1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Para conocer el mejor proveedor de IPTV, visite: www.IPTV.CAT Para conocer el mejor proveedor de IPTV, visite: www.IPTV.CAT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Para conocer el mejor proveedor de IPTV, visite: www.IPTV.CAT Para conocer el mejor proveedor de IPTV, visite: www.IPTV.CAT 3 00:00:39,081 --> 00:00:42,084 SIDUS ORIGEN PRESENTA 4 00:00:46,713 --> 00:00:49,716 UNA PRODUCCIÓN DE SIDUS EN ASOCIACIÓN CON APARCAMIENTO DE PELÍCULAS, PRODUCCIÓN DE Auge 5 00:01:12,072 --> 00:01:18,495 PARTES DEL CUERPO 6 00:01:22,833 --> 00:01:24,960 Padre, estamos aquí. 7 00:01:25,210 --> 00:01:27,337 Estamos de vuelta aquí otra vez. 8 00:01:27,546 --> 00:01:30,215 Padre, abre los ojos y la boca. 9 00:01:30,215 --> 00:01:35,929 tienes que despertar y concede nuestros deseos, Padre. 10 00:01:37,973 --> 00:01:41,393 ¡Padre! 11 00:01:45,606 --> 00:01:48,900 El día en que te despiertes, abre los ojos y huele el aroma... 12 00:01:48,900 --> 00:01:51,361 Padre, padre, padre, padre... 13 00:01:51,361 --> 00:01:53,071 La sangre fluye en tu cuerpo... 14 00:01:53,071 --> 00:01:58,035 El día que veas, oigas, huelas, y habla, seremos libres... 15 00:01:58,035 --> 00:02:03,415 Seremos libres del tormento eterno. Despierta, padre. 16 00:02:08,003 --> 00:02:10,422 Estamos aquí, padre. 17 00:02:12,633 --> 00:02:14,760 Hijos e hijas están aquí de nuevo. 18 00:02:15,427 --> 00:02:18,930 Estamos de vuelta aquí con el regalo que deseas. 19 00:02:19,723 --> 00:02:23,268 ¡Padre! 20 00:02:23,894 --> 00:02:26,688 ¡Padre! 21 00:02:27,981 --> 00:02:29,858 Crear conciencia sobre 22 00:02:29,858 --> 00:02:34,321 una pseudo-religión que manipula gente para aprovechar... 23 00:02:34,321 --> 00:02:35,739 Qué mierda. 24 00:02:35,989 --> 00:02:38,283 Joder, está demasiado pasado de moda. 25 00:02:38,742 --> 00:02:40,911 ¿Quieres impresionar al director? 26 00:02:41,244 --> 00:02:44,915 Me ha interesado este tema, y ni siquiera me conoce. 27 00:02:44,915 --> 00:02:47,834 Mierda, él siempre te valora mucho. 28 00:02:48,418 --> 00:02:49,711 Dame eso. 29 00:02:53,840 --> 00:02:55,050 Mira afuera. 30 00:03:03,475 --> 00:03:04,643 No gastes... 31 00:03:04,976 --> 00:03:08,230 - ...gastos en esta mierda. - Sí, Sr. HWANG. 32 00:03:14,778 --> 00:03:18,907 "El que escucha el deseo le dará su corazón y tomar la mano del padre" 33 00:03:19,408 --> 00:03:20,742 Sr. Hwang. 34 00:03:21,326 --> 00:03:24,705 Puede que el dinero no sea lo que quiere el líder. 35 00:03:25,497 --> 00:03:28,792 - Asumo el mensaje... - ¿Te pedí tu opinión? 36 00:03:31,169 --> 00:03:32,337 Lo siento. 37 00:03:38,927 --> 00:03:40,929 Padre, nuestro primer hijo está aquí. 38 00:03:41,263 --> 00:03:45,434 Bon-gil te ofrecerá un regalo. Padre, deberías despertarte hoy. 39 00:03:48,437 --> 00:03:49,479 Bon-gil. 40 00:03:49,479 --> 00:03:51,189 Ofrece tu regalo al Padre. 41 00:03:51,732 --> 00:03:52,733 Padre. 42 00:03:53,233 --> 00:03:59,156 El día que la sangre fluye en tu cuerpo. y cuando oyes, ves, hueles y hablas, 43 00:03:59,448 --> 00:04:02,284 podemos ser libres del tormento eterno. 44 00:04:08,248 --> 00:04:11,293 Padre, ayúdame. Ayúdame. 45 00:04:11,501 --> 00:04:13,587 ¡No puedes hacerme esto! 46 00:04:13,962 --> 00:04:18,091 Actuaste como si me quisieras dar la camisa de tu espalda, pero ¿ahora? 47 00:04:20,051 --> 00:04:26,224 Sólo llámame cuando me necesites, y ni siquiera me reconoces. 48 00:04:26,224 --> 00:04:28,977 ¿Quién crees que eres? 49 00:04:31,104 --> 00:04:33,774 Me vengaré de todos ellos. 50 00:04:39,446 --> 00:04:41,239 Todo es por esto. 51 00:04:44,326 --> 00:04:48,371 Si lo pongo aquí, puede que me elogie. 52 00:04:49,414 --> 00:04:50,957 Como esto. 53 00:04:52,709 --> 00:04:54,211 Lo sabía. 54 00:04:54,503 --> 00:04:58,548 Deberías haberme escuchado Por eso eres un perdedor 55 00:04:58,548 --> 00:05:00,842 Si no me escuchas, córtale esas orejas. 56 00:05:00,842 --> 00:05:03,303 Son para nada. 57 00:05:03,470 --> 00:05:06,431 Dije que concedería tu deseo si me los diste. 58 00:05:06,431 --> 00:05:10,101 Les mostraré un infierno y no saldrán de su tormento. 59 00:05:10,101 --> 00:05:13,814 ¡Córtalos! ¡Damelos! ¡Corta, date prisa! 60 00:05:25,492 --> 00:05:26,952 Corta y dámelos. 61 00:05:27,285 --> 00:05:30,247 ¿No quieres vengarte? ¿En esos bastardos? 62 00:05:30,247 --> 00:05:31,832 ¡Córtalos rápido, corta! 63 00:05:31,832 --> 00:05:34,042 Piensa en los bastardos que te ignoraron. 64 00:05:34,042 --> 00:05:35,919 No lo dudes, no te conviene. 65 00:05:35,919 --> 00:05:39,297 Córtalos si quieres vengarte. ¡Córtalos rápidamente! 66 00:05:42,926 --> 00:05:44,469 ¡De ninguna manera! 67 00:06:04,155 --> 00:06:05,532 EL HEDOR 68 00:06:05,532 --> 00:06:06,992 La tripa está deliciosa, ¿no? 69 00:06:06,992 --> 00:06:08,702 Me gusta más el hígado. 70 00:06:09,244 --> 00:06:11,413 ¿Tú? Me gustan más los pulmones. 71 00:06:11,413 --> 00:06:13,707 ¿Qué buscas con tanto ahínco? 72 00:06:14,082 --> 00:06:17,586 Dice el reciente caso de suicidio. Fue una muerte solitaria. 73 00:06:17,878 --> 00:06:19,170 ¿Una muerte solitaria? 74 00:06:19,921 --> 00:06:23,758 Da-hee, sucedió en tu ciudad, ¿estás bien? 75 00:06:23,758 --> 00:06:24,551 ¿Entonces? 76 00:06:24,551 --> 00:06:28,346 Se siente mal cuando tu vecino se suicida. 77 00:06:28,513 --> 00:06:31,224 Ni siquiera sé quién es, ¿Cuál es el problema? 78 00:06:32,392 --> 00:06:34,185 Entonces, no importa. 79 00:06:34,394 --> 00:06:36,813 Da-hee, ¿cómo estuvo tu examen? 80 00:06:38,148 --> 00:06:40,984 ¿Por qué preguntas? Ella debe haberlo hecho bien. 81 00:06:40,984 --> 00:06:44,029 Ella lo hizo muy duro, ¿no? 82 00:06:44,029 --> 00:06:50,118 Lo hice bien, pero no estoy seguro ya que la competencia es demasiado alta. 83 00:06:51,286 --> 00:06:53,455 Da-hee pasará seguro. 84 00:06:53,955 --> 00:06:56,416 - ¿Cómo lo sabes? - Bien. 85 00:06:57,417 --> 00:07:01,421 Si no fuera Da-hee, ¿quién pasaría? 86 00:07:01,671 --> 00:07:04,424 - No seas demasiado obvio. - Sólo come. 87 00:07:04,424 --> 00:07:08,219 Oh, ¿has oído hablar de ¿Un nuevo lugar Tteokbokki? 88 00:07:09,012 --> 00:07:10,805 - ¿Dónde? - Cerca de la puerta trasera. 89 00:07:11,514 --> 00:07:13,558 - ¿Está bien? - Eso escuché. 90 00:07:13,558 --> 00:07:15,143 - ¿En realidad? - Hay una cola. 91 00:07:15,143 --> 00:07:17,145 - ¿Una línea? - Sí. 92 00:07:26,279 --> 00:07:27,614 Gracias. 93 00:07:28,740 --> 00:07:30,575 Eres muy bienvenido. 94 00:07:31,451 --> 00:07:33,203 Déjame llevarlo por ti. 95 00:07:33,870 --> 00:07:36,748 No, está bien. Lo haré. 96 00:07:40,377 --> 00:07:41,628 Da-hee. 97 00:07:43,505 --> 00:07:46,883 ¿Puedo tomar un vaso de agua? 98 00:07:48,969 --> 00:07:50,887 Lo siento, la casa está desordenada. 99 00:07:50,887 --> 00:07:54,975 puedes conseguir uno en la tienda de abajo, ¡adiós! 100 00:07:56,059 --> 00:07:56,977 Bueno. 101 00:08:14,035 --> 00:08:16,329 ¿Por qué no sacó la basura? 102 00:08:28,633 --> 00:08:29,968 ¿Cuál es la marca? 103 00:08:30,135 --> 00:08:35,640 ¿Chax? Ocurrió... Chax... 104 00:08:35,890 --> 00:08:37,809 Ocurrió Chax... 105 00:08:38,893 --> 00:08:41,730 Ocurrió Chax... 106 00:08:43,648 --> 00:08:45,650 Ocurrió Chax... 107 00:09:39,370 --> 00:09:43,124 Hola? Estoy en camino. 