1 00:01:02,812 --> 00:01:04,438 Levanta la cabeza. 2 00:01:10,486 --> 00:01:12,613 Ya no tiene dientes de leche. 3 00:01:13,447 --> 00:01:17,743 Yo diría que tiene 12 o 13 años. 4 00:01:18,995 --> 00:01:20,538 Michelle, ¿la filipina? 5 00:01:20,705 --> 00:01:21,831 ¿Michelle? 6 00:01:22,832 --> 00:01:24,500 ¿Cuál es tu apellido? 7 00:01:25,042 --> 00:01:27,878 ¿Apellido? 8 00:01:28,629 --> 00:01:30,756 - Sedad. - Sedad. 9 00:01:31,340 --> 00:01:33,676 ¿Tienes pasaporte? ¿Un permiso de residencia? 10 00:01:33,843 --> 00:01:35,803 En casa, en casa de mi jefe. 11 00:01:37,930 --> 00:01:39,223 Lama Bekoum. 12 00:01:40,641 --> 00:01:41,809 ¿Quién es Lama? 13 00:01:42,435 --> 00:01:43,936 Lama, ¿estás embarazada? 14 00:01:44,061 --> 00:01:44,645 Sí. 15 00:01:44,812 --> 00:01:46,063 ¿Qué tan embarazada estás? 16 00:01:46,230 --> 00:01:47,523 Siete meses. 17 00:01:48,816 --> 00:01:51,235 Vale, Cáritas te va a ver. 18 00:01:52,278 --> 00:01:54,030 ¿Quién es Tigest Ai·lo? 19 00:01:54,196 --> 00:01:56,032 ¿El etíope Tigest Ailo? 20 00:01:57,074 --> 00:01:58,451 ¿Eres tú Tigest? 21 00:05:36,669 --> 00:05:38,337 La audiencia está abierta. 22 00:05:40,840 --> 00:05:42,132 Zain Al Hajj. 23 00:05:42,299 --> 00:05:44,802 Retire las esposas. Acércate. 24 00:05:46,053 --> 00:05:47,388 Souad y Selim Al Hajj. 25 00:05:47,555 --> 00:05:48,556 Sí. 26 00:05:51,433 --> 00:05:53,102 El denunciante se encuentra detenido. 27 00:05:53,269 --> 00:05:55,229 Está presente y sin esposas. 28 00:05:55,396 --> 00:05:56,396 Muéstrame tus manos. 29 00:05:59,191 --> 00:06:00,901 También presenta 30 00:06:01,485 --> 00:06:04,029 Su abogada Nadine Al Aalam. 31 00:06:04,405 --> 00:06:06,365 Los acusados también están presentes. 32 00:06:06,532 --> 00:06:08,742 Selim y Souad Al Hajj, 33 00:06:08,909 --> 00:06:12,246 representados por su abogado Said Tamer. 34 00:06:14,373 --> 00:06:17,251 ¿Sabes por qué? ¿Estás aquí, Souad? 35 00:06:17,835 --> 00:06:20,629 Sí, sé por qué, señoría. 36 00:06:20,796 --> 00:06:22,047 ¿Por qué? 37 00:06:22,840 --> 00:06:25,634 conozco a mi hijo para cumplir su condena en prisión, 38 00:06:25,801 --> 00:06:27,928 pero ¿por qué nos arrastra hasta aquí? De nuevo, no lo sé. 39 00:06:28,095 --> 00:06:30,180 Simplemente somos "fregonas", ¡Cualquiera puede atacarnos! 40 00:06:30,347 --> 00:06:33,267 Fuiste llamado como testigo en el juicio anterior de Zain, ¿verdad? 41 00:06:33,434 --> 00:06:34,268 Sí. 42 00:06:34,435 --> 00:06:35,561 ¿Y usted había testificado? 43 00:06:35,728 --> 00:06:36,729 Sí. 44 00:06:36,896 --> 00:06:38,898 Y ahora estás acusado. 45 00:06:39,648 --> 00:06:41,567 ¿Sabes por qué? ¿Zain fue acusado? 46 00:06:41,734 --> 00:06:46,864 Zain se metió en una historia sucia. Por su infantilismo. 47 00:06:47,031 --> 00:06:51,076 ¿Infantil? fue sentenciado ¡5 años de prisión! 48 00:06:51,410 --> 00:06:52,786 ¿Infantil? 49 00:06:53,787 --> 00:06:54,787 Corto... 50 00:06:55,456 --> 00:06:57,082 ¿Cuántos años tienes Zain? 51 00:06:57,416 --> 00:06:59,627 no lo sé, hazles la pregunta. 52 00:06:59,793 --> 00:07:02,588 Señoría, Zain no estaba declarado al nacer, 53 00:07:02,755 --> 00:07:07,509 y nunca ha sido registrado el estado civil. 54 00:07:07,676 --> 00:07:11,180 Y como obviamente sus padres no lo sé 55 00:07:11,347 --> 00:07:13,849 su fecha exacta de nacimiento 56 00:07:14,934 --> 00:07:16,727 Aquí está el informe del médico forense. 57 00:07:16,894 --> 00:07:20,230 que certifica que Zain tenía unos 12 años. 58 00:07:20,397 --> 00:07:22,524 en el momento del incidente. 59 00:07:22,691 --> 00:07:24,944 ¿Entonces tiene casi 12 años? 60 00:07:25,110 --> 00:07:26,362 Absolutamente. 61 00:07:26,946 --> 00:07:28,614 ¿Dónde vives Zaín? 62 00:07:28,781 --> 00:07:30,741 Prisión de menores de Roumieh. 63 00:07:30,908 --> 00:07:34,495 Usted fue arrestado el 15 de junio y usted He estado cumpliendo tu condena desde entonces. 64 00:07:34,662 --> 00:07:36,038 ¿Sabes por qué? 65 00:07:36,205 --> 00:07:39,917 porque yo plante Un hijo de puta con un cuchillo. 66 00:07:40,334 --> 00:07:42,127 ¿Apuñalaste a alguien? 67 00:07:42,294 --> 00:07:43,534 Sí, y es un hijo de puta. 68 00:07:43,587 --> 00:07:44,587 ¿Oh? 69 00:07:45,047 --> 00:07:46,215 ¿Insistes? 70 00:07:47,383 --> 00:07:49,218 ¡Prohibido reírse en la habitación! 71 00:07:49,385 --> 00:07:51,720 ¿Qué es todo este pandemonio? ¿Qué provocaste? 72 00:07:51,887 --> 00:07:55,099 En la televisión y en los medios. Tu llamada a prisión. 73 00:07:55,265 --> 00:07:56,684 ¿Sabes por qué estás aquí? 74 00:07:56,850 --> 00:07:57,850 Sí. 75 00:07:58,394 --> 00:07:59,394 ¿Por qué? 76 00:07:59,979 --> 00:08:02,106 quiero quejarme contra mis padres. 77 00:08:03,273 --> 00:08:05,567 ¿Por qué quieres quejarte? ¿contra tus padres? 78 00:08:07,569 --> 00:08:09,697 Por darme a luz. 79 00:08:18,539 --> 00:08:20,082 Hola. 80 00:08:20,249 --> 00:08:22,376 Quisiera dos cajas de Tramadol. 81 00:08:22,543 --> 00:08:24,253 Necesitas una receta. 82 00:08:31,093 --> 00:08:32,344 ¿Para quién es? 83 00:08:32,511 --> 00:08:33,262 Mi madre. 84 00:08:33,429 --> 00:08:34,805 ¿Por qué no vino ella misma? 85 00:08:34,972 --> 00:08:36,890 Le operaron el vientre. 86 00:08:42,813 --> 00:08:44,648 Ella se rompió la espalda. 87 00:08:45,024 --> 00:08:46,567 este es su medico ¿quién le recetó? 88 00:08:46,734 --> 00:08:47,359 Sí. 89 00:08:47,526 --> 00:08:49,570 ¿Por qué no es tu padre? ¿quién vino? 90 00:08:49,737 --> 00:08:50,946 Está paralizado. 91 00:10:06,438 --> 00:10:08,649 - ¿Viene a ver a quién, señora? - Mi hijo. 92 00:10:08,816 --> 00:10:10,818 - ¿Su nombre? - Ibrahim Al Hajj. 93 00:10:10,984 --> 00:10:12,903 - ¿Ibrahim Al Hajj? - Sí. 94 00:10:16,406 --> 00:10:18,450 ¿Tía Souad? ¡Por aquí! 95 00:10:20,035 --> 00:10:23,205 ¿Masoud? ¿Eres tú? ¿Cómo estás? 96 00:10:23,789 --> 00:10:25,624 ¿Cómo estás, querida? 97 00:10:26,291 --> 00:10:28,794 ¿Mi hijo Ibrahim está con vosotros? 98 00:10:28,961 --> 00:10:31,171 No, se lo llevaron en otra celda. 99 00:10:31,338 --> 00:10:33,423 ¡Está intentando hablar contigo! 100 00:10:34,299 --> 00:10:35,801 Dile "adiós". 101 00:10:35,968 --> 00:10:37,928 Di adiós a tu prima. 102 00:10:39,054 --> 00:10:41,265 Tus hermanos están todos contigo en la celda? 103 00:10:41,431 --> 00:10:42,266 Sí, a todos. 104 00:10:42,432 --> 00:10:43,976 Que Dios te proteja. 105 00:10:57,197 --> 00:11:00,742 Aumentamos el precio S 15 el bocado. 106 00:11:00,909 --> 00:11:04,329 Nuestras manos están rotas fuerza para remojar y escurrir. 107 00:11:04,496 --> 00:11:09,251 Nuestro "jugo de calcetín" vale más ¡sólo un kilo de carne! 108 00:11:09,585 --> 00:11:11,336 ¡Siéntete orgulloso de ti! 109 00:11:35,110 --> 00:11:37,571 ¡Escapar! 110 00:11:51,668 --> 00:11:55,172 - ¿Tenemos examen mañana? - Mira tu calendario. 111 00:12:05,766 --> 00:12:07,935 Eso es para tu madre. 112 00:12:08,936 --> 00:12:11,188 Y eso es para mi linda Sahar. 113 00:12:11,355 --> 00:12:12,773 La extraño. 114 00:12:13,315 --> 00:12:15,025 Regaliz y ramen. 115 00:12:15,192 --> 00:12:16,777 Gracias. 116 00:12:16,944 --> 00:12:18,195 Más tarde. 117 00:12:56,400 --> 00:12:58,318 Qué bastardo, el padre de Assaad. 118 00:12:58,485 --> 00:13:00,904 Cada vez que se llena el depósito de agua, 119 00:13:01,071 --> 00:13:04,366 nos ahogamos por ¡Su flauta de mierda! 120 00:13:04,533 --> 00:13:09,079 Este idiota piensa que es un regalo? ¿Esta madriguera de ratas? 121 00:13:11,748 --> 00:13:12,374 ¡Sáhar! 122 00:13:12,541 --> 00:13:15,127 ¡No es una casa! 123 00:13:15,752 --> 00:13:17,754 ¡Es una pocilga! 124 00:13:18,088 --> 00:13:21,633 ¡Salir! tu vas a ser ¡Electrocuta, desastre! 125 00:13:22,092 --> 00:13:25,178 - ¡Casa de la desgracia! - Vete a vivir a la calle. 126 00:13:25,804 --> 00:13:27,597 ¡Hay mucho espacio! 127 00:13:30,100 --> 00:13:35,063 Zain, ¿por qué las verduras? están podridos? ¿Molestaste a Assaad? 128 00:13:38,025 --> 00:13:41,111 Zain, te dio el regaliz. y el ramen? 129 00:14:34,623 --> 00:14:37,459 ¡Ni siquiera es de día, joder! ¡Dame un respiro! 130 00:14:37,626 --> 00:14:39,294 ¡Levántate, idiota! 131 00:15:05,987 --> 00:15:08,740 Este jugo es mejor ¡Olvídate del resto! 132 00:15:37,352 --> 00:15:38,854 Sahar, ven aquí. 133 00:15:41,022 --> 00:15:43,275 ¿Por qué hay sangre en tus pantalones? 134 00:15:43,442 --> 00:15:44,985 ¿Dónde está la sangre? 135 00:15:55,203 --> 00:15:57,831 Date prisa antes de que nos vean. 136 00:15:59,040 --> 00:16:02,878 ¿Recuerdas lo que pasó? ¿Tu novia Alia? 137 00:16:03,044 --> 00:16:05,505 Cuando su madre se enteró, ella la encerró en casa 138 00:16:05,672 --> 00:16:08,967 hasta el día en que un cerdo grande vino a llevarla. 139 00:16:09,134 --> 00:16:11,803 Mamá no te querrá. Ella te arrojará a la calle. 140 00:16:12,262 --> 00:16:15,098 - Ella te entregará a Assaad. - Pero Assaad es realmente agradable. 141 00:16:15,265 --> 00:16:16,349 ¡Es un hijo de puta! 142 00:16:16,516 --> 00:16:19,478 Me ofrece ramen y regaliz. 143 00:16:19,644 --> 00:16:21,396 ¡Te dará mierda para comer! 144 00:16:22,105 --> 00:16:24,816 Te entregarán a Assaad, se desharán de ti. 145 00:16:24,983 --> 00:16:26,860 Nunca te volveremos a ver. 146 00:16:27,027 --> 00:16:31,531 Y te tirará con las ratas, él te callará, tapará las ventanas 147 00:16:31,698 --> 00:16:33,617 No te dejará salir. 