1
00:01:52,365 --> 00:01:54,236
سارا! ربکا!
2
00:01:54,410 --> 00:01:57,759
بیا ما باید بریم
داریم دیر میرسیم
3
00:01:58,802 --> 00:02:03,543
بیا حالا به معنی "اکنون" است. شما دارید
فوتبال امروز کفش کتانی شما کجاست؟
4
00:02:03,717 --> 00:02:07,067
- من نمی دانم.
-خب برو پیداشون کن
5
00:02:08,850 --> 00:02:10,938
مامان؟
6
00:02:11,112 --> 00:02:15,156
- درستش کن
- اگر دست از غر زدن بردارید و بگویید لطفا.
7
00:02:15,374 --> 00:02:18,288
- لطفا
- مامان، من نمی توانم آنها را پیدا کنم.
8
00:02:18,462 --> 00:02:21,942
اونجا چی هستن؟
من معتقدم که آنها کفش های ورزشی شما هستند.
9
00:02:22,898 --> 00:02:25,422
بسیار خوب. خوبه برویم
به من کمک کن این کار را انجام دهم.
10
00:02:25,639 --> 00:02:28,031
گورخرت را باز کن باشه
11
00:02:28,249 --> 00:02:31,207
آماده ای؟ کتاب هایت را گرفتی؟
همه چیز مورد نیاز را دارید؟
12
00:02:31,423 --> 00:02:35,338
بسیار خوب. برویم ما از اینجا خارج شدیم
13
00:02:43,385 --> 00:02:48,213
ماشین خوب ماشین قابل اعتماد
تو بهترین ماشین دنیا هستی
14
00:02:48,386 --> 00:02:51,257
- ماشین خوبیه
- ماشین خوبیه
15
00:02:51,475 --> 00:02:55,868
بیا عزیزم اوه، بله.
شما عاشق رانندگی هستید. بیا
16
00:02:56,042 --> 00:03:00,348
- ماشین خوبیه
- ماشین خوبیه خیلی خوبه
17
00:03:00,522 --> 00:03:03,435
اوه، بله. ما شما را دوست داریم.
18
00:03:03,610 --> 00:03:08,568
- ماشین خوبیه
- درست است. ما عاشق این ماشین سریع هستیم.
19
00:03:09,177 --> 00:03:11,656
پنج، شش، به حیاط روی دوبل.
20
00:03:13,091 --> 00:03:16,266
واحد 4 بلوک 7 و 9
در 10 دقیقه قفل کنید
21
00:03:16,441 --> 00:03:19,224
در 10 دقیقه قفل کنید.
22
00:03:26,966 --> 00:03:29,098
سلام دکتر
23
00:03:39,232 --> 00:03:41,798
- صبح بخیر آقای وایلی.
- صبح بخیر دکتر.
24
00:03:41,972 --> 00:03:44,016
-حالت چطوره؟
- باشه، ممنون
25
00:03:44,191 --> 00:03:46,234
هی هانسن
26
00:03:48,366 --> 00:03:51,280
- صبح جورج. چه خبر؟
- هی دکتر
27
00:03:51,454 --> 00:03:54,586
آنها دو نفر را منهدم کردند
در دی بلاک دیشب، دکتر سی.
28
00:03:54,760 --> 00:03:57,543
یک جفت سیم برش پیدا کردم
گیر کرده در تلویزیون سالن
29
00:03:57,717 --> 00:04:01,153
واقعا؟ بهتره تلاش نکنی
برای فرار، جورج
30
00:04:01,327 --> 00:04:04,329
تو تنها پسر اینجا هستی
که می تواند قهوه مناسبی درست کند
31
00:04:09,286 --> 00:04:11,983
مطب دکتر کولتی.
32
00:04:13,288 --> 00:04:15,159
شما اندی رید را در یکی از آنها گرفتید.
33
00:04:22,770 --> 00:04:25,293
- آره
- لیلا، ما تاریخ دادگاه خود را داریم.
34
00:04:25,467 --> 00:04:29,076
قاضی خواهد شنید
بحث حضانت در روز دوشنبه
35
00:04:29,729 --> 00:04:32,382
بگذار دوباره با تو تماس بگیرم، اندی.
36
00:04:32,556 --> 00:04:34,514
آیا همه چیز خوب است؟
37
00:04:34,731 --> 00:04:38,776
- خدایا من به سختی تو را شناختم.
- آره، ریشش کردم.
38
00:04:38,950 --> 00:04:42,256
نمی خواستم بترسونم
مردم آنجا
39
00:04:42,430 --> 00:04:46,910
بنابراین، شما چه فکر می کنید؟
آیا جامعه برای من آماده است؟
40
00:04:47,866 --> 00:04:51,955
- پس همینه، ها؟
- کتابهایت را برات آوردم.
41
00:04:52,129 --> 00:04:57,087
من عذرخواهی می کنم. مقداری را علامت زدم
از صفحات، اما این چیزها واقعاً به من ضربه زد.
42
00:04:57,261 --> 00:04:59,567
فقط یک قدم بردارید
43
00:04:59,784 --> 00:05:03,481
خواهرت ازت مراقبت میکنه
من شما را با یک درمانگر عالی گرفتم.
44
00:05:03,699 --> 00:05:06,656
یکسان نخواهد بود
45
00:05:07,178 --> 00:05:09,744
بیا اینجا
46
00:05:10,006 --> 00:05:12,093
تو خوب میشی
47
00:05:14,268 --> 00:05:16,530
من هرگز آن بو را فراموش نمی کنم.
48
00:05:17,225 --> 00:05:21,401
برو از اینجا من نمی خواهم ببینم
صورتت در اینجا صدایم را می شنوی؟
49
00:05:21,575 --> 00:05:23,272
تابلوهایم را بالا آوردم.
50
00:05:23,488 --> 00:05:26,750
- باید یه چیز خوب برام بنویسی
- باشه، کالوین.
