo eu fizer isso, mais cedo
eu voltarei -Exatamente.
88
00:10:17,240 --> 00:10:21,639
Raynor... -Julie. - Ops
Lamento que você esteja com problemas.
89
00:10:21,840 --> 00:10:27,279
Eles não me deixaram ir até você ontem.
-LaGuardia, Kojak de Nova York.
90
00:10:27,960 --> 00:10:31,159
Júlia Loring. - Eu vou fazer isso.
91
00:10:31,480 --> 00:10:34,839
Sr. Raynor e eu... Somos vizinhos.
92
00:10:35,320 --> 00:10:40,678
Ele pode me trazer roupas de
meu apartamento? - Ele sai de manhã.
93
00:10:40,840 --> 00:10:46,039
Voo 10 para Nova York. Traga para ela o que
antes. Det. Lopez irá segui-lo.
94
00:10:46,240 --> 00:10:48,879
Dê-me 15 minutos, senhora.
95
00:10:49,440 --> 00:10:53,639
Se alguém perguntar sobre mim,
diga que voltarei em breve.
96
00:10:54,760 --> 00:10:57,359
Vamos, Sr. Raynor.
97
00:11:00,520 --> 00:11:04,959
Por que ele está voltando? - Esforce-se
sair da prisão.
98
00:11:06,920 --> 00:11:10,915
Vou trazer suas coisas para você,
Sr. Raynor. E não se esqueça.
99
00:11:11,040 --> 00:11:14,119
Autodisciplina.
100
00:11:21,679 --> 00:11:25,119
Algo errado?
-Asma. - Você está bem?
101
00:11:25,280 --> 00:11:28,319
Eu não tenho comprimidos.
102
00:11:28,920 --> 00:11:34,439
Você tem alguma coisa? - Encontraremos lá embaixo
algo para ajudá-lo. -Obrigado.
103
00:11:54,520 --> 00:11:59,678
Vince fez isso com você? - São duas semanas
macarrão cozido no Sullivan's.
104
00:12:00,040 --> 00:12:04,235
Ele envenenou Tony Olinda
no meio de uma porção de fettuccini.
105
00:12:04,360 --> 00:12:08,759
Perto da igreja de Santo Antônio. E
Eu não o envenenei. Eu o peguei.
106
00:12:08,920 --> 00:12:12,558
O restaurante me ofereceu
trabalho. Eu cozinhei fantasticamente.
107
00:12:12,760 --> 00:12:16,039
Mas você certamente nunca fez isso
limpo. - Vamos.
108
00:12:16,200 --> 00:12:22,558
Vicente, espere um minuto. Esse Raynor.
Tem certeza de que não estamos procurando por ele?
109
00:12:22,920 --> 00:12:27,035
Não há acusação contra
ele. Eu verifiquei ontem à noite.
110
00:12:27,160 --> 00:12:31,519
Mesmo as descrições de alguns
o estuprador. - Acredito na sua palavra.
111
00:12:31,720 --> 00:12:34,519
Eu não envenenei ninguém. Ele está com ciúmes.
112
00:12:44,240 --> 00:12:48,558
Você está indo para o aeroporto? - Ônibus
passa por aqui. Eu vou com isso.
113
00:12:49,679 --> 00:12:53,759
Se Vince alguma vez trouxer você para
Nova York, você vai dormir na minha casa.
114
00:12:53,920 --> 00:12:58,599
Eu vou te mostrar como é Nova York
você não viu - E os laboratórios da polícia.
115
00:12:58,760 --> 00:13:02,719
Tio diz que você tem
um lindo novo laboratório.
116
00:13:24,400 --> 00:13:27,279
Abaixo!
117
00:13:57,800 --> 00:14:02,558
Talvez tenha vindo do Mint. Feche
lobby, ninguém pode sair.
118
00:14:04,160 --> 00:14:06,799
você está bem
119
00:14:13,360 --> 00:14:15,615
Confira.
120
00:14:16,440 --> 00:14:20,959
Tem certeza que não quer ficar em casa?
Faltar à escola? - Não, estou bem.
121
00:14:21,160 --> 00:14:24,639
Tio? Alguém vai atirar em você?
122
00:14:25,400 --> 00:14:29,719
Ninguém atira nos policiais.
Não de propósito. Sem problemas.
123
00:14:38,560 --> 00:14:43,715
Eles invadiram uma sala vazia no dia 20.
chão. Seis conchas. Sem impressões.
124
00:14:43,840 --> 00:14:47,119
Eles devem ter
luvas. Estamos investigando agora.
125
00:14:47,280 --> 00:14:52,319
Sam, leve o pequeno para a escola. Deixar
pessoas inspecionam o apartamento de Raynor.
126
00:14:52,480 --> 00:14:58,759
Rua Santa Rita 240. Deixe
eles estão procurando equipamentos falsificados.
127
00:14:59,000 --> 00:15:03,595
Tinta, papel, quadros, agenda de endereços.
Precisamos descobrir o que ele estava fazendo.
128
00:15:03,720 --> 00:15:07,555
Vou voltar para o cassino
onde prendemos Raynor.
129
00:15:07,680 --> 00:15:12,195
Vou falar com Susie que
trouxe roupas. -Julie Loring.
