1 00:02:24,856 --> 00:02:27,624 Então, de que cor é o rio? 2 00:02:27,659 --> 00:02:31,323 Uh, azulado e às vezes esverdeado. 3 00:02:31,329 --> 00:02:35,027 - O que... de que cor é o céu? - Azul. 4 00:02:35,033 --> 00:02:39,365 E de que cor é o leite com chocolate? 5 00:02:39,371 --> 00:02:40,666 Rosa! 6 00:02:40,672 --> 00:02:42,334 Não, não é. 7 00:02:42,340 --> 00:02:44,570 É cor chocolate. 8 00:02:44,576 --> 00:02:46,672 - Bom dia. -Ah, bom dia. 9 00:02:46,678 --> 00:02:48,407 - Como você está, garoto? - Bom. 10 00:02:48,413 --> 00:02:50,843 Hum. 11 00:02:50,849 --> 00:02:53,045 Ah. 12 00:02:53,051 --> 00:02:55,781 - Você dormiu bem? - Eu fiz. 13 00:02:55,787 --> 00:02:57,083 Eu fiz. 14 00:02:57,089 --> 00:02:59,718 Sonhei que íamos todos à praia. 15 00:02:59,724 --> 00:03:02,688 Bem, bons sonhos são o Prozac da natureza. 16 00:03:02,694 --> 00:03:04,623 Sim. 17 00:03:04,629 --> 00:03:08,098 Já faz tanto tempo, eu senti como se estivesse tendo o sonho de outra pessoa. 18 00:03:13,405 --> 00:03:15,568 Oh. 19 00:03:15,574 --> 00:03:17,240 O que está errado? 20 00:03:41,933 --> 00:03:44,296 Ainda não está confirmado. 21 00:03:44,302 --> 00:03:45,798 Mas as feridas... 22 00:03:45,804 --> 00:03:46,832 as pegadas. 23 00:03:46,838 --> 00:03:49,168 - Foram crianças. - Sim. 24 00:03:49,174 --> 00:03:51,737 Encontramos Daphne Bell também. 25 00:03:51,743 --> 00:03:54,974 Morto há alguns dias. 26 00:03:54,980 --> 00:03:57,910 No porão de Frances Booth. 27 00:03:57,916 --> 00:04:00,813 E encontramos adereços de "Candle Cove"... 28 00:04:00,819 --> 00:04:03,353 - No porão de Frances Booth? - Sim. 29 00:04:05,023 --> 00:04:07,620 Você encontrou adereços de "Candle Cove" 30 00:04:07,626 --> 00:04:09,355 no porão de Frances Booth? 31 00:04:09,361 --> 00:04:11,490 Todas... todas aquelas coisas para fazer o show? 32 00:04:11,496 --> 00:04:13,192 Hum-hmm. 33 00:04:13,198 --> 00:04:15,628 Vou precisar da sua ajuda. 34 00:04:15,634 --> 00:04:17,429 OK. 35 00:04:17,435 --> 00:04:19,465 Encontre-me na estação. 36 00:04:34,319 --> 00:04:36,653 Jéssica, ah... 37 00:04:38,690 --> 00:04:40,857 Ela é, ah... 38 00:04:48,667 --> 00:04:51,801 Na verdade, pensei que tinha acabado. 39 00:04:56,641 --> 00:04:58,170 Eca. 40 00:04:58,176 --> 00:04:59,838 Microfone. 41 00:05:30,508 --> 00:05:31,503 Microfone? 42 00:05:31,509 --> 00:05:33,343 Érica está aqui. 43 00:05:34,001 --> 00:05:42,884 - Sincronizado e corrigido por VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- 44 00:05:46,524 --> 00:05:49,388 - Olá. - Ela está aqui, Marla? 45 00:05:49,394 --> 00:05:51,394 Ela... ela está lá fora. 46 00:05:56,868 --> 00:05:58,434 Você está sangrando? 