1
00:00:00,612 --> 00:00:02,380
في السابق على الكاردينال...
2
00:00:02,381 --> 00:00:04,081
يشتري رقائق السوق السوداء،
3
00:00:04,082 --> 00:00:05,116
يصرف لهم.
4
00:00:05,117 --> 00:00:07,718
ويبين كيف الكاردينال
يغسل أموال الفئران الخاصة به.
5
00:00:08,387 --> 00:00:10,050
ما القصة هنا يا فرانسيس؟
6
00:00:10,051 --> 00:00:11,203
هذا ليس من شأنك.
7
00:00:11,204 --> 00:00:12,510
لا ينبغي لي أن أخبر والدتك
8
00:00:12,511 --> 00:00:14,245
أننا نحاول إنجاب طفل.
9
00:00:14,246 --> 00:00:15,380
أنا آسف.
10
00:00:15,381 --> 00:00:17,254
بالحديث عن ذلك ،
ألا يجب أن نعرف شيئاً؟
11
00:00:17,255 --> 00:00:19,060
لا، لقد اكتشفت ذلك منذ بضعة أيام.
12
00:00:19,061 --> 00:00:21,553
زوجتي تعاني من اضطراب ثنائي القطب.
13
00:00:21,554 --> 00:00:24,622
اللص لدينا يراقب هذه المتاجر.
14
00:00:24,623 --> 00:00:26,858
ويتبع أهدافه
المنزل بأشياءهم الجديدة،
15
00:00:26,859 --> 00:00:28,893
ثم ضرب منزلهم في وقت لاحق.
16
00:00:28,894 --> 00:00:30,428
ميليسا ودوغلاس لندن.
17
00:00:30,429 --> 00:00:31,429
ابنهما كيث،
18
00:00:31,430 --> 00:00:33,098
كان من المفترض أن يصل إلى المنزل الليلة الماضية
19
00:00:33,099 --> 00:00:34,599
ولم يحضر أبدا.
20
00:00:34,600 --> 00:00:36,220
لديه ضحيته القادمة.
21
00:00:36,435 --> 00:00:38,135
هذا هو عرض إيدي الآن.
22
00:00:38,371 --> 00:00:40,605
أعلم أنها لا تبدو مثل الكثير،
23
00:00:41,207 --> 00:00:42,207
لكنها جاهزة.
24
00:00:44,977 --> 00:00:46,745
لقد جعلته ينزف.
25
00:00:46,746 --> 00:00:48,507
لك.
26
00:01:18,441 --> 00:01:23,766
مزامنة الترجمة والتصحيحات بواسطة
اواكيد لـ www.addic7ed.com.
27
00:01:24,316 --> 00:01:25,817
وهذا شيء أنت،
28
00:01:25,818 --> 00:01:27,419
تتعلم في وقت مبكر جدًا،
29
00:01:27,420 --> 00:01:30,279
لا لآه، الحكم من حيث الحجم.
30
00:01:31,190 --> 00:01:32,457
ذلك...
31
00:01:32,458 --> 00:01:34,529
يمكن أن يكون جهاز كمبيوتر محمول،
32
00:01:34,794 --> 00:01:37,474
أو ربما يكون مجرد خلاط.
33
00:01:39,298 --> 00:01:41,533
نعم، إنه أمر مضحك، كما تعلمون، أيها الناس،
34
00:01:41,534 --> 00:01:42,767
يسألونني ذلك طوال الوقت.
35
00:01:42,768 --> 00:01:44,071
يفعلون. الجميع يريد أن يعرف
36
00:01:44,072 --> 00:01:46,004
كيف بقيت في اللعبة لفترة طويلة؟
37
00:01:46,005 --> 00:01:47,165
حسنًا، لا مانع لدي من الإجابة.
38
00:01:47,189 --> 00:01:48,106
إنه سؤال جيد.
39
00:01:48,107 --> 00:01:49,740
يعتقد الناس أنه أ
الكثير من التملص حولها
40
00:01:49,741 --> 00:01:51,608
والغوص وجميع
تلك الأشياء ولكنها ليست كذلك.
41
00:01:51,609 --> 00:01:53,824
إنها-إنها تنتظر.
42
00:01:54,647 --> 00:01:55,947
والآن،
43
00:01:56,449 --> 00:01:57,615
هل نعتقد ذلك حقا
44
00:01:57,616 --> 00:02:01,374
وايت تراش جوني
حصلت على هذا الغيتار بوتيك؟
45
00:02:20,372 --> 00:02:21,873
يا رجل، هذا مثل الغربال.
46
00:02:21,874 --> 00:02:25,291
يمكنني الدخول والخروج من هناك بسرعة كبيرة.
47
00:02:30,649 --> 00:02:34,530
لا أحد يراقب هذا.
48
00:03:09,555 --> 00:03:11,856
أين كيث؟
49
00:03:14,960 --> 00:03:17,061
أين كيث؟
50
00:03:22,134 --> 00:03:23,368
أين كيث؟
51
00:03:51,096 --> 00:03:52,096
يا.
52
00:03:52,097 --> 00:03:53,397
يا.
53
00:03:54,600 --> 00:03:57,430
لا أستطيع البقاء. أنا في طريقي إلى الداخل.
54
00:03:57,937 --> 00:03:59,237
جون.
55
00:04:00,773 --> 00:04:03,680
أنت لم تقل ذلك
لقد وجدت كاتي باين.
56
00:04:04,843 --> 00:04:06,077
ومن أخبرك بذلك؟
57
00:04:06,078 --> 00:04:07,745
لا ينبغي أن تفكر في ذلك.
58
00:04:07,746 --> 00:04:09,046
يا.
59
00:04:09,582 --> 00:04:10,882
حسنًا، تعال إلى هنا.
60
00:05:03,068 --> 00:05:04,368
حسنًا، هذا يبدو ممتعًا.
61
00:05:04,470 --> 00:05:05,970
نعم، كل الأيدي على سطح السفينة.
62
00:05:07,172 --> 00:05:08,206
نعم، خرجت الكلمة
63
00:05:08,207 --> 00:05:09,674
القاتل لديه ضحية أخرى.
64
00:05:09,675 --> 00:05:11,476
لقد كانت الهواتف ترن خارج الخطاف.
65
00:05:11,477 --> 00:05:13,611
الآن لدينا الصحافة
القادمة من كل مكان.
66
00:05:24,423 --> 00:05:25,523
كوماندا؟
67
00:05:25,524 --> 00:05:26,791
أصمد.
68
00:05:28,761 --> 00:05:30,061
يا.
69
00:05:31,196 --> 00:05:32,496
سؤال لك.
70
00:05:33,365 --> 00:05:34,732
هل لديك أي سبب للاعتقاد
71
00:05:34,733 --> 00:05:36,000
هناك أموال يتم غسلها
72
00:05:36,001 --> 00:05:37,381
من خلال كازينو ثندربيرد؟
73
00:05:37,536 --> 00:05:39,670
حسنًا، لا يوجد شيء منظم،
مجرد أشياء صغيرة.
74
00:05:41,707 --> 00:05:43,327
هل تعرف من يفعل ذلك؟
75
00:05:44,576 --> 00:05:46,077
يوجهك في الاتجاه.
76
00:05:47,112 --> 00:05:48,732
فهل هذا عامل في القتل؟
77
00:05:49,615 --> 00:05:52,283
نهاية فضفاضة من متى
لقد كنت في المالية.
78
00:05:52,284 --> 00:05:54,352
رقيبي القديم يتكئ عليّ،
79
00:05:54,353 --> 00:05:55,420
ولهذا كنت آمل
80
00:05:55,421 --> 00:05:56,954
يمكنني أن أطلب معروفا.
81
00:05:56,955 --> 00:05:59,090
المشتبه به الخاص بي صرف أمواله
رقائق قبل أربع ليال.
82
00:06:00,603 --> 00:06:02,026
مع العلم أن هل تعتقد أنك تستطيع
83
00:06:02,027 --> 00:06:03,461
ضع يديك على بعض المال
84
00:06:03,462 --> 00:06:04,762
كان يشتريها؟
85
00:06:05,064 --> 00:06:06,364
الحصول على يدي عليه.
86
00:06:07,733 --> 00:06:09,033
فقط بعض الأرقام التسلسلية.
87
00:06:10,069 --> 00:06:11,369
عينة.
88
00:06:11,704 --> 00:06:13,471
إذا كان بإمكاني تتبع
وإرجاع الأموال إلى مصدرها،
89
00:06:13,472 --> 00:06:14,772
يمكن أن يساعدني.
90
00:06:16,241 --> 00:06:18,943
لا أعتقد أنك ستفعل
قل لي من هو المشتبه به الخاص بك.