130
00:15:12,320 --> 00:15:15,515
Contratação de talentos, escritório
ela está em Tropicana.
131
00:15:15,640 --> 00:15:20,879
Para a escola, Nick. Diga olá
com Théo. - Até mais, Theo.
132
00:15:21,080 --> 00:15:24,439
Até mais, Nicolau.
133
00:15:27,080 --> 00:15:29,755
Vocês dois estão realmente conectados.
134
00:15:29,880 --> 00:15:33,639
Eu não me levantei toda a minha vida
da cama antes do meio-dia.
135
00:15:33,800 --> 00:15:36,795
O que eu tinha? Trabalho.
Agora ele é minha vida.
136
00:15:36,920 --> 00:15:41,315
Estou acompanhando ele na escola, estou esperando por ele
volte, eu cozinho para ele, conversamos.
137
00:15:41,440 --> 00:15:48,199
Nós nos damos bem. - Ele está feliz
garoto. - Estou feliz. Ele é um jardim.
138
00:15:48,680 --> 00:15:52,159
Eu rego, isso me mantém vivo.
139
00:15:52,480 --> 00:15:57,159
Desculpe deixar você nessa
multidões, mas sei que você é o único que pode fazer isso.
140
00:15:57,360 --> 00:15:59,555
Eu ajudo você de Nova York.
141
00:15:59,680 --> 00:16:03,719
Boa viagem e diga olá pessoal
em Manhattan Sul. - Eu vou.
142
00:16:06,200 --> 00:16:09,199
E os caras da Benson Hurst.
143
00:16:18,080 --> 00:16:22,479
Você reconheceu mais alguém com
Raynor? Alguém suspeitou?
144
00:16:22,840 --> 00:16:26,839
Alguém falou
com ele? - Sinto muito, Vicente.
145
00:16:28,640 --> 00:16:33,595
Deixe-me ouvir a história. - Não sei.
Um amigo de Nova York me contou
146
00:16:33,720 --> 00:16:38,999
que Raynor era tão sábio
gato de rua. Gato de rua!
147
00:16:43,480 --> 00:16:46,719
Um falsificador com mãos trêmulas?
148
00:16:49,360 --> 00:16:53,759
Talvez ele quisesse ganhar dinheiro de forma diferente.
Talvez ele estivesse tramando alguma coisa.
149
00:16:54,160 --> 00:16:57,919
Talvez seus amigos tenham
medo de que ele falasse.
150
00:16:58,440 --> 00:17:01,239
Há algo mais acontecendo.
151
00:17:01,400 --> 00:17:04,839
Sonho de policiais em Nova York
na aposentadoria na Flórida.
152
00:17:05,000 --> 00:17:08,155
Ladrões sonham com roubo
cassinos em Las Vegas.
153
00:17:08,280 --> 00:17:14,999
Esteja sempre acordado. - Feito
faremos tudo o que pudermos, Vinnie.
154
00:17:16,200 --> 00:17:21,358
Para Walter, banco da mesa 9.
De ontem das 14h00 às 18h00.
155
00:17:21,680 --> 00:17:26,595
Raynor deu três novos
notas de cem dólares.
156
00:17:26,720 --> 00:17:31,435
Kenny, da contabilidade, afirma que
eles não são forjados e ele realmente sabe.
157
00:17:31,560 --> 00:17:36,759
Temos três ladrões. Números em ordem.
158
00:17:37,200 --> 00:17:41,795
Em outros lugares eles transmitem partidas,
tocamos música.
159
00:17:41,920 --> 00:17:46,239
Existe areia no deserto?
Sabemos que temos música?
160
00:18:06,119 --> 00:18:10,719
Você sabe o quão quente estava
meu primeiro dia em Las Vegas?
161
00:18:11,880 --> 00:18:14,959
Quão quente estava em Las Vegas, Sr. Hackle?
162
00:18:15,160 --> 00:18:20,919
Estava tão quente que nós
a mulher derreteu em seus braços.
163
00:18:26,960 --> 00:18:29,999
Obrigado, Sr. - Estou apenas me aquecendo.
164
00:18:30,240 --> 00:18:34,759
Van Dyke, por favor! - A dança é minha
grande final. -Obrigado.
165
00:18:41,040 --> 00:18:45,999
Eu me lembro dele há 20 anos
vindo para audições? Ele é engraçado.
166
00:18:46,680 --> 00:18:50,715
Você não precisa ser um detetive para isso,
senhor... -LaGuardia.
167
00:18:50,840 --> 00:18:55,999
Me chame de Vicente. - Você gosta de comediantes,
Vicente? E trapezistas?
168
00:18:56,440 --> 00:19:00,919
Eu os adoro. - Talvez eu os tenha
pacote, dois pelo preço de um.
169
00:19:01,200 --> 00:19:03,759
Estamos prontos, Van Dyke!
170
00:19:03,920 --> 00:19:08,159
E agora algo especial para
todos os soldados em nossa audiência.
171
00:19:21,480 --> 00:19:24,239
Bom equilíbrio. Muito legal.
172
00:19:39,640 --> 00:19:41,959
Obrigado, Sr. Van Dyke.
173
00:19:44,200 --> 00:19:46,599
Você é incrível!
