1
00:00:01,043 --> 00:00:02,784
ما الذي حدث حتى الآن.
2
00:00:03,128 --> 00:00:05,541
يشتري الرقائق من السوق السوداء
ويتبادلها.
3
00:00:05,964 --> 00:00:08,297
هذه هي الطريقة التي يقوم بها الكاردينال بغسل الأموال.
4
00:00:09,051 --> 00:00:11,759
ما هذا يا فرانسيس؟
- هذا ليس من شأنك.
5
00:00:12,179 --> 00:00:15,547
لا ينبغي لي أن أخبر والدتك
أننا نريد طفلا.
6
00:00:15,974 --> 00:00:19,058
بالحديث عن ذلك، هل نعرف بالفعل؟
- لقد عرفت منذ أيام. لا.
7
00:00:19,478 --> 00:00:22,221
زوجتي تعاني من اضطراب ثنائي القطب.
8
00:00:22,606 --> 00:00:24,939
اللص لدينا يراقب هذه المحلات التجارية.
9
00:00:25,317 --> 00:00:28,981
يتابع ضحاياه في مشترياتهم
المنزل ومن ثم اقتحامه.
10
00:00:29,363 --> 00:00:34,825
ميليسا ودوغلاس لندن كانا ينتظران
عودة ابنها كيث. لم يأت.
11
00:00:35,244 --> 00:00:36,701
لديه ضحيته القادمة.
12
00:00:37,120 --> 00:00:38,736
هذا هو عرض إيدي الآن.
13
00:00:39,164 --> 00:00:42,748
أعلم أنها لا تبدو مثل أي شيء.
لكنها جاهزة.
14
00:00:45,087 --> 00:00:47,204
لقد جعلته ينزف.
15
00:00:47,548 --> 00:00:49,084
لك.
16
00:01:24,876 --> 00:01:27,459
تتعلم هذا بسرعة كبيرة:
17
00:01:27,838 --> 00:01:31,377
الحجم
ليس لديه ما يقوله.
18
00:01:31,758 --> 00:01:34,751
يمكن ذلك
يكون جهاز كمبيوتر محمول.
19
00:01:35,178 --> 00:01:37,340
أو مجرد خلاط.
20
00:01:39,683 --> 00:01:40,924
مضحك,
21
00:01:41,310 --> 00:01:43,973
أسئلة الناس
لي هذا مرارا وتكرارا:
22
00:01:44,354 --> 00:01:46,061
"كيف يمكنك الاستمرار في ذلك لفترة طويلة؟"
23
00:01:46,440 --> 00:01:48,557
هذا هو
سؤال جيد.
24
00:01:48,942 --> 00:01:51,184
يعتقد الناس
عليك أن تخفي.
25
00:01:51,570 --> 00:01:54,688
ولكن في الواقع عليك فقط الانتظار.
26
00:01:55,073 --> 00:01:56,234
والآن...
27
00:01:57,242 --> 00:02:01,452
لديه وايت القمامة جوني
حقا اشترى الغيتار؟
28
00:02:20,849 --> 00:02:22,556
فتح مثل
باب الحظيرة.
29
00:02:22,934 --> 00:02:24,721
سأدخل بسرعة
وخارجها مرة أخرى.
30
00:02:31,276 --> 00:02:34,519
ولا أحد
يبدو على.
31
00:03:10,524 --> 00:03:12,561
أين كيث؟
32
00:03:15,570 --> 00:03:16,777
أين كيث؟
33
00:03:22,411 --> 00:03:24,027
أين كيث؟
34
00:03:51,648 --> 00:03:53,435
مهلا.
- يا.
35
00:03:55,193 --> 00:03:58,106
لا أستطيع البقاء.
أنا في الطريق إلى العمل.
36
00:03:58,530 --> 00:03:59,862
جون...
37
00:04:01,366 --> 00:04:04,780
أنت لم تخبرني
أنك وجدت كاتي باين.
38
00:04:05,454 --> 00:04:08,288
من قال لك ذلك؟
لا تقلق بشأن هذا
39
00:04:10,208 --> 00:04:11,949
هذا جيد. تعال الى هنا.
40
00:05:03,637 --> 00:05:07,301
هذا يبدو مضحكا.
- نعم، كل الأيدي على سطح السفينة.
41
00:05:07,808 --> 00:05:10,095
الكلمة تدور حولها،
أن القاتل لديه ضحية جديدة.
42
00:05:10,477 --> 00:05:12,059
الهاتف لا يقف ساكنا.
43
00:05:12,437 --> 00:05:15,054
الصحافة تأتي من كل الاتجاهات.
44
00:05:24,950 --> 00:05:27,317
كوماندوز؟ انتظر لحظة.
45
00:05:29,329 --> 00:05:30,445
يا.
46
00:05:31,832 --> 00:05:33,198
سؤال.
47
00:05:34,292 --> 00:05:38,286
هل تشك في ذلك
هل يتم غسل أموال كازينو ثندربيرد؟
48
00:05:38,672 --> 00:05:41,415
لا شيء منظم.
كميات صغيرة فقط.
49
00:05:42,300 --> 00:05:44,417
هل تعرف من يفعل هذا؟
50
00:05:45,136 --> 00:05:49,176
هل لديك أي أدلة في هذا الاتجاه؟
فهل هذا له دور في جرائم القتل؟
51
00:05:50,183 --> 00:05:52,596
قضية مفتوحة
من الدائرة المالية.
52
00:05:52,978 --> 00:05:54,765
رقيبي القديم
يعتمد علي،
53
00:05:55,146 --> 00:05:57,388
لهذا السبب أردتك
اطلب معروفا.
54
00:05:57,774 --> 00:06:00,983
المشتبه به الخاص بي منذ أربعة أيام
رقائق متبادلة.
55
00:06:01,361 --> 00:06:05,446
هل يمكنك مشاركة بعض المال
العثور على المال الذي استخدمه لشرائه؟
56
00:06:05,824 --> 00:06:07,440
"يرفع"؟
57
00:06:08,577 --> 00:06:11,945
فقط عدد قليل من الأرقام التسلسلية.
عينة.
58
00:06:12,330 --> 00:06:15,823
إذا كان بإمكاني تتبع الأموال،
من شأنه أن يساعدني.
59
00:06:16,877 --> 00:06:19,335
لا أعتقد أنك تخبرني
من هو المشتبه به الخاص بك؟
60
00:06:19,713 --> 00:06:22,456
لا أريد أن أثقل كاهل أحد.
يمكن أن يكون خطأ.
61
00:06:22,799 --> 00:06:25,166
وإذا تم تأكيد ذلك،
اكتشف كل شيء.
