1 00:00:57,724 --> 00:01:00,519 CANARIO JONES, GUIDO y MAURIZIO DE ANGELIS: ♪ Nunca tuve una casa propia 2 00:01:00,602 --> 00:01:03,814 ♪ Sólo los campos que había por ahí 3 00:01:05,190 --> 00:01:07,109 ♪ Por millas 4 00:01:09,653 --> 00:01:12,114 ♪ Mientras mi vida sigue tropezando 5 00:01:12,197 --> 00:01:13,615 ♪ hago algunos amigos 6 00:01:13,699 --> 00:01:15,867 ♪ Pero debemos seguir adelante 7 00:01:17,035 --> 00:01:18,996 ♪ Sigue adelante 8 00:01:21,373 --> 00:01:27,879 ♪ La libertad está encendida un arcoiris, muchacho 9 00:01:30,382 --> 00:01:37,055 ♪ Da un paseo, encuentra tu arcoiris, mi niño 10 00:01:39,182 --> 00:01:41,768 ♪ De la nada viniste un día 11 00:01:42,227 --> 00:01:45,355 ♪ Y dijiste te gustaría quedarte 12 00:01:46,732 --> 00:01:48,984 ♪ Mmm-mm 13 00:01:51,194 --> 00:01:53,780 ♪ Todo el día cabalgamos y cabalgamos 14 00:01:53,864 --> 00:01:57,284 ♪ Y todos juntos, uno al lado del otro 15 00:01:58,619 --> 00:02:00,454 ♪ Tú y yo 16 00:02:03,040 --> 00:02:10,005 ♪ La libertad está encendida un arcoiris, muchacho 17 00:02:11,798 --> 00:02:15,177 ♪ Todos mis problemas, todas mis luchas 18 00:02:17,846 --> 00:02:22,142 ♪ Intenté construir un vida mejor, vivir, vivir 19 00:02:23,685 --> 00:02:31,685 ♪ Se desmorona con odio y miedo 20 00:02:38,408 --> 00:02:41,286 ♪ El hombre es el rey de todo lo que ve 21 00:02:41,370 --> 00:02:44,164 ♪ Y mi reino es mi caballo 22 00:02:45,999 --> 00:02:47,668 ♪ Y yo 23 00:02:50,212 --> 00:02:52,881 ♪ Hasta el día en que llegue un extraño 24 00:02:52,964 --> 00:02:56,176 ♪ Y quiere mi reino en el sol 25 00:02:57,803 --> 00:02:59,638 ♪ Ese día 26 00:03:01,973 --> 00:03:09,231 ♪ La libertad está encendida un arcoiris, muchacho 27 00:03:10,857 --> 00:03:14,403 ♪ Todos mis problemas, todas mis luchas 28 00:03:16,863 --> 00:03:21,076 ♪ Intenté construir un vida mejor para vivir, para vivir 29 00:03:22,619 --> 00:03:30,619 ♪ Se desmorona con odio y miedo 30 00:03:37,217 --> 00:03:40,137 ♪ Pero es difícil para ti verlo 31 00:03:40,220 --> 00:03:44,766 ♪ Cuando digo que me voy a 32 00:03:44,850 --> 00:03:46,393 ♪ Sé libre 33 00:03:49,187 --> 00:03:51,606 ♪ Todo lo que alguna vez ha sido 34 00:03:51,690 --> 00:03:55,485 ♪ Y todas las cosas alguna vez has visto 35 00:03:57,154 --> 00:03:58,697 ♪ Sigue adelante ♪ 36 00:04:36,776 --> 00:04:40,655 - ¡Espera! - Sí, señor. Mi nombre es Jamie Wagner. 37 00:04:40,780 --> 00:04:42,949 Estoy buscando trabajo. 38 00:04:43,033 --> 00:04:45,076 Seguro que miras en lugares curiosos. 39 00:04:45,285 --> 00:04:48,455 - ¿Te escapaste de casa, muchacho? - No, señor. 40 00:04:50,832 --> 00:04:53,793 Baja si quiero. La comida se está cocinando. 41 00:05:37,462 --> 00:05:41,925 Señor, tal vez sea mejor Sigue adelante, ¿sabes? 42 00:05:42,551 --> 00:05:44,135 Tengo que estar en alguna parte. 43 00:05:44,219 --> 00:05:46,221 No hay ningún lugar por aquí para ir. 44 00:05:48,473 --> 00:05:50,684 Tengo que ir al Nancher... 45 00:05:50,767 --> 00:05:52,394 Debo estar en el rancho Nash. 46 00:05:53,687 --> 00:05:55,522 Demasiado lejos. usted No lo lograré esta noche. 47 00:05:55,689 --> 00:05:57,649 ¿Te esperan? 48 00:05:59,234 --> 00:06:00,443 No, señor. 49 00:06:02,445 --> 00:06:06,658 Nadie se sienta a comer por ahí. aquí sin él cuida el stock. 50 00:06:06,741 --> 00:06:09,077 Encontrarás heno y una lámpara en el granero. 51 00:06:12,372 --> 00:06:14,833 Prendiste fuego al lugar, 52 00:06:14,916 --> 00:06:17,419 y te asaré sobre las cenizas. 53 00:06:26,219 --> 00:06:27,679 ¿Asarteme? 54 00:06:28,305 --> 00:06:30,265 Eso es cosa puramente india. 55 00:06:32,976 --> 00:06:35,103 Bueno, él no me asusta... 56 00:06:36,396 --> 00:06:37,647 mucho. 57 00:07:32,118 --> 00:07:34,537 No te preocupes, yo no Come niños como tú. 58 00:07:34,913 --> 00:07:37,248 No cuando obtuve una buena lado de la carne colgando afuera. 59 00:07:51,096 --> 00:07:52,555 Si todavía estás miedo de mí, muchacho, 60 00:07:52,639 --> 00:07:54,683 puedes difundir tu manta ahí en el cobertizo. 61 00:07:54,766 --> 00:07:56,601 Mucho más cálido Pero aquí dentro. 62 00:08:01,606 --> 00:08:03,483 Lo siento, señor. 63 00:08:12,909 --> 00:08:14,911 Le respondo al Chino. 64 00:08:15,370 --> 00:08:16,621 Sí, señor. 65 00:08:29,968 --> 00:08:33,805 Casi fue pisoteado hasta morir atropellado por un bronc una vez. 66 00:08:33,972 --> 00:08:36,433 Nunca aprendí Pero nada de eso. 67 00:08:36,558 --> 00:08:39,060 Todavía trabajo en el El mismo negocio tonto. 68 00:08:39,310 --> 00:08:41,146 ¿Alguna vez trabajaste con caballos? 69 00:08:42,355 --> 00:08:43,857 No, señor. 70 00:08:46,526 --> 00:08:49,654 Espera, espera, espera, espera, espera. 71 00:08:50,155 --> 00:08:52,741 Attaboy. Fácil. 72 00:08:53,825 --> 00:08:55,326 Atrás, atrás. 73 00:08:56,995 --> 00:08:58,997 Atrás, atrás, atrás. 74 00:08:59,080 --> 00:09:02,041 Espera, espera, espera, espera, espera. 75 00:09:02,459 --> 00:09:04,252 Attaboy. 76 00:09:04,502 --> 00:09:07,964 Atrás, atrás, atrás. Vaya. Vaya. 77 00:09:08,715 --> 00:09:10,842 Atrás, atrás, espera. 78 00:09:11,468 --> 00:09:13,136 Attaboy... 79 00:09:13,219 --> 00:09:14,971 Atrás. 80 00:09:16,306 --> 00:09:17,766 ¡Vaya! 81 00:09:21,144 --> 00:09:23,229 Fácil. Vaya. 82 00:09:24,522 --> 00:09:25,774 Attaboy. 83 00:09:30,236 --> 00:09:32,155 Buenos días. 84 00:09:41,247 --> 00:09:44,167 Llegas tarde Empezaste, ¿no, chico? 85 00:09:44,250 --> 00:09:46,085 Tuve que limpiar. 86 00:09:48,546 --> 00:09:52,175 Chico, no puedo pagarte nada por el trabajo que estás haciendo. 87 00:09:52,550 --> 00:09:56,054 Sólo ganándome mi camino alojamiento y comida de anoche. 88 00:10:13,738 --> 00:10:14,989 chico, 89 00:10:15,448 --> 00:10:18,076 si quieres irte tu caballo descansa un día, 90 00:10:18,159 --> 00:10:20,954 Te prestaré una montura y Puedes partir conmigo. 91 00:10:21,329 --> 00:10:24,249 - Tengo que traer una yegua. - Sí, señor. 92 00:10:32,048 --> 00:10:33,550 Éste es Buck. 93 00:10:34,759 --> 00:10:36,261 Móntalo. 94 00:10:54,612 --> 00:10:57,323 ¿Tienes miedo del viejo Buck? 95 00:10:58,074 --> 00:10:59,367 No, señor. 