91
00:06:18,944 --> 00:06:22,113
أنا لا أريد أن أتورط
أي شخص إذا لم يثبت هذا.
92
00:06:22,114 --> 00:06:23,854
إذا حدث ذلك فسوف تسمع كل شيء عنه.
93
00:06:24,983 --> 00:06:25,983
ديلورمي؟
94
00:06:25,984 --> 00:06:28,553
جاء كيث لندن بالحافلة.
95
00:06:28,554 --> 00:06:29,854
وأكد والديه ذلك.
96
00:06:32,224 --> 00:06:34,358
هل يعلم أنك تعملين في وظيفتين؟
97
00:06:34,927 --> 00:06:36,227
كان سيقتلني.
98
00:06:37,096 --> 00:06:38,396
احتفظ بها لنفسك؟
99
00:06:40,232 --> 00:06:41,732
سأرى ما يمكنني فعله.
100
00:06:49,675 --> 00:06:51,455
إذن ما هو كل هذا؟
101
00:06:52,478 --> 00:06:53,778
أنت وكوماندا؟
102
00:06:55,013 --> 00:06:57,089
عملت معه على
قضية لاترافيرس.
103
00:06:57,483 --> 00:06:59,517
لقد كان رجلنا الأساسي في الاحتياط.
104
00:07:00,753 --> 00:07:02,053
مجرد اللحاق بالركب.
105
00:07:03,322 --> 00:07:04,822
أنا آسف، يجب أن آخذ هذا.
106
00:07:06,592 --> 00:07:07,892
نعم؟
107
00:07:10,028 --> 00:07:11,328
تمام.
108
00:07:12,998 --> 00:07:14,298
نعم سأفعل.
109
00:07:15,000 --> 00:07:16,500
لا، جوش، سأفعل.
110
00:07:19,338 --> 00:07:20,538
آسف.
111
00:07:20,539 --> 00:07:21,839
لا بأس.
112
00:07:26,879 --> 00:07:28,179
لم يكن الأمر سهلاً بالنسبة له،
113
00:07:29,348 --> 00:07:30,848
تحويلي من المالية.
114
00:07:31,817 --> 00:07:33,518
الوتيرة المختلفة.
115
00:07:33,519 --> 00:07:34,819
نعم، حسنًا إنه...
116
00:07:35,120 --> 00:07:36,420
انها ليست دائما بهذه الطريقة.
117
00:07:38,624 --> 00:07:40,324
لكن هذا ما أردته دائمًا،
118
00:07:41,960 --> 00:07:43,260
ليكون جريمة قتل.
119
00:07:45,964 --> 00:07:47,165
يعني لا أحد يكبر على أمل
120
00:07:47,166 --> 00:07:48,786
للتحقيق في الاحتيال العقاري.
121
00:07:50,369 --> 00:07:51,869
إذًا كيف انتهى بك الأمر هناك؟
122
00:07:53,071 --> 00:07:54,371
لقد كنت جيدًا في ذلك.
123
00:07:57,142 --> 00:07:58,442
ظلت الأبواب مفتوحة.
124
00:08:01,713 --> 00:08:02,713
كنت هناك.
125
00:08:02,714 --> 00:08:04,014
كان الأمر سهلا.
126
00:08:07,686 --> 00:08:09,906
هل تعرف شيئا عنه
المعدات السمعية والبصرية؟
127
00:08:11,690 --> 00:08:13,190
لا أستطيع الحصول عليها للعب.
128
00:08:14,259 --> 00:08:16,119
أعلم أنه يعمل. لقد لعبت من قبل.
129
00:08:17,996 --> 00:08:18,996
إيدي، اه،
130
00:08:18,997 --> 00:08:20,337
لا يزال لديها هذا الدليل.
131
00:08:22,252 --> 00:08:24,235
إنه نوع من إيدي الكلاسيكي
عندما تفكر في ذلك،
132
00:08:24,236 --> 00:08:25,536
حفظ هذا رفعت بعيدا.
133
00:08:27,072 --> 00:08:30,041
أعتقد أن لديها مثل نوع ما
ذات قيمة معنوية لها،
134
00:08:30,042 --> 00:08:32,543
لأن أمها اشترته بطريقة ما
135
00:08:32,544 --> 00:08:34,678
تشنج نادر من الرصانة.
136
00:08:35,447 --> 00:08:36,447
بعض الأصدقاء
137
00:08:36,448 --> 00:08:39,450
اشتريت لهم شريط VHS
بخصوص شيء جلدي
138
00:08:39,451 --> 00:08:40,751
نوعاً ما
139
00:08:41,019 --> 00:08:43,588
جهاز ليزر كشط جديد للأكزيما
140
00:08:43,589 --> 00:08:46,557
وقد جلس هناك لعدة أشهر
141
00:08:46,558 --> 00:08:49,360
غير مراقب مثل نوع من المنارة.
142
00:08:49,361 --> 00:08:50,361
هكذا قال إيدي،
143
00:08:50,362 --> 00:08:51,662
مثل منارة الأمل.
144
00:08:52,297 --> 00:08:53,631
ولكن أيضًا إذا فكرت في الأمر،
145
00:08:53,632 --> 00:08:56,234
لقد كان بمثابة منارة للإهمال، أليس كذلك؟
146
00:08:56,235 --> 00:08:57,435
مثل والدتها،
147
00:08:57,436 --> 00:08:58,936
لمجرد السماح لها بالجلوس هناك؟
148
00:08:59,438 --> 00:09:01,906
وعلى أي حال من خلال
المزيج الصحيح من
149
00:09:01,907 --> 00:09:03,241
يتوسل إيدي
150
00:09:03,242 --> 00:09:07,945
وآه، نوعا ما
ارتفاع هرمونات الام,
151
00:09:07,946 --> 00:09:09,814
صعدت
152
00:09:09,815 --> 00:09:12,416
واشترى هذا VCR جدا
153
00:09:12,417 --> 00:09:14,752
حتى يتمكنوا من مشاهدته معًا و، اه،
154
00:09:14,753 --> 00:09:16,053
هذا ما فعلوه.
155
00:09:18,223 --> 00:09:19,523
وماذا حدث؟
156
00:09:20,292 --> 00:09:22,426
ماذا تقصد؟ هذا
نهاية القصة.
157
00:09:27,332 --> 00:09:29,567
الساعة 6:30 من سودبوري منذ ليلتين.
158
00:09:29,568 --> 00:09:30,751
نعم، لأكون صادقًا،
159
00:09:30,752 --> 00:09:32,136
الكثير من الناس يأتون من خلال.
160
00:09:32,137 --> 00:09:33,717
هل تعمل تلك الكاميرا؟
161
00:09:34,840 --> 00:09:35,840
تخيل ذلك.
162
00:09:35,841 --> 00:09:37,308
اتصل برئيسك،
163
00:09:37,309 --> 00:09:39,443
أخبره أننا بحاجة إلى أشرطة من كل كاميرا
164
00:09:39,444 --> 00:09:40,507
في المحطة، حسنًا؟
165
00:09:40,508 --> 00:09:41,445
أخبره
166
00:09:41,446 --> 00:09:43,281
إذا كان النظام يمحو على حلقة
167
00:09:43,282 --> 00:09:45,102
أنه يجب أن يتوقف على الفور.
168
00:09:45,918 --> 00:09:48,152
هل أحتاج أن أقول أيًا من ذلك مرة أخرى؟
169
00:09:48,153 --> 00:09:49,253
سأتصل برئيسي.
170
00:09:49,254 --> 00:09:51,357
ونحن بحاجة إلى معرفة ما إذا كان هناك
هي أي أمتعة لم يطالب بها أحد
171
00:09:51,358 --> 00:09:52,658
من تلك الحافلة.
172
00:09:59,531 --> 00:10:02,073
إنهم يتحققون من المناطق المحيطة
الأعمال التجارية لكاميرات المراقبة.
173
00:10:02,334 --> 00:10:04,669
نعم، حسنا، لا يوجد شيء
هنا للإشارة إلى أنه كان
174
00:10:04,670 --> 00:10:05,970
مقابلة أي شخص.
175
00:10:06,438 --> 00:10:07,738
لوازم الجيتار ولكن
176
00:10:08,206 --> 00:10:09,506
لا الغيتار.
177
00:10:09,975 --> 00:10:11,398
لا، كان سيأخذها معه.
178
00:10:11,399 --> 00:10:12,343
إذا كان لديه جيتار،
179
00:10:12,344 --> 00:10:13,644
لن يتحقق من ذلك.
180
00:10:15,847 --> 00:10:17,615
هل لم تواعد موسيقيًا أبدًا؟
181
00:10:17,616 --> 00:10:18,916
رقم أنت؟
182
00:10:19,785 --> 00:10:21,085
واحد أو اثنان.