62
00:06:25,594 --> 00:06:27,051
ديلورمي!
63
00:06:27,470 --> 00:06:31,760
جاء كيث لندن بالحافلة.
وأكد والديه ذلك.
64
00:06:32,601 --> 00:06:35,139
هل يعلم أنك تعمل في وظيفتين؟
65
00:06:35,520 --> 00:06:39,309
سوف يقتلني.
احتفظ بها لنفسك.
66
00:06:41,067 --> 00:06:42,478
سأرى ما يمكنني فعله.
67
00:06:50,076 --> 00:06:52,614
ما هو كل هذا؟
68
00:06:52,996 --> 00:06:54,703
أنت وكوماندا؟
69
00:06:55,624 --> 00:06:57,991
لدي في قضية Latraverse
عملت معه.
70
00:06:58,418 --> 00:07:00,910
لقد كان طليعتنا.
71
00:07:01,296 --> 00:07:03,379
كنا نتحدث فقط.
72
00:07:03,757 --> 00:07:05,714
آسف، لا بد لي من الإجابة على ذلك.
73
00:07:07,427 --> 00:07:08,508
نعم؟
74
00:07:10,597 --> 00:07:11,758
نعم.
75
00:07:13,642 --> 00:07:16,259
نعم، سأفعل ذلك.
لا جوش...
76
00:07:16,645 --> 00:07:18,432
سأفعل ذلك.
77
00:07:19,898 --> 00:07:22,481
أنا آسف.
- لا مشكلة.
78
00:07:27,322 --> 00:07:29,439
الأمر ليس سهلاً بالنسبة له.
79
00:07:30,158 --> 00:07:33,651
تحويلي من وزارة المالية
الإيقاع الآخر.
80
00:07:34,037 --> 00:07:37,201
حسنًا، الأمر ليس هكذا دائمًا هنا.
81
00:07:39,459 --> 00:07:41,667
لكن هذا ما أردته دائمًا.
82
00:07:42,963 --> 00:07:44,295
قسم جرائم القتل.
83
00:07:46,549 --> 00:07:50,634
يعني لا أحد يرغب
عندما كان طفلاً، كان يقبض على المحتالين العقاريين.
84
00:07:50,971 --> 00:07:52,837
وكيف انتهى بك الأمر هناك؟
85
00:07:53,598 --> 00:07:55,510
لقد كنت جيدًا في عملي.
86
00:07:57,686 --> 00:08:00,099
فتحت الأبواب هناك.
87
00:08:02,440 --> 00:08:05,183
كنت هناك. كان الأمر سهلا.
88
00:08:08,238 --> 00:08:13,859
هل تعرف شيئا عن أجهزة الفيديو؟
لا أستطيع الحصول على هذا للعمل.
89
00:08:14,828 --> 00:08:16,820
لكنها عملت من قبل.
90
00:08:18,832 --> 00:08:22,246
إيدي لديه ذلك
تم إلغاء تعليمات التشغيل.
91
00:08:22,669 --> 00:08:26,538
من المعتاد أن يقدم إيدي شيئًا كهذا.
92
00:08:27,799 --> 00:08:30,712
أعتقد أن هذا الشيء يناسبها
قيمة عاطفية،
93
00:08:31,094 --> 00:08:35,634
لأن والدتها كانت تملكه في واحدة منها
اشترى في بضع لحظات الرصين.
94
00:08:36,016 --> 00:08:41,228
أعطاهم أحد الأصدقاء شريط VHS
اشترى حول مثل هذا العلاج للبشرة.
95
00:08:41,771 --> 00:08:44,138
جهاز ليزر جديد لعلاج الأكزيما.
96
00:08:44,524 --> 00:08:46,857
ثم بقي الكاسيت لعدة أشهر.
97
00:08:47,694 --> 00:08:49,902
غير مستخدمة. مثل نوع من المنارة.
98
00:08:50,280 --> 00:08:52,863
وإليك كيف يقول إيدي:
منارة الأمل.
99
00:08:53,241 --> 00:08:56,109
ولكن في الواقع كان كذلك
منارة الإهمال.
100
00:08:56,494 --> 00:08:59,658
أو؟ والدتك
لقد تركت الكاسيت للتو.
101
00:09:00,040 --> 00:09:04,159
ولكن مع التركيبة الصحيحة
من تسول إيدي
102
00:09:04,586 --> 00:09:08,330
وهرمونات الأم الزائدة
103
00:09:08,757 --> 00:09:12,671
فعلت أخيرا
اشترى هذا مسجل الفيديو بالضبط.
104
00:09:13,011 --> 00:09:16,721
وهذا مكنهم من ذلك
شاهدوا الشريط معًا.
105
00:09:18,767 --> 00:09:20,383
وثم؟
106
00:09:20,810 --> 00:09:23,848
ماذا تعتقد؟
هذا هو المكان الذي تنتهي فيه القصة.
107
00:09:27,859 --> 00:09:32,354
6:30 مساءً من سودبوري، قبل يومين.
- حسنا، الكثير من الناس يأتون إلى هنا.
108
00:09:32,739 --> 00:09:35,277
هل تعمل الكاميرا؟
109
00:09:35,700 --> 00:09:37,862
أعتقد ذلك.
- اتصل برئيسك.
110
00:09:38,203 --> 00:09:41,571
نحن بحاجة إلى التسجيلات
من جميع الكاميرات في محطة الحافلات.
111
00:09:41,956 --> 00:09:45,996
إذا كان النظام يقوم بحفظ الصور تلقائيًا
تم حذفه، ويجب إيقافه فورًا.
112
00:09:47,003 --> 00:09:49,211
هل يجب أن أقول ذلك مرة أخرى؟
- أنا أتصل.
113
00:09:49,631 --> 00:09:52,840
علينا أن نعرف
ما إذا كانت الأمتعة قد تركت من الحافلة.
114
00:10:00,058 --> 00:10:02,596
إنهم ينظرون،
ما إذا كانت هناك كاميرات أخرى في المنطقة.
115
00:10:02,936 --> 00:10:06,771
لا يوجد شيء هنا،
مما يوحي بأنه كان على موعد.
116
00:10:07,148 --> 00:10:11,813
ملحقات الجيتار، ولكن ليس الجيتار.
- أخذ ذلك معه.
117
00:10:12,195 --> 00:10:14,653
أي شخص لديه الغيتار
لا يتركها تغيب عن بصره
118
00:10:16,407 --> 00:10:20,071
لم يكن لديك أي شخص من
مشهد موسيقي؟ - لا، أنت؟
119
00:10:20,411 --> 00:10:22,573
مرة أو مرتين.