51
00:05:26,925 --> 00:05:29,752
- تو مواظب خودت باش، اد، باشه؟
- باشه
52
00:05:29,926 --> 00:05:33,492
بیا داخل، کالوین. بشین
53
00:05:35,189 --> 00:05:39,190
اخیراً برای دیدن من نرفته اید.
این روزها چه احساسی دارید؟
54
00:05:39,364 --> 00:05:41,669
- در مورد طلاق چی؟
- آره
55
00:05:41,843 --> 00:05:44,714
خیالش راحت شد که داره اتفاق می افته
56
00:05:44,887 --> 00:05:50,107
عصبانی شده عصبانی خیانت شده
آیا به عصبانیت اشاره کردم؟
57
00:05:50,325 --> 00:05:54,022
- تو سرکوب نمی کنی. این خوب است.
- راستش من خیلی عصبانی هستم.
58
00:05:54,196 --> 00:05:55,849
نمی دانم چه کنم.
59
00:05:56,066 --> 00:05:58,893
بله، شما انجام می دهید.
در صورت نیاز به جلسه AA می روید.
60
00:05:59,067 --> 00:06:04,852
- این زمان کلاسیک برای لغزش است.
- میدونم من خوبم
61
00:06:09,332 --> 00:06:10,984
من خوبم آلما
62
00:06:19,640 --> 00:06:24,511
خانم کولتی، به عنوان روانپزشک بالینی
در کانون اصلاح و تربیت ایالت داون...
63
00:06:24,685 --> 00:06:28,730
...شما به قاتلان مشاوره می دهید،
متجاوزین، فروشندگان مواد مخدر
64
00:06:28,948 --> 00:06:32,080
آیا این کار مناسبی است
برای مادر دو دختر کوچک؟
65
00:06:32,253 --> 00:06:36,386
اعتراض! دکتر کولتی
زندگی حرفه ای در اینجا آزمایش نمی شود.
66
00:06:36,864 --> 00:06:40,169
زمانی است که هجوم های مخربی ایجاد می کند
در زمان فرزند پروری او
67
00:06:40,387 --> 00:06:42,692
شما می توانید ادامه دهید، خانم سیمونز.
68
00:06:43,084 --> 00:06:46,216
شما شب های زیادی را صرف می کنید
در زندان، نه؟
69
00:06:46,433 --> 00:06:49,304
گهگاه به من زنگ می زنند
برای موارد اضطراری
70
00:06:49,520 --> 00:06:51,173
گهگاهی؟
71
00:06:51,391 --> 00:06:54,218
این ساعات بعد از ظهر شماست
برگه های ثبت نام
72
00:06:54,435 --> 00:06:59,177
- آیا دوست دارید آنها را برای ما بخوانید؟
- ' 11 مه، 12:30 صبح. متر
73
00:07:00,133 --> 00:07:03,004
23 مه، 11: 10 p. متر
74
00:07:03,135 --> 00:07:06,571
2 ژوئن، 3:06 بامداد. متر
75
00:07:06,789 --> 00:07:09,007
غیره، غیره.
76
00:07:09,181 --> 00:07:13,748
چه کسی وقتی می روید بچه ها را تماشا می کند
نیمه شب فرار می کند؟
77
00:07:13,922 --> 00:07:17,314
یک همسایه،
که دوست خوبی است، می آید.
78
00:07:17,488 --> 00:07:19,837
فقط در ساعت 3:06 صدای جینگ به او بدهید
در صبح؟
79
00:07:20,011 --> 00:07:22,490
اعتراض!
شاهد به این سوال پاسخ داد.
80
00:07:22,664 --> 00:07:25,752
اینها خواسته های مشروع است
از شغل دکتر کولتی.
81
00:07:25,970 --> 00:07:30,319
- تقریباً یک وسواس به نظر می رسد.
- من کارم را با خودم به خانه نمی برم.
82
00:07:30,536 --> 00:07:33,277
آیا اینطور است؟ در تیرماه سال جاری ...
83
00:07:33,451 --> 00:07:38,974
... آیا نقاشی و تعمیرات انجام داده اید؟
در خانه شما توسط آقای Ciro Ruiz؟
84
00:07:40,931 --> 00:07:43,889
تازه نقل مکان کرده بودم،
و من به کسی نیاز داشتم که کمک کند ...
85
00:07:44,063 --> 00:07:48,238
محکوم به حمله،
خرید و فروش مواد مخدر، سرقت مسلحانه؟
86
00:07:48,413 --> 00:07:52,240
آقای رویز در حال آزادی بود.
داشتم کمکش میکردم
87
00:07:52,806 --> 00:07:57,155
من آن را به معنای واقعی کلمه،
کار خود را با خود به خانه بیاورید
88
00:07:57,373 --> 00:08:01,939
این یک جوک است. پل هرگز مراقبت نکرد
یک روز از آن دختران در تمام زندگی اش.
89
00:08:02,113 --> 00:08:05,506
If they found out about me and you,
آنها مرا به صلیب می کشند خیلی بی انصافیه
90
00:08:05,680 --> 00:08:09,508
لیلا، خوب می شود.
همه چیز درست میشه من آن را می دانم.
91
00:08:09,681 --> 00:08:15,293
شما به تنهایی این را نمی گذرانید.
92
00:08:15,294 --> 00:08:16,294
کاش اینجا بودی
93
00:08:17,902 --> 00:08:20,077
آنها نباید با شما این کار را می کردند.
94
00:08:20,250 --> 00:08:23,644
- تو فقط می خواستی به من کمک کنی.
- چیرو، الان نمیتونم باهات حرف بزنم.
95
00:08:23,817 --> 00:08:28,559
تورنکوئیست می گوید ما باید حکم بگیریم
تا پایان هفته در آنجا بمان
96
00:08:47,217 --> 00:08:51,393
شاید باید پری آب باشی
برای هالووین این زیبا خواهد بود
97
00:08:51,567 --> 00:08:54,829
- این بابا!
-اون اینجا چیکار میکنه؟
98
00:09:11,749 --> 00:09:16,097
- شما واقعاً اینجا را خشن می کنید.