183
00:10:22,554 --> 00:10:23,854
لذا فهو، أم،
184
00:10:24,489 --> 00:10:25,789
يأخذ جيتاره
185
00:10:26,625 --> 00:10:27,925
في الليل،
186
00:10:29,328 --> 00:10:31,128
تخطط للعودة ل
187
00:10:31,129 --> 00:10:32,563
الساعة العاشرة بتوقيت تورونتو.
188
00:10:32,564 --> 00:10:33,631
نعم.
189
00:10:33,632 --> 00:10:34,665
أين تذهب
190
00:10:34,666 --> 00:10:36,800
في خليج ألجونكوين لقتل ثلاث ساعات؟
191
00:10:41,173 --> 00:10:42,373
دعونا نفعل شارع ويلو،
192
00:10:42,374 --> 00:10:43,374
نعمل في طريقنا إلى وسط المدينة.
193
00:10:43,375 --> 00:10:44,675
نعم.
194
00:10:46,745 --> 00:10:49,163
القاتل كان لديه كاتي
الصنوبر لأكثر من أسبوع،
195
00:10:49,348 --> 00:10:51,128
أنهى الكاري في أربعة أيام فقط.
196
00:10:54,553 --> 00:10:55,933
ربما لا شيء.
197
00:10:56,188 --> 00:10:57,488
قد تكون ظرفية.
198
00:10:58,190 --> 00:10:59,690
أو أنه يتسارع.
199
00:11:00,592 --> 00:11:02,226
أليست هذه هي الطريقة التي يعمل بها هؤلاء الرجال؟
200
00:11:02,227 --> 00:11:04,228
يستغرق المزيد والمزيد
لجعلهم متحمسين لذلك
201
00:11:04,229 --> 00:11:06,009
يسرعون من خلال إجراءاتهم الروتينية.
202
00:11:08,867 --> 00:11:10,567
ربما سئم من كيث بالفعل.
203
00:11:31,857 --> 00:11:33,157
شرب.
204
00:11:44,269 --> 00:11:45,569
حسنًا كيث،
205
00:11:46,371 --> 00:11:48,072
سيكون من الصعب جدًا مشاهدة هذا
206
00:11:48,974 --> 00:11:50,507
لكني أريدك أن تشاهده.
207
00:11:52,878 --> 00:11:55,130
لذا، إذا لم تتمكن من إبقاء عينيك مفتوحتين،
208
00:11:57,582 --> 00:11:58,882
أستطيع مساعدتك.
209
00:12:12,998 --> 00:12:14,531
اسمحوا لي أن أعرف ما هو رأيك.
210
00:12:35,287 --> 00:12:38,823
مهلا، مهلا، مهلا، استيقظ.
211
00:12:38,824 --> 00:12:40,758
استيقظ، هيا.
212
00:12:40,759 --> 00:12:44,528
مهلا، لا بأس. لا بأس.
213
00:12:44,529 --> 00:12:46,530
لا بأس. لا بأس.
214
00:13:20,062 --> 00:13:21,365
نحن هنا، نحن،
215
00:13:21,366 --> 00:13:22,663
أهل بابل.
216
00:13:22,664 --> 00:13:24,098
نحن فقط، كما تعلمون، في الجوار،
217
00:13:24,099 --> 00:13:25,600
الذهاب عن أعمالنا.
218
00:13:25,601 --> 00:13:26,901
أوه لا.
219
00:13:27,002 --> 00:13:28,269
إنه الله
220
00:13:28,270 --> 00:13:31,405
والله ليس سعيدا.
221
00:13:31,406 --> 00:13:32,773
نا ها.
222
00:13:32,774 --> 00:13:35,343
- ناه ها. أنا لست سعيدا.
- مرحبا يا أولاد.
223
00:13:35,344 --> 00:13:36,644
لست سعيدا على الاطلاق.
224
00:13:37,846 --> 00:13:39,847
- أهلاً.
- أهلاً. لا!
225
00:13:39,848 --> 00:13:41,682
لقد ضربتنا.
226
00:13:41,683 --> 00:13:42,683
ماذا تفعل؟
227
00:13:42,684 --> 00:13:43,784
أنا فقط، اه،
228
00:13:43,785 --> 00:13:47,255
تعليم ايدن الغرامة
فن ضرب الناس
229
00:13:49,258 --> 00:13:50,558
لذلك أنا، اه،
230
00:13:51,126 --> 00:13:52,626
لقد واجهت دون اليوم.
231
00:13:53,629 --> 00:13:55,616
وقال أنه يجب عليك أن تأتي.
232
00:13:56,165 --> 00:13:57,298
يا.
233
00:13:58,634 --> 00:14:00,535
تمام. يمين.
234
00:14:00,536 --> 00:14:01,536
نعم، اليوم في الرابعة.
235
00:14:01,537 --> 00:14:03,337
وقال أنه كان لديه
بعض التداول في الآونة الأخيرة
236
00:14:03,338 --> 00:14:05,001
وربما يستطيع ذلك
تحصل على بعض التحولات.
237
00:14:05,002 --> 00:14:06,302
أهلاً!
238
00:14:07,776 --> 00:14:09,010
يسوع المسيح.
239
00:14:09,011 --> 00:14:10,378
أوه، فقط اذهب.
240
00:14:10,379 --> 00:14:11,979
انظر ماذا سيقول.
241
00:14:11,980 --> 00:14:13,280
اه!
242
00:14:13,949 --> 00:14:14,949
هل واجهته
243
00:14:14,950 --> 00:14:16,250
أو هل اتصلت به؟
244
00:14:18,020 --> 00:14:19,320
هل اتصلت به؟
245
00:14:19,988 --> 00:14:21,688
كانت الشرطة على بابنا يا وودي.
246
00:14:22,324 --> 00:14:23,958
اسمع، إنها وظيفة حقيقية
247
00:14:23,959 --> 00:14:26,394
بأجر حقيقي ووردية منتظمة.
248
00:14:26,395 --> 00:14:27,828
نعم، وكل ما علي فعله هو
249
00:14:27,829 --> 00:14:29,463
تقبيل الحمار أخيك.
250
00:14:29,464 --> 00:14:30,631
إنه يحاول المساعدة.
251
00:14:30,632 --> 00:14:32,172
ليس عليه أن يساعد.
252
00:14:32,301 --> 00:14:34,201
لماذا يعتقد أنه بحاجة لمساعدتنا؟
253
00:14:34,369 --> 00:14:36,571
ربما لأنك
يقوضني أمامه.
254
00:14:36,572 --> 00:14:38,592
هل هذا ما أفعله؟
أنا أقوم بتقويضك؟
255
00:14:38,974 --> 00:14:42,009
حبيبتي، أنا فقط بحاجة لك
ثقوا بي، حسنًا؟
256
00:14:42,010 --> 00:14:43,511
هذا هو أنا.
257
00:14:44,179 --> 00:14:45,679
كنت تعرف ذلك عندما التقيت بي.
258
00:14:47,316 --> 00:14:48,656
نعم، حسناً، الأمور تتغير.
259
00:14:52,054 --> 00:14:53,354
أوه.
260
00:14:53,355 --> 00:14:54,655
اليوم في الرابعة.
261
00:14:55,090 --> 00:14:56,824
سأعرف إذا لم تحضر.
262
00:15:02,698 --> 00:15:04,198
نعم، الطفل الذي لديه جيتار.
263
00:15:05,033 --> 00:15:06,333
كان هنا؟
264
00:15:07,436 --> 00:15:08,736
هل أنت متأكد؟
265
00:15:08,904 --> 00:15:10,238
لقد مرض.
266
00:15:10,239 --> 00:15:11,839
أتذكر الأشخاص الذين يمرضون.
267
00:15:11,840 --> 00:15:13,374
ماذا؟ ألقى؟
268
00:15:13,375 --> 00:15:14,675
اثنين من البيرة في.
269
00:15:14,676 --> 00:15:17,578
إذن إما أنه بدأ
قبل أن يصل إلى هنا أو
270
00:15:17,579 --> 00:15:18,679
لا أعرف، ربما كان لديه
271
00:15:18,680 --> 00:15:19,783
نوع من شيء المعدة.
272
00:15:19,784 --> 00:15:21,084
هل أتى بمفرده؟
273
00:15:22,584 --> 00:15:23,718
لقد كانت ليلة مزدحمة.
274
00:15:23,719 --> 00:15:25,186
هل تحدث مع أحد؟
275
00:15:25,187 --> 00:15:26,520
أترك مع أي شخص؟
276
00:15:26,521 --> 00:15:27,821
انظر، أنا آسف.