47 00:06:00,138 --> 00:06:01,938 Ah, é, ah... 48 00:06:03,241 --> 00:06:04,470 Não é nada. 49 00:06:04,476 --> 00:06:06,333 Eu vou buscá-la. 50 00:06:06,358 --> 00:06:07,940 Mike, o que aconteceu aqui? 51 00:06:07,946 --> 00:06:10,542 Como é que uma criança de seis anos garota simplesmente apareceu? 52 00:06:10,548 --> 00:06:12,111 Mamãe! 53 00:06:12,117 --> 00:06:14,413 Olá, coelhinho. 54 00:06:14,419 --> 00:06:17,583 É bom ver você. 55 00:06:17,589 --> 00:06:19,218 OK. 56 00:06:19,224 --> 00:06:22,058 Bom, é hora de dizer tchau, ok? 57 00:06:25,163 --> 00:06:28,260 Meu palpite é, ela mesma matou Daphne, 58 00:06:28,266 --> 00:06:30,129 e os instruiu a matar Jéssica. 59 00:06:30,135 --> 00:06:31,065 Vamos, Amy. 60 00:06:31,090 --> 00:06:32,564 Nós conhecemos essas crianças. 61 00:06:32,570 --> 00:06:33,666 Não tem como. 62 00:06:33,672 --> 00:06:35,301 Você ouviu o que o legista disse. 63 00:06:35,307 --> 00:06:36,568 Você viu as pegadas. 64 00:06:36,574 --> 00:06:38,137 As crianças não são capazes disso. 65 00:06:38,143 --> 00:06:41,240 Nas circunstâncias certas... 66 00:06:41,246 --> 00:06:43,542 as crianças são capazes de quase tudo. 67 00:06:43,548 --> 00:06:46,979 Estamos falando de alguém dividindo Jéssica aqui. 68 00:06:46,985 --> 00:06:50,749 Os cérebros das crianças são... São como argila. 69 00:06:50,755 --> 00:06:52,951 Uma figura de autoridade como Frances Booth 70 00:06:52,957 --> 00:06:54,687 poderia aproveitar. 71 00:06:54,693 --> 00:06:56,789 Isso é tudo mãos à obra. 72 00:06:56,795 --> 00:06:58,957 A primeira coisa é escolher as quatro crianças que vi. 73 00:06:58,963 --> 00:07:01,327 Quero falar com eles agora. 74 00:07:01,333 --> 00:07:03,829 Então batemos em todas as portas, 75 00:07:03,835 --> 00:07:05,798 ligamos para todos os amigos, todos os parentes, 76 00:07:05,804 --> 00:07:09,768 cada ex-aluno, até encontrarmos Frances Booth. 77 00:07:09,774 --> 00:07:12,004 OK? 78 00:07:12,010 --> 00:07:13,372 Bom. 79 00:07:22,520 --> 00:07:24,016 Sim? 80 00:07:27,359 --> 00:07:28,987 Quero ver aquela casa. 81 00:07:28,993 --> 00:07:31,290 - Nós procuramos. - Não, não, não, hum... 82 00:07:31,296 --> 00:07:34,693 E-eu, hum... preciso ver o porão, sabe? 83 00:07:34,699 --> 00:07:37,363 As coisas que ela estava usando para fazer o show. 84 00:07:37,369 --> 00:07:39,631 Você nunca viu "Candle Cove". 85 00:07:39,637 --> 00:07:43,168 É uma cena de crime, Mike. Você não pode ficar brincando. 86 00:07:43,174 --> 00:07:44,794 Você vem comigo. 87 00:07:44,819 --> 00:07:46,638 Não, temos que trazer essas crianças. 88 00:07:46,644 --> 00:07:48,040 Isso é o primeiro. 89 00:07:48,046 --> 00:07:50,209 - Envie outra pessoa. - Quem? Olhe ao redor. 90 00:07:50,215 --> 00:07:52,211 É tudo mãos à obra. 91 00:07:55,420 --> 00:07:58,550 Você poderia parar de dizer isso? 92 00:07:58,556 --> 00:08:01,019 Todos estão ocupados. 