1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
YTS.MX

3
00:02:34,721 --> 00:02:36,320
Γεια σας;

4
00:02:43,881 --> 00:02:44,840
Γειά σου;

5
00:03:28,841 --> 00:03:31,475
<i>Πόσες φορές είχα
για να λάβετε υπόψη τις σεξουαλικές ανάγκες...</i>

6
00:03:31,601 --> 00:03:34,480
<i>...είμαι καταπιεσμένος για αιώνες.</i>

7
00:03:37,921 --> 00:03:41,075
<i>Κυρίως για τον εαυτό μου,
γιατί νόμιζα ότι δεν θα...</i>

8
00:03:41,201 --> 00:03:45,240
<i>...γνωρίστε οποιονδήποτε μπορεί
να αντιμετωπίσω τις επιθυμίες μου.</i>

9
00:03:48,721 --> 00:03:52,635
<i>Ήμουν συνηθισμένος στο χαϊδευτικό του σεξ
και μετά από λίγο δέχτηκα...</i>

10
00:03:52,761 --> 00:03:55,320
<i>...είναι ο τυπικός τρόπος.</i>

11
00:03:56,281 --> 00:03:59,080
<i>Και εγώ είμαι τρελός
για...</i>

12
00:03:59,201 --> 00:04:01,395
<i>...βρίσκοντας εντελώς διαφορετικά
πράγματα και πράξεις...</i>

13
00:04:01,521 --> 00:04:04,080
<i>...συναρπαστικό και συγκινητικό.</i>

14
00:04:20,881 --> 00:04:25,035
<i>Ήθελα να κάνω σχέδια
και προετοιμασίες.</i>

15
00:04:25,161 --> 00:04:30,720
<i>Κανένας που το βλέπει
ή το ξέρει ή να με ρωτήσει.</i>

16
00:04:44,561 --> 00:04:50,440
<i>Όσο δεν διαλέγω μόνος μου,
τόσο περισσότερο θα πρέπει να παλέψω στη ζωή.</i>

17
00:04:51,201 --> 00:04:54,440
<i>Και πιθανότατα θα είναι
πιο σκληρός και πιο δύσκολος.</i>

18
00:05:32,201 --> 00:05:36,760
<i>Θυμάμαι ξεκάθαρα την πρώτη φορά
προσκεκλημένος σε ένα πάρτι.</i>

19
00:05:39,881 --> 00:05:43,035
<i>Τότε δημιουργούσα ένα άλλοθι
και επινοώντας μια δικαιολογία για να φύγω...</i>

20
00:05:43,161 --> 00:05:46,680
<i>... πήρε περισσότερο χρόνο
παρά η ίδια η νύχτα.</i>

21
00:05:56,601 --> 00:06:02,320
<i>Το άρωμα του αρώματος μου γνώριζε τόσο καλά,
κάνοντάς τον καυλιάρη και γκέι...</i>

22
00:06:02,521 --> 00:06:06,880
<i>...όχι γι' αυτόν
και δεν έπρεπε να το ήξερε.</i>

23
00:06:08,441 --> 00:06:10,680
<i>είπα ξεκάθαρα ψέματα.</i>

24
00:06:11,761 --> 00:06:14,400
Εκείνο το βράδυ ήμουν εκστασιασμένος.

25
00:06:16,281 --> 00:06:19,515
Ένιωσα έτσι
μια συντριπτική αγάπη...

26
00:06:19,641 --> 00:06:22,840
...με το όργιο
και οι άντρες που όλοι με ήθελαν και...

27
00:06:25,121 --> 00:06:27,840
...απλώς έπρεπε να κλάψω.

28
00:06:29,761 --> 00:06:32,960
Υπήρχε ένας τύπος
που μου ψιθύρισε:

29
00:06:33,401 --> 00:06:35,275
«Αν θέλεις να φύγεις,
απλά πήγαινε μωρό μου».

30
00:06:35,401 --> 00:06:38,035
Μου το υποσχέθηκε κιόλας
να με οδηγήσει στην πόρτα.

31
00:06:38,161 --> 00:06:42,000
Αχ, τόσο γλυκό,
αλλά καθόλου απαραίτητο.

32
00:06:42,161 --> 00:06:45,240
Μακάρι να μπορούσα να κλάψω
και γαμήθηκε για μέρες.

33
00:06:46,521 --> 00:06:50,600
Πραγματικά νομίζω ότι είμαι καλός σε αυτό,
στο κλάμα και στο γαμημένο...

34
00:06:50,921 --> 00:06:55,200
...στο ψέμα,
σε μια διπλή ζωή.

35
00:06:57,441 --> 00:07:01,480
Κι αν με ρωτάς
αν θελω να τα παρατησω...

36
00:07:02,801 --> 00:07:04,600
...καλά, όχι.

37
00:07:04,801 --> 00:07:09,000
Ημέρα 01

38
00:07:13,921 --> 00:07:15,560
Γεια σας!

39
00:07:51,561 --> 00:07:54,320
Άσε με να βγω!

40
00:09:52,641 --> 00:09:56,800
Τι ώρα είναι;
-Ακόμα νωρίς.

41
00:10:02,481 --> 00:10:04,000
Στέλλα...

42
00:10:06,881 --> 00:10:08,600
...τι κάνεις;

43
00:10:08,841 --> 00:10:10,960
Απλά...

44
00:10:11,761 --> 00:10:13,680
...μια γαμηση.

45
00:10:14,281 --> 00:10:16,320
Θα πρέπει να με ξυρίσω ακόμα.

46
00:10:19,361 --> 00:10:21,360
Μια άλλη φορά, εντάξει;

47
00:10:29,841 --> 00:10:33,760
Γιατί κάνεις πάντα τέτοια πράγματα
σε αυτές τις περίεργες στιγμές.

48
00:10:47,441 --> 00:10:49,355
<i>Δεν γίνεται πιο ασφαλές
για εταιρείες...</i>

49
00:10:49,481 --> 00:10:53,440
<i>...να λειτουργεί διεθνώς...
- Είναι δύσκολο να πιστέψει κανείς ότι κανένα από τα 19...</i>

50
00:10:55,281 --> 00:10:58,280
PlNOCCHlO

51
00:11:02,641 --> 00:11:05,200
Θα με πάρεις
ένα αντίγραφο αυτού, σωστά;

52
00:11:07,321 --> 00:11:08,400
Λοιπόν...

53
00:12:06,921 --> 00:12:08,640
Ναι, πιο βαθιά.

54
00:12:20,041 --> 00:12:21,800
Γεια, Γκάγια.

55
00:12:22,681 --> 00:12:24,440
Ε, όχι δεν το κάνω.

56
00:12:26,601 --> 00:12:27,640
Αυτή τη στιγμή;

57
00:12:29,961 --> 00:12:33,435
Στο δωμάτιο του προσωπικού έρχεται πάντα
να κάθεται απέναντί μου διαγώνια.

58
00:12:33,561 --> 00:12:36,280
Με καφέ, γάλα
και ένα σάντουιτς με τυρί.

59
00:12:37,561 --> 00:12:41,115
Διδάσκει μαθηματικά.
Έχει τόσο ωραία μάτια.

60
00:12:41,241 --> 00:12:42,400
Τόσο καυτή εμφάνιση.

61
00:12:42,561 --> 00:12:44,960
Και ένα κολαφάκι, προφανώς.

62
00:12:45,561 --> 00:12:47,640
Τζίζ, Στέλλα.
- Α, Θεέ μου.

63
00:12:48,161 --> 00:12:51,000
Την επόμενη φορά απλά καθίστε ίσια
μπροστά του δελεαστικά.

64
00:12:51,081 --> 00:12:53,880
Είναι παντρεμένος;
- Πώς πρέπει να ξέρω;

65
00:12:58,321 --> 00:13:02,440
Είμαι ο μόνος εδώ που είμαι λίγο κουρασμένος
από όλη αυτή τη μοιχική συμπεριφορά;

66
00:13:02,681 --> 00:13:05,755
Ιησούς, Λάουρα...
Αφήστε την Quinty να φλερτάρει αν θέλει.

67
00:13:05,881 --> 00:13:09,320
Τι διαφορά έχει;
- Δεν φλερτάρουμε καθόλου.

68
00:13:09,481 --> 00:13:11,800
Αγάπη μου, απλά
απολαύστε το επιμελώς.

69
00:13:12,881 --> 00:13:15,760
Τι φταίει το α
λίγη προσοχή, ε;

70
00:13:21,801 --> 00:13:24,680
Τι θέλετε;
Ποιες επιλογές θέλετε να κάνετε;

71
00:13:25,521 --> 00:13:29,080
Οι επιλογές θα αφήσουν κάποιον να χάσει
οικογένεια και φίλους.

72
00:13:29,921 --> 00:13:33,120
Ναι, σε καταλαβαίνω, αλλά δεν είναι
περί τίνος πρόκειται.

73
00:13:34,281 --> 00:13:38,955
Λοιπόν, απλά θέλω
να με βρουν τρυφερή...

74
00:13:39,081 --> 00:13:42,760
...και θέλω να το μοιραστώ ο ένας με τον άλλον
χωρίς να έχω κολλήσει.

75
00:13:45,641 --> 00:13:46,200
Ημέρα 01.

76
00:13:46,201 --> 00:13:48,560
Ημέρα 02.

77
00:14:06,601 --> 00:14:09,240
Άσε με να βγω!

78
00:14:29,001 --> 00:14:32,635
Είχα δυσκολευτεί
μετά το πρώτο μου one night stand...

79
00:14:32,761 --> 00:14:35,915
...όταν κουβέντιαζα μετά
με αυτόν τον τύπο στον Ιστό.

80
00:14:36,041 --> 00:14:38,195
Πιέζοντας έναν μόνο ήχο
έξω από το σπίτι μου...