108 00:09:55,303 --> 00:09:57,764 - Hace frío. - Sí, lo es. 109 00:10:01,935 --> 00:10:06,397 Tenemos tiempo, para que podamos conseguir un poco de café en el camino. 110 00:10:06,564 --> 00:10:09,400 Fue muy difícil conseguir entradas. aunque es un día laborable. 111 00:10:09,400 --> 00:10:11,444 FALLASTE UN EXAMEN NACIONAL DE ENFERMERA 112 00:10:11,444 --> 00:10:13,279 ¿Por qué hay tanta gente? 113 00:10:15,907 --> 00:10:18,368 ¿Por qué? ¿Qué pasa? 114 00:10:20,912 --> 00:10:21,913 Nada. 115 00:10:23,873 --> 00:10:28,545 ¿Podríamos simplemente ir a dar una vuelta en coche y no al teatro? Necesito un poco de aire fresco. 116 00:10:29,587 --> 00:10:30,630 ¿Un paseo? 117 00:10:32,340 --> 00:10:33,758 Eso es bueno. 118 00:10:35,218 --> 00:10:36,845 ¿A dónde quieres ir? 119 00:10:37,804 --> 00:10:39,389 Vayamos a cualquier parte. 120 00:10:39,889 --> 00:10:41,141 ¿En cualquier lugar? 121 00:10:41,641 --> 00:10:44,644 Entonces buscaré un buen lugar. 122 00:10:50,316 --> 00:10:53,278 Vaya, aquí hay una hermosa vista. 123 00:10:56,156 --> 00:10:58,658 La vista nocturna también está bien. 124 00:11:05,331 --> 00:11:06,499 ¿Por qué? 125 00:11:06,916 --> 00:11:08,793 ¿Cuándo lavaste tu auto? 126 00:11:09,502 --> 00:11:10,670 ¿Lavado de autos? 127 00:11:11,880 --> 00:11:14,090 Debe haber pasado una semana. 128 00:11:14,340 --> 00:11:16,301 Huele tan mal aquí. 129 00:11:18,678 --> 00:11:21,639 ¿Oler? no lo huelo 130 00:11:22,056 --> 00:11:24,142 Huelo un olor a podrido... 131 00:11:24,142 --> 00:11:27,812 Oh, ve a lavar tu auto, Estaré en el salón del club. 132 00:11:27,979 --> 00:11:28,980 ¡Da-hee! 133 00:11:32,233 --> 00:11:33,484 Yo te llevaré. 134 00:11:33,735 --> 00:11:34,944 No, está bien. 135 00:11:36,988 --> 00:11:40,909 Escuché que Da-hee falló su examen de enfermería. 136 00:11:41,201 --> 00:11:42,076 ¿Está seguro? 137 00:11:42,076 --> 00:11:44,913 Ella actuó como si fuera el único estudiante en el mundo. 138 00:11:44,913 --> 00:11:48,374 Ella no debe ser inteligente fracasar así. 139 00:11:48,374 --> 00:11:50,877 Preguntémosle el resultado por diversión. 140 00:11:53,796 --> 00:11:55,465 Hola Da-hee. 141 00:11:55,590 --> 00:11:57,675 ¿Cómo estuvo el examen? 142 00:11:57,884 --> 00:11:59,177 Bueno... 143 00:11:59,552 --> 00:12:01,846 Tu perfume huele bien ¿Lo cambiaste? 144 00:12:02,680 --> 00:12:03,765 Es... 145 00:12:05,391 --> 00:12:08,478 - ¿Te sientes mal? - ¿Qué ocurre? 146 00:12:08,603 --> 00:12:10,021 No, quiero decir... 147 00:12:10,396 --> 00:12:13,149 Realmente huele bien donde lo conseguiste? 148 00:12:13,274 --> 00:12:14,609 Déjamelo saber también. 149 00:12:14,776 --> 00:12:16,986 Lo siento, necesito irme. 150 00:12:16,986 --> 00:12:20,740 ¿Ya? Cuéntanos la marca antes de ir. 151 00:12:20,990 --> 00:12:23,368 ella tiene razon Compartamos cosas buenas. 152 00:12:24,577 --> 00:12:27,372 Lo siento, me duele la cabeza. 153 00:12:27,372 --> 00:12:31,542 ¿Estás tapando tus narices? ¿por nuestra culpa? 154 00:12:35,630 --> 00:12:36,339 De ninguna manera. 155 00:12:36,339 --> 00:12:39,175 No, ahora os estáis tapando la nariz. 156 00:12:40,134 --> 00:12:42,553 - Ey. - ¡Da-hee! 157 00:15:54,120 --> 00:15:55,079 ¿Qué...? 158 00:16:45,588 --> 00:16:47,507 Abre la puerta, Da-hee. 159 00:16:48,466 --> 00:16:52,762 ¿Por qué te saltaste clases? y apagar tu teléfono por días? 160 00:16:54,514 --> 00:16:55,515 ¡Da-hee! 161 00:17:07,610 --> 00:17:08,653 ¿Da-hee? 162 00:17:11,197 --> 00:17:12,823 ¿Por qué apagaste todas las luces? 163 00:17:44,981 --> 00:17:46,190 Hola Da-hee. 164 00:18:02,665 --> 00:18:03,708 Da-hee. 165 00:18:06,377 --> 00:18:08,045 ¿Dónde estás? 166 00:18:15,720 --> 00:18:16,971 ¿Qué hay de malo en esto? 167 00:18:20,641 --> 00:18:23,102 ¿No lo hueles? Correcto... 168 00:18:23,853 --> 00:18:25,438 ¿De dónde viene? 169 00:18:26,272 --> 00:18:28,149 Dijiste que no olería si lo elimino. 170 00:18:30,443 --> 00:18:31,986 ¿Qué estás haciendo ahí? 171 00:18:34,363 --> 00:18:35,531 ¿Estás bien? 172 00:18:38,826 --> 00:18:39,952 ¡Ay! 173 00:19:17,865 --> 00:19:19,283 Mierda, ¿qué es eso? 174 00:19:21,410 --> 00:19:23,120 ¿Por qué está bloqueado? 175 00:19:26,374 --> 00:19:28,167 No te vayas. 176 00:19:32,880 --> 00:19:34,924 Ayúdame. 177 00:19:37,385 --> 00:19:39,053 No te vayas. 178 00:19:42,723 --> 00:19:44,350 Ayúdame. 179 00:19:58,280 --> 00:20:00,908 Huele mal y me estoy volviendo loco. 180 00:20:03,994 --> 00:20:06,789 Da-hee, ¿qué te pasa? 181 00:20:16,549 --> 00:20:17,508 ¿Estás bien? 182 00:20:18,801 --> 00:20:20,928 Estoy tan agotado. 183 00:20:24,974 --> 00:20:28,477 ¡Mierda! ¿Qué pasó? 184 00:20:28,477 --> 00:20:29,770 ¿Por qué? 185 00:20:31,439 --> 00:20:33,858 Dijiste que podías hacer cualquier cosa para mi. 186 00:20:33,858 --> 00:20:36,861 ¡No, no lo he hecho! ¡Chupa, vete! 187 00:20:39,113 --> 00:20:40,573 ¡Vamos, abre por favor! 188 00:20:41,657 --> 00:20:43,451 Vino aquí para reírse de ti. 189 00:20:43,451 --> 00:20:45,619 Te dejaré libre si lo sacrificas. 190 00:20:45,619 --> 00:20:47,163 Tú no eres Min-jun. 191 00:20:47,538 --> 00:20:50,583 ¡Mátalo, se está riendo de ti! 192 00:20:50,583 --> 00:20:52,126 ¡Tú, diablo! 193 00:20:58,299 --> 00:21:00,134 ¡Por favor déjame en paz! 194 00:21:04,930 --> 00:21:06,640 Todo es gracias a ti. 195 00:21:06,932 --> 00:21:08,934 Tú hiciste todo esto. 196 00:21:11,103 --> 00:21:12,062 ¡Morir! 197 00:21:38,130 --> 00:21:39,423 Hola, 911? 198 00:21:39,673 --> 00:21:41,759 Alguien resultó herido aquí por favor ven rápido. 199 00:21:43,052 --> 00:21:46,180 ¿Lo siento? La dirección aquí es... 200 00:22:04,532 --> 00:22:05,533 ¡Uf! 201 00:22:24,927 --> 00:22:26,762 Me alegro de que hayas venido. 202 00:22:26,762 --> 00:22:29,974 Sea un honor ser sacrificado para mi resurrección. 203 00:22:38,190 --> 00:22:39,942 ¿Qué parte debo tomar? 204 00:22:42,111 --> 00:22:45,322 Padre, fue muy difícil conseguir esto. 205 00:22:45,322 --> 00:22:47,908 Estoy tan asustada y agotada. 206 00:22:47,908 --> 00:22:49,869 Padre, por favor concede mi deseo. 207 00:22:49,869 --> 00:22:51,620 - Deseo... -Bon-gil. 208 00:22:54,081 --> 00:22:57,918 El padre todavía no oye nada. Vuelve a tu asiento. 209 00:23:03,507 --> 00:23:05,050 Nuestro primer hijo vino con su regalo. 210 00:23:05,175 --> 00:23:06,719 Sal con tu cámara. 211 00:23:07,386 --> 00:23:11,515 Padre, Padre, por favor acepta nuestro regalo. 212 00:23:11,682 --> 00:23:15,477 Padre, por favor concede nuestro deseo, Padre. 213 00:23:35,539 --> 00:23:39,752 Filmar algunos cortes, y entrevistar a uno de ellos. 214 00:23:39,919 --> 00:23:45,174 Lo siento, pero ¿qué tal ¿Una entrevista con mamá? 215 00:23:45,716 --> 00:23:48,969 Estoy jodidamente ocupado ¿Por qué sigues interrumpiendo? 216 00:23:49,261 --> 00:23:51,555 Sólo te dije que filmaras algunos cortes. 217 00:23:52,306 --> 00:23:53,515 Bueno. 218 00:23:59,355 --> 00:24:00,439 Filma como si estuvieras mirando, 219 00:24:02,942 --> 00:24:03,692 lentamente. 220 00:24:05,819 --> 00:24:06,946 Poco a poco, sí. 221 00:24:11,033 --> 00:24:11,909 ¿Qué estás haciendo? 222 00:24:12,952 --> 00:24:15,496 ¡Solo diles que eres periodista! 