96 00:10:59,534 --> 00:11:01,452 Bueno, entonces cálmate. 97 00:11:01,661 --> 00:11:03,580 Móntalo un poco. 98 00:11:36,738 --> 00:11:39,240 Bueno, veo que no saliste bien. 99 00:11:39,449 --> 00:11:41,200 Es un caballo muy gentil. 100 00:11:41,409 --> 00:11:43,077 Viejo Buck, ¿gentil? 101 00:11:44,746 --> 00:11:46,265 Él es tan gentil como él quiere ser. 102 00:11:46,289 --> 00:11:48,666 Ese caballo es puro mustang, muchacho. 103 00:11:49,083 --> 00:11:51,294 Parece cabalgar suavemente para mí. 104 00:12:00,053 --> 00:12:02,931 Chico, ¿qué día es hoy? 105 00:12:03,431 --> 00:12:04,933 Miércoles. 106 00:12:07,060 --> 00:12:09,562 Me olvidé de ese comprador. 107 00:12:09,646 --> 00:12:11,856 tengo que conducir estos caballos a la ciudad. 108 00:12:12,065 --> 00:12:13,399 ¿Puedo ayudar? 109 00:12:13,483 --> 00:12:15,068 No lo necesito. 110 00:12:15,276 --> 00:12:17,362 Seguro que me gustaría montar Buck un poco más. 111 00:12:18,071 --> 00:12:20,031 Bueno, mantente fuera del camino. 112 00:14:24,614 --> 00:14:26,949 doscientos Dólares, Chino. ¿Bien? 113 00:14:36,626 --> 00:14:38,836 Buenos días, Indio. 114 00:14:40,004 --> 00:14:41,714 ¡Oye! ¡Ey! ¡Oye! 115 00:14:41,798 --> 00:14:43,800 ¡Oye! ¡Ey! ¡Ey! 116 00:14:43,966 --> 00:14:46,302 ¡Vaya! 117 00:14:46,844 --> 00:14:48,346 ¡Vaya! 118 00:14:51,933 --> 00:14:54,227 Buenos días, señora. 119 00:14:59,816 --> 00:15:02,193 puedo leer tu Mente sucia, indio. 120 00:15:06,322 --> 00:15:07,782 ¡Basta! 121 00:15:08,324 --> 00:15:09,826 ricardo. 122 00:15:11,452 --> 00:15:13,579 Por favor, señor Jensen. 123 00:15:18,209 --> 00:15:20,086 ricardo. 124 00:15:25,424 --> 00:15:26,926 Gracias. 125 00:15:47,655 --> 00:15:48,781 Hola, Lemoine. 126 00:15:48,865 --> 00:15:50,217 Jesús, Chino, quédate en la ciudad durante cinco minutos... 127 00:15:50,241 --> 00:15:52,910 - Ah, ¿no escuchaste lo que dijo? - No. 128 00:15:54,453 --> 00:15:56,247 ¿Quién es este? 129 00:15:56,372 --> 00:15:59,500 - Es un callejero. Mi nombre es Jamie. - Ajá. 130 00:15:59,834 --> 00:16:03,129 Lemoine, guarda esto para Yo hasta mañana, ¿quieres? 131 00:16:03,212 --> 00:16:04,839 ¿Te quedarás en la ciudad esta noche? 132 00:16:04,922 --> 00:16:07,466 Sí, estoy cansado y siente un poco de sed. 133 00:16:08,676 --> 00:16:10,178 Chico... 134 00:16:11,304 --> 00:16:14,974 Lleva los caballos al establo de librea. y cómprate una comida decente. 135 00:16:15,057 --> 00:16:16,434 Estaré en el Eagle Bar. 136 00:16:17,268 --> 00:16:19,270 no hagas no Más problemas, Chino. 137 00:16:19,395 --> 00:16:22,356 Haré lo mejor que pueda. al menos yo No vengas a la ciudad a menudo. 138 00:16:22,690 --> 00:16:26,110 La ciudad no pudo soportarlo. a menudo, y tú tampoco podrías. 139 00:16:29,155 --> 00:16:30,823 ¿Trabajas para él? 140 00:16:32,033 --> 00:16:33,284 Más o menos. 141 00:16:34,160 --> 00:16:37,163 Tú te quedas con el Chino No hago problemas. 142 00:16:37,371 --> 00:16:39,415 En este territorio, hay una ley para un niño 143 00:16:39,540 --> 00:16:42,251 que no se cuida a sí mismo. 144 00:16:42,460 --> 00:16:44,837 ¡Puedo cuidarme solo! 145 00:17:00,394 --> 00:17:02,396 Oh, no, no, no, chino. No, no, no. 146 00:17:02,480 --> 00:17:04,357 No, por favor, no, no. Aquí no. 147 00:17:04,565 --> 00:17:08,361 No, no, acabo de terminar la reparación... reparándolo de la otra pelea. 148 00:17:08,444 --> 00:17:10,238 No, hay otros bares de la ciudad. 149 00:17:10,321 --> 00:17:12,490 Demonios, Pete, hay Nadie aquí ahora. 150 00:17:12,740 --> 00:17:15,868 Oh, por favor, por favor. toma la botella, y... 151 00:17:15,952 --> 00:17:18,955 y tómalo un poco otro lugar, ¿sí? 152 00:17:20,456 --> 00:17:24,043 - Me sentaré allí y lo beberé. - Sí. 153 00:17:25,294 --> 00:17:28,422 Buenos días, señores. 154 00:17:39,600 --> 00:17:42,353 Supongo que beberé en otro lugar. 155 00:18:00,746 --> 00:18:02,581 ¡Maldita sea, Chino! 156 00:18:09,088 --> 00:18:10,798 ¡Vete ahora! 157 00:18:15,011 --> 00:18:17,179 Esto es por daños y perjuicios. 158 00:18:18,180 --> 00:18:21,225 - Vine por una botella, Pete. - Oh sí. 159 00:18:26,897 --> 00:18:29,859 - ¿Qué pasó, Chino? - Volvemos al rancho. 160 00:19:11,692 --> 00:19:14,945 Qué bueno que estuve aquí para ayudar con los caballos. 161 00:19:16,906 --> 00:19:19,158 yo he tomado esos caballos a la ciudad solo 162 00:19:19,241 --> 00:19:21,077 cien veces sin ningún problema. 163 00:19:21,202 --> 00:19:24,497 Pero no lo hiciste ayudar demasiado. 164 00:19:24,705 --> 00:19:26,499 Ahora, para llegar al rancho Nash, 165 00:19:26,624 --> 00:19:28,918 vas directo hacia abajo este cañón de aquí, 166 00:19:29,001 --> 00:19:31,087 alrededor de una milla, tu llegar a una bifurcación. 167 00:19:31,170 --> 00:19:32,546 Toma el de la izquierda. 168 00:19:33,422 --> 00:19:36,384 Y, después de un tiempo, ver algunas huellas de carros. 169 00:19:36,967 --> 00:19:39,428 Tú los sigues llevarte ahí mismo. 170 00:19:56,862 --> 00:20:00,699 Ya sabes, Chino, yo podría alimentar a los caballos. 171 00:20:01,033 --> 00:20:02,493 Limpia los establos también. 172 00:20:02,701 --> 00:20:05,538 darte mas tiempo para el importante trabajo. 173 00:20:17,341 --> 00:20:18,676 Se acerca el invierno. 174 00:20:21,720 --> 00:20:25,933 Vas a necesitar mucho madera. Y podría cortar leña. 175 00:20:37,403 --> 00:20:38,821 ¿Chico? 176 00:20:40,739 --> 00:20:43,868 Creo que tal vez ese caballo tuyo Le vendría bien un día más de descanso. 177 00:20:45,119 --> 00:20:46,787 ¿Qué opinas? 178 00:20:47,329 --> 00:20:48,831 ¡Sí, señor! 179 00:20:51,292 --> 00:20:53,711 Vaya, ahora, vaya. Sujeta ese caballo. 180 00:20:53,794 --> 00:20:55,838 No estoy de humor para juegos. 181 00:20:55,963 --> 00:20:59,216 ¿Quieres trabajar un poco? Vuelve a ponerle esa silla a Buck. 182 00:21:02,386 --> 00:21:04,513 ¿Qué es esa yegua que buscas? 183 00:21:04,597 --> 00:21:07,349 Yegua de cría. Llevando un potro tardío. 184 00:21:07,433 --> 00:21:09,685 quiero recuperarla antes de que ella lo deje caer. 185 00:21:09,768 --> 00:21:11,187 ¿Haces eso? con todas tus yeguas? 