148 00:16:33,783 --> 00:16:37,829 Él te dará una gota de agua. cada 3 días y ramen añejo. 149 00:16:39,164 --> 00:16:43,710 ¿No le viste la oreja? Lo mordió una rata de alcantarilla. 150 00:16:48,757 --> 00:16:50,258 Toma, ponte esto. 151 00:17:00,227 --> 00:17:01,686 ¿Has terminado? 152 00:17:01,811 --> 00:17:02,938 Sí. 153 00:17:03,522 --> 00:17:04,606 Aquí. 154 00:17:04,773 --> 00:17:06,107 ¿Qué debo hacer? 155 00:17:06,566 --> 00:17:09,653 Ponlo así, abajo en tus pantalones. 156 00:17:30,549 --> 00:17:33,468 ¡Tu cabello es tan hermoso! ¿Quién lo diseñó? 157 00:17:33,635 --> 00:17:34,803 Muéstrame. 158 00:17:37,305 --> 00:17:39,099 Entonces, jefe, ¿ha terminado? 159 00:17:39,266 --> 00:17:42,727 Todavía tengo las latas por guardar, pero mi madre necesita a Sahar. 160 00:17:42,894 --> 00:17:44,980 Quédate de nuevo. Estoy feliz de tener a tu hermana aquí. 161 00:17:45,146 --> 00:17:46,523 La traeré de vuelta más tarde. 162 00:17:46,690 --> 00:17:48,733 Hablaré con tu madre. 163 00:17:50,944 --> 00:17:52,070 Adiós. 164 00:18:49,002 --> 00:18:52,881 Cuidado no te vayas esos trapos en cualquier lugar. 165 00:18:53,256 --> 00:18:55,967 Te diré dónde esconderlos. 166 00:18:58,845 --> 00:19:01,056 - ¿Tienes cerdo? - Sí. 167 00:19:01,222 --> 00:19:03,475 no los tires en la basura. 168 00:19:14,152 --> 00:19:17,030 Jugo de remolacha, ¡sabor tan dulce! 169 00:19:17,489 --> 00:19:20,992 Tomate tan rojo, ¡usa la cabeza! 170 00:19:22,661 --> 00:19:24,496 Son 250. 171 00:19:24,996 --> 00:19:26,915 Gracias adiós. 172 00:19:27,457 --> 00:19:28,917 Sostener. 173 00:19:29,918 --> 00:19:31,544 Que Dios te bendiga. 174 00:19:37,384 --> 00:19:38,635 Toma dos. 175 00:19:47,477 --> 00:19:48,645 ¿Qué deseas? 176 00:19:48,812 --> 00:19:51,272 - Sólo mostrarte algo. - Déjame en paz. 177 00:19:53,733 --> 00:19:55,276 ¡Vamos, un momento! 178 00:19:56,069 --> 00:19:57,904 Vete a la mierda, bastardo. 179 00:19:59,280 --> 00:20:00,573 Déjalo, Zain. 180 00:20:00,990 --> 00:20:02,575 ¡No me hagas enojar! 181 00:20:07,372 --> 00:20:09,791 ¿Por qué inscribirse en la escuela? 182 00:20:11,543 --> 00:20:14,879 De ningún modo. Olvídalo, y seguir trabajando para Assaad. 183 00:20:15,338 --> 00:20:18,425 ¿Por qué estás complicando las cosas? 184 00:20:18,883 --> 00:20:21,720 No es mejor que vaya a aprender. dos o tres palabras? 185 00:20:21,886 --> 00:20:24,723 Ve a tu corazón, pero no la despiertes. 186 00:20:25,098 --> 00:20:26,725 Déjalo ir a la escuela. 187 00:20:26,891 --> 00:20:32,272 Nos mandaran algo de comer y vestirse, para niños 188 00:20:33,106 --> 00:20:35,316 ¿Y qué dice Assaad? 189 00:20:35,900 --> 00:20:37,861 Hablaré con él. 190 00:20:38,570 --> 00:20:40,739 Por la mañana iré a la escuela 191 00:20:40,905 --> 00:20:43,616 y por la tarde Trabajaré en casa. 192 00:20:43,783 --> 00:20:46,703 Mira a Farid, el hijo del vecino, Zahra. 193 00:20:46,870 --> 00:20:49,998 el regresa de la escuela con todo tipo de cosas. 194 00:20:50,165 --> 00:20:52,834 Nos darán colchones, ropa 195 00:20:53,001 --> 00:20:53,626 ¡Cállate! 196 00:20:53,793 --> 00:20:57,881 Al menos comerá allí y llevar comida a sus hermanas. 197 00:20:58,047 --> 00:21:01,718 Reciben los restos de los hoteles y los matrimonios más bellos. 198 00:21:01,885 --> 00:21:05,764 ¡Disfrútalo un poco! ¿Por qué eres tan terco? 199 00:21:05,930 --> 00:21:07,807 Inch'Allah nos veremos el lunes. 200 00:21:07,974 --> 00:21:08,974 ¿Pulgada Alá? 201 00:21:09,058 --> 00:21:10,810 ¿Quieres que jure por el pan? 202 00:21:10,977 --> 00:21:12,437 Dije que sí. 203 00:21:12,937 --> 00:21:15,857 Y si Assaad se enoja y nos pone fuera? 204 00:21:16,024 --> 00:21:18,193 No te preocupes, él no se enojará. 205 00:21:18,359 --> 00:21:21,696 Le enviaremos a Zain después de la escuela. y hará horas extras. 206 00:21:40,256 --> 00:21:42,258 ¡Jabón de mis bolas! 207 00:21:52,060 --> 00:21:53,937 ¿Por qué estás haciendo pucheros? 208 00:21:55,063 --> 00:21:56,314 Tómalo con calma. 209 00:21:57,482 --> 00:22:01,611 Trae una bombona de gas a Em Habib por la calle 210 00:22:38,398 --> 00:22:40,066 Sra. Bahía, ya terminé. 211 00:22:40,400 --> 00:22:42,235 - ¿Cuánto cuesta? - 13.000. 212 00:23:06,301 --> 00:23:08,011 ¡No me toques, jodido! 213 00:23:25,486 --> 00:23:27,697 ¿De dónde vienen estas gallinas? 214 00:23:27,864 --> 00:23:29,741 ¿Quién los trajo? 215 00:23:29,908 --> 00:23:31,326 Es Assaad, está en casa. 216 00:23:33,453 --> 00:23:34,453 ¿Assaad está ahí arriba? 217 00:23:34,495 --> 00:23:35,495 Sí. 218 00:23:55,850 --> 00:23:56,850 ¿Mamá? 219 00:23:57,518 --> 00:23:59,854 ¿Qué son Assaad y ¿Qué hace su padre aquí? 220 00:24:00,563 --> 00:24:03,191 - No hagas una escena. - Sí, ya verás. 221 00:24:03,358 --> 00:24:04,793 - ¿Qué están haciendo aquí? - Cálmate. 222 00:24:04,817 --> 00:24:06,819 Discuten nuestro alquiler. con tu padre. 223 00:24:06,986 --> 00:24:08,696 me cortaría la mano izquierda 224 00:24:08,863 --> 00:24:10,782 te dan las gallinas a cambio de Sahar. 225 00:24:10,949 --> 00:24:12,325 Espera, escúchame 226 00:24:12,492 --> 00:24:15,372 Vas a decir este hijo de puta que aquí no hizo nada. 227 00:24:15,536 --> 00:24:18,122 - ¿No lo entiendes? - Ve a decirle o lo hago yo. 228 00:24:18,289 --> 00:24:19,290 Baja la voz. 229 00:24:19,457 --> 00:24:22,335 Lo juro por tus hermanas, Lo juro por Dios. 230 00:24:22,502 --> 00:24:24,837 Que aquí no hay nada de nada. 231 00:24:25,004 --> 00:24:29,968 - Entonces, ¿por qué está inventada Sahar? - Ella me imita para divertirse. 232 00:24:30,134 --> 00:24:32,294 Tan pronto como terminen el jugo, Los estoy echando. 233 00:24:32,387 --> 00:24:35,014 Escucha, no lo hagas. 234 00:24:35,515 --> 00:24:37,183 Ve y dile que eso no va a funcionar. 235 00:24:37,350 --> 00:24:39,227 Ve a decirle o lo haré yo. 236 00:24:39,769 --> 00:24:41,479 No quiero oírlo. 237 00:24:41,646 --> 00:24:43,606 ¿Quieres que nos eche? 238 00:24:43,773 --> 00:24:44,983 Ni una palabra. 239 00:24:45,608 --> 00:24:47,652 ¡Bienvenidos queridos vecinos! 240 00:24:51,114 --> 00:24:52,865 Abu Assaad, por favor sírvete tú mismo. 241 00:24:53,282 --> 00:24:54,492 Gracias. 242 00:24:54,659 --> 00:24:56,244 Toma un poco, Assaad. 243 00:24:57,245 --> 00:25:00,206 Querida, lleva a tu hermana a la otra habitación. 244 00:25:09,465 --> 00:25:12,719 Limpia ese feo lápiz labial. 245 00:25:13,302 --> 00:25:15,972 pareces una bruja en este vestido. 246 00:27:43,369 --> 00:27:44,453 Sáhar”. 247 00:27:44,787 --> 00:27:45,955 ¡Sáhar! 248 00:27:46,455 --> 00:27:49,083 despierta, Te llevaré a alguna parte. 249 00:27:49,250 --> 00:27:52,253 - ¿Dónde está eso? - Te lo diré más tarde. Levántate. 250 00:27:53,504 --> 00:27:55,756 Prepárate cuando regrese. 251 00:27:55,923 --> 00:27:57,133 No le digas nada a nadie. 252 00:28:44,347 --> 00:28:46,057 ¿Cuánto falta para la cola? 253 00:28:46,224 --> 00:28:47,558 1.000. 254 00:28:49,685 --> 00:28:54,232 Y si pongo a mi hermana en mi regazo, ¿1000 libras bastarán? 255 00:28:54,398 --> 00:28:56,150 ¿Dónde está tu hermana? 256 00:28:56,317 --> 00:28:57,818 En casa la buscaré. 257 00:28:57,985 --> 00:29:01,113 No hay problema, ve a buscarla. 258 00:29:15,044 --> 00:29:17,046 no quiero irme, lastima 259 00:29:17,380 --> 00:29:19,632 no quiero irme, Te lo ruego. 260 00:29:21,008 --> 00:29:22,635 ¡Mamá, no quiero irme! 261 00:29:22,802 --> 00:29:25,513 te mato si te atreves vuelve a poner los pies aquí. 262 00:29:25,972 --> 00:29:28,557 ¿A dónde la llevas? ustedes, grupo de cretinos? 263 00:29:28,724 --> 00:29:31,477 ser sirvienta para ese hijo de puta? 264 00:29:32,561 --> 00:29:33,813 Quiero quedarme con mi hermano. 265 00:29:33,980 --> 00:29:35,314 No es asunto tuyo. 266 00:29:35,481 --> 00:29:38,442 - Mamá, ella es sólo una niña. - Métete en tus propios asuntos. 267 00:29:38,609 --> 00:29:40,236 ¡Apártate, dije! 268 00:29:40,403 --> 00:29:41,779 No os dejéis engañar por esto. 269 00:29:41,946 --> 00:29:43,030 Tú, baja las escaleras. 270 00:29:43,197 --> 00:29:45,908 Zain, si aún lo intentas algo, te mato. 271 00:29:46,075 --> 00:29:47,910 Entendí tu jueguito, bastardo. 272 00:29:48,077 --> 00:29:50,746 Nos ibas a joder en mierda, pequeña basura. 273 00:29:50,913 --> 00:29:54,667 Lo envías a borrar ¡Qué mierda de este cerdo! 274 00:29:54,834 --> 00:29:56,544 Bésame el trasero y caerás. 275 00:29:57,628 --> 00:29:58,628 Tú, baja. 276 00:29:59,213 --> 00:30:00,256 ¡Déjala ir! 277 00:30:00,423 --> 00:30:02,383 ¡Ella no irá a Assaad! 278 00:30:02,883 --> 00:30:04,677 ¡Pequeño bastardo! 279 00:30:04,844 --> 00:30:06,137 Abre la puerta, pequeño imbécil. 280 00:30:06,304 --> 00:30:08,139 ¡No quiero irme, mamá! 281 00:30:08,306 --> 00:30:09,724 ¡No quiero! 282 00:30:09,890 --> 00:30:11,434 ¡Déjame ir! 283 00:30:12,310 --> 00:30:14,729 Te lo ruego mamá No querrás irte. 284 00:30:14,895 --> 00:30:16,272 ¡Vamos, Sahar! 285 00:30:17,398 --> 00:30:18,398 ¡Es suficiente! 286 00:30:20,234 --> 00:30:22,695 ¡Quédate aquí, te lo digo! 287 00:30:26,532 --> 00:30:28,159 Quiero quedarme aquí. Te lo ruego. 288 00:30:28,326 --> 00:30:29,577 Baja. 289 00:30:29,744 --> 00:30:31,787 ¡Baja! ¡Baja! 290 00:30:34,290 --> 00:30:36,292 ¡Mamá, lástima, te lo ruego! 