223 00:24:15,704 --> 00:24:17,039 La madre está orando ahora. 224 00:24:17,039 --> 00:24:21,001 - ¡Ya basta! - Está bien, entraré. 225 00:24:30,052 --> 00:24:36,308 Padre, ayúdanos y cuídanos. Estamos aquí. 226 00:24:37,184 --> 00:24:40,437 Padre, sálvanos. 227 00:24:40,854 --> 00:24:42,898 Trajimos todos. 228 00:24:54,243 --> 00:24:58,288 El día en que la sangre fluya por tu cuerpo. y cuando oyes, ves, hueles y hablas, 229 00:24:58,288 --> 00:25:01,125 podemos ser salvos del tormento eterno. 230 00:25:02,918 --> 00:25:03,836 Por favor. 231 00:25:05,212 --> 00:25:07,339 Concédeme mi deseo, padre. 232 00:25:17,349 --> 00:25:20,436 EL NIÑO QUE VE FANTASMAS 233 00:25:24,648 --> 00:25:26,525 ¡Eh, todavía está vivo! 234 00:25:28,527 --> 00:25:29,987 Qué larga vida, tonto. 235 00:25:31,447 --> 00:25:34,366 Sálvame. Por favor sálvame, Do-jin. 236 00:25:34,366 --> 00:25:37,244 Vamos. te convertiré en un fantasma de agua. 237 00:25:38,370 --> 00:25:40,122 ¡Chicos, al agua! 238 00:25:40,122 --> 00:25:41,749 ¡Al agua! 239 00:25:43,125 --> 00:25:43,834 ¡No! 240 00:25:48,255 --> 00:25:51,925 Podría estar muerto. ¿Estará bien, Do-jin? 241 00:25:52,384 --> 00:25:53,802 Ese es entonces su destino. 242 00:25:56,764 --> 00:25:58,640 Oye, déjalo salir. 243 00:26:07,691 --> 00:26:08,567 Por favor, Do-jin. 244 00:26:08,567 --> 00:26:10,277 Qué asco, está sucio. 245 00:26:10,611 --> 00:26:11,987 Por favor sálvame. 246 00:26:11,987 --> 00:26:15,699 ¿Cuántas veces este bastardo ¿Se dice que nos muestre fantasmas? 247 00:26:15,866 --> 00:26:16,784 ¿Quizás una tercera vez? 248 00:26:16,784 --> 00:26:19,369 Él sólo está tratando de llamar la atención. ¡Loco buscador de atención! 249 00:26:19,369 --> 00:26:22,456 ¡Lo digo en serio! Hay un fantasma ¡incluso aquí! 250 00:26:22,873 --> 00:26:27,878 ¡Callarse la boca! Tienes miedo de Do-jin, ¿Y soy gracioso para ti? ¿Qué...? 251 00:26:27,878 --> 00:26:29,046 ¡Gyeong-rok! 252 00:26:30,005 --> 00:26:30,964 Basta. 253 00:26:34,218 --> 00:26:35,886 ¡Deténganlo todos! 254 00:26:37,096 --> 00:26:39,848 Do-jin, eres mejor que esto. 255 00:26:40,265 --> 00:26:42,059 ¿Qué pasa si vas a la cárcel? 256 00:26:43,769 --> 00:26:47,981 Yu-mi, conoces la mitad de la oficina. esta vacante no? 257 00:26:48,232 --> 00:26:52,653 Todo es por culpa de este bastardo que se está extendiendo. los rumores sobre fantasmas. 258 00:26:52,653 --> 00:26:55,030 ¿Sabes cuanto ¿La pérdida es un mes? 259 00:26:55,197 --> 00:26:58,492 Sí, lo entiendo pero... 260 00:26:59,326 --> 00:27:01,036 ... ¡es simplemente un tonto! 261 00:27:03,747 --> 00:27:06,375 ¡Oye, deja de hablar de fantasmas! 262 00:27:06,500 --> 00:27:08,585 ¿Por qué mientes y pasar por este tipo de cosas? 263 00:27:08,794 --> 00:27:10,796 Hay un fantasma. 264 00:27:12,005 --> 00:27:13,841 No miento. 265 00:27:14,258 --> 00:27:17,761 ¡Mierda, depende de ti! ¡Solo intenté ayudarte! 266 00:27:17,761 --> 00:27:19,930 Habla tremendamente serio. 267 00:27:20,264 --> 00:27:24,810 'Hay un fantasma. No miento. ¡Qué idiota! 268 00:27:26,186 --> 00:27:27,521 ¡Tú, bastardo! 269 00:27:28,480 --> 00:27:33,735 Entonces, ¿ves un fantasma aquí? ¿Dónde? ¡Dime! 270 00:27:40,742 --> 00:27:44,079 ¡Te lo pregunto, tonto! ¿Dónde está un fantasma? 271 00:27:45,914 --> 00:27:46,582 Sobre tus hombros. 272 00:27:46,582 --> 00:27:50,252 ¡Argh! ¡Mierda! 273 00:27:50,419 --> 00:27:52,421 Mierda, se me puso la piel de gallina. 274 00:27:53,797 --> 00:27:57,593 ¿Vieron todos su cara? Era tan jodidamente real. 275 00:27:58,010 --> 00:28:00,053 Mierda, fue aterrador. 276 00:28:00,971 --> 00:28:04,892 Oye, ¿realmente lo viste? 277 00:28:05,267 --> 00:28:06,018 Sí. 278 00:28:06,018 --> 00:28:08,061 - ¿Cómo se ve? - Había... 279 00:28:08,604 --> 00:28:10,397 habia una mujer sentado sobre los hombros. 280 00:28:10,397 --> 00:28:11,148 ¿Es bonita? 281 00:28:11,148 --> 00:28:12,858 Pero, ¿por qué está la perra sobre mis hombros? 282 00:28:13,025 --> 00:28:16,320 Necesito verla. Muéstranos. 283 00:28:16,445 --> 00:28:19,323 Pero necesito preparar las cosas. 284 00:28:19,823 --> 00:28:22,492 Le tiemblan tanto los ojos, debe estar mintiendo. 285 00:28:23,285 --> 00:28:27,080 Luego, otra vez al agua, para hacer un fantasma de agua. 286 00:28:27,080 --> 00:28:29,958 ¡No, de ninguna manera! 287 00:28:30,209 --> 00:28:31,960 ¡Esperar! 288 00:28:32,669 --> 00:28:35,672 Lo digo en serio, Te lo mostraré esta vez. 289 00:28:35,964 --> 00:28:38,550 Sólo di que no puedes, imbécil. ¡Deja de mentir! 290 00:28:38,550 --> 00:28:43,180 Dame una última oportunidad Si no, me atreveré a morir. 291 00:28:47,017 --> 00:28:47,976 Estás viniendo fuerte. 292 00:28:47,976 --> 00:28:53,232 necesito orar por ti para dar ojos espirituales. 293 00:28:53,232 --> 00:28:54,441 ¿Ojos espirituales? 294 00:28:54,441 --> 00:28:58,111 Lo he visto en YouTube. La gente que los lleva ve fantasmas. 295 00:28:58,362 --> 00:29:01,198 Mugu... necesito una herramienta de exorcismo. 296 00:29:02,241 --> 00:29:05,452 ¿Puedo irme a casa y volver pronto? 297 00:29:05,452 --> 00:29:08,872 apuesto todo mi dinero él nunca regresa. 298 00:29:08,872 --> 00:29:10,332 No tienes dinero. 299 00:29:10,332 --> 00:29:13,710 - Vete a la mierda, Sang-jun. - Vete a la mierda, mendigo. 300 00:29:13,710 --> 00:29:15,045 Oye, para. 301 00:29:16,672 --> 00:29:18,048 Caeré en tu mentira una vez más. 302 00:29:19,258 --> 00:29:21,176 Gyeong-rok, ve con él. 303 00:29:21,176 --> 00:29:22,010 ¿Yo solo? 304 00:29:22,261 --> 00:29:23,303 ¿Asustado? 305 00:29:23,887 --> 00:29:27,224 ¡Sí, lo admito! ¡Da muchísimo miedo! ¡Vive en la casa de un chamán! 306 00:29:27,599 --> 00:29:29,559 Sang-jun vendrá conmigo, ¿No lo harás? 307 00:29:29,559 --> 00:29:33,563 - Hoy no usé pañal. - Te lo compraré. 308 00:29:33,772 --> 00:29:36,191 Muy bien, toma algunas bebidas. en tu camino de regreso. 309 00:29:36,191 --> 00:29:37,150 Bueno. 310 00:29:43,907 --> 00:29:45,033 ¿Vas a beber aquí? 311 00:29:45,033 --> 00:29:46,994 Hay un lugar aquí arriba. 312 00:29:47,327 --> 00:29:48,120 no quiero 313 00:29:48,120 --> 00:29:50,664 ¡Oye, ven al tercer piso! 314 00:30:00,507 --> 00:30:04,094 Hombre, me dan escalofríos. Es espeluznante aquí. 315 00:30:05,304 --> 00:30:07,347 Huele a cuerpo en descomposición. 316 00:30:07,347 --> 00:30:09,933 Pendejo, ¿lo has olido alguna vez? 317 00:30:10,392 --> 00:30:12,519 - ¿No lo hueles? - ¡Lo huelo! 318 00:30:12,769 --> 00:30:14,146 - ¿Tú? - Sí, el olor a... 319 00:30:14,146 --> 00:30:17,316 - ...¡tu boca! Mal aliento, perra. - No estoy bromeando. 320 00:30:17,316 --> 00:30:18,859 Careta antigás. 321 00:30:18,984 --> 00:30:21,320 Mierda, ¿por qué tarda tanto? 322 00:30:24,823 --> 00:30:26,616 ¿Qué estás haciendo, bastardo? 323 00:30:27,701 --> 00:30:29,411 ¿Qué escondes detrás de ti? 324 00:30:29,411 --> 00:30:30,871 - ¿Oh? - Muéstrame. 325 00:30:34,249 --> 00:30:35,292 ¿Qué es esto? 326 00:30:37,502 --> 00:30:39,796 ¿Espíritu? ¿Licor de ginseng? 327 00:30:40,172 --> 00:30:44,968 Debería ofrecerle licor a un fantasma. 328 00:30:44,968 --> 00:30:46,928 Diablos, ¿es bueno para la salud? 329 00:30:48,638 --> 00:30:50,140 ¿Podemos beber esto? 330 00:30:50,140 --> 00:30:51,933 ¡Claro, por supuesto! 