174
00:19:47,880 --> 00:19:51,279
Esta cidade dá a impressão de que é
resto do mundo normal.
175
00:19:52,640 --> 00:19:54,919
O que traz você aqui?
176
00:19:56,040 --> 00:19:58,599
Seu vizinho, Sr. Raynor.
177
00:20:00,160 --> 00:20:06,279
Ele está morto. - Como diabos?!
178
00:20:06,680 --> 00:20:09,759
Ele foi morto a caminho do aeroporto.
179
00:20:16,600 --> 00:20:19,759
Eu tenho que te perguntar algumas coisas.
180
00:20:20,200 --> 00:20:24,515
Na estação, Raynor disse: Diga
amigos que retornarei.
181
00:20:24,640 --> 00:20:29,999
Que tipo de amigos? - Para todos com
em que trabalhamos este mês.
182
00:20:31,760 --> 00:20:35,039
A todos os voluntários que ajudaram
183
00:20:35,480 --> 00:20:39,915
na organização da visita
Margaret McCune no sábado.
184
00:20:40,040 --> 00:20:44,159
O Sr. Raynor acreditou.
- No que ele acreditou?
185
00:20:44,440 --> 00:20:49,159
Uma vez que o Sr. Raynor ficou
sem seus comprimidos para asma,
186
00:20:49,400 --> 00:20:53,839
Eu ouvi terrivelmente
tossindo em seu apartamento
187
00:20:54,000 --> 00:20:59,839
e comecei a convencê-lo
que ele pode curá-lo.
188
00:21:01,280 --> 00:21:04,399
Autodisciplina.
189
00:21:04,640 --> 00:21:08,839
Esse é o ensinamento de Margaret McCune.
- Estranho. É por isso que estou aqui.
190
00:21:09,040 --> 00:21:13,959
Nicky, minha irmãzinha tinha
é asma. Eu morava com eles.
191
00:21:14,320 --> 00:21:18,439
Quando ela morreu, eu vim com
um garoto de Nova York aqui.
192
00:21:18,600 --> 00:21:21,759
Este ar cria
milagres. Não imediatamente, é claro.
193
00:21:21,920 --> 00:21:25,719
Autodisciplina ajudou
para o Sr. Raynor quase da noite para o dia.
194
00:21:25,880 --> 00:21:29,079
Ele não toma comprimidos há quase um mês.
195
00:21:34,200 --> 00:21:40,358
Ele era um homem legal. - Você viu
pessoas saíssem de seu apartamento?
196
00:21:40,720 --> 00:21:43,358
Ouviu algo incomum?
197
00:21:44,600 --> 00:21:48,159
Talvez houvesse algo em seu apartamento.
198
00:21:48,560 --> 00:21:53,599
Há duas semanas ouvi um homem
voz. Apenas algumas palavras.
199
00:21:54,960 --> 00:22:00,439
Que tipo? - Você me deve...
Nós concordamos. Você vai pagar...
200
00:22:00,680 --> 00:22:07,159
Voz profunda. eu pensei
que alguém não tem dinheiro para alugar.
201
00:22:10,520 --> 00:22:14,479
Isso é importante? - Sim. Muito importante.
202
00:22:16,640 --> 00:22:21,759
Vou tentar lembrar quando
foi exatamente isso. -Obrigado.
203
00:22:22,520 --> 00:22:27,679
Se você ouvir ou lembrar
qualquer outra coisa, me ligue. - Eu vou.
204
00:22:29,000 --> 00:22:32,079
Você é uma mulher querida. Obrigado.
205
00:22:36,600 --> 00:22:42,559
Inundamos a cidade com cartazes.
206
00:22:43,520 --> 00:22:48,039
Precisamos levá-lo para amanhã
passe de estacionamento de caminhões.
207
00:22:48,600 --> 00:22:53,759
Diga ao Sr. Willis para
deixe-me saber - Obrigado, Julie.
208
00:22:55,359 --> 00:23:00,439
Tenho más notícias. Você se lembra
com o Sr. Raynor? Frank Raynor?
209
00:23:02,600 --> 00:23:08,319
Ele foi morto esta manhã. -Não! Terrivelmente!
210
00:23:10,400 --> 00:23:14,239
Ligando para o Sr. Vince LaGuardia!
211
00:23:16,160 --> 00:23:18,355
La Guardia!
212
00:23:18,480 --> 00:23:23,358
Depois da meia-noite há dois caras
invadiu uma loja de equipamentos esportivos.
213
00:23:23,880 --> 00:23:27,759
Eles roubaram um rifle e munições
como Raynor foi morto.
214
00:23:27,920 --> 00:23:32,559
Eles habilmente ignoraram o alarme.
Estamos investigando. - Sem impressões digitais?
215
00:23:32,760 --> 00:23:39,118
Não há nenhum. Os aéreos também desapareceram
colchões. -Colchões de ar?
216
00:23:41,880 --> 00:23:45,959
Se precisar de mim, ligue
Comunicações. Te direi o endereço.
217
00:23:47,760 --> 00:23:51,719
Chamamos o Sr. Vince
LaGuardia. - Estou indo!
218
00:23:58,880 --> 00:24:01,599
La Guardia!