186 00:21:11,270 --> 00:21:13,898 Demonios, no, este es algo especial. 187 00:21:13,981 --> 00:21:15,399 ¿Es ella un mustang? 188 00:21:15,483 --> 00:21:17,193 Puro hasta el final. 189 00:21:17,276 --> 00:21:20,154 Todo hierro y tripas, y con forma de púa. 190 00:21:25,493 --> 00:21:28,037 ¡Chico! ¡Deberías atrapar ese! 191 00:21:29,830 --> 00:21:32,166 Esa es Bandera. Él es mi fortuna. 192 00:21:32,249 --> 00:21:33,626 Lo crió desde un potro. 193 00:21:35,294 --> 00:21:37,087 Que hermoso caballo. 194 00:21:37,171 --> 00:21:39,757 Tengo papeles sobre él, van todos. el camino de regreso a Inglaterra. 195 00:21:40,132 --> 00:21:42,426 Probablemente tenga sus yeguas. amontonados allí atrás. 196 00:21:42,510 --> 00:21:45,554 ¿Quieres echar un vistazo? Ellos, suban a esa cresta. 197 00:21:45,638 --> 00:21:47,765 Pero tómatelo con calma. Podrías asustarlos. 198 00:21:47,848 --> 00:21:50,100 Son un poco salvajes y tímido con los extraños. 199 00:23:24,528 --> 00:23:26,655 ¡Chico! La yegua no está aquí. 200 00:23:26,739 --> 00:23:28,574 voy a intentar y rastrearla. 201 00:24:09,615 --> 00:24:11,450 ¿Está bien? 202 00:24:11,533 --> 00:24:14,161 Sí. Es un él. 203 00:24:14,953 --> 00:24:16,497 Me consiguió un buen semental. 204 00:24:16,580 --> 00:24:18,332 Actúa como si eres su madre. 205 00:24:19,208 --> 00:24:21,418 Supongo que tendré que serlo. 206 00:24:21,794 --> 00:24:24,004 Ha tenido un grave accidente. 207 00:25:36,952 --> 00:25:40,998 Toma tu almohada y ponla Justo enfrente de la estufa aquí. 208 00:25:47,546 --> 00:25:50,883 Aquí estás, muchacho, esa será tu cama. 209 00:25:51,091 --> 00:25:53,719 Enciende el fuego. Calienta un poco de agua. 210 00:26:16,992 --> 00:26:19,536 ¿Qué opinas de "Bandera"? 211 00:26:19,828 --> 00:26:21,497 Lo llamaré Banner. 212 00:26:21,580 --> 00:26:24,625 Flag era su padre, y Banner es un buen nombre. 213 00:26:24,792 --> 00:26:26,710 Ese es un buen nombre. 214 00:26:29,004 --> 00:26:31,340 Ahí tienes, muchacho. 215 00:26:31,673 --> 00:26:33,175 Lo tengo. 216 00:26:38,680 --> 00:26:42,017 Ahora, él no necesita Más mamá que eso. 217 00:26:43,811 --> 00:26:46,396 Seguro que no miras como el tipo mamá. 218 00:26:46,688 --> 00:26:48,524 Supongo que no. 219 00:26:49,358 --> 00:26:51,693 me llevó tres años para pagar Flag. 220 00:26:51,777 --> 00:26:55,113 La sangre que hay en este potro. es todo por lo que trabajé. 221 00:26:55,531 --> 00:26:58,158 un poco compensa durante muchos tiempos difíciles, 222 00:26:58,283 --> 00:27:00,494 en muchas ciudades donde No fui bienvenido. 223 00:27:00,869 --> 00:27:02,579 Seré su mamá. 224 00:27:03,705 --> 00:27:06,583 Pero le dices eso a cualquiera, y Te cortaré las orejas desde la raíz. 225 00:28:22,993 --> 00:28:24,786 Gracias. 226 00:28:27,164 --> 00:28:29,166 Estoy buscando a Maral. 227 00:28:29,875 --> 00:28:32,002 Bueno, soy catherine Maral. ¿Puedo ayudarle? 228 00:28:32,336 --> 00:28:34,129 Oh, ¿te gustaría un poco de café y espera? 229 00:28:34,212 --> 00:28:35,589 ¿Eres su esposa? 230 00:28:36,089 --> 00:28:37,925 No, soy su hermana. 231 00:28:38,508 --> 00:28:40,218 Seguro que no suena como él. 232 00:28:40,677 --> 00:28:42,971 - Bueno, señor... -Valdez. 233 00:28:43,055 --> 00:28:46,183 Señor Valdez, soy su media hermana. 234 00:28:46,642 --> 00:28:49,061 El padre se casó dos veces y mi madre era inglesa. 235 00:28:49,269 --> 00:28:51,563 Sí, como dicen, tú siempre puedes elegir a tus amigos, 236 00:28:51,647 --> 00:28:53,857 pero no puedes Elige a tus familiares. 237 00:28:53,982 --> 00:28:56,777 ¿Qué... qué haces? tienes contra mi hermano? 238 00:28:56,860 --> 00:28:58,320 ¿Quién está aquí? 239 00:29:03,367 --> 00:29:05,619 ¿Pusiste esa valla? 240 00:29:06,578 --> 00:29:08,455 Sí. ¿Por qué? 241 00:29:09,289 --> 00:29:13,627 Una de mis yeguas se cortó en pedazos en ese maldito cable. 242 00:29:14,962 --> 00:29:17,005 Tuve que dispararle. 243 00:29:17,172 --> 00:29:20,634 En la primavera, me estoy moviendo sobre un mil cabezas de ganado a nuevos pastos. 244 00:29:21,301 --> 00:29:22,928 Y lo quería cerrado. 245 00:29:23,178 --> 00:29:25,847 El cable me corta fuera del campo de caballos salvajes. 246 00:29:26,473 --> 00:29:31,395 - ¡Esa es la valla de mi tierra! - ¡Ese terreno es campo abierto! 247 00:29:31,561 --> 00:29:33,689 no según el estudio jurídico. 248 00:29:35,107 --> 00:29:38,777 El derecho territorial de Maral se extiende hasta a unas quince millas al norte de aquí. 249 00:29:39,945 --> 00:29:41,238 Si no te gusta aquí, 250 00:29:41,321 --> 00:29:43,865 Te daré un precio justo por tus caballos y equipo. 251 00:29:43,949 --> 00:29:45,325 ¿Tú entiendes? 252 00:29:49,329 --> 00:29:51,415 ¿Es cierto lo que él dice sobre la encuesta? 253 00:29:51,540 --> 00:29:53,917 Sí, me temo que lo es. 254 00:29:59,548 --> 00:30:00,841 ¿Señor Valdez? 255 00:30:01,758 --> 00:30:03,802 ¿Podría salir y mira tus caballos? 256 00:30:03,885 --> 00:30:05,887 - ¿Qué? - Tus caballos. 257 00:30:05,971 --> 00:30:08,056 ¿Puedo salir a verlos? 258 00:30:08,223 --> 00:30:09,474 ¿Para qué? 259 00:30:10,225 --> 00:30:13,103 Me gustaría montar mientras estoy aquí, y he oído que los tuyos son los mejores. 260 00:30:13,687 --> 00:30:15,480 Me gustaría comprar uno. 261 00:30:16,106 --> 00:30:18,150 Tú sal, yo tengo uno para ti. 262 00:30:39,421 --> 00:30:42,340 Oye, oye, potro. Ey. 263 00:31:15,415 --> 00:31:18,085 Buenos días, señor Valdez. Estoy listo. 264 00:31:19,252 --> 00:31:21,213 Sí, puedo ver eso. 265 00:31:22,756 --> 00:31:25,467 Y puedo verte Trajiste una enfermera contigo. 266 00:32:17,769 --> 00:32:19,437 ¡Vaya! Vaya, vaya. 267 00:32:27,737 --> 00:32:30,949 - Es un caballo tan hermoso. - Se llama Paloma. 268 00:32:31,032 --> 00:32:32,409 ¿Cuándo puedo montarla? 269 00:32:32,492 --> 00:32:34,345 Bueno, ella ha estado fuera El rango durante aproximadamente un mes. 270 00:32:34,369 --> 00:32:36,079 Voy a tener que, eh... 271 00:32:36,204 --> 00:32:38,957 Ahora, ¿qué diablos es eso? 272 00:32:39,040 --> 00:32:40,667 Esa es una silla de montar lateral. 