277
00:15:28,423 --> 00:15:30,003
موظفيك في تلك الليلة.
278
00:15:30,859 --> 00:15:32,093
الأسماء والأرقام.
279
00:15:32,094 --> 00:15:33,427
اكتبها من فضلك.
280
00:15:33,428 --> 00:15:35,131
وأي عملاء لك
أذكر، أي النظامي.
281
00:15:35,132 --> 00:15:37,465
- هل أنت جاد؟
- نعم، أكتب تلك أيضا.
282
00:15:37,466 --> 00:15:38,933
وبعد ذلك سنكون خارج شعرك.
283
00:15:38,934 --> 00:15:41,969
يقول علم السموم أن تود كاري كان لديه،
284
00:15:41,970 --> 00:15:44,038
كوكتيل من المخدرات في نظامه،
285
00:15:44,039 --> 00:15:45,039
اشياء وصفة طبية,
286
00:15:45,040 --> 00:15:46,374
أشياء لا يمكن للطبيب أن يخلطها.
287
00:15:46,375 --> 00:15:48,275
لا لأنه سيجعلك مريضاً
288
00:15:49,745 --> 00:15:50,745
ترى كيث
289
00:15:50,746 --> 00:15:51,746
في البار.
290
00:15:51,747 --> 00:15:53,214
في محطة الحافلات، في كلتا الحالتين.
291
00:15:53,215 --> 00:15:55,383
أنت تتبعه. ترى أنه وحيدا.
292
00:15:55,384 --> 00:15:56,684
أنت ارتفاع شرابه.
293
00:15:56,785 --> 00:15:58,719
يمرض، ويضعف.
294
00:15:59,621 --> 00:16:00,921
أنت تغرفه.
295
00:16:01,390 --> 00:16:03,257
- دعونا نجمع حشدا.
- نعم.
296
00:16:03,258 --> 00:16:05,259
عيادات، صيدليات، أطباء بيطريون.
297
00:16:05,260 --> 00:16:07,428
أي شخص قد يخزن هذه الأشياء.
298
00:16:07,429 --> 00:16:09,330
معرفة ما إذا كان هناك أي اه،
299
00:16:09,331 --> 00:16:11,666
السرقات أو أي اقتحامات.
300
00:16:18,573 --> 00:16:19,873
شخص تعرفه؟
301
00:16:22,778 --> 00:16:24,078
لا.
302
00:16:42,331 --> 00:16:43,864
اه، هيا.
303
00:16:43,865 --> 00:16:45,165
هل يمكنني الدخول؟
304
00:16:45,600 --> 00:16:46,801
ليس لدي ما أقوله لك.
305
00:16:46,802 --> 00:16:47,802
هذا جيد،
306
00:16:47,803 --> 00:16:49,103
سأقوم بالحديث.
307
00:16:50,706 --> 00:16:53,174
أردت أن أتحدث عنه
عميل لك.
308
00:16:53,175 --> 00:16:54,775
ليس لدي عملاء، أ،
309
00:16:54,776 --> 00:16:57,911
و، ب، انها ليست ضد
قانون الحصول على رقائق البوكر.
310
00:16:58,146 --> 00:16:59,926
لقد مررنا بهذه الزيارة الأخيرة فقط.
311
00:17:01,450 --> 00:17:03,110
هل هناك قهوة أشمها؟
312
00:17:03,852 --> 00:17:05,152
انها قديمة.
313
00:17:05,153 --> 00:17:06,453
ساعات أم أيام؟
314
00:17:06,455 --> 00:17:07,655
هذا الصباح.
315
00:17:07,656 --> 00:17:08,956
ربما أنا؟
316
00:17:09,358 --> 00:17:10,658
تخلص من نفسك.
317
00:17:18,633 --> 00:17:19,933
إذن، اه،
318
00:17:20,802 --> 00:17:22,102
قبل بضع ليال
319
00:17:22,871 --> 00:17:24,371
قام عميلك بصرف أمواله،
320
00:17:25,874 --> 00:17:29,009
مما يعني أنك على الأرجح
باعه بعض الرقائق مؤخرًا.
321
00:17:30,345 --> 00:17:32,646
هل يحدث أن يكون لديك أي من ذلك
322
00:17:32,647 --> 00:17:34,148
المال المتبقي الذي دفعه؟
323
00:17:36,818 --> 00:17:38,052
هل هذا ابتزاز؟
324
00:17:38,053 --> 00:17:39,153
لا.
325
00:17:39,154 --> 00:17:40,354
لأن انظر حولك،
326
00:17:40,355 --> 00:17:42,990
ليس هناك الكثير لك
يمكن أن تنسحب مني هنا.
327
00:17:42,991 --> 00:17:45,259
هذه ليست ابتزاز، فرانسيس.
328
00:17:45,260 --> 00:17:46,360
لو فتحت عيونك
329
00:17:46,361 --> 00:17:48,996
سترى أن شيئا
إيجابي كان يحدث هنا.
330
00:17:48,997 --> 00:17:50,297
كيف هذا؟
331
00:17:50,459 --> 00:17:51,682
حسناً، أنا قادم لمساعدتكم،
332
00:17:51,683 --> 00:17:53,534
مما يعني أنني لن آتي من أجلك.
333
00:17:53,535 --> 00:17:55,002
لو كان لدي عميل
334
00:17:55,003 --> 00:17:56,670
وإذا بعته رقائق البطاطس،
335
00:17:56,671 --> 00:17:57,971
وهو ما لم أفعله،
336
00:17:58,707 --> 00:17:59,707
لن تحصل عليه أبدا.
337
00:17:59,708 --> 00:18:01,008
حسنًا.
338
00:18:05,580 --> 00:18:06,880
إذن ما الذي يخبرك بذلك؟
339
00:18:08,950 --> 00:18:10,250
كل التاريخ.
340
00:18:11,620 --> 00:18:13,053
بعض الأنواع التي لا يمكنك التقاطها،
341
00:18:13,054 --> 00:18:14,354
دعونا نضع الأمر على هذا النحو.
342
00:18:15,357 --> 00:18:17,057
حسنًا، ربما نحتاج إلى تغيير ذلك.
343
00:18:23,131 --> 00:18:24,874
لقد حددت موعدًا للصحافة
المؤتمر هذا المساء.
344
00:18:24,875 --> 00:18:25,900
أريدك هناك.
345
00:18:25,901 --> 00:18:27,201
ليقول ماذا؟
346
00:18:27,202 --> 00:18:28,436
أننا لسنا في أي مكان؟
347
00:18:28,437 --> 00:18:30,037
إنه يأتي من الأعلى.
348
00:18:30,038 --> 00:18:32,039
الناس بحاجة إلى معرفة ذلك
يتم اتخاذ الإجراء.
349
00:18:32,040 --> 00:18:33,340
الناس يفعلون؟
350
00:18:33,442 --> 00:18:34,742
أو الإدارة تفعل؟
351
00:18:43,618 --> 00:18:44,985
السيد والسيدة لندن،
352
00:18:44,986 --> 00:18:47,121
أنا رقيب المحقق نويل دايسون.
353
00:18:49,758 --> 00:18:50,758
الشرطة في تورونتو
354
00:18:50,759 --> 00:18:53,294
لقد شاركت معنا أن كيث
355
00:18:53,295 --> 00:18:56,730
كان على اتصال دائم
مع صديقته كلير
356
00:18:56,731 --> 00:18:57,765
ولكن هذا أنت
357
00:18:57,766 --> 00:18:59,800
لم أتحدث معه منذ أكثر من أسبوع؟
358
00:18:59,801 --> 00:19:01,101
هذا صحيح.
359
00:19:01,169 --> 00:19:03,437
حسنا الرسالة الأخيرة
360
00:19:03,438 --> 00:19:04,738
تم إرساله من هاتف كيث
361
00:19:06,942 --> 00:19:08,242
كانت هذه الصورة.
362
00:19:11,146 --> 00:19:12,513
هل يبدو ذلك
363
00:19:12,514 --> 00:19:14,220
خارج شخصية ابنك؟
364
00:19:14,221 --> 00:19:15,960
حسنا، نعم.
365
00:19:16,418 --> 00:19:18,118
لماذا يرسل ذلك؟
366
00:19:18,119 --> 00:19:19,779
من الممكن أنه لم يفعل.
367
00:19:20,522 --> 00:19:23,190
هذا ما نحاول اكتشافه.
368
00:19:23,191 --> 00:19:25,759
نحن نعرف متى تم إرسال الرسالة.
369
00:19:25,760 --> 00:19:27,862
ما نحاول أن
العمل من أين.