81
00:14:38,321 --> 00:14:40,435
...με έκανε να τον μπλοκάρω,
αφού τρόμαξα μέχρι θανάτου...

82
00:14:40,561 --> 00:14:42,195
...κάποιος θα το μάθαινε.

83
00:14:42,321 --> 00:14:44,515
Ειδικά για τον Βίνσεντ
να μάθω.

84
00:14:44,641 --> 00:14:48,000
Ακόμα κι αν
ήταν μόνο ψιλοκουβέντα.

85
00:14:49,561 --> 00:14:54,640
Κι όμως, μια εβδομάδα αργότερα, είχα τον εαυτό μου
με έδιωξε σε ένα δωμάτιο ξενοδοχείου.

86
00:14:55,841 --> 00:14:59,880
Κάτι λοιπόν μέσα μου
νίκησε τον φόβο της σύλληψης.

87
00:15:00,281 --> 00:15:02,360
Ίσως αυτός ο φόβος δεν αφορά
ο άντρας σου...

88
00:15:02,481 --> 00:15:04,595
...ούτε για απώλεια.

89
00:15:04,721 --> 00:15:05,755
Λοιπόν, τότε τι;

90
00:15:05,881 --> 00:15:09,795
Αφού φοβόμουν μέχρι θανάτου
Ο Βίνσεντ θα το μάθαινε.

91
00:15:09,921 --> 00:15:13,080
Ναι, για να ξέρει τι
κάνεις και τι είσαι.

92
00:15:13,761 --> 00:15:15,200
Ναί.

93
00:15:16,921 --> 00:15:20,875
Ίσως φοβήθηκες
το αναγνωρίζεις και μόνος σου...

94
00:15:21,001 --> 00:15:22,800
...αυτό που κάνεις.

95
00:16:08,041 --> 00:16:10,080
Πόσο νωρίς είσαι.

96
00:16:17,321 --> 00:16:20,360
Πραγματικά δεν ξέρω
τι να πω πια.

97
00:16:25,641 --> 00:16:30,075
Γεια σου αγάπη μου, θα μου άρεσε πολύ
να σου πω ότι δεν θα το ξανακάνω...

98
00:16:30,201 --> 00:16:33,600
Και αυτό θα το αλλάξω, αλλά...

99
00:16:34,321 --> 00:16:36,360
...δεν μπορώ να το κάνω αυτό.

100
00:16:37,641 --> 00:16:39,995
Στέλλα, τσαντισμένος,
θα εσυ

101
00:16:40,121 --> 00:16:42,320
Τι στο διάολο
πρέπει να κάνω;

102
00:16:42,641 --> 00:16:46,560
Προσποιείται ότι είμαι κάποιος άλλος;
Να παραγκωνίσω τα συναισθήματά μου;

103
00:16:46,721 --> 00:16:48,915
Τι θα λέγατε να πάρετε
υπόψη τα συναισθήματά μου;

104
00:16:49,041 --> 00:16:51,275
Είχαμε ορκιστεί πίστη
ο ένας στον άλλον, έτσι δεν είναι;

105
00:16:51,401 --> 00:16:54,800
Αγάπη μου, είμαι πιστός σε σένα,
δεν είμαι;

106
00:16:55,001 --> 00:16:57,355
Πιστός με την έννοια του
να μοιράζομαι τους φόβους μου...

107
00:16:57,481 --> 00:17:00,800
...και ευπάθειες και
τα μυστικά μου.

108
00:17:01,721 --> 00:17:04,080
Λοιπόν, όχι όλα τα μυστικά σου,
προφανώς.

109
00:17:04,521 --> 00:17:07,200
Όχι, όχι όλα.

110
00:17:12,161 --> 00:17:14,480
Δεν με κοιτάς πια.

111
00:17:15,401 --> 00:17:17,560
Όχι όπως παλιά.

112
00:17:20,881 --> 00:17:23,315
Πέρασε πολύς καιρός
αφού γαμήσαμε.

113
00:17:23,441 --> 00:17:24,960
Στην πραγματικότητα, δηλαδή.

114
00:17:27,881 --> 00:17:31,400
Μερικές φορές απλά νιώθω
σαν πουλί σε κλουβί.

115
00:17:38,521 --> 00:17:40,720
Ναι,
αυτό είναι, σωστά;

116
00:17:56,361 --> 00:17:56,880
Ημέρα 02.

117
00:17:56,881 --> 00:17:59,120
Ημέρα 03.

118
00:18:23,841 --> 00:18:25,400
Γεια σου!

119
00:18:58,041 --> 00:19:00,000
στο διάολο. Πούτσος.

120
00:19:39,121 --> 00:19:42,000
Θεέ μου,
απελευθερώστε με αμέσως!

121
00:20:03,161 --> 00:20:05,675
Έρχεσαι μαζί
σε εκείνη τη δεξίωση την επόμενη εβδομάδα;

122
00:20:05,801 --> 00:20:08,195
Διαφορετικά θα βαρεθώ μέχρι θανάτου.
- Σίγουρα.

123
00:20:08,321 --> 00:20:10,675
Αν έχουν σνακ και ποτά.
- Έρχονται και τα άλλα κορίτσια.

124
00:20:10,801 --> 00:20:13,160
Όλες οι δεξιώσεις μας φροντίζονται.

125
00:20:13,421 --> 00:20:16,595
Σε μια καλή ιδέα,
τρώγοντας και επιχειρώντας.

126
00:20:16,721 --> 00:20:19,880
Ποια είναι η επίδειξη σου;

127
00:20:20,281 --> 00:20:22,600
Ποιες ποινές
επιβάλλεσαι στον χώρο σου;

128
00:20:23,241 --> 00:20:26,560
Η ηλεκτρική σκούπα στο ενδιάμεσο είναι τόσο αρχοντική!

129
00:20:28,761 --> 00:20:29,795
Το σακάκι του;

130
00:20:29,921 --> 00:20:32,075
Έχουμε την Παναγία του Μογκίλεφ.

131
00:20:32,201 --> 00:20:33,755
Αυτό είναι δύσκολο να το πιστέψει κανείς.

132
00:20:33,881 --> 00:20:35,995
Αυτό είναι ένα εικονίδιο από τη Ρωσία.

133
00:20:36,121 --> 00:20:39,235
Για χρόνια μάζευε σκόνη
σε υγρούς αποθηκευτικούς χώρους...

134
00:20:39,361 --> 00:20:42,755
...και δεν υπήρχε ούτε μια δεκάρα για
ανακαινίζοντας τα μουσεία τους.

135
00:20:42,881 --> 00:20:46,075
Από την πτώση του Τείχους του Βερολίνου
αυτά τα αντικείμενα τέχνης μπορούν να πουληθούν εύκολα.

136
00:20:46,201 --> 00:20:49,275
Γνωρίζατε τα πορτρέτα της Παναγίας;
ήταν τα αγαπημένα στη ρωσική τέχνη;

137
00:20:49,401 --> 00:20:52,275
Γιατί οι καλλιτέχνες λατρεύουν τις παρθένες
όλη την ώρα;

138
00:20:52,401 --> 00:20:54,755
Δεν επιτρέπεται η λατρεία ενός εικονιδίου,
μόνο τιμώντας.

139
00:20:54,881 --> 00:20:57,360
Δεν ήξερα ότι αγαπάς τις τέχνες.

140
00:20:58,601 --> 00:21:01,795
Λένε ότι όταν
ένα εικονίδιο δεν τιμάται πλέον...

141
00:21:01,921 --> 00:21:04,120
...το χρυσάφι αρχίζει να ξεφλουδίζει.

142
00:21:07,201 --> 00:21:10,800
Είστε σίγουροι ότι θέλετε να το κάνετε αυτό;
- Ναι.

143
00:21:11,241 --> 00:21:14,000
Είστε οι μόνοι
Έπρεπε να σκεφτώ.

144
00:21:15,161 --> 00:21:19,715
Ο Λούκα είναι γεμάτος ένταση.
Δεν τον έχω ξαναδεί τόσο νευρικό.

145
00:21:19,841 --> 00:21:23,200
Τι γίνεται με εσάς;
- Φοβάμαι στο διάολο.

146
00:21:23,521 --> 00:21:25,200
Και ενθουσιασμένος.

147
00:21:27,201 --> 00:21:28,800
Τώρα τι;

148
00:21:29,721 --> 00:21:33,995
Λοιπόν, είναι μια κανονική σάουνα,
ας συνηθίσουμε λοιπόν ο ένας τον άλλον...

149
00:21:34,121 --> 00:21:37,955
...και κοιτάξτε ο ένας τον άλλον.
Τότε θα δούμε.

150
00:21:38,081 --> 00:21:42,400
Δεν θέλω να επιβάλλω τίποτα, γιατί
η φιλία μας είναι πιο σημαντική για μένα.

151
00:21:51,401 --> 00:21:52,920
Σας ευχαριστώ.

152
00:23:37,121 --> 00:23:38,720
Ο Βίνσεντ...

153
00:23:40,481 --> 00:23:42,840
Πραγματικά δεν μπορώ να το κάνω αυτό.
Συγνώμη.

154
00:23:43,281 --> 00:23:44,840
Συγγνώμη...

155
00:23:49,241 --> 00:23:51,120
Ναι, συγγνώμη.

156
00:23:51,401 --> 00:23:52,920
Συγνώμη.

157
00:24:00,921 --> 00:24:02,320
Κρίμα.

158
00:24:16,401 --> 00:24:18,835
Πότε το κατάλαβες
ήσουν εγκλωβισμένος;

159
00:24:18,961 --> 00:24:25,800
Όταν ένιωσα ότι ο Βίνσεντ δεν ήταν ο άντρας
Νόμιζα ότι ήταν.

160
00:24:26,281 --> 00:24:29,875
Λοιπόν, έπεσε από το βάθρο του,
απλά για να το θέσω έτσι.