93 00:08:06,898 --> 00:08:09,661 Nem todos. 94 00:08:09,667 --> 00:08:11,730 Não, ele está preso por acusações criminais... 95 00:08:11,736 --> 00:08:15,705 Estas são... são circunstâncias únicas. 96 00:08:17,575 --> 00:08:20,610 Mike, ele acabou de descobrir sobre Jessica. 97 00:08:22,781 --> 00:08:26,445 Mais uma razão que ele vai querer ajudar. 98 00:10:54,432 --> 00:10:56,161 Não é isso. 99 00:11:21,793 --> 00:11:24,022 Microfone? 100 00:11:24,028 --> 00:11:26,316 Tenho tanta coisa para te contar. 1 00:11:41,935 --> 00:11:43,241 Eddie. 2 00:11:43,266 --> 00:11:46,769 Obrigado por passar por aqui. 3 00:11:46,775 --> 00:11:48,504 Eddie, há alguma coisa acontecendo 4 00:11:48,510 --> 00:11:50,510 que você gostaria de me contar? 5 00:11:55,316 --> 00:11:57,846 Estou bem. 6 00:11:57,852 --> 00:12:00,820 Você sempre pode vir até mim se precisar de ajuda, ok? 7 00:12:03,491 --> 00:12:04,920 Bom. 8 00:12:04,926 --> 00:12:07,727 Agora chegue em casa antes do seu mamãe começa a se preocupar. 9 00:12:32,087 --> 00:12:34,249 Parar. 10 00:12:38,426 --> 00:12:40,226 Mãe? 11 00:12:50,338 --> 00:12:52,234 Levantar. 12 00:13:14,529 --> 00:13:16,258 Onde você está? 13 00:13:16,264 --> 00:13:18,760 Tenho algo importante para lhe contar. 14 00:13:18,766 --> 00:13:21,330 Algo maravilhoso. 15 00:13:21,336 --> 00:13:23,632 Por que você não entra e me conta? 16 00:13:23,638 --> 00:13:26,502 Obrigado por convidar eu para minha própria casa. 17 00:13:26,508 --> 00:13:29,872 Mas não acho que seja uma boa ideia. 18 00:13:29,878 --> 00:13:34,276 Duvido que Gary seja capaz de uma conversa racional. 19 00:13:34,282 --> 00:13:36,979 Tenho outro lugar em mente. 20 00:13:36,985 --> 00:13:39,481 Gostaria que você me encontrasse lá. 21 00:13:39,487 --> 00:13:41,550 Onde? 22 00:13:41,556 --> 00:13:44,620 Eu apreciaria se poderíamos conversar sozinhos. 23 00:13:44,626 --> 00:13:47,289 Só nós dois. 24 00:13:47,295 --> 00:13:49,158 Você está pronto? 25 00:13:49,164 --> 00:13:50,997 E ansioso. 26 00:13:59,040 --> 00:14:00,406 Microfone. 27 00:14:18,493 --> 00:14:20,722 - Ei. - Mike se foi. 28 00:14:20,728 --> 00:14:21,823 Foi para onde? 29 00:14:21,829 --> 00:14:23,692 Ele apenas pegou o carro. Ele foi embora. 30 00:14:23,698 --> 00:14:25,194 Ok, fique quieto, 31 00:14:25,200 --> 00:14:27,166 Vou mandar alguém buscar ele e você. 32 00:14:28,269 --> 00:14:30,165 Eu não estarei aqui. 33 00:14:30,171 --> 00:14:32,238 Gary, tenho que trazer você de volta. 34 00:14:33,832 --> 00:14:35,165 Gary? 35 00:14:37,912 --> 00:14:39,341 Olá, amigos! 36 00:14:39,347 --> 00:14:40,943 Que aventura o espera? 37 00:14:40,949 --> 00:14:42,678 Você sente isso? 38 00:14:42,684 --> 00:14:45,013 Algo está chegando! 