1 00:00:08,460 --> 00:00:09,460 Andiamo, amico. 2 00:00:11,180 --> 00:00:12,480 Andiamo a cercare qualche tesoro. 3 00:00:13,600 --> 00:00:16,440 Sei così bravo a trovare le cose, vecchio bug. Dai. 4 00:00:19,300 --> 00:00:20,300 Andiamo, amico. 5 00:00:24,180 --> 00:00:25,180 Non tu... 6 00:01:25,230 --> 00:01:26,290 Ti avrebbe amato. 7 00:01:30,850 --> 00:01:32,130 È il suo compleanno oggi. 8 00:01:38,270 --> 00:01:39,510 Oggi sarà dura. 9 00:01:54,160 --> 00:01:57,360 nel Parco Nazionale di Crystal Ridge in visita Picco di Piper. 10 00:01:57,780 --> 00:02:03,440 Sono venuto qui perché alcuni di voi l'hanno fatto ha commentato chiedendomi come comportarmi 11 00:02:03,440 --> 00:02:05,520 essere nervoso mentre si viaggia in un posto nuovo. 12 00:02:05,720 --> 00:02:11,460 Essere in un posto nuovo può essere spaventoso, ma qualsiasi cosa spaventosa può essere eccitante, giusto? 13 00:02:11,940 --> 00:02:15,560 Viaggiare significa farsi conoscere a cose nuove. 14 00:02:16,320 --> 00:02:22,020 So che vuoi vedere questo bellissimo faccia, ma devi vederlo 15 00:02:24,880 --> 00:02:26,200 Non è incredibile? 16 00:02:43,520 --> 00:02:44,640 Vieni, 17 00:02:52,360 --> 00:02:53,360 amico. 18 00:03:01,840 --> 00:03:03,580 Benvenuto nella squadra, Blu. 19 00:03:06,040 --> 00:03:07,040 EHI. 20 00:03:07,780 --> 00:03:10,560 Ho un nuovo membro nella squadra. 21 00:03:12,080 --> 00:03:18,660 Ehi, Blu. Congratulazioni. Grazie. Tu sei un bravo ragazzo. Sei stato bravissimo 22 00:03:18,660 --> 00:03:20,160 lavoro. Bel lavoro, Blu. 23 00:03:21,220 --> 00:03:24,800 Piccolo problema, ragazzino. Torna a lavora adesso. Ok, torniamo al lavoro. Va bene. 24 00:03:25,820 --> 00:03:26,840 Uno della squadra adesso. 25 00:03:27,100 --> 00:03:28,100 Lo so. 26 00:03:28,480 --> 00:03:32,060 Ok, stasera, tu, io e Blue, andremo bene qualcosa di molto divertente da festeggiare. 27 00:03:33,200 --> 00:03:36,760 Inoltre, ne ho davvero bisogno. lo sai, a volte sento le mura della piccola città 28 00:03:36,760 --> 00:03:37,760 dentro. 29 00:03:38,140 --> 00:03:39,660 Qualunque altra notte, direi di sì. 30 00:03:40,000 --> 00:03:41,000 Non sto facendo nulla. 31 00:03:41,420 --> 00:03:42,420 Passaggio. 32 00:03:46,200 --> 00:03:47,540 Stasera è un po' speciale. 33 00:03:48,709 --> 00:03:50,570 Speciale? Va bene. Chi è? 34 00:03:51,230 --> 00:03:54,590 Oh, non è poi così speciale. Lo è è il compleanno di mia madre e abbiamo questo 35 00:03:54,590 --> 00:03:55,590 tradizione. 36 00:03:55,710 --> 00:03:59,890 Mio padre cerca sempre di fare una carota torta, ed è il primo anno senza 37 00:04:01,570 --> 00:04:02,570 Scusa, ho scelto. 38 00:04:02,750 --> 00:04:03,750 Va bene. 39 00:04:04,370 --> 00:04:06,490 Sì, una serata fuori con te lo farebbe probabilmente mi fai un mondo di bene. 40 00:04:07,570 --> 00:04:08,950 Beh, sono in giro. 41 00:04:10,230 --> 00:04:11,230 Sempre in giro. 42 00:04:17,680 --> 00:04:18,860 NPS, sono l'agente Meeks. 43 00:04:20,140 --> 00:04:22,120 Ok, puoi dirmi che ore erano? a? 44 00:04:23,900 --> 00:04:24,900 Agente Jody Larson. 45 00:04:26,060 --> 00:04:27,580 Polizia NPS, agente Esposito. 46 00:04:28,160 --> 00:04:29,180 NPS, Tyson Bernard. 47 00:04:31,560 --> 00:04:35,500 Va bene. Abbiamo un potenziale infortunio. A la donna è stata vista cadere nel parco. 48 00:04:35,760 --> 00:04:37,620 Sì, ho appena ricevuto la stessa chiamata. È successo al Piper's Peak. 49 00:04:38,320 --> 00:04:41,020 Qualche influencer. I suoi follower guardavano tutto in diretta streaming. 50 00:04:42,420 --> 00:04:43,420 Diamo un'occhiata. 51 00:04:45,220 --> 00:04:46,220 Guardalo nel... 52 00:04:51,090 --> 00:04:54,930 Chelsea Valen, 25 anni, promettente influencer di viaggi e stile di vita. 53 00:04:55,410 --> 00:04:57,650 È stata vista l'ultima volta qui in live streaming quando è caduta. 54 00:04:59,130 --> 00:05:02,150 Secondo i suoi follower nessuno lo ha fatto vista o sentita da lei da allora, e lo è 55 00:05:02,150 --> 00:05:03,350 il tipo di persona che rimane online. 56 00:05:04,190 --> 00:05:05,190 Ok, lavorerò sulla cresta. 57 00:05:05,530 --> 00:05:06,870 Copialo. Meeks e io controlleremo di seguito. 58 00:05:07,830 --> 00:05:08,830 Andiamo, amico. 59 00:05:15,350 --> 00:05:17,330 Sta sussurrando dietro una pietra lago di vetro. 60 00:05:17,850 --> 00:05:19,450 La tana del coniglio è un po' più profonda di me pensiero. 61 00:05:19,880 --> 00:05:22,040 Sto cercando un possibile testimone il caso Stoneglass. 62 00:05:22,680 --> 00:05:23,680 Guidami attraverso di esso. 63 00:05:24,160 --> 00:05:28,080 Un sub era a Stoneglass Lake, e lui è stato investito da una moto d'acqua e ucciso. 64 00:05:28,480 --> 00:05:30,120 Incidente? Nessuno è stato accusato. 65 00:05:30,380 --> 00:05:32,640 Non sono riusciti a trovare il proprietario del jet sci o chi lo guidava. 66 00:05:33,120 --> 00:05:35,580 Quindi pensi che questo caso sia collegato a quello che è successo a Claire? 67 00:05:36,240 --> 00:05:37,240 Non è sicuro. 68 00:05:38,860 --> 00:05:43,660 Claire aveva con sé ritagli di giornale l'incidente di Stoneglass, e là 69 00:05:43,660 --> 00:05:44,660 una chiamata al 911. 70 00:05:44,800 --> 00:05:46,940 E' il testimone di cui stavo parlando. Lo sto controllando. 