291 00:30:36,459 --> 00:30:37,459 Hijo de puta. 292 00:30:38,544 --> 00:30:41,047 ¡Es suficiente! No puedo soportar más este infierno. 293 00:30:41,213 --> 00:30:43,299 ¡No quiero irme, mamá! 294 00:30:43,758 --> 00:30:46,344 ¡Detener! ¡Estás cansado de tus tonterías! 295 00:30:49,180 --> 00:30:51,057 ¡Levántala, mierda! 296 00:30:51,223 --> 00:30:54,518 otra palabra ¡Y te corté la lengua! 297 00:31:03,861 --> 00:31:04,904 ¡No! 298 00:31:13,829 --> 00:31:15,081 ¡Sáhar! 299 00:31:17,500 --> 00:31:18,500 ¡Sáhar! 300 00:31:19,001 --> 00:31:20,669 ¡Déjala ir! 301 00:31:28,594 --> 00:31:30,096 ¿Estás feliz? 302 00:31:32,890 --> 00:31:36,185 ¿Estás jugando al gran hombre? 303 00:31:36,769 --> 00:31:40,606 ¡Le vas a pagar caro, bribón! 304 00:31:44,527 --> 00:31:46,904 ¡Déjala ir! 305 00:32:17,476 --> 00:32:20,521 Fue para sacarla de la miseria. 306 00:32:20,688 --> 00:32:22,523 Conmigo, ella estaba condenada. 307 00:32:22,690 --> 00:32:25,693 Apenas tiene cama para dormir, 308 00:32:26,110 --> 00:32:28,779 Apenas lo suficiente para comer y beber. Ella no se lava sola. 309 00:32:28,946 --> 00:32:30,698 Nunca mira televisión. 310 00:32:31,282 --> 00:32:34,827 Me dije a mí mismo: "Cásate con ella, Al menos dormirá en una cama." 311 00:32:34,994 --> 00:32:36,287 Una cama de verdad. 312 00:32:38,080 --> 00:32:39,582 Con una manta. 313 00:32:40,499 --> 00:32:41,601 Puede comer todo lo que quiera. 314 00:32:41,625 --> 00:32:44,837 - ¿No sabías que llegaría a esto? - ¡Nunca! 315 00:32:45,629 --> 00:32:48,007 ¡Nunca quise eso! 316 00:32:52,553 --> 00:32:55,973 Crees que estoy orgulloso ¿Que mi hijo apuñaló a alguien? 317 00:32:56,140 --> 00:32:58,934 ¿Has considerado la posibilidad ¿Que no es culpa nuestra? 318 00:32:59,101 --> 00:33:02,188 Nací de esta manera, crecí de esta manera, ¿Cómo lo he hecho mal? 319 00:33:02,354 --> 00:33:06,275 Si tuviera la opción, sería ¡Quizás mejor que todos ustedes! 320 00:33:06,692 --> 00:33:09,570 - No puedes decir eso. - por favor 321 00:33:10,237 --> 00:33:13,073 Ahora la gente me está escupiendo en la calle. 322 00:33:13,240 --> 00:33:16,076 Me tratan como a un animal. 323 00:33:18,245 --> 00:33:21,040 Nunca pedí nada de esto. 324 00:33:21,499 --> 00:33:24,251 Me dijeron: "Si no tienes hijos, No eres un hombre”. 325 00:33:24,418 --> 00:33:27,171 "Tus hijos serán tu columna vertebral." 326 00:33:27,338 --> 00:33:30,674 Pero me rompieron la espalda, me rompieron el corazón. 327 00:33:30,841 --> 00:33:33,761 Maldito sea el día donde me casé. 328 00:33:34,345 --> 00:33:37,097 ¿Por qué comencé en esta miseria? 329 00:34:23,852 --> 00:34:25,437 Yo no soy él, muchacho. 330 00:34:26,021 --> 00:34:27,261 Simplemente nos parecemos, eso es todo. 331 00:34:33,571 --> 00:34:37,116 Pero debe haber una araña allí. no una cucaracha. 332 00:34:37,283 --> 00:34:38,450 ¿No es así? 333 00:34:38,617 --> 00:34:42,871 No necesito una araña, Soy el hombre cucaracha. 334 00:34:43,038 --> 00:34:45,708 ¿Por qué necesito una araña? 335 00:34:47,251 --> 00:34:49,753 Eso es todo. Soy el hombre cucaracha. 336 00:34:50,671 --> 00:34:54,216 ¿Cuál es tu relación? ¿Con Spider-Man? 337 00:34:54,383 --> 00:34:56,176 ¿Cuál es mi enlace? 338 00:34:57,094 --> 00:34:58,554 Soy su prima. 339 00:35:00,014 --> 00:35:01,724 ¿Entonces eres su prima? 340 00:35:01,890 --> 00:35:04,727 Así es. Su prima. 341 00:35:09,690 --> 00:35:12,276 - ¿Cómo te llamas? - Zaín. 342 00:35:12,443 --> 00:35:14,695 - ¿Husein? - ¡Zaín! 343 00:35:14,862 --> 00:35:15,613 ¡Zaín! 344 00:35:15,779 --> 00:35:17,197 ¿Adónde vas, Zain? 345 00:35:17,364 --> 00:35:18,949 A la casa de mi abuela. 346 00:35:19,116 --> 00:35:21,368 - Habla más alto. - ¡A la casa de mi abuela! 347 00:35:21,535 --> 00:35:23,078 ¿La casa de tu abuela? 348 00:35:23,787 --> 00:35:26,373 Bueno, tiene suerte de tenerte. 349 00:35:26,874 --> 00:35:28,834 A mí nadie me cuida. 350 00:35:29,001 --> 00:35:32,129 - Mi vida es... - Por favor, el cigarrillo. 351 00:35:32,838 --> 00:35:34,256 Por favor. 352 00:35:38,969 --> 00:35:40,888 Deténgase, señor. 353 00:35:41,055 --> 00:35:43,682 Voy a bajar aquí, por favor. 354 00:36:04,495 --> 00:36:06,997 Espere, señor. 355 00:36:07,164 --> 00:36:09,291 Me gustaría salir de acá, por favor. 356 00:36:09,875 --> 00:36:13,295 come mi maíz serás mi yerno 357 00:36:20,886 --> 00:36:22,012 ¿Señor cucaracha? 358 00:39:23,485 --> 00:39:25,445 ¿Está aquí el dueño? 359 00:39:26,446 --> 00:39:27,531 ¿Disculpe? 360 00:39:28,073 --> 00:39:29,241 ¿Está aquí el dueño? 361 00:39:30,075 --> 00:39:32,119 ¿Qué quieres con él? 362 00:39:35,289 --> 00:39:38,000 Me gustaría pedirle trabajo. 363 00:39:38,876 --> 00:39:40,544 ¿Qué tipo de trabajo? 364 00:39:41,712 --> 00:39:44,590 Lo que sea, Lo importante es que trabajo. 365 00:39:50,762 --> 00:39:51,972 ¿Cómo te llamas? 366 00:39:53,140 --> 00:39:54,224 Zaín. 367 00:39:55,017 --> 00:39:56,101 ¿Zaín? 368 00:39:56,560 --> 00:39:58,020 ¿Y el tuyo? 369 00:39:58,312 --> 00:39:59,897 Mi nombre es Tigest. 370 00:40:01,523 --> 00:40:06,486 Podría limpiar el piso o lavar los platos, por ejemplo. 371 00:40:06,904 --> 00:40:08,488 Realmente no lo sé. 372 00:40:12,284 --> 00:40:14,286 ¿Necesitas un empleado? 373 00:40:15,537 --> 00:40:18,916 necesitas a alguien para llevar tu caña de pescar? 374 00:40:20,500 --> 00:40:22,336 ¿Dónde están tus padres? 375 00:40:24,671 --> 00:40:25,714 ¿Dónde están? 376 00:40:31,845 --> 00:40:36,141 Señor, ¿le gustaría un jugo por 250? 377 00:40:36,850 --> 00:40:39,227 O algo más por 2507 378 00:40:40,312 --> 00:40:41,855 El jugo es 1000. 379 00:40:42,606 --> 00:40:45,359 - ¿Algo más barato? - No. 380 00:40:57,454 --> 00:40:58,956 Adelante. 381 00:40:59,706 --> 00:41:01,249 Tómalo, te lo digo. 382 00:41:01,416 --> 00:41:04,086 No te preocupes, tómalo. 383 00:41:39,746 --> 00:41:41,790 Está ocupado, señora. 384 00:41:43,083 --> 00:41:44,083 ¿Allí también? 385 00:41:44,126 --> 00:41:46,169 Sí, y ese está fuera de servicio. 386 00:43:07,876 --> 00:43:09,211 ¿Tigest? 387 00:43:13,215 --> 00:43:14,508 ¿Tigest? 388 00:43:15,092 --> 00:43:18,011 ¿Tienes algo para comer? 389 00:43:18,178 --> 00:43:19,262 Por favor. 390 00:44:07,686 --> 00:44:08,812 Zaín. 391 00:45:31,895 --> 00:45:33,980 Aquí está la leche, ¿vale? 392 00:45:37,442 --> 00:45:41,404 Le das uno a las 11 am, Luego otro a las 2. 393 00:45:42,030 --> 00:45:44,032 llego a casa a las 3 pm 394 00:46:03,927 --> 00:46:06,388 No salgas de casa, ¿vale? 395 00:46:07,138 --> 00:46:11,851 No dejes que Yonas llore, el vecino es muy aburrido. 396 00:46:12,852 --> 00:46:16,231 Quédate con tu novio. Voy a volver, Yoni. 397 00:46:16,398 --> 00:46:19,276 [etíope] Este es tu nuevo amigo, ¿vale? 398 00:46:19,442 --> 00:46:22,570 Zain es tu nuevo amigo. 399 00:46:26,116 --> 00:46:27,450 ¿Tienes sueño? 400 00:47:25,884 --> 00:47:28,011 [etíope] Dile que no tienes el dinero. 401 00:47:28,178 --> 00:47:33,725 Le dije, pero él no quiere hacerlo. mis papeles por menos de S 1500. 402 00:47:34,517 --> 00:47:39,397 absolutamente tengo que renovarlos, caducarán pronto. 403 00:47:40,648 --> 00:47:44,069 Haz lo que puedas, pero sé rápido. 404 00:47:47,447 --> 00:47:49,741 Muchas chicas son arrestadas. 405 00:47:49,908 --> 00:47:52,077 A veces en mitad de la noche. 406 00:47:58,541 --> 00:48:01,252 ¡Apestas a mierda, mierda! 407 00:48:10,762 --> 00:48:12,263 ¡Detener! 408 00:48:15,266 --> 00:48:16,768 Tomar el asiento. 409 00:48:17,936 --> 00:48:19,145 ¡Siéntate, joder! 410 00:48:37,330 --> 00:48:38,415 ¡Se cayó! 411 00:48:46,923 --> 00:48:49,676 Dormir, dormir 412 00:48:50,009 --> 00:48:51,302 Vamos, vete a dormir. 413 00:48:53,471 --> 00:48:55,974 ¿Pero qué quieres desde aquí? 414 00:49:00,311 --> 00:49:04,732 Duerme, Yonas mi hermanito 415 00:49:05,608 --> 00:49:08,862 Dormir, dormir 416 00:49:39,767 --> 00:49:42,061 Ven a comer maíz, cariño. 417 00:49:43,605 --> 00:49:44,981 Adiós, Harout. 418 00:49:45,690 --> 00:49:49,027 ¡Entra, entra! ¡Bienvenido! 419 00:49:51,321 --> 00:49:53,364 ¡Caliente, caliente, caliente! 420 00:50:31,027 --> 00:50:32,737 Sopla, sopla. 421 00:50:35,990 --> 00:50:37,784 Sopla, Zain. 422 00:50:53,925 --> 00:50:55,927 ¿Cuántos años tienes, Zain? 423 00:50:56,886 --> 00:50:58,429 No lo sé. 12 años, creo. 424 00:51:08,398 --> 00:51:10,358 ¿Tienes hermanos y hermanas? 425 00:51:10,817 --> 00:51:12,151 Muchos. 426 00:51:13,236 --> 00:51:15,780 - ¿No los extrañas? - Sí. 427 00:51:16,364 --> 00:51:19,367 El que más extraño, Es mi hermana, Sahar. 428 00:51:19,534 --> 00:51:22,078 - ¿Dónde está ella? - Con su marido. 429 00:51:22,245 --> 00:51:22,870 ¿Está casada? 430 00:51:23,037 --> 00:51:25,415 Sí, y había tambores. y una darbouka. 431 00:51:25,582 --> 00:51:27,750 Hicimos una fiesta en la calle. 432 00:51:27,917 --> 00:51:29,836 La gente estaba tirando arroz y flores. 433 00:51:30,003 --> 00:51:31,546 Felicidades. 434 00:51:41,472 --> 00:51:42,765 Rahil Eresa. 435 00:51:42,932 --> 00:51:45,101 - ¿Apellido? -Shifaraw. 436 00:51:46,811 --> 00:51:49,022 ¿Sabes por qué estás en prisión? 437 00:51:49,188 --> 00:51:50,481 ¿Por qué estás esposado? 438 00:51:51,232 --> 00:51:53,610 - 1 no tengo permiso de residencia. - SIN papeles. 439 00:51:53,776 --> 00:51:55,778 ¿Dónde estabas trabajando? 