39 00:14:45,019 --> 00:14:48,417 Uma embarcação estranha, rumo à enseada. 40 00:15:32,066 --> 00:15:33,432 Cátia? 1 00:16:12,507 --> 00:16:14,807 Ah, Deus. 2 00:16:15,646 --> 00:16:16,975 Vamos! 3 00:16:16,981 --> 00:16:19,978 O que há de errado, Amy... Xerife? 4 00:16:19,984 --> 00:16:21,880 A mãe de Tommy não consegue encontrar ele ou Alex. 5 00:16:21,886 --> 00:16:22,981 E o seu? 6 00:16:22,987 --> 00:16:25,283 Chloe Benson não está em casa. 7 00:16:25,289 --> 00:16:27,052 O mesmo acontece com Sofia Reyes. 8 00:16:27,058 --> 00:16:30,589 - A mãe dela disse... - Merda! OK. 9 00:16:30,595 --> 00:16:33,058 Simon, preciso que você faça algo por mim. 10 00:16:33,064 --> 00:16:34,659 Sim, claro... qualquer coisa. 11 00:16:34,665 --> 00:16:36,465 Encontre Mike Painter. 12 00:17:10,034 --> 00:17:12,497 Você está aí? 13 00:17:12,503 --> 00:17:14,966 Entre. Vamos conversar. 14 00:17:14,972 --> 00:17:17,602 Perdoe minha hesitação, mas, uh... 15 00:17:17,608 --> 00:17:19,771 você arrancou a garganta de Daphne Bell. 16 00:17:19,777 --> 00:17:22,774 Para proteger você, Mike. 17 00:17:25,283 --> 00:17:27,946 Entre, Mike. 18 00:17:39,964 --> 00:17:42,994 - Amy me mandou buscar você. - Sim, ah... 19 00:17:43,000 --> 00:17:44,830 Ela diz que você não pode ser... 20 00:17:44,836 --> 00:17:48,133 você sabe, investigando coisas por conta própria. 21 00:17:48,139 --> 00:17:49,401 Sim, sim, ah, certo, certo. 22 00:17:49,407 --> 00:17:50,502 Hum... 23 00:17:50,508 --> 00:17:51,787 Eu vou, hum... 24 00:17:51,812 --> 00:17:53,705 Eu voltarei e encontrá-la na estação. 25 00:17:53,711 --> 00:17:55,340 O que diabos você está fazendo aqui, afinal? 26 00:17:55,346 --> 00:17:57,809 Hum, eu... 27 00:17:57,815 --> 00:17:59,811 Eu me senti, apenas... eu, uh, me senti mal. 28 00:17:59,817 --> 00:18:02,147 Uh, e então eu parei. 29 00:18:05,857 --> 00:18:07,018 Não, não, não, espere, espere, espere. 30 00:18:07,024 --> 00:18:08,253 - O que? - Espere, espere, espere. 31 00:18:08,259 --> 00:18:10,322 - O que? - Hum, não é seguro. 32 00:18:10,328 --> 00:18:12,224 - Não, eu conheço aquelas crianças... - Não, não, não. 33 00:18:12,230 --> 00:18:13,925 Não, você não. 34 00:18:13,931 --> 00:18:17,066 Confie em mim, não sabemos quanto perigo ainda corremos. 35 00:18:20,204 --> 00:18:21,933 OK. 36 00:18:21,939 --> 00:18:23,535 OK. 37 00:18:23,541 --> 00:18:24,903 OK, bom. 38 00:18:24,909 --> 00:18:26,338 Uh... 39 00:18:26,344 --> 00:18:27,739 apenas fique aqui, ok? 40 00:18:27,745 --> 00:18:29,107 Não chegue perto deles. 