71 00:05:47,560 --> 00:05:48,560 Va bene. 72 00:05:48,700 --> 00:05:51,640 Sto per incontrarmi con Ross del Di nuovo il dipartimento dello sceriffo, vediamo cosa 73 00:05:51,640 --> 00:05:52,640 altrimenti possiamo scavare. 74 00:05:52,740 --> 00:05:54,220 Tienimi aggiornato. Lo farò. 75 00:05:54,580 --> 00:05:55,580 Non lo farò. 76 00:05:59,080 --> 00:06:01,000 Sto cercando qualche segno lungo il fiume del Chelsea. 77 00:06:02,620 --> 00:06:04,040 Non mi salta fuori niente dall'alto qui. 78 00:06:05,040 --> 00:06:06,040 Tutto sembra pulito. 79 00:06:08,100 --> 00:06:09,740 Niente da segnalare immediatamente quaggiù, ragazzi. 80 00:06:10,500 --> 00:06:11,500 Aspettare. 81 00:06:13,300 --> 00:06:14,300 Che cosa siete? 82 00:06:20,840 --> 00:06:23,860 Grattalo. Ne ho trovato uno tavole riflettenti che i social media 83 00:06:23,860 --> 00:06:25,700 utilizzare. Potrebbe significare che lo è qualcun altro quassù. 84 00:06:26,580 --> 00:06:27,880 Come va guardando la riva del fiume? 85 00:06:29,160 --> 00:06:30,220 Non c'è traccia di lei. 86 00:06:33,020 --> 00:06:34,020 Nulla? 87 00:06:34,780 --> 00:06:37,300 No, a meno che tu non abbia imparato a volare sul molto in basso. 88 00:06:38,580 --> 00:06:42,220 Beh, se l'ha fatto, sicuramente il suo telefono non l'ho fatto. 89 00:06:45,580 --> 00:06:46,580 All'inizio. 90 00:07:07,210 --> 00:07:08,390 Non sono mai stato molto bravo in questo. 91 00:07:09,250 --> 00:07:12,230 Ogni anno, sì, prepareresti il tuo torta preferita. 92 00:07:13,110 --> 00:07:19,350 Ti dico una cosa, ne è valsa la pena guardati mentre affronti il primo combattimento e 93 00:07:19,350 --> 00:07:20,350 fai finta che non fosse terribile. 94 00:07:23,970 --> 00:07:25,590 Sorridi e cucini. 95 00:07:39,180 --> 00:07:40,180 Chi è quello? 96 00:07:40,520 --> 00:07:42,460 Quello è Kyle Moore, il ragazzo di Chelsea. 97 00:07:43,800 --> 00:07:45,100 La loro roulotte è nel Campo 11. 98 00:07:46,680 --> 00:07:50,440 Ho passato un bel po' di tempo parlando con gli spettatori della diretta del Chelsea 99 00:07:50,620 --> 00:07:53,320 Ecco, finalmente potevo parlare a uno a cui è capitato di registrarlo sullo schermo. 100 00:07:53,540 --> 00:07:55,800 Fantastico. Ce l'hai? Sì, dovrebbe essere qui, vero? 101 00:07:56,260 --> 00:07:57,260 Ora. 102 00:07:59,320 --> 00:08:01,460 Cavolo. Sarebbe stato bello, però. 103 00:08:02,320 --> 00:08:04,000 Ma no, dovrebbe arrivare da un momento all'altro. 104 00:08:04,700 --> 00:08:05,700 C'è una donna dentro. 105 00:08:06,500 --> 00:08:07,500 Ora. 106 00:08:10,060 --> 00:08:12,940 Nel frattempo, pensi che possiamo? hai tirato fuori qualcosa da questo telefono? 107 00:08:13,580 --> 00:08:14,479 Ho controllato. 108 00:08:14,480 --> 00:08:16,440 E' registrato a suo nome. Lo è sicuramente quello di Chelsea. 109 00:08:17,080 --> 00:08:20,020 Ok, è davvero in pessime condizioni, ma ti mostrerò che tipo di magia ho 110 00:08:20,020 --> 00:08:22,880 fare. Se qualcuno riesce a farcela magia, sei tu. 111 00:08:24,440 --> 00:08:26,140 Va bene. Mi ruberai e basta bere. 112 00:08:26,780 --> 00:08:27,780 Cosa abbiamo? 113 00:08:44,300 --> 00:08:45,300 Adesso è il momento giusto? 114 00:08:45,440 --> 00:08:46,440 Ho un minuto. 115 00:08:48,020 --> 00:08:49,600 Prendi il controllo solo per un secondo. Grazie Voi. 116 00:08:52,060 --> 00:08:53,060 EHI. 117 00:08:55,140 --> 00:08:58,920 Ho un paio di domande su Caso Whispering Pines. 118 00:08:59,480 --> 00:09:00,660 La caduta di Claire Larson, giusto? 119 00:09:01,140 --> 00:09:04,240 Non ci ho lavorato. Lo so, ma leggi tu il file prima che me lo dessi. Di 120 00:09:04,240 --> 00:09:05,340 corso. Sono un poliziotto. 121 00:09:06,000 --> 00:09:07,000 Allora cosa vuoi sapere? 122 00:09:17,870 --> 00:09:20,090 la perfetta fuga romantica con il tuo buu. 123 00:09:20,450 --> 00:09:25,190 Ci sono avventure folli da vivere e più sentieri escursionistici di quanto posso 124 00:09:25,190 --> 00:09:27,630 contare. E la prossima fermata, Piper's Peak. 125 00:09:28,350 --> 00:09:31,330 Ma prima... Possiamo andare avanti velocemente per vedere se è successo davvero qualcosa? 126 00:09:38,450 --> 00:09:39,830 Wow, è caduta davvero. 127 00:09:40,230 --> 00:09:41,410 Pensavi che non lo facesse? 128 00:09:41,730 --> 00:09:43,330 Puoi riportarlo indietro di qualche fotogramma? 129 00:09:43,610 --> 00:09:44,610 Sì. 130 00:09:51,560 --> 00:09:52,560 Chi è quello? 131 00:09:54,280 --> 00:09:55,280 Fidanzato, forse. 132 00:09:56,060 --> 00:09:59,400 Quindi se ha visto il Chelsea cadere, perché lo ha fatto? lo ha chiamato? 133 00:09:59,940 --> 00:10:01,300 Oppure l'ha mangiato anche lui. 134 00:10:01,720 --> 00:10:05,180 Ad ogni modo, ora ne mancano due persone o una persona di interesse. 135 00:10:05,660 --> 00:10:06,880 Vado a dare un'occhiata al loro trailer. 136 00:10:12,920 --> 00:10:14,040 Non ha senso. 137 00:10:14,560 --> 00:10:17,800 Se l'incidente è avvenuto in un parco, questa è la giurisdizione di NPS. 138 00:10:18,300 --> 00:10:20,040 Allora perché la contea ha preso il controllo in questo modo? velocemente? 139 00:10:21,410 --> 00:10:23,210 Lo sceriffo Al insisteva perché lo prendessimo su. 140 00:10:23,890 --> 00:10:24,890 Perché? 141 00:10:25,110 --> 00:10:27,670 Lo sceriffo voleva occuparsi del caso per Bill e sua moglie. 142 00:10:28,530 --> 00:10:29,530 È personale. 