120
00:10:23,164 --> 00:10:26,908
لذا فهو يذهب بجيتاره...
121
00:10:27,752 --> 00:10:29,368
الخروج في الليل.
122
00:10:30,338 --> 00:10:33,922
ويريد أن يستقل الحافلة الساعة 10 مساءً
الاستمرار في تورونتو. - نعم.
123
00:10:34,300 --> 00:10:37,464
أين تذهب في خليج ألغونكوين
إذا كان لديك ثلاث ساعات؟
124
00:10:41,724 --> 00:10:45,684
دعونا نجرب شارع ويلو
باتجاه وسط المدينة. - نعم.
125
00:10:47,313 --> 00:10:49,805
القاتل كان لديه كاتي
أسبوع في قوته.
126
00:10:50,191 --> 00:10:52,683
لديه الكاري
تم الانتهاء منه بعد أربعة أيام فقط.
127
00:10:55,155 --> 00:10:58,398
يمكن أن يكون من قبيل الصدفة.
أو حسب الوضع .
128
00:10:59,117 --> 00:11:02,360
أو أنه سيذهب.
أليس هذا كيف يعمل مع هؤلاء الرجال؟
129
00:11:02,787 --> 00:11:07,202
إنهم بحاجة إلى محفزات أقوى من أي وقت مضى،
فيسرعون من أعمالهم.
130
00:11:09,419 --> 00:11:12,127
ربما كان لديه ما يكفي من كيث بالفعل.
131
00:11:32,483 --> 00:11:33,815
شرب.
132
00:11:44,787 --> 00:11:46,449
حسنا، كيث.
133
00:11:46,956 --> 00:11:49,539
سيكون الأمر صعبا
للنظر في ذلك.
134
00:11:49,959 --> 00:11:52,121
ولكن عليك أن ترى ذلك.
135
00:11:53,922 --> 00:11:56,881
إذا أغمضت عينيك
لا يمكن أن يبقيه مفتوحا
136
00:11:58,092 --> 00:11:59,924
ثم يمكنني مساعدتك.
137
00:12:14,067 --> 00:12:16,775
قل لي ما رأيك في ذلك.
138
00:12:35,713 --> 00:12:39,002
مرحبًا، استيقظ.
139
00:12:39,342 --> 00:12:42,460
<ط> استيقظ. هيا.
140
00:12:42,887 --> 00:12:46,176
<ط> هيا. هذا جيد. هذا جيد.
141
00:12:46,557 --> 00:12:48,389
هذا جيد.
142
00:13:20,550 --> 00:13:23,008
نحن أهل بابل.
143
00:13:23,344 --> 00:13:26,007
نذهب في أعمالنا.
144
00:13:26,389 --> 00:13:28,551
أوه، هناك الله!
145
00:13:28,933 --> 00:13:31,596
و الله لا يرضى.
146
00:13:31,978 --> 00:13:37,690
لا، أنا غير راضٍ على الإطلاق!
- مرحبا يا شباب.
147
00:13:38,109 --> 00:13:39,475
أهلاً.
148
00:13:40,445 --> 00:13:43,062
لقد أسقطتنا!
- ماذا تفعل هناك؟
149
00:13:43,448 --> 00:13:47,988
أنا أعلم ايدن
كيفية الإطاحة بالشعب.
150
00:13:49,829 --> 00:13:53,698
التقيت دون بالصدفة اليوم.
151
00:13:54,125 --> 00:13:56,663
يقول أنه يجب عليك أن تأتي.
152
00:13:59,213 --> 00:14:00,795
حسنًا، حقًا؟
153
00:14:01,132 --> 00:14:06,048
نعم، اليوم في الرابعة. لديه الكثير ليفعله
ويمكن أن يوفر لك بضع طبقات.
154
00:14:08,264 --> 00:14:09,425
يا إلاهي.
155
00:14:09,849 --> 00:14:13,889
فقط اذهب إلى هناك
واستمع إلى ما سيقوله.
156
00:14:14,729 --> 00:14:17,847
هل التقيت به بالصدفة؟
أو هل اتصلت به؟
157
00:14:18,608 --> 00:14:19,815
هل اتصلت به؟
158
00:14:20,443 --> 00:14:22,480
الشرطة كانت معنا يا وودي.
159
00:14:22,862 --> 00:14:26,572
إنه عمل حقيقي مع عمل حقيقي
الأجور وساعات العمل العادية.
160
00:14:26,949 --> 00:14:29,441
وهذا كل ما علي فعله
تقبيل الحمار أخيك.
161
00:14:30,203 --> 00:14:32,240
يريد فقط المساعدة.
- ليس عليه أن!
162
00:14:32,872 --> 00:14:34,408
لماذا يعتقد أن هذا ضروري؟
163
00:14:35,166 --> 00:14:39,331
ربما لأنك وضعتني أمامه
أسيء إليك. - أوه، هل أنا؟
164
00:14:39,712 --> 00:14:42,375
عزيزتي، عليك أن تؤمني بي، حسنًا؟
165
00:14:43,216 --> 00:14:46,926
هذا هو حالي. كنت تعرف ذلك
عندما قابلتني.
166
00:14:47,762 --> 00:14:49,344
بعض الأشياء تتغير.
167
00:14:53,893 --> 00:14:58,354
اليوم في الرابعة. إذا لم تذهب،
سأكتشف ذلك.
168
00:15:03,569 --> 00:15:05,276
نعم، الصبي مع الجيتار.
169
00:15:05,696 --> 00:15:08,780
كان هنا؟ هل أنت متأكد؟
170
00:15:09,450 --> 00:15:11,908
لقد شعر بالمرض.
أتذكر الناس من هذا القبيل.
171
00:15:12,286 --> 00:15:15,120
هل تقيأ؟
- بعد كأسين من البيرة.
172
00:15:15,456 --> 00:15:19,075
لذلك فهو إما قد فعل ذلك
لقد بدأت بالفعل في الشرب في مكان آخر،
173
00:15:19,419 --> 00:15:22,708
أو كان لديه شيء خاطئ في معدته.
- هل جاء وحده؟
174
00:15:23,131 --> 00:15:26,670
كان هناك الكثير للقيام به. - تحدث
مع شخص ما؟ هل كان يذهب مع شخص ما؟
175
00:15:27,552 --> 00:15:29,168
أنا آسف.
176
00:15:29,554 --> 00:15:33,594
الموظفين من المساء.
أكتب الأسماء والأرقام.
177
00:15:34,016 --> 00:15:36,474
والنظامي،
التي تتذكرها.