370
00:19:27,863 --> 00:19:30,998
لقد دخل هذا الرجل
مدينتك لعدة أشهر
371
00:19:31,833 --> 00:19:33,133
الصيد.
372
00:19:33,602 --> 00:19:34,902
هل هذا صحيح؟
373
00:19:37,973 --> 00:19:39,273
نعم.
374
00:19:39,374 --> 00:19:40,908
كيف تترك ذلك يحدث؟
375
00:19:43,478 --> 00:19:45,138
لم يكن ينبغي لكيث أن يكون هنا أبدًا.
376
00:19:46,047 --> 00:19:47,347
إنه خطأي.
377
00:19:47,883 --> 00:19:49,183
ماذا تقصد؟
378
00:19:49,684 --> 00:19:51,784
قلنا له بعد ارتفاع
المدرسة يمكنه السفر.
379
00:19:52,687 --> 00:19:54,188
كنا نظن أنه سيذهب إلى الخارج.
380
00:19:55,290 --> 00:19:56,824
أراد أن يخرج إلى الغرب
381
00:19:56,825 --> 00:19:58,125
ورؤية أصدقائه
382
00:19:59,361 --> 00:20:00,661
واكتب الموسيقى.
383
00:20:02,063 --> 00:20:03,597
لقد قاتلته.
384
00:20:05,200 --> 00:20:06,934
وأخبرته أن ذلك مضيعة للوقت،
385
00:20:08,803 --> 00:20:10,103
أصر على العودة إلى المنزل.
386
00:20:13,174 --> 00:20:16,310
لقد رفض لذلك قمت بقطع بطاقته الائتمانية
387
00:20:17,913 --> 00:20:19,213
لإجباره على العودة.
388
00:20:21,750 --> 00:20:24,484
لقد كان على تلك الحافلة بسببي.
389
00:20:37,232 --> 00:20:38,532
يا.
390
00:20:40,035 --> 00:20:41,035
لقد كنت على حق.
391
00:20:41,036 --> 00:20:42,903
نحن بحاجة إلى عقد مؤتمر صحفي.
392
00:20:42,904 --> 00:20:44,204
حسنا، شكرا لك.
393
00:20:44,205 --> 00:20:45,505
الأمر ليس مطروحًا للنقاش.
394
00:20:45,707 --> 00:20:47,007
لماذا تغير القلب؟
395
00:20:47,909 --> 00:20:49,409
علينا أن نخرج الكلمة،
396
00:20:49,411 --> 00:20:50,711
ما نعرفه.
397
00:21:07,963 --> 00:21:09,263
قف.
398
00:21:10,265 --> 00:21:11,565
ماذا بك؟
399
00:21:13,935 --> 00:21:15,315
لا تتحدث عن والدتي.
400
00:21:17,872 --> 00:21:19,172
هذا هو الشيء VCR؟
401
00:21:21,376 --> 00:21:22,676
هذا ليس من شأنه.
402
00:21:23,445 --> 00:21:25,705
نعم، حسنا، انها ليست مثل
سيخبر أحدا.
403
00:21:28,283 --> 00:21:29,483
حسنا،
404
00:21:29,484 --> 00:21:30,551
أنا لا أحب ذلك، إريك،
405
00:21:30,552 --> 00:21:31,885
لذلك لا تفعل ذلك.
406
00:21:31,886 --> 00:21:33,186
يا.
407
00:21:33,321 --> 00:21:34,621
يا.
408
00:21:35,991 --> 00:21:37,758
والدتك لا شيء، إيدي.
409
00:21:37,759 --> 00:21:39,259
إنها ثقب في الهواء.
410
00:21:44,099 --> 00:21:45,165
أريدك أن تفكر
411
00:21:45,166 --> 00:21:48,435
كيف ستقضي على كيث، حسنًا؟
412
00:21:48,436 --> 00:21:49,736
تصور ذلك.
413
00:21:50,438 --> 00:21:52,439
لأنه بمجرد أن تفعل ذلك،
414
00:21:52,440 --> 00:21:53,941
لن يؤذيك أحد مرة أخرى
415
00:21:57,979 --> 00:21:59,146
يا.
416
00:22:00,515 --> 00:22:03,651
الليلة تقول وداعا
للفتاة الصغيرة
417
00:22:03,652 --> 00:22:05,686
من تغوط والدتك
418
00:22:05,687 --> 00:22:07,321
وأقول مرحبا
419
00:22:07,322 --> 00:22:09,379
لمن تريد أن تكون.
420
00:22:12,894 --> 00:22:14,227
لا استطيع الانتظار.
421
00:22:54,980 --> 00:22:56,763
لقد حصلت على شاحنة مع ناقل الحركة المعطل
422
00:22:56,764 --> 00:22:58,898
وأنا سائق للانفلونزا لذلك،
423
00:23:00,219 --> 00:23:01,759
العملاء يدعون اليسار واليمين.
424
00:23:07,826 --> 00:23:08,960
الثقيل هو
425
00:23:08,961 --> 00:23:10,461
الرأس الذي يرتدي التاج، إيه؟
426
00:23:11,663 --> 00:23:12,963
احصل على مقعد.
427
00:23:15,767 --> 00:23:17,101
لذلك، واجهت أختي.
428
00:23:17,102 --> 00:23:19,103
لا بأس يا دون. أعلم أنها اتصلت بك
429
00:23:19,104 --> 00:23:20,444
ليس عليك التظاهر.
430
00:23:22,307 --> 00:23:23,741
حسنا انظر،
431
00:23:23,742 --> 00:23:24,742
لدي بعض الساعات
432
00:23:24,743 --> 00:23:26,811
إذا كان هذا شيء
أنت مهتم به.
433
00:23:26,812 --> 00:23:28,479
هل أنت مرتاح مع المحراث؟
434
00:23:28,480 --> 00:23:29,747
أنت تعرف،
435
00:23:29,748 --> 00:23:32,116
لدي عجلة قيادة، أستطيع قيادتها.
436
00:23:32,117 --> 00:23:33,818
وأنت بخير مع الصباح الباكر؟
437
00:23:35,187 --> 00:23:37,488
إذا لم أدخن أيضًا
الكثير من الميثامفيتامين في الليلة السابقة.
438
00:23:40,959 --> 00:23:42,259
وودي، انظر،
439
00:23:43,128 --> 00:23:45,062
أعلم أنك حصلت على ذلك في رأسك ...
440
00:23:46,932 --> 00:23:48,232
لا أعرف...
441
00:23:48,367 --> 00:23:49,900
ربما لا أفكر فيك كثيرًا،
442
00:23:51,470 --> 00:23:52,770
لكني أقول لك هذا،
443
00:23:53,505 --> 00:23:55,239
أريد فقط أن أساعد أختي.
444
00:23:56,108 --> 00:23:57,608
الآن هل تريد هذا أم لا؟
445
00:24:03,782 --> 00:24:05,082
أفعل.
446
00:24:05,951 --> 00:24:07,051
تمام.
447
00:24:07,052 --> 00:24:08,512
ستبدأ غدًا، الخامسة صباحًا.
448
00:24:09,121 --> 00:24:10,354
عظيم.
449
00:24:10,355 --> 00:24:11,522
هناك هذه القضية
450
00:24:11,523 --> 00:24:12,823
من الأشياء الأخرى،
451
00:24:13,392 --> 00:24:14,825
طريق الحياة.
452
00:24:14,826 --> 00:24:16,827
هذا يجب أن ينتهي يا وودي
453
00:24:16,828 --> 00:24:18,128
مئة بالمئة.
454
00:24:20,332 --> 00:24:21,332
أنا آسف.
455
00:24:21,333 --> 00:24:23,067
أنا-لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.
456
00:24:23,068 --> 00:24:24,548
لدي سمعة في هذا المجتمع
457
00:24:24,549 --> 00:24:25,916
وأنا لا أستطيع الحصول على واحد من رجالي
458
00:24:25,917 --> 00:24:26,971
المحاصرين في ذلك.
459
00:24:27,673 --> 00:24:28,973
يجب أن تتوقف.
460
00:24:31,410 --> 00:24:32,710
لهذا السبب أنا هنا.
461
00:24:33,478 --> 00:24:34,578
جيد.
462
00:24:34,579 --> 00:24:35,779
أنا مرتاح.
463
00:24:36,181 --> 00:24:37,481
أعلم أن كريستين مرتاحة
464
00:24:37,482 --> 00:24:38,782
ومرحبا،
465
00:24:39,084 --> 00:24:40,707
علينا جميعا أن ننمو
يصل في نهاية المطاف، أليس كذلك؟
466
00:24:52,998 --> 00:24:54,164
مساء الخير.