219
00:24:05,840 --> 00:24:11,679
Vince, este é o Sam. É dito por
cidade que Joe Torrey de Chicago irá
220
00:24:12,400 --> 00:24:18,599
estar cheio de dinheiro falso.
Cuidado. -Joe Torrey?
221
00:24:18,760 --> 00:24:22,519
Eu ajudei uma vez
eles o expulsaram de Nova York.
222
00:24:22,680 --> 00:24:27,439
Onde está aquele vagabundo? -15m
de mim. Ele se casou com uma dançarina.
223
00:24:27,720 --> 00:24:31,279
Fique de olho nele, Sam. Até mais.
224
00:24:44,200 --> 00:24:47,759
Aonde você foi?
- Em casa. - Vejo você lá.
225
00:24:47,920 --> 00:24:50,759
Eu mesmo vou dar uma olhada no apartamento de Raynor.
226
00:24:56,880 --> 00:25:01,559
Você faz excelentes rádios.
Continue assim.
227
00:25:08,359 --> 00:25:10,759
Crocker!
228
00:25:12,800 --> 00:25:16,799
Ouvimos dizer que ele é um homem
morto. - O nome dele era Frank Raynor.
229
00:25:17,000 --> 00:25:21,075
Quero todos os arquivos que temos do Pe.
para ele, prisão, colegas de quarto na prisão,
230
00:25:21,200 --> 00:25:25,159
todos conhecidos. Os nomes de todos
que queria que ele morresse.
231
00:25:43,000 --> 00:25:49,439
O que você está procurando? - O homem é um falsificador.
Ele escondeu coisas durante toda a vida.
232
00:25:50,400 --> 00:25:54,599
Ele não se importou que você e
Você mesmo vem ao apartamento para pegar suas roupas.
233
00:25:55,680 --> 00:25:58,079
Está salvo em algum lugar.
234
00:26:00,320 --> 00:26:04,839
Um esconderijo secreto.
235
00:26:05,240 --> 00:26:09,599
Há gás na lareira? - Não, uma lareira comum.
236
00:26:09,840 --> 00:26:13,759
Nem funciona bem. - Falsos
as toras acompanham o apartamento?
237
00:26:14,240 --> 00:26:20,719
Não, ele mesmo os comprou. - Não faz sentido.
Registros falsos, mas sem gás?
238
00:26:22,160 --> 00:26:25,479
Não há lógica.
239
00:26:49,560 --> 00:26:52,839
Pratos para notas de US$ 50.
240
00:27:03,240 --> 00:27:08,319
Eles ainda não terminaram, se você me perguntar.
- Era sobre esse acordo que eles estavam gritando.
241
00:27:08,840 --> 00:27:13,279
Você reconheceria a voz
ouvir de novo? -Claro.
242
00:27:13,800 --> 00:27:18,399
Eu sempre o reconheceria.
- Ligue para meu escritório.
243
00:27:18,560 --> 00:27:23,199
Deixe uma mensagem onde posso entrar em contato com você
ir atrás. - O que você quiser.
244
00:27:23,720 --> 00:27:27,079
Sempre que você quiser. - Obrigado, Júlia.
245
00:27:34,600 --> 00:27:40,358
Nick, ela deveria ser babá
você. - Ela estava assistindo TV e agora está dormindo.
246
00:27:40,920 --> 00:27:43,919
Talvez ele devesse ir para a cama.
247
00:27:44,960 --> 00:27:48,719
Nick, eu te amo. - Eu também te amo.
248
00:27:50,400 --> 00:27:54,115
O velho Torrey ainda joga
pôquer. Ótima lua de mel.
249
00:27:54,240 --> 00:27:58,358
Quem ele trouxe de Chicago?
- Os irmãos Loomis. - Os irmãos Loomis?
250
00:28:00,520 --> 00:28:05,679
Colete as cartas. Novo jogo.
-Dê-nos um novo baralho.
251
00:28:16,480 --> 00:28:21,439
O que é? -Joe
Torrey. -LaGuardia?
252
00:28:21,920 --> 00:28:26,999
Ouvi dizer que você está de parabéns. Quem é
garota de sorte? - Não é à toa que não estou bem.
253
00:28:27,160 --> 00:28:31,319
O que você está fazendo em Vegas, hein?
você deveria estar em Nova York?
254
00:28:31,480 --> 00:28:35,559
Andei pelo Columbus Circle e
Cristóvão Colombo me disse:
255
00:28:35,720 --> 00:28:38,319
Vá para o oeste, camponês!
256
00:28:38,480 --> 00:28:42,515
Se você já ouviu histórias sobre isso
aquele cara me expulsou de Nova York,
257
00:28:42,640 --> 00:28:46,515
eles são um absurdo. Indo para
Chicago foi a mudança da minha vida.
258
00:28:46,640 --> 00:28:49,195
E vindo para cá? Que tipo de movimento é esse?
259
00:28:49,320 --> 00:28:53,159
Eu vim para me casar. Não é
você é linda? Olhe para ela.
260
00:28:53,320 --> 00:28:57,955
O que isso significa para você? Você vai
um convite? Você tem isso. Dê-lhe uma bebida!