41 00:18:29,113 --> 00:18:30,509 Apenas, ah... 42 00:18:30,515 --> 00:18:32,010 apenas fique aqui, ok? 43 00:18:32,016 --> 00:18:34,913 Confie em mim. 44 00:18:34,919 --> 00:18:36,748 Espere, espere, espere, espere, onde você está indo? 45 00:18:36,754 --> 00:18:38,950 Ei, escute, ela pediu para você me encontre, você me encontrou, ok? 46 00:18:38,956 --> 00:18:40,230 Você fez seu trabalho. Isso é bom. 47 00:18:40,255 --> 00:18:42,587 Eu vou com você... Eu irei com você, ok? 48 00:18:42,593 --> 00:18:43,755 Apenas me dê um segundo. 49 00:18:43,761 --> 00:18:45,090 Só um segundo. 50 00:18:45,096 --> 00:18:47,192 OK? 51 00:18:47,198 --> 00:18:48,593 Simão. 52 00:18:48,599 --> 00:18:51,196 Fique aí, ok? 53 00:18:51,202 --> 00:18:52,735 OK. 54 00:19:01,512 --> 00:19:04,242 Sra. 55 00:19:04,248 --> 00:19:06,111 Onde você está? 56 00:19:12,924 --> 00:19:15,220 Onde você está? 57 00:19:53,531 --> 00:19:55,961 Sra. 58 00:19:55,967 --> 00:19:58,630 Você disse que queria conversar. 59 00:19:58,636 --> 00:20:00,765 Estou aqui. 60 00:20:00,771 --> 00:20:02,237 Você pode falar comigo. 61 00:20:04,475 --> 00:20:06,538 Sra. 62 00:20:30,935 --> 00:20:33,498 Ei, o que vocês estão fazendo aqui? 63 00:20:33,504 --> 00:20:36,201 Eu vou precisar de todos vocês venha comigo, ok? 64 00:20:47,952 --> 00:20:52,350 Agora! Mova-se. 65 00:20:52,356 --> 00:20:55,186 Vamos lá, quem é o próximo? Vamos. 66 00:20:55,192 --> 00:20:57,022 OK. Não é tão difícil. 67 00:20:57,028 --> 00:20:58,556 Calma, pessoal, calma. Não é assim... 68 00:20:58,562 --> 00:21:00,859 Cuidado, você... observe... Cuidado com minha jaqueta. 69 00:21:00,865 --> 00:21:02,227 Cuidado com minha jaqueta. Vamos. 70 00:21:02,233 --> 00:21:03,662 Ei... ei, agora. 71 00:21:03,668 --> 00:21:05,134 Ei, agora! 72 00:21:09,106 --> 00:21:10,158 Simão! 1 00:22:07,988 --> 00:22:11,057 Que tipo de pizza é teremos esta noite? 2 00:22:11,559 --> 00:22:12,721 Papai gosta de bacon. 3 00:22:12,727 --> 00:22:14,956 Sim. 4 00:22:14,962 --> 00:22:17,215 Papai não vem esta noite, entretanto, lembra? 5 00:22:21,669 --> 00:22:24,633 Lírio! Lily, você está bem? 6 00:22:24,639 --> 00:22:27,606 Sinto muito, querido, Eu sei que isso foi assustador. 7 00:22:45,359 --> 00:22:46,354 Sim? 8 00:22:47,495 --> 00:22:49,491 Ah, Deus. Obrigado. 9 00:22:49,497 --> 00:22:52,160 OK. Sim, quando? 10 00:22:54,235 --> 00:22:55,897 Vou ter que ligar de volta para você. 11 00:22:55,903 --> 00:22:58,667 OK. 12 00:22:58,673 --> 00:22:59,835 Sim? 13 00:22:59,841 --> 00:23:01,403 Amy, é a Beth. 14 00:23:01,409 --> 00:23:04,106 - Acho que algo está errado. - Diga-me. 15 00:23:04,112 --> 00:23:06,241 Bem, Alex estava na casa de Tommy, mas eu liguei e... 16 00:23:06,247 --> 00:23:08,376 - Ele não está lá. Eu sei. 17 00:23:08,382 --> 00:23:10,883 Você pode voltar pelo casa, ou posso entrar? 