178
00:15:36,894 --> 00:15:39,511
اكتب تلك أيضا.
ثم سنتركك وحدك.
179
00:15:40,148 --> 00:15:44,358
يقول عالم السموم أن كاري كان لديه واحد
كوكتيل كامل من المخدرات في الدم.
180
00:15:44,735 --> 00:15:47,102
الأدوية الموصوفة,
أن الطبيب لن يختلط.
181
00:15:47,488 --> 00:15:49,946
لأنه يجعلك مريضا.
182
00:15:50,324 --> 00:15:53,317
ترى كيث
في البار أو في محطة الحافلات.
183
00:15:53,661 --> 00:15:55,527
أنت تتبعه. هو وحده.
184
00:15:55,955 --> 00:15:59,574
لقد وضعت شيئا في شرابه.
يمرض.
185
00:16:00,293 --> 00:16:01,534
لذلك تأخذه معك.
186
00:16:02,003 --> 00:16:05,542
نحن نتساءل
عيادات، صيدليات، أطباء بيطريون.
187
00:16:05,965 --> 00:16:07,752
كل من لديه مثل هذه الموارد في المخزون.
188
00:16:08,176 --> 00:16:12,011
علينا أن نعرف ذلك
سواء كانت هناك سرقات أو اقتحامات.
189
00:16:19,270 --> 00:16:21,353
شخص تعرفه؟
190
00:16:23,608 --> 00:16:24,473
لا.
191
00:16:42,835 --> 00:16:45,999
أوه، من فضلك لا تفعل ذلك.
- هل يمكنني الدخول؟
192
00:16:46,339 --> 00:16:50,253
ليس لدي ما أناقشه معك.
- لا شئ. سأقوم بالحديث.
193
00:16:51,177 --> 00:16:53,464
الأمر يتعلق بأحد عملاءك.
194
00:16:53,846 --> 00:16:55,382
أولاً، ليس لدي أي عملاء.
195
00:16:55,765 --> 00:16:58,428
والثاني هو الحيازة
رقائق البوكر ليست غير قانونية.
196
00:16:58,809 --> 00:17:01,643
لقد أوضحنا ذلك بالفعل في المرة الأخيرة.
197
00:17:02,021 --> 00:17:05,230
هل أشم رائحة القهوة هنا؟
- إنها قديمة.
198
00:17:05,775 --> 00:17:08,358
عمرها ساعات أو أيام؟
- من هذا الصباح.
199
00:17:08,736 --> 00:17:11,774
هل أستطيع؟
- لا تجبر نفسك.
200
00:17:19,330 --> 00:17:20,741
لذلك:
201
00:17:21,374 --> 00:17:23,286
قبل بضعة أيام
202
00:17:23,626 --> 00:17:26,664
أحد عملاءك قام باسترداد الرقائق.
203
00:17:27,088 --> 00:17:29,375
لذلك لديك له
ربما بيعت بعض من قبل.
204
00:17:31,592 --> 00:17:35,836
هل يحدث أن لديك أي شيء آخر؟
من المال الذي دفعه ؟
205
00:17:37,348 --> 00:17:39,180
هل من المفترض أن يكون هذا ابتزازًا؟
- لا.
206
00:17:39,559 --> 00:17:43,178
انظر حولك.
ليس هناك الكثير لأحصل عليه مني.
207
00:17:43,563 --> 00:17:45,771
هذا ليس ابتزازًا يا فرانسيس.
208
00:17:46,148 --> 00:17:49,232
افتح عينيك.
هناك شيء إيجابي يحدث هنا.
209
00:17:49,610 --> 00:17:53,399
كيف يتم ذلك؟ - أريد أن أساعدك.
لذلك أنا لست بعدك.
210
00:17:53,781 --> 00:17:57,149
لو كان عندي عميل
الذي بعت له الرقائق،
211
00:17:57,535 --> 00:18:00,278
وهذا ليس هو الحال،
لن تحصل عليه أبدًا.
212
00:18:06,210 --> 00:18:08,327
كيف تعرف ذلك؟
213
00:18:09,505 --> 00:18:11,417
هذا ما علمني إياه التاريخ.
214
00:18:12,216 --> 00:18:15,380
بعض الرجال لا يمكنك الحصول عليهم.
دعونا نضع الأمر على هذا النحو.
215
00:18:15,886 --> 00:18:17,969
ربما نحتاج إلى تغيير ذلك.
216
00:18:23,352 --> 00:18:26,186
لقد حددت موعدًا لعقد مؤتمر صحفي.
هذا هو المكان الذي أحتاجك فيه.
217
00:18:26,606 --> 00:18:28,643
ماذا يجب أن نقول؟
أنه ليس لدينا شيء؟
218
00:18:29,025 --> 00:18:32,393
وهذا يأتي من فوق. الناس
يجب أن نعرف أنه يتم القيام بشيء ما.
219
00:18:32,778 --> 00:18:36,317
الناس؟
أو الجناح التنفيذي؟
220
00:18:44,206 --> 00:18:48,826
السيد والسيدة لندن،
أنا رقيب المحقق نويل دايسون.
221
00:18:50,212 --> 00:18:53,876
شرطة تورنتو
أبلغنا أن كيث
222
00:18:54,300 --> 00:18:57,168
اتصال دائم
لصديقته كلير.
223
00:18:57,511 --> 00:19:01,676
لكن لديك أكثر من أسبوع
لم تتحدث معه؟ - صحيح.
224
00:19:02,099 --> 00:19:05,934
الرسالة الأخيرة من هاتف كيث الخلوي
225
00:19:07,396 --> 00:19:09,262
كانت هذه الصورة.
226
00:19:11,692 --> 00:19:16,608
هل هذا غير عادي بالنسبة لابنك؟
- نعم.
227
00:19:16,947 --> 00:19:20,782
لماذا يرسل شيئا كهذا؟
- ربما لم يكن هو على الإطلاق.
228
00:19:21,160 --> 00:19:22,992
هذا ما نريد أن نعرفه.
229
00:19:23,746 --> 00:19:27,831
نحن نعرف متى سيتم إرسال الصورة
أصبح. ولكن ليس بعد من أين.
230
00:19:28,250 --> 00:19:31,994
هذا الرجل
لقد كان في مدينتك لعدة أشهر.
231
00:19:32,421 --> 00:19:33,753
على الصيد.
232
00:19:34,173 --> 00:19:35,630
هل هذا صحيح؟
233
00:19:38,386 --> 00:19:39,217
نعم.