273 00:32:41,293 --> 00:32:43,128 ¿Una silla de montar lateral? 274 00:32:43,879 --> 00:32:45,356 ¿Quieres decirme vas a poner eso 275 00:32:45,380 --> 00:32:47,883 al lado de un caballo? 276 00:32:48,049 --> 00:32:50,385 No, señor Valdez, dice a lomos de un caballo. 277 00:32:50,760 --> 00:32:52,387 se me va la pierna derecha alrededor de ese gancho, 278 00:32:52,470 --> 00:32:54,110 y viene mi izquierda contra ese. 279 00:32:54,306 --> 00:32:56,641 Puedo montar maravillosamente así. Ya verás. 280 00:32:57,267 --> 00:32:59,769 No, no en uno de Mis caballos, no puedes. 281 00:33:00,020 --> 00:33:03,315 Pero llevo falda. ¿De qué otra manera puedo montar? 282 00:33:04,733 --> 00:33:08,153 Puedo prestarte una silla de montar, pero La ropa es tu problema. 283 00:33:14,201 --> 00:33:16,244 Gracias señor Valdez. 284 00:33:16,328 --> 00:33:17,412 Adiós. 285 00:33:17,495 --> 00:33:19,581 pensaré en una manera para hacer esto correctamente. 286 00:33:19,956 --> 00:33:22,459 - Adiós, Jaime. - Adiós, señora. 287 00:33:27,380 --> 00:33:29,174 Harris. 288 00:33:54,241 --> 00:33:56,826 ella no debería decir palabras como esa. 289 00:33:58,411 --> 00:33:59,788 ¿Qué palabras? 290 00:34:00,413 --> 00:34:01,957 Bueno, ella dijo, eh... 291 00:34:02,040 --> 00:34:03,541 "piernas". 292 00:34:04,626 --> 00:34:06,127 ¿Piernas? 293 00:34:07,128 --> 00:34:10,006 ¿Qué les pasa a las piernas? Ella los tiene, ¿no? 294 00:34:11,049 --> 00:34:12,759 Creo que. 295 00:34:12,842 --> 00:34:17,973 Simplemente no es una palabra que una clase alta, una dama bien entrenada como ella debería usar. 296 00:34:18,056 --> 00:34:19,432 ¿Por qué no? 297 00:34:19,766 --> 00:34:23,520 No se supone que a. No se considera apropiado. 298 00:34:25,063 --> 00:34:28,525 Y un hombre debería tener mucho cuidado. lo que dice también con las mujeres. 299 00:34:29,359 --> 00:34:31,820 Demonios, ¿cómo vas a aprender? una dama como montar a caballo 300 00:34:31,903 --> 00:34:33,743 si no puedes decirle que hacer con sus piernas, 301 00:34:33,822 --> 00:34:35,448 ¿O dónde poner las manos? 302 00:34:36,366 --> 00:34:37,701 No sé. 303 00:34:38,285 --> 00:34:40,453 Supongo que puedes Di "manos", está bien. 304 00:34:40,870 --> 00:34:43,373 Son las partes que cubren. arriba no se puede hablar. 305 00:34:45,500 --> 00:34:47,085 Sí, pero... 306 00:34:47,168 --> 00:34:49,170 nunca presté mucha atención a las mujeres, de todos modos. 307 00:34:50,380 --> 00:34:52,424 me volví más importante cosas en las que pensar. 308 00:34:53,091 --> 00:34:54,259 ¿Tú haces? 309 00:34:54,592 --> 00:34:55,927 ¿No es así? 310 00:34:56,136 --> 00:34:57,554 Oh sí. 311 00:34:58,555 --> 00:35:01,391 Pero pienso en las mujeres. de vez en cuando. 312 00:35:01,683 --> 00:35:03,059 Yo no. 313 00:35:03,143 --> 00:35:05,979 nunca voy a conseguir mezclado con mujeres. 314 00:35:06,229 --> 00:35:08,523 Bueno, lo que dice un hombre, y lo que hace un hombre, 315 00:35:08,773 --> 00:35:11,109 no siempre termina hasta ser lo mismo. 316 00:35:11,318 --> 00:35:13,653 Vamos. Tenemos trabajo que hacer. 317 00:35:15,780 --> 00:35:18,658 Cuando me dedico a esto cabeza de martillo, abre la puerta de un tirón. 318 00:35:19,326 --> 00:35:20,744 Sí, señor. 319 00:36:43,201 --> 00:36:44,744 ¡Chino! 320 00:37:30,623 --> 00:37:33,835 Yo y ese maldito Black nunca se llevó bien. 321 00:37:35,128 --> 00:37:36,796 ¿Vas a arrestarlo? 322 00:37:38,840 --> 00:37:41,759 ¿Sabes qué es eso? ¿Es decir, reventar un caballo? 323 00:37:44,262 --> 00:37:46,764 Muéstrale que no puedes ser arrojado, ¿verdad? 324 00:37:47,098 --> 00:37:48,308 No, eso no es todo. 325 00:37:48,475 --> 00:37:50,351 Rompiendo un caballo significa exactamente eso. 326 00:37:50,435 --> 00:37:52,395 Lo arrestaste. 327 00:37:52,645 --> 00:37:55,106 Y eso requiere todo el esperma de un caballo. 328 00:37:55,190 --> 00:37:57,066 Y eso lo rompe. 329 00:37:57,275 --> 00:38:00,403 Y no voy a hacerlo romper un caballo Valdez. 330 00:38:05,325 --> 00:38:07,452 Adiviname y ese negro, 331 00:38:07,535 --> 00:38:10,079 simplemente no nos agradamos. 332 00:38:10,288 --> 00:38:12,540 Tienes cicatrices todas sobre ti, ¿no? 333 00:38:12,957 --> 00:38:15,043 ¿De dónde sacaste eso? uno en tu espalda? 334 00:38:15,251 --> 00:38:18,338 Si te lo dije, supongo ¿me creerías? 335 00:38:18,755 --> 00:38:20,381 Sí, lo haría. 336 00:38:20,465 --> 00:38:22,967 Eso es un infierno Qué decir, muchacho. 337 00:38:23,134 --> 00:38:25,553 ¿Cómo sabes qué? ¿Te lo voy a decir? 338 00:38:28,681 --> 00:38:31,184 Si lo dijeras, yo sé que fue así. 339 00:38:31,726 --> 00:38:34,562 Sólo un maldito tonto hace decidirse sobre una cosa 340 00:38:34,646 --> 00:38:36,523 antes de que sepa lo que es. 341 00:38:36,606 --> 00:38:41,361 De todos modos, un grupo de indios Una vez me robé los caballos. 342 00:38:42,654 --> 00:38:44,572 Fui y los robé. 343 00:38:44,739 --> 00:38:46,741 Y, mientras me perseguían, 344 00:38:46,824 --> 00:38:50,578 Me bajé del caballo, y fue atropellado. 345 00:38:51,704 --> 00:38:53,748 ¿Por qué no te mataron? 346 00:38:54,541 --> 00:38:57,293 Demonios, muchacho, eran mis amigos. 347 00:39:27,490 --> 00:39:28,908 ¡Vaya! 348 00:39:47,677 --> 00:39:50,013 - Buen día. - Estoy listo para ti. 349 00:39:50,138 --> 00:39:52,698 He estado solucionando los problemas de ella durante las últimas dos horas. 350 00:40:02,609 --> 00:40:04,485 Bueno, monta. 351 00:40:04,694 --> 00:40:07,071 No necesitarás eso. 352 00:40:11,367 --> 00:40:13,786 Bueno, que me condenen. 353 00:40:13,870 --> 00:40:16,664 te hiciste a ti mismo ¡un par de pantalones! 354 00:40:17,540 --> 00:40:20,585 Señor Valdez, ¿podría por favor ayúdame a levantarme? 355 00:40:27,467 --> 00:40:28,468 ¡Oh! 356 00:40:28,551 --> 00:40:30,362 No sé por qué alguien quisiera montar a caballo 357 00:40:30,386 --> 00:40:32,138 cuando ni siquiera pueden subirse a uno. 358 00:40:32,221 --> 00:40:33,973 Entonces llévala a pasear. 359 00:40:42,023 --> 00:40:43,524 ¡Suavizar! 360 00:40:48,821 --> 00:40:50,907 Señorita Maral... 