331 00:30:52,517 --> 00:30:54,311 No lo dividas, imbécil. 332 00:30:58,315 --> 00:30:59,316 Salga. 333 00:31:12,496 --> 00:31:14,498 Pero ¿y si vemos un fantasma? 334 00:31:14,498 --> 00:31:16,083 ¿Y si? Simplemente huye. 335 00:31:17,292 --> 00:31:19,753 Ojalá fuera un maldito y lindo fantasma virgen. 336 00:31:19,878 --> 00:31:21,963 Conoce a una maldita tía fantasma. 337 00:31:21,963 --> 00:31:24,966 Entonces, deseo que sea un Maldita tía bonita fantasma. 338 00:31:25,300 --> 00:31:27,427 ¡Eres un bastardo realmente inteligente! 339 00:31:29,429 --> 00:31:31,598 Te mataré si lo dejas. 340 00:31:32,641 --> 00:31:33,809 Ventosa. 341 00:31:33,809 --> 00:31:35,102 Mantenlo bien. 342 00:31:47,823 --> 00:31:49,199 ¿Por qué llegas tan tarde? 343 00:31:49,199 --> 00:31:50,992 Este imbécil arrastró los pies. 344 00:31:51,493 --> 00:31:53,078 ¡Fuera, imbécil! 345 00:31:54,913 --> 00:31:57,666 No llamaste a la policía, ¿verdad? 346 00:31:57,666 --> 00:32:00,460 No, esta vez te mostraré un fantasma. 347 00:32:00,627 --> 00:32:04,923 ¡Fantasma, fantasma! ¿No estás harto de eso? Simplemente bebamos. 348 00:32:04,923 --> 00:32:08,802 - ¡Bien, bebamos hasta morir! - ¡Hasta la muerte! 349 00:32:12,681 --> 00:32:14,558 ¿Por qué estás parado ahí? 350 00:32:15,434 --> 00:32:16,435 ¡Apresúrate! 351 00:32:16,977 --> 00:32:18,812 Lo siento, lo haré pronto. 352 00:32:18,937 --> 00:32:21,481 Ese imbécil. 353 00:32:23,358 --> 00:32:24,443 Bebamos. 354 00:32:35,078 --> 00:32:38,248 - ¡Brindemos! - ¡Salud! 355 00:32:40,750 --> 00:32:42,252 ¡Tan dulce! 356 00:32:44,880 --> 00:32:46,089 ¡Hoy me emborracharé! 357 00:32:47,549 --> 00:32:48,425 Es tan dulce. 358 00:32:48,425 --> 00:32:51,386 - ¿No es genial si vemos un fantasma? - ¿Qué? 359 00:32:51,386 --> 00:32:54,347 - La gente también quiere ver un fantasma. - ¿Y qué? 360 00:32:54,347 --> 00:32:58,560 ¡Le mostramos a la gente un fantasma y nos pagan! Es una mente empresarial. 361 00:32:58,560 --> 00:33:02,731 ¡Estoy realmente harto de eso! ¡No vuelvas a mencionar un fantasma! 362 00:33:02,939 --> 00:33:04,733 - ¡Me iré a casa entonces! - vamos 363 00:33:04,733 --> 00:33:07,903 No hables de un fantasma delante de Yu-mi, ¿vale? 364 00:33:07,903 --> 00:33:09,738 digamos FANTASMA 365 00:33:11,698 --> 00:33:13,074 - ¡Oh, mierda! - ¡Mierda! 366 00:33:14,951 --> 00:33:15,660 ¿Qué es eso? 367 00:33:15,660 --> 00:33:16,620 Eso es licor de ginseng. 368 00:33:16,620 --> 00:33:19,122 - ¿Licor de ginseng? - Es de la casa del bastardo. 369 00:33:19,122 --> 00:33:20,707 Oye, ¿podemos beber ahora? 370 00:33:21,291 --> 00:33:27,839 Sí, los fantasmas bebieron primero así que tienes que compartirlo para verlos. 371 00:33:27,839 --> 00:33:28,965 Tráelo. 372 00:33:29,090 --> 00:33:30,091 Dame eso, imbécil. 373 00:33:39,559 --> 00:33:40,769 Déjame olerlo. 374 00:33:49,861 --> 00:33:51,655 Huele muy bien. 375 00:33:52,531 --> 00:33:53,490 ¿Por qué no bebe? 376 00:33:53,490 --> 00:33:55,283 Ve un fantasma sin él. 377 00:33:56,451 --> 00:33:57,827 ¡Vamos! ¡Brindemos! 378 00:33:57,827 --> 00:34:00,080 ¡Salud! 379 00:34:00,080 --> 00:34:01,790 No puedo dormir si lo bebo. 380 00:34:15,595 --> 00:34:17,013 Tiene un sabor raro. 381 00:34:32,279 --> 00:34:33,655 ¡Deberías haberlo bebido! 382 00:35:09,649 --> 00:35:12,193 ¡Gyeong-rok, despierta! 383 00:35:14,446 --> 00:35:17,240 Mataré a ese bastardo. 384 00:35:17,240 --> 00:35:20,535 No me siento bien. ¡Sang-jun, despierta! 385 00:35:22,996 --> 00:35:24,831 ¿No deberíamos ir al hospital? 386 00:35:25,040 --> 00:35:28,043 ¡Espera! ¡No te debilites con él! 387 00:35:29,461 --> 00:35:31,046 ¿Dónde está Yu-mi? 388 00:35:32,088 --> 00:35:35,425 Chicos, ¡pasemos el rato! 389 00:35:46,353 --> 00:35:48,146 ¡Ese maldito bastardo! 390 00:35:50,440 --> 00:35:54,402 ¿Qué diablos es todo esto? ¿Está completamente loco? 391 00:35:58,198 --> 00:36:00,533 - Tú conservas la entrada. - Bueno. 392 00:36:00,533 --> 00:36:02,327 No dejes que esta rata se escape. 393 00:36:02,327 --> 00:36:04,245 Sang-jun, sube al séptimo piso. 394 00:36:04,788 --> 00:36:06,206 ¡Sal, bastardo! 395 00:36:07,791 --> 00:36:09,542 ¡Sal, tonto! 396 00:36:11,086 --> 00:36:12,212 ¡Salga! 397 00:36:25,725 --> 00:36:26,726 ¿Qué es eso? 398 00:36:53,461 --> 00:36:54,963 ¡Eres un tonto, Jun-ho! 399 00:36:57,132 --> 00:36:58,174 ¿Qué diablos es esto? 400 00:37:00,093 --> 00:37:01,928 ¿Quién es él? 401 00:37:03,054 --> 00:37:04,597 Oye, ¿estás loco? 402 00:37:05,348 --> 00:37:09,519 ¡Tú lo pediste! ¿Cuál es el puto problema? 403 00:37:10,603 --> 00:37:11,479 ¿Un fantasma? 404 00:37:19,362 --> 00:37:21,531 ¡Gyeong-rok, oye! 405 00:37:21,656 --> 00:37:23,158 ¡Ese idiota! 406 00:37:41,009 --> 00:37:41,968 Mierda 407 00:37:51,895 --> 00:37:53,104 ¿Qué estás haciendo? 408 00:37:53,229 --> 00:37:54,147 ¡Do-jin! 409 00:37:58,568 --> 00:37:59,569 ¡Do-jin! 410 00:38:57,126 --> 00:38:59,420 Padre nuestro que estás en el cielo, santificado sea tu nombre, 411 00:38:59,420 --> 00:39:02,882 venga tu Reino, danos nuestro pan de cada día... 412 00:39:03,466 --> 00:39:05,593 ...danos nuestro pan de cada día... 413 00:39:06,094 --> 00:39:09,764 ¡Mierda! Padre nuestro que estás en el cielo, santificado sea tu nombre, 414 00:39:09,764 --> 00:39:11,724 Venga tu Reino, y danos... 415 00:39:52,515 --> 00:39:55,435 ¿Dónde estás Do-jin? ¡Sal conmigo! 416 00:40:01,441 --> 00:40:06,779 ¡Escóndete bien! ¡Al escondite! 417 00:40:07,363 --> 00:40:09,782 ¡No estás aquí! 418 00:40:16,497 --> 00:40:17,498 ¡Te entendí! 419 00:40:19,208 --> 00:40:20,835 ¿Quieres morir? 420 00:41:39,372 --> 00:41:41,624 Jun-ho, lo siento. 421 00:41:43,835 --> 00:41:45,420 ¡Por favor, por favor para! 422 00:41:46,462 --> 00:41:47,630 ¿Confías en mí ahora? 423 00:41:47,839 --> 00:41:50,008 ¡Sí, sí, sí! confío en ti 424 00:41:50,008 --> 00:41:53,553 ¡Parémoslo! ¡Te lo ruego! 425 00:41:53,553 --> 00:41:55,805 Divirtámonos juntos ahora. 426 00:41:56,097 --> 00:41:57,473 Bien, divirtámonos juntos. 427 00:42:02,311 --> 00:42:06,524 ¿Jun-ho? ¡Jun-ho, oye! 428 00:42:42,018 --> 00:42:45,980 Mamá...! ¡Mamá! ¡Mamá! 429 00:42:50,943 --> 00:42:56,491 Padre, toma nuestro regalo. 430 00:42:57,116 --> 00:43:03,039 ¡Padre, tus hijos están aquí! 431 00:43:04,665 --> 00:43:07,126 Entrevista con la persona que tienes a tu lado. y sal. 432 00:43:09,879 --> 00:43:10,880 ¿Hola? 433 00:43:13,508 --> 00:43:15,426 ¿No me oyes? 434 00:43:21,182 --> 00:43:22,642 Puedo oírte. 435 00:43:23,476 --> 00:43:25,186 Consigue la entrevista 436 00:43:27,396 --> 00:43:28,898 Lo siento, pero... 437 00:43:28,898 --> 00:43:32,235 - ...¿puedo esperar hasta que termine? - ¡Consigue la entrevista y sal! 438 00:43:53,798 --> 00:43:54,966 Disculpe. 439 00:43:55,633 --> 00:43:57,885 Deberías orar. 440 00:44:05,643 --> 00:44:07,061 Disculpe... 441 00:44:08,563 --> 00:44:10,648 ...¿qué regalo preparaste? 442 00:44:10,648 --> 00:44:12,441 ¿Por qué preguntas? 443 00:44:12,441 --> 00:44:18,281 Traje 1.000$, pero no estoy seguro de que sea correcto. 444 00:44:20,074 --> 00:44:22,285 ¿Has recibido algún mensaje? 445 00:44:44,182 --> 00:44:46,058 Tienes un mensaje diferente. 446 00:44:58,779 --> 00:45:03,159 Padre, Seon-min está aquí. Ella ofrecerá un regalo. 