467
00:24:55,133 --> 00:24:57,159
سيكون هذا بيانا موجزا
468
00:24:57,160 --> 00:25:00,062
ونحن لا نأخذ أي شيء
الأسئلة في هذا الوقت.
469
00:25:00,063 --> 00:25:01,130
منذ سبعة أيام،
470
00:25:01,131 --> 00:25:03,232
جثة كاتي باين، 13 عاماً،
471
00:25:03,233 --> 00:25:05,401
من الأمم الأولى نيبيسينج,
472
00:25:05,402 --> 00:25:08,039
تم العثور عليه في جزيرة Windigo.
473
00:25:08,040 --> 00:25:09,074
وبعد يومين،
474
00:25:09,075 --> 00:25:10,542
في 8 مارس،
475
00:25:10,543 --> 00:25:13,244
اكتشفنا
جثة تود كاري، 17 عاماً،
476
00:25:13,245 --> 00:25:14,679
من سدبيري.
477
00:25:14,680 --> 00:25:17,849
لدينا سبب للشك
اللعب الخاطئ في كلتا الحالتين
478
00:25:17,850 --> 00:25:20,585
ولدينا سبب للاعتقاد
أنهم متصلون.
479
00:25:20,586 --> 00:25:22,954
ونحن نعتقد أيضا أن شخصا ثالثا
480
00:25:22,955 --> 00:25:24,856
قد يكون في خطر.
481
00:25:24,857 --> 00:25:26,224
المحقق جون كاردينال
482
00:25:26,225 --> 00:25:27,659
هو رئيس المحققين.
483
00:25:34,266 --> 00:25:36,029
نحن نناشد الجمهور
484
00:25:36,030 --> 00:25:37,063
للحصول على معلومات حول
485
00:25:37,064 --> 00:25:39,065
كيث راسل لندن.
486
00:25:39,066 --> 00:25:40,366
عمره 19،
487
00:25:41,002 --> 00:25:42,302
من تورونتو.
488
00:25:42,570 --> 00:25:44,170
طوله ستة أقدام،
489
00:25:44,171 --> 00:25:46,306
شعر بني، عيون عسلية
490
00:25:46,307 --> 00:25:47,507
ويجوز له ذلك
491
00:25:47,508 --> 00:25:50,143
أن يكون بحوزته جيتار.
492
00:25:51,846 --> 00:25:54,648
سافر إلى خليج ألجونكوين بالحافلة.
493
00:25:54,649 --> 00:25:56,716
لقد وصل الليلة قبل الماضية.
494
00:25:56,717 --> 00:25:58,018
كيف يعرفون عنه؟
495
00:25:58,019 --> 00:25:59,252
صه.
496
00:25:59,253 --> 00:26:01,221
أي شخص قد تحدث إليه،
497
00:26:01,222 --> 00:26:03,089
ربما رأيت كيث راسل لندن
498
00:26:03,090 --> 00:26:04,390
وحث على المضي قدما
499
00:26:05,326 --> 00:26:06,626
واتصل بنا.
500
00:26:12,500 --> 00:26:14,034
والدة كيث،
501
00:26:14,035 --> 00:26:15,368
ميليسا لندن,
502
00:26:15,369 --> 00:26:17,070
أود الآن أن أقول بضع كلمات.
503
00:26:26,280 --> 00:26:28,214
أنا والدة كيث
504
00:26:29,250 --> 00:26:30,550
وأنا اه...
505
00:26:32,053 --> 00:26:33,353
حدثيهم عن ابنك
506
00:26:33,521 --> 00:26:34,821
السيدة لندن.
507
00:26:38,693 --> 00:26:40,193
إنه شاب جيد.
508
00:26:42,263 --> 00:26:43,563
إنه مشرق،
509
00:26:45,099 --> 00:26:47,233
شاب محب
510
00:26:48,903 --> 00:26:50,370
ونحن، نحن-
511
00:26:50,371 --> 00:26:52,505
أخبرهم كيف حالك
أراد منه أن يعود إلى المنزل.
512
00:26:55,876 --> 00:26:58,177
أراد السفر أكثر.
513
00:27:03,818 --> 00:27:06,486
لكنني أردت فقط أن يعود ابني إلى المنزل.
514
00:27:08,322 --> 00:27:09,622
شكرا لك سيدة لندن.
515
00:27:09,990 --> 00:27:11,370
ليس لدينا أي تعليق آخر.
516
00:27:15,629 --> 00:27:17,222
ما هو الخطأ معك بحق الجحيم؟
517
00:27:17,223 --> 00:27:18,824
أنت لا تعتقد أن هذه المرأة
يمر بما فيه الكفاية؟
518
00:27:18,825 --> 00:27:20,767
القاتل ينزل
على ألم ضحيته.
519
00:27:20,768 --> 00:27:21,968
الآن يحصل على
520
00:27:21,969 --> 00:27:22,969
لعبة مع العائلة أيضًا.
521
00:27:22,970 --> 00:27:24,270
حسنا كم هو جيد منك
522
00:27:24,271 --> 00:27:26,051
لتوفر له تلك الفرصة.
523
00:27:27,274 --> 00:27:28,274
هل تعلم عن هذا؟
524
00:27:28,275 --> 00:27:29,642
لا، لقد كانت مكالمتي.
525
00:27:29,643 --> 00:27:30,910
وهذه أرضية جديدة بالنسبة له.
526
00:27:30,911 --> 00:27:31,911
سوف يتذوقها.
527
00:27:31,912 --> 00:27:33,212
إنه يشتري لنا الوقت
528
00:27:34,181 --> 00:27:35,181
وإذا كنت قد سألت
529
00:27:35,182 --> 00:27:36,935
لم تكن لتسمح بذلك
لي إحضارها على خشبة المسرح.
530
00:27:36,936 --> 00:27:38,559
أنت على حق، لم أكن لأفعل ذلك.
531
00:27:38,560 --> 00:27:40,854
لأنه ربما يكون لديك
نظرا لهذا الرجل الذروة
532
00:27:40,855 --> 00:27:42,155
أنه كان بعد
533
00:27:43,157 --> 00:27:44,977
والآن سوف يقضي على الطفل.
534
00:27:58,472 --> 00:27:59,772
يمكننا أن نشارك هذا.
535
00:28:02,710 --> 00:28:04,570
ليس عليك أن تحمل كل شيء.
536
00:28:13,454 --> 00:28:14,754
والديك في المدينة.
537
00:28:15,022 --> 00:28:16,322
كيف تعرف ذلك؟
538
00:28:17,558 --> 00:28:19,292
لقد رأيت والدتك على شاشة التلفزيون للتو.
539
00:28:20,060 --> 00:28:21,794
اه، انها لا تصمد بشكل جيد للغاية.
540
00:28:23,531 --> 00:28:24,831
ماذا قالت؟
541
00:28:24,965 --> 00:28:26,866
نوع من الصعب أن تجعل من الكلمات.
542
00:28:34,508 --> 00:28:36,642
فقط من فضلك قل لي
لماذا تفعل هذا.
543
00:28:39,680 --> 00:28:40,980
قل له، إيدي.
544
00:28:46,387 --> 00:28:47,687
نحن لا نسأل لماذا.
545
00:28:51,659 --> 00:28:52,759
هل هناك أي شيء
546
00:28:52,760 --> 00:28:54,260
تريد أن تخبر والديك؟
547
00:28:57,565 --> 00:28:58,731
ماذا تقصد؟
548
00:28:58,732 --> 00:29:00,032
كما لو كنت،
549
00:29:00,201 --> 00:29:01,741
كما لو كنت تستطيع التحدث معهم.
550
00:29:02,203 --> 00:29:03,503
ماذا ستقول؟
551
00:29:08,442 --> 00:29:09,976
هل ستقول أنك تحبهم؟
552
00:29:20,087 --> 00:29:21,387
ماذا بعد؟
553
00:29:22,456 --> 00:29:24,036
سوف نعطيهم شيئا!
554
00:29:25,092 --> 00:29:26,672
سنعطيهم رسالة.
555
00:29:28,262 --> 00:29:29,562
أعطها بعض التفكير.
556
00:29:31,765 --> 00:29:33,533
لن أسمح لك بتعذيبهم.
557
00:29:33,534 --> 00:29:34,834
لقد فات الأوان لذلك.
558
00:29:34,902 --> 00:29:37,036
حسنًا ، لن أساعد
أنت تجعلهم يعانون.
559
00:29:40,040 --> 00:29:41,808
إما أننا سنرسل لهم رسالة
560
00:29:41,809 --> 00:29:43,710
أو سوف نرسل لهم قطعة.