18 00:23:12,286 --> 00:23:16,889 Ele está agindo de forma muito estranha. Todas as crianças fizeram isso e estou com medo, Amy. 19 00:23:19,894 --> 00:23:21,260 Amém? 20 00:23:26,567 --> 00:23:29,602 Amém? Amém? Olá? 21 00:25:48,609 --> 00:25:52,073 E quanto tempo isso levará? 22 00:25:52,079 --> 00:25:53,942 Bem, é... é um aluguel 23 00:25:53,948 --> 00:25:56,745 e eu preciso de outra coisa, porque estou preso em um lugar 24 00:25:56,751 --> 00:25:59,718 onde eu não... eu não quero estar. 25 00:26:09,196 --> 00:26:13,028 Sim, posso dirigir um manual. 26 00:26:13,034 --> 00:26:16,264 Não sei, depende de quantos dias... 27 00:26:17,638 --> 00:26:19,134 Talvez... talvez amanhã? 28 00:26:26,580 --> 00:26:29,044 Sim. 29 00:26:37,525 --> 00:26:38,920 Ei! 30 00:26:38,926 --> 00:26:41,623 Fique por dentro. 31 00:26:41,629 --> 00:26:43,028 Feche a porta. 32 00:26:46,567 --> 00:26:48,200 Desculpe, o quê? 33 00:27:25,673 --> 00:27:27,473 O que você está fazendo aqui? 34 00:27:34,782 --> 00:27:37,011 Ligue para Mike. 35 00:27:37,017 --> 00:27:39,414 E diga-lhe para vir sozinho desta vez. 36 00:28:32,651 --> 00:28:36,649 O convidado de honra chegou. 37 00:28:36,655 --> 00:28:38,817 Você está bem, mãe? 38 00:28:38,823 --> 00:28:40,653 Ela está bem. 39 00:28:40,659 --> 00:28:42,458 Sente-se, Mike. 40 00:28:58,243 --> 00:29:01,340 Vergonha de antes. 41 00:29:01,346 --> 00:29:03,279 Você deveria ter vindo sozinho. 42 00:29:10,188 --> 00:29:12,221 Comer. 43 00:29:20,899 --> 00:29:25,097 Não há sentimento melhor do que ver seus filhos bem alimentados. 44 00:29:25,103 --> 00:29:28,300 Minha mãe costumava dizer isso. 45 00:29:28,306 --> 00:29:31,336 eu realmente não entendi até mais tarde, mas é verdade. 46 00:29:31,342 --> 00:29:33,839 Certo, Marla? 47 00:29:33,845 --> 00:29:38,748 Você me confortou por meses quando perdi meu filho. 48 00:29:40,418 --> 00:29:43,949 E todo esse tempo... 49 00:29:43,955 --> 00:29:46,985 foi você quem o levou embora. 50 00:29:46,991 --> 00:29:50,793 Bem, agora estou aqui para reunir vocês. 51 00:29:53,898 --> 00:29:56,499 Você queria me contar uma coisa. 52 00:29:58,069 --> 00:30:00,065 Conte-me sobre "Candle Cove". 53 00:30:00,071 --> 00:30:04,002 O que você gostaria de saber? 54 00:30:04,008 --> 00:30:06,893 Por que? 55 00:30:06,918 --> 00:30:08,407 E por que nós? 56 00:30:08,413 --> 00:30:11,380 Você é um homem tão teimoso. 57 00:30:16,488 --> 00:30:20,419 Uma ou duas vezes na vida, 58 00:30:20,425 --> 00:30:22,888 se você tiver sorte... 59 00:30:22,894 --> 00:30:26,658 há momentos. 60 00:30:26,664 --> 00:30:29,862 Alguém corta o mundo abra bem no meio 61 00:30:29,868 --> 00:30:32,698 e você pode ver o céu atrás dele. 62 00:30:32,704 --> 00:30:35,033 O mundo verdadeiro. 63 00:30:35,039 --> 00:30:38,604 E você entende seu propósito. 64 00:30:38,610 --> 00:30:41,077 E esse era o seu propósito? 