440 00:51:55,945 --> 00:51:57,905 Trabajé para una señora durante 6 años. 441 00:51:58,072 --> 00:52:00,158 ¿Entonces te escapaste? 442 00:52:00,908 --> 00:52:02,452 ¿Ella no fue amable contigo? 443 00:52:02,619 --> 00:52:03,828 ¿Ella te golpeó? 444 00:52:03,995 --> 00:52:08,416 No, ella fue muy amable. pero me enamoré, 445 00:52:08,583 --> 00:52:10,251 y quedé embarazada y me fui 446 00:52:10,418 --> 00:52:11,418 ¿Tienes qué? 447 00:52:11,919 --> 00:52:14,589 quedé embarazada y me fui 448 00:52:14,756 --> 00:52:16,257 Dime, hablas bien árabe. 449 00:52:16,424 --> 00:52:18,301 ¿Entiendes todo lo que digo? 450 00:52:18,468 --> 00:52:20,595 - Sí, lo entiendo. - ¿Entonces no necesitas un traductor? 451 00:52:20,762 --> 00:52:21,762 No. 452 00:52:22,680 --> 00:52:25,308 entonces te has ido para que madame no lo sepa. 453 00:52:25,475 --> 00:52:29,729 Tenía miedo de la policía Se llevarían a mi hijo y me expulsarían. 454 00:52:29,896 --> 00:52:32,315 estaba asustado y No le dije nada a nadie. 455 00:52:32,774 --> 00:52:35,860 Entonces dejaste a Yonas con Zain. 456 00:52:36,027 --> 00:52:38,905 Cuando llegaste a casa, ¿Lo había cuidado bien? 457 00:52:39,072 --> 00:52:41,824 nunca pensaste ¿Que podría lastimarla? 458 00:52:41,991 --> 00:52:46,996 Tuve miedo los dos primeros días. 459 00:52:47,163 --> 00:52:50,208 pero después Empecé a confiar en él. 460 00:52:50,375 --> 00:52:52,835 ¿Esperabas eso? ¿Zain hizo lo que hizo? 461 00:52:53,002 --> 00:52:54,003 Nunca. 462 00:52:54,170 --> 00:52:57,006 Eran como hermanos. 463 00:52:57,173 --> 00:53:00,551 Pero nunca culpé a Zain 464 00:53:01,219 --> 00:53:03,471 porque conozco a Aspro. 465 00:53:03,638 --> 00:53:05,181 ¿Quién es Aspro? 466 00:53:05,348 --> 00:53:07,892 El tipo que falsificó mi permiso. 467 00:53:08,810 --> 00:53:11,145 Zoco Al Ahad 468 00:53:20,405 --> 00:53:22,407 Te di hasta hoy, ¿no? 469 00:53:22,990 --> 00:53:24,951 Pero hablé con mi novia. 470 00:53:25,118 --> 00:53:29,038 Sus papeles se hacen por $900. 471 00:53:29,205 --> 00:53:31,624 ¡Haz que ella haga tus papeles entonces! 472 00:53:31,791 --> 00:53:35,336 No, pero ¿por qué? esta diferencia de precio? 473 00:53:35,503 --> 00:53:38,631 Deja de bla, bla, No intentes molestarme. 474 00:53:38,798 --> 00:53:40,550 Tranquilo que puedo coloca dos palabras. 475 00:53:40,717 --> 00:53:41,968 Estoy tratando de ayudarte, aquí. 476 00:53:42,135 --> 00:53:44,721 ¿Quién te puso el nombre de Tigest? Hice. 477 00:53:44,887 --> 00:53:48,808 Galope hacia tu novia quien se los puede hacer $900. 478 00:53:48,975 --> 00:53:49,975 No hagas lo maligno. 479 00:53:50,393 --> 00:53:53,146 Te lo ruego, No pude encontrar el S 1.500. 480 00:53:53,312 --> 00:53:55,940 ¡Mira eso! ¿Parece falso? 481 00:53:56,107 --> 00:53:57,859 Nadie te enredará con estos papeles. 482 00:53:58,025 --> 00:53:59,152 La mujer en este papel. 483 00:53:59,318 --> 00:53:59,944 ¡BOOM! 484 00:54:00,111 --> 00:54:01,505 Ella explotó en mil pedazos. 485 00:54:01,529 --> 00:54:04,657 No tenía a nadie ni familia. Nadie ha reclamado su cuerpo. 486 00:54:04,824 --> 00:54:07,224 Podrás eliminar tu marca de belleza, no es necesario. 487 00:54:07,326 --> 00:54:08,745 Vale, pero dame un poco más de tiempo. 488 00:54:09,203 --> 00:54:12,665 Cariño, dije que puedes ahorrar $1500. 489 00:54:12,832 --> 00:54:15,084 Dame Yonas y tendrás la licencia gratis. 490 00:54:15,251 --> 00:54:17,587 Nunca lo vuelvas a decir el nombre de Yonás, 491 00:54:17,754 --> 00:54:19,964 ¡Yo nunca haría eso! 492 00:54:20,131 --> 00:54:23,134 Tu hijo vive como un fugitivo en este país. 493 00:54:23,301 --> 00:54:26,804 El día que lo descubran, os expulsarán a ambos. 494 00:54:27,180 --> 00:54:29,766 Lo haces vivir bajo tierra como una rata. 495 00:54:30,224 --> 00:54:33,644 Él no ve el sol, nunca irá a la escuela. 496 00:54:34,061 --> 00:54:36,606 Te sugiero que le des una familia. 497 00:54:36,773 --> 00:54:38,000 Podrás ver él de vez en cuando. 498 00:54:38,024 --> 00:54:40,610 Sé cómo esconder a mi hijo. 499 00:54:40,777 --> 00:54:44,071 Cómo alimentarlo y cuidarlo. 500 00:54:44,238 --> 00:54:48,951 No dejaré de decirte: "Su hijo murió antes de nacer". 501 00:54:49,118 --> 00:54:49,869 Él no existe. 502 00:54:50,036 --> 00:54:53,414 Incluso una botella de ketchup tiene nombre. 503 00:54:54,248 --> 00:54:56,667 Con fecha de producción y caducidad. 504 00:54:57,543 --> 00:55:00,254 ¡Ya no puedo oír eso! 505 00:55:00,421 --> 00:55:02,465 ¿Cuánto te falta? 506 00:55:02,632 --> 00:55:05,927 Son 500. - ¿Te falta el § 500? 507 00:55:06,511 --> 00:55:08,471 Puedo comprarle a un ser humano 500 S. 508 00:55:09,263 --> 00:55:11,766 entonces no piensas que Aspro es un estafador, 509 00:55:11,933 --> 00:55:15,102 Te daremos una reducción de S 200. 510 00:55:15,561 --> 00:55:16,813 Y te doy 7 días más. 511 00:55:17,271 --> 00:55:19,690 O vienes aquí con el dinero, o con tu hijo, 512 00:55:19,857 --> 00:55:23,653 o nunca quiero ver Tu cara bonita aquí otra vez. 513 00:55:23,820 --> 00:55:24,820 ¿Tú entiendes? 514 00:55:26,322 --> 00:55:30,243 Así que tómate tu tiempo todo el tiempo que necesites. 515 00:56:17,665 --> 00:56:19,041 Mirar. 516 00:56:21,752 --> 00:56:24,755 "Hola hombre. ¿Cómo estás, amigo? “ 517 00:56:25,131 --> 00:56:26,591 "Estoy bien, hermano mío" 518 00:56:26,757 --> 00:56:29,594 "Te vi liar un porro". 519 00:56:30,052 --> 00:56:31,052 ¿A mí? 520 00:56:31,220 --> 00:56:33,055 "Tu madre es una gran perra". 521 00:56:33,222 --> 00:56:34,515 "Qué idiota". 522 00:56:36,267 --> 00:56:38,060 "Cosa de chupapollas". 523 00:56:38,436 --> 00:56:39,896 "Deja de tonterías, tonto 524 00:56:40,062 --> 00:56:42,523 ¡Bastardo! 525 00:56:44,525 --> 00:56:45,818 "Maldita sea, tu madre es fea". 526 00:56:47,653 --> 00:56:51,073 ¡Cierra tu maldita ventana! ¡Estoy cansado de sentir tu comida! 527 00:56:51,240 --> 00:56:54,410 voy a hacerla comer mierda si ella continúa molestándote. 528 00:56:55,578 --> 00:56:57,246 ¿La mato o qué? 529 00:56:58,289 --> 00:57:01,584 Que mierda, esa perra 530 00:57:02,293 --> 00:57:03,419 Puta, puta 531 00:57:03,586 --> 00:57:04,921 ¿Vas a...? 532 00:57:10,092 --> 00:57:12,845 [etíope] es suficiente, ¡Necesitas recibir mi paga! 533 00:57:13,012 --> 00:57:16,349 Ya conoces al chico. Fuiste tú quien me encontró el trabajo. 534 00:57:20,311 --> 00:57:23,105 no soy el dueño, No podremos darte el dinero. 535 00:57:23,272 --> 00:57:25,983 Si fuera por mí, Te habría dado el dinero. 536 00:57:26,150 --> 00:57:28,819 Soy Tigest, ¿me conoces? 537 00:57:29,278 --> 00:57:30,821 ¿Me conoces? 538 00:57:31,656 --> 00:57:34,492 Vuelve por la tarde tal vez el jefe esté allí. 539 00:57:48,381 --> 00:57:53,010 No, no por adelantado. Estamos a principios de mes. 540 00:57:54,220 --> 00:57:57,556 Eres ilegal Ya tomo muchos riesgos. 541 00:57:58,140 --> 00:58:01,143 Por favor, haré lo que quieras. 542 00:58:33,801 --> 00:58:35,386 Aquí está la cédula de identidad. del jefe. 543 00:58:35,553 --> 00:58:39,473 Lo robé para ti. y tu sabes cuanto ella confía en mi 544 00:58:40,391 --> 00:58:42,685 no es nada serio, es para el pequeño. 545 00:58:43,185 --> 00:58:45,372 Sabes lo que nos pasará si se enteran de nuestra historia? 546 00:58:45,396 --> 00:58:47,023 Te expulsarán con el pequeño. 547 00:58:47,189 --> 00:58:49,859 Y Dios sabe lo que harán conmigo. 548 00:58:50,317 --> 00:58:52,319 Sólo soy un simple guardián. 549 00:58:52,486 --> 00:58:54,131 ellos me reemplazaran en un abrir y cerrar de ojos. 550 00:58:54,155 --> 00:58:56,782 - ¿Ni siquiera quieres ver su foto? - No puedo. 551 00:58:56,949 --> 00:58:58,659 Te lo ruego, vete. 552 00:58:59,910 --> 00:59:02,455 Antes trabajaba en casa de una señora. 553 00:59:02,621 --> 00:59:05,291 Entonces me escapé. 554 00:59:06,083 --> 00:59:09,712 Entonces ella tiene que fingir ella es mi antigua jefa. 555 00:59:10,463 --> 00:59:12,256 Y decir que ella ya no me quiere. 556 00:59:12,423 --> 00:59:14,091 Ella ya no te quiere. 557 00:59:14,258 --> 00:59:17,094 Ella dirá que quiere. Trasládame a tu domicilio. 558 00:59:17,261 --> 00:59:19,972 Entonces te convertirás en mi nuevo patrocinador. 559 00:59:20,723 --> 00:59:21,891 Mi jefe. 560 00:59:22,224 --> 00:59:24,185 Esa es Jaqueline. 561 00:59:24,351 --> 00:59:25,394 ¿Quién soy 1? 562 00:59:25,561 --> 00:59:26,979 No soy Jacqueline sino papá. 563 00:59:27,980 --> 00:59:29,732 Voy a hacer el papel de Jacqueline. 564 00:59:29,899 --> 00:59:32,276 ¿Tienes que trabajar para mí? 565 00:59:32,443 --> 00:59:34,403 Pero no necesito un empleado. 566 00:59:34,570 --> 00:59:36,781 Dios mío, voy a tirar Yo mismo por la ventana. 567 00:59:36,947 --> 00:59:40,910 No puedo pagar una criada. 568 00:59:41,077 --> 00:59:44,830 No tengo S 500 para contratarla. 569 00:59:44,997 --> 00:59:47,291 ¿Ves esta cucaracha? 570 00:59:47,458 --> 00:59:49,085 Ya lo entendió. 571 00:59:49,251 --> 00:59:51,754 Si lo pregunto, me puede decir toda la estafa. 572 00:59:57,510 --> 00:59:59,595 Como todos los libaneses. 573 00:59:59,762 --> 01:00:01,806 Resistir y transferir. 574 01:00:02,848 --> 01:00:04,266 ¿Dónde vive? 575 01:00:04,433 --> 01:00:05,643 Arax. 576 01:00:06,769 --> 01:00:07,937 ¿Departamento? 577 01:00:08,104 --> 01:00:09,814 Khachik Papikian. 