1 00:00:05,773 --> 00:00:07,819 [JAUNTY PIANO MUSIC] 2 00:00:08,819 --> 00:00:10,818 - Παλαιότερα στον «Σταθμό του Βερολίνου»... 3 00:00:10,819 --> 00:00:13,818 - Νορβηγία, χώρα των ήλιος του μεσονυκτίου, ε; 4 00:00:13,819 --> 00:00:15,818 - Λοιπόν είμαστε εδώ, ψάχνουμε κάποια κακή οντότητα 5 00:00:15,819 --> 00:00:17,818 πίσω από το PfD. - Και...; 6 00:00:17,819 --> 00:00:19,818 - Και είναι αμερικάνικο δακτυλικά αποτυπώματα παντού. 7 00:00:19,819 --> 00:00:22,818 - Ποιος σε επέλεξε να είσαι ο αγωγός μετρητών για το PfD; 8 00:00:22,819 --> 00:00:24,391 - Ο Χάνες με έφερε μέσα. 9 00:00:24,392 --> 00:00:26,818 - Γκέρχαρντ και Γκανζ βρίσκονται στο πρωτάθλημα 10 00:00:26,819 --> 00:00:28,818 να ταλαντεύσουμε τις εκλογές με βίαια μέσα. 11 00:00:28,819 --> 00:00:30,818 [ΕΚΡΗΞΗ] 12 00:00:30,819 --> 00:00:33,818 Δεν έχω να σου πω οι κάλπες ανοίγουν σε 18 ώρες. 13 00:00:33,819 --> 00:00:36,818 Η Λένα είναι η τελευταία μας ευκαιρία να συνδέσει τον Όθωνα με την Κατερίνα. 14 00:00:36,819 --> 00:00:38,818 - Θέλεις να πάρω τον Έκτορα να τα παρατήσει η Λένα, 15 00:00:38,819 --> 00:00:39,819 ακόμα και χωρίς τη δωροδοκία. 16 00:00:39,819 --> 00:00:40,819 -Εγώ λοιπόν 17 00:00:40,820 --> 00:00:42,818 εκτός απαγόρευσης; 18 00:00:42,819 --> 00:00:43,819 - Υπήρξε πρόβλημα σε εκείνο το μέτωπο. 19 00:00:43,820 --> 00:00:45,818 - Λοιπόν; Έχω κολλήσει στο γαμημένο Βερολίνο; 20 00:00:45,819 --> 00:00:46,819 - Πού είναι η Λένα Γκανζ; 21 00:00:46,820 --> 00:00:48,073 - Δεν μπορώ να φύγω από αυτή την πόλη 22 00:00:48,074 --> 00:00:50,818 χωρίς συγκεκριμένα κενά. 23 00:00:50,819 --> 00:00:51,819 Είσαι το διαπραγματευτικό μου χαρτί. 24 00:00:51,820 --> 00:00:53,818 - Τον πρόδωσε. 25 00:00:53,819 --> 00:00:54,819 Αυτή θα έπρεπε να είναι νεκρή, όχι αυτός. 26 00:00:54,820 --> 00:00:57,818 [ΟΠΛΟ ΚΟΚΚΕΣ] 27 00:00:57,819 --> 00:00:58,819 - Τι θα έκανες λοιπόν στα παπούτσια της Λένας; 28 00:00:58,820 --> 00:01:02,818 - Μια φορά κι έναν καιρό, σκέφτηκα η αλήθεια θα μας ελευθερώσει, 29 00:01:02,819 --> 00:01:03,819 αλλά σε έναν κόσμο μετά την αλήθεια, 30 00:01:03,820 --> 00:01:06,484 ίσως μια σφαίρα είναι καλύτερο στοίχημα. 31 00:01:06,485 --> 00:01:07,819 - Θέλουν να με στείλουν πίσω στον Langley, 32 00:01:07,820 --> 00:01:12,818 αλλά δεν πάω, έτσι τεχνικά, παραιτήθηκα. 33 00:01:12,819 --> 00:01:13,819 Μάλλον το καταφέραμε. 34 00:01:13,820 --> 00:01:15,818 Φαντάζομαι ότι ο Josef καλεί την πρεσβεία 35 00:01:15,819 --> 00:01:16,819 καθώς μιλάμε. 36 00:01:16,820 --> 00:01:18,818 - Εσείς και ο αναπληρωτής σας βάλτε εκρηκτικά 37 00:01:18,819 --> 00:01:19,819 στους δρόμους. 38 00:01:19,820 --> 00:01:22,818 Πήγαινε. Πείτε αντίο στο Βερολίνο. 39 00:01:22,819 --> 00:01:24,818 - Και μόλις ανοίξει, 40 00:01:24,819 --> 00:01:25,819 θα ενεργοποιήσει τις αρμονικές. 41 00:01:25,820 --> 00:01:27,818 Κεραία. Το τηλέφωνο είναι μικρόφωνο. 42 00:01:27,819 --> 00:01:29,818 Θα τον παρακολουθήσει επίσης. 43 00:01:29,819 --> 00:01:32,818 - Λοιπόν ακόμα σχεδιάζεις να το κάνεις; 44 00:01:32,819 --> 00:01:34,818 - Σίγουρα. 45 00:01:34,819 --> 00:01:37,818 Βοηθήστε με. Βοηθήστε με να το κάνω. 46 00:01:37,819 --> 00:01:39,818 - Κάποιος πρέπει. 