261
00:28:58,080 --> 00:29:02,719
Vamos à polícia, Joe. - Hã
vamos lá! Por que? - Deixe-me questionar você!
262
00:29:03,680 --> 00:29:08,679
Estou com amigos. eu tenho
trabalho. Esta é a minha noite de núpcias!
263
00:29:09,720 --> 00:29:12,079
Vamos, compartilhe.
264
00:29:13,440 --> 00:29:16,359
Você não tem razão para isso.
265
00:29:16,600 --> 00:29:20,599
Ligue para Shecky, diga a ele que sim
mande um advogado para a delegacia.
266
00:29:21,320 --> 00:29:24,959
Dessa vez eu vou embora
você da cidade. Eu vou processar você.
267
00:29:25,120 --> 00:29:31,079
Use tudo o que você disser de agora em diante
Eu vou contra você. Pessoalmente. Vá em frente.
268
00:29:32,240 --> 00:29:35,919
Vou ler seus direitos na delegacia.
269
00:29:40,040 --> 00:29:46,159
Cair de 6 m de joelhos e rachar
vai. - Seu pescoço ainda está incomodando? -Tensão.
270
00:29:46,600 --> 00:29:51,159
Quando vamos para o Japão, gueixa
cuidará de nós.
271
00:29:52,720 --> 00:29:56,799
Eles sempre ajudam. É isso
verdadeiro paraíso? - E a polícia?
272
00:29:56,960 --> 00:29:59,919
Eles vão cheirar. Ele vai falar com Julie.
273
00:30:00,080 --> 00:30:04,239
Ninguém vai descobrir no próximo
24 horas que Raynor nos ligou.
274
00:30:07,600 --> 00:30:14,519
Não quero mais ouvir você!
- Por que estamos fazendo isso no meio da noite?
275
00:30:15,160 --> 00:30:19,559
Você tem um bom caso contra Torrey.
Marque uma consulta com o promotor pela manhã.
276
00:30:19,760 --> 00:30:23,239
Tenente, tenho um excelente caso.
277
00:30:23,440 --> 00:30:28,119
São três contas
encontrado na casa de Frank Raynor
278
00:30:28,280 --> 00:30:30,435
um dia antes de ele ser morto.
279
00:30:30,560 --> 00:30:34,039
Esses três foram encontrados
hoje à noite na casa de Joe Torrey.
280
00:30:34,840 --> 00:30:38,039
Os números de série são do mesmo grupo.
281
00:30:38,480 --> 00:30:42,439
23545425...5429.
282
00:30:43,240 --> 00:30:49,079
Apenas quatro números de distância.
-Coincidência! - Ok, eu admito.
283
00:30:49,680 --> 00:30:53,759
O que mais? -Painéis para notas
de US$ 50 do apartamento de Raynor.
284
00:30:56,440 --> 00:31:01,759
Eles ainda precisam ser preenchidos manualmente. -E?
285
00:31:02,800 --> 00:31:07,159
De Chicago eles relatam que Torrey
vem comprar dinheiro falso.
286
00:31:07,520 --> 00:31:11,795
Acho que ele os estava comprando de
Raynor. Raynor não atendeu aos requisitos.
287
00:31:11,920 --> 00:31:15,719
Torrey lhe ensinou uma lição.
Isso é uma teoria. - Prove.
288
00:31:15,880 --> 00:31:18,399
Estou tentando.
289
00:31:22,080 --> 00:31:28,759
Você tem penas em vez de cérebro
Vou salvar sua cabeça estúpida.
290
00:31:29,360 --> 00:31:33,959
Não fale assim comigo. - Ele fala
no único idioma que você entende.
291
00:31:34,160 --> 00:31:38,739
E me toque mais uma vez
Vou arrancar seu braço do ombro.
292
00:31:39,840 --> 00:31:45,839
Eu farei um acordo com você. Você deve
nós. - Você fará um acordo comigo?
293
00:31:47,840 --> 00:31:51,359
Você fará um acordo comigo?
294
00:31:52,560 --> 00:31:54,919
Eu não devo nada a você.
295
00:31:56,440 --> 00:31:59,079
Tudo bem.
296
00:32:00,880 --> 00:32:03,439
Senhorita Loring.
297
00:32:04,360 --> 00:32:10,079
Escreva isso, Sam. Nome? -Julie Loring.
298
00:32:10,720 --> 00:32:16,999
Você mora na Santa Rita Drive em
apartamento 55, próximo ao apartamento de Frank Raynor?
299
00:32:17,960 --> 00:32:22,759
Que. -Você pode descrever o que você era antes
teve notícias do apartamento dele por duas semanas?
300
00:32:23,720 --> 00:32:27,799
Eu ouvi uma discussão entre ele
e um homem com uma voz profunda
301
00:32:27,960 --> 00:32:33,519
que disse: Nós concordamos
você me deve. Você pagará por isso.
302
00:32:34,000 --> 00:32:39,719
Você ouviu algo semelhante há algum tempo?
declaração nesta sala? - Eu fiz.
303
00:32:40,800 --> 00:32:44,759
Parecia o mesmo gás.
- Você vai confirmar isso no tribunal?
304
00:32:44,960 --> 00:32:51,919
É aquela voz. - Obrigado, senhorita Loring.