161
00:24:30,001 --> 00:24:33,720
Δεν ξέρω, ακούγεται σκληρό
και αυτό δεν προορίζεται.

162
00:24:33,961 --> 00:24:37,920
Επειδή όμως όλα αυτά
Άρχισα να σκέφτομαι μόνος μου...

163
00:24:38,281 --> 00:24:41,360
...και έτσι μπήκε μέσα μου η ζωή.

164
00:24:42,121 --> 00:24:48,280
Ήταν ζέστη μέχρι κάτω στην κοιλιά μου
και ακόμα πιο βαθιά.

165
00:24:48,681 --> 00:24:50,600
Καθαρά σωματικά.

166
00:24:51,401 --> 00:24:54,715
Και δεν μπορούσα να οπλιστώ εναντίον του
ή ζητήστε συγγνώμη.

167
00:24:54,841 --> 00:24:56,560
Απλώς συνέβη, κυριολεκτικά.

168
00:24:56,801 --> 00:24:57,440
Ημέρα 04.

169
00:24:57,441 --> 00:24:59,560
Ημέρα 05.

170
00:29:31,601 --> 00:29:32,840
Ποιος είσαι;

171
00:29:36,081 --> 00:29:37,760
Χριστίνα.

172
00:29:38,481 --> 00:29:40,160
Στέλλα.

173
00:29:42,161 --> 00:29:45,840
Πώς βρέθηκες εδώ;
Έχετε δει κάποιον ή κάτι;

174
00:29:49,121 --> 00:29:54,080
Ήμουν στο αυτοκίνητό μου.
Βγήκα μπροστά από το σπίτι μου.

175
00:29:58,881 --> 00:30:00,880
Στη συνέχεια, είμαι εντελώς κενός.

176
00:30:03,961 --> 00:30:06,960
Γειά σου!
- Είναι άχρηστο.

177
00:30:08,641 --> 00:30:09,920
Ποιος το κάνει αυτό;

178
00:30:10,721 --> 00:30:12,320
Δεν έχω ιδέα.

179
00:30:12,881 --> 00:30:15,480
Δεν έχω ιδέα.

180
00:30:15,921 --> 00:30:18,680
Άκου, πρέπει να φύγουμε
από αυτό το μέρος.

181
00:30:25,161 --> 00:30:27,400
Ίσως όλα αυτά να είναι ένα αστείο.

182
00:30:27,601 --> 00:30:29,600
Ένα αστείο;
- Ναι.

183
00:30:29,801 --> 00:30:32,915
Ισως.
- Είμαι εδώ πέντε μέρες.

184
00:30:33,041 --> 00:30:36,520
Αυτό δεν είναι αστείο.
- Πέντε;

185
00:31:03,681 --> 00:31:08,320
Θα πρέπει να περιμένουμε, εντάξει; Μάλλον
θα υπάρχει ευκαιρία να ξεφύγουμε.

186
00:31:17,401 --> 00:31:23,280
Sancta Maria, Mater Dei,
ή pro nobis...

187
00:31:24,281 --> 00:31:30,320
...nunc et in hora mortis.
Αμήν.

188
00:31:36,201 --> 00:31:39,160
Θα πρέπει να κοιμηθούμε
το ένα μετά το άλλο.

189
00:31:40,401 --> 00:31:42,115
Την τελευταία φορά με πήρε
ενώ κοιμόμουν.

190
00:31:42,241 --> 00:31:44,840
Σίγουρα δεν το θέλω
να ξανασυμβεί.

191
00:31:45,121 --> 00:31:47,160
Τι είναι εδώ;

192
00:31:49,801 --> 00:31:51,080
Γεια σου...

193
00:31:52,321 --> 00:31:53,760
Περίμενε...

194
00:31:53,881 --> 00:31:56,080
στο διάολο.

195
00:32:07,441 --> 00:32:10,120
Ναί.
- Έχεις κινητό;

196
00:32:20,081 --> 00:32:22,560
Γαμώ!
- Τι;

197
00:32:22,841 --> 00:32:25,160
Ναι, χωρίς εύρος φυσικά.

198
00:32:52,321 --> 00:32:54,280
Αυτό το ήξερε, φυσικά.

199
00:32:55,561 --> 00:32:59,160
Απλώς με γαμούν.
- Σταμάτα να βρίζεις, σε παρακαλώ.

200
00:33:03,161 --> 00:33:05,080
Είμαι εντελώς υπερ.

201
00:33:06,841 --> 00:33:09,520
Προς το παρόν
Δεν μπορώ να κοιμηθώ ούτε ένα κλείσιμο του ματιού.

202
00:33:11,961 --> 00:33:14,160
Καλύτερα να ξεκουραστείς.

203
00:33:14,601 --> 00:33:17,920
Αν συμβεί κάτι,
είσαι ο πρώτος που ξέρεις.

204
00:33:22,481 --> 00:33:24,475
Ρώτησε αν έχουμε
καλή ώρα.

205
00:33:24,601 --> 00:33:27,800
Ω ναι, είναι πολύ όμορφο,
η κυρία του Μογκίλεφ.

206
00:33:27,961 --> 00:33:29,880
Τα αγγλικά μου είναι χάλια.

207
00:33:30,641 --> 00:33:34,795
Λοιπόν, η Γκάγια είναι εδώ
για να σε βολέψει.

208
00:33:34,921 --> 00:33:39,320
Γιατί δεν το πείτε στους καλεσμένους μας
η ιστορία της λαίδης Μογκίλεφ;

209
00:33:40,241 --> 00:33:41,240
Λοιπόν...

210
00:33:42,201 --> 00:33:43,715
Σκατά, ε...

211
00:33:43,841 --> 00:33:45,800
Μιλάω λίγο ολλανδικά,
ξέρεις.

212
00:33:48,681 --> 00:33:52,480
Ο κουνιάδος μου
μόλις πέταξε από τη Ρωσία.

213
00:33:53,041 --> 00:33:56,675
Η γυναίκα μου μένει εδώ χρόνια τώρα.
Είναι στο ετήσιο οικογενειακό του ταξίδι.

214
00:33:56,801 --> 00:33:58,520
Αυτό έμοιαζε
μια διασκεδαστική εκδρομή για εμάς.

215
00:34:05,401 --> 00:34:08,160
Τι γίνεται με εσάς;
Είσαι εδώ με τον άντρα σου;

216
00:34:08,721 --> 00:34:12,555
Λοιπόν, αν ήμουν,
Σίγουρα δεν θα ήμουν εδώ μαζί σου.

217
00:34:12,681 --> 00:34:15,435
Ω, τι φταίει
με μια φιλική κουβέντα;

218
00:34:15,561 --> 00:34:17,760
Α, τίποτα απολύτως.
Απολύτως όχι.

219
00:34:18,121 --> 00:34:20,355
Αλλά προσπάθησε να το εξηγήσεις
στον άντρα μου.

220
00:34:20,481 --> 00:34:22,720
Ναι,
και στη γυναίκα μου.

221
00:34:23,201 --> 00:34:26,195
Πού είναι τελικά;
- Γιατί χρειαζόμαστε πάντα...

222
00:34:26,321 --> 00:34:29,600
...άδεια άλλων όταν
νιώθουμε καλά;

223
00:34:31,601 --> 00:34:34,160
Αλλά αυτό τελείωσε μια για πάντα.

224
00:35:15,881 --> 00:35:17,240
Τα θέλεις όλα.

225
00:35:17,921 --> 00:35:21,515
Θέλεις αγάπη και προσοχή
από ένα άτομο και...

226
00:35:21,641 --> 00:35:24,720
...σεξ και περιπέτειες με
όλοι οι άλλοι.

227
00:35:25,681 --> 00:35:27,275
Είναι τόσο κακό;

228
00:35:27,401 --> 00:35:29,040
Είμαι ξεφτιλισμένος;

229
00:35:29,361 --> 00:35:32,955
Είμαι μια κακή και κακιά γυναίκα
και είμαι καταδικασμένος;

230
00:35:33,081 --> 00:35:38,240
Δεν κρίνω.
Απλώς προσέχω.

231
00:35:39,361 --> 00:35:41,600
Λοιπόν, ίσως είμαι πολύ πρόθυμος.

232
00:35:42,601 --> 00:35:46,435
Αν κάνω έρωτα με τον αγαπημένο μου,
κάνω έρωτα μαζί του.

233
00:35:46,561 --> 00:35:50,640
Και όταν κάνω έρωτα με έναν ξένο,
τότε κάνω σεξ με τον εαυτό μου.

234
00:35:51,241 --> 00:35:57,160
Χρησιμοποιώ το σώμα μου σε μεγάλο βαθμό.
Νιώθω τα πάντα και κατακτώ τον εαυτό μου.

235
00:35:58,241 --> 00:36:02,355
Η απελευθέρωσή μου έχει πράγματι
σεξουαλικό συστατικό, αλλά...

236
00:36:02,481 --> 00:36:05,835
...δεν είναι ακριβώς το ίδιο
ως μόνο σεξ.

237
00:36:05,961 --> 00:36:10,235
Είναι σαν να βγάζετε ένα σκληρό παλτό
φορούσα.

238
00:36:10,361 --> 00:36:13,755
Όταν έσβησε αυτό το παλτό,
βγήκε μια πολύ δυνατή γυναίκα...

239
00:36:13,881 --> 00:36:18,880
...αντί για ανήσυχο και προβληματικό κορίτσι.
Πλήρης μεταμόρφωση.

240
00:36:19,081 --> 00:36:19,760
Ημέρα 05.

241
00:36:19,761 --> 00:36:21,840
Ημέρα 06.

242
00:36:26,761 --> 00:36:28,640
Κριστίν...

243
00:36:34,281 --> 00:36:36,160
Χριστίνα!

244
00:36:39,561 --> 00:36:42,680
Θεέ μου!