143 00:10:29,650 --> 00:10:32,030 Lo sceriffo e Bill Larson lo sanno l'un l'altro per anni. 144 00:10:32,930 --> 00:10:34,330 Pensava che fosse il minimo che potesse fare. 145 00:10:35,590 --> 00:10:38,310 Sai, è dura quando arrivano i poliziotti e fornire notizie come questa. 146 00:10:39,510 --> 00:10:41,390 Forse è un po' più semplice averlo vieni da un amico. 147 00:10:45,750 --> 00:10:46,750 Devo andare. 148 00:10:46,930 --> 00:10:48,550 Hai il mio numero, se non altro mi viene in mente. 149 00:10:49,690 --> 00:10:50,690 Grazie. 150 00:11:21,870 --> 00:11:24,010 Sono appena arrivato da Kyle e Chelsea camper. 151 00:11:24,370 --> 00:11:25,930 Forte e chiaro. Qualcuno in giro? 152 00:11:26,750 --> 00:11:27,770 Sto per scoprirlo. 153 00:11:34,610 --> 00:11:37,310 Questo è il detective Larson dell'NPS. Lo è qualcuno qui? 154 00:11:42,870 --> 00:11:45,270 Questo è il detective Larson. C'è qualcuno? qui? 155 00:12:05,040 --> 00:12:06,460 Sto controllando dentro. Non c'è nessuno qui. 156 00:12:47,120 --> 00:12:48,120 Bene, eccoci qui. 157 00:12:48,720 --> 00:12:51,120 Vediamo cosa ha chiamato Stacy Cantor la polizia. 158 00:12:52,540 --> 00:12:56,660 Registro delle chiamate di risposta alle emergenze, incidente numero, bla, bla, bla, bla. 159 00:12:57,000 --> 00:12:58,000 Eccoci qui. 160 00:13:03,140 --> 00:13:05,280 Ho appena visto un ragazzo essere investito da una moto d'acqua. 161 00:13:08,040 --> 00:13:09,040 Lago di pietra di vetro. 162 00:13:09,460 --> 00:13:14,140 Ho visto tre adolescenti. Erano sul loro moto d'acqua, e loro semplicemente, oh, mio Dio. 163 00:13:37,680 --> 00:13:39,080 Sai, restare lì dentro. 164 00:13:40,120 --> 00:13:42,260 Ascolta, sei qui per fare una chiacchierata? 165 00:13:43,800 --> 00:13:45,220 Pesca? Eh. 166 00:13:46,040 --> 00:13:48,340 Immagino che tu possa condividerlo per il giorno libero di tanto in tanto. 167 00:13:50,520 --> 00:13:51,520 Prendi un palo in più? 168 00:13:53,820 --> 00:13:54,820 Miti? 169 00:13:55,600 --> 00:13:56,600 Cosa hai? 170 00:13:56,840 --> 00:13:58,100 Ho rivisto le riprese del cancello. 171 00:13:58,440 --> 00:14:02,760 Kyle è stato visto l'ultima volta lasciare il parco alle 8 0,37, il che significa che se ne sarebbe andato a breve 172 00:14:02,760 --> 00:14:03,820 dopo che si è verificato l'incidente. 173 00:14:04,620 --> 00:14:05,619 Dov'è adesso? 174 00:14:05,620 --> 00:14:06,620 Questo non lo so. 175 00:14:06,990 --> 00:14:09,230 seguendo le riprese delle telecamere a circuito chiuso, ma ha perso la macchina. 176 00:14:09,810 --> 00:14:12,150 Abbiamo degli agenti allertati che stanno effettuando le ricerche per lui in città. 177 00:14:14,090 --> 00:14:16,830 C'è un incidente segnalato al cena nel motel di Mimi. 178 00:14:17,350 --> 00:14:20,390 Una piccola disputa che finisce con un drink gettato su qualcuno. 179 00:14:20,670 --> 00:14:22,530 Non indovinerai mai chi è la vittima di l'assalto è. 180 00:14:23,730 --> 00:14:24,730 Kyle Moore. 181 00:14:25,450 --> 00:14:27,050 Il vantaggio di vivere in una piccola città, giusto? 182 00:14:27,830 --> 00:14:30,150 Di' a Jody di andare alla locanda. Incontrala lì. 183 00:14:30,350 --> 00:14:31,350 Copia. 184 00:14:41,599 --> 00:14:42,660 Hai qualcosa, sceriffo? 185 00:14:43,740 --> 00:14:44,800 Un sacco di niente. 186 00:14:45,560 --> 00:14:47,440 Forse la mia fortuna cambierà ora sei qui. 187 00:14:47,680 --> 00:14:49,200 È bello vederti. È bello vedere anche te. 188 00:14:51,020 --> 00:14:53,380 Ho preso bevande e panini nel frigo, quindi aiutati. 189 00:14:54,420 --> 00:14:57,400 Grazie. Non mi fermerò a lungo. semplicemente voglio eseguire alcune cose relative al caso 190 00:14:57,400 --> 00:14:58,339 da te. 191 00:14:58,340 --> 00:15:00,320 OH. Beh, sai che ho una regola, vero? 192 00:15:01,480 --> 00:15:02,760 Non c'è lavoro mentre sto pescando. 193 00:15:04,680 --> 00:15:06,100 Fare un'eccezione per un vecchio amico? 194 00:15:07,000 --> 00:15:08,000 Forse. 195 00:15:17,680 --> 00:15:18,680 Il camion. 196 00:15:23,080 --> 00:15:24,080 Kyle Moore? 197 00:15:25,700 --> 00:15:28,300 Sono il detective Larson, NPS. Questo è Detective Meek. 198 00:15:29,060 --> 00:15:31,000 Sì, mi avevano detto che qualcuno lo avrebbe fatto parlami. 199 00:15:31,380 --> 00:15:32,840 Ci è stato anche detto di restare fermi. 200 00:15:34,820 --> 00:15:36,620 Dovresti solo far aspettare qualcuno così lungo. 201 00:15:37,060 --> 00:15:38,360 Vorremmo farti alcune domande. 202 00:15:39,200 --> 00:15:40,600 Ecco il problema con la bevanda situazione. 203 00:15:40,840 --> 00:15:44,040 Quella ragazza deve essere arrestata o qualcosa. Ne ha letteralmente lanciata una intera 204 00:15:44,040 --> 00:15:45,019 in faccia. 205 00:15:45,020 --> 00:15:47,980 Signor Moore, vorremmo davvero parlare con lui per quanto riguarda il live streaming di Chelsea 206 00:15:47,980 --> 00:15:48,959 mattina. 207 00:15:48,960 --> 00:15:52,520 Ci sembra strano che ci siamo stati ricevere chiamate tutto il giorno da persone preoccupate 208 00:15:52,520 --> 00:15:55,120 fan dopo la caduta, ma non a una sola chiamata da parte tua. 209 00:15:55,740 --> 00:16:00,520 Onestamente, sono scioccato che voi ragazzi non siate riusciti a farlo racconta. L'intera faccenda del live streaming era 210 00:16:00,520 --> 00:16:02,240 falso. Cosa intendi con falso? 