561
00:29:43,711 --> 00:29:46,613
ماذا سيكون أفضل، هاه؟
562
00:29:46,614 --> 00:29:48,781
قطعة من كيث؟
563
00:29:52,419 --> 00:29:53,419
كيث؟
564
00:30:14,742 --> 00:30:16,042
لذا تعال فقط
565
00:30:16,610 --> 00:30:18,630
مع هؤلاء المفكرين
كلمات قليلة منك.
566
00:30:20,948 --> 00:30:22,288
يجب أن تكون سعيدا.
567
00:30:23,851 --> 00:30:27,026
كنت ستموت الليلة.
568
00:30:40,488 --> 00:30:41,908
ماذا عن الشرطة؟
569
00:30:42,223 --> 00:30:43,523
لقد رأيتهم.
570
00:30:44,425 --> 00:30:45,725
إنهم ليس في أي مكان.
571
00:30:47,895 --> 00:30:51,155
إذا كان المحقق جون كاردينال
كان لديه أول فكرة عنا،
572
00:30:51,156 --> 00:30:53,290
كان قد طرق
أسفل بابنا بالفعل.
573
00:30:55,660 --> 00:30:57,094
هل تعتقدين أنه كان يحب الظهور على التلفاز؟
574
00:30:57,095 --> 00:30:58,328
ماذا أيها المحقق؟
575
00:30:58,329 --> 00:31:00,664
نعم أغلبهم يحبون ذلك
576
00:31:00,665 --> 00:31:02,325
حتى عندما يتظاهرون بأنهم لا يفعلون ذلك.
577
00:31:03,601 --> 00:31:04,901
لم أستطع أن أقول معه.
578
00:31:21,386 --> 00:31:22,686
ماذا تفعل؟
579
00:31:24,789 --> 00:31:26,089
تعال.
580
00:31:26,157 --> 00:31:27,657
خذ بعض المساحة معي.
581
00:31:30,228 --> 00:31:31,228
أنت سخيف.
582
00:31:31,229 --> 00:31:32,529
أوه نعم؟
583
00:31:32,697 --> 00:31:33,997
هل سبق لك أن حاولت ذلك؟
584
00:31:36,901 --> 00:31:38,201
تعال.
585
00:31:38,903 --> 00:31:40,203
تعال هنا.
586
00:31:53,518 --> 00:31:54,818
انشر ساقيك.
587
00:31:57,155 --> 00:31:58,455
ضع ذراعيك خارجا.
588
00:32:00,725 --> 00:32:02,025
خذ نفسا عميقا.
589
00:32:21,579 --> 00:32:24,348
نعم. الأرقام التسلسلية
من ستة فواتير مختلفة،
590
00:32:24,349 --> 00:32:25,649
كل الخمسينات.
591
00:32:25,911 --> 00:32:27,211
سأعيدك.
592
00:32:31,350 --> 00:32:32,650
احرص.
593
00:32:36,889 --> 00:32:38,189
ماذا يعني ذلك؟
594
00:32:40,359 --> 00:32:43,227
أنت شاب وجائع
595
00:32:43,228 --> 00:32:44,528
وأنت جيد.
596
00:32:46,865 --> 00:32:48,166
في بعض الأحيان مكافأة لذلك
597
00:32:48,167 --> 00:32:49,667
يمكن أن تكون حالات لا يمكنك الفوز بها.
598
00:32:54,039 --> 00:32:56,941
إذا كان هذا لا شيء،
599
00:32:56,942 --> 00:32:59,076
لن يشعر أحد بالارتياح أكثر مني.
600
00:33:13,892 --> 00:33:15,192
من هناك؟
601
00:33:17,429 --> 00:33:18,729
جوش؟
602
00:33:19,431 --> 00:33:20,931
ها، جون كاردينال.
603
00:33:23,702 --> 00:33:25,202
أيمكننا أن تحدث؟ نحن بحاجة للحديث.
604
00:33:27,439 --> 00:33:28,739
كان لدينا شيء الليلة.
605
00:33:31,310 --> 00:33:32,610
لقد طهيت.
606
00:33:33,312 --> 00:33:34,979
ووعدت أنها ستكون هناك
607
00:33:34,980 --> 00:33:36,514
ثم لم تحضر.
608
00:33:37,883 --> 00:33:39,503
لديها الكثير يحدث.
609
00:33:39,718 --> 00:33:41,018
أوه، أنا أعلم.
610
00:33:41,720 --> 00:33:43,621
لا يوجد عمل أحد مهم مثل عملك،
611
00:33:43,622 --> 00:33:44,922
الله أعلم.
612
00:33:46,592 --> 00:33:49,293
وهو نوع من هذه النقطة.
لماذا وعدت بالحضور؟
613
00:33:50,896 --> 00:33:51,896
إلى العشاء الخاص بك؟
614
00:33:51,897 --> 00:33:53,197
إلى العشاء.
615
00:33:54,633 --> 00:33:57,368
معرفة مدى انشغالها. إنه
كأنها أعدتها للفشل.
616
00:34:03,942 --> 00:34:05,442
نحن نحاول أن يكون لدينا طفل.
617
00:34:06,178 --> 00:34:07,445
هي تقول لك ذلك؟
618
00:34:07,446 --> 00:34:08,826
هذا ليس من شأني.
619
00:34:09,181 --> 00:34:11,249
نعم، حسنا،
620
00:34:11,250 --> 00:34:13,117
إليك شيئًا محققًا من أجلك.
621
00:34:13,118 --> 00:34:14,986
كنت أبحث عن مخبأ السجائر الخاص بها،
622
00:34:14,987 --> 00:34:16,354
أعلم أنها تدخن مرة أخرى،
623
00:34:16,355 --> 00:34:19,190
والذي أعتقد أنه ليس رائعًا، أليس كذلك،
624
00:34:19,191 --> 00:34:20,191
للطفل ولكن
625
00:34:20,192 --> 00:34:21,659
النكتة عليّ لأن
626
00:34:21,660 --> 00:34:23,794
لم أجد أي
السجائر، لقد وجدت هذه.
627
00:34:27,099 --> 00:34:28,199
أنت في حالة سكر.
628
00:34:28,200 --> 00:34:29,934
تريد أن تفكر
حول ما تفعله.
629
00:34:29,935 --> 00:34:31,435
هل أنتما على علاقة غرامية؟
630
00:34:35,607 --> 00:34:37,508
رقم صحيح.
631
00:34:41,613 --> 00:34:43,648
لأكون صادقًا، كنت أتمنى أن تكون كذلك
632
00:34:43,649 --> 00:34:45,716
لأنه إذا لم يكن الأمر يتعلق بشخص آخر،
633
00:34:45,717 --> 00:34:47,451
لا أعرف ماذا أفعل به.
634
00:34:48,317 --> 00:34:49,820
وتقول أن الأمور ستعود إلى طبيعتها
635
00:34:49,821 --> 00:34:51,122
عندما تعود إلى الشؤون المالية،
636
00:34:51,123 --> 00:34:53,257
لكني لا أعرف كيف
لقد عدت من هذا.
637
00:34:54,293 --> 00:34:56,661
ماذا تقصد متى
لقد عادت إلى المالية؟
638
00:34:56,662 --> 00:34:58,863
النقل إلى رابطة الدول المستقلة، إنه مؤقت.
639
00:34:58,864 --> 00:34:59,864
إنها بعض المهام.
640
00:34:59,865 --> 00:35:01,165
لم تكن تعرف ذلك؟
641
00:35:02,367 --> 00:35:03,667
أين هي على أية حال؟
642
00:35:04,303 --> 00:35:05,703
إذا كانت قضيتها ممتلئة جدًا،
643
00:35:05,704 --> 00:35:07,004
لماذا لست معها؟
644
00:35:11,476 --> 00:35:12,977
اه. لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا.
645
00:35:14,579 --> 00:35:15,879
- هانم؟
- نعم.
646
00:35:17,149 --> 00:35:18,649
هل يمكنك تشغيل بعض الفواتير لي؟
647
00:35:19,384 --> 00:35:20,484
على كاتي باين؟
648
00:35:20,485 --> 00:35:21,819
ناه، إنه شيء مختلف.
649
00:35:21,820 --> 00:35:23,154
أريد أن أعرف إذا كان هذا المال
650
00:35:23,155 --> 00:35:25,289
يرتبط ب
أي نشاط إجرامي.
651
00:35:35,167 --> 00:35:36,507
لا. هذه فواتير جديدة.
652
00:35:37,903 --> 00:35:39,203
لكنهم لا يستطيعون أن يكونوا كذلك.
653
00:35:39,571 --> 00:35:40,938
انظر إلى مواعيد الإصدار.
654
00:35:40,939 --> 00:35:41,939
هذه أموال جديدة،
655
00:35:41,940 --> 00:35:43,240
مباشرة من البنك.