245
00:36:44,361 --> 00:36:47,320
Πετεινός! Ο γιος της σκύλας!

246
00:37:07,681 --> 00:37:09,880
Έχω σκεφτεί.

247
00:37:12,961 --> 00:37:17,680
Τηλεφώνησα στον Γιάννη σήμερα το απόγευμα
και μπορώ να μείνω μαζί του για λίγο.

248
00:38:37,121 --> 00:38:39,880
Judy: 06-05630665

249
00:38:50,361 --> 00:38:53,280
SDD: Ο ιστότοπος για τους ταλαντευόμενους ανθρώπους

250
00:38:55,521 --> 00:38:58,720
ΕΙΣΟΔΟΣ ΜΕΛΟΥΣ: Daisy69

251
00:39:08,081 --> 00:39:10,960
ΝΕΑ ΜΕΛΗ

252
00:39:43,721 --> 00:39:45,000
εγώ...

253
00:39:45,641 --> 00:39:48,160
Έμαθα ότι είσαι σε SDD.

254
00:39:50,001 --> 00:39:51,680
SDD;

255
00:39:52,201 --> 00:39:55,800
Έχεις υπέροχες εικόνες.
Ένα εντυπωσιακό προφίλ επίσης.

256
00:39:58,481 --> 00:40:02,155
Μόνο μέλη που πληρώνουν
επιτρέπεται να τα παρακολουθούν.

257
00:40:02,281 --> 00:40:03,560
Ναί.

258
00:40:05,401 --> 00:40:09,520
Αυτό είναι σωστό.
- Εσύ; Τζούντι;

259
00:40:12,561 --> 00:40:17,315
Τότε ποιο είναι το ψευδώνυμό σας στο SDD;
- Νταίζη69.

260
00:40:17,441 --> 00:40:20,640
Ω καλά, δεν είναι
Η ημερομηνία γέννησής σας, είναι;

261
00:40:23,961 --> 00:40:26,555
Θα ήταν διασκεδαστικό
συναντιούνται μια φορά.

262
00:40:26,681 --> 00:40:29,000
Σωστά, ποιος ξέρει;

263
00:40:30,001 --> 00:40:33,800
Αχ, Τζούντι,
θα έρθετε σε παρακαλώ εδώ;

264
00:40:51,641 --> 00:40:53,955
Λοιπόν, καλό Σαββατοκύριακο.
- Ομοίως, ευχαριστώ.

265
00:40:54,081 --> 00:40:56,875
Μέχρι τη Δευτέρα. Παρακαλώ απενεργοποιήστε
τα φώτα όταν φεύγεις.

266
00:40:57,001 --> 00:40:58,795
Μην ξεχνάτε το ξυπνητήρι.
- Όλα θα πάνε καλά.

267
00:40:58,921 --> 00:41:01,840
Μέχρι τη Δευτέρα.
- Καλό Σαββατοκύριακο. Αντίο.

268
00:41:12,961 --> 00:41:15,920
Όλα όσα μπορώ να σκεφτώ σήμερα
είσαι εσύ.

269
00:41:17,521 --> 00:41:19,440
Και έχω
να ομολογήσω κάτι.

270
00:41:20,761 --> 00:41:22,280
Ω;

271
00:41:24,521 --> 00:41:26,200
Αν και έγραψα...

272
00:41:28,401 --> 00:41:31,080
...δεν έχω πάει ποτέ σε ένα
λέσχη swingers.

273
00:41:31,361 --> 00:41:34,240
Με θέλεις λοιπόν
να σε φέρω μαζί κάποια μέρα;

274
00:41:35,561 --> 00:41:36,600
Ναι, το κάνω.

275
00:41:37,041 --> 00:41:40,200
Δεν είμαι σίγουρος αν
αυτό είναι σοφό πράγμα.

276
00:41:41,321 --> 00:41:44,600
Βλέπουμε ο ένας τον άλλον κάθε μέρα
εδώ στη δουλειά.

277
00:41:52,521 --> 00:41:54,960
Είμαι αρκετά ελκυστική για σένα;

278
00:41:55,761 --> 00:41:58,000
Είσαι μια όμορφη γυναίκα.

279
00:41:58,481 --> 00:42:00,520
Δεν είναι αυτό το θέμα.

280
00:42:02,161 --> 00:42:04,160
Κανείς δεν χρειάζεται να ξέρει, σωστά;

281
00:42:05,921 --> 00:42:10,280
εννοώ,
σε ποιον να το πω;

282
00:43:06,601 --> 00:43:09,320
Κοιμήθηκα υπέροχα.

283
00:43:11,161 --> 00:43:13,160
Απλά λίγο πολύ σύντομο.

284
00:43:15,361 --> 00:43:16,320
Έλα...

285
00:43:18,201 --> 00:43:19,640
Όχι.

286
00:43:22,681 --> 00:43:24,640
Υπάρχει τίποτα;

287
00:43:27,841 --> 00:43:30,035
Όχι, αλλά καλύτερα
φύγε τώρα.

288
00:43:30,161 --> 00:43:34,280
Jeez, May l
απλά ξυπνήστε πρώτα;

289
00:43:34,521 --> 00:43:36,440
Σίγουρα, ναι.

290
00:43:40,521 --> 00:43:43,240
Έχω καφέ κάτω.

291
00:43:46,801 --> 00:43:49,320
Πώς θέλετε να προχωρήσετε;

292
00:43:50,361 --> 00:43:51,440
Προχωρώ;

293
00:43:52,641 --> 00:43:54,440
Η σχέση μας...

294
00:44:10,721 --> 00:44:13,640
Στέλλα, έλα εδώ αμέσως!

295
00:44:14,401 --> 00:44:16,560
Έχεις χάσει κάτι;

296
00:44:21,921 --> 00:44:24,440
Και κλείσε αυτή την πόρτα,
θα εσυ

297
00:45:13,881 --> 00:45:15,720
Ηρεμώ.

298
00:45:16,441 --> 00:45:18,320
Γύρισες.

299
00:45:35,481 --> 00:45:37,275
Χαλαρώστε.

300
00:45:37,401 --> 00:45:38,400
Είμαι εντάξει.

301
00:45:39,601 --> 00:45:41,080
Είμαι καλά.

302
00:45:43,641 --> 00:45:46,160
Άλλη μια στιγμή, παρακαλώ.

303
00:45:52,561 --> 00:45:54,600
Είχα έναν οργασμό.

304
00:45:55,241 --> 00:45:57,360
Δεν ήθελα να...

305
00:45:59,361 --> 00:46:03,800
...αλλά μετά σκέφτηκα:
Καλύτερα να μην πάω κόντρα.

306
00:46:08,561 --> 00:46:10,800
στο διάολο...

307
00:46:12,441 --> 00:46:14,800
Ω, συγχωρέστε με.

308
00:46:21,121 --> 00:46:25,560
Όλη την ώρα απλά συνεχίζω να σκέφτομαι
για αυτές τις ηλίθιες έρευνες:

309
00:46:25,961 --> 00:46:29,440
"Ποιο είναι το πιο απολαυστικό σου σημείο;!"

310
00:47:21,481 --> 00:47:22,880
Όχι!

311
00:47:31,921 --> 00:47:33,880
Είσαι καλά;

312
00:47:35,321 --> 00:47:37,680
Δεν υπάρχει καμία ελπίδα.

313
00:47:37,921 --> 00:47:39,360
Τι;

314
00:47:41,321 --> 00:47:43,360
Γιατί το νομίζεις;

315
00:47:44,601 --> 00:47:47,520
Ο άντρας μου είναι σίγουρα
ψάχνοντας για μένα.

316
00:47:53,041 --> 00:47:55,920
Πώς λέγεται ο άντρας σου;

317
00:47:56,521 --> 00:47:58,160
Βικέντιος.

318
00:47:58,801 --> 00:48:01,600
Και δεν λείπεις
από αυτόν;

319
00:48:01,921 --> 00:48:06,000
Όχι, δεν νομίζω.
Καθόλου.

320
00:48:06,761 --> 00:48:12,200
Τι εννοείς; Έχεις λείψει
από το σπίτι εδώ και μέρες.

321
00:48:13,841 --> 00:48:18,160
Δεν πάμε και τόσο καλά τελευταία.
Μένει στην άκρη προς το παρόν.

322
00:48:22,281 --> 00:48:25,720
Έχει κάποιον άλλον;
- Όχι.

323
00:48:27,361 --> 00:48:30,320
Και εσύ;
- Όχι.

324
00:48:31,761 --> 00:48:33,720
Όχι πραγματικά.

325
00:48:34,841 --> 00:48:36,760
Όχι πραγματικά;

326
00:48:39,521 --> 00:48:43,240
Όχι κάποιος άλλος. Όχι.
Είναι μια περίπλοκη ιστορία όμως.

327
00:48:49,321 --> 00:48:52,235
Και αυτός είναι ο λόγος
από τους δύο χωρίζετε τώρα;

328
00:48:52,361 --> 00:48:55,635
Τι;
- Λοιπόν, αυτό που μόλις είπες.

329
00:48:55,761 --> 00:49:00,800
Όχι κάποιος άλλος...
Έχεις αρκετούς εραστές, φαντάζομαι.

330
00:49:01,401 --> 00:49:04,560
Εραστές, λοιπόν,
αυτό είναι μια μεγάλη διεύρυνση.

331
00:49:06,201 --> 00:49:08,160
Δεν νιώθεις ένοχος;

332
00:49:09,801 --> 00:49:13,880
Ειλικρινά δεν μπορώ να το βοηθήσω.
Πραγματικά προσπάθησα όσο πιο σκληρά μπορούσα.

333
00:49:14,361 --> 00:49:17,115
Δεν θα μπορούσα να απατήσω σίγουρα.
- Υπέροχο.

334
00:49:17,241 --> 00:49:21,115
Καλύτερα να συζητήσουμε
πώς να φύγεις από δω στο διάολο.