234
00:19:39,845 --> 00:19:41,632
كيف يمكن أن تدع هذا يحدث؟
235
00:19:43,933 --> 00:19:47,426
لم يكن على كيث أن يأتي إلى هنا أبدًا.
هذا هو خطأي.
236
00:19:48,354 --> 00:19:52,348
لماذا؟ - قلنا له أنه يستطيع
السفر بعد المدرسة الثانوية.
237
00:19:53,317 --> 00:19:55,229
كنا نظن أنه كان ذاهبا إلى الخارج.
238
00:19:55,986 --> 00:19:59,024
لكنه أراد أن يتجه نحو الغرب،
زيارة الأصدقاء.
239
00:19:59,907 --> 00:20:01,068
ويؤلف.
240
00:20:02,618 --> 00:20:04,780
لقد تجادلت معه.
241
00:20:05,788 --> 00:20:08,405
قلت
سيكون ذلك مضيعة للوقت.
242
00:20:09,417 --> 00:20:12,330
أصررت
أنه يعود إلى المنزل.
243
00:20:13,754 --> 00:20:17,714
لقد رفض ذلك، وهذا هو السبب
لقد منعت بطاقته الائتمانية.
244
00:20:18,467 --> 00:20:20,800
لإجباره على العودة.
245
00:20:22,304 --> 00:20:25,547
لقد كان على تلك الحافلة بسببي.
246
00:20:38,112 --> 00:20:39,228
يا.
247
00:20:40,656 --> 00:20:43,444
لقد كنت على حق.
نحن بحاجة إلى مؤتمر صحفي.
248
00:20:43,826 --> 00:20:45,863
شكرًا. ولكن هذا ليس مطروحا للنقاش.
249
00:20:46,287 --> 00:20:48,028
من أين أتى تغير القلب؟
250
00:20:48,456 --> 00:20:51,745
يجب أن نعلن ما نعرفه.
251
00:21:08,642 --> 00:21:09,883
اترك ذلك.
252
00:21:10,978 --> 00:21:12,935
ما مشكلتك؟
253
00:21:14,482 --> 00:21:17,145
لا تتحدث عن والدتي.
254
00:21:18,444 --> 00:21:20,902
بسبب جهاز الفيديو؟
255
00:21:21,947 --> 00:21:23,654
هذا ليس من شأنه.
256
00:21:23,991 --> 00:21:27,280
سوف يفعل
لا تخبر أحدا بعد الآن على أي حال.
257
00:21:28,996 --> 00:21:33,582
لكني لا أحب ذلك يا إريك.
لذا توقف عن ذلك. - مهلا...
258
00:21:33,918 --> 00:21:35,284
مهلا.
259
00:21:36,712 --> 00:21:41,002
والدتك لا شيء، إيدي.
إنها ثقب في الهواء.
260
00:21:44,804 --> 00:21:48,047
تذكر،
كيف أنت ذاهب لإنزال كيث.
261
00:21:48,432 --> 00:21:50,594
نعم؟ تخيل ذلك.
262
00:21:50,976 --> 00:21:55,220
إذا قمت بذلك،
لا أحد يستطيع أن يؤذيك بعد الآن.
263
00:22:01,153 --> 00:22:04,021
اليوم تقول وداعا
من الطفلة الصغيرة،
264
00:22:04,406 --> 00:22:06,398
أن أمك القرف على.
265
00:22:06,784 --> 00:22:10,152
وأنت تحيي الشخص ،
من تريد أن تكون.
266
00:22:13,624 --> 00:22:15,331
لا أستطيع الانتظار.
267
00:22:57,710 --> 00:23:02,375
علبة التروس في السيارة مكسورة،
والسائق مصاب بالأنفلونزا.
268
00:23:03,173 --> 00:23:05,665
العملاء يتصلون باستمرار.
269
00:23:10,681 --> 00:23:13,139
يرتكز الرأس بشكل كبير،
الذي يدفع التاج، هاه؟
270
00:23:14,768 --> 00:23:16,179
اجلس.
271
00:23:18,647 --> 00:23:22,516
التقيت بأختي.
- أعلم أنها اتصلت بك.
272
00:23:22,902 --> 00:23:24,894
ليس عليك أن تحكي حكايات خرافية.
273
00:23:25,237 --> 00:23:26,398
لذا، استمع.
274
00:23:26,780 --> 00:23:29,363
لدي عمل لك
إذا كنت مهتما.
275
00:23:29,742 --> 00:23:31,028
هل يمكنك التعامل مع محراث الثلج؟
276
00:23:31,785 --> 00:23:34,448
إذا كان لديه عجلة القيادة،
هل يمكنني قيادتها؟
277
00:23:34,830 --> 00:23:36,867
والاستيقاظ مبكرا لا يزعجك؟
278
00:23:38,167 --> 00:23:40,830
إذا كنت في المساء السابق
لا تدخن الكثير من الميثامفيتامين...
279
00:23:43,839 --> 00:23:45,671
وودي، أنت تعرف...
280
00:23:46,008 --> 00:23:48,295
أعلم أنك تتخيل ذلك..
281
00:23:49,762 --> 00:23:52,880
لا فكرة. قد يكون لدي
ولا رأي عالي فيك
282
00:23:54,391 --> 00:23:58,180
لكن سأخبرك بشيء واحد:
أريد فقط أن أساعد أختي.
283
00:23:59,396 --> 00:24:01,262
هل تريد أم لا تريد؟
284
00:24:06,654 --> 00:24:08,566
أريد.
285
00:24:08,948 --> 00:24:11,440
نعم. ثم تبدأ
صباح الغد في الخامسة.
286
00:24:11,825 --> 00:24:12,941
ممتاز.
287
00:24:13,285 --> 00:24:15,948
هناك هذا الشيء الآخر.
288
00:24:16,288 --> 00:24:21,079
نمط حياتك. هذا يجب أن يتوقف يا وودي.
مائة بالمائة.
289
00:24:23,629 --> 00:24:25,666
أنا آسف،
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
290
00:24:26,006 --> 00:24:30,091
لدي سمعة جيدة. موظفيني
يجب ألا يكون هناك أي أوساخ عليها.
291
00:24:30,511 --> 00:24:32,468
هذا يجب أن يتوقف.
292
00:24:34,306 --> 00:24:36,047
لهذا السبب أنا هنا.
293
00:24:36,475 --> 00:24:38,558
جيد. ثم أشعر بالارتياح.
294
00:24:38,936 --> 00:24:41,849
أنا أعلم أن كريستين
مرتاح أيضًا. و مهلا...
295
00:24:42,231 --> 00:24:45,474
علينا جميعا أن
يكبر في نهاية المطاف، أليس كذلك؟
296
00:24:56,870 --> 00:24:58,281
مساء الخير.