447 00:45:07,079 --> 00:45:09,498 Seon-min, ¿estás bien? 448 00:45:12,001 --> 00:45:15,546 Padre, ella se mantiene fuerte. 449 00:45:16,547 --> 00:45:17,924 Ofrece tu regalo, Seon-min. 450 00:45:20,760 --> 00:45:22,511 El día en que la sangre fluya por tu cuerpo. 451 00:45:22,511 --> 00:45:26,390 y cuando oyes, ves, hueles y hablas 452 00:45:26,599 --> 00:45:30,102 podemos estar libres de tormento eterno, Padre. 453 00:45:35,024 --> 00:45:36,025 ¡Mierda! 454 00:45:53,459 --> 00:45:54,669 ¿Cómo te llamas? 455 00:46:05,304 --> 00:46:10,017 Hwa-young solía ser una persona común y corriente. estudiante de secundaria. 456 00:46:10,017 --> 00:46:14,563 Después de un desgarrador incidente de la muerte de su padre y su hermana, 457 00:46:14,563 --> 00:46:16,816 Hwa-young comenzó a cambiar 458 00:46:17,233 --> 00:46:20,152 Hwa-young se lastimaba con frecuencia, 459 00:46:20,152 --> 00:46:22,738 habló en un idioma ella nunca lo había sabido antes, 460 00:46:22,738 --> 00:46:26,676 e hizo cosas que ella nunca lo haría. 461 00:46:26,784 --> 00:46:31,122 Creemos que Hwa-young está poseído por un demonio. 462 00:46:31,122 --> 00:46:36,127 Hola, somos KWON Joo-in y JOO Eun-ki. estudiantes de segundo año de la escuela secundaria de Corea. 463 00:46:36,585 --> 00:46:42,466 Este vídeo fue hecho para demostrar lo mejor que podemos. amigo, JI Hwa-young, quedó poseído 464 00:46:42,466 --> 00:46:46,053 y pedir una ceremonia formal de exorcismo 465 00:46:46,512 --> 00:46:49,432 Por favor apruebe el envío del sacerdote exorcista 466 00:46:49,432 --> 00:46:53,144 y la realización del exorcismo 467 00:46:57,773 --> 00:46:59,400 ELLA ES UNA MENTIROSA 468 00:46:59,400 --> 00:47:00,901 DA MUCHO MIEDO 469 00:47:06,032 --> 00:47:12,788 Ambos están muertos con tijeras en el cuello. 470 00:47:18,002 --> 00:47:19,795 EVIDENCIA INSUFICIENTE 471 00:47:25,634 --> 00:47:30,056 Instalamos CCTV en su habitación. para reunir más pruebas. 472 00:47:34,852 --> 00:47:42,026 Y también lo instalé en el monitoreo. espacio para demostrar que no es una manipulación 473 00:47:42,026 --> 00:47:47,365 Transmitiremos en vivo fenómenos extraños eso le pasa a ella y a nosotros. 474 00:47:48,466 --> 00:47:52,219 Por favor sea testigo para que ella puede ser exorcizada. 475 00:47:57,041 --> 00:48:00,127 ¿POR QUÉ SU MAMÁ ¿APROBADO? 476 00:48:03,756 --> 00:48:09,303 EXORCISMO.NET 477 00:48:11,555 --> 00:48:14,058 323323 478 00:48:14,058 --> 00:48:16,644 4566654 479 00:48:16,644 --> 00:48:19,146 51211215 480 00:49:02,231 --> 00:49:07,278 Dios tenga misericordia de mí, pecador, 481 00:49:10,739 --> 00:49:14,578 y de Jesucristo, quien es el testigo fiel, 482 00:49:14,728 --> 00:49:19,290 y el primogénito de los muertos. 483 00:49:20,541 --> 00:49:21,584 ¿Quién es este? 484 00:49:31,218 --> 00:49:34,930 Bendícenos, libéranos de nuestros pecados por Su sangre. 485 00:49:34,930 --> 00:49:37,433 Por amor a su Padre, Quiero gloria y poder para... 486 00:49:37,433 --> 00:49:39,768 - Cállate o te mato. - ¡Eun-ki! 487 00:49:40,603 --> 00:49:44,023 ¡Eun-ki, despierta! ¡Eun-ki! 488 00:49:44,148 --> 00:49:46,484 ¡Funciona! ¡Él respondió! 489 00:49:46,609 --> 00:49:52,031 Sí, ha pasado más de un año. Incluso yo memoricé todo eso. 490 00:49:52,615 --> 00:49:54,074 ¿Eres un exorcista? 491 00:49:54,074 --> 00:49:56,702 ¡No te vayas! ¡Puedes ver el mal! 492 00:49:56,702 --> 00:49:59,622 Lo que sea que veas, depende de ti 493 00:50:00,581 --> 00:50:01,707 Me voy. 494 00:50:02,500 --> 00:50:04,335 Ah, vamos... 495 00:50:19,350 --> 00:50:20,267 ¿Uf? 496 00:50:25,606 --> 00:50:26,857 ¿Dónde está ella? 497 00:50:44,959 --> 00:50:46,502 EUN-KI 498 00:50:50,839 --> 00:50:55,844 ¿Qué pasó? ¡Eun-ki, Eun-ki! 499 00:50:57,638 --> 00:50:59,515 ¡Eun-ki! 500 00:51:02,726 --> 00:51:03,727 Hwa-joven... 501 00:51:08,607 --> 00:51:09,942 Ella desapareció. 502 00:51:25,374 --> 00:51:26,834 Eun-ki, ¿estás bien? 503 00:51:28,502 --> 00:51:30,296 Alguien me está siguiendo. 504 00:51:30,879 --> 00:51:32,756 ¿No podemos simplemente parar? 505 00:51:35,676 --> 00:51:37,511 Memorizaste la Biblia, ¿verdad? 506 00:51:39,096 --> 00:51:41,307 - Recítalo, lo haré. - No puedo. 507 00:51:47,938 --> 00:51:52,610 Ju-in, mi pantalla está apagada. ¿Está ahí? 508 00:51:56,030 --> 00:51:58,032 ¡Qué gente tan arrogante! 509 00:51:59,575 --> 00:52:00,826 ¿Estás bien, Ju-in? 510 00:52:02,369 --> 00:52:05,873 Jesús dijo... ¡Eun-ki, la Biblia! 511 00:52:06,165 --> 00:52:07,291 ¿La Biblia? 512 00:52:09,043 --> 00:52:10,878 Jesús dijo... 513 00:52:11,837 --> 00:52:12,755 ¡Date prisa! 514 00:52:13,631 --> 00:52:15,507 ...le dio el nombre distinguido... 515 00:52:15,507 --> 00:52:16,899 hay otra chica 516 00:52:17,009 --> 00:52:19,178 ¿A quién le importa? es solo una niña 517 00:52:19,178 --> 00:52:20,888 Que todos los que están en el cielo, los que están en la tierra... 518 00:52:20,888 --> 00:52:22,264 - ...y los que están bajo... - Sólo mátala. 519 00:52:22,264 --> 00:52:23,891 ¡Estoy ardiendo! 520 00:52:23,891 --> 00:52:26,393 ¡Mátala! 521 00:52:26,560 --> 00:52:29,188 - ...arrodillaos en el nombre de Jesús... - ¡Nos están atacando! 522 00:52:29,188 --> 00:52:31,440 ...y que todas las bocas dale a Jesucristo. 523 00:52:31,815 --> 00:52:34,109 ...él ha dado gloria al Padre de Dios. 524 00:52:35,611 --> 00:52:36,945 ¿Es esto correcto? 525 00:52:38,280 --> 00:52:39,448 Cree... 526 00:52:40,282 --> 00:52:42,534 ¡Cállate todo! 527 00:53:02,429 --> 00:53:03,972 ¡Juin, ayúdame! 528 00:53:06,767 --> 00:53:08,852 En el nombre de Jesucristo 529 00:53:10,688 --> 00:53:15,359 Hijos, ustedes pertenecen a Dios. y los he derrotado... 530 00:53:15,359 --> 00:53:18,821 ...lo que significa Él en tu mente ¡Es mayor que los del mundo! 531 00:53:18,821 --> 00:53:19,863 ¡Detener! 532 00:53:26,704 --> 00:53:28,122 Cállate o te mato. 533 00:53:28,122 --> 00:53:32,292 hay muchos desconcertados personas en el mundo. 534 00:53:32,835 --> 00:53:37,256 Son los que niegan la fe de Jesucristo. presencia física. 535 00:53:37,256 --> 00:53:41,510 Todos ustedes se vuelven esclavos malolientes 536 00:53:41,510 --> 00:53:45,055 y venderte en luces rojas por unos cuantos dólares. 537 00:53:45,723 --> 00:53:46,765 Hwa-joven... 538 00:53:48,809 --> 00:53:50,769 Sé que estás ahí. 539 00:53:53,839 --> 00:53:56,341 Por favor vuelve con nosotros. 540 00:54:02,823 --> 00:54:05,993 Este es un hombre engañado, un Cristo enemigo. 541 00:54:05,993 --> 00:54:10,080 No pierdas lo que hemos hecho. 542 00:54:10,080 --> 00:54:12,307 Gana solo un premio intacto. 543 00:54:15,878 --> 00:54:20,174 El Hijo del Señor apareció para destruir la obra del diablo. 544 00:54:21,341 --> 00:54:29,433 ¿Por qué les das esos? animales esta autoridad? 545 00:54:29,541 --> 00:54:36,256 son los humanos ¡Quién traicionó al Señor! 546 00:54:37,024 --> 00:54:39,026 Recuerda a Jesucristo. 547 00:54:39,276 --> 00:54:41,361 - ¿Cómo te llamas? - Mata a esta perra y... 548 00:54:41,361 --> 00:54:43,405 ... déjalo salir 549 00:54:46,074 --> 00:54:48,118 ¿Cuál es tu nombre? 550 00:54:48,827 --> 00:54:51,830 Se acerca el día de la matanza. 