65 00:30:42,714 --> 00:30:46,745 Nada é mais triste do que uma vida sem propósito. 66 00:30:46,751 --> 00:30:49,548 E eu tive uma vida assim. 67 00:30:49,554 --> 00:30:53,085 Você continua dizendo a si mesmo para ser grato. 68 00:30:53,091 --> 00:30:56,288 Tenha fé. 69 00:30:56,294 --> 00:30:58,590 Eu amei meu filho. 70 00:30:58,596 --> 00:31:01,960 Eu fiz. 71 00:31:01,966 --> 00:31:04,696 Mas eu era apenas um vazio, 72 00:31:04,702 --> 00:31:09,434 desperdiçando vida, espaço e ar. 73 00:31:09,440 --> 00:31:13,939 E impotente. 74 00:31:13,945 --> 00:31:16,212 Então algo extraordinário aconteceu. 75 00:31:18,650 --> 00:31:22,418 Eu me encontrei no presença de algo maior. 76 00:31:24,222 --> 00:31:26,789 Ele me mostrou seu poder. 77 00:31:28,426 --> 00:31:32,428 Algo majestoso que floresceu da indignidade. 78 00:31:33,932 --> 00:31:37,229 Ele? 79 00:31:37,235 --> 00:31:40,732 Eu não criei "Candle Cove". 80 00:31:40,738 --> 00:31:42,334 Eddie fez. 81 00:31:46,244 --> 00:31:51,247 Surgiu dele como sangue da pele quebrada. 82 00:31:51,249 --> 00:31:52,281 Não. 83 00:32:02,293 --> 00:32:05,290 Do que você está falando? 84 00:32:05,296 --> 00:32:09,194 Você pensou que "Candle Cove" o encontrou. 85 00:32:09,200 --> 00:32:12,631 Mas o que ele tinha sempre esteve lá. 86 00:32:12,637 --> 00:32:14,800 Ele nasceu com isso. 87 00:32:14,806 --> 00:32:16,368 Ele é a luz. 88 00:32:16,374 --> 00:32:18,303 O farol. 89 00:32:18,309 --> 00:32:20,676 Ele sempre foi. 90 00:32:21,980 --> 00:32:23,675 Ele está morto. 91 00:32:23,681 --> 00:32:27,279 Apenas no sentido literal. 92 00:32:27,285 --> 00:32:29,848 Ele está voltando. 93 00:32:29,854 --> 00:32:31,817 Você está quase pronto. 94 00:32:31,823 --> 00:32:34,023 Você apenas tem que deixá-lo entrar. 95 00:32:35,660 --> 00:32:38,891 Um incêndio precisa de combustível. 96 00:32:38,897 --> 00:32:42,628 O poder exige sacrifício. 97 00:32:42,634 --> 00:32:45,334 Eu fiz o meu há muito tempo. 98 00:33:03,087 --> 00:33:06,218 Como você fez o que fez na aula? 99 00:33:06,224 --> 00:33:08,720 Eu sou especial. 100 00:33:08,726 --> 00:33:11,694 Aquelas coisas que eu vi, que... 101 00:33:13,765 --> 00:33:15,798 Esse lugar. 102 00:33:16,968 --> 00:33:19,001 Você me mostrou isso? 103 00:33:21,172 --> 00:33:23,205 Quer que eu mostre de novo? 104 00:33:25,810 --> 00:33:27,739 Por favor. 105 00:33:27,745 --> 00:33:31,576 Ainda não sou forte o suficiente. 106 00:33:31,582 --> 00:33:35,080 Preciso que você faça algo por mim. 107 00:33:35,086 --> 00:33:39,017 Dê-me alguma coisa. 108 00:33:39,023 --> 00:33:40,585 Qualquer coisa. 109 00:34:03,481 --> 00:34:05,711 Jake. 110 00:34:05,717 --> 00:34:07,279 Eddie está aqui. 111 00:34:07,285 --> 00:34:08,981 Ele queria ver você. 112 00:34:17,895 --> 00:34:20,659 Você matou seu próprio filho? 