578 01:00:10,147 --> 01:00:13,109 ¿Me da usted luz, señor Harout? 579 01:00:16,904 --> 01:00:18,030 Gracias. 580 01:00:18,614 --> 01:00:19,698 Disculpe, ¿está fumando? 581 01:00:19,865 --> 01:00:21,242 No, gracias. 582 01:00:22,910 --> 01:00:24,954 ¿Por qué no quieres ¿Esta chica ya? 583 01:00:25,371 --> 01:00:27,790 Tengo hijos en Canadá, que Dios los bendiga. 584 01:00:27,957 --> 01:00:30,501 Quieren enviarme una filipina. 585 01:00:30,668 --> 01:00:31,877 ¿Son mejores? 586 01:00:32,336 --> 01:00:35,214 - Es más prestigioso. - Es diferente. 587 01:00:35,381 --> 01:00:38,676 Y tu estas de acuerdo trabajar para él? 588 01:00:40,719 --> 01:00:44,473 Quiero apadrinar a esta filipina. 589 01:00:44,640 --> 01:00:45,850 Con todo. 590 01:00:46,016 --> 01:00:47,810 Quiero ayudarla. 591 01:00:47,977 --> 01:00:48,977 Ella es etíope. 592 01:00:49,061 --> 01:00:51,147 Quiero regalársela a mi esposa. 593 01:00:51,313 --> 01:00:52,731 ¿Cuál es tu negocio? 594 01:00:52,898 --> 01:00:55,151 Tengo una tienda de electrónica. 595 01:00:56,152 --> 01:00:57,778 ¿De quién es el nombre? 596 01:00:57,945 --> 01:00:59,488 Haroutchum 597 01:00:59,655 --> 01:01:00,656 Eléctrico. 598 01:01:01,323 --> 01:01:03,701 La dirección de tu casa donde residirá la niña. 599 01:01:04,118 --> 01:01:05,911 Dawra, Bourj Hamoud. 600 01:01:06,412 --> 01:01:07,412 ¿Tu número de teléfono? 601 01:01:08,330 --> 01:01:09,748 09 602 01:01:11,458 --> 01:01:14,170 4,5, 6 Algo como esto. 603 01:01:14,336 --> 01:01:15,462 ¿Algo así? 604 01:01:15,629 --> 01:01:17,339 Este hombre es armenio. 605 01:01:17,506 --> 01:01:20,050 No debes tomarlo literalmente. 606 01:01:20,217 --> 01:01:22,845 Dame tu numero correcto, 09...? 607 01:01:23,012 --> 01:01:25,014 - 3,4... - 3,4... 608 01:01:25,181 --> 01:01:26,974 - 5,6... - 5,6... 609 01:01:27,141 --> 01:01:28,517 ¿Y luego 7? 610 01:01:29,226 --> 01:01:33,355 Nos cabrea y luego ¿Nos ofrece un café? 611 01:01:33,814 --> 01:01:37,276 Gracias, No queremos tu café. 612 01:01:37,610 --> 01:01:40,321 Gracias mi Dios, no llamó a la policía. 613 01:01:40,487 --> 01:01:43,282 ¡Llama a la policía! 614 01:01:43,657 --> 01:01:46,493 Sí, soy el rey de Hachich. 615 01:02:44,009 --> 01:02:45,427 ¿Cuál es el problema? 616 01:02:45,761 --> 01:02:47,346 ¿Me veo diferente? 617 01:04:08,260 --> 01:04:09,887 ¿Adónde vas? 618 01:04:10,054 --> 01:04:11,388 Voy a llamar a mamá. 619 01:04:11,555 --> 01:04:13,724 Y luego Zoco El Ahad para buscar cosas. 620 01:04:14,600 --> 01:04:18,187 [etíope] No estás solo, Zain está aquí. 621 01:04:23,025 --> 01:04:24,276 Todo '. 622 01:04:41,335 --> 01:04:42,335 "Más tarde", Zain. 623 01:04:42,753 --> 01:04:43,962 Adiós. 624 01:05:09,071 --> 01:05:12,616 [Etiopía] No puedo enviarte dinero este mes. 625 01:05:13,867 --> 01:05:18,205 Estoy tomando clases de inglés. 626 01:05:20,833 --> 01:05:22,709 Lo siento, mamá. 627 01:05:25,879 --> 01:05:28,966 Mi jefe es muy amable conmigo. 628 01:05:31,093 --> 01:05:34,221 Me da vergüenza pedirle dinero. 629 01:05:35,597 --> 01:05:37,766 Te quiero mucho, mamá. 630 01:06:01,165 --> 01:06:02,165 Rahil? 631 01:06:05,210 --> 01:06:06,210 Rahil? 632 01:06:09,631 --> 01:06:10,757 Rahil? 633 01:07:03,644 --> 01:07:04,770 ¿Manara? 634 01:07:04,937 --> 01:07:06,188 Sí, adelante. 635 01:07:15,948 --> 01:07:17,866 No la he visto desde ayer. 636 01:07:18,033 --> 01:07:20,244 Pensé que estaba enferma. 637 01:07:20,410 --> 01:07:24,289 Ella dijo que iba al zoco. y ella no volvió. 638 01:07:24,665 --> 01:07:26,917 Es posible que haya ido a Aspro. 639 01:07:27,084 --> 01:07:29,419 ¿Aspro? ¿Quién es Aspro? 640 01:07:29,586 --> 01:07:33,173 Tiene un stand Souk Al Ahad. 641 01:07:50,941 --> 01:07:54,987 ¡Jerseys por sólo 2000 libras! 642 01:07:55,362 --> 01:07:57,114 Señor, ¿dónde está la tienda Aspro? 643 01:07:57,281 --> 01:07:59,408 ¿Aspro? Está ahí. 644 01:08:00,534 --> 01:08:02,744 ¿El verdadero Aspro? 645 01:08:07,583 --> 01:08:08,917 Rahil? 646 01:08:09,543 --> 01:08:11,753 ¿Cuál es tu conexión con Rahil? 647 01:08:11,920 --> 01:08:14,131 - Somos padres. - ¿Son ustedes padres? 648 01:08:14,298 --> 01:08:15,507 Muéstrame. 649 01:08:15,674 --> 01:08:16,425 Está vacío. 650 01:08:16,592 --> 01:08:18,969 ¿Del lado paterno o materno? 651 01:08:19,678 --> 01:08:21,638 ¿Este es su hijo Yonas? 652 01:08:22,014 --> 01:08:23,265 ¿No es? 653 01:08:23,432 --> 01:08:25,475 ¿Qué está haciendo Yonas contigo? 654 01:08:25,642 --> 01:08:27,811 Rahil se fue ayer. 655 01:08:28,312 --> 01:08:30,272 Ella no ha vuelto desde entonces. 656 01:08:30,439 --> 01:08:32,608 Dame Yonas. 657 01:08:32,774 --> 01:08:35,152 -No, no... - ¿Por qué tienes miedo? 658 01:08:35,694 --> 01:08:38,113 ¡Es mi pequeño Yonas! Sé todo sobre él. 659 01:08:39,197 --> 01:08:41,908 Es un pequeño matón como su madre. 660 01:08:42,326 --> 01:08:46,538 Yasser, 2 falafels ¡Para los dos conejos! 661 01:08:47,205 --> 01:08:48,749 ¿Quieres comer? 662 01:08:51,043 --> 01:08:53,211 ¿No la llamaste? 663 01:08:53,378 --> 01:08:55,005 No tengo teléfono. 664 01:09:01,428 --> 01:09:03,138 Su celular está apagado. 665 01:09:07,142 --> 01:09:09,436 Gracias Yaser. 666 01:09:09,603 --> 01:09:12,147 - Ven a comer adentro. - No, gracias. 667 01:09:12,314 --> 01:09:13,940 ¿Qué le digo si viene? 668 01:09:14,316 --> 01:09:16,568 Dile que lo estamos esperando en casa. 669 01:09:16,735 --> 01:09:18,612 - Quédate aquí. - No, no. 670 01:09:18,779 --> 01:09:21,281 espera aquí conmigo en caso de que ella pase. 671 01:09:42,719 --> 01:09:43,762 ¡Disculpe! 672 01:09:43,929 --> 01:09:45,764 ¿Dónde puedo abrir esto? 673 01:09:47,516 --> 01:09:48,975 Sostén esto por mí. 674 01:09:59,653 --> 01:10:01,113 - Eso es todo. - Gracias. 675 01:10:01,279 --> 01:10:02,279 De nada. 676 01:10:07,911 --> 01:10:09,204 ¿Tienes hambre? 677 01:10:09,371 --> 01:10:10,371 No. 678 01:10:10,580 --> 01:10:11,581 Buen provecho. 679 01:10:12,165 --> 01:10:13,625 ¿Cómo te llamas? 680 01:10:13,959 --> 01:10:15,127 Ibrahim. 681 01:10:16,211 --> 01:10:18,547 - ¿Y quién es él? - Su nombre es... 682 01:10:18,880 --> 01:10:20,257 Asad. 683 01:10:20,799 --> 01:10:22,884 - ¿Y tú? -Maysoun. 684 01:10:23,844 --> 01:10:26,722 lo robaste ¿O lo usas para mendigar? 685 01:10:27,222 --> 01:10:28,515 Es mi hermano. 686 01:10:28,682 --> 01:10:30,183 Él no se parece a ti. 687 01:10:30,350 --> 01:10:32,686 Todos nacemos negros como él. 688 01:10:32,853 --> 01:10:33,937 Y... 689 01:10:34,104 --> 01:10:36,565 Con el tiempo, nos volvemos más ligeros. 690 01:10:38,150 --> 01:10:40,444 ¿Cuanto cuestan estas cajas? 691 01:10:40,819 --> 01:10:42,738 Depende del coche. 692 01:10:42,904 --> 01:10:44,781 Digamos que pasa una mujer 693 01:10:44,948 --> 01:10:48,243 Mira su mano, si lleva un anillo... 694 01:10:48,410 --> 01:10:51,246 Dices: "Que Dios te proteja 695 01:10:51,413 --> 01:10:53,373 "Y quédate con tu marido". 696 01:10:53,540 --> 01:10:55,876 Si no lleva anillo, 697 01:10:56,042 --> 01:10:59,588 tu dices: "Que Dios te envíe un buen marido". 698 01:11:00,130 --> 01:11:04,217 Deja de lamerte las manos están demasiado sucios. 699 01:12:08,240 --> 01:12:11,201 Alineación aquí, los etíopes. 700 01:12:12,953 --> 01:12:14,496 ¿Estás embarazada? 701 01:12:18,124 --> 01:12:21,086 [etíope] ¡No puedes decir nada! 702 01:12:21,253 --> 01:12:23,171 Te lo quitarán. 703 01:12:44,860 --> 01:12:47,821 [etíope] Yonas, hijo mío, ¡perdóname! 704 01:12:48,238 --> 01:12:50,740 ¡Por el amor de Dios, perdóname! 705 01:14:03,355 --> 01:14:06,566 ¿Tienes algo? para un bebe? 706 01:14:06,900 --> 01:14:07,900 Sí. 707 01:14:08,693 --> 01:14:09,945 ¿Cuánto cuesta? 708 01:14:10,528 --> 01:14:13,198 Por 250 o uno a 1000. 709 01:14:13,365 --> 01:14:15,367 Yo tomo el 250. 710 01:15:13,216 --> 01:15:14,342 Gusto. 711 01:15:17,721 --> 01:15:19,556 Sólo esta vez. 712 01:16:48,812 --> 01:16:50,021 No es broma... 713 01:16:50,188 --> 01:16:53,066 ¿No es esto mejor? ¿Es un sándwich de shawarma? 714 01:16:59,697 --> 01:17:02,450 No te lo tragues entero, ¡Te enfermarás! 715 01:17:04,619 --> 01:17:05,662 ¡Eeee! 716 01:17:05,995 --> 01:17:07,580 ¿Te lo tragaste completo? 717 01:18:00,425 --> 01:18:01,551 ¿Es bueno? 718 01:18:01,718 --> 01:18:03,428 Disfrútalo, grandullón. 719 01:18:31,414 --> 01:18:33,041 ¿Sin agua? 720 01:18:33,875 --> 01:18:36,669 ¡Que se joda este país de mierda! 721 01:18:40,215 --> 01:18:42,217 ¿Ella no pregunta por su hijo? 722 01:18:42,383 --> 01:18:45,136 No intentes averiguar cómo le va. 723 01:18:45,595 --> 01:18:48,514 De hecho, tu madre es peor que la mía. 724 01:19:17,126 --> 01:19:19,128 Después de usted, Sr. Yonas. 725 01:19:19,295 --> 01:19:20,546 Adelante. 726 01:19:37,689 --> 01:19:38,689 ¡Ibrahim! 727 01:19:40,233 --> 01:19:41,317 ¡Ibrahim! 728 01:19:44,737 --> 01:19:45,738 ¡Ibrahim! 729 01:19:48,700 --> 01:19:50,243 ¿Qué estás haciendo ahí? 730 01:19:50,410 --> 01:19:51,953 Vendo estas sartenes. 731 01:19:52,787 --> 01:19:55,039 ¿Estas sartenes de mierda? 732 01:19:55,206 --> 01:19:59,168 Mejor que ese estúpido corona que llevas! 733 01:19:59,335 --> 01:20:01,045 ¡Es para el cementerio, idiota! 734 01:20:01,212 --> 01:20:04,549 Por el contrario, Lo vendo en dos segundos. 735 01:20:04,716 --> 01:20:06,009 Me compran todo. 736 01:20:06,718 --> 01:20:08,469 ¿Quieres apostar? 