305
00:32:52,320 --> 00:32:57,439
Espere! Que fique registrado
entrou que era a senhorita Loring
306
00:32:57,680 --> 00:33:01,719
reconheceu a voz de Joseph
Torrey. - Ei, o que você está tentando fazer!
307
00:33:01,920 --> 00:33:04,155
Prepare o assassinato de Raynor para mim!
308
00:33:04,280 --> 00:33:08,559
Nós vamos prender você. Fechar.
Quero você fora das ruas.
309
00:33:08,920 --> 00:33:12,919
Isso está quebrado, LaGuardia!
Está quebrado, você ouviu?
310
00:33:13,080 --> 00:33:16,159
Você tem algo a dizer ou está apenas protestando?
311
00:33:20,200 --> 00:33:23,799
Ele está errado. Eu vou te contar do que se tratava.
312
00:33:24,080 --> 00:33:27,675
Há dois meses eu dei
Raynor 20.000 em centenas.
313
00:33:27,800 --> 00:33:32,995
Ele precisava... Ele precisava de algo
fazer. -O que? Pratos por $ 50.
314
00:33:33,120 --> 00:33:38,475
Não direi o quê. Você acha que eu sou
estúpido? Voltei há 2 anos.
315
00:33:38,600 --> 00:33:41,955
Eu descobri que é
o vagabundo jogou tudo fora.
316
00:33:42,080 --> 00:33:46,399
Você tem as placas. Ele perdeu
sentimento. - Eles não são muito bons.
317
00:33:46,600 --> 00:33:50,879
Ele jurou me pagar de volta
dinheiro. Se ele já tem outro emprego,
318
00:33:51,080 --> 00:33:54,999
que ele trouxe amigos de
Nova York para ajudá-lo.
319
00:33:55,160 --> 00:33:59,559
Ele estava meio morto de medo, tão sozinho
pensei que ele estava dizendo a verdade, afinal.
320
00:33:59,720 --> 00:34:04,799
As notas que você tirou de mim? O resto
o que eu queria pagar a ele.
321
00:34:04,960 --> 00:34:09,079
Quando ele disse que iria
pagar? Depois de amanhã. No domingo.
322
00:34:10,080 --> 00:34:14,715
Hoje descobri que ele foi morto.
Eu esqueci. Ele se casou.
323
00:34:14,840 --> 00:34:20,235
Eu sento com meus amigos, eu tento
ganhar dinheiro e ele me prende. Verdade viva.
324
00:34:20,360 --> 00:34:24,555
Se você quiser me ligar para
máquina e teste, vá em frente.
325
00:34:24,680 --> 00:34:28,919
Mas não me mantenha aqui
para sempre, LaGuardia. - Fique com ele.
326
00:34:29,080 --> 00:34:32,159
Confira. Boa tentativa, Vicente.
327
00:34:33,280 --> 00:34:37,319
Torrey era o verdadeiro suspeito.
Talvez haja mais por trás disso.
328
00:34:37,480 --> 00:34:42,519
Infelizmente, os dois que sou a favor
pensei que ela atirou tem um bom álibi.
329
00:34:43,360 --> 00:34:48,238
Torrey disse que Raynor era seu
deve pagar amanhã com juros.
330
00:34:48,800 --> 00:34:53,959
Volto à teoria do roubo. Algo
grande. Hoje. Com outros dois.
331
00:34:54,560 --> 00:34:58,479
Provavelmente os assassinos.
- Não estou progredindo nessa direção.
332
00:34:58,719 --> 00:35:03,119
Tenho vários nomes, pessoas que
estavam na prisão com ele em uma cela.
333
00:35:03,280 --> 00:35:07,155
Uma dúzia deles. Enviaremos
aquelas fotos no primeiro voo.
334
00:35:07,280 --> 00:35:12,279
E Lorimer? - Você vai odiar
eu. Lorimer admitiu a fraude.
335
00:35:12,480 --> 00:35:16,718
Mas ele não é um daqueles que
planejou o assassinato. Sinto muito.
336
00:35:23,680 --> 00:35:26,915
Eu de novo, Charlie fora
Dique com notícias locais.
337
00:35:27,040 --> 00:35:32,439
Ela trouxe boas vibrações para Las Vegas
evangélica Margaret McCune.
338
00:35:32,760 --> 00:35:39,279
Todos os lucros vão para o benefício esta noite
orfanato da cidade! Autodisciplina!
339
00:35:42,480 --> 00:35:46,999
Olha o pódio! - Inteiro
o público verá você.
340
00:35:47,800 --> 00:35:51,759
Julie, estou tão feliz em ver você.
341
00:35:52,840 --> 00:35:57,479
Doutor, como você está? Reverendo?
342
00:35:58,239 --> 00:36:02,238
Você se lembra de Ted Thackery
quem organiza tudo para mim?
343
00:36:02,400 --> 00:36:07,114
Julie, você nos protege
divertido? - Todo mundo quer ajudar.
344
00:36:07,239 --> 00:36:10,715
Dois voluntários que nós
ajuda nas últimas semanas.
345
00:36:10,840 --> 00:36:16,279
Sr. Burgess e Sr. Scott.
- Estou feliz. -Joe Burgess.