- حالمون خوبه
99
00:09:16,272 --> 00:09:20,361
باید پیش خودت می ماند
تمرین کنید. شما می توانید ثروتمند شوید.
100
00:09:21,012 --> 00:09:24,797
من نمی توانم به هر زن خانه دار عصبی برسم
که فکر می کند به درمان نیاز دارد
101
00:09:25,015 --> 00:09:27,798
و تو خیلی صلاحیت داری...
102
00:09:28,015 --> 00:09:30,842
... برای آن سطل بی سر و صدا
باید از خودت خجالت بکشی
103
00:09:31,060 --> 00:09:33,409
شاید شما می توانستید هزینه کنید
یک وکیل شایسته
104
00:09:33,627 --> 00:09:36,801
- چی میخوای؟
- من برای دخترا اینجام.
105
00:09:37,541 --> 00:09:40,890
توافقنامه جدایی
نیاز به بازدیدهای اعلام شده دارد.
106
00:09:42,934 --> 00:09:46,283
تعجب کردم که چرا
تو با من خیلی خوب رفتار می کنی
107
00:09:47,544 --> 00:09:50,415
حدس میزنم حرف نزدی
هنوز به وکیل شما
108
00:09:50,589 --> 00:09:54,982
تورنکوئیست امروز حکومت کرد.
من اینجا هستم تا دخترها را با خودم به خانه ببرم.
109
00:09:57,592 --> 00:09:59,506
- لیلا دادگاه دستور داد ...
- برو بیرون!
110
00:09:59,724 --> 00:10:02,593
برو لعنتی از اینجا!
شما دخترها را نمی گیرید!
111
00:10:03,463 --> 00:10:04,551
لعنتی!
112
00:10:10,378 --> 00:10:11,378
سلام.
113
00:10:11,379 --> 00:10:13,685
اندی، چرا به من نگفتی؟
114
00:10:13,859 --> 00:10:16,077
من انجام دادم، لیلا. من خبر را در دفتر شما گذاشتم.
115
00:10:16,251 --> 00:10:19,774
ربکا امروز بعد از ظهر پاسخ داد.
بهش گفتم بهت بگه زنگ زدم.
116
00:10:19,948 --> 00:10:23,036
متاسفم لیلا. من واقعا هستم.
117
00:10:23,341 --> 00:10:26,472
من در آخر هفته خواهم بود
برای دریافت وسایلشان
118
00:10:26,646 --> 00:10:30,909
باشه حالا گوش کن من می خواهم
هر شب باهات حرف بزنم، باشه؟
119
00:10:31,083 --> 00:10:33,605
در روز شکرگزاری،
یک هفته اینجا خواهی بود
120
00:10:33,779 --> 00:10:38,434
ما بهترین زمان را خواهیم داشت.
باشه؟
121
00:10:38,608 --> 00:10:40,608
باشه وارد کار شو مراقب باشید.
122
00:10:40,782 --> 00:10:42,565
- بچه ها به اندازه کافی گرم هستید؟
- آره
123
00:10:42,783 --> 00:10:44,653
- دوستت دارم
- من هم دوستت دارم.
124
00:10:44,870 --> 00:10:47,306
همین کار را کرد، لیلا.
125
00:10:47,524 --> 00:10:51,177
اون بیپر لعنتی
همان صدای کوچک، همان جا.
126
00:11:58,072 --> 00:12:01,247
چیزی برای شستن آن نیاز دارید؟
127
00:12:04,422 --> 00:12:06,423
یو، دکتر سی.
128
00:12:07,685 --> 00:12:10,903
فکر کرد به اندازه کافی است
از ما کم زندگی ها در طول روز
129
00:12:11,077 --> 00:12:15,296
- چیرو، من تو را ندیدم.
-خب من مراقبت بودم
130
00:12:15,513 --> 00:12:19,515
دو ثانیه دیگر و یکی از این احمق ها
ممکن است اینجا به شما ضربه زده باشد.
131
00:12:19,689 --> 00:12:23,734
- ممنون که از من محافظت کردی.
- اشکالی نداره
132
00:12:23,865 --> 00:12:26,213
دوستی دارم که کار می کند
در دادگاه
133
00:12:26,387 --> 00:12:29,128
من در مورد آنچه اتفاق افتاده است
با شما و بچه هایتان
134
00:12:29,301 --> 00:12:31,346
این واقعا لعنتی است.
135
00:12:40,001 --> 00:12:42,524
میدونی چیکار کنم؟
136
00:12:43,394 --> 00:12:47,395
قبلش یا بعدش
توانبخشی کامل شما؟
137
00:12:47,569 --> 00:12:50,178
بذار بهت بگم
چیکار میکردم...
138
00:12:50,353 --> 00:12:52,919
... قبل از اینکه من را بگذاری
در مسیر مستقیم و باریک
139
00:12:53,136 --> 00:12:57,746
- فکر نکنم بخوام بدونم.
- آره تو
140
00:12:59,313 --> 00:13:01,835
شما لایق آن بچه ها هستید، دکتر سی.
141
00:13:54,637 --> 00:13:57,204
اون باید نظاره گر باشه
142
00:13:57,987 --> 00:14:00,031
او زود است.
143
00:14:00,205 --> 00:14:05,729
- جنی برو بگیرش؟
- باشه من میرم
144
00:14:08,991 --> 00:14:12,079
سلام؟ سلام؟
145
00:14:34,348 --> 00:14:36,306
شنی؟
146
00:14:36,567 --> 00:14:38,611
شنی؟
147
00:14:59,053 --> 00:15:01,706
پل؟ کسی دم در نبود.
148
00:15:16,843 --> 00:15:18,931
ممنون بابا
149
00:15:45,245 --> 00:15:47,419
لیلا من نگرانت بودم
150
00:15:47,593 --> 00:15:50,986
من زنگ زدم و زنگ زدم
کجا بودی؟
151
00:15:51,160 --> 00:15:53,726
- ساعت چنده؟
- تقریباً نیمه شب است.