211 00:16:02,800 --> 00:16:05,800 Questo è ciò che serve per creare un momento on-line in questi giorni. Devi esserlo 212 00:16:05,800 --> 00:16:09,080 disposto a fare di tutto per mantenerlo gli occhi delle persone sullo schermo, tienili 213 00:16:09,080 --> 00:16:10,080 pollici dallo scorrimento. 214 00:16:10,740 --> 00:16:11,860 Meno male che sembrava reale, però. 215 00:16:12,380 --> 00:16:13,560 Sembrava molto reale. 216 00:16:14,319 --> 00:16:16,180 Ecco perché abbiamo la polizia dell'NPS impegnata. 217 00:16:16,700 --> 00:16:19,460 Voglio dire, da un punto di vista ottico, quello è piuttosto bello. 218 00:16:19,960 --> 00:16:22,420 Se tutta la faccenda era falsa, Kyle, allora dov'è Chelsea adesso? 219 00:16:23,860 --> 00:16:24,860 Non so dove sia. 220 00:16:25,300 --> 00:16:27,040 Avrebbe dovuto essere tornata a quest'ora. 221 00:16:27,820 --> 00:16:28,820 Indietro dove? 222 00:16:29,180 --> 00:16:30,180 La tua roulotte. 223 00:16:30,660 --> 00:16:31,720 Sono andato nella tua roulotte. 224 00:16:32,680 --> 00:16:33,680 Chelsea non c'era. 225 00:16:34,940 --> 00:16:35,940 Cosa stai cercando di dire? 226 00:16:36,340 --> 00:16:39,680 Sto dicendo che sei finto scomparso la fidanzata sembra esserlo in realtà 227 00:16:40,660 --> 00:16:43,080 Avremo bisogno che tu venga giù sede centrale così possiamo risolvere la questione. 228 00:16:50,280 --> 00:16:52,020 Ho ricevuto una chiamata da Stacy Cantor. 229 00:16:53,360 --> 00:16:55,360 Cosa voleva Stacy Cantor da a avvocato? 230 00:16:55,780 --> 00:16:57,040 Ha detto che voleva parlare. 231 00:16:58,740 --> 00:17:00,200 Non le hai ancora parlato? 232 00:17:00,980 --> 00:17:02,100 No, non ancora. 233 00:17:03,540 --> 00:17:07,440 So che era una testimone nel teca di vetro di pietra, e so quanto an 234 00:17:07,440 --> 00:17:09,359 il crimine irrisolto potrebbe essere una spina nel tuo fianco lato. 235 00:17:11,440 --> 00:17:16,119 Detto tra me e te, penso che Stacy sia la... chiave per molto di ciò che manca. 236 00:17:16,859 --> 00:17:17,859 Ah. 237 00:17:18,700 --> 00:17:22,500 Ecco perché hai richiesto l'accesso a il registro delle chiamate di risposta alle emergenze. 238 00:17:22,920 --> 00:17:24,420 Posso risponderti velocemente? 239 00:17:24,700 --> 00:17:26,359 Chi pensi abbia approvato la richiesta? 240 00:17:29,640 --> 00:17:32,520 Senti, Bill, sono qui per aiutarti. 241 00:17:32,760 --> 00:17:34,520 Quindi usami come risorsa. 242 00:17:34,960 --> 00:17:36,180 Ma giusto avvertimento. 243 00:17:37,460 --> 00:17:39,940 Stacey Cantor è impegnata solo per se stessa. 244 00:17:40,400 --> 00:17:43,620 E lei mentirà tra i denti il miglior offerente. 245 00:17:44,640 --> 00:17:46,500 Abbiamo avuto problemi con lei in passato. 246 00:17:55,020 --> 00:17:56,600 Mi dispiace per la bravata, ok? 247 00:17:57,300 --> 00:17:59,780 Onestamente. Non pensavamo che i poliziotti lo fossero verrà coinvolto. 248 00:18:01,100 --> 00:18:05,060 Senti, so che è stato stupido, ma... lo sono preoccupato per lei. 249 00:18:06,320 --> 00:18:07,320 Ti sento. 250 00:18:07,600 --> 00:18:10,440 E stiamo facendo tutto il possibile per farlo aiuto. E puoi farlo anche tu. 251 00:18:11,060 --> 00:18:12,060 Come? 252 00:18:12,480 --> 00:18:14,900 Puoi iniziare registrando una persona scomparsa rapporto. 253 00:18:15,720 --> 00:18:17,380 Va bene. Farò qualsiasi cosa. 254 00:18:20,160 --> 00:18:21,780 C'era una scatola nel tuo furgone. 255 00:18:22,600 --> 00:18:25,560 Era una tenda, ma era vuota. Questo ti dice qualcosa? 256 00:18:25,880 --> 00:18:29,680 Sicuro. Ne avremmo portato uno con noi nel caso in cui volessimo davvero provare 257 00:18:29,680 --> 00:18:33,680 campeggio una notte, ma l'abbiamo lasciato a casa. L'abbiamo inviato per portare una borsa vuota 258 00:18:33,680 --> 00:18:34,680 noi. 259 00:18:34,940 --> 00:18:36,980 Chelsea è un po' sbadata quello a volte. 260 00:18:38,160 --> 00:18:42,640 Hai idea di dove potrebbe? sei andato se non con il camper? 261 00:18:44,840 --> 00:18:45,840 Sì. 262 00:18:52,270 --> 00:18:53,630 Hai dato un'occhiata anche a quello di Chelsea? stalker ancora? 263 00:18:54,750 --> 00:18:57,990 Chi è il suo stalker? Quella ragazza pazza mi ha lanciato da bere. 264 00:18:58,370 --> 00:18:59,710 Lana Lester. 265 00:19:00,710 --> 00:19:01,710 Va bene. 266 00:19:02,110 --> 00:19:03,490 Parliamo di Lana Lester. 267 00:19:04,730 --> 00:19:06,090 Non so davvero cosa ci sia da fare dire. 268 00:19:06,750 --> 00:19:09,110 Sta stalkerando Chelsea da un po' ora. 269 00:19:09,350 --> 00:19:11,170 Si presenta in posti continuamente. 270 00:19:11,570 --> 00:19:12,570 È inquietante. 271 00:19:13,030 --> 00:19:14,470 Perché ti ha lanciato un drink in faccia? 272 00:19:15,630 --> 00:19:17,650 Ha visto il live streaming, immagino. 273 00:19:18,110 --> 00:19:20,470 Probabilmente si è messo nella sua testa malata che io ha spinto Chelsea. 274 00:19:21,080 --> 00:19:24,300 Aveva motivo di crederti? ha ucciso Chelsea, a parte il video di 275 00:19:24,300 --> 00:19:25,300 Il Chelsea sembra cadere? 276 00:19:25,460 --> 00:19:26,339 Il motivo? 277 00:19:26,340 --> 00:19:27,340 E' pazza. 278 00:19:27,440 --> 00:19:28,540 Non lo so. Vai a chiederglielo. 