346
00:36:16,480 --> 00:36:21,114
Eles vão ajudar na parte de trás com o equipamento
para som. - Há seguranças lá atrás.
347
00:36:21,239 --> 00:36:25,679
Eu vou cuidar disso. - Você pensa assim
a renda de contribuição será alta?
348
00:36:25,840 --> 00:36:30,479
Com uma audiência completa, espero,
meio milhão. Prometemos isso à escola.
349
00:36:30,640 --> 00:36:33,479
Oramos por isso. - Excelente.
350
00:36:36,440 --> 00:36:40,759
Você reconhece alguém? - Com
foto de dez anos?
351
00:36:41,560 --> 00:36:46,079
Adicione um bronzeado, bigode e
válvulas e como reconhecê-lo?
352
00:36:46,440 --> 00:36:51,839
Joe Boyce, cinco anos para
roubo, sete por ataque armado!
353
00:36:53,600 --> 00:36:57,559
Ele é o cara certo para o que
estamos procurando. - Multiplique-os rapidamente
354
00:36:57,719 --> 00:37:02,319
e dividir em
cassinos e hotéis.
355
00:37:04,920 --> 00:37:09,679
De onde vêm os pertences pessoais
O apartamento de Raynor? - Salvo.
356
00:37:27,760 --> 00:37:31,479
Senhores, vamos contar primeiro
dinheiro aqui na mesa.
357
00:37:31,640 --> 00:37:36,799
Nós encheremos os sacos e você
leve-os para o caminhão. Vá em frente!
358
00:37:40,600 --> 00:37:42,959
Obrigado, Sam.
359
00:37:49,280 --> 00:37:54,679
Nick, pegue um táxi e venha aqui.
Traga dois sanduíches grandes.
360
00:37:55,120 --> 00:37:58,479
Vamos comê-los juntos.
361
00:38:14,080 --> 00:38:20,039
Senhoras e senhores e crianças de todos
vocês são pessoas maravilhosas e generosas
362
00:38:21,080 --> 00:38:24,839
que veio de todo Nevada!
363
00:38:25,120 --> 00:38:29,999
Aqui está, um dos maiores
humanitários do nosso tempo!
364
00:38:30,520 --> 00:38:33,599
Sra.
365
00:38:43,440 --> 00:38:46,755
Quantas pessoas sabiam
que Raynor foi preso?
366
00:38:46,880 --> 00:38:51,759
Todos do cassino, todas testemunhas oculares
na rua, todos os que o esperavam,
367
00:38:51,920 --> 00:38:57,639
Julie, as pessoas com quem ele trabalhou.
Voluntários para Margaret McCune.
368
00:38:57,800 --> 00:39:04,079
Muitas pessoas. - Um caso difícil. -UMA
Eu apenas sento e espero a ligação.
369
00:39:05,360 --> 00:39:09,519
Nugett roubado por dois loucos
por meio milhão de dólares.
370
00:39:11,960 --> 00:39:17,279
Se você quer ser perfeito, venda
dê o que você tem aos pobres.
371
00:39:17,920 --> 00:39:22,839
Colchões de ar. Como eles estão
cabe nisso? Eles não cabem.
372
00:39:23,120 --> 00:39:28,355
Seu cérebro está falhando, Vince. -Esse
o cara está tomando o remédio que eu estava tomando.
373
00:39:28,480 --> 00:39:35,238
Está no relatório da autópsia. Tudo está lá
sobre o caminho dos grãos e depois sobre o conteúdo do estômago.
374
00:39:35,560 --> 00:39:41,679
Vestígios de compostos de teopilina. Isso
Eu olhava constantemente para o meu remédio.
375
00:39:42,000 --> 00:39:47,639
Deixe-me ver. Esquisito! -O que?
376
00:39:48,719 --> 00:39:52,519
Julie disse que sim
mentalmente curado da asma.
377
00:39:52,680 --> 00:39:56,199
Autodisciplina como Margaret McCune.
378
00:39:56,400 --> 00:40:00,799
Eu disse a ela que esse ar
fez maravilhas para você, mas não imediatamente.
379
00:40:00,960 --> 00:40:04,159
Ela disse que isso ajudou Raynor imediatamente.
380
00:40:04,400 --> 00:40:08,718
Ele não aceitou por um mês
comprimidos. Isso é o que ela disse.
381
00:40:08,920 --> 00:40:12,079
Talvez ele apenas estivesse
gentil. Mas por que ele estaria?
382
00:40:12,239 --> 00:40:16,119
Você disse que ele era um solitário.
Para que ele precisava dela?
383
00:40:17,640 --> 00:40:21,879
Muito bem, Nick! Bom
pergunta! - Vamos fritar.
384
00:40:22,120 --> 00:40:28,519
Você vai fritar alguns cachorros-quentes.
Espere por mim aqui. - Posso ir?
385
00:40:28,920 --> 00:40:34,079
Eu decido. Até agora
Eu fui justo. - Você é.
386
00:40:36,960 --> 00:40:42,039
Por que Raynor estava se elogiando
Júlia? Boa pergunta, Nick.
387
00:40:44,280 --> 00:40:49,799
Quando você vai cortar o cabelo?