335
00:49:21,241 --> 00:49:24,240
Με ποιους τρόπους και μέσα
θα επιχειρούσες;

336
00:49:24,521 --> 00:49:26,555
Πρέπει να ξέρουμε σίγουρα
ότι είναι μόνος.

337
00:49:26,681 --> 00:49:28,080
Με συγχωρείτε;

338
00:49:29,121 --> 00:49:30,995
Το νιώθω
δεν είναι χωρίς παρέα.

339
00:49:31,121 --> 00:49:32,960
Και γιατί
θα υποθέσετε;

340
00:49:34,121 --> 00:49:36,200
Απλά ένα συναίσθημα.

341
00:55:21,481 --> 00:55:23,200
Είσαι καλά;

342
00:55:25,361 --> 00:55:27,840
Ναι, έτσι νομίζω.

343
00:55:30,001 --> 00:55:31,600
Φοράω τα ρούχα σου.

344
00:55:32,961 --> 00:55:34,520
ήσουν
αρκετά μακριά και μακριά.

345
00:55:34,921 --> 00:55:37,720
Είμαι πεπεισμένος
μου έδωσε μια ουσία.

346
00:55:38,361 --> 00:55:41,715
Τι θα ήταν αυτό;
- Δεν ξέρω.

347
00:55:41,841 --> 00:55:45,400
Μπορεί να ήταν ο Γ.
- Γ;

348
00:55:46,081 --> 00:55:49,000
Γάμμα-Υδροξυβουτυρικό οξύ.
Ναρκωτικά.

349
00:55:50,321 --> 00:55:52,960
Πώς θα κάνατε
ξέρεις την ομοιότητα;

350
00:56:08,321 --> 00:56:09,080
Γεια σου...

351
00:56:10,441 --> 00:56:11,760
Μμμ;

352
00:56:13,001 --> 00:56:15,440
είπε
Ήμουν εδώ εξαιτίας σου.

353
00:56:16,041 --> 00:56:18,200
Σου μίλησε;

354
00:56:19,001 --> 00:56:20,240
όντως.

355
00:56:22,001 --> 00:56:24,595
Είπε: «Αν αναρωτιέστε
γιατί είσαι εδώ...

356
00:56:24,721 --> 00:56:27,640
Πήγαινε να ρωτήσεις τη μικρή σου κοπέλα».

357
00:56:30,081 --> 00:56:33,800
Αλλά κρατώντας το στόμα του κλειστό μαζί μου
σημαίνει ότι τον ξέρω.

358
00:56:35,961 --> 00:56:38,040
Όπου στο διάολο
ήσουν πρόσφατα;

359
00:56:40,361 --> 00:56:43,280
Προφανώς ανησυχεί
Τον αναγνωρίζω.

360
00:56:45,161 --> 00:56:47,360
Σκέψου το!

361
00:56:48,761 --> 00:56:50,680
Μάλλον ένα
από τις ημερομηνίες της ταχύτητάς σας;

362
00:56:53,521 --> 00:56:57,635
Πόσους άντρες έχεις γαμήσει πρόσφατα;
Και πόσα διατίθενται ταυτόχρονα;

363
00:56:57,761 --> 00:56:58,440
Θεέ μου.

364
00:57:02,321 --> 00:57:05,795
Ω, τώρα ο Θεός είναι αρκετά άξιος
για να σε βοηθήσω.

365
00:57:05,921 --> 00:57:08,400
Σκεφτείτε το προσεκτικά!

366
00:57:09,041 --> 00:57:13,160
Κάπου έκανες πικρούς εχθρούς.
Σε καταδιώκει κανείς;

367
00:57:13,641 --> 00:57:15,440
Σκεφτείτε τα πάντα...

368
00:57:23,481 --> 00:57:26,280
Ε, είσαι εδώ;
- Ναι.

369
00:57:27,561 --> 00:57:29,560
Πώς είναι τα πράγματα στη δουλειά;

370
00:57:30,241 --> 00:57:31,400
μου λείπεις.

371
00:57:32,921 --> 00:57:36,235
Ξέρεις, Τζούντι,
όσον αφορά την τελευταία φορά...

372
00:57:36,361 --> 00:57:38,355
...δεν είναι ότι μας μετανιώνω
κάνοντας σεξ...

373
00:57:38,481 --> 00:57:42,280
...αλλά δεν νομίζω ότι είναι συνετό
για να ξεχωρίσω ξανά.

374
00:57:42,601 --> 00:57:45,400
Θα έπρεπε απλώς
δώστε του λίγο περισσότερο χρόνο.

375
00:57:46,521 --> 00:57:49,000
Λοιπόν, δεν νομίζω...
-Τώρα που έφυγε ο Βίνσεντ...

376
00:57:49,841 --> 00:57:53,400
...θα πρέπει να σε ρωτήσω
αν μπορώ να έρθω απόψε.

377
00:57:53,561 --> 00:57:56,240
Δεν είναι πολύ καλή ιδέα.

378
00:57:57,961 --> 00:57:59,720
Δεν μπορείς απλά να με χρησιμοποιείς.

379
00:57:59,921 --> 00:58:01,320
Με συγχωρείτε;

380
00:58:01,681 --> 00:58:04,075
Γιατί όχι
απαντήσω στα γραπτά μου μηνύματα;

381
00:58:04,201 --> 00:58:06,795
Τζούντι, ας σε παρακαλώ...
- Με εκμεταλλεύτηκες.

382
00:58:06,921 --> 00:58:08,955
Με χρησιμοποίησες και μετά με πέταξες!

383
00:58:09,081 --> 00:58:10,315
Αν θέλεις πολύ να μιλήσουμε
αυτό τελείωσε...

384
00:58:10,441 --> 00:58:12,395
...γιατί δεν μας βρίσκουμε
διαφορετικό μέρος για να τσακωθείς;

385
00:58:12,521 --> 00:58:14,675
Με έβλαψες
με τόσο απίστευτο τρόπο!

386
00:58:14,801 --> 00:58:18,640
Λοιπόν, συγγνώμη.
Πρέπει να πάω σε ένα πάρτι γενεθλίων.

387
00:58:25,521 --> 00:58:28,160
Δεκάρα. Σκατά.
- Τι είναι;

388
00:58:29,521 --> 00:58:33,395
Έχει τη βέρα μου.
- Έχω ανθρώπους που νοιάζονται για μένα, σκύλα!

389
00:58:33,521 --> 00:58:36,955
Και τώρα υπάρχει ένας άντρας που με κακοποιεί
γιατί έχεις κάτι να κρύψεις!

390
00:58:37,081 --> 00:58:41,520
Απόλυση, θα κάνεις; Αλήθεια πιστεύεις
αυτό περιμένω;

391
00:58:49,961 --> 00:58:52,200
Αυτό ακριβώς θέλει.

392
00:58:52,601 --> 00:58:56,155
Λαχταράει ένα κάθισμα δίπλα στο ring για να παρακολουθήσει
πώς θα τελειώσουμε ο ένας τον άλλον εδώ.

393
00:58:56,281 --> 00:59:00,040
Πρέπει να πεις
εμένα κάτι παραπάνω Στέλλα.

394
00:59:03,241 --> 00:59:04,560
Παρακαλώ...

395
00:59:08,681 --> 00:59:11,840
Είμαι σίγουρος ότι δεν θέλεις
να ακούσω αυτά τα πράγματα.

396
00:59:13,841 --> 00:59:17,600
Με όλα αυτά εδώ, δεν σκέφτεσαι
Μπορώ να το χειριστώ;

397
00:59:21,441 --> 00:59:23,800
Τι έχεις να κάνεις;

398
00:59:25,961 --> 00:59:30,480
Είμαι εντελώς αθώος.
Πρέπει να έχει κάτι μαζί σου.

399
00:59:32,921 --> 00:59:35,400
Πώς τολμάς
απατήσεις τον άντρα σου;

400
00:59:41,041 --> 00:59:43,600
Δεν πρέπει να είναι σεξ
εντελώς αποκλειστικό;

401
00:59:44,521 --> 00:59:46,800
Ψάχνω για μοναδικότητα
σε άλλα πράγματα.

402
00:59:47,041 --> 00:59:48,595
Το σεξ είναι καθαρά σωματικό.

403
00:59:48,721 --> 00:59:51,000
Τι πιο προσωπικό
από αυτό;

404
00:59:51,241 --> 00:59:56,720
Λοιπόν, οι φόβοι κάποιου, οι αναστολές,
θλίψη...

405
00:59:58,841 --> 01:00:01,200
...και τις ανασφάλειες κάποιου.

406
01:00:02,161 --> 01:00:04,840
Αγάπη άνευ όρων.

407
01:00:06,801 --> 01:00:11,400
Αυτό μοιράζομαι με τον αδερφό μου.
Θα κάνουμε τα πάντα ο ένας για τον άλλον.

408
01:00:11,761 --> 01:00:15,440
Μου έλειψε αυτός ο οικογενειακός δεσμός
λόγω του χωρισμού των γονιών μου.

409
01:00:16,521 --> 01:00:18,560
Όταν ήμουν μόλις πέντε χρονών.

410
01:00:19,601 --> 01:00:22,400
Δεν έχω ξαναδεί τον πατέρα μου από τότε.

411
01:00:22,721 --> 01:00:25,160
Πήγε στο εξωτερικό. Αυτός και ο αδερφός μου.

412
01:00:26,041 --> 01:00:29,640
Δεν τους επισκέφτηκες καθόλου;
- Όχι, απραγματοποίητο.

413
01:00:32,041 --> 01:00:34,280
Η παιδική ηλικία παίζει συχνά
ουσιαστικό μέρος, έτσι δεν είναι;

414
01:00:35,881 --> 01:00:38,960
Ως συνήθως, η φύση μου προκαλείται
από την ανηθικότητα του πατέρα;

415
01:00:39,321 --> 01:00:43,760
Λοιπόν, αγάπη μου, δεν είχα
μια ενοχλητική νεολαία.