279 00:19:34,740 --> 00:19:36,040 Ehi, Ryan. 280 00:19:38,060 --> 00:19:39,060 EHI. 281 00:19:40,600 --> 00:19:44,840 Uno di questi due è entrato nel rock and roast nelle ultime 24 ore? 282 00:19:46,160 --> 00:19:47,960 Non che io possa ricordare. 283 00:19:48,260 --> 00:19:49,260 Cosa sta succedendo loro? 284 00:19:49,550 --> 00:19:52,710 Questi due potrebbero aver simulato una caduta mezzi di comunicazione sociale. 285 00:19:53,050 --> 00:19:55,610 L'unico problema è che ora non è da nessuna parte essere trovato. 286 00:19:56,650 --> 00:19:58,190 Cavolo, le cose che le persone fanno per attirare l'attenzione. 287 00:19:58,570 --> 00:19:59,570 Raccontamelo. 288 00:19:59,870 --> 00:20:02,850 Beh, ho appena ricevuto la chiamata, quindi... pulirò qui, e poi lo farò 289 00:20:02,850 --> 00:20:03,609 unisciti alla ricerca. 290 00:20:03,610 --> 00:20:04,610 Grande. 291 00:20:08,730 --> 00:20:12,790 Ehi, um, non suppongo che tu voglia farlo uscire stasera? 292 00:20:13,490 --> 00:20:17,490 Ho chiesto a Jody, ma ha una cosa, e, sai, la mia prossima scelta sarebbe 293 00:20:17,490 --> 00:20:19,010 Blu, ma lui è... 294 00:20:19,370 --> 00:20:20,370 Uscire con Jodi. 295 00:20:21,310 --> 00:20:22,750 Sì, certo. 296 00:20:23,510 --> 00:20:25,230 Sono onorato di essere la tua terza scelta. 297 00:20:27,950 --> 00:20:29,870 Stasera a Cliff's Edge c'è il karaoke. 298 00:20:30,150 --> 00:20:31,150 Che ne dici? 299 00:20:31,170 --> 00:20:32,170 È perfetto. 300 00:20:32,850 --> 00:20:34,990 Ci vediamo allora. Ci vediamo. 301 00:20:38,130 --> 00:20:40,590 Sono riuscito a trovare un sacco di cose su Lana Lester. 302 00:20:40,830 --> 00:20:42,710 Lana ha diversi account sui social media. 303 00:20:43,010 --> 00:20:46,630 Sembra che Lana stia cercando di essere una influencer stessa. 304 00:20:47,390 --> 00:20:50,900 Il problema è che non ci sono molti follower su nessuno di essi i suoi conti. 305 00:20:51,480 --> 00:20:53,400 Lana impara, Lana vive, Lana guida. 306 00:20:53,660 --> 00:20:54,660 Hai capito. 307 00:20:55,200 --> 00:20:56,560 Qualche idea su dove si trovi attualmente? 308 00:20:57,080 --> 00:20:59,100 Le riprese delle telecamere a circuito chiuso la vedono entrare nel parco. 309 00:20:59,400 --> 00:21:02,000 Ha guidato fino a Paper Birch Trail da a pochi minuti fa. 310 00:21:03,180 --> 00:21:04,960 Sarà lì tra un po'. Ragazzi, potete prendila lì. 311 00:21:06,340 --> 00:21:07,340 Vuoi venire a fare un'escursione? 312 00:21:56,300 --> 00:21:57,300 Aspetta, amico. 313 00:22:01,840 --> 00:22:03,100 Sembra che siamo nel posto giusto. 314 00:22:03,460 --> 00:22:04,780 Chi vuole imparare, chi vuole vivere. 315 00:22:20,080 --> 00:22:21,080 Chi sei? 316 00:22:21,260 --> 00:22:22,260 Sono Bill Larson. 317 00:22:23,040 --> 00:22:24,800 Speravo di potertene chiedere qualcuno domande. 318 00:22:25,360 --> 00:22:26,360 Sei un poliziotto o qualcosa del genere? 319 00:22:26,740 --> 00:22:28,660 No. No, niente del genere. 320 00:22:29,300 --> 00:22:30,560 Un avvocato, in realtà. 321 00:22:31,180 --> 00:22:34,820 OH. L'unica cosa che odio più dei poliziotti avvocati. 322 00:22:48,040 --> 00:22:49,760 Per favore, signorina Cantor. 323 00:22:50,480 --> 00:22:52,100 Non sto cercando di far entrare nessuno guai. 324 00:22:52,920 --> 00:22:54,200 Informazioni su Stoneglass Lake. 325 00:23:01,320 --> 00:23:02,920 Rappresenti il caso o qualcosa? 326 00:23:03,680 --> 00:23:04,680 Non proprio. 327 00:23:05,920 --> 00:23:09,100 Puoi chiamarmi una terza parte preoccupata. 328 00:23:18,220 --> 00:23:19,220 Lana Lester? 329 00:23:19,960 --> 00:23:20,960 SÌ? 330 00:23:21,240 --> 00:23:24,380 Sono il detective Larson dell'NPS Polizia. Questo è il detective Meek. 331 00:23:24,760 --> 00:23:25,760 Lucido. 332 00:23:27,460 --> 00:23:28,840 Ok, possiamo farti qualche domanda? 333 00:23:29,380 --> 00:23:31,360 Scusa. I cani mi rendono nervoso. 334 00:23:31,940 --> 00:23:33,040 Oh, è davvero amichevole. 335 00:23:33,560 --> 00:23:34,700 A meno che non pensi che tu stia mentendo. 336 00:23:37,640 --> 00:23:39,800 Non hai nulla di cui essere nervoso. 337 00:23:40,040 --> 00:23:41,420 Riguarda tutta la faccenda con Kyle? 338 00:23:41,820 --> 00:23:44,820 Vorremmo chiedertelo, ma no, si tratta di Chelsea Valen. 339 00:23:46,060 --> 00:23:48,340 Non pensi che avessi niente da fare con esso, vero? 340 00:23:48,660 --> 00:23:50,700 Non abbiamo motivo di credere che tu l'abbia fatto qualcosa di sbagliato. 341 00:23:51,280 --> 00:23:55,280 A parte lanciare il tuo drink sul signor Moore, il che era divertente, ma sbagliato. 342 00:23:55,900 --> 00:23:56,900 Se l'era aspettato. 343 00:23:57,580 --> 00:23:58,780 Perché sei venuto in città? 344 00:23:59,440 --> 00:24:01,940 È solo che ho sempre desiderato venire qui. 345 00:24:02,200 --> 00:24:04,380 Quindi non perché Chelsea Valen è qui? 346 00:24:05,680 --> 00:24:10,180 Ok, sì. Sapevo che Chelsea si sarebbe ripresa il parco, e inoltre, l'ho sempre desiderato 347 00:24:10,180 --> 00:24:10,939 per venire qui. 348 00:24:10,940 --> 00:24:12,360 Il tempismo era perfetto. 349 00:24:13,460 --> 00:24:14,640 Entrambe le cose possono essere vere. 350 00:24:16,080 --> 00:24:18,100 Hai detto che Kyle meritava quello che hai fatto a lui. 351 00:24:18,480 --> 00:24:19,480 Perché? 352 00:24:20,700 --> 00:24:21,860 Perché è un assassino. 