-Amanhã. - Amanhã, amanhã.
388
00:40:53,200 --> 00:40:56,155
Sam, me leve embora
no Centro de Convenções.
389
00:40:56,280 --> 00:41:01,718
Dê cinco talentos para um,
para os dois segundos, para o terceiro...
390
00:41:08,560 --> 00:41:12,839
E assim, queridos amigos
no belo estado de Nevada,
391
00:41:13,560 --> 00:41:18,799
antes de começarmos esta noite
ore, vamos mostrar generosidade
392
00:41:19,080 --> 00:41:23,275
que permitiu a sobrevivência
Orfanato infantil em Carson City.
393
00:41:23,400 --> 00:41:29,439
Eu também contribuí com suas contribuições
um novo surge das cinzas como uma fênix.
394
00:41:29,760 --> 00:41:33,959
Deus o abençoe. E a vida.
395
00:42:07,760 --> 00:42:11,359
Queridos amigos, de todo o coração
396
00:42:11,640 --> 00:42:17,639
e em nome de milhares de crianças
sem um lar cujos corações vão...
397
00:42:21,800 --> 00:42:26,279
Mãos na mesa. Devagar!
398
00:42:34,840 --> 00:42:41,079
Dinheiro não é poder nem conquista
isso significa algo para Ele...
399
00:42:42,560 --> 00:42:46,039
Júlia!
400
00:42:47,120 --> 00:42:52,279
Algo em Raynor me incomoda.
Talvez ele estivesse se aproveitando de você
401
00:42:52,520 --> 00:42:56,959
ficar com você no cassino
e ele pode ter roubado. -Não!
402
00:42:57,160 --> 00:43:03,399
Ele só queria estar aqui esta noite.
Pergunte a Scott e Burgess. -Obrigado.
403
00:43:12,960 --> 00:43:18,439
Então ele se sentará no trono
Glória a você... - Vamos!
404
00:43:20,200 --> 00:43:22,639
Mais rápido!
405
00:43:25,080 --> 00:43:29,475
Eles estão contando dinheiro aqui? - Sim, mas isso
não deve ser bloqueado.
406
00:43:29,600 --> 00:43:33,839
Existe outra saída? - As escadas
no telhado. -Sam, alerte a todos.
407
00:43:34,200 --> 00:43:38,639
Este é Sam López! Nós precisamos disso
todas as unidades gratuitas!
408
00:43:42,760 --> 00:43:48,079
Porque eu estava com fome e você me deu
para comer. Eu estava com sede e você me deu de beber.
409
00:43:59,040 --> 00:44:04,959
Eu era passageiro e eles me receberam.
Eu estava nu e você me vestiu.
410
00:44:05,200 --> 00:44:11,039
Eu estava doente e você me visitou.
Eu estava na masmorra e você veio até mim.
411
00:45:11,080 --> 00:45:15,879
Esta é a polícia da cidade!
Você no telhado! Nem um centavo!
412
00:45:19,440 --> 00:45:24,238
Tudo bem. Dinheiro do Céu, vá com calma.
413
00:45:26,920 --> 00:45:32,319
Para todas as unidades. É o segundo
suspeito no telhado. Nós o seguimos.
414
00:45:50,200 --> 00:45:52,559
Não!
415
00:45:59,560 --> 00:46:02,639
Também está escrito em Mateus:
416
00:46:02,840 --> 00:46:06,999
Venham a mim todos os que
você está cansado e sobrecarregado
417
00:46:07,239 --> 00:46:12,279
e eu vou refrescar você. Pegue
junte minha na se e aprenda comigo
418
00:46:12,760 --> 00:46:15,959
porque sou manso e humilde de coração.
419
00:46:16,280 --> 00:46:19,639
É assim que você encontrará
descanse para suas almas
420
00:46:19,840 --> 00:46:23,759
pois o meu jugo é suave, um
meu fardo é leve. -Ouça!
421
00:46:27,239 --> 00:46:31,919
Mateus.
422
00:46:32,920 --> 00:46:36,199
Você sabe o que mais está escrito em Mateus?
423
00:46:36,800 --> 00:46:40,559
Deixe minha casa
seja uma casa de oração,
424
00:46:40,880 --> 00:46:44,679
mas você mudou
na caverna do ladrão.
425
00:46:44,840 --> 00:46:50,079
Mas você, tio, não é
permitido! - Nós não permitimos isso.
426
00:46:51,040 --> 00:46:53,718
Você esqueceu seu sanduíche.
427
00:46:57,680 --> 00:47:01,319
Veja esta assinatura para
um homem comendo um sanduíche.
428
00:47:01,520 --> 00:47:05,959
Detetive de Las Vegas, Vince LaGuardia
ele agradeceu ao NYPD
429
00:47:06,120 --> 00:47:08,799
que ela o ajudou na prisão.
430
00:47:10,320 --> 00:47:13,559
Isso é tudo? - Isso é tudo.
431
00:47:14,120 --> 00:47:18,559
Os jornais têm editores. Vinnie
ele listou todos nós pelo nome!
432
00:47:18,719 --> 00:47:22,119
Porque é assim que ele é.
433
00:47:25,119 --> 00:47:29,119
Retirado de www.titlovi.com