152
00:15:54,944 --> 00:15:57,511
خدای من چه بلایی سرت اومده
153
00:15:58,728 --> 00:16:01,816
من نمی توانم باور کنم که آنها را از دست داده ام.
154
00:16:04,730 --> 00:16:07,079
آن قاضی باید تیرباران شود.
155
00:16:11,820 --> 00:16:14,473
لیلا داری خونریزی میکنی
156
00:16:32,654 --> 00:16:34,785
اینها از کجا آمده اند؟
157
00:16:34,959 --> 00:16:37,177
شما نمی دانید؟
158
00:16:41,310 --> 00:16:44,310
باید دخترا رو چک کنم
159
00:16:48,747 --> 00:16:51,008
- سلام
- این کیه؟
160
00:16:51,226 --> 00:16:54,184
- این کیه؟
- این خانم کولتی است.
161
00:16:54,402 --> 00:16:57,664
- من می خواهم با پل صحبت کنم.
- می ترسم این امکان پذیر نباشد.
162
00:16:59,316 --> 00:17:00,665
سلام؟
163
00:17:01,665 --> 00:17:03,622
سلام؟
164
00:17:05,231 --> 00:17:09,755
زنی به نام کولتی در حال درخواست پل.
فکر می کنید همسر است؟
165
00:17:12,278 --> 00:17:14,670
کجا میری؟
166
00:17:15,366 --> 00:17:19,411
گاهی اوقات این افراد دوست دارند تماشا کنند.
167
00:18:18,564 --> 00:18:22,304
اشکالی ندارد.
اشکالی نداره، من افسر پلیس هستم.
168
00:18:22,521 --> 00:18:26,958
منم که...
کی زنگ زد
169
00:18:30,568 --> 00:18:32,525
هی خانم!
170
00:18:32,742 --> 00:18:36,266
- پرستار بچه اجساد را دید و دوید.
- چیز دیگه ای می گیری؟
171
00:18:36,440 --> 00:18:39,919
- نه، او آسیب دیده است. فرستادمش خونه
- فکر می کنی اون بچه ها رو برد؟
172
00:18:40,137 --> 00:18:43,878
- شما نمی توانید وارد آنجا شوید، خانم.
- من مادرشون هستم، لعنتی!
173
00:18:44,660 --> 00:18:47,574
- دختران من کجا هستند؟
- ما هنوز آنها را پیدا نکردیم.
174
00:18:49,140 --> 00:18:51,227
ربکا، سارا!
175
00:18:58,709 --> 00:19:00,622
ربکا!
176
00:19:04,102 --> 00:19:06,755
دخترا کجایی؟
177
00:19:08,147 --> 00:19:11,366
بچه ها کجایی؟
178
00:19:12,975 --> 00:19:16,150
- سارا!
- خانم کولتی، لطفا.
179
00:19:16,673 --> 00:19:19,412
ربکا! سارا!
180
00:19:19,586 --> 00:19:21,413
مامان!
181
00:19:23,239 --> 00:19:26,545
ربکا! دخترا به حرف زدن ادامه بدین
کجایی؟
182
00:19:26,719 --> 00:19:29,938
کجایی؟
بگو کجایی
183
00:19:31,590 --> 00:19:35,940
به حرفت ادامه بده عزیزم
من اینجا هستم. من اینجا هستم.
184
00:19:36,114 --> 00:19:40,376
- مامان!
- اوه عزیزم اوه خدا
185
00:19:40,594 --> 00:19:43,726
حالت خوبه؟ آره؟ آره؟
186
00:21:00,059 --> 00:21:02,451
فقط اومدم ببینم
اگر حالتان خوب است
187
00:21:05,626 --> 00:21:07,975
من فقط...
188
00:21:08,628 --> 00:21:11,629
من نمی توانم آن را باور کنم.
189
00:21:12,238 --> 00:21:16,283
او فقط اینجا بود
چند ساعت پیش با دخترا
190
00:21:16,456 --> 00:21:19,588
من می دانم. من می دانم.
191
00:21:27,592 --> 00:21:30,331
اینجا چه اتفاقی افتاد؟
192
00:21:30,505 --> 00:21:32,549
به خودت صدمه زدی؟
193
00:21:32,767 --> 00:21:34,550
من...
194
00:21:34,725 --> 00:21:39,509
برش زدم روی قوطی
بیرون ریختن سطل زباله
195
00:21:41,074 --> 00:21:43,032
من...
196
00:21:44,380 --> 00:21:47,947
یه جورایی امشب یه لغزش داشتم
197
00:21:51,078 --> 00:21:53,687
باید با من تماس می گرفتی
وقتی خبر گرفتی
198
00:21:53,862 --> 00:21:55,645
من می دانم.
199
00:21:56,254 --> 00:21:57,951
کاش داشتم.
200
00:22:24,917 --> 00:22:28,005
باید برگردم اونجا
201
00:22:35,878 --> 00:22:38,923
خوشحالم که اومدی
202
00:22:42,576 --> 00:22:47,143
- درباره ما به هاگن گفتی؟
- نه
203
00:22:47,795 --> 00:22:50,231
آیا قصد دارید؟
204
00:22:51,971 --> 00:22:54,233
من نمی دانم.
205
00:22:57,278 --> 00:22:59,147
خداحافظ
206
00:23:25,157 --> 00:23:28,897
البته که می روند
برای لغو حکم حضانت.
207
00:23:29,072 --> 00:23:32,159
- پس دخترا مال منن؟
- بله، لیلا.
208
00:23:32,334 --> 00:23:35,553
شما تنها والد بازمانده هستید.
209
00:23:41,380 --> 00:23:43,164
من به هر چیزی که می خواستم رسیدم.
210
00:23:43,381 --> 00:23:46,078
- چی؟
- در جلسات ما، آلما.
211
00:23:46,252 --> 00:23:50,123
چند بار آرزو کردم که پل بمیرد؟
و او نیز.