551 00:54:52,289 --> 00:54:56,001 Encuentra un sacrificio para el día. 552 00:54:56,543 --> 00:55:00,923 Construye un altar con su sangre. 553 00:55:00,923 --> 00:55:03,801 Jesucristo dijo, ¿cómo te llamas? 554 00:55:06,094 --> 00:55:07,805 ¡Cómo te llamas! 555 00:55:10,766 --> 00:55:13,435 ¡Cómo te llamas! 556 00:55:14,436 --> 00:55:17,523 ¡Un ejército de demonios! 557 00:55:17,523 --> 00:55:19,900 Es su jefe 558 00:55:19,900 --> 00:55:24,196 ¡Beemut! 559 00:55:25,239 --> 00:55:29,743 ¡Beemut! 560 00:55:30,828 --> 00:55:33,747 ¡Jesús dijo que fueramos! 561 00:55:34,039 --> 00:55:36,083 Un ejército de demonios y Beemut, 562 00:55:36,083 --> 00:55:40,587 Sal del niño ahora mismo ¡y nunca más entres! 563 00:56:09,741 --> 00:56:14,329 Pero si he expulsado demonios por el Espíritu Santo de Dios, 564 00:56:14,805 --> 00:56:17,474 el reino de dios ya ha llegado a ti. 565 00:56:19,084 --> 00:56:20,043 Amén. 566 00:56:21,420 --> 00:56:22,337 Amén. 567 00:56:22,337 --> 00:56:28,051 ¡¡AMÉN!! 568 00:56:33,599 --> 00:56:38,604 ¿ESTÁ DE VUELTA? ¡USTEDES DOS LO LOGRARON! 569 00:56:38,604 --> 00:56:40,564 ¡FELICITACIONES! 570 00:56:42,524 --> 00:56:46,528 1881, Toma a tu sirviente. 571 00:56:46,737 --> 00:56:51,617 25452, Sé que todavía estás ahí. 572 00:56:51,617 --> 00:56:56,747 323323, Toma a tu sirviente... 573 00:56:57,289 --> 00:57:02,210 4566654, Te ofrezco todo. 574 00:57:02,210 --> 00:57:07,215 51211215, Te ofrezco cada... 575 00:57:18,810 --> 00:57:23,065 Construye un altar con esa sangre. 576 00:57:23,065 --> 00:57:25,609 ¡No! 577 00:57:25,734 --> 00:57:27,486 ¡De ninguna manera! 578 00:57:29,655 --> 00:57:31,949 ¡Por favor, Hwa-young! 579 00:57:54,638 --> 00:57:57,140 A través del pasaje que hiciste, 580 00:57:57,140 --> 00:58:00,852 Ahora puedo ir a cualquier parte. 581 00:58:02,396 --> 00:58:05,440 Nunca sabrás mi nombre. 582 00:58:23,291 --> 00:58:26,211 ¡Dime si puedes oírme o no! 583 00:58:29,715 --> 00:58:31,216 Puedo oírte. 584 00:58:32,509 --> 00:58:35,137 ¿No quieres trabajar conmigo? 585 00:58:36,388 --> 00:58:37,556 Lo siento, Sr. HWANG. 586 00:58:37,556 --> 00:58:40,267 ¡Deja de pedir perdón y muéstralo! 587 00:58:41,309 --> 00:58:42,728 Apague y encienda la cámara. 588 00:58:43,353 --> 00:58:44,688 Sí. 589 00:59:01,705 --> 00:59:02,706 Ey. 590 00:59:04,499 --> 00:59:06,918 tienes que orar ¿Qué estás haciendo? 591 00:59:08,795 --> 00:59:12,340 Ven aquí, ven. 592 00:59:14,426 --> 00:59:16,678 Bueno, realmente no entiendo... 593 00:59:17,095 --> 00:59:19,264 ¿Tiene que ser castigada? debido a su pecado? 594 00:59:19,264 --> 00:59:21,349 - ¿Pecado? - Sí, ella es una pecadora. 595 00:59:21,349 --> 00:59:23,935 No afecta nuestra oración, ¿verdad? 596 00:59:24,061 --> 00:59:25,645 ¿Viste el mensaje? 597 00:59:25,896 --> 00:59:27,314 Te dije. 598 00:59:27,481 --> 00:59:29,483 Él también debería conceder nuestros deseos. 599 00:59:35,530 --> 00:59:37,032 ¿Qué está haciendo ella? 600 00:59:37,032 --> 00:59:40,160 ¿Qué diablos está haciendo ella aquí? 601 00:59:54,674 --> 00:59:55,675 ¡Gyu-hyeong! 602 00:59:59,638 --> 01:00:02,516 Gyu-hyeong, ven aquí. Padre abrió la boca. 603 01:00:03,892 --> 01:00:06,812 Padre, lo recuerdas, ¿verdad? 604 01:00:07,270 --> 01:00:10,398 Él trajo el regalo. 605 01:00:11,483 --> 01:00:13,693 Gyu-hyeong ofrece su regalo. 606 01:00:14,486 --> 01:00:16,988 Ofrece tu regalo al Padre. 607 01:00:29,668 --> 01:00:33,255 ¡Felicitaciones por el arrendamiento de una vivienda! 608 01:00:33,255 --> 01:00:36,466 - Cállate, ¿por qué estás tan borracho? - Adiós. 609 01:00:36,758 --> 01:00:38,718 No estoy borracho. 610 01:00:39,386 --> 01:00:40,887 - ¿Adónde vamos? - ¡Adiós! 611 01:00:41,012 --> 01:00:45,058 ¡Hola, Ji-soo! 612 01:00:51,148 --> 01:00:55,652 UN EX RESIDENTE 613 01:01:39,237 --> 01:01:40,322 Hola? 614 01:01:40,572 --> 01:01:42,699 ¿Qué le pasa a tu voz? 615 01:01:42,949 --> 01:01:44,201 ¿Estabas durmiendo? 616 01:01:45,702 --> 01:01:47,579 Supongo que hay alguien en mi casa. 617 01:01:47,871 --> 01:01:51,041 ¿Quién? Es sólo tu sentimiento. 618 01:01:51,041 --> 01:01:53,376 ¿Quieres que vuelva ahora? 619 01:01:53,752 --> 01:01:56,463 ¿Deberíamos llamar a Hyung-tae? ¿Y pasar a una segunda ronda? 620 01:01:56,630 --> 01:01:58,673 No, adiós. 621 01:02:19,236 --> 01:02:20,237 ¿Quién es? 622 01:02:20,362 --> 01:02:22,948 acabo de pasar y vi tus luces encendidas. 623 01:02:23,073 --> 01:02:25,825 ¿Te mudaste? 624 01:02:26,701 --> 01:02:29,246 Sí, ¿por qué lo preguntas? 625 01:02:29,829 --> 01:02:30,830 I... 626 01:02:32,582 --> 01:02:34,668 Solía ​​vivir aquí antes. 627 01:02:37,254 --> 01:02:38,505 ¿Pero qué? 628 01:02:41,383 --> 01:02:42,509 ¿Estás bien? 629 01:02:43,343 --> 01:02:44,344 ¿Lo siento? 630 01:02:44,886 --> 01:02:48,682 ¿Has oído algo? del propietario? 631 01:02:50,267 --> 01:02:51,643 ¿De qué estás hablando? 632 01:02:52,102 --> 01:02:54,062 No has... 633 01:02:55,772 --> 01:03:00,068 Por favor no te quites los amuletos de allí. Nunca, ¿entendido? 634 01:03:01,069 --> 01:03:02,487 - ¿Qué? - Lo digo en serio. 635 01:03:02,487 --> 01:03:04,739 Nunca te los quites. 636 01:03:05,031 --> 01:03:07,951 El dueño original vendrá si lo haces. 637 01:03:08,743 --> 01:03:10,704 ¿De qué está hablando? 638 01:04:42,587 --> 01:04:43,505 Soy del 102. 639 01:04:43,505 --> 01:04:46,299 Escucho golpes. Me acabo de mudar... 640 01:04:46,299 --> 01:04:47,967 ¿Por qué te mudaste? 641 01:04:48,301 --> 01:04:49,135 ¿Lo siento? 642 01:04:50,220 --> 01:04:51,888 ¿Dijiste 102? 643 01:04:54,808 --> 01:04:55,767 Sí. 644 01:04:59,145 --> 01:05:00,855 Supongo que tienes muchos invitados. 645 01:05:03,316 --> 01:05:04,567 No, estoy solo. 646 01:05:08,696 --> 01:05:11,699 Si no me crees, entra y comprueba. 647 01:05:12,784 --> 01:05:14,119 No, está bien. 648 01:05:14,619 --> 01:05:16,454 Por favor, cállate. 649 01:05:17,080 --> 01:05:18,832 ¿Qué le pasa a la gente? 650 01:05:20,959 --> 01:05:22,627 ¿Por qué no me creen? 651 01:05:23,378 --> 01:05:26,548 Veo. Perdón por interrumpir tu buen momento. 652 01:05:26,548 --> 01:05:28,591 ¡Entra y compruébalo! 653 01:05:29,843 --> 01:05:30,718 ¡Disculpe! 654 01:05:30,718 --> 01:05:31,678 ¡Qué! 655 01:05:38,143 --> 01:05:40,687 Probablemente estaba equivocado. 656 01:05:41,813 --> 01:05:42,981 Lo lamento. 657 01:06:41,122 --> 01:06:42,916 Bebí demasiado ayer. 658 01:06:44,250 --> 01:06:45,752 ¿Terminaste de desempacar? 659 01:06:45,752 --> 01:06:47,378 Casi. 660 01:06:48,254 --> 01:06:52,050 Me gusta tu casa. ¿Cuándo puedo conseguir un contrato de arrendamiento? 661 01:06:54,177 --> 01:06:55,970 La casa da un poco de miedo. 662 01:06:56,721 --> 01:06:59,390 ¿Por qué no? Habías vivido en una pequeña habitación, 663 01:06:59,390 --> 01:07:01,809 y se mudó a una casa más grande. Puede que dé miedo. 664 01:07:03,728 --> 01:07:05,313 Ayer hubo una mujer... 665 01:07:05,313 --> 01:07:08,274 ¡Feliz! ¡Mi feliz! 666 01:07:09,442 --> 01:07:12,987 ¿Terminaste? Que lindo. 667 01:07:17,909 --> 01:07:19,911 Pareces enfermo. 668 01:07:40,098 --> 01:07:40,848 ¿Por qué? 669 01:07:41,808 --> 01:07:42,475 ¿Qué? 670 01:07:43,851 --> 01:07:45,436 ¿Por qué me sigues? 671 01:07:45,687 --> 01:07:46,854 Me voy a casa. 672 01:07:48,606 --> 01:07:49,566 Entonces, vete. 673 01:07:53,820 --> 01:07:54,904 Ah, claro. 