361 00:40:50,990 --> 00:40:52,784 no eres un indio de madera, 362 00:40:53,576 --> 00:40:55,953 y no eres un saco de patatas, tampoco. 363 00:40:56,412 --> 00:40:58,956 Y eso no es tonto El puesto de cabeza se mantuvo en el lugar en el que estás. 364 00:40:59,040 --> 00:41:01,417 ¡Ese es un caballo Valdez! No quieres pelear con ella. 365 00:41:01,501 --> 00:41:04,545 y no quieres que ella haga las maletas ¡A ti tampoco te gusta que fueras un petate! 366 00:41:04,921 --> 00:41:07,840 Me siento un poco extraño, Sentar un caballo de esta manera. 367 00:41:07,924 --> 00:41:10,593 Bueno, pareces un poco extraño. Levantar. 368 00:41:12,553 --> 00:41:14,031 Bueno, ahora la primera. cosa que debes recordar 369 00:41:14,055 --> 00:41:16,974 es apretar el caballo con tu, eh... 370 00:41:17,725 --> 00:41:19,977 - ¿Cómo se llama eso? - Mi rodilla. 371 00:41:20,228 --> 00:41:22,355 - ¿Cómo se llama eso? - Esa es mi pierna. 372 00:41:22,438 --> 00:41:24,315 - ¿Y eso? - ¿Qué? 373 00:41:24,982 --> 00:41:26,359 Eso. 374 00:41:26,693 --> 00:41:28,069 Esa es mi espalda. 375 00:41:28,903 --> 00:41:30,422 Esas partes son todas cubiertos, ¿no? 376 00:41:30,446 --> 00:41:32,281 Bueno, por supuesto que están cubiertos. 377 00:41:34,951 --> 00:41:37,662 ¿Qué harías? decir si yo dijera... 378 00:41:38,454 --> 00:41:39,622 "pierna"? 379 00:41:39,747 --> 00:41:41,749 ¿Se encuentra bien, señor Valdez? 380 00:41:42,208 --> 00:41:43,501 Sí, estoy bien. 381 00:41:43,584 --> 00:41:46,879 No sé sobre ese chico. yo soy Tendré que hablar con él. 382 00:41:47,547 --> 00:41:50,800 Ahora, como te decía, tú aprieta el caballo con las rodillas, 383 00:41:51,467 --> 00:41:53,594 y le pones mucho tu peso en tus piernas. 384 00:41:53,803 --> 00:41:55,555 Ahora inténtalo de nuevo. 385 00:41:59,350 --> 00:42:01,269 Se siente más cómodo. 386 00:42:01,352 --> 00:42:03,312 Bueno, no miras más cómodo. 387 00:42:03,563 --> 00:42:05,857 ¡Tus rodillas, tus rodillas! 388 00:42:06,065 --> 00:42:08,609 Intenta poner algo de ese peso en tus piernas. 389 00:42:09,944 --> 00:42:12,822 Oh, eso es terrible, terrible. 390 00:42:12,905 --> 00:42:14,657 Todavía estás rebotando. 391 00:42:15,450 --> 00:42:17,410 Tengo que rebotar un poco. 392 00:42:17,493 --> 00:42:20,246 Sí, supongo que sí. tu Tengo muchas partes saltarinas. 393 00:42:25,376 --> 00:42:29,297 Supongo que una mujer solo no fue hecho para montar a caballo. 394 00:42:30,673 --> 00:42:35,261 Señor Valdez, es usted grosero. insensible y vulgar. 395 00:42:36,053 --> 00:42:39,348 no eres un hombre ¡En absoluto, eres un caballo! 396 00:42:43,519 --> 00:42:46,856 Enviaré a Cruz de regreso para recoger a Paloma. 397 00:42:47,690 --> 00:42:49,192 ¡¿Cruz?! 398 00:43:31,818 --> 00:43:34,612 ¿Jamie? Es posible que todavía tenlo en tu mente 399 00:43:34,695 --> 00:43:37,824 para encontrar un trabajo con uno de los otros ganaderos de por aquí. 400 00:43:38,533 --> 00:43:41,285 Pero debes saber, La temporada de contratación ha terminado. 401 00:43:43,079 --> 00:43:45,832 Estoy algo acostumbrado a tenerte cerca. 402 00:43:45,915 --> 00:43:47,834 Me gustaría mantenerte. 403 00:43:48,125 --> 00:43:50,586 Te pagaré diez dólares al mes. 404 00:43:51,671 --> 00:43:52,797 ¿Diez dólares? 405 00:43:53,005 --> 00:43:55,007 ¿No es suficiente? 406 00:43:56,759 --> 00:43:59,303 Ya verás, Chino. Valdré la pena. 407 00:44:03,015 --> 00:44:04,433 Gracias. 408 00:44:11,941 --> 00:44:15,069 Ya sabes, Chino, Navidad. es en sólo dos semanas. 409 00:44:16,195 --> 00:44:17,363 Sí. 410 00:44:18,364 --> 00:44:20,658 Deberíamos tener un árbol. 411 00:44:20,741 --> 00:44:22,743 Ya sabes, un verdadero árbol de Navidad. 412 00:44:23,244 --> 00:44:24,745 ¿Un árbol de Navidad? 413 00:44:25,288 --> 00:44:26,539 Sí. 414 00:44:27,123 --> 00:44:29,059 ¿No tenía tu familia un árbol de donde vienes? 415 00:44:29,083 --> 00:44:31,168 Jamie, de donde vengo, 416 00:44:31,252 --> 00:44:34,672 no había suficientes árboles alrededor para cortar cualquier abajo. 417 00:45:03,284 --> 00:45:05,953 Bueno, aparte de eso bigote, señor Valdez, 418 00:45:06,037 --> 00:45:07,997 Incluso pareces un caballo. 419 00:45:09,957 --> 00:45:11,626 Suena como uno también. 420 00:45:11,792 --> 00:45:14,754 Y no hace falta decir que usted frota tu espalda como tal. 421 00:45:16,380 --> 00:45:17,840 ¿Sí? 422 00:45:18,591 --> 00:45:20,259 Sólo date la vuelta, y sal. 423 00:45:20,343 --> 00:45:22,678 Oh, no lo creo, señor Valdez. 424 00:45:23,471 --> 00:45:26,182 Ahora que estoy aquí, creo Sólo te haré compañía 425 00:45:26,265 --> 00:45:27,308 y tomar una taza de té. 426 00:45:27,433 --> 00:45:30,269 - No guardes té por aquí. - El café servirá. 427 00:45:38,444 --> 00:45:43,866 No me haga caso, señor Valdez, he He visto caballos revolcarse en el agua antes. 428 00:45:44,367 --> 00:45:45,910 Continúe con su baño. 429 00:45:46,285 --> 00:45:48,162 Parece muy divertido. 430 00:45:48,371 --> 00:45:50,456 ¿Eso es un hecho? Bien... 431 00:45:51,332 --> 00:45:53,960 Ya terminé, así que si lo haces pásame esa toalla... 432 00:45:54,168 --> 00:45:55,962 Por supuesto que no has terminado. 433 00:45:56,045 --> 00:45:59,006 no terminaste lavarte la espalda. 434 00:45:59,966 --> 00:46:02,009 Creo que te ayudaré. 435 00:46:03,511 --> 00:46:05,513 ¡Chico! ¡Jamie! 436 00:46:05,805 --> 00:46:08,683 No tienes miedo de ¿Y usted, señor Valdez? 437 00:46:08,766 --> 00:46:10,893 Ya sabes, si me llamas "Señor Valdez" una vez más, 438 00:46:10,977 --> 00:46:13,020 te voy a tirar en esta bañera conmigo. 439 00:46:13,521 --> 00:46:15,648 ¿Oh? ¿Bien? 440 00:46:16,232 --> 00:46:18,651 Bueno, ¿cómo te llamo? 441 00:46:18,734 --> 00:46:20,403 "Caballo"?! 442 00:46:27,118 --> 00:46:29,286 Señorita Maral, ¿qué ¿Estás haciendo aquí? 443 00:46:29,412 --> 00:46:31,288 Bueno, mi hermano dio yo una silla de montar para mí, 444 00:46:31,372 --> 00:46:33,290 y lo mencioné para mostrárselo. 