416
01:00:48,001 --> 01:00:53,400
Όταν μια γυναίκα είναι σεξουαλικά επιθετική, είναι
έχει τραυματιστεί ή έχει απλώς μια χαλαρή βίδα.

417
01:00:54,161 --> 01:00:57,320
Ένας άντρας είναι τραχύς και σκληρός
και μια γυναίκα απλά πόρνη.

418
01:00:59,161 --> 01:01:02,840
Γιατί οι άνθρωποι δεν μπορούν απλώς να δεχτούν
ότι το να έχω υποθέσεις είναι αυτό που θέλω;

419
01:01:09,841 --> 01:01:13,915
Με κάνει να νιώθω χαρούμενος.
Νιώθω πολύ περισσότερη χαρά σε οτιδήποτε.

420
01:01:14,041 --> 01:01:16,680
Σέβομαι περισσότερο τους άλλους.
Έχω περισσότερη ενέργεια.

421
01:01:18,441 --> 01:01:22,640
Και σε πόσα προβλήματα κατέληξες
με αυτή τη συμπεριφορά σου;

422
01:01:23,521 --> 01:01:26,915
Δεν μπορείς απλά να ερμηνεύεις
μόνος σου οι όρκοι σου στον Θεό!

423
01:01:27,041 --> 01:01:30,515
Η υπόσχεση του γάμου δηλώνει
Δεν μπορώ να γαμήσω άλλους ανθρώπους;

424
01:01:30,641 --> 01:01:31,835
Με συγχωρείτε;

425
01:01:31,961 --> 01:01:35,595
Η πίστη είναι κάτι τελείως διαφορετικό
παρά να μην επιτρέπεται να βλέπεις άλλους ανθρώπους.

426
01:01:35,721 --> 01:01:39,000
Και σε παρακαλώ σταμάτα να μου κάνεις διαλέξεις!

427
01:01:39,881 --> 01:01:44,800
«Αν είσαι ενήλικας, μπορείς να το κάνεις
ό,τι θέλεις», ή έτσι λένε.

428
01:01:45,841 --> 01:01:47,955
Λοιπόν, δεν το πρόσεξα
οτιδήποτε απολύτως.

429
01:01:48,081 --> 01:01:52,280
Πρώτα μου λέει ο πατέρας μου
τι να κάνεις και τι να εγκαταλείψεις.

430
01:01:52,561 --> 01:01:56,040
Και μετά,
το σχολείο ελέγχει τη ζωή σου.

431
01:01:56,321 --> 01:01:59,955
Στη συνέχεια, κυριαρχεί το αφεντικό μου
και οι φίλοι μου υπαγορεύουν με την ατζέντα τους.

432
01:02:00,081 --> 01:02:04,435
Φυτά που περιμένουν να ποτιστούν,
το ψυγείο που χρειάζεται εβδομαδιαίο καθάρισμα.

433
01:02:04,561 --> 01:02:08,680
Λοιπόν, επιτέλους,
Vincent για την διεβδομαδιαία του...

434
01:02:12,081 --> 01:02:14,360
Υπήρξε όμως μια στιγμή...

435
01:02:15,081 --> 01:02:18,000
... σκέφτηκα να σταματήσω όλα αυτά.

436
01:02:18,281 --> 01:02:20,520
Για να βάλουμε ένα τέλος σε όλα.

437
01:02:24,441 --> 01:02:28,920
Αμέσως μετά, υπήρξε εκείνη η μοναδική νύχτα
όταν όλα άλλαξαν.

438
01:02:30,121 --> 01:02:32,800
Ήμουν με έναν φίλο.

439
01:02:34,761 --> 01:02:39,360
Λοιπόν, παίξαμε ένα παιχνίδι
του Trivial Pursuit. κέρδισα.

440
01:02:40,321 --> 01:02:45,920
Από χρόνια απολάμβανα ένα ποτήρι
και πάλι κόκκινο κρασί, που με κάνει χαρούμενη και χαρούμενη.

441
01:02:46,521 --> 01:02:51,320
Στο δρόμο για το σπίτι
Βρέθηκα σε μια χιονοθύελλα.

442
01:02:52,601 --> 01:02:55,475
Τα μεσάνυχτα, στον αφωτισμένο Α17...

443
01:02:55,601 --> 01:02:58,800
...από το Zierikzee στον κατοικημένο κόσμο.

444
01:02:59,721 --> 01:03:02,440
κορόιδευα τον εαυτό μου.

445
01:03:04,401 --> 01:03:09,755
Είτε οδηγώντας μέσα στο χιόνι χωρίς
φλας και τρακάροντας το αυτοκίνητό μου σε μια ράβδο...

446
01:03:09,881 --> 01:03:13,800
...ή κοιτάζοντας και εστιάζοντας
για να επιστρέψετε με ασφάλεια στο σπίτι μέσα σε δύο ώρες.

447
01:03:14,521 --> 01:03:16,480
Θα ήταν η τελευταία επιλογή.

448
01:03:17,601 --> 01:03:20,240
Άνοιξα το ραδιόφωνο και πήγα να οδηγήσω.

449
01:03:20,961 --> 01:03:24,400
Προβλήθηκε το ραδιοφωνικό πρόγραμμα
προσκεκλημένος...

450
01:03:24,881 --> 01:03:29,680
...που έπασχε και από κατάθλιψη,
αλλά είχε νικήσει την ασθένειά του.

451
01:03:30,601 --> 01:03:33,320
Μιλούσε ακριβώς όπως νόμιζα.

452
01:03:34,281 --> 01:03:37,320
Όταν επιπλέον το είδος της μουσικής μου
παιζόταν...

453
01:03:37,561 --> 01:03:42,240
...κάτι ειρηνικό μπήκε μέσα μου,
η οποία αρμονία υπήρχε για να μείνει για πάντα.

454
01:03:44,881 --> 01:03:48,720
Θα μπορούσα να το κάνω. Θα μπορούσα να επιλέξω.

455
01:03:50,321 --> 01:03:55,000
Δεν σκεφτόμουν πια το σεξ,
αφού έχω εκφυλιστεί τελείως σε αυτό.

456
01:03:55,241 --> 01:03:58,675
Το σώμα μου μεταμορφώθηκε σε λουλούδι
και μετά από εκείνο το βράδυ...

457
01:03:58,801 --> 01:04:03,080
...αυτό το λουλούδι δεν θα μπορούσε να είναι πιο ανοιχτό.
Οι αγώνες θα μπορούσαν και θα ξεκινούσαν.

458
01:04:03,321 --> 01:04:06,000
Πρώτα με άντρες, γρήγορα και κρυφά...

459
01:04:06,881 --> 01:04:08,800
...μετά με μια γυναίκα.

460
01:04:10,121 --> 01:04:12,280
Μια καυλιάρης φίλη.

461
01:04:13,121 --> 01:04:18,115
Φιλιά, καυλιάρες κουβέντες.
Και κάποτε ανοίξαμε στους άντρες...

462
01:04:18,241 --> 01:04:21,520
...υπήρχε
δεν μας κρατάει πίσω.

463
01:04:25,561 --> 01:04:30,035
Αυτό που νιώθω τώρα είναι μια τεράστια αποξένωση
σε σύγκριση με όλα όσα ένιωθα πριν...

464
01:04:30,161 --> 01:04:32,600
...όταν ήμουν ακόμα στο κλουβί μου.

465
01:04:34,241 --> 01:04:36,480
Χαϊδεύω και χαϊδεύω τα χέρια μου.

466
01:04:37,161 --> 01:04:41,240
Έλυψα τα δάχτυλα των ποδιών μου από χαρά.
Βερνώ τα νύχια μου.

467
01:04:43,481 --> 01:04:46,760
Ξυρίζω όλα όσα πρέπει να είναι λεία.

468
01:04:48,921 --> 01:04:52,000
Κι ας μην με περιμένει κανείς.

469
01:04:52,241 --> 01:04:53,915
Αυτό το σώμα με θέλει πολύ.

470
01:04:54,041 --> 01:04:56,795
Όταν κάνω ποδήλατο,
Νιώθω τη σέλα στον καβάλο μου.

471
01:04:56,921 --> 01:05:01,155
Όταν φλερτάρω,
ο κόσμος μου κλείνει το μάτι.

472
01:05:01,281 --> 01:05:02,515
Το σώμα μου γιορτάζει.

473
01:05:02,641 --> 01:05:04,715
24 ώρες την ημέρα, 7 ημέρες την εβδομάδα.

474
01:05:04,841 --> 01:05:06,235
Κάνει πάρτι.

475
01:05:06,361 --> 01:05:08,235
Στέλνω προσκλήσεις...

476
01:05:08,361 --> 01:05:09,715
...και για τον καθένα...

477
01:05:09,841 --> 01:05:11,075
...πρόθυμος να συμμετάσχει...

478
01:05:11,201 --> 01:05:12,795
...η πόρτα είναι ορθάνοιχτη.

479
01:05:12,921 --> 01:05:14,040
Κάνοντας σεξ...

480
01:05:14,201 --> 01:05:17,595
...σταματά να γυρίζει τις σκέψεις μου.
Καμία φωνή πατέρα...

481
01:05:17,721 --> 01:05:21,915
...μουρμουρίζοντας σχόλια.
Κανένας φίλος δεν ρωτάει αν είμαι ευχαριστημένος.

482
01:05:22,041 --> 01:05:23,600
Αυτό είναι αποκλειστικά δικό μου.

483
01:05:29,201 --> 01:05:32,000
Μερικές φορές νιώθω ένοχος.

484
01:05:33,081 --> 01:05:35,760
Θετικά μνημειώδης ένοχος.