353 00:24:23,640 --> 00:24:27,440 Lana, abbiamo parlato con Kyle. Non possiamo entrare nei dettagli, ma questo non è un 354 00:24:27,440 --> 00:24:28,440 caso di omicidio. 355 00:24:28,750 --> 00:24:29,890 Non hai visto il video? 356 00:24:32,370 --> 00:24:34,970 Quando è stata l'ultima volta che hai visto Chelsea? di persona? 357 00:24:36,390 --> 00:24:39,870 In realtà non l'ho vista di persona un po'. 358 00:24:41,190 --> 00:24:43,230 Non mi è proprio permesso avvicinarmi a lei, quindi... 359 00:24:58,670 --> 00:25:01,870 Mi chiedevo se qualcuno sarebbe mai stato intelligente basta chiedermelo. 360 00:25:02,970 --> 00:25:06,870 Sei stato testimone dell'incidente a Stoneglass Lake dove un subacqueo di nome Adam 361 00:25:06,870 --> 00:25:07,990 Bronson è stato ucciso. 362 00:25:09,290 --> 00:25:11,490 Hai anche firmato un rapporto di testimonianza è stato ritirato. 363 00:25:13,630 --> 00:25:18,570 La tua chiamata ai servizi di risposta alle emergenze ha dichiarato di aver visto tre adolescenti alla guida 364 00:25:18,570 --> 00:25:20,850 una moto d'acqua e quello è investito Adamo. 365 00:25:22,470 --> 00:25:23,990 C'è una domanda in arrivo? 366 00:25:26,410 --> 00:25:27,930 Perché hai ritirato la tua dichiarazione? 367 00:25:29,930 --> 00:25:32,990 È successo tanto tempo fa, non ricordo perché. 368 00:25:33,370 --> 00:25:34,370 L'ho appena fatto. 369 00:25:34,890 --> 00:25:36,190 Quindi non hai visto niente? 370 00:25:37,190 --> 00:25:38,190 Non riesco a ricordare. 371 00:25:38,930 --> 00:25:40,250 Non puoi? O no? 372 00:25:45,390 --> 00:25:49,270 Resto sveglio la notte pensando a come le cose sarebbero andate meglio se non fossi andato 373 00:25:49,270 --> 00:25:50,270 al lago quel giorno. 374 00:25:53,250 --> 00:25:55,750 Sai chi ha ucciso Adam Bronson? giorno? 375 00:25:56,120 --> 00:25:57,079 O no? 376 00:25:57,080 --> 00:25:58,080 Non lo so. 377 00:25:58,660 --> 00:26:03,060 Quello che so è che stai andando bene cosa stupida che fa domande su 378 00:26:03,060 --> 00:26:04,220 qualcosa di così pericoloso. 379 00:26:05,700 --> 00:26:06,700 Pericoloso? 380 00:26:07,900 --> 00:26:08,900 Come? 381 00:26:10,800 --> 00:26:11,800 Aspettare. 382 00:26:15,220 --> 00:26:16,560 Permettimi di essere onesto con te. 383 00:26:17,420 --> 00:26:18,440 Sei un avvocato. 384 00:26:18,660 --> 00:26:20,120 Non penso che tu sappia come fare. 385 00:26:20,980 --> 00:26:25,300 C'è qualcosa in questo caso che potrebbe essere collegato alla morte di mia moglie. 386 00:26:27,519 --> 00:26:31,360 Quindi, per favore, sa quale ufficiale? stava funzionando il caso? 387 00:26:34,600 --> 00:26:35,620 Non posso aiutarti. 388 00:26:42,820 --> 00:26:44,260 Quindi abbiamo rivisto il filmato del cancello. 389 00:26:44,460 --> 00:26:47,600 Non è stata vista entrare nel parco fino a quando questo pomeriggio quando è andata a fare un'escursione. 390 00:26:47,920 --> 00:26:49,140 Lana non è stata trovata per tutto il tempo. 391 00:26:51,340 --> 00:26:52,340 Grande. 392 00:26:53,300 --> 00:26:54,300 Sarò morto dentro. 393 00:26:56,840 --> 00:26:58,620 Non siamo da nessuna parte al momento. Non ne abbiamo sospetto. 394 00:26:59,100 --> 00:27:03,120 Nessuna prova di un cadavere, se c'è uno. Nessuna prova di come o perché Chelsea 395 00:27:03,120 --> 00:27:04,600 scompariva se la sceglievi per la caduta. 396 00:27:05,840 --> 00:27:08,100 Allora forse è ferita o continua a nascondersi scopo. 397 00:27:09,140 --> 00:27:12,580 Potrei tornare al campeggio, per vedere se Il blu può captare un profumo. 398 00:27:13,180 --> 00:27:14,180 Vale la pena provare. 399 00:27:47,870 --> 00:27:49,190 Quindi andremo semplicemente al giusto. 400 00:28:10,410 --> 00:28:13,830 Ok, inizia. 401 00:28:27,600 --> 00:28:29,260 Rude ha sentito una traccia, lo sto seguendo ora. 402 00:28:30,380 --> 00:28:31,239 Copialo. 403 00:28:31,240 --> 00:28:33,300 NPS si è ufficialmente unito alla ricerca e salvataggio. 404 00:29:14,160 --> 00:29:18,240 K -9 giù. Ripeto, K -9 giù. Blu stato morso da un serpente a sonagli. Sono fuori 405 00:29:18,260 --> 00:29:19,260 Lo sto portando dal veterinario. 406 00:29:20,080 --> 00:29:21,080 Andare. 407 00:29:35,140 --> 00:29:36,140 Come sta Blu? 408 00:29:36,280 --> 00:29:39,960 La sua gamba anteriore sinistra è gonfia, e lui lo è non rispondere. Dobbiamo incontrarci velocemente. 409 00:29:40,420 --> 00:29:41,660 Puoi aspettare nella clinica equina. 410 00:29:42,010 --> 00:29:44,090 Ok, per favore, per favore. Lo faremo tutto ciò che possiamo. 411 00:29:50,430 --> 00:29:56,870 Questo è Bill Larson. 412 00:29:58,030 --> 00:30:00,310 Ehi, Bill, sono il sovrintendente King. 413 00:30:00,890 --> 00:30:03,730 Chiamo perché Blue è stato morso da a serpente a sonagli. 414 00:30:04,430 --> 00:30:05,430 Oh no. 415 00:30:05,470 --> 00:30:06,550 Jody lo ha portato dal veterinario. 416 00:30:07,350 --> 00:30:08,830 Volevo solo informarti. 417 00:30:10,610 --> 00:30:11,610 Come sta? 418 00:30:12,310 --> 00:30:13,310 Non lo sappiamo ancora. 419 00:30:15,010 --> 00:30:16,010 Grazie per avermelo detto. 420 00:30:16,930 --> 00:30:19,170 Se le parli prima, puoi dirlo ha qualcosa per me? 421 00:30:30,430 --> 00:30:31,430 CIAO. 422 00:30:34,790 --> 00:30:35,790 Grazie per essere venuto. 423 00:30:36,010 --> 00:30:37,010 Ovviamente. 