445 00:46:33,374 --> 00:46:34,875 ¿Eso es todo? 446 00:46:36,377 --> 00:46:39,630 No, quería preguntarte algo. 447 00:46:40,047 --> 00:46:43,300 me gustaria continuar con mi forma de montar, pero... 448 00:46:44,176 --> 00:46:46,887 Bueno, si estoy tan desesperado como dices que soy, 449 00:46:46,971 --> 00:46:49,223 entonces no tendría sentido en continuar, ¿habría? 450 00:46:49,306 --> 00:46:52,518 Bueno, ahora, no lo hice decir "desesperado". 451 00:46:52,727 --> 00:46:54,687 Lo que dije fue, eh... 452 00:46:55,479 --> 00:46:57,356 Dije "terrible". 453 00:46:57,440 --> 00:46:59,567 Bueno, eso es todo Bien, entonces, ¿no? 454 00:46:59,650 --> 00:47:01,545 Puedes salir del baño, haré un poco de café, 455 00:47:01,569 --> 00:47:03,571 y hablaremos de ello. 456 00:47:35,561 --> 00:47:38,564 ¡Eso es asombroso! el viene cuando silbas. 457 00:47:38,856 --> 00:47:41,942 Crié ese caballo desde que era un bebé. 458 00:47:44,779 --> 00:47:46,280 ¿Alguna vez lo montaste? 459 00:47:46,655 --> 00:47:50,367 Hay algunos caballos, Catherine. Eso simplemente no estaba destinado a la silla de montar. 460 00:48:58,769 --> 00:49:01,021 ¡Déjala ir, Chino! 461 00:49:01,147 --> 00:49:02,231 ¡Por favor! 462 00:49:04,358 --> 00:49:08,070 Demonios, si hago eso, simplemente Tengo que atraparla de nuevo. 463 00:49:09,989 --> 00:49:11,115 ¿Por favor? 464 00:49:21,834 --> 00:49:25,045 Espera, espera, espera... 465 00:49:26,630 --> 00:49:30,134 ¡Oh, vaya, vaya! 466 00:49:30,342 --> 00:49:32,052 Oh... 467 00:49:38,851 --> 00:49:40,477 ¡Ja! 468 00:49:44,481 --> 00:49:47,902 voy a tener que hacer mi Trabajar sin traerte. 469 00:49:48,694 --> 00:49:50,362 Lo siento mucho Chino. 470 00:49:51,864 --> 00:49:53,699 no puedo entender por qué te enojas tanto. 471 00:49:53,782 --> 00:49:56,327 La iba a soltar Y cuida mi nudo, de todos modos. 472 00:49:56,410 --> 00:49:59,663 no podía soportar verla tan asustada. 473 00:50:01,457 --> 00:50:03,292 Sentí como si fuera yo. 474 00:50:05,753 --> 00:50:08,631 No tienes nada de tu hermano en ti en absoluto. 475 00:50:09,506 --> 00:50:11,300 Supongo que si lo hubieras hecho, 476 00:50:11,383 --> 00:50:13,636 no lo tendría todo este sentimiento por ti. 477 00:50:19,683 --> 00:50:21,185 Vamos. 478 00:52:10,127 --> 00:52:11,378 ¡Oh, no! 479 00:53:05,891 --> 00:53:07,393 Buen potro. 480 00:53:10,521 --> 00:53:12,523 Muy bien parecido. 481 00:53:13,941 --> 00:53:15,442 El primero, ¿eh? 482 00:53:15,651 --> 00:53:18,195 El primero en nacer en esta zona. 483 00:53:20,030 --> 00:53:22,783 Tus raíces comienzan a afianzarse. 484 00:53:23,367 --> 00:53:25,577 Sí, está llegando. 485 00:53:26,954 --> 00:53:29,832 El hombre caballo salvaje, haciéndose un hogar. 486 00:53:31,250 --> 00:53:33,669 Muy pronto tendrás cortinas en tus ventanas. 487 00:53:34,878 --> 00:53:36,880 ¿Te gusta aquí? 488 00:53:38,132 --> 00:53:40,968 Bueno, tiene bueno pasto, buena agua. 489 00:53:42,219 --> 00:53:44,263 Ve al grano, Maral. 490 00:53:44,346 --> 00:53:45,931 Está bien. 491 00:53:46,181 --> 00:53:48,183 Escuche con mucha atención. 492 00:53:50,811 --> 00:53:53,147 Nunca vas a ver a mi hermana otra vez. 493 00:53:56,108 --> 00:53:57,776 ¿Qué tiene que hacer? decir sobre todo esto? 494 00:53:57,985 --> 00:54:00,028 Nada. ¡Lo digo! 495 00:54:01,363 --> 00:54:05,409 Si intentas verla de nuevo, me quemaré. tu lugar abajo y te echarán. 496 00:54:05,701 --> 00:54:07,744 Si has terminado Hablando, tengo trabajo que hacer. 497 00:54:07,870 --> 00:54:11,331 Chino, mientras estés ¡En mi tierra, haz lo que te digo! 498 00:54:11,415 --> 00:54:14,084 Te acercas a mi hermana otra vez, ¡terminaré contigo! 499 00:54:16,336 --> 00:54:17,838 ¡Vamos! 500 00:54:33,479 --> 00:54:36,231 Ven aquí, niña. 501 00:54:37,399 --> 00:54:38,817 Esa es una niña. 502 00:54:39,735 --> 00:54:40,986 Ven aquí. 503 00:54:44,948 --> 00:54:46,617 Ven aquí. Ven aquí, niña. 504 00:54:48,869 --> 00:54:51,872 Ven aquí, niña. 505 00:54:55,459 --> 00:54:56,919 Ven aquí. 506 00:54:58,921 --> 00:55:00,547 Ven aquí, niña. 507 00:55:06,887 --> 00:55:09,264 Ven aquí, ven aquí. Ven aquí, niña. 508 00:55:48,887 --> 00:55:51,807 Ven aquí, niña. Esa es una niña. 509 00:56:02,276 --> 00:56:04,069 Ven aquí, niña. 510 00:56:06,780 --> 00:56:08,782 Buen caballo. 511 00:56:30,596 --> 00:56:32,180 ¿Chico? 512 00:56:33,056 --> 00:56:37,185 Tenemos algo de equipaje para hacer. Vamos a hacer un viaje. 513 00:57:22,773 --> 00:57:24,149 ¡Bandera! 514 00:57:24,691 --> 00:57:27,778 te cuidas mucho de tus damas, ahora! 515 00:57:49,508 --> 00:57:51,885 Esa es la forma en que Los indios entierran a sus muertos. 516 00:57:52,094 --> 00:57:54,096 Preferirían ser cerca del sol 517 00:57:54,262 --> 00:57:56,264 que tener suciedad arrojados en sus caras. 518 00:58:36,805 --> 00:58:39,641 Toma estos caballos a un lado. Date prisa, ahora. 519 00:59:41,578 --> 00:59:43,079 Jaime. 520 00:59:44,122 --> 00:59:45,373 Jaime. 521 00:59:45,582 --> 00:59:47,959 ¡Jamie! 522 00:59:51,880 --> 00:59:53,048 Que ahí está Osito. 523 00:59:53,131 --> 00:59:56,092 Le hago el cuero cabelludo cada vez. pero nunca deja de intentarlo. 524 01:01:18,633 --> 01:01:19,718 Jaime. 525 01:01:20,010 --> 01:01:23,013 Ah, Jaime. 526 01:01:32,188 --> 01:01:33,899 No dejes que esto te moleste. 527 01:01:33,982 --> 01:01:35,734 No ven mucho el pelo amarillo. 528 01:01:35,817 --> 01:01:37,569 Algunos de ellos incluso Creo que es buena suerte. 529 01:01:38,904 --> 01:01:42,032 Cuando sacan el paquete el caballo, los piqueteas. 530 01:01:49,789 --> 01:01:51,458 Tengo trabajo que hacer. 531 01:03:53,246 --> 01:03:54,539 Hola. 532 01:04:00,628 --> 01:04:03,381 Yo... Jamie. 533 01:04:04,007 --> 01:04:07,052 - Zhamie. - Sí. 534 01:04:12,599 --> 01:04:14,726 ¿Cómo te llamas? 535 01:04:26,780 --> 01:04:29,074 Oh sí, es un buen nombre. 536 01:04:37,165 --> 01:04:38,666 Muy lindo. 537 01:04:39,667 --> 01:04:42,128 Muy lindo. Bien. 538 01:04:53,556 --> 01:04:54,808 ¿Quieres comerciar? 539 01:04:54,933 --> 01:04:56,184 Buen cuchillo. 540 01:04:58,478 --> 01:04:59,979 Dos palas. 541 01:05:01,189 --> 01:05:02,440 Comercio. 542 01:05:05,777 --> 01:05:07,028 ¿Entender? 543 01:05:10,657 --> 01:05:11,908 Comercio. 