737 01:20:08,636 --> 01:20:10,722 Apostamos un plato de comida. 738 01:20:11,139 --> 01:20:14,976 quiero rollitos de carne y Chich Barak. ¿Y tú? 739 01:20:15,143 --> 01:20:18,771 Moriría por un plato de Chich Barak bien caliente 740 01:20:18,938 --> 01:20:20,273 Dios mío... 741 01:20:20,440 --> 01:20:25,903 Pero no sólo un plato, 3 enorme 742 01:20:26,237 --> 01:20:28,948 ¿Dónde está tu ¿De dónde proviene el alivio alimentario? 743 01:20:29,449 --> 01:20:32,243 Hablaste de eso la última vez. 744 01:20:32,410 --> 01:20:35,830 Ah, ¿te refieres al dispensario? 745 01:20:36,372 --> 01:20:37,457 ¿Puedo ir contigo? 746 01:20:37,623 --> 01:20:39,876 Pero no, eres libanés. Soy sirio. 747 01:20:40,043 --> 01:20:41,961 ¿Dónde encontraste este conejo? 748 01:20:42,128 --> 01:20:44,213 Métete en tus propios asuntos. 749 01:20:46,132 --> 01:20:49,177 - Viejo chivo. - Vamos. 750 01:20:49,594 --> 01:20:51,429 ¿Podrías alejarte? 751 01:20:51,596 --> 01:20:54,891 - ¿O quieres probar mi puño? - Vamos, Ibrahim. Vamos. 752 01:20:56,893 --> 01:20:59,604 De todos modos, me voy de este país. Me voy de aquí. 753 01:20:59,771 --> 01:21:00,771 ¿Adonde? 754 01:21:00,855 --> 01:21:04,233 te dejo el negocio y todo lo demás. 755 01:21:04,400 --> 01:21:05,568 Todo es para ti. 756 01:21:05,735 --> 01:21:07,236 ¿Adónde vas? 757 01:21:07,403 --> 01:21:08,905 A Suecia. 758 01:21:09,280 --> 01:21:11,532 hay un barrio lleno de sirios allí. 759 01:21:11,699 --> 01:21:13,826 Nadie te pregunta de dónde vienes. 760 01:21:13,993 --> 01:21:16,788 No te acosan, nada en absoluto. 761 01:21:16,954 --> 01:21:18,956 Tendré mi propia habitación. 762 01:21:19,123 --> 01:21:23,044 Nadie puede entrar sin llamar. Yo elegiré quién puede entrar. 763 01:21:23,961 --> 01:21:27,507 Además, los niños allí morir por causas naturales. 764 01:21:28,591 --> 01:21:29,801 Quiero ir contigo. 765 01:21:29,967 --> 01:21:32,303 Por supuesto, pero necesitas dinero. 766 01:21:32,470 --> 01:21:33,846 ¿Cuánto cuesta? 767 01:21:34,013 --> 01:21:36,474 Unos 300 dólares. No mucho. 768 01:21:37,433 --> 01:21:39,018 Eso es mucho, 300 dólares. 769 01:21:39,185 --> 01:21:40,561 ya sabes os 770 01:21:40,686 --> 01:21:41,938 ¿Q-Spar? 771 01:21:42,480 --> 01:21:43,480 ¿Aspro? 772 01:21:43,815 --> 01:21:45,066 Sí, en el zoco. 773 01:21:45,233 --> 01:21:46,401 ¿Qué pasa con él? 774 01:21:47,151 --> 01:21:48,694 Este es su número. 775 01:21:49,987 --> 01:21:53,449 Él está organizando el viaje. Él me dio este papel. 776 01:21:54,492 --> 01:21:56,994 dibujé un barco Al lado del número. 777 01:21:58,913 --> 01:22:01,624 Es un barco con luces bonitas, 778 01:22:01,791 --> 01:22:03,000 buena comida. 779 01:22:03,167 --> 01:22:05,002 ¿Assaad también puede venir? 780 01:22:06,003 --> 01:22:07,839 ¿Sabe nadar? 781 01:22:08,214 --> 01:22:09,549 Yo lo ayudaré. 782 01:22:09,924 --> 01:22:13,052 No lo sé. Tienes que preguntarle a Ospro. 783 01:22:13,219 --> 01:22:15,096 Aspro, no Ospro. 784 01:22:16,222 --> 01:22:17,723 Aspro. 785 01:22:20,351 --> 01:22:22,186 "¿De dónde eres?" 786 01:22:22,562 --> 01:22:23,914 [Acento sirio] "¿De dónde eres?" 787 01:22:23,938 --> 01:22:26,399 [Acento sirio] "¿Yo? De Siria". 788 01:22:26,566 --> 01:22:28,317 "¿En qué parte de Siria?" 789 01:22:28,484 --> 01:22:29,819 Alepo 790 01:22:30,611 --> 01:22:33,156 - "¿Éste es tu hermano?" - "Sí, es mi hermano". 791 01:22:33,322 --> 01:22:35,575 [Acento sirio] "Quiero decir, él es mi hermano". 792 01:22:37,410 --> 01:22:39,287 "¿Cuál es su nombre?" 793 01:22:39,704 --> 01:22:41,164 "Na wras." 794 01:22:42,081 --> 01:22:45,877 "Han pasado dos días que no comió ni bebió nada." 795 01:22:46,586 --> 01:22:48,129 "¿Por qué es así de negro?" 796 01:22:49,005 --> 01:22:53,134 "Mi madre bebía mucho café. durante su embarazo." 797 01:22:53,301 --> 01:22:56,262 "Bebía litros de café al día". 798 01:22:57,388 --> 01:22:59,223 "¿Dónde está tu tarjeta?" 799 01:22:59,390 --> 01:23:04,187 lo perdi mientras caminaba por el río. 800 01:23:04,979 --> 01:23:07,231 ¿Estabas paseando cerca del río? 801 01:23:07,398 --> 01:23:10,067 Si y los papeles cayó al agua. 802 01:23:10,234 --> 01:23:13,070 No pude atraparlos. 803 01:23:13,237 --> 01:23:14,780 ¿Cómo llegaste aquí? 804 01:23:14,947 --> 01:23:18,701 Estábamos en casa, en Siria, cuando nuestro vecino 805 01:23:19,410 --> 01:23:21,579 Nos denunció, creo. 806 01:23:21,746 --> 01:23:23,956 Pero no estoy seguro de nada 807 01:23:24,123 --> 01:23:25,583 pero lo sospecho. 808 01:23:25,750 --> 01:23:27,919 Un proyectil cayó sobre nuestra casa. 809 01:23:28,085 --> 01:23:30,213 Empezamos a gatear como Rambo. 810 01:23:30,379 --> 01:23:31,672 Rambo, el que gatea. 811 01:23:31,839 --> 01:23:33,049 ¿Has gateado? 812 01:23:33,216 --> 01:23:35,635 Sí, como él, en las trincheras. 813 01:23:36,219 --> 01:23:38,554 Bueno, ¿qué quieres? 814 01:23:38,721 --> 01:23:42,767 Lo que puedas, pero lo imprescindible, es leche y pañales. 815 01:23:42,934 --> 01:23:44,435 Leche y pañales. 816 01:23:50,024 --> 01:23:53,444 Y tal vez ramen y patatas fritas con vinagre? 817 01:23:58,449 --> 01:23:59,867 Ponerse de pie. 818 01:24:02,328 --> 01:24:04,789 ¿Qué estás mirando? Ponerse de pie. 819 01:24:31,023 --> 01:24:33,609 ¡Qué Lamborghini! Ven aquí, déjame ver eso. 820 01:24:34,569 --> 01:24:36,279 ¿Rahil no ha vuelto? 821 01:24:36,445 --> 01:24:37,445 No... 822 01:24:37,488 --> 01:24:39,657 ¡Diré que sí! Rahil? 823 01:24:39,824 --> 01:24:41,409 ¡Volvió por un tiempo! 824 01:24:41,576 --> 01:24:42,368 Seguro... 825 01:24:42,535 --> 01:24:44,662 ¿Qué es esta cosa? que vas detrás? 826 01:24:44,829 --> 01:24:47,164 ¿Es una bomba nuclear o un cohete? 827 01:24:47,331 --> 01:24:49,709 Un tanque de agua nuevo. 828 01:24:49,875 --> 01:24:53,004 cuanto quieres por ¿Este tanque de agua "nuevo"? 829 01:24:53,170 --> 01:24:55,339 - 20.000. - 20,0007 830 01:24:57,383 --> 01:24:58,634 ¡Yasser! 831 01:24:59,552 --> 01:25:02,555 Dale estos pequeños 30.000 en lugar de 20. 832 01:25:03,723 --> 01:25:04,974 Yonas... 833 01:25:05,141 --> 01:25:06,684 ¿Por qué Yonas se ve tan flaco? 834 01:25:06,851 --> 01:25:08,936 ¿No comes? 835 01:25:09,312 --> 01:25:10,980 Parece enfermo. 836 01:25:11,772 --> 01:25:14,942 Dios mío, ¿hueles a perro o qué? 837 01:25:16,485 --> 01:25:18,529 Ya hablé con Rahil al respecto. 838 01:25:18,696 --> 01:25:21,949 Le dije que una familia La gente buena quiere llevarse a Yonas. 839 01:25:22,116 --> 01:25:23,868 Pueden cuidarlo, vestirlo. 840 01:25:24,702 --> 01:25:28,456 Y puedes ponerte $500 en el bolsillo. 841 01:25:28,998 --> 01:25:30,291 ¿Suena bien? 842 01:25:31,125 --> 01:25:32,125 ¿Entonces? 843 01:25:32,293 --> 01:25:36,088 Parece que puedes ayudar a la gente. ¿Viajas a Turquía? 844 01:25:36,964 --> 01:25:38,466 ¿Quieres viajar? 845 01:25:38,633 --> 01:25:39,967 Me gustaría mucho. 846 01:25:40,134 --> 01:25:41,677 ¿Te gustaría viajar a dónde? 847 01:25:41,844 --> 01:25:43,054 En Turquía. 848 01:25:43,220 --> 01:25:44,263 Me refiero a Suecia. 849 01:25:44,972 --> 01:25:48,809 - Turquía, Suecia, lo que quieras. - ¿Cuál es más lindo? 850 01:25:49,685 --> 01:25:51,979 tu eliges, Incluso podremos enviarte a la luna. 851 01:25:52,146 --> 01:25:54,690 Si puedes convencer a Rahil Sobre el chico. 852 01:25:55,900 --> 01:25:57,568 ¿Está bien, chico? 853 01:25:57,735 --> 01:25:59,111 Eso es todo, jefe. 854 01:26:01,364 --> 01:26:05,242 Toma esto y dile a Rahil. que Aspro te salude. 855 01:26:05,743 --> 01:26:06,743 ¿Bueno? 856 01:26:07,495 --> 01:26:08,788 Le preguntaré a Rahil. 857 01:26:08,954 --> 01:26:10,122 Sí, hazlo. 858 01:26:44,824 --> 01:26:47,076 Yonas, dame la pinza para la ropa. 859 01:26:54,959 --> 01:26:57,420 Haz como yo, para calentarte las manos. 860 01:27:11,434 --> 01:27:15,521 Mi hermana pequeña lavó la ropa. porque mi madre estaba enferma. 861 01:27:16,147 --> 01:27:18,983 Entonces ella lavó la receta. con ropa? 862 01:27:22,194 --> 01:27:24,155 te doy una tarjeta 863 01:27:24,989 --> 01:27:29,160 Tendrás el resto cuando me pagues. los 3000 que faltan. 864 01:27:29,326 --> 01:27:32,079 ¿Una tarjeta? Dame dos. 865 01:27:57,438 --> 01:27:58,439 No. 866 01:28:08,657 --> 01:28:10,034 ¡Vete! 867 01:28:10,785 --> 01:28:13,370 Te veo avanzando, No estoy ciego. 868 01:28:32,389 --> 01:28:35,351 Chicos, ¿vienen a ayudarme? 869 01:28:39,063 --> 01:28:41,941 Tragos de Tramadol, ¿Te gusta eso? 870 01:28:42,525 --> 01:28:44,276 Un trago por 1000 871 01:28:44,443 --> 01:28:46,737 Ayúdame a llevar esta cosa. 872 01:28:48,280 --> 01:28:49,865 ¡Ven y ayúdame! 873 01:28:52,117 --> 01:28:54,662 Acordaremos el precio, hermano. 874 01:28:55,371 --> 01:28:57,873 ¡Vamos, date prisa! 875 01:28:58,249 --> 01:28:59,416 ¡Chicos, tiene Tramadol! 876 01:29:00,376 --> 01:29:04,129 - Tengo Tramadol a tragos. - ¿Tomarías Viagra o Simo? 877 01:29:04,505 --> 01:29:06,715 - ¿Tienes Rivo? - ¿Farawla, Tradamol? 878 01:29:06,882 --> 01:29:08,551 - ¿Base libre? - Estoy en el negocio de los jugos. 879 01:29:08,717 --> 01:29:11,679 Es Rivo, pero en versión jugo. 880 01:29:15,182 --> 01:29:16,976 Nos vendes agua de mar, hombrecito? 881 01:29:17,142 --> 01:29:19,144 ¡Nada mejor que el agua de mar, hombre! 882 01:29:19,311 --> 01:29:20,871 Tengo Tramadol a trago. ¿Interesado? 