212
00:23:50,254 --> 00:23:53,776
اما تو عصبانی بودی لیلا
و تو هر دلیلی برای بودن داشتی
213
00:23:53,951 --> 00:23:57,300
ابراز احساسات
باعث نمی شود آنها اتفاق بیفتند
214
00:23:57,473 --> 00:24:00,170
آره ولی واقعا این اتفاق افتاد
215
00:24:00,693 --> 00:24:03,606
آنها اینجا هستند.
اونایی که بهت گفتم
216
00:24:03,780 --> 00:24:06,129
مردانی که اسید باتری می گذارند
در غذای من
217
00:24:06,303 --> 00:24:08,521
باید جلوی آنها را بگیرید.
این نمی تواند ادامه یابد!
218
00:24:08,695 --> 00:24:13,610
باشه ماروین اشکالی ندارد.
ما از آن مراقبت خواهیم کرد. فقط استراحت کن نفس بکش
219
00:24:14,610 --> 00:24:16,568
اوا؟
220
00:24:17,264 --> 00:24:19,699
لیلا، این آقایان
اینجا هستند تا شما را ببینند
221
00:24:19,873 --> 00:24:21,613
دکتر، می توانیم یک لحظه فرصت داشته باشیم؟
222
00:24:21,831 --> 00:24:25,441
مایلیم از شما سوالاتی بپرسیم
درباره پل کولتی و جنیفر کمپ.
223
00:24:25,919 --> 00:24:28,441
بله. بدت میاد اینو بگیری
به دفتر من؟
224
00:24:28,659 --> 00:24:30,791
نه اصلا.
225
00:24:31,530 --> 00:24:33,444
ببخشید.
226
00:24:33,661 --> 00:24:36,792
من می خواهم یک عکس به شما نشان دهم
جنیفر کمپ
227
00:24:36,967 --> 00:24:40,142
او کمی شبیه شماست،
فکر نمی کنی؟
228
00:24:40,359 --> 00:24:44,622
- مردها این کار را می کنند، اینطور نیست؟
- منظورم این نبود.
229
00:24:44,839 --> 00:24:47,231
شماره تلفن شما
و آدرس فهرست نشده است.
230
00:24:47,405 --> 00:24:50,581
شوهرت تنها کولتی است
در دفترچه تلفن
231
00:24:50,755 --> 00:24:53,625
- فکر می کنی دنبال من بود؟
- این یک احتمال است.
232
00:24:53,843 --> 00:24:57,627
شاید با یک بیمار خیلی عمیق حفر کرده باشید
یا سعی کرد مانع از آزادی کسی شود.
233
00:24:57,800 --> 00:25:00,193
چند روانی را به یاد همسر سابقش انداخت.
234
00:25:00,367 --> 00:25:04,586
ما می خواهیم همه فایل های شما را ببینیم
بیمارانی که در سال گذشته آزاد شدند
235
00:25:04,760 --> 00:25:07,979
من می خواهم کمک کنم، اما از نظر قانونی
من نمی توانم آن اطلاعات را به اشتراک بگذارم.
236
00:25:08,153 --> 00:25:10,022
این قانون است، کارآگاه.
237
00:25:10,240 --> 00:25:13,589
لیستی از همه مشتریان چطور؟
از این تسهیلات آزاد شد؟
238
00:25:13,807 --> 00:25:16,199
سپس آن را از آنجا می گیریم.
239
00:25:16,373 --> 00:25:19,200
این اساسا یک رکورد عمومی است.
240
00:25:19,375 --> 00:25:21,810
- پس اینجا تموم شد؟
- بله.
241
00:25:22,028 --> 00:25:24,506
- آنها را برای ما فکس کنید؟
- من از آن مراقبت خواهم کرد.
242
00:25:24,724 --> 00:25:25,985
متشکرم.
243
00:25:37,903 --> 00:25:41,034
- بیا بریم
- من کاری نکردم!
244
00:25:41,861 --> 00:25:46,167
تو چیرو رویز؟ برویم
برای چند سوال با من بیا
245
00:25:46,384 --> 00:25:49,255
فقط وسایلت را بگیر
246
00:25:51,691 --> 00:25:53,474
لازم نیست به من دست بزنی مرد.
247
00:25:54,256 --> 00:25:58,171
اد، همراه با شغل و کار شما
ادامه اقامت در خواهرت...
248
00:25:58,650 --> 00:26:04,000
... این درمان یک شرط است
آزادی مشروط شما شما می دانید که.
249
00:26:04,217 --> 00:26:07,392
من واقعاً به شما اعتقاد دارم و می توانم به دست بیاورم
چیزی اینجا می رود
250
00:26:07,610 --> 00:26:10,480
دکتر کولتی از شما بسیار تمجید کرد.
251
00:26:11,698 --> 00:26:16,439
لیلا اینو بهم داد
به من می گوید که چه زمانی داروهایم را مصرف کنم.
252
00:26:16,613 --> 00:26:20,746
بایکمن. وقتی کارتان تمام شد،
برای یک دقیقه توقف کنید، می خواهید؟
253
00:26:23,615 --> 00:26:26,704
آره، بایکمن الان اینجاست.
254
00:26:26,877 --> 00:26:32,803
ما همچنین دریپر، جانسون را گرفتیم
و چارلی میمبز لعنتی.
255
00:26:33,576 --> 00:26:36,056
آیا هیچ کدام از این افراد قادر به انجام آن هستند؟
256
00:26:36,230 --> 00:26:40,361
آیا هیچ کدام از آنها توانایی آن را دارند؟
انتخاب خود را انتخاب کنید.
257
00:26:40,578 --> 00:26:45,841
آن خانم دکتر سکسی را در یک اتاق تصور کنید
تنها با هر یک از این عجایب عیسی مسیح
258
00:26:46,016 --> 00:26:51,670
- او توپ های بزرگتری از من دارد.
- این چیز زیادی نمی گوید. دریپر، هارولد.
259
00:26:51,844 --> 00:26:54,671
همینجا عزیزم
260
00:26:57,977 --> 00:27:01,065
- روئیز، چیرو.