674 01:07:58,616 --> 01:07:59,951 ¿Estás bien? 675 01:08:03,413 --> 01:08:04,539 ¿Qué quieres decir? 676 01:08:04,539 --> 01:08:05,832 La casa. 677 01:08:06,416 --> 01:08:07,584 ¿La casa? 678 01:08:07,834 --> 01:08:08,793 Quiero decir... 679 01:08:10,378 --> 01:08:13,214 No importa. No me crees de todos modos. 680 01:09:29,540 --> 01:09:30,667 Gracias. 681 01:09:31,501 --> 01:09:33,503 ¿Qué dijo el propietario? 682 01:09:34,212 --> 01:09:37,674 ella se enojó, diciendo que acabo de firmar el contrato. 683 01:09:37,674 --> 01:09:41,386 Bien, no es fácil de conseguir. un contrato de arrendamiento por ese precio. 684 01:09:41,803 --> 01:09:43,846 Hoy en día no hay fantasmas. 685 01:09:43,846 --> 01:09:46,474 Le tengo más miedo a la gente que a los fantasmas. 686 01:09:51,104 --> 01:09:52,855 Hace mucho... 687 01:09:53,606 --> 01:09:55,900 Mi abuela me dijo... 688 01:09:56,859 --> 01:10:00,405 Es una especie de ritual... 689 01:10:03,491 --> 01:10:05,410 - No. - Quiero decir... 690 01:10:05,410 --> 01:10:07,620 Tienes que hacer algo. 691 01:10:09,706 --> 01:10:12,375 Cierra todas las puertas primero. 692 01:10:12,375 --> 01:10:14,961 Hable primero sobre la habitación pequeña. 693 01:10:17,338 --> 01:10:20,383 Hola, esta es una habitación pequeña. 694 01:10:20,925 --> 01:10:22,677 ¿Qué estás haciendo? 695 01:10:23,136 --> 01:10:24,721 Lo digo en serio. 696 01:10:32,478 --> 01:10:34,605 Tienes que hacer algo. 697 01:10:41,612 --> 01:10:42,613 Hola. 698 01:10:43,656 --> 01:10:46,284 Este es mi baño. 699 01:10:48,161 --> 01:10:49,162 Hola. 700 01:10:49,829 --> 01:10:52,206 Esta es la habitación principal donde duermo. 701 01:11:03,885 --> 01:11:07,555 Párese frente a la puerta principal con todas las puertas abiertas. 702 01:11:09,474 --> 01:11:12,894 Nunca abras la puerta de entrada. Sólo habla. 703 01:11:16,981 --> 01:11:18,024 Hola. 704 01:11:19,150 --> 01:11:20,902 Esta es mi casa. 705 01:11:22,195 --> 01:11:23,654 ¿Quieres entrar? 706 01:11:27,366 --> 01:11:29,619 Luego acerca la oreja a la puerta de entrada. 707 01:11:31,746 --> 01:11:36,083 No respondas si alguien pide entrar. Es un fantasma. 708 01:11:43,466 --> 01:11:44,509 ¿Quién es? 709 01:11:45,676 --> 01:11:48,054 ¿Por qué sigues quedándote en esta casa? 710 01:11:49,013 --> 01:11:50,223 ¿Quién es? 711 01:11:50,223 --> 01:11:52,934 Yo soy el que vivió aquí antes. 712 01:12:00,274 --> 01:12:01,150 ¿Entonces? 713 01:12:01,150 --> 01:12:02,693 Primero abre la puerta. 714 01:12:03,861 --> 01:12:07,573 ¿Estás hablando de los amuletos otra vez? ¡Aquí no hay ningún amuleto! 715 01:12:08,074 --> 01:12:11,869 ¡No, no, no! ¡Abre la puerta ahora mismo! 716 01:12:11,869 --> 01:12:14,831 ¡Sal de esta casa rápidamente, ahora! 717 01:12:19,794 --> 01:12:21,504 ¡Sal ahora! 718 01:12:23,172 --> 01:12:25,299 ¿Qué sucede contigo? 719 01:12:28,010 --> 01:12:31,556 Estás viviendo solo. No redecoraste, eso es bueno. 720 01:12:31,556 --> 01:12:32,974 ¿Qué estás haciendo? 721 01:12:32,974 --> 01:12:35,476 Bueno, porque soy una persona muy ordenada. 722 01:12:36,477 --> 01:12:40,731 El propietario era un asco. Hice mucho escándalo pero... 723 01:12:41,274 --> 01:12:42,275 ¿Disculpe? 724 01:12:42,859 --> 01:12:47,154 ¿Qué haces en mi casa? ¡Sal antes de llamar a la policía! 725 01:12:57,790 --> 01:12:59,917 Escuchen atentamente lo que digo ahora. 726 01:13:02,378 --> 01:13:05,423 Hace unos años, Hubo un asesinato de torso en esta casa. 727 01:13:06,132 --> 01:13:07,049 ¿Qué? 728 01:13:07,550 --> 01:13:10,261 Encontraron algunas partes del cuerpo, 729 01:13:12,388 --> 01:13:14,473 pero aún no la cabeza. 730 01:13:29,530 --> 01:13:30,531 Lo lamento. 731 01:13:30,948 --> 01:13:32,241 Lo lamento. 732 01:13:33,034 --> 01:13:33,826 No hice nada. 733 01:13:33,826 --> 01:13:38,247 lo siento No hice nada. 734 01:13:38,247 --> 01:13:41,125 Me estás dando miedo. 735 01:13:41,375 --> 01:13:45,129 Lo lamento, No hice nada. 736 01:13:59,894 --> 01:14:00,811 ¿Qué pasó? 737 01:14:02,188 --> 01:14:03,606 ¿Qué dijo la perra? 738 01:14:05,441 --> 01:14:06,734 ¿Qué dijo ella? 739 01:14:08,235 --> 01:14:10,696 Ella dijo que había vivido aquí. 740 01:14:11,864 --> 01:14:14,367 Vuelve y quítate los amuletos. 741 01:14:14,367 --> 01:14:16,535 ¡Quemadlos a todos! 742 01:14:18,204 --> 01:14:18,913 ¡Apresúrate! 743 01:14:19,497 --> 01:14:20,706 ¡Ve a buscarlos! 744 01:14:20,831 --> 01:14:22,249 ¡Ahora mismo! 745 01:16:10,066 --> 01:16:11,192 La persona... 746 01:16:12,526 --> 01:16:14,445 ...parado frente a ti por fin... 747 01:16:15,571 --> 01:16:17,198 ...es el fantasma. 748 01:16:39,512 --> 01:16:42,223 Oye, ¿estás bien? 749 01:16:43,516 --> 01:16:44,767 ¿No hay nadie ahí? 750 01:16:52,900 --> 01:16:53,901 ¿Hola? 751 01:18:02,469 --> 01:18:03,554 Mira bien. 752 01:18:09,852 --> 01:18:11,478 Sal, déjame hacerlo. 753 01:18:44,094 --> 01:18:44,859 ¡Mirar! 754 01:18:47,014 --> 01:18:51,393 ¡Madre, madre! ¡Alguien está ahí, por allá! 755 01:18:55,397 --> 01:18:56,273 ¿Quién estaba ahí? 756 01:18:56,273 --> 01:18:57,816 ¿Qué pasa con nuestra oración? 757 01:20:08,554 --> 01:20:09,471 ¿Qué es esto? 758 01:20:27,823 --> 01:20:32,870 CUERDA 759 01:21:02,691 --> 01:21:04,109 ¿Qué diablos es esto? 760 01:21:45,984 --> 01:21:47,361 ¿Quién está ahí? 761 01:21:56,829 --> 01:21:58,914 ¡Esperar! ¡Para, para, para! 762 01:22:00,666 --> 01:22:03,043 ¡No te muevas ni un segundo! ¡Para, para, para! 763 01:22:03,293 --> 01:22:04,545 ¡Relajarse! 764 01:22:17,808 --> 01:22:19,017 ¿Es mi casa de al lado? 765 01:22:20,018 --> 01:22:20,978 ¿Hola? 766 01:22:23,188 --> 01:22:25,941 ¿También tienes una cuerda? envuelto alrededor de tu cuello? 767 01:22:27,484 --> 01:22:30,362 ¿Qué es esto? ¿Qué pasó? 768 01:22:31,321 --> 01:22:33,157 ¿De dónde es esta cuerda? 769 01:22:36,285 --> 01:22:40,330 ¿Qué diablos pasó? 770 01:22:48,297 --> 01:22:50,132 ¿Por qué? ¿Qué ocurre? 771 01:22:50,299 --> 01:22:52,217 ¿Ppi-zzu? ¡Hola, Ppi-zzu! 772 01:22:52,217 --> 01:22:54,428 ¿Ppi-zzu? ¿Qué es Ppi-zzu? 773 01:22:54,636 --> 01:22:56,513 ¡Ppi-zzu! ¡Ppi-zzu! 774 01:22:56,680 --> 01:22:58,265 ¿Qué es Ppi-zzu? 775 01:22:58,265 --> 01:22:59,266 ¡Ppi-zzu! 776 01:22:59,266 --> 01:23:00,726 ¿Qué diablos es Ppi-zzu? 777 01:23:00,934 --> 01:23:04,938 es mi perro ¡Ppi-zzu! ¡Ppi-zzu, Ppi-zzu! 778 01:23:07,691 --> 01:23:09,109 Hola, 304. 779 01:23:09,109 --> 01:23:10,736 ¡Ppi-zzu, Ppi-zzu! 780 01:23:10,736 --> 01:23:12,362 - ¡Ppi-zzu! - ¡Oye, 304! 781 01:23:12,571 --> 01:23:13,655 ¡Ppi-zzu! 782 01:23:13,655 --> 01:23:15,365 ¡Joder, 304! 783 01:23:16,074 --> 01:23:19,077 Haz algo con esto primero. ¡Y luego busca a tu perro! 784 01:23:19,077 --> 01:23:23,332 - Me está matando, maldita sea. - Por favor encuentra a mi Ppi-zzu. 785 01:23:27,377 --> 01:23:29,671 Por favor encuentra mi Ppi-zzu. 786 01:23:30,756 --> 01:23:34,843 Hola, 304. Lo siento por decir malas palabras. 787 01:23:35,385 --> 01:23:37,513 Perdí el control. 788 01:23:38,764 --> 01:23:42,935 ¿Ves algo? a tu alrededor para cortar esto? 789 01:23:42,935 --> 01:23:46,230 No, no, no. 790 01:23:47,022 --> 01:23:48,440 Por favor verifique primero. 