883 01:29:30,656 --> 01:29:31,991 1.000 por un trago. 884 01:29:39,331 --> 01:29:42,585 Adelante, elige el país de tus sueños. 885 01:29:44,753 --> 01:29:47,256 Vámonos a Suecia es el más hermoso. 886 01:29:47,590 --> 01:29:49,925 Iremos con ese tonto de Maysoun. 887 01:29:50,509 --> 01:29:52,261 En Suecia, 888 01:29:53,095 --> 01:29:55,806 nadie te molesta nunca. 889 01:29:55,973 --> 01:30:00,269 Incluso puedes orinar desde el balcón. ¡nadie te dice nada! 890 01:30:09,194 --> 01:30:11,447 ¡Pagas lo que le debes, perra! 891 01:30:11,989 --> 01:30:14,074 ¡Toma a tu pollito y descansa! 892 01:30:14,241 --> 01:30:15,409 ¡Me voy, imbécil! 893 01:30:15,576 --> 01:30:18,746 Ve a calentarte el culo, cuando esté bien cocido, ¡cómelo! 894 01:30:19,705 --> 01:30:21,206 No toques al niño, imbécil. 895 01:30:21,874 --> 01:30:23,542 ¡Salir! 896 01:30:27,338 --> 01:30:29,506 ¡Irse! 897 01:30:31,091 --> 01:30:33,052 ¡Salir! 898 01:31:43,998 --> 01:31:46,625 ¡Romperás la puerta! ¿Qué estás haciendo? 899 01:31:46,792 --> 01:31:51,005 ¿Quién es el hijo de puta que ha cambiado? ¿Abro la cerradura y balanceo mis cosas? 900 01:31:51,171 --> 01:31:54,216 Tus cosas están ahí. ¿Quién eres? 901 01:31:54,383 --> 01:31:55,968 Tengo cosas dentro. 902 01:31:56,135 --> 01:31:57,928 Tus cosas están en casa del dueño. 903 01:31:58,095 --> 01:31:59,805 ¿Dónde está ese estúpido dueño? 904 01:31:59,972 --> 01:32:02,766 Ve a ver donde se esconde tu amiga cachonda. 905 01:32:02,933 --> 01:32:04,768 En caso contrario llamo al dueño. 906 01:32:04,935 --> 01:32:08,564 ¡Dale un beso grande de mi parte! 907 01:32:08,731 --> 01:32:11,442 ¿Quién eres con la otra puta? 908 01:32:11,608 --> 01:32:12,608 Soy su hermano. 909 01:32:12,651 --> 01:32:14,653 ¿De qué bolsa de mierda vienes? 910 01:32:14,820 --> 01:32:18,657 ¡Vete antes de que me vuelva loco! 911 01:32:21,035 --> 01:32:22,828 ¡Llamaré a la policía! 912 01:32:23,287 --> 01:32:24,455 ¡Ya verás! 913 01:32:26,081 --> 01:32:30,377 Si no rompo la puerta. ¿Dónde está el dueño del burdel? 914 01:32:30,544 --> 01:32:34,506 Si no te importa, ¡Te parto en dos! 915 01:32:34,673 --> 01:32:37,509 - ¡Callarse la boca! ¡Callarse la boca! - ¡Irse! 916 01:32:39,595 --> 01:32:45,350 1. Quiero. Mi. Maldito. ¡Dinero! 917 01:33:36,902 --> 01:33:39,154 Quédate aquí. No te muevas. 918 01:33:56,338 --> 01:33:57,756 ¡Ve allí! 919 01:34:27,494 --> 01:34:28,494 Ir. 920 01:34:29,288 --> 01:34:30,581 ¡Volver! 921 01:34:30,747 --> 01:34:31,915 ¡Ve allí! 922 01:34:44,595 --> 01:34:45,846 Ve allí. 923 01:36:37,416 --> 01:36:39,042 Si mi amigo. 924 01:36:39,501 --> 01:36:40,501 Escuchar 925 01:36:40,627 --> 01:36:43,338 Voy a enviarte un niño pequeño. 926 01:36:43,505 --> 01:36:47,134 Ahora parece un perro. hacerlo parecer humano. 927 01:36:47,301 --> 01:36:50,053 ¿BUENO? Tengo que pasarlo. 928 01:36:50,220 --> 01:36:51,388 DE ACUERDO. 929 01:36:52,472 --> 01:36:53,181 ¿Por qué estás triste? 930 01:36:53,348 --> 01:36:54,641 No es nada. 931 01:36:54,808 --> 01:36:56,435 Está bien, estuvimos de acuerdo. 932 01:36:56,601 --> 01:36:58,437 ¿Tienes tus papeles? 933 01:36:58,895 --> 01:37:00,230 ¿Carnet de identidad? 934 01:37:00,397 --> 01:37:01,648 No se. En casa, tal vez. 935 01:37:02,149 --> 01:37:04,192 Necesito pruebas de tu existencia. 936 01:37:04,359 --> 01:37:06,486 una cédula de identidad, un extracto del estado civil, 937 01:37:06,653 --> 01:37:08,864 un periódico donde está tu foto 938 01:37:09,031 --> 01:37:12,492 Para poder sacarte desde el puerto de Beirut. 939 01:37:12,659 --> 01:37:13,869 ¿Entender? 940 01:37:14,036 --> 01:37:15,662 No hay necesidad de preocuparse por Yonas. 941 01:37:15,829 --> 01:37:18,248 Lo amo y lo colocaré en una buena familia. 942 01:37:18,415 --> 01:37:22,294 Y la gente con la que viajas te cuidará bien. 943 01:37:22,461 --> 01:37:26,256 ¿Te acuerdas de Yasser? ¿quién trabaja para mí? Ve a verlo... 944 01:37:26,423 --> 01:37:28,258 Te enviará a cortarte el pelo. 945 01:37:28,425 --> 01:37:30,069 Entonces te vas a casa ¿Y qué traes de vuelta? 946 01:37:30,093 --> 01:37:31,762 - Tus papeles. - Mis papeles. 947 01:37:31,928 --> 01:37:33,013 ¿Bueno? 948 01:37:33,180 --> 01:37:36,391 Aquí hay uno, dos, tres, cuatro. 949 01:37:36,725 --> 01:37:38,018 Aquí. 950 01:37:38,185 --> 01:37:39,811 Pero me prometiste S 500. 951 01:37:40,020 --> 01:37:42,647 ¿Tiene la intención de beber y comer gratis? 952 01:37:42,814 --> 01:37:45,442 Son $100 por tu comida. 953 01:37:46,401 --> 01:37:47,694 Bésame. 954 01:37:48,111 --> 01:37:51,073 Cuídate. Adelante. 955 01:38:05,921 --> 01:38:08,340 Está bien, puedes irte. 956 01:38:08,507 --> 01:38:11,468 te dije eso Yo me ocuparé de él. 957 01:40:03,205 --> 01:40:04,581 ¡Zaín! 958 01:40:06,291 --> 01:40:08,126 ¿Cuánto tiempo llevas allí? 959 01:40:08,585 --> 01:40:10,170 No es asunto tuyo. 960 01:40:10,754 --> 01:40:15,634 ¿A dónde fuiste? 961 01:40:15,967 --> 01:40:17,219 ¿A dónde fuiste? 962 01:40:17,385 --> 01:40:19,763 ¿Dónde? ¿Dónde? ¿Dónde? 963 01:40:20,972 --> 01:40:22,432 ¡Te follo! 964 01:40:24,518 --> 01:40:26,520 De todos modos no vine para verte, 965 01:40:26,686 --> 01:40:28,605 ni ver a ese pendejo ahí. 966 01:40:28,772 --> 01:40:32,192 - Quiero mis papeles. - ¡Sí! ¡Por supuesto, querida! 967 01:40:32,359 --> 01:40:36,488 Selim, ¿sabes cuál es el mejor? ¡Tu hijo quiere sus papeles! 968 01:40:36,655 --> 01:40:38,281 ¿Dónde están mis papeles? 969 01:40:38,698 --> 01:40:40,742 ¿Dónde estuviste todo este tiempo? 970 01:40:40,909 --> 01:40:42,494 No es asunto tuyo. 971 01:40:42,661 --> 01:40:44,162 ¿No es asunto mío? 972 01:40:44,746 --> 01:40:46,623 ¿Por qué quieres tus papeles? 973 01:40:47,499 --> 01:40:49,125 ¿Quieres trabajar como contrabandista? 974 01:40:49,793 --> 01:40:52,837 Mis papeles, mi DNI, ¡no importa! 975 01:40:53,004 --> 01:40:57,175 A nadie le importas tú ni nosotros. 976 01:40:57,342 --> 01:41:01,680 No te hagas el hombrecito, ¡pequeño idiota! 977 01:41:02,305 --> 01:41:04,766 Ven, ya verás, Te daré tus papeles. 978 01:41:12,399 --> 01:41:15,902 Tengo todo tipo de papeles. Sólo tienes que elegir. 979 01:41:17,988 --> 01:41:20,615 tengo papeles Eso me hará pudrirme en la cárcel. 980 01:41:22,409 --> 01:41:25,745 Tengo un aviso de desalojo. 981 01:41:26,913 --> 01:41:28,832 Y ese es el papel Lo más importante. 982 01:41:29,457 --> 01:41:33,003 Venir. ¡Mira este documento! 983 01:41:34,337 --> 01:41:38,717 una factura de hospital eso me rompe el corazón. 984 01:41:39,634 --> 01:41:42,596 Somos menos que nada, muchacho. 985 01:41:42,762 --> 01:41:44,472 Parásitos. 986 01:41:44,639 --> 01:41:48,435 Solo tienes que vivir sin papeles. 987 01:41:48,602 --> 01:41:52,105 Si no, te lanzaré por la ventana. y ya terminé con esto. 988 01:41:52,564 --> 01:41:53,940 ¿Tú entiendes? 989 01:41:55,275 --> 01:41:58,403 Vete o te rompo la boca. 990 01:41:59,195 --> 01:41:59,988 ¡Déjalo ir, Selim! 991 01:42:00,155 --> 01:42:05,702 Dile a quien te envió ¡Nunca te conseguí los papeles! 992 01:42:06,703 --> 01:42:08,872 ¡Vuelve de donde vienes! 993 01:42:09,039 --> 01:42:12,292 Te follo y maldigo el día que naciste! 994 01:42:12,459 --> 01:42:14,502 ¿Quién está en el hospital? 995 01:42:17,547 --> 01:42:20,383 Ni una palabra Selim, ¡No digas una palabra más! 996 01:42:20,759 --> 01:42:22,886 ¿Quién volvió al hospital? 997 01:42:24,346 --> 01:42:26,640 ¿Quién volvió al hospital? 998 01:42:26,806 --> 01:42:28,475 ¿Quién está en el hospital? 999 01:42:29,267 --> 01:42:32,187 ¡Haz que se vaya de casa o lo mato! 1000 01:42:35,398 --> 01:42:38,193 - ¡Bastardo! - ¿Quién estaba en el hospital? 1001 01:42:39,736 --> 01:42:42,864 - ¡Qué lástima! - ¿Quién volvió al hospital? 1002 01:42:43,782 --> 01:42:44,574 Háblame. 1003 01:42:44,741 --> 01:42:46,743 ¿Quién estaba en el hospital? 1004 01:42:55,585 --> 01:42:58,838 ¿Qué le hizo? este hijo de puta? 1005 01:42:59,422 --> 01:43:01,174 ¿Qué le hizo? 1006 01:43:01,841 --> 01:43:03,885 ¿Qué le hizo? 1007 01:43:04,511 --> 01:43:06,846 Sahar se ha ido. Se acabó. 1008 01:43:08,932 --> 01:43:10,767 ¿Ella se fue? 1009 01:43:11,643 --> 01:43:14,229 ¿Ella se fue? Verás lo que es irse. 1010 01:43:17,065 --> 01:43:19,526 1 te mostraré quién es qué. 1011 01:43:19,693 --> 01:43:22,696 - ¡Vuelve aquí, pendejo! - ¡Tiene un cuchillo! 1012 01:43:22,862 --> 01:43:25,782 te voy a follar, si no vuelves! 1013 01:43:25,949 --> 01:43:28,034 ¡Vuelve, perrito! 1014 01:43:29,035 --> 01:43:31,246 ¡Te mataré con tus propias manos! 1015 01:44:16,416 --> 01:44:18,209 Quítate las esposas. 1016 01:45:22,524 --> 01:45:24,025 eres el marido de 1017 01:45:24,192 --> 01:45:26,027 - Sáhar. - Sáhar. 1018 01:45:26,194 --> 01:45:27,862 ¿Cuántos años tenía cuando te casaste? 1019 01:45:28,029 --> 01:45:30,198 - 11 años - ¿11 años? 1020 01:45:32,617 --> 01:45:35,328 una niña de 11 años ¿Es capaz de casarse? 1021 01:45:35,495 --> 01:45:37,038 ¿Sabe lo que significa el matrimonio? 1022 01:45:38,748 --> 01:45:40,917 Por lo que sé 1023 01:45:41,835 --> 01:45:43,962 Sí, ella puede. 1024 01:45:44,128 --> 01:45:46,589 Quiero decir que ya estaba "madura". 1025 01:45:46,756 --> 01:45:47,382 ¿En realidad? 1026 01:45:47,549 --> 01:45:51,094 no sabia que ella era un tomate ¡o una patata para que esté madura! 