656
00:35:44,042 --> 00:35:45,976
شخص ما قام بغسل هذه الأموال.
657
00:35:46,511 --> 00:35:48,091
لماذا تقوم بغسل الفواتير الجديدة؟
658
00:35:58,790 --> 00:36:00,090
يا.
659
00:36:00,759 --> 00:36:02,059
يا.
660
00:36:02,561 --> 00:36:03,861
لقد واجهت جوش.
661
00:36:04,596 --> 00:36:05,996
لقد كان لديه قليلا للشرب.
662
00:36:08,300 --> 00:36:10,401
تمكنت من الحصول عليه
في الباب قبل
663
00:36:10,402 --> 00:36:11,702
بدأ البارفينغ.
664
00:36:12,771 --> 00:36:14,071
لكنه بخير الآن.
665
00:36:17,943 --> 00:36:19,243
لقد قمت بالتنظيف.
666
00:36:19,945 --> 00:36:21,285
لقد تم ذلك. لم يكن شيئا.
667
00:36:22,614 --> 00:36:24,748
وكانت السوائل في الغالب.
668
00:36:27,619 --> 00:36:29,119
أين اصطدمت به؟
669
00:36:30,589 --> 00:36:31,889
في حانة.
670
00:36:34,459 --> 00:36:36,060
كان بإمكانك أن تتصل بي. كنت سأفعل-
671
00:36:36,061 --> 00:36:37,361
لم أكن أريد أن
672
00:36:37,662 --> 00:36:39,322
يقاطع كل ما كنت تفعله.
673
00:36:44,970 --> 00:36:47,271
لقد كنت أتابع الأعمال الورقية فحسب.
674
00:36:54,346 --> 00:36:55,646
شكرًا لك.
675
00:36:56,348 --> 00:36:57,648
نعم.
676
00:37:08,359 --> 00:37:09,859
أعرف الكثير من الناس،
677
00:37:10,762 --> 00:37:12,596
إنهم لا يوافقون على ما أفعله.
678
00:37:13,931 --> 00:37:15,791
لا يمكنك الاستماع إلى ذلك بالرغم من ذلك، أعني،
679
00:37:15,967 --> 00:37:18,368
لا يمكنك القيام بهذه المهمة
بدون جلد سميك، أليس كذلك؟
680
00:37:18,369 --> 00:37:19,369
وأنت تعرف ماذا؟
681
00:37:19,370 --> 00:37:20,870
هؤلاء الناس مجرد...
682
00:37:22,333 --> 00:37:23,636
كما تعلمون، أنهم يغارون مني.
683
00:37:23,637 --> 00:37:24,937
إنهم أم...
684
00:38:10,321 --> 00:38:11,821
مرحبا؟
685
00:38:14,358 --> 00:38:15,892
مرحبًا!
686
00:38:46,991 --> 00:38:48,391
البنغو.
687
00:39:13,017 --> 00:39:14,240
حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا.
688
00:39:14,241 --> 00:39:15,652
تمام. تمام. تمام.
689
00:39:15,653 --> 00:39:17,153
صششششش.
690
00:39:20,892 --> 00:39:22,192
من فضلك كن هادئا.
691
00:39:22,193 --> 00:39:23,493
دعونا نكون هادئين الآن.
692
00:39:24,219 --> 00:39:25,642
- ششششش.
- فك لي! فك لي!
693
00:39:25,643 --> 00:39:27,146
- تمام.
- يا إلهي. قبل أن يأتوا.
694
00:39:27,147 --> 00:39:28,865
هناك امرأة في الطابق العلوي
النوم في الطابق العلوي.
695
00:39:28,866 --> 00:39:31,000
- اتحدوني. فك لي.
- كن هادئاً.
696
00:39:33,771 --> 00:39:35,794
- لو سمحت! لو سمحت! لو سمحت!
- عليك أن تكون هادئا الآن.
697
00:39:38,576 --> 00:39:39,843
من فضلك اسرع!
698
00:39:39,844 --> 00:39:41,378
من فضلك اسرع. عجل.
699
00:39:45,950 --> 00:39:47,250
أوه! آه!
700
00:39:47,585 --> 00:39:48,585
اسكت.
701
00:39:48,586 --> 00:39:49,586
أو أنا خارج.
702
00:40:00,197 --> 00:40:02,132
صششش.
703
00:40:08,906 --> 00:40:12,041
حسنًا، دعونا، اه،
704
00:40:13,544 --> 00:40:14,844
دعونا نكون هادئين.
705
00:40:15,313 --> 00:40:17,046
إريك!
706
00:40:19,283 --> 00:40:21,785
لا حاجة - لا حاجة لأي شخص
707
00:40:21,786 --> 00:40:22,786
نزوة هنا.
708
00:40:24,255 --> 00:40:25,388
قف.
709
00:40:25,389 --> 00:40:26,389
تمام.
710
00:40:26,390 --> 00:40:27,690
تمام.
711
00:40:27,992 --> 00:40:29,225
من أنت؟
712
00:40:29,226 --> 00:40:30,293
كيف وجدتنا؟
713
00:40:30,294 --> 00:40:31,594
لم أفعل، اه،
714
00:40:31,662 --> 00:40:33,196
لم أجدك، اه...
715
00:40:35,066 --> 00:40:37,300
دعونا فقط نأخذ نفسا هنا، حسنا؟
716
00:40:37,301 --> 00:40:38,468
أطلق عليه النار.
717
00:40:38,469 --> 00:40:39,769
لا، لا. لا، لا. أنا-أنا...
718
00:40:41,238 --> 00:40:42,939
لقد اخترت المنزل الخطأ.
719
00:40:42,940 --> 00:40:44,363
تمام؟ هذا ما يحدث هنا.
720
00:40:44,364 --> 00:40:46,098
لقد جئت من أجل الجيتار.
721
00:40:46,099 --> 00:40:47,988
إريك، عليك أن تطلق النار عليه!
722
00:40:49,780 --> 00:40:51,080
أنت لص؟
723
00:40:55,453 --> 00:40:56,936
أحسنت أيها السارق.
724
00:40:56,937 --> 00:40:57,871
الفوز بالجائزة الكبرى.
725
00:40:57,872 --> 00:40:59,072
أطلق عليه النار!
726
00:40:59,073 --> 00:41:01,374
لقد حصلت على المراقبة في الانتظار
خارج في السيارة.
727
00:41:06,280 --> 00:41:07,280
إنه ينتظرني.
728
00:41:07,281 --> 00:41:08,581
إذا أطلقت النار،
729
00:41:09,517 --> 00:41:10,817
يسمعها.
730
00:41:11,886 --> 00:41:13,186
أنت تكذب.
731
00:41:13,254 --> 00:41:14,254
ما اسمه؟
732
00:41:14,255 --> 00:41:15,388
ايدن.
733
00:41:15,389 --> 00:41:16,689
إنه ايدن.
734
00:41:16,690 --> 00:41:18,958
أنت تعرف كيف أعرف أنك
لا تقول الحقيقة؟
735
00:41:18,959 --> 00:41:19,959
آه!
736
00:41:39,046 --> 00:41:40,546
أقسم أنني سأقتلها.
737
00:41:42,116 --> 00:41:43,616
لا يوجد أحد بالخارج، كيث.
738
00:41:44,418 --> 00:41:45,718
هل تعرف كيف أعرف؟
739
00:41:46,587 --> 00:41:48,555
"لقد اخترت المنزل الخطأ"
740
00:41:48,556 --> 00:41:49,722
وبعد ذلك قام بالتبديل.
741
00:41:49,723 --> 00:41:50,790
ثم تحول إلى "نحن".
742
00:41:50,791 --> 00:41:53,393
ولكن لا يوجد "نحن"
كيث، حتى أتمكن من إطلاق النار
743
00:41:53,394 --> 00:41:54,694
ولن يسمع أحد.
744
00:41:55,596 --> 00:41:56,896
أقسم.
745
00:41:56,997 --> 00:41:58,731
التراجع أو سأقتلها.
746
00:41:59,567 --> 00:42:01,935
وأتساءل عما إذا كنت قد حصلت على
القوة للقيام بذلك، كيث.
747
00:42:01,936 --> 00:42:03,236
في ولايتك؟
748
00:42:03,804 --> 00:42:06,506
لدفع هذا مفك البراغي
من خلال رقبتها؟
749
00:42:06,507 --> 00:42:07,927
الأمر أصعب مما تظن،
750
00:42:08,142 --> 00:42:09,142
اللحم هو.
751
00:42:35,427 --> 00:42:41,998
مزامنة الترجمة والتصحيحات بواسطة
<لون الخط ="