297
00:24:58,706 --> 00:25:02,791
نحن ندلي ببيان قصير
ولا يجيبون حاليًا على أي أسئلة.
298
00:25:03,127 --> 00:25:04,789
قبل سبعة أيام
299
00:25:05,129 --> 00:25:06,336
جثة كاتي باين، 13 عامًا
300
00:25:06,755 --> 00:25:08,542
من قبيلة نيبيسينج
301
00:25:08,882 --> 00:25:10,874
موجود في جزيرة وينديجو.
302
00:25:11,260 --> 00:25:13,217
بعد يومين، في الثامن من مارس،
303
00:25:13,637 --> 00:25:16,880
اكتشفنا الجثة
بقلم تود كاري، 17 عامًا، من سدبوري.
304
00:25:17,266 --> 00:25:20,259
<ط> في كلتا الحالتين
هناك دليل على جريمة.
305
00:25:20,644 --> 00:25:23,432
وعلينا أن نقبل
أن الحالات مرتبطة.
306
00:25:23,814 --> 00:25:27,398
ونحن نعتقد ذلك أيضا
شخص ثالث يمكن أن يكون في خطر.
307
00:25:27,776 --> 00:25:31,565
المحقق جون كاردينال
يقود التحقيق.
308
00:25:37,077 --> 00:25:39,160
نطلب من الجمهور الحصول على معلومات
309
00:25:39,580 --> 00:25:41,913
عبر كيث راسل لندن.
310
00:25:42,249 --> 00:25:44,787
يبلغ من العمر 19 عامًا ويأتي من تورونتو.
311
00:25:45,127 --> 00:25:48,871
طوله 1.83 م،
لديه شعر بني وعيون بنية،
312
00:25:49,256 --> 00:25:52,795
ويمكن أن يكون معه جيتار.
313
00:25:54,219 --> 00:25:56,677
استقل الحافلة إلى خليج ألجونكوين
314
00:25:57,056 --> 00:25:58,968
ووصلت إلى هنا في المساء قبل الماضي.
315
00:25:59,349 --> 00:26:01,306
لماذا يعرفون عنه؟
316
00:26:01,685 --> 00:26:03,677
من تحدث إليه
317
00:26:04,063 --> 00:26:05,429
أو من رأى كيث
318
00:26:05,814 --> 00:26:07,726
يُرجى اتخاذ الإجراء
319
00:26:08,108 --> 00:26:10,065
واتصل بنا.
320
00:26:15,157 --> 00:26:20,448
والدة كيث، ميليسا لندن،
وأود الآن أن أقول بضع كلمات.
321
00:26:28,879 --> 00:26:30,916
أنا والدة كيث.
322
00:26:32,049 --> 00:26:33,631
وأنا...
323
00:26:34,593 --> 00:26:37,757
أخبرنا عن ابنك، سيدة لندن.
324
00:26:41,350 --> 00:26:43,888
إنه شاب محترم.
325
00:26:44,895 --> 00:26:46,306
إنه شخص ذكي
326
00:26:47,689 --> 00:26:50,602
الشاب المحب
327
00:26:51,485 --> 00:26:52,601
و نحن...
328
00:26:52,986 --> 00:26:56,354
<ط> قل،
أنك أردت إعادته إلى المنزل.
329
00:26:58,450 --> 00:27:01,318
أراد السفر لفترة من الوقت
330
00:27:06,166 --> 00:27:09,910
لكنني أردت أن يعود ابني إلى المنزل.
331
00:27:12,631 --> 00:27:14,839
ليس لدينا ما نضيفه إلى ذلك.
332
00:27:18,470 --> 00:27:21,087
ما مشكلتك؟
ألا تمر المرأة بما يكفي بالفعل؟
333
00:27:21,473 --> 00:27:23,510
القاتل يصبح قرنية
على ألم ضحيته.
334
00:27:23,892 --> 00:27:25,849
وهو الآن يلعب أيضًا مع العائلة.
335
00:27:26,228 --> 00:27:29,596
كم هو لطيف منك
أن تعطيه الفرصة.
336
00:27:29,982 --> 00:27:31,473
هل تعلم عن ذلك؟
- لا.
337
00:27:31,859 --> 00:27:34,397
لقد كان قراري.
سوف يستمتع بهذا.
338
00:27:34,778 --> 00:27:37,020
وهذا يوفر لنا الوقت.
339
00:27:37,406 --> 00:27:40,865
لم يسمحوا لي بالظهور.
- اللعنة الحق.
340
00:27:41,493 --> 00:27:45,407
ربما أعطيت الرجل ذلك
يوفر الذروة التي كان يبحث عنها.
341
00:27:45,831 --> 00:27:47,993
والآن هو ينهي الصبي.
342
00:28:01,013 --> 00:28:02,879
يمكننا التحدث عن ذلك.
343
00:28:05,350 --> 00:28:08,093
ليس عليك أن تفعل ذلك
تحمل العبء كله وحده.
344
00:28:15,986 --> 00:28:19,070
والديك في المدينة.
- كيف تعرف ذلك؟
345
00:28:20,199 --> 00:28:22,566
رأيت والدتك على شاشة التلفزيون.
346
00:28:22,993 --> 00:28:25,235
إنها لا تعمل بشكل جيد.
347
00:28:26,079 --> 00:28:30,073
ماذا قالت؟
- لقد كان من الصعب فهم ذلك.
348
00:28:37,132 --> 00:28:39,670
من فضلك قل لي لماذا تفعل هذا.
349
00:28:42,221 --> 00:28:43,837
قل له، إيدي.
350
00:28:48,977 --> 00:28:50,969
نحن لا نسأل لماذا.
351
00:28:54,775 --> 00:28:56,391
هل تريد أن تخبر والديك بشيء؟
352
00:29:00,239 --> 00:29:01,571
ماذا يعني هذا؟
353
00:29:02,157 --> 00:29:04,570
لو أمكنك التحدث معهم
354
00:29:04,993 --> 00:29:06,985
ماذا ستقول؟
355
00:29:10,916 --> 00:29:13,203
هل ستقول أنك تحبها؟
356
00:29:22,928 --> 00:29:26,262
ماذا بعد؟ سوف نعطيهم شيئا.
357
00:29:27,724 --> 00:29:29,761
سنرسل لهم رسالة.
358
00:29:30,811 --> 00:29:32,347
فكر في الأمر.
359
00:29:34,314 --> 00:29:37,227
لن أسمح لك بتعذيبها.
- فات الأوان.