424 00:30:39,630 --> 00:30:40,750 Siamo tutti molto preoccupati per lui. 425 00:30:48,810 --> 00:30:49,810 Nell'esercito. 426 00:30:51,710 --> 00:30:52,830 Ero di pattuglia. 427 00:30:55,110 --> 00:31:00,090 Ed era tutta routine finché non abbiamo combattuto a violazione della sicurezza. 428 00:31:04,650 --> 00:31:06,930 Io e il mio compagno siamo entrati presto. 429 00:31:07,510 --> 00:31:08,550 È stato colpito. 430 00:31:09,690 --> 00:31:12,230 Stava bene, ma avrei dovuto aspettare per il backup. 431 00:31:15,090 --> 00:31:16,210 Era il mio lavoro. 432 00:31:17,420 --> 00:31:18,540 Per tenerci al sicuro. 433 00:31:20,200 --> 00:31:21,440 È stata una mia chiamata. 434 00:31:23,980 --> 00:31:25,140 Ed è stata una brutta cosa. 435 00:31:32,600 --> 00:31:36,340 Non posso fare a meno di pensare che Blue stia ottenendo morso è stata colpa mia. No. 436 00:31:37,220 --> 00:31:38,220 No. 437 00:31:40,240 --> 00:31:41,420 Queste cose accadono. 438 00:31:43,120 --> 00:31:44,120 Lo sai. 439 00:31:52,380 --> 00:31:53,880 Sei brava in quello che fai, Jodi. 440 00:31:57,300 --> 00:32:01,220 In effetti, sei bravissimo. 441 00:32:05,860 --> 00:32:06,860 Dai. 442 00:32:07,640 --> 00:32:08,640 Andiamo a sederci. 443 00:32:26,250 --> 00:32:28,790 Come sono arrivati tutti i dettagli di questo caso? trapelato? 444 00:32:29,790 --> 00:32:31,450 Tutto questo è stato tenuto sotto stretto controllo giorno. 445 00:32:45,250 --> 00:32:46,250 Trovare qualcosa? 446 00:32:47,350 --> 00:32:49,090 Sembra che la loro piccola trovata abbia funzionato. 447 00:32:49,430 --> 00:32:50,810 I follower del Chelsea sono aumentati. 448 00:32:52,110 --> 00:32:53,110 Disgustoso. 449 00:32:53,990 --> 00:32:55,030 Anch'io stavo bene. 450 00:33:01,420 --> 00:33:05,060 Non abbiamo ancora aggiornamenti. Io ti consiglio di andare a casa. Questo potrebbe essere un 451 00:33:05,060 --> 00:33:06,060 mentre. 452 00:33:06,280 --> 00:33:07,280 Come sta? 453 00:33:07,880 --> 00:33:11,140 Facciamo fatica a stabilizzarci lui. Siamo preoccupati che entrerà in organo 454 00:33:11,140 --> 00:33:12,140 fallimento. 455 00:33:12,540 --> 00:33:13,540 Ma è forte. 456 00:33:13,680 --> 00:33:15,580 È stato morso a una gamba, il che è un buona cosa. 457 00:33:15,900 --> 00:33:16,920 Ha una possibilità di combattere. 458 00:33:18,260 --> 00:33:20,760 Ti terrò aggiornato. Fino ad allora, non c'è molto che possiamo fare. 459 00:33:36,110 --> 00:33:37,170 Fammi sapere se hai bisogno di qualcosa. 460 00:33:38,430 --> 00:33:40,530 Sarò con le squadre di ricerca, ma Ho il telefono. 461 00:33:41,370 --> 00:33:42,370 Andrà bene. 462 00:33:43,130 --> 00:33:45,610 Ehi, grazie per essere venuto. 463 00:33:46,530 --> 00:33:47,530 Significa molto. 464 00:34:08,199 --> 00:34:09,199 Come sta? 465 00:34:10,280 --> 00:34:12,040 Non lo sappiamo ancora. 466 00:34:13,340 --> 00:34:14,340 Mi dispiace tanto. 467 00:34:15,520 --> 00:34:16,699 Speriamo solo per il meglio. 468 00:34:18,580 --> 00:34:22,320 Perché non vai a casa per la notte? Ottieni un po' di riposo. Sai, abbiamo gente fuori 469 00:34:22,320 --> 00:34:25,739 lì cercando. Non c'è nient'altro da noi può fare. È solo che devo lavorare. 470 00:34:26,800 --> 00:34:27,800 Sì, capisco. 471 00:34:28,719 --> 00:34:30,440 Parlo con tuo padre ogni anno. 472 00:34:30,679 --> 00:34:33,420 Oh, mio ​​padre. No, no, va bene. Ho detto lui riguardo a Pablo. 473 00:34:33,679 --> 00:34:34,800 Come lo ha visto? 474 00:34:35,080 --> 00:34:36,300 Ha detto a... 475 00:34:36,860 --> 00:34:40,020 Ti dici che è stato il migliore finora? Quindi fallo sai cosa significa? 476 00:34:43,199 --> 00:34:46,340 Se sei ancora in tempo, penso Tyson ha un aggiornamento. 477 00:34:47,060 --> 00:34:48,060 Grazie. 478 00:34:54,139 --> 00:34:56,219 EHI. EHI. Come stai? 479 00:34:56,940 --> 00:34:57,940 Beh, non più presto. 480 00:34:58,220 --> 00:34:59,220 Grazie. 481 00:35:01,260 --> 00:35:02,520 Perché Kyle è ancora qui? 482 00:35:03,220 --> 00:35:05,240 Deve restare finché non avremo notizie in merito Chelsea. 483 00:35:08,040 --> 00:35:09,400 Hai detto che avevi qualcosa per me. 484 00:35:09,640 --> 00:35:10,820 Certamente lo faccio. 485 00:35:11,940 --> 00:35:14,560 Finalmente sono riuscito ad entrare al Chelsea telefono. 486 00:35:15,740 --> 00:35:16,740 Cos'hai trovato? 487 00:35:16,780 --> 00:35:17,780 Niente. 488 00:35:18,120 --> 00:35:20,400 Niente? Questa è la cosa interessante. 489 00:35:20,720 --> 00:35:24,160 Il telefono è completamente vuoto, tranne... un'app per social media. L'ho trovato 490 00:35:24,160 --> 00:35:25,160 Il conto di Chelsea. 491 00:35:25,440 --> 00:35:26,600 Nient'altro lì? 492 00:35:26,840 --> 00:35:29,680 Nessun contatto, nessun'altra app, nessun messaggio, no chiamate. 493 00:35:30,640 --> 00:35:32,640 Il telefono è nuovo di zecca. È appena stato usato. 494 00:35:33,740 --> 00:35:34,740 Questo è interessante. 495 00:35:38,990 --> 00:35:39,990 Conosco quello sguardo. 496 00:35:40,350 --> 00:35:41,370 Ti stai facendo un'idea. 497 00:35:42,290 --> 00:35:43,450 In effetti lo sono. 498 00:35:47,190 --> 00:35:48,810 Ehi, stai bene. 499 00:35:50,170 --> 00:35:53,270 I fan erano preoccupati da morire tu. Date loro qualche parola. 500 00:35:55,870 --> 00:35:56,870 Ciao a tutti. 