485
01:05:36,401 --> 01:05:40,160
Στη ζωή σου μπορείς να αρνηθείς τα πάντα,
εκτός από τον εαυτό σου.

486
01:05:40,321 --> 01:05:42,720
Όλα μπορεί να επιστρέψουν σε σένα,
αλλά...

487
01:05:43,481 --> 01:05:46,880
...το τίμημα που πρέπει να πληρώσεις για τον εαυτό σου
είναι το υψηλότερο όλων.

488
01:05:48,681 --> 01:05:52,400
Και από τώρα, υποτίθεται ότι είμαι παράξενος.

489
01:05:53,481 --> 01:05:57,720
Μια γυναίκα φέρεται να οραματίστηκε
από πολλούς άντρες...

490
01:05:57,921 --> 01:06:01,360
...αλλά του οποίου η εκδήλωση
εμφανίζεται μόνο στους μύθους:

491
01:06:02,321 --> 01:06:04,840
Ένας μονόκερος.

492
01:06:27,921 --> 01:06:30,800
Πώς να το εξηγήσετε αυτό στην κοινωνία…

493
01:06:31,841 --> 01:06:33,400
...ή να περιγράψω;

494
01:06:33,681 --> 01:06:36,915
Για μένα,
είναι σαν να πηγαίνεις σινεμά...

495
01:06:37,041 --> 01:06:40,000
...αλλά μπαίνω στην ασημένια οθόνη
να είναι μέρος της δράσης.

496
01:09:37,161 --> 01:09:40,000
Λοιπόν... απολαύσατε τη θέα;

497
01:09:41,241 --> 01:09:42,600
Ακόμα το κάνω.

498
01:09:45,761 --> 01:09:48,000
Μπορώ να έχω ένα πικρό λεμόνι;

499
01:09:54,721 --> 01:09:56,640
Πού είναι η γυναίκα σου;

500
01:09:59,161 --> 01:10:01,000
Την έδεσα στο σπίτι.

501
01:10:04,081 --> 01:10:06,600
Σε έχουν δεθεί ποτέ;

502
01:10:14,681 --> 01:10:16,720
Σου αρέσει να έχεις τον έλεγχο, ε;

503
01:10:24,161 --> 01:10:26,400
Ρέιμοντ, σε χρειαζόμαστε τώρα.

504
01:10:27,801 --> 01:10:29,200
Είμαι στο δρόμο μου.

505
01:10:35,321 --> 01:10:37,040
Δεν έχω φύγει ακόμα.

506
01:11:19,601 --> 01:11:20,880
Τζέικ.

507
01:11:30,641 --> 01:11:33,640
Καμιά λεπτομέρεια, Άζι;
- Όχι.

508
01:11:50,681 --> 01:11:53,040
Συναρπαστικοί πίνακες που έχετε.

509
01:12:06,801 --> 01:12:08,560
2,5 mL GHB.

510
01:12:10,001 --> 01:12:11,520
Εβίβα.

511
01:14:19,361 --> 01:14:20,040
Εντάξει...

512
01:15:13,241 --> 01:15:15,320
Ρέιμοντ!

513
01:16:05,281 --> 01:16:08,680
Το παιχνίδι με τον εαυτό σας απαγορεύεται.

514
01:17:31,041 --> 01:17:32,640
Ρε φίλε!

515
01:17:33,441 --> 01:17:35,475
Τι στο διάολο
νομίζεις ότι κάνεις;

516
01:17:35,601 --> 01:17:37,035
Πούτσος.
- Πολύ καλύτερα τώρα.

517
01:17:37,161 --> 01:17:38,720
Μωρέ!

518
01:17:51,561 --> 01:17:53,000
Τόσο πολύ καλύτερα.

519
01:17:53,201 --> 01:17:54,360
Είναι υπέροχο...

520
01:17:54,641 --> 01:17:56,440
...με αυτόν τον τρόπο.

521
01:18:00,881 --> 01:18:02,400
Γεια σου...

522
01:18:04,281 --> 01:18:05,960
Γεια σου...

523
01:18:08,641 --> 01:18:09,920
Γεια σου...

524
01:18:10,681 --> 01:18:12,355
Ετοιμαστείτε, ε;

525
01:18:12,481 --> 01:18:13,960
Ελα.

526
01:18:49,441 --> 01:18:53,840
Ανήκω σε μία στις τέσσερις γυναίκες
που το φαντασιώνονται.

527
01:18:54,201 --> 01:18:57,435
Κάθε βράδυ χιλιάδες γυναίκες
Τα δάχτυλά τους στον οργασμό ενώ...

528
01:18:57,561 --> 01:19:00,520
...είναι ότι τους αναγκάζουν
να κάνουν σεξ.

529
01:19:01,001 --> 01:19:04,440
Ένας βιαστής, δύο...

530
01:19:05,721 --> 01:19:08,080
...ή πέντε ταυτόχρονα.

531
01:19:08,961 --> 01:19:12,880
Δύο κάτω, δύο στα δύο χέρια...

532
01:19:13,441 --> 01:19:15,920
...και μια κόκορα στο στόμα.

533
01:19:17,521 --> 01:19:21,275
Δεν είναι συναρπαστικό;
Φαντασία...

534
01:19:21,401 --> 01:19:24,595
...αλλά αν έρθει η ώθηση για να σπρώξει,
είμαστε όλοι τρομοκρατημένοι.

535
01:19:24,721 --> 01:19:27,195
Αυτό είναι λογικό για μένα.

536
01:19:27,321 --> 01:19:32,915
Τότε γιατί έχουμε αυτές τις φαντασιώσεις;
Γιατί ουρλιάζοντας αιματηρή δολοφονία...

537
01:19:33,041 --> 01:19:35,515
...αν τα πράγματα ήταν πολύ σκληρά
σε μια περισταση...

538
01:19:35,641 --> 01:19:40,400
...ενώ ο εγκέφαλός μας φαντάζεται
παίρνοντας πέντε ποντίκια τη φορά.

539
01:19:40,761 --> 01:19:43,960
Αυτά τα θέματα και οι σκέψεις
συνέχισε να μαλώνεις το μυαλό μου.

540
01:19:46,601 --> 01:19:49,355
Σε λίγο το αποφάσισα με επιμονή
εκείνο το κακό μήλο...

541
01:19:49,481 --> 01:19:52,635
...δεν είναι να δηλητηριάζω τις απολαύσεις μου
και ευτυχία.

542
01:19:52,761 --> 01:19:56,595
Θα μπορούσα να είχα πετάξει πετσέτα
άνετα τότε, αλλά...

543
01:19:56,721 --> 01:20:00,520
...αντ' αυτού, έγινα πιο σίγουρος
και με αυτοπεποίθηση.

544
01:20:00,721 --> 01:20:03,600
νομίζεις
είναι πίσω από όλα αυτά;

545
01:20:04,441 --> 01:20:11,440
Πηγαίνετε στο μυαλό, όλοι οι φίλοι μου προσπαθούν
για να επιστρέψουν που είχαν κάποτε.

546
01:20:12,201 --> 01:20:16,360
Ακόμα παλεύω για τον εαυτό μου
να αναγεννηθώ σε αυτό που πραγματικά είμαι.

547
01:20:27,561 --> 01:20:29,555
Δεν ξέρω τι είναι, αλλά λυπάμαι.

548
01:20:29,681 --> 01:20:31,480
Λυπάμαι πραγματικά, εντάξει;

549
01:20:31,921 --> 01:20:32,960
Τι έχω κάνει;

550
01:20:33,081 --> 01:20:36,600
Αν σου προκάλεσα θλίψη, λυπάμαι τρομερά.

551
01:20:36,801 --> 01:20:39,160
λυπάμαι. Συγνώμη.

552
01:21:13,001 --> 01:21:15,080
Γειά σου!

553
01:21:25,921 --> 01:21:28,360
Έχω κοπεί.

554
01:21:35,961 --> 01:21:37,640
Υπάρχουν δύο.

555
01:21:39,561 --> 01:21:42,320
Εντάχθηκε κι άλλος.

556
01:21:56,721 --> 01:21:57,720
Πονάς;

557
01:22:01,001 --> 01:22:01,920
Γεια σου...

558
01:22:02,761 --> 01:22:03,715
...πονάει;

559
01:22:03,841 --> 01:22:05,755
Βάζω στοίχημα ότι ήταν ναρκωμένο.

560
01:22:05,881 --> 01:22:07,640
Δεν ξέρω.

561
01:22:11,281 --> 01:22:13,320
Σίγουρα δεν είναι ναρκωμένο.

562
01:22:49,721 --> 01:22:52,360
Αρχίζω να καταλαβαίνω
τι μου κάνουν.

563
01:22:53,481 --> 01:22:56,120
Γνωρίζετε το A Clockwork Orange;

564
01:22:59,401 --> 01:23:02,595
Ένα βίαιο άτομο βομβαρδίζεται
με εικόνες βίας...

565
01:23:02,721 --> 01:23:06,160
...με τέτοιο τρόπο
δεν μπορούσε να το αντιμετωπίσει άλλο.

566
01:23:07,121 --> 01:23:09,960
Προσπαθούν να με σπάσουν
και να με καταστρέψεις.

567
01:23:11,441 --> 01:23:12,920
Κατεδάφισε ό,τι έχω.

568
01:23:14,601 --> 01:23:17,320
Η ελευθερία μου, η ανεξαρτησία μου.

569
01:23:19,681 --> 01:23:22,275
Δεν θα μου το αφαιρέσουν
με αυτό εδώ.

570
01:23:22,401 --> 01:23:25,075
Ας υποθέσουμε
αύριο είμαστε έξω...