360
00:29:37,609 --> 00:29:39,942
سأساعدك
لا حول جعلهم يعانون.
361
00:29:42,781 --> 00:29:46,024
إما أن نرسل لهم رسالة،
أو سوف نرسل لك جزءا.
362
00:29:46,576 --> 00:29:48,784
ماذا سيكون أفضل؟
363
00:29:49,162 --> 00:29:51,449
قطعة من كيث؟
364
00:29:55,043 --> 00:29:56,500
كيث؟
365
00:30:17,399 --> 00:30:21,393
لذلك، الحصول على عدد قليل
كلمات مدروسة جيدا.
366
00:30:23,905 --> 00:30:25,862
يمكنك أن تكون سعيدا.
367
00:30:26,867 --> 00:30:29,450
كان من المفترض أن تموت اليوم.
368
00:30:43,800 --> 00:30:47,259
ماذا عن الشرطة؟
- لقد رأيتها.
369
00:30:47,637 --> 00:30:49,674
إنهم لا يعرفون شيئا.
370
00:30:51,058 --> 00:30:53,892
إذا كان المحقق جون كاردينال
تعرف أي شيء عنا
371
00:30:54,269 --> 00:30:56,636
ثم سيكون لدينا
ركل في الباب.
372
00:30:58,607 --> 00:31:01,145
هل تعتقدين أنه يحب الظهور على شاشة التلفزيون؟
- المباحث؟
373
00:31:01,526 --> 00:31:05,816
أغلب الناس فيه،
حتى لو زعموا عكس ذلك.
374
00:31:06,198 --> 00:31:08,315
لم أكن متأكدا منه.
375
00:31:24,257 --> 00:31:25,464
ماذا تفعل؟
376
00:31:27,302 --> 00:31:28,543
تعال الى هنا.
377
00:31:28,970 --> 00:31:31,337
خذ الفضاء معي.
378
00:31:32,766 --> 00:31:35,224
أنت سخيف.
- أوه نعم؟
379
00:31:35,602 --> 00:31:37,468
هل حاولت ذلك؟
380
00:31:39,815 --> 00:31:41,306
تعال.
381
00:31:41,691 --> 00:31:42,977
تعال الى هنا.
382
00:31:56,039 --> 00:31:57,996
انشر ساقيك.
383
00:31:59,793 --> 00:32:01,750
مد ذراعيك للخارج.
384
00:32:03,547 --> 00:32:05,504
خذ نفسا عميقا.
385
00:32:23,984 --> 00:32:28,604
الأرقام التسلسلية ستة
فواتير مختلفة. كل الخمسينات.
386
00:32:29,072 --> 00:32:30,938
أرد الجميل.
387
00:32:34,411 --> 00:32:36,118
احرص.
388
00:32:39,749 --> 00:32:41,706
ماذا يعني هذا؟
389
00:32:43,295 --> 00:32:47,460
إنهم صغار وجائعون.
وأنت جيد.
390
00:32:49,843 --> 00:32:54,053
ما تحصل عليه كمكافأة هو ذلك
في بعض الأحيان الحالات التي لا يمكن حلها.
391
00:32:57,225 --> 00:32:59,342
إذا لم يأتي شيء منه،
392
00:33:00,520 --> 00:33:03,263
لا أحد يشعر بالارتياح مثلي.
393
00:33:16,870 --> 00:33:18,577
من هناك؟
394
00:33:20,749 --> 00:33:22,115
جوش؟
395
00:33:23,460 --> 00:33:25,326
جون كاردينال.
396
00:33:26,838 --> 00:33:29,421
أيمكننا أن تحدث؟
علينا أن نتحدث.
397
00:33:30,342 --> 00:33:32,504
كان لدينا موعد اليوم.
398
00:33:34,262 --> 00:33:35,628
لقد طهيت.
399
00:33:36,223 --> 00:33:39,682
لقد وعدت أنها ستأتي.
لكنها لم تكن هناك.
400
00:33:40,769 --> 00:33:44,183
لديها الكثير في ذهنها.
- أنا أعرف.
401
00:33:44,731 --> 00:33:48,020
لا توجد وظيفة بهذه الأهمية
مثلك والله أعلم.
402
00:33:49,653 --> 00:33:51,815
لكن لماذا وعدت بالحضور؟
403
00:33:53,865 --> 00:33:56,278
لتناول العشاء الخاص بك؟
- لعشائي.
404
00:33:57,577 --> 00:34:00,365
وكأنها تركتها تنفجر عن قصد.
405
00:34:06,920 --> 00:34:08,786
نريد طفلا.
406
00:34:09,214 --> 00:34:11,752
هل قالت ذلك؟
- هذا ليس من شأني.
407
00:34:12,175 --> 00:34:13,916
اوه حسناً...
408
00:34:14,302 --> 00:34:16,168
وهنا شيء للغز:
409
00:34:16,513 --> 00:34:19,130
أنا أبحث عن مخبأ السجائر الخاص بها.
أعلم أنها تدخن مرة أخرى.
410
00:34:19,891 --> 00:34:22,804
ما لا أعتقد أنه رائع
بسبب الطفل.
411
00:34:23,186 --> 00:34:27,772
لكنها خدعتني. أعتقد
ليس السجائر، ولكن هذا.
412
00:34:30,360 --> 00:34:34,525
أنت في حالة سكر. فكر في ماذا
يفعلون. - هل لديك علاقة غرامية معها؟
413
00:34:38,618 --> 00:34:40,484
لا، لا شيء.
414
00:34:44,749 --> 00:34:47,036
لأكون صادقًا، كنت آمل
415
00:34:47,419 --> 00:34:49,911
لأنه إذا لم يكن الأمر يتعلق بواحد
رجل آخر، أنا لا أفهم ذلك.
416
00:34:51,548 --> 00:34:53,915
وتقول أن كل شيء سيعود إلى طبيعته
عندما عادت إلى القسم المالي،
417
00:34:54,342 --> 00:34:56,834
لكنني لا أعرف
كيفية الخروج من هذا الرقم.
418
00:34:57,262 --> 00:34:59,720
ماذا يعني ذلك؟
"العودة إلى الإدارة المالية"؟
419
00:35:00,140 --> 00:35:04,430
إن نقلك إلى CIS مؤقت.
لم تكن تعرف ذلك؟
420
00:35:05,437 --> 00:35:07,303
أين هي على أية حال؟
421
00:35:07,689 --> 00:35:11,308
القضية ساخنة حقا.
لماذا لست معها؟
422
00:35:14,446 --> 00:35:16,938
أوه، أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة.