544 01:07:29,671 --> 01:07:31,256 ¿Sí? 545 01:07:36,135 --> 01:07:37,929 Entra, muchacho. 546 01:07:40,723 --> 01:07:42,642 No pude llegar a duerme ahí. 547 01:07:43,935 --> 01:07:45,895 Se pensaba que los indios eran se supone que debe estar en silencio? 548 01:07:48,106 --> 01:07:51,067 - Llévate esa litera. - Gracias. 549 01:08:00,952 --> 01:08:04,289 Chino, estos eran los indios ¿Que te atropelló aquella vez? 550 01:08:05,081 --> 01:08:07,959 Sí, los mismos. Solía ​​vivir con ellos. 551 01:08:08,209 --> 01:08:10,962 la forma en que sucedió, hace mucho tiempo, 552 01:08:11,087 --> 01:08:13,131 viniendo al norte desde Texas, 553 01:08:14,007 --> 01:08:16,843 Estaba buscando un lugar, solo sobre la forma en que estás ahora. 554 01:08:16,926 --> 01:08:18,553 Estaba pasando este país duro, 555 01:08:18,636 --> 01:08:21,639 y cayó con un banda de Cheyenne. 556 01:08:22,473 --> 01:08:25,351 La forma en que me invitaron a quédate, no podría hacer otra cosa. 557 01:08:25,601 --> 01:08:27,186 ¿Quieres decir que te capturaron? 558 01:08:27,270 --> 01:08:30,898 Bueno, no hay nadie Lo sabía con certeza. 559 01:08:31,399 --> 01:08:33,985 De todos modos me gustó el forma libre en que vivían, 560 01:08:34,694 --> 01:08:36,738 Así que me quedé y nos hicimos amigos. 561 01:08:36,904 --> 01:08:39,782 - ¿Por qué te fuiste? - Jamie, estos indios se están muriendo. 562 01:08:40,867 --> 01:08:43,036 No pasará mucho tiempo, habrá No quedarán muchos. 563 01:08:44,120 --> 01:08:46,205 Ni hombres como yo. 564 01:08:46,706 --> 01:08:49,208 De todos modos, quería un lugar propio, 565 01:08:49,292 --> 01:08:51,294 y tengo uno ahora. 566 01:08:53,963 --> 01:08:56,007 También tengo un problema. 567 01:08:58,009 --> 01:09:00,636 Estoy aquí para un poco pensar las cosas. 568 01:09:03,473 --> 01:09:04,974 ¿Chino? 569 01:09:05,350 --> 01:09:06,934 ¿Cuánto tiempo nos quedaremos? 570 01:09:08,394 --> 01:09:11,064 saldremos primero cosa por la mañana. 571 01:09:58,903 --> 01:10:00,405 Gracias. 572 01:10:07,245 --> 01:10:08,746 Gracias. 573 01:10:11,582 --> 01:10:13,084 Gracias. 574 01:10:48,244 --> 01:10:49,912 Mocasines. 575 01:10:50,329 --> 01:10:51,706 Parecen mocasines. 576 01:10:52,206 --> 01:10:55,668 Bueno, cambié mi cuchillo bolo, ya sabes. 577 01:10:56,043 --> 01:10:57,211 Eso, ejem... 578 01:10:57,295 --> 01:10:58,838 El bueno que tuve. 579 01:11:03,342 --> 01:11:05,636 fue este indio chica que los hizo. 580 01:11:06,637 --> 01:11:08,639 Viniste aquí para crecer, ¿no es así, Jamie? 581 01:11:09,265 --> 01:11:10,349 Sí, señor. 582 01:11:10,433 --> 01:11:14,020 - Y estás creciendo, ¿no? - Sí, señor. 583 01:11:14,479 --> 01:11:16,063 Úsalos. 584 01:11:16,522 --> 01:11:18,649 - Aquí está tu árbol. - ¡Dios mío! 585 01:11:20,693 --> 01:11:23,237 Te limpias ahora. Nos vamos a la ciudad. 586 01:12:25,508 --> 01:12:27,343 ¿Qué están haciendo? 587 01:12:28,177 --> 01:12:30,657 Oh, están actuando algo eso pasó hace mucho tiempo. 588 01:12:30,721 --> 01:12:32,890 ¿Ves esas estatuas? 589 01:12:33,307 --> 01:12:37,395 Esos son José y el Virgen María, buscando refugio. 590 01:12:38,437 --> 01:12:41,399 El niño Cristo about to be born. 591 01:12:41,482 --> 01:12:43,526 Posada te pide, amando casero, 592 01:12:43,609 --> 01:12:46,320 por sólo una noche, la Reina del Cielo. 593 01:12:46,404 --> 01:12:48,406 Mi esposa es María, la Reina del Cielo, 594 01:12:48,489 --> 01:12:50,783 y madre va a ser, del Divino Verbo. 595 01:12:53,703 --> 01:12:55,162 ¿Eres tú José? 596 01:12:55,246 --> 01:12:57,081 ¿Tu esposa es María? 597 01:12:57,290 --> 01:12:59,542 Entren, peregrinos, no los conocía. 598 01:13:26,902 --> 01:13:29,864 Why don't you go over and make yourself some friends? 599 01:14:08,027 --> 01:14:09,695 We ain't got much time. 600 01:14:12,198 --> 01:14:14,450 Your brother came out to the ranch to see me. 601 01:14:14,533 --> 01:14:15,868 I know, Chino. 602 01:14:15,993 --> 01:14:19,205 - He warned me to stay away from you. - Ah, no me importa. 603 01:14:19,372 --> 01:14:20,748 Catalina... 604 01:14:21,624 --> 01:14:23,167 He estado pensando. 605 01:14:31,717 --> 01:14:34,428 Y, eh... hice Decido que... 606 01:14:37,056 --> 01:14:39,767 Tú y yo deberíamos casarnos. 607 01:14:40,393 --> 01:14:41,811 ¡Ay, Chino! 608 01:14:44,897 --> 01:14:46,607 Yo tomaré la otra puerta. 609 01:14:46,899 --> 01:14:48,859 Hablaré con el sacerdote ocúpate de todo. 610 01:14:48,943 --> 01:14:50,361 Será mejor que te vayas ahora. 611 01:14:52,154 --> 01:14:54,990 Nos vemos en la iglesia, el mañana después de Navidad. 612 01:15:42,621 --> 01:15:44,957 ¡Está bien, eso es todo! ¡Todos a la cárcel! 613 01:15:45,166 --> 01:15:47,436 Chico, será mejor que vuelvas al rancho y cuidar las cosas. 614 01:15:47,460 --> 01:15:49,879 No verás a Chino por un tiempo. 615 01:16:40,679 --> 01:16:42,181 ¡Chino! 616 01:16:47,228 --> 01:16:49,730 el sheriff me dejó salir para Navidad. 617 01:16:58,531 --> 01:16:59,949 Bueno, que me condenen. 618 01:17:00,908 --> 01:17:03,118 he visto una navidad árbol o dos en mi tiempo, 619 01:17:03,202 --> 01:17:05,162 pero eso es lo más bonito. 620 01:17:05,913 --> 01:17:08,082 Tengo algo para ti. 621 01:17:12,753 --> 01:17:14,713 Lo hice yo mismo. 622 01:17:16,841 --> 01:17:19,260 Esa es una buena pieza de trabajo, Jamie. 623 01:17:20,177 --> 01:17:22,179 También tengo algo para ti. 624 01:17:31,939 --> 01:17:35,234 Chico, esto es diez veces Mejor que mi último cuchillo bolo. 625 01:17:37,027 --> 01:17:39,572 Esto resultó que sea una buena Navidad. 626 01:17:40,114 --> 01:17:43,158 Apuesto que es incluso mejor que el que tiene Maral. 627 01:17:43,492 --> 01:17:46,912 Aunque tiene todo ese dinero, y una casa grande y todo. 628 01:17:46,996 --> 01:17:51,000 Bueno, esta casa no es Grande, Jamie, pero es sólido. 629 01:17:51,208 --> 01:17:53,878 Y lo construí yo mismo también. 630 01:17:53,961 --> 01:17:55,462 Pero ahora que estoy me voy a casar... 631 01:17:55,546 --> 01:17:56,881 ¿Casado? 632 01:17:57,673 --> 01:17:58,966 Sí. 633 01:17:59,633 --> 01:18:01,594 me voy a casar Catalina, Jaime. 