571
01:23:25,201 --> 01:23:28,920
...θα σηκώσεις
που σταμάτησες πριν τη φυλάκιση;

572
01:23:29,121 --> 01:23:31,760
Θα παρακολουθούσατε ξανά τα fuckfests;

573
01:23:33,681 --> 01:23:37,360
Λοιπόν, νομίζω ότι θα είχα
αρκετές δυσκολίες για να γίνει αυτό.

574
01:23:40,161 --> 01:23:42,275
Όπως εγώ,
αποσυνδέεσαι...

575
01:23:42,401 --> 01:23:46,160
...συναισθήματα
από το σεξ σε αυτό το τραπέζι εδώ.

576
01:23:47,081 --> 01:23:51,640
Και όλος πόθος
και η ευχαρίστηση του σεξ...

577
01:23:52,681 --> 01:23:54,920
...αντικαθίσταται από φόβο.

578
01:24:00,201 --> 01:24:04,120
Θα πρέπει να το αντικαταστήσουμε εδώ
για κάτι άλλο...

579
01:24:04,281 --> 01:24:07,360
...τόσο άγχος
θα πάψει να υπάρχει.

580
01:24:23,601 --> 01:24:24,720
Τι σε διεγείρει;

581
01:24:26,801 --> 01:24:28,475
Με συγχωρείτε;

582
01:24:28,601 --> 01:24:30,320
Χωρίς δικαιολογίες.

583
01:24:31,441 --> 01:24:33,280
Δοκιμάστε να το οπτικοποιήσετε.

584
01:24:35,561 --> 01:24:37,040
Δεν μπορώ.

585
01:24:39,481 --> 01:24:40,875
Συνήθως εκφράζομαι...

586
01:24:41,001 --> 01:24:43,000
...πολύ εύκολα, αλλά...

587
01:24:44,481 --> 01:24:46,920
...με εσένα είναι τελείως διαφορετικά.

588
01:24:47,201 --> 01:24:52,800
Α, μόνο και μόνο επειδή είμαι μονογαμικός
υποθέτετε ότι δεν έχω σεξουαλικές φαντασιώσεις.

589
01:24:56,761 --> 01:24:58,920
Μου αρέσει να έχω τον έλεγχο.

590
01:25:01,481 --> 01:25:03,435
Προτιμώ να κάθομαι από πάνω για να κυβερνώ...

591
01:25:03,561 --> 01:25:05,280
...ο αναπηδώντας ρυθμός.

592
01:25:10,321 --> 01:25:12,160
Μου αρέσει να δίνω κεφάλι...

593
01:25:12,961 --> 01:25:17,200
...αφού μου δίνει
τρομερή αίσθηση δύναμης.

594
01:25:17,921 --> 01:25:21,840
Ολόκληρη η αρρενωπότητά του μέσα στο στόμα μου.

595
01:25:23,681 --> 01:25:27,320
Μου αρέσει να βλέπω τον εαυτό μου.
- Αλήθεια;

596
01:25:28,881 --> 01:25:30,680
Καθρέφτες...

597
01:25:31,361 --> 01:25:34,320
Και φωτογραφίες και βίντεο;

598
01:25:37,001 --> 01:25:38,640
Καυλιάρης σαν κόλαση.

599
01:25:46,161 --> 01:25:49,200
Υπάρχει κάτι
επιδεικτικό για μένα.

600
01:25:52,681 --> 01:25:55,235
Για παράδειγμα, το περπάτημα σε δημόσιο χώρο
χωρίς σώβρακο.

601
01:25:55,361 --> 01:25:59,240
Κανένα πλάκα; Αυτό κάνεις;
- Ναι.

602
01:26:01,441 --> 01:26:04,355
Πρόσφατα πήγα για ψώνια
με μερικούς φίλους...

603
01:26:04,481 --> 01:26:07,760
...και μετά
είχαμε κάτι να πιούμε.

604
01:26:08,001 --> 01:26:10,675
Υπήρχε αυτός ο όμορφος τύπος στο μπαρ...

605
01:26:10,801 --> 01:26:13,080
...με τον οποίο είχα οπτική επαφή.

606
01:26:13,561 --> 01:26:16,200
Αυτή η οπτική επαφή ήταν τόσο φωτεινή...

607
01:26:17,001 --> 01:26:19,880
...τόσο γεμάτο πόθο και πάθος...

608
01:26:20,921 --> 01:26:23,835
...ότι δεν μπορούσα να μην πάω στην τουαλέτα.

609
01:26:23,961 --> 01:26:25,915
Έπρεπε να κορυφωθώ γρήγορα.

610
01:26:26,041 --> 01:26:28,795
Χωρίς ούτε μια λέξη
μπήκε στο γυναικείο δωμάτιο...

611
01:26:28,921 --> 01:26:31,435
...έκλεισε την πόρτα...

612
01:26:31,561 --> 01:26:34,595
...και με γάμησε
κουνιέται δυνατά στον τοίχο.

613
01:26:34,721 --> 01:26:36,320
Όπως αθόρυβα προσχώρησε,
έφυγε.

614
01:26:41,321 --> 01:26:44,160
Τι σου αρέσει περισσότερο στον εαυτό σου;

615
01:26:47,001 --> 01:26:48,680
Τα οπίσθιά μου.

616
01:26:49,161 --> 01:26:51,560
Είμαι το στήθος σου.

617
01:26:53,321 --> 01:26:55,200
Η εμφάνισή σου.

618
01:26:56,281 --> 01:26:58,200
Το άρωμα σου.

619
01:27:08,161 --> 01:27:09,800
Τι κάνεις;

620
01:27:11,521 --> 01:27:13,920
Φαντάζομαι.

621
01:27:36,401 --> 01:27:37,560
Συγνώμη.

622
01:27:40,321 --> 01:27:42,000
Συγνώμη.

623
01:27:48,841 --> 01:27:51,360
Ο άντρας μου έφυγε.

624
01:27:53,321 --> 01:27:54,280
Τι;

625
01:27:56,241 --> 01:27:57,880
Damian.

626
01:28:00,401 --> 01:28:02,560
Με απάτησε τον περασμένο μήνα.

627
01:28:06,761 --> 01:28:08,960
Γιατί δεν μου το είπες;

628
01:28:09,281 --> 01:28:10,160
Πως;

629
01:28:11,681 --> 01:28:15,720
Συνάντησε κάποιον άλλον.

630
01:28:31,921 --> 01:28:33,400
Damian;

631
01:28:34,001 --> 01:28:37,195
Που είσαι;
Καλέστε με όσο πιο γρήγορα μπορείτε, εντάξει;

632
01:28:37,321 --> 01:28:41,755
Πρώτα σε εξαπατούν και σε διπλοσταυρώνουν.
Μετά επιλέγουν μόνοι τους...

633
01:28:41,881 --> 01:28:45,880
...και σε ξεφεύγουν
σαν να φταις εσύ.

634
01:28:47,961 --> 01:28:51,320
Το μισώ και το περιφρονώ!

635
01:28:51,761 --> 01:28:54,200
Δεν έχουν το δικαίωμα.

636
01:28:57,921 --> 01:29:01,960
Θα φύγουμε από εδώ, είμαι σίγουρος.
Μάλλον δεν θα αργήσει.

637
01:29:03,921 --> 01:29:06,040
Αυτή η προδοσία.

638
01:29:08,081 --> 01:29:15,200
Έχει τόσο πνιγμό σε όλα σου τα συναισθήματα
που παντού γύρω σου είναι ασφυκτικά.

639
01:29:17,081 --> 01:29:20,720
Μέχρι που όλα είναι νεκρά και θαμμένα.

640
01:29:23,161 --> 01:29:26,080
Εκτός από μια έξαλλη θυμωμένη οργή.

641
01:29:30,961 --> 01:29:35,600
Το έχω δει
όταν οι γονείς μου χώρισαν.

642
01:29:48,041 --> 01:29:50,440
Είσαι μια εξαιρετική γυναίκα.

643
01:33:05,721 --> 01:33:07,400
Σταμάτα το στο υπόγειό μου!

644
01:35:46,641 --> 01:35:50,320
Καταλαβαίνεις τι καταστρέφεις και τι σκουπίζεις;!

645
01:35:57,001 --> 01:35:59,040
Υπάρχει πραγματικά κάτι
λάθος με εσένα, ε;

646
01:36:14,241 --> 01:36:15,720
Άσε με.

647
01:38:14,761 --> 01:38:16,360
Ναι...

648
01:38:16,881 --> 01:38:22,240
Λοιπόν, τι θα συμβεί αν η Στέλλα του παρόντος
κοιτάζει τη Στέλλα πριν από ένα χρόνο;

649
01:38:22,561 --> 01:38:24,720
Τι ξεχωρίζετε;

650
01:38:25,961 --> 01:38:31,835
Ότι είναι μόνη τότε και τώρα...

651
01:38:31,961 --> 01:38:35,000
...και μάλλον θα μείνει έτσι για πάντα.

652
01:38:35,161 --> 01:38:39,680
Επιπλέον, ότι κράτησα μυστικά από τον εαυτό μου
και προς το παρόν μόνο από άλλους.

653
01:38:41,801 --> 01:38:45,755
Θα έλεγα στην πρώην Στέλλα
ότι η συμβίωση δεν υπάρχει καθόλου.

654
01:38:45,881 --> 01:38:51,595
Ότι αν και είναι πρόθυμη να δεθεί,
δεν θα μπορέσει να το αντέξει...

655
01:38:51,721 --> 01:38:57,240
...που είναι λυτρωτικό και επώδυνο
συγχρόνως.

656
01:38:57,401 --> 01:39:02,320
Τέλος, αν θέλει να αποκλείσει τη μοναξιά,
θα πρέπει να θυσιάσει την ελευθερία της και να εγκλωβιστεί.

657
01:39:08,121 --> 01:39:10,000
Ευχαριστώ πολύ.

658
01:39:11,201 --> 01:39:11,840
Ημέρα 15.

659
01:39:11,841 --> 01:39:13,960
Ημέρα 16.