791 01:23:48,440 --> 01:23:52,110 No, no. 792 01:23:53,362 --> 01:23:56,490 ¿Qué tal cualquier objeto punzante? 793 01:23:56,490 --> 01:23:59,034 ¡No, no! 794 01:24:10,337 --> 01:24:14,800 Oye, aquí hay un temporizador activado. 795 01:24:15,717 --> 01:24:17,344 ¡Ayúdame! 796 01:24:17,344 --> 01:24:19,054 ¡Maldita sea! 797 01:24:33,110 --> 01:24:34,820 Calmémonos. 798 01:24:38,907 --> 01:24:39,908 Bueno. 799 01:24:44,496 --> 01:24:48,625 Déjame tirarlo un poco deberíamos salir de aquí. 800 01:26:00,322 --> 01:26:03,325 ¡Joder, 304! ¡No lo tires rápido! 801 01:26:27,391 --> 01:26:31,812 ¡Oye, 304! ¡Contéstame! 802 01:26:39,778 --> 01:26:43,281 Fóllame, ¿qué debo hacer? 803 01:26:49,788 --> 01:26:52,374 ¿Qué tengo que hacer? 804 01:26:52,791 --> 01:26:55,669 Cálmate, todavía hay algún tiempo, piensa. 805 01:27:05,971 --> 01:27:07,973 ¡Algo con qué cortarlo! 806 01:28:12,704 --> 01:28:13,789 ¿Qué es eso? 807 01:29:02,295 --> 01:29:05,173 ¡Cómo te atreves con Pi-zzu! 808 01:29:12,848 --> 01:29:14,349 ¡Bastardo! 809 01:29:21,147 --> 01:29:24,359 ¡No! ¡Que se joda! ¿Qué pasa? 810 01:29:34,327 --> 01:29:35,829 ¡No fui yo! 811 01:29:37,289 --> 01:29:42,419 ¡Me estás matando! ¡Déjame ir! 812 01:30:31,301 --> 01:30:32,344 ¡Por favor! 813 01:31:50,588 --> 01:31:51,756 - Apurémonos. - Bueno. 814 01:31:51,756 --> 01:31:54,259 - Hee-sang, trae el regalo rápido. - Está bien, madre. 815 01:31:56,052 --> 01:31:58,680 Padre, Hee-sang le ofrecerá un regalo. 816 01:32:09,691 --> 01:32:11,484 - Ofrecer un regalo al Padre. - Bueno. 817 01:32:13,115 --> 01:32:15,307 Padre, el día en que la sangre fluye en tu cuerpo 818 01:32:15,415 --> 01:32:17,198 y cuando oyes, ves, hueles y hablas, 819 01:32:17,198 --> 01:32:19,117 seremos libres del tormento eterno 820 01:32:19,117 --> 01:32:21,202 Padre, despierta y concede nuestros deseos. 821 01:32:21,202 --> 01:32:25,957 ¡Padre! ¡Estamos todos aquí, padre! 822 01:32:26,499 --> 01:32:29,669 Padre, concede los deseos de tus hijos... 823 01:32:33,339 --> 01:32:34,340 Sr. Hwang. 824 01:32:37,802 --> 01:32:39,095 ¿Dónde estás? 825 01:32:39,512 --> 01:32:41,514 ¡Que se joda! 826 01:32:41,723 --> 01:32:46,311 No están ofreciendo dinero. Es otra cosa. 827 01:32:49,814 --> 01:32:52,108 Sr. HWANG, me voy. 828 01:32:52,901 --> 01:32:55,028 Espera, espera un minuto. 829 01:32:55,945 --> 01:32:58,823 No te preocupes, quédate ahí. 830 01:32:59,240 --> 01:33:01,409 No te muevas, está bien. 831 01:33:13,046 --> 01:33:14,005 Ey. 832 01:33:14,172 --> 01:33:19,177 Te enviaré la dirección trae tu cámara. 833 01:33:23,848 --> 01:33:26,559 Si-kyung, trae tu regalo. 834 01:33:48,206 --> 01:33:52,043 Padre, vino Si-kyung, tú la elegiste. 835 01:33:52,502 --> 01:33:54,379 Mientras Si-kyung ofrece un regalo... 836 01:33:55,421 --> 01:33:57,799 ...ella puede pedir un deseo, ¿verdad? 837 01:34:01,302 --> 01:34:02,387 Si-kyung. 838 01:34:03,972 --> 01:34:05,640 Ofrece tu regalo al Padre. 839 01:34:20,238 --> 01:34:21,531 Madre. 840 01:34:24,242 --> 01:34:25,994 ¿Puedo ver por encima de la portada? 841 01:34:32,834 --> 01:34:33,835 ¿Por qué? 842 01:34:35,712 --> 01:34:37,505 ¿Por qué dudas del padre? 843 01:34:41,885 --> 01:34:44,053 Quiero ver ahí. 844 01:34:46,472 --> 01:34:51,978 Me gustaría saber lo que usted preguntó por ellos. 845 01:35:01,613 --> 01:35:03,239 Para despertar padre, 846 01:35:04,407 --> 01:35:05,867 necesitamos un regalo... 847 01:35:06,993 --> 01:35:09,454 ...que están desesperados y sufridos. 848 01:35:21,007 --> 01:35:24,260 Si no me lo permites, Lo veré yo solo. 849 01:35:27,931 --> 01:35:29,015 ¡Déjame ir! 850 01:35:29,557 --> 01:35:31,976 ¡Están todos grabados! ¡Déjame ir! 851 01:35:34,562 --> 01:35:36,564 Sr. HWANG, ¡ayúdeme! 852 01:35:37,815 --> 01:35:39,525 ¡Ayúdame! 853 01:35:40,401 --> 01:35:42,028 Sr. HWANG, ¡ayúdeme! 854 01:35:43,738 --> 01:35:44,906 ¡Déjame ir! 855 01:35:46,366 --> 01:35:47,408 ¡Padre! 856 01:35:48,034 --> 01:35:50,245 Si-kyung ofrece un regalo. 857 01:35:51,329 --> 01:35:52,330 ¡No! 858 01:36:37,125 --> 01:36:38,209 Ahora. 859 01:36:39,043 --> 01:36:40,586 Ahora díselo a papá. 860 01:36:41,462 --> 01:36:46,050 Mantente alerta, nunca pienses en los demás. pero sólo una persona. 861 01:36:46,884 --> 01:36:49,178 Ahora déjalos ir. 862 01:36:49,387 --> 01:36:51,514 Padre, deseo... 863 01:36:53,516 --> 01:36:54,517 ¡Ahora mismo! 864 01:36:54,726 --> 01:36:55,893 ...deseo... 865 01:37:01,316 --> 01:37:02,859 - Cámara, cámara. - ¿Dónde está Si-kyung? 866 01:37:02,859 --> 01:37:05,945 - ¡Cámara, maldito bastardo! - ¡Lo haré! 867 01:37:53,265 --> 01:37:54,035 Ey. 868 01:37:56,537 --> 01:37:57,622 YOO Si-kyung. 869 01:38:03,503 --> 01:38:05,046 ¿Qué estás haciendo? 870 01:38:10,176 --> 01:38:13,888 Te dije que te quedaras quieto. 871 01:38:19,060 --> 01:38:23,356 Padre, por favor mátalo. 872 01:38:24,565 --> 01:38:28,319 Padre, por favor mátalo. 873 01:38:28,319 --> 01:38:32,073 - Por favor quema a mi mamá, LIM Seon-mi. - Por favor mata a mi marido. 874 01:38:32,073 --> 01:38:34,700 Por favor mata a mi papá. 875 01:38:34,700 --> 01:38:35,993 Él es LEE Hyeong-seok... 876 01:38:35,993 --> 01:38:39,288 Mi amigo LEE Jin-gyu. Corta sus brazos y piernas... 877 01:38:39,288 --> 01:38:41,791 Mátalo ahora mismo mientras sufrí... 878 01:38:42,125 --> 01:38:45,086 - ...tanto como sufrió mi mamá - No merece ninguna herencia. 879 01:38:45,086 --> 01:38:48,005 - ...Por favor mátalo - Por favor quémala hasta morir. 880 01:38:48,005 --> 01:38:49,882 - ¡Brutalmente! - LEE Hyeong-seok... 881 01:38:49,882 --> 01:38:51,342 -... ¡Brutalmente! - ¡Dolorosamente! 882 01:38:51,342 --> 01:38:53,428 Mátalo con la mayor crueldad... 883 01:38:53,428 --> 01:38:55,888 - Sin una sola carne... - Sin una sola ceniza... 884 01:38:55,888 --> 01:38:58,808 - ¡Es peor que un demonio! - ¡Quémala hasta morir! 885 01:38:58,808 --> 01:39:03,396 - Padre, por favor sálvame. - Te creemos, padre. 886 01:39:05,314 --> 01:39:06,482 Si-kyung. 887 01:39:08,401 --> 01:39:09,360 Tu turno. 888 01:39:10,153 --> 01:39:13,489 cualquiera, El padre está escuchando. 889 01:39:14,907 --> 01:39:17,618 Está bien. Alguien a quien odias. 890 01:39:18,202 --> 01:39:20,329 Alguien que te hizo así. 891 01:39:21,080 --> 01:39:22,248 Puedes decírselo. 892 01:39:24,625 --> 01:39:26,544 Padre, por favor mátalo. 893 01:39:26,752 --> 01:39:28,463 Padre, por favor mátalo. 894 01:39:28,713 --> 01:39:30,631 Padre, por favor mátalo. 895 01:39:31,257 --> 01:39:33,092 - Padre, por favor mata... - Espera... 896 01:39:33,342 --> 01:39:36,387 Padre, por favor mátalo. Padre, por favor mátalo. 897 01:39:36,387 --> 01:39:37,472 - Espera... - ¡Padre! 898 01:39:37,472 --> 01:39:39,056 Padre, por favor mátalo. 899 01:39:40,933 --> 01:39:43,936 Padre, por favor mata a HWANG Jae-pil. 900 01:39:44,562 --> 01:39:49,567 Padre, por favor mata a HWANG Jae-pil. 901 01:39:53,029 --> 01:39:54,155 Padre. 902 01:39:56,616 --> 01:39:58,784 Padre, por favor mata a HWANG Jae-pil. 903 01:40:08,753 --> 01:40:11,047 Padre, por favor mata a HWANG Jae-pil. 904 01:40:11,714 --> 01:40:14,800 Padre, por favor mata a HWANG Jae-pil. 905 01:40:15,009 --> 01:40:18,179 Padre, por favor mata a HWANG Jae-pil. 906 01:41:32,044 --> 01:41:40,344 PIEZAS