- آره
261
00:27:02,760 --> 00:27:05,327
- اینجوری؟
- اونجوری
262
00:27:09,677 --> 00:27:12,417
دکتر سی هرگز نباید آن بچه ها را از دست بدهد
در وهله اول.
263
00:27:12,590 --> 00:27:16,288
- اکنون عدالت واقعی برقرار شده است.
- دو نفر مردن چیرو.
264
00:27:16,461 --> 00:27:18,506
بخش عدالت هنوز اتفاق نیفتاده است.
265
00:27:18,680 --> 00:27:21,681
دکتر سی بهترین انسان است
بودن وجود دارد. من او را می شناسم.
266
00:27:25,900 --> 00:27:30,510
-سه شنبه شب کجا بودی؟
- سه شنبه شب سه شنبه شب
267
00:27:30,685 --> 00:27:33,555
من چند نوشیدنی در بارم خوردم،
مثل همیشه
268
00:27:33,772 --> 00:27:36,252
نوار شما؟
269
00:27:37,339 --> 00:27:39,688
مک گیلز، در 22.
270
00:27:39,862 --> 00:27:42,516
با کی اونجا بودی؟
271
00:27:42,907 --> 00:27:46,560
- چند تا از دوستان
- سازمان بهداشت جهانی؟
272
00:27:47,647 --> 00:27:50,388
الان به وکیل نیاز دارم؟
273
00:27:50,779 --> 00:27:56,477
چی میتونی بهم بگی
در مورد این Ciro Ruiz؟
274
00:27:56,651 --> 00:27:58,521
او نیست.
275
00:27:58,739 --> 00:28:01,087
او چیزهای داغ را برای شما دارد.
276
00:28:01,740 --> 00:28:05,089
او اینجا بود، درست است؟
نقاشی یا چیزی؟
277
00:28:05,698 --> 00:28:08,002
تو حسودی
278
00:28:08,220 --> 00:28:11,873
نه، فقط کمی ترسناک بود
گوش دادن به آن گروه متجاوزین...
279
00:28:12,048 --> 00:28:14,919
... و قاتلان به من می گویند که چقدر عالی است
فکر کردند تو هستی
280
00:28:15,049 --> 00:28:18,355
دلیل اینکه آنها فکر می کنند من عالی هستم
به این دلیل است که توصیه من ...
281
00:28:18,529 --> 00:28:21,356
... می تواند به آزادی مشروط آنها کمک کند.
282
00:28:21,530 --> 00:28:25,488
یکی دو نفر از آن بچه ها،
آنها هرگز نباید بیرون می آمدند.
283
00:28:25,662 --> 00:28:28,533
بله، بیشتر از یک زوج است.
284
00:28:28,750 --> 00:28:34,317
اما وقتی وقت خود را صرف کردید،
کار زیادی نمی توانید انجام دهید
285
00:28:35,448 --> 00:28:37,405
اما...
286
00:28:37,579 --> 00:28:41,102
... این کار روزانه من است.
287
00:29:29,730 --> 00:29:31,992
پلیس امروز بعد از ظهر آمد.
288
00:29:33,383 --> 00:29:36,602
از من پرسیدند
در مورد شبی که اومدم
289
00:29:38,167 --> 00:29:40,299
یکی دو ساعت اضافه کردم.
290
00:29:42,038 --> 00:29:43,691
چرا؟
291
00:29:45,474 --> 00:29:49,215
من خیلی ترسیدم که ممکن است ...
292
00:29:50,259 --> 00:29:52,347
اوه خدای من
293
00:29:52,521 --> 00:29:57,610
پگی چه بلایی سرت اومده؟
خدای من
294
00:30:02,698 --> 00:30:07,005
برام مهم نیست
دخترها به جایی که تعلق دارند برگشته اند.
295
00:30:09,179 --> 00:30:14,485
کارآگاهانی که آمدند، شما
یادت میاد اسمشون چی بود
296
00:30:14,659 --> 00:30:20,488
نه. یکی خوش قیافه بود
و یک پسر کوتاه قد و تنومند
297
00:30:30,535 --> 00:30:35,493
- اون وقت بود که آدم بد وارد شد؟
- من دیگر نمی خواهم بازی کنم.
298
00:30:35,667 --> 00:30:37,799
باشه ربکا، می تونی انجامش بدی؟
299
00:30:39,626 --> 00:30:45,610
تو خیلی شجاعی. پس آدم بد
از عرشه وارد شد، درست است؟
300
00:30:48,194 --> 00:30:51,021
وقتی وارد شدند،
آیا دختر کوچک صورت آنها را دید؟
301
00:30:51,239 --> 00:30:53,718
او سیاهپوست بود و همهچیز به هم ریخته بود.
302
00:30:53,892 --> 00:30:57,980
- یه جوراب روی سرش بود.
- مثل جوراب های مامانی.
303
00:30:58,154 --> 00:31:00,502
آیا آن زمانی است که دختران کوچک دویدند؟
304
00:31:01,895 --> 00:31:05,940
- فرار نکردند و پنهان نشدند؟
- او آنها را گرفت و آنها را پنهان کرد.
305
00:31:06,157 --> 00:31:10,115
به نظر می رسد بسیار با ملاحظه است
روانی، نمی گویید دکتر؟
306
00:31:10,332 --> 00:31:14,986
دخترانتان را از خطر دور کنید
قبل از رفتن به یک داد و بیداد مرگبار؟
307
00:31:15,160 --> 00:31:17,335
ما با دوست شما، پگی باتلر صحبت کردیم.
308
00:31:17,553 --> 00:31:20,119
گفت اومده خونه شما
حدود ساعت 9 شب متر
309
00:31:20,336 --> 00:31:23,337
- به نظرت درسته؟
- حدس می زنم اینطور باشد.
310
00:31:25,773 --> 00:31:30,514
خنده دار، وقتی با آقای باتلر صحبت کردیم،
او زمان را حدود 11 شب می گذارد. متر
311
00:31:30,731 --> 00:31:33,255
از دوستت پرسیدی
برای اضافه کردن چند ساعت؟
312
00:31:33,428 --> 00:31:35,908
نه، نداشتم.