501 00:35:57,210 --> 00:36:01,850 Sto bene. Ho avuto un'esperienza horror, ma non passò un momento senza che lo facessi 502 00:36:01,850 --> 00:36:02,890 senti il tuo amore e il tuo sostegno. 503 00:36:03,270 --> 00:36:04,850 Sapevo che stavi pensando a me. 504 00:36:05,950 --> 00:36:07,630 Ti facciamo sedere. Sono caduto a montagna. 505 00:36:08,410 --> 00:36:12,970 Sono fortunato a non essermi fatto male. Io stavo cercando di ritrovare la via del ritorno, ma io 506 00:36:12,970 --> 00:36:14,010 perso là fuori. 507 00:36:14,450 --> 00:36:17,130 Sono così grato a tutti voi. 508 00:36:17,370 --> 00:36:22,630 Sto bene. Sono al sicuro. E mi piacerebbe ringraziare il dipartimento di polizia dell'NPS per 509 00:36:22,630 --> 00:36:23,870 cosa sta succedendo. 510 00:36:24,430 --> 00:36:25,430 Cosa fai? 511 00:36:30,630 --> 00:36:33,630 Rispondi al telefono, Chelsea. 512 00:36:34,850 --> 00:36:35,910 Quello vero. 513 00:36:37,540 --> 00:36:38,540 Rispondi. 514 00:36:46,900 --> 00:36:48,740 Ti sei nascosto per tutto questo tempo. 515 00:36:49,640 --> 00:36:51,100 Eravate entrambi coinvolti. 516 00:36:52,020 --> 00:36:54,760 Mi dispiace. Volevo solo... Tu sei entrambi in stato di arresto. 517 00:36:55,560 --> 00:36:56,560 Che cosa? 518 00:36:56,780 --> 00:36:57,780 Prima? 519 00:36:58,380 --> 00:37:00,260 Presentare una falsa denuncia di persona scomparsa? 520 00:37:00,880 --> 00:37:04,600 E' un crimine da cui iniziare. E lo sarai pagare la restituzione perché questo è 521 00:37:04,600 --> 00:37:05,600 terreno federale. 522 00:37:06,570 --> 00:37:09,950 Sai, la tua piccola bravata mi ha lasciato partner gravemente ferito. 523 00:37:10,750 --> 00:37:12,910 E se muore, la colpa è tua. 524 00:37:13,930 --> 00:37:16,810 Omicidio colposo di un agente di polizia verrà aggiunto al tuo elenco di addebiti. 525 00:37:18,350 --> 00:37:20,210 Spero che ne sia valsa la pena. 526 00:38:24,520 --> 00:38:27,200 EHI. Jodi, come stai? 527 00:38:27,580 --> 00:38:28,580 Stai bene? 528 00:38:54,000 --> 00:38:55,000 Mi dispiace per tutto questo. 529 00:38:56,000 --> 00:38:57,000 Grazie. 530 00:38:58,180 --> 00:38:59,180 Questo significa molto. 531 00:39:00,320 --> 00:39:04,220 Sarai felice di saperlo, Chelsea e... Kyle ha ammesso che era tutto falso. 532 00:39:04,820 --> 00:39:05,820 Tutto. 533 00:39:06,100 --> 00:39:07,260 Non solo la prima caduta. 534 00:39:07,780 --> 00:39:11,060 Era in campeggio nel bosco guardando il numero dei suoi follower crescere di giorno in giorno 535 00:39:13,040 --> 00:39:15,240 Sono così felice che tu abbia avuto una confessione completa lui. 536 00:39:16,020 --> 00:39:19,100 Il punto di svolta è stato che tu lo hai dimostrato Chelsea ha sempre avuto un vero telefono con sé. 537 00:39:19,600 --> 00:39:21,740 Vorrei solo poter essere stato lì testimone, la prendi. 538 00:39:23,470 --> 00:39:24,510 Ottimo lavoro oggi, militare. 539 00:39:26,330 --> 00:39:30,350 So che potrebbe non sembrare sempre così, ma sono felice che tu sia nella squadra. 540 00:39:33,670 --> 00:39:34,670 Grazie. 541 00:39:35,710 --> 00:39:36,710 Scontroso. 542 00:39:37,670 --> 00:39:38,529 Scontroso, eh? 543 00:39:38,530 --> 00:39:40,990 Beh, mi chiami sempre militare. Io ho bisogno di un soprannome per te. 544 00:39:43,170 --> 00:39:44,170 Puoi fare di meglio. 545 00:39:45,810 --> 00:39:46,810 Grazie. 546 00:39:53,520 --> 00:39:58,540 e per il compleanno di questa mamma non hai niente scusarsi ancora per qualsiasi cosa 547 00:39:58,540 --> 00:40:02,740 stai bene 548 00:40:33,100 --> 00:40:34,100 Lou starà bene. 549 00:40:57,260 --> 00:40:59,300 Vuoi vederlo? 550 00:41:06,799 --> 00:41:07,820 Vicino. Buona chiamata. 551 00:41:09,040 --> 00:41:10,180 Puoi tornare al lavoro, Ben? 552 00:41:10,640 --> 00:41:12,300 Che cosa? vado a letto 553 00:41:12,840 --> 00:41:13,840 Che cosa? 554 00:41:42,160 --> 00:41:43,160 Ti ho preso, socio. 555 00:41:43,600 --> 00:41:49,180 Ti ho preso. 556 00:41:56,580 --> 00:41:57,080 Tu 557 00:41:57,080 --> 00:42:04,100 non l'ho fatto 558 00:42:04,100 --> 00:42:04,899 devo aspettare. 559 00:42:04,900 --> 00:42:05,900 Lo so. 560 00:42:06,060 --> 00:42:07,740 Sono tuo padre. Questo è quello che faccio. 561 00:42:10,220 --> 00:42:11,220 Come sta? 562 00:42:13,740 --> 00:42:15,060 Bene. È un tipo duro. 563 00:42:15,720 --> 00:42:16,860 Come qualcun altro che conosco. 564 00:42:18,960 --> 00:42:20,140 Lo terranno per la notte. 565 00:42:21,080 --> 00:42:22,720 Dovrebbe rimettersi in piedi in pochi giorni. 566 00:42:23,640 --> 00:42:24,640 Va bene. 567 00:42:29,380 --> 00:42:31,460 Ti ho portato un po' di quella torta di compleanno ho fatto. 568 00:42:32,080 --> 00:42:33,080 OH. 569 00:42:50,839 --> 00:42:51,839 Il migliore finora. 570 00:42:55,720 --> 00:42:56,720 Papà. 571 00:43:00,280 --> 00:43:01,280 Sì, Bug. 572 00:43:02,920 --> 00:43:04,640 Non mi chiami Bug da quando ero... ragazzo. 573 00:43:11,340 --> 00:43:12,820 Ho fatto un sogno sulla mamma. 574 00:43:15,940 --> 00:43:18,040 E lei mi parlava come se fossi un ragazzino. 575 00:43:22,400 --> 00:43:24,580 E tutto sembrava davvero strano. 576 00:43:26,240 --> 00:43:28,280 E poi apparve Lou. 577 00:43:30,740 --> 00:43:33,080 E lui le corse incontro come se l'avesse fatto l'ho sempre conosciuta. 578 00:43:36,180 --> 00:43:41,280 E all'improvviso ho sentito... Lei 579 00:43:41,280 --> 00:43:46,820 lo vuole per tutti noi.