634 01:18:01,802 --> 01:18:04,430 Ya era hora de que planteara un familia y caballos. 635 01:18:04,513 --> 01:18:06,753 Eso significa que vas a Iré a vivir a casa de Maral. 636 01:18:06,849 --> 01:18:08,851 ¿Qué haría yo? cosa así para? 637 01:18:10,185 --> 01:18:11,770 Bueno, no lo eres La traeré aquí. 638 01:18:11,979 --> 01:18:13,606 Por qué, claro. 639 01:18:14,940 --> 01:18:16,775 Una mujer va donde está su hombre. 640 01:18:17,192 --> 01:18:19,653 conozco el lugar Necesita arreglo. 641 01:18:20,529 --> 01:18:23,532 Todo lo que tengo que hacer es agregar un habitación o dos fuera del dormitorio. 642 01:18:24,033 --> 01:18:27,453 Entonces me conseguiré uno de esas grandes estufas Franklin, 643 01:18:27,661 --> 01:18:30,706 para que ella pueda hacer algo hornear y cocinar. 644 01:18:30,915 --> 01:18:33,167 Pon un par de pieles. alfombras en el suelo. 645 01:18:33,918 --> 01:18:35,669 Por supuesto, necesito una cama nueva. 646 01:18:37,880 --> 01:18:40,382 Y ella no lo hará tener que hervir su ropa, 647 01:18:41,383 --> 01:18:43,427 ella puede usar este comedero aquí. 648 01:18:44,178 --> 01:18:46,180 Le conseguiré uno nuevo tabla de lavar, 649 01:18:47,264 --> 01:18:49,725 y uno de ellos escurridores de ropa. 650 01:18:59,860 --> 01:19:02,947 Supongo que será mejor que vaya a poner Macho en el establo. 651 01:19:34,603 --> 01:19:37,147 - ¿Dónde está Chino? - Lo estoy esperando. 652 01:19:38,440 --> 01:19:42,027 Vete a casa, Catalina. No debes casarte con él. 653 01:19:43,112 --> 01:19:46,323 Eres sólo mi hermano. No puedes decirme qué hacer. 654 01:19:49,159 --> 01:19:50,869 Si insistes, 655 01:19:51,537 --> 01:19:53,080 Lo mataré. 656 01:19:56,083 --> 01:19:57,835 Entonces, es tu elección. 657 01:20:17,771 --> 01:20:22,526 Pero recuerdas, en el futuro, mi vida es mía. 658 01:21:01,565 --> 01:21:03,025 ¿Padre? 659 01:21:19,917 --> 01:21:22,836 Tienes que perdonarme, padre. 660 01:22:31,405 --> 01:22:33,115 Suficiente. 661 01:22:39,580 --> 01:22:43,709 Si te veo en mi tierra después hoy no pararé el látigo... 662 01:22:43,917 --> 01:22:45,460 hasta que estés muerto. 663 01:22:52,134 --> 01:22:53,260 ¡Chino! 664 01:22:53,343 --> 01:22:54,845 ¡Vamos! 665 01:22:57,556 --> 01:23:00,893 ¡Buscaré al sheriff! ¡Llamaré al médico! 666 01:23:01,768 --> 01:23:04,855 Sólo ayúdame a llegar al carro. 667 01:23:11,278 --> 01:23:13,363 ¡Osa Menor! 668 01:23:16,366 --> 01:23:18,243 ¡Osa Menor! 669 01:23:23,332 --> 01:23:24,583 ¡Osa Menor! 670 01:23:27,085 --> 01:23:29,004 ¡Chino está herido! 671 01:23:36,970 --> 01:23:38,180 chino. 672 01:23:58,033 --> 01:23:59,326 ¡Chino! 673 01:24:08,418 --> 01:24:10,003 ¡Chino! 674 01:25:06,935 --> 01:25:08,353 chino. 675 01:25:10,105 --> 01:25:11,398 ¿Qué ocurre? 676 01:25:18,071 --> 01:25:20,240 Pensé que estabas muerto. 677 01:25:21,742 --> 01:25:23,327 No muero tan fácil. 678 01:25:24,119 --> 01:25:27,456 Jamie, hiciste lo correcto. cosa, traerme aquí. 679 01:25:28,457 --> 01:25:31,001 vuelves al rancho y encargarme de las cosas. 680 01:25:31,668 --> 01:25:33,253 Voy a estar allí. 681 01:25:52,439 --> 01:25:53,732 ¡Chino! 682 01:26:08,163 --> 01:26:10,332 recogiste tu sombrero en la ciudad hoy. 683 01:26:11,500 --> 01:26:13,794 ¿Chino? chino, ¿Qué vas a hacer? 684 01:26:14,795 --> 01:26:17,172 Bueno, ahora mismo voy a tomar una taza de café, 685 01:26:17,631 --> 01:26:19,633 Y mañana tenemos trabajo que hacer. 686 01:26:20,884 --> 01:26:24,137 Dicen, en la ciudad, si te quedas aquí, 687 01:26:24,221 --> 01:26:26,515 te ejecutarán salir, incluso matarte. 688 01:26:26,723 --> 01:26:28,600 No, no me matarán. 689 01:26:29,184 --> 01:26:31,728 Y me quedan muchos Lugares en mi tiempo, Jamie, 690 01:26:31,812 --> 01:26:33,980 pero sólo cuando quería. 691 01:26:34,523 --> 01:26:36,483 Ella no debería haber hecho eso. No es justo. 692 01:26:36,566 --> 01:26:39,986 Jamie, no digas algo más al respecto. 693 01:26:40,195 --> 01:26:42,406 Todo eso se acabó. 694 01:27:21,153 --> 01:27:24,114 Chino, ¿qué pasa? 695 01:27:24,448 --> 01:27:25,866 Hay algo mal. 696 01:27:43,884 --> 01:27:47,971 ¡Ese es el primero, indio! ¡Tu semental es el siguiente! 697 01:27:57,689 --> 01:27:59,441 ¿Por qué Chino? 698 01:28:00,484 --> 01:28:01,818 ¿Por qué? 699 01:28:22,297 --> 01:28:25,217 Vuelve atrás. Empaca tus cosas. 700 01:29:36,955 --> 01:29:38,623 ¡Ahí está el semental! 701 01:29:42,669 --> 01:29:44,337 ¡Vamos a buscarlo! 702 01:30:09,195 --> 01:30:11,239 Venga. ¡Venga! 703 01:30:54,741 --> 01:30:56,284 Llévatelo. 704 01:32:10,275 --> 01:32:11,985 ¡Está disparando a sus caballos! 705 01:32:14,654 --> 01:32:17,490 No, los está asustando. 706 01:32:43,516 --> 01:32:46,060 Si él no mantiene ellos, nadie lo hace. 707 01:32:59,365 --> 01:33:01,326 ¿Maral? 708 01:33:02,160 --> 01:33:03,661 ¡Me voy! 709 01:33:16,174 --> 01:33:18,718 Sólo di la palabra, y es hombre muerto. 710 01:33:24,349 --> 01:33:26,726 Bajad las armas. 711 01:33:29,437 --> 01:33:30,772 Se acabó. 712 01:34:33,793 --> 01:34:36,671 Jamie, puedes quedarte con Buck. 713 01:34:36,754 --> 01:34:38,923 Pero ten en cuenta es un caballo Valdez. 714 01:34:40,425 --> 01:34:42,927 Si te vas, yo Quiero ir contigo. 715 01:34:44,429 --> 01:34:45,722 No, Jaime. 716 01:34:45,805 --> 01:34:48,933 Vamos por diferentes caminos. Tienes tu propia vida. 717 01:35:05,617 --> 01:35:07,619 Adiós Chino. 718 01:36:05,969 --> 01:36:09,347 CANARIO JONES, GUIDO y MAURIZIO DE ANGELIS: ♪ Todos mis problemas, todas mis luchas 719 01:36:11,766 --> 01:36:16,312 ♪ Intenté construir un vida mejor, vivir, vivir 720 01:36:17,563 --> 01:36:25,563 ♪ Se desmorona con odio y miedo 721 01:36:31,953 --> 01:36:34,998 ♪ El hombre es el rey de todo lo que ve 722 01:36:35,081 --> 01:36:37,875 ♪ Y mi reino es mi caballo 723 01:36:39,502 --> 01:36:41,379 ♪ Y yo 724 01:36:43,631 --> 01:36:46,300 ♪ Hasta el día en que llegue un extraño 725 01:36:46,384 --> 01:36:49,887 ♪ Y quiere mi reino en el sol 726 01:36:51,222 --> 01:36:53,349 ♪ Ese día 727 01:36:55,268 --> 01:37:01,607 ♪ La libertad está en un arcoiris, muchacho ♪