313
00:31:37,212 --> 00:31:41,518
آیا میدانستید که تنها هستید
از وصیت شوهرت بهره بردی؟
314
00:31:41,692 --> 00:31:44,694
داشتیم طلاق میگرفتیم
من فرض کردم که پل آن را تغییر داده است.
315
00:31:44,868 --> 00:31:48,739
او نباید به آن نزدیک شده باشد.
316
00:31:50,043 --> 00:31:54,740
بنابراین شما خانه را بدست می آورید،
پول، بچه ها
317
00:31:54,914 --> 00:31:58,699
کل کار به خوبی انجام شده است
برای دکتر خوب، اینطور نیست؟
318
00:31:58,916 --> 00:32:04,527
میخوای منو دستگیر کنی؟ زیرا اگر
تو نیستی، من باید بروم دخترهایم را ببرم.
319
00:32:13,400 --> 00:32:17,619
چرا چیزی نگفتی؟
هنوز در مورد ما به هاگن نگفتی؟
320
00:32:17,793 --> 00:32:21,664
من نمی توانم. او می خواهد
تا من را از تحقیقات خارج کند.
321
00:32:31,667 --> 00:32:33,885
کمی در مورد او بگویید.
322
00:32:34,059 --> 00:32:37,453
او...
او برای من خیلی مهم است.
323
00:32:37,626 --> 00:32:41,801
این دوست داشتنی است. کمی گران است،
اما من فکر می کنم او واقعا آن را دوست خواهد داشت.
324
00:32:41,976 --> 00:32:44,847
ببخشید
می توانم یک دقیقه با شما صحبت کنم؟
325
00:32:45,021 --> 00:32:47,151
ببخشید
326
00:33:32,299 --> 00:33:35,170
لعنتی! میدونستم یه بویی حس میکنم
327
00:33:35,561 --> 00:33:38,736
لری، دستمال کاغذی به من بده!
328
00:33:57,004 --> 00:33:58,918
اد؟
329
00:34:00,527 --> 00:34:05,268
نهی درست مثل
وقتی بچه بودیم، یادت هست؟
330
00:34:05,398 --> 00:34:08,009
اوه، خدای من، اد.
331
00:34:08,182 --> 00:34:11,488
آیا شما در برابر من مقاومت کرده اید؟
332
00:34:13,010 --> 00:34:16,142
تو به من می گویی که او کیست؟
333
00:34:25,188 --> 00:34:27,406
من تو را بیرون می گذارم.
334
00:34:29,668 --> 00:34:35,323
بسیار خوب. بده...
متشکرم. از کمک شما متشکرم.
335
00:34:38,933 --> 00:34:40,934
میسی؟
336
00:34:42,195 --> 00:34:44,718
اینجا چیکار میکنی؟
337
00:34:44,892 --> 00:34:49,763
- چیزی در این مورد می دانی؟
- این پیراهن توست. من عاشق اون پیراهنم
338
00:34:49,937 --> 00:34:54,287
من می دانم. به آستین نگاه کن
یک اشک وجود دارد.
339
00:34:54,504 --> 00:34:57,723
همان جایی که دستت را بریدی
340
00:34:58,723 --> 00:35:02,072
ما شواهدی جمع آوری کردیم
از حصار پل
341
00:35:02,246 --> 00:35:06,509
یک تکه پارچه کوچک.
و از اون چیزی که یادمه...
342
00:35:06,683 --> 00:35:09,815
... شاید از این پیراهن آمده باشد.
343
00:35:12,337 --> 00:35:15,599
مطمئنی
یادت نمیاد اونجا بودی؟
344
00:35:19,340 --> 00:35:25,211
دو تا قرص خوردم و من
متوقف شد و من چند نوشیدنی خوردم.
345
00:35:26,473 --> 00:35:29,821
حتی یادم نمی آید که به خانه بروم.
346
00:35:31,648 --> 00:35:34,780
حدس میزنم یه جورایی سیاه شدم
347
00:35:34,954 --> 00:35:37,216
باشه
348
00:35:38,956 --> 00:35:41,043
منو ببر به پل.
349
00:35:41,261 --> 00:35:44,131
اگر من آنجا بودم،
شاید چیزی یادم بیاد
350
00:35:44,305 --> 00:35:47,393
شاید برگشتن حافظه ام را تضعیف کند.
351
00:36:10,446 --> 00:36:12,620
آنجا می رویم.
352
00:36:25,800 --> 00:36:30,062
- کلیدهای چراغ کجا هستند؟
- من نمی دانم.
353
00:36:30,279 --> 00:36:33,585
پل دقیقاً من را دعوت نکرد
بیش از این همه اینجا
354
00:36:33,759 --> 00:36:36,456
سلام. درست است،
شما دستگاه را دارید.
355
00:36:36,673 --> 00:36:39,587
من و جنی غیر از این نامزدیم.
356
00:36:39,805 --> 00:36:42,719
این دنی از دره آزادی است
باشگاه سلامت عضویت شما...
357
00:36:43,372 --> 00:36:45,198
من هرگز اینجا نبودم.
358
00:36:45,328 --> 00:36:48,199
من برداشته ام
دختران بیرون بارها ...
359
00:36:48,373 --> 00:36:51,635
... اما من هرگز نبودم
داخل این خانه
360
00:36:51,809 --> 00:36:53,809
بسیار خوب.
361
00:36:54,245 --> 00:36:57,333
بذار بهت بگم
آنچه ما فکر می کنیم اتفاق افتاد
362
00:36:57,507 --> 00:37:00,812
بعد از اینکه بچه ها را پنهان کرد،
قاتل در آشپزخانه به پل حمله کرد...
363
00:37:01,030 --> 00:37:03,422
او را به اتاق نشیمن کشاند
جایی که جنی بود
364
00:37:03,639 --> 00:37:07,337
به او مواد مخدر داد، به او تجاوز کرد،
سپس به اتاق خواب اصلی رفت.