113 00:34:20,665 --> 00:34:23,895 Eu o alimentei no fogo. 114 00:34:23,901 --> 00:34:27,069 Portanto, poderia queimar ainda mais. 115 00:34:29,173 --> 00:34:32,637 Agora é a sua vez. 116 00:34:32,643 --> 00:34:34,339 Mesmo depois de tudo que fiz, 117 00:34:34,345 --> 00:34:37,109 você o torna cem vezes mais forte 118 00:34:37,115 --> 00:34:40,245 apenas por estar aqui. 119 00:34:40,251 --> 00:34:43,615 Vocês dois nasceram com algo especial. 120 00:34:43,621 --> 00:34:45,588 Ele precisa de você. 121 00:34:47,358 --> 00:34:49,621 É por isso que ele queria você para colocá-lo para descansar... 122 00:34:49,627 --> 00:34:51,594 Tinha que ser você. 123 00:34:53,264 --> 00:34:55,297 Ele ama você. 124 00:34:56,567 --> 00:34:58,964 Ele quebrou você. 125 00:34:58,970 --> 00:35:01,867 Mas apenas para deixá-lo pronto. 126 00:35:01,873 --> 00:35:04,840 Só porque você lutou tanto. 127 00:35:09,881 --> 00:35:12,611 Ele está voltando. 128 00:35:12,617 --> 00:35:15,213 Através de você. 129 00:35:15,219 --> 00:35:17,482 Você é o sangue dele. 130 00:35:17,488 --> 00:35:20,052 Seu corpo é o corpo dele. 131 00:35:20,058 --> 00:35:24,689 Ele pode viver novamente em carne. 132 00:35:27,532 --> 00:35:30,629 Você pode sentir isso, não é? 133 00:35:30,635 --> 00:35:33,602 Já começou. 134 00:35:34,672 --> 00:35:36,134 Quanto mais cedo você deixá-lo entrar, 135 00:35:36,140 --> 00:35:39,108 mais cedo ele aliviará sua dor. 136 00:35:43,147 --> 00:35:46,182 Eu te invejo. 137 00:35:54,792 --> 00:35:56,955 Muito em breve, agora. 138 00:35:56,961 --> 00:35:59,962 Esta noite, talvez amanhã. 139 00:36:01,999 --> 00:36:04,400 Vá com ele. 140 00:36:22,186 --> 00:36:24,653 Papai! 141 00:36:31,996 --> 00:36:34,693 Microfone? 142 00:36:34,699 --> 00:36:36,428 Lírio. 143 00:36:36,434 --> 00:36:39,197 Microfone. 144 00:36:39,203 --> 00:36:41,433 Onde está a mamãe? 145 00:36:43,908 --> 00:36:46,442 Lírio. 146 00:37:02,727 --> 00:37:05,761 Lírio. 147 00:37:09,333 --> 00:37:12,097 Lírio. 148 00:37:12,103 --> 00:37:13,736 Olhe para mim. 149 00:37:17,108 --> 00:37:19,208 Você quer ver algo legal? 150 00:38:07,721 --> 00:38:10,117 Biólogo conservacionista e especialista 1 00:38:14,023 --> 00:38:15,890 em grandes herbívoros africanos. 2 00:38:50,344 --> 00:38:51,722 Por favor, não! 3 00:38:51,728 --> 00:38:53,190 Não! Não! 4 00:40:26,622 --> 00:40:29,052 Dormir. 5 00:40:29,058 --> 00:40:31,988 Amanhã é um grande dia. 6 00:40:31,994 --> 00:40:33,757 Ele estará aqui em breve. 7 00:42:09,058 --> 00:42:10,720 Papai? 8 00:42:14,897 --> 00:42:16,526 Papai. 9 00:42:19,835 --> 00:42:21,331 Papai? 10 00:42:31,714 --> 00:42:34,678 Papai? 11 00:42:34,684 --> 00:42:36,846 Papai!