1027 01:45:51,261 --> 01:45:53,680 ¡Zain, cálmate! 1028 01:45:54,639 --> 01:45:59,686 no lo sabia que podría morir a causa de ello. 1029 01:45:59,853 --> 01:46:03,940 Muchas chicas en el barrio. casarse a esta edad. 1030 01:46:04,107 --> 01:46:08,319 Incluso mi suegra se casó muy joven. 1031 01:46:08,486 --> 01:46:11,114 Ella está aquí, todavía viva. 1032 01:46:12,240 --> 01:46:15,618 ¿Cuándo quedó embarazada? 1033 01:46:15,785 --> 01:46:17,579 2 o 3 meses después. 1034 01:46:17,745 --> 01:46:19,581 ¿Todo era normal? 1035 01:46:19,747 --> 01:46:22,250 Al principio, No noté nada malo. 1036 01:46:22,417 --> 01:46:23,668 Entonces ella empezó a sangrar. 1037 01:46:23,835 --> 01:46:25,753 Ella sangró mucho. 1038 01:46:26,880 --> 01:46:29,257 ¿Y qué pasó después? 1039 01:46:29,716 --> 01:46:32,802 La llevamos al hospital. con sus padres. 1040 01:46:32,969 --> 01:46:35,638 Murió en la puerta del hospital. 1041 01:46:35,805 --> 01:46:38,308 No logramos que la admitieran. 1042 01:46:42,770 --> 01:46:45,982 ¿Puedo saber por qué? ¿Se negaron a admitirla? 1043 01:46:46,399 --> 01:46:48,818 Porque no tiene papeles. 1044 01:46:49,277 --> 01:46:53,072 Maestro, ya es suficiente. La bombardeas con preguntas. 1045 01:46:53,573 --> 01:46:57,368 Hice al esclavo toda mi vida ¿Y te atreves a juzgarme? 1046 01:46:57,535 --> 01:47:00,872 ¿Con qué derecho te atreves a juzgarme? ¿Has estado en mi piel? 1047 01:47:01,039 --> 01:47:02,332 ¿Viviste lo que yo viví? 1048 01:47:02,498 --> 01:47:05,084 No, nunca, ¡Y nunca lo vivirás! 1049 01:47:05,251 --> 01:47:07,462 Ni siquiera en tus peores pesadillas. 1050 01:47:07,629 --> 01:47:09,672 en mi lugar, ¡te habrías ahorcado! 1051 01:47:10,924 --> 01:47:14,218 ¿Te imaginas tener que alimentar a tus hijos? agua y azúcar, 1052 01:47:14,385 --> 01:47:16,930 porque no tienes nada más que darles. 1053 01:47:17,096 --> 01:47:20,183 Estoy dispuesto a cometer 100 crímenes. para mantener vivos a mis hijos! 1054 01:47:20,350 --> 01:47:21,726 Estos son mis hijos. 1055 01:47:21,893 --> 01:47:25,104 Nadie tiene derecho a juzgarme. Seré mi propio juez. 1056 01:47:25,271 --> 01:47:27,190 ¡La carne de mi carne! 1057 01:47:27,941 --> 01:47:29,609 ¿Me oyes? 1058 01:47:40,954 --> 01:47:43,915 El sirio Hussein 1059 01:47:44,832 --> 01:47:46,793 El egipcio, Mahoma 1060 01:48:01,724 --> 01:48:04,185 ¿Podríamos llamar su atención? 1061 01:48:04,352 --> 01:48:07,563 Estamos allí, con el sacerdote, para conocerte 1062 01:48:08,147 --> 01:48:13,486 Para pasar un buen rato contigo. 1063 01:48:13,820 --> 01:48:16,864 Para animarte un poco. 1064 01:48:17,031 --> 01:48:19,534 Vamos, cantemos una canción. 1065 01:50:00,093 --> 01:50:06,682 Zain Al Hajj, toma tus cosas y ve a la oficina. 1066 01:50:23,866 --> 01:50:25,701 ¿Zaín? 1067 01:50:26,577 --> 01:50:27,620 ¿Zaín? 1068 01:50:27,787 --> 01:50:28,787 ¡Zaín! 1069 01:50:30,248 --> 01:50:31,248 ¡Zaín! 1070 01:50:31,332 --> 01:50:33,584 ¿Qué estás haciendo ahí? 1071 01:50:34,335 --> 01:50:35,920 Zain, ¿dónde está Yonas? 1072 01:50:36,838 --> 01:50:38,089 ¡Zaín! 1073 01:50:38,589 --> 01:50:40,967 Zain, ¿dónde está Yonas? 1074 01:50:42,051 --> 01:50:43,177 ¡Zaín! 1075 01:50:43,344 --> 01:50:44,637 ¿Dónde está mi hijo? 1076 01:50:44,804 --> 01:50:47,390 ¿Dónde está Yonas? ¿Dónde? 1077 01:50:48,766 --> 01:50:51,477 ¿Con quién lo dejaste? 1078 01:50:54,856 --> 01:50:57,441 ¡Mi hijo está solo! 1079 01:51:01,821 --> 01:51:03,281 su ojo 1080 01:51:03,447 --> 01:51:04,615 desde este lado, 1081 01:51:04,782 --> 01:51:06,576 es azul, azul, azul. 1082 01:51:08,161 --> 01:51:13,249 - ¿Sus dos ojos son azules? - No. Este ojo es marrón. 1083 01:51:13,416 --> 01:51:15,668 Y este ojo es azul. 1084 01:51:36,731 --> 01:51:39,025 Estás en vivo en Freedom Forever. 1085 01:51:39,192 --> 01:51:41,694 Por favor baja el volumen en su televisor. 1086 01:51:43,029 --> 01:51:47,658 He visto tu programa desde hace un tiempo... 1087 01:51:47,825 --> 01:51:53,080 Te conozco siempre abordar los problemas sociales... 1088 01:52:27,198 --> 01:52:28,366 ¿Cómo estás? 1089 01:52:35,831 --> 01:52:37,541 ¿Estás enfermo? ¿Te resfriaste? 1090 01:52:38,209 --> 01:52:41,045 Felicitaciones, ¿Ya no estás de luto? 1091 01:52:41,545 --> 01:52:43,631 ¿Ya no te vistes de negro? 1092 01:52:48,469 --> 01:52:51,430 ¿Por qué me odias tanto? 1093 01:52:52,598 --> 01:52:54,225 Cómelos, Zain. 1094 01:52:56,310 --> 01:53:00,064 ¿Por qué me quieres tanto? 1095 01:53:00,481 --> 01:53:03,025 No puedo hacer nada. No pude hacer nada. 1096 01:53:03,818 --> 01:53:06,487 ella era mi hija, es mi dolor. 1097 01:53:06,654 --> 01:53:08,614 ¿Por qué estás aquí? 1098 01:53:12,702 --> 01:53:14,620 Cuando Dios te lleva algo, 1099 01:53:14,787 --> 01:53:17,498 Él te ofrece algo a cambio. 1100 01:53:19,166 --> 01:53:21,294 ¿Qué te ofreció, Dios? 1101 01:53:24,755 --> 01:53:26,382 Estoy embarazada. 1102 01:53:27,883 --> 01:53:30,428 Vas a tener un hermano o una hermana. 1103 01:53:32,805 --> 01:53:34,098 me siento enfermo 1104 01:53:34,265 --> 01:53:38,019 Espero que sea una niña. Se llamará Sahar. 1105 01:53:38,185 --> 01:53:40,855 Tus palabras traspasan mi corazón. 1106 01:53:41,022 --> 01:53:46,610 Cuando salgas de aquí, ella estará caminando, jugando 1107 01:53:46,986 --> 01:53:49,655 No quiero verte más aquí. 1108 01:53:50,531 --> 01:53:52,742 No tienes corazón. 1109 01:53:56,746 --> 01:53:59,832 Déjame en paz, quiero salir. 1110 01:54:06,464 --> 01:54:10,843 Desde la muerte de mi padre, no sonrei 1111 01:54:13,220 --> 01:54:17,058 Este informe sobre las injusticias contra los niños 1112 01:54:17,224 --> 01:54:20,394 conmovió profundamente a nuestros espectadores. 1113 01:54:23,105 --> 01:54:25,691 Si quieres comentar sobre lo que acabas de ver... 1114 01:54:25,858 --> 01:54:28,611 09658856. 1115 01:54:38,120 --> 01:54:41,248 ¿Hay un adulto? ¿A tu lado, Zain? 1116 01:54:42,666 --> 01:54:43,959 Un oficial. 1117 01:54:44,835 --> 01:54:46,337 ¿Un oficial? 1118 01:54:46,670 --> 01:54:49,256 ¿A dónde nos llamas, Zain? 1119 01:54:49,423 --> 01:54:50,800 De la prisión. 1120 01:54:51,217 --> 01:54:52,385 Escucho la voz de Zain. 1121 01:54:52,551 --> 01:54:53,969 ¿De prisión? 1122 01:54:55,513 --> 01:54:56,722 ¿Qué prisión? 1123 01:54:56,889 --> 01:54:58,349 ¡Es él! 1124 01:54:58,516 --> 01:55:00,851 Prisión de Menores de Roumieh. 1125 01:55:02,812 --> 01:55:06,857 Zain, ¿por qué nos llamas? ¿Qué puedo hacer por ti? 1126 01:55:09,360 --> 01:55:12,029 quiero quejarme contra mis padres. 1127 01:55:14,698 --> 01:55:15,699 Hola chicos! 1128 01:55:15,866 --> 01:55:18,119 ¡Zain está en la televisión! 1129 01:55:33,342 --> 01:55:36,387 Zain, estás en vivo. ¿Qué te gustaría decir? 1130 01:55:39,056 --> 01:55:42,017 Quiero que los adultos me escuchen. 1131 01:55:42,184 --> 01:55:46,397 Quiero adultos que no puedan criar a los niños para que no tengan ninguno. 1132 01:55:47,148 --> 01:55:49,150 ¿Qué voy a recordar? 1133 01:55:49,316 --> 01:55:53,112 De violencia, insultos o palizas, 1134 01:55:53,279 --> 01:55:56,115 de la cadena, del tubo o de la correa? 1135 01:55:56,949 --> 01:56:00,327 La palabra más dulce que me han dicho, es: "¡vete, hijo de puta!" 1136 01:56:00,494 --> 01:56:02,538 "¡Vete a la mierda, pedazo de basura!" 1137 01:56:04,748 --> 01:56:07,084 La vida es un montón de mierda. 1138 01:56:07,460 --> 01:56:09,753 No vale más que mi zapato. 1139 01:56:13,424 --> 01:56:15,676 Vivo en el infierno aquí. 1140 01:56:16,135 --> 01:56:19,013 Me quemo como carne podrida. 1141 01:56:19,346 --> 01:56:20,764 ¿Cómo estás? 1142 01:56:23,851 --> 01:56:25,811 La vida es una puta. 1143 01:56:27,313 --> 01:56:32,109 Pensé que nos convertiríamos buena gente 1144 01:56:32,860 --> 01:56:35,279 y apreciado por todos. 1145 01:56:37,490 --> 01:56:39,867 Pero Dios no quiere eso para nosotros. 1146 01:56:41,785 --> 01:56:45,539 Preferiría que seamos trapos para los demás. 1147 01:56:52,087 --> 01:56:54,507 Este niño que llevas será como yo. 1148 01:57:00,221 --> 01:57:02,806 Zain, ¿qué quieres de tus padres? 1149 01:57:03,682 --> 01:57:06,310 Quiero que no tengan más hijos. 1150 01:57:06,769 --> 01:57:07,769 Más fuerte. 1151 01:57:07,811 --> 01:57:10,356 Quiero que no tengan más hijos. 1152 01:57:10,523 --> 01:57:12,000 Quieres que no tengan más hijos. 1153 01:57:12,024 --> 01:57:13,024 Sí. 1154 01:57:14,610 --> 01:57:17,279 no creo que lo hagan todavía niños. 1155 01:57:17,446 --> 01:57:19,240 ¿Y quién hay en su vientre? 1156 01:57:23,202 --> 01:57:25,120 Él nacerá, ¿no? 1157 01:57:53,899 --> 01:57:59,321 Hemos descubierto un depósito donde fueron secuestradas 15 personas... 1158 01:59:32,748 --> 01:59:34,041 Párate en la fila. 1159 01:59:37,294 --> 01:59:39,129 Un poco a la derecha. 1160 01:59:39,505 --> 01:59:41,090 No, la izquierda. 1161 01:59:41,632 --> 01:59:43,133 Me refiero a tu derecho. 1162 01:59:45,844 --> 01:59:47,221 Pero ese es mi derecho. 1163 01:59:47,388 --> 01:59:49,056 Y esa es mi izquierda. 1164 01:59:52,101 --> 01:59:53,852 Levanta la barbilla. 1165 01:59:55,437 --> 01:59:57,564 Mirar adelante. 1166 01:59:59,024 --> 02:00:00,150 Sonrisa. 1167 02:00:02,111 --> 02:00:03,111 Sonríe, Zain. 1168 02:00:03,153 --> 02:00:06,407 Es una foto de pasaporte, ¡No es un certificado de defunción!