365
00:37:07,554 --> 00:37:10,904
- او غرور را سطل زباله کرد.
- چیزی گرفته شد؟
366
00:37:11,120 --> 00:37:13,991
- مانند؟
- آرایش، جواهرات؟
367
00:37:14,209 --> 00:37:19,255
بله. کمی آرایش کرد،
و او آن را روی جنی استفاده کرد.
368
00:37:19,906 --> 00:37:22,647
ما یک برس مو پیدا کردیم که روی آن خون بود.
369
00:37:22,821 --> 00:37:26,388
آیا او آرایش کرده است
قبل یا بعد از کشتن او؟
370
00:37:26,562 --> 00:37:28,518
قبل از
371
00:37:28,692 --> 00:37:33,130
سم شناسی مقادیر کمی را نشان داد
تیونیل که جزء...
372
00:37:33,303 --> 00:37:35,869
تیوریدازین.
معمولاً به عنوان ملاریل شناخته می شود.
373
00:37:36,087 --> 00:37:38,914
روان پریشان می توانند آن را مدیریت کنند
در دوزهای بالا ...
374
00:37:39,088 --> 00:37:43,350
... اما قرار می داد
یک فرد عادی در کما
375
00:37:43,916 --> 00:37:48,787
پل در فاصله 3 فوتی در اثر خونریزی جان خود را از دست داد
در حالی که جنی مورد تجاوز قرار می گرفت.
376
00:37:49,179 --> 00:37:52,180
بطری پیدا کردی؟
377
00:37:52,353 --> 00:37:58,330
جنی با یک بطری مورد تجاوز قرار گرفت. اما چگونه
اگر اینجا نبودی می توانستی بدانی؟
378
00:37:58,704 --> 00:38:01,792
چون می دانم چه کسی این کار را کرده است.
379
00:38:07,316 --> 00:38:12,796
داروهایش را می گیرد و خودش را نگه می دارد.
چرا با او این کار را می کنی؟
380
00:38:12,970 --> 00:38:15,058
اد سه شنبه شب اینجا بود.
381
00:38:15,232 --> 00:38:19,233
مستقیم به خانه می آید
هر شب از سر کار من مطمئن هستم.
382
00:38:19,408 --> 00:38:22,583
من به او چشم دوخته ام!
383
00:38:30,803 --> 00:38:33,934
- امروز پنجشنبه است؟
- بله.
384
00:38:34,152 --> 00:38:37,328
- آیا نام شما ادوارد بایکمن است؟
- بله.
385
00:38:37,545 --> 00:38:41,764
اد بایکمن سه بیمار من بود
سال. او یک شخصیت مرزی است.
386
00:38:41,938 --> 00:38:45,809
برایم مهم نیست که او فکر می کند مدونا است.
او علقه دارد: خواهرش.
387
00:38:46,026 --> 00:38:49,288
- او ممکن است دروغ بگوید.
- Baikman's on Mellaril.
388
00:38:49,462 --> 00:38:54,333
پدرش را به قتل رساند
با بطری به مادرش حمله کرد.
389
00:38:54,507 --> 00:38:58,509
به نظر یک تصادف بسیار عجیب است،
فکر نمی کنی؟
390
00:38:59,336 --> 00:39:02,728
کارآگاه کوباچک،
می توانم یک دقیقه با شما صحبت کنم؟
391
00:39:04,251 --> 00:39:06,904
ببخشید.
392
00:39:11,644 --> 00:39:15,515
- پل کولتی را با چاقو زدی؟
- نه
393
00:39:15,689 --> 00:39:19,300
میس، من معمولا سعی می کنم انتخاب کنم
کارشناسان من کمی دورتر.
394
00:39:19,474 --> 00:39:23,736
- او تاریخچه آن پسر را می داند، خوب است؟
- او مشکوک است، لعنتی.
395
00:39:23,910 --> 00:39:27,520
اما آنچه او می گوید
برای من منطقی است
396
00:39:27,737 --> 00:39:32,740
خوب، این چیزی است که برای من منطقی است.
بگو تو دکتر زیبایی هستی، باشه؟
397
00:39:32,913 --> 00:39:34,696
میخوای شوهرت رو بکشی
398
00:39:34,914 --> 00:39:38,437
شما یک روانشناس را می شناسید که
شما تحت درمان بوده اید، در حال خروج است.
399
00:39:38,611 --> 00:39:40,960
شما قتل را انجام دهید
راهی که او خواهد داشت.
400
00:39:41,177 --> 00:39:45,874
به این ترتیب، زمانی که پلیس شروع به پرسیدن می کند
سوال، شما پسر پاییزی عالی دارید.
401
00:39:46,049 --> 00:39:49,615
آیا فکر می کنید او قادر به تجاوز است؟
زن دیگری با یک بطری؟
402
00:39:49,789 --> 00:39:52,051
دقیقا همینطوره
او از ما می خواهد چه فکر کنیم ...
403
00:39:52,225 --> 00:39:55,139
... که یک زن هرگز این کار را نمی کند.
404
00:39:55,313 --> 00:39:58,401
از چه زمانی به یک مظنون اجازه می دهیم
تحقیقات ما را هدایت کنیم؟
405
00:39:58,575 --> 00:40:02,490
این مثل تو نیست
منظورم این است که زن برای این کار آماده است.
406
00:40:02,664 --> 00:40:06,970
چرا از او محافظت می کنی؟
چیه، داری بهش میکوبی؟
407
00:40:08,753 --> 00:40:12,362
آیا از ذهن لعنتی خود خارج شده اید؟
408
00:40:12,580 --> 00:40:16,277
کی قرار بود به من بگی؟
وقتی به او دستبند می زنیم؟
409
00:40:16,495 --> 00:40:19,192
ما آن را مخفی نگه می داشتیم
تا بعد از رسیدگی به پرونده
410
00:40:19,365 --> 00:40:21,106
سپس وقتی قتل اتفاق افتاد ...
411
00:
00:
00:
00:
00:
00:
00:
00:
00:
00:
00:
0