423
00:35:17,907 --> 00:35:19,694
هانم؟
- نعم.
424
00:35:20,076 --> 00:35:23,160
هل يمكنك التحقق من بعض الفواتير؟
- عن كاتي باين؟
425
00:35:23,538 --> 00:35:29,205
لا، مسألة أخرى. أريد أن أعرف
ما إذا كانت الأموال تأتي من مصادر غير مشروعة.
426
00:35:38,178 --> 00:35:42,218
لا، الملاحظات جديدة.
- لا يمكن أن يكون.
427
00:35:42,766 --> 00:35:46,259
انظر إلى تاريخ الإصدار.
أموال جديدة، مباشرة من البنك.
428
00:35:46,895 --> 00:35:52,311
شخص ما قام بغسل هذه الأموال.
لماذا تغسل الأوراق النقدية الجديدة؟
429
00:36:01,743 --> 00:36:02,779
يا.
430
00:36:03,578 --> 00:36:04,364
يا.
431
00:36:05,580 --> 00:36:09,449
التقيت جوش.
لقد شرب قليلا جدا.
432
00:36:11,294 --> 00:36:15,629
وبمجرد دخوله إلى الداخل،
لقد بدأ بالفعل في التقيؤ.
433
00:36:16,007 --> 00:36:18,499
لكنه بخير الآن.
434
00:36:21,012 --> 00:36:24,801
هل مسحته؟
- لا بأس، لا مشكلة.
435
00:36:25,600 --> 00:36:29,059
وكان معظمها سائلاً.
436
00:36:30,563 --> 00:36:32,555
أين التقيت به؟
437
00:36:33,525 --> 00:36:35,767
في حانة.
438
00:36:37,779 --> 00:36:42,774
كان بإمكانك الاتصال.
- لم أكن أريد أن أزعجك بأي شيء.
439
00:36:47,831 --> 00:36:50,699
لقد كنت فقط أقوم ببعض الأعمال الورقية.
440
00:36:57,590 --> 00:36:59,081
شكرًا.
441
00:36:59,467 --> 00:37:00,674
واضح.
442
00:37:10,937 --> 00:37:13,145
أنا أعرف الكثير من الناس
443
00:37:13,523 --> 00:37:16,186
الذين لا يحبون ما أفعله.
444
00:37:16,568 --> 00:37:18,651
لكنني لا أهتم.
445
00:37:19,028 --> 00:37:24,194
أنت بحاجة إلى جلد سميك لهذه الوظيفة.
وهؤلاء الناس مجرد...
446
00:37:24,993 --> 00:37:27,451
إنهم فقط يغارون مني.
447
00:38:12,791 --> 00:38:13,827
مرحبًا؟
448
00:38:16,961 --> 00:38:18,702
مرحبًا.
449
00:38:49,536 --> 00:38:51,072
البنغو.
450
00:39:15,228 --> 00:39:17,220
حسنًا، حسنًا، حسنًا.
451
00:39:23,403 --> 00:39:26,487
هادئ جدا. ابقَ هادئًا.
452
00:39:26,865 --> 00:39:29,323
فك لي! قبل أن يعودوا!
453
00:39:29,701 --> 00:39:33,240
هناك امرأة في الطابق العلوي. هي تنام.
- فك لي.
454
00:39:36,374 --> 00:39:39,412
من فضلك من فضلك!
- كن هادئا.
455
00:39:41,421 --> 00:39:43,879
أرجوك أسرع. عجل.
456
00:39:50,430 --> 00:39:53,423
كن هادئاً! وإلا فإنني ذهبت.
457
00:40:11,451 --> 00:40:13,943
حسنًا، إذن...
458
00:40:16,205 --> 00:40:17,491
هادئ جدا.
459
00:40:17,874 --> 00:40:19,410
اريك!
460
00:40:21,836 --> 00:40:25,796
لا يوجد سبب لأي شخص بالجنون هنا.
461
00:40:27,300 --> 00:40:29,417
قف.
- حسنًا، حسنًا.
462
00:40:30,637 --> 00:40:34,301
من أنت؟ كيف وجدتنا؟
- لم أفعل...
463
00:40:34,682 --> 00:40:36,924
لم أجدك.
464
00:40:37,435 --> 00:40:40,599
دعونا نأخذ استراحة لثانية واحدة، أليس كذلك؟
- أطلق النار عليه.
465
00:40:41,022 --> 00:40:42,558
لا لا.
466
00:40:43,858 --> 00:40:47,147
لقد حصلت على المنزل الخطأ.
هذا كل شيء.
467
00:40:47,528 --> 00:40:50,737
أنا هنا من أجل الجيتار.
- إريك، عليك أن تطلق النار عليه!
468
00:40:52,200 --> 00:40:54,283
هل أنت لص؟
469
00:40:54,953 --> 00:40:56,034
نعم.
470
00:40:58,081 --> 00:41:01,040
أحسنت أيها السارق. الفوز بالجائزة الكبرى.
- أطلق النار عليه!
471
00:41:01,459 --> 00:41:04,793
شخص ما يجلس في السيارة بالخارج ويراقب.
472
00:41:08,675 --> 00:41:12,089
إنه ينتظرني.
عندما تضغط على الزناد، يسمع ذلك.
473
00:41:13,972 --> 00:41:15,964
أنت تكذب. ما اسمه؟
474
00:41:16,349 --> 00:41:18,511
ايدن. اسمه ايدن.
475
00:41:18,935 --> 00:41:20,972
هل تعلم,
كيف أعرف أنك تكذب؟
476
00:41:40,915 --> 00:41:43,453
أقسم لك، سأقتلها.
477
00:41:44,210 --> 00:41:46,202
لا يوجد أحد هناك، كيث.
478
00:41:46,629 --> 00:41:48,336
كيف أعرف هذا؟
479
00:41:48,756 --> 00:41:51,965
"لقد حصلت على المنزل الخطأ."
ومن ثم ذهب...
480
00:41:52,343 --> 00:41:54,585
إلى "نحن".
ولكن لا يوجد "نحن".
481
00:41:54,929 --> 00:41:57,262
أستطيع أن أطلق النار
دون أن يسمعه أحد.
482
00:41:57,640 --> 00:42:01,384
أقسم لك.
اذهب بعيدا أو سأقتلها.
483
00:42:01,769 --> 00:42:03,761
هل أنت قوي بما فيه الكفاية لهذا، كيث؟
484
00:42:04,439 --> 00:42:08,149
في حالتك؟ لك
لضرب مفك البراغي في حلقك؟
485
00:42:08,860 --> 00:42:11,978
اللحم البشري أصعب مما تعتقد.