47 00:01:39,819 --> 00:01:41,819 [ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 48 00:01:43,819 --> 00:01:44,819 [ΤΟ "ΦΟΒΑΜΑΙ ΤΟΥΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΕΣ" ΤΟΥ ΝΤΕΪΒΙΤ ΜΠΟΟΥΙ] 49 00:01:44,820 --> 00:01:48,818 ♪ ♪ 50 00:01:48,819 --> 00:01:55,751 Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από -robtor- www.addic7ed.com 51 00:01:55,819 --> 00:01:58,818 ♪ Ο Johnny's στην Αμερική, Ο Lo Teks στο τιμόνι ♪ 52 00:01:58,819 --> 00:01:59,819 ♪ ♪ 53 00:01:59,820 --> 00:02:03,818 ♪ Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na ♪ 54 00:02:03,819 --> 00:02:05,818 ♪ ♪ 55 00:02:05,819 --> 00:02:09,818 ♪ Φοβάμαι τους Αμερικανούς ♪ 56 00:02:09,819 --> 00:02:12,818 ♪ Φοβάμαι τον κόσμο ♪ 57 00:02:12,819 --> 00:02:15,818 ♪ Φοβάμαι ότι δεν μπορώ να το βοηθήσω ♪ 58 00:02:15,819 --> 00:02:16,819 ♪ Φοβάμαι ότι δεν μπορώ ♪ 59 00:02:16,820 --> 00:02:18,818 ♪ ♪ 60 00:02:18,819 --> 00:02:21,818 ♪ Φοβάμαι τους Αμερικανούς ♪ 61 00:02:21,819 --> 00:02:24,818 ♪ Φοβάμαι τον κόσμο ♪ 62 00:02:24,819 --> 00:02:27,818 ♪ Φοβάμαι ότι δεν μπορώ να το βοηθήσω ♪ 63 00:02:27,819 --> 00:02:28,819 ♪ Φοβάμαι ότι δεν μπορώ ♪ 64 00:02:28,820 --> 00:02:30,818 ♪ ♪ 65 00:02:30,819 --> 00:02:32,819 ♪ Φοβάμαι τους Αμερικανούς ♪ 66 00:02:35,819 --> 00:02:37,818 - Βοηθήστε με. Βοηθήστε με να το κάνω. 67 00:02:37,819 --> 00:02:39,768 - Κάποιος πρέπει. 68 00:02:40,819 --> 00:02:42,818 - Σε εννοεί κάποιος; 69 00:02:42,819 --> 00:02:45,818 [ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΧΟΡΕΥΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 70 00:02:45,819 --> 00:02:50,818 ♪ ♪ 71 00:02:50,819 --> 00:02:52,818 - Υγεία. 72 00:02:52,819 --> 00:02:54,818 - Γεια σου. Λοιπόν, λειτούργησε; 73 00:02:54,819 --> 00:02:56,818 - Hector DeJean και Lena Ganz, 74 00:02:56,819 --> 00:02:58,339 ζωντανά και σε συναυλία. 75 00:02:58,340 --> 00:02:59,818 - DeJean; Αυτός το τηλέφωνο πήρες... 76 00:02:59,819 --> 00:03:02,818 εγκαταστήσατε το κακόβουλο λογισμικό; 77 00:03:02,819 --> 00:03:04,818 Γαμώτο, στόχευσες το τηλέφωνο ενός Αμερικανού! 78 00:03:04,819 --> 00:03:05,819 Ξέρετε πόσους νόμους παραβιάζουμε... 79 00:03:05,820 --> 00:03:07,338 - Δεν θα έχει σημασία πώς το έμαθα 80 00:03:07,339 --> 00:03:10,107 μόλις το καταλάβει ο Σταθμός τι έκανε ο Έκτορας. 81 00:03:10,819 --> 00:03:12,818 Η Lena Ganz θέλει εκδίκηση για τον θάνατο του Otto, 82 00:03:12,819 --> 00:03:14,818 και υποθέτω ότι ο Έκτορας θα το κάνει βοηθήστε την να το πάρει. 83 00:03:14,819 --> 00:03:16,818 - Καταλάβετε ποιον, Γκέρχαρντ; 84 00:03:16,819 --> 00:03:18,818 ♪ ♪ 85 00:03:18,819 --> 00:03:20,818 Σκατά. Σκατά! Αυτό είναι... - Τεράστια. 86 00:03:20,819 --> 00:03:22,425 ♪ ♪ 87 00:03:22,426 --> 00:03:23,819 Κανείς δεν πρέπει να ξέρει ότι με βοήθησες. 88 00:03:23,820 --> 00:03:25,475 Αυτό φοβάσαι. 89 00:03:25,476 --> 00:03:26,655 - Α, ναι, όχι, είμαι cool με αυτό 90 00:03:26,656 --> 00:03:27,819 να είσαι μια εγκοπή στη ζώνη των ηρώων σου. 91 00:03:27,820 --> 00:03:29,818 - Δεν ξέρω για αυτό. 92 00:03:29,819 --> 00:03:31,361 - Τι συμβαίνει; 93 00:03:32,819 --> 00:03:34,818 - [Αναστεναγμούς] Πόσο μπερδεμένο είναι αυτό; 94 00:03:34,819 --> 00:03:36,627 Τον τελευταίο μήνα προσπαθούμε 95 00:03:36,628 --> 00:03:37,608 να καταρρίψει τον Γκέρχαρντ, 96 00:03:37,609 --> 00:03:38,819 και τώρα είναι στο χέρι μας να σώσουμε τη ζωή της; 97 00:03:38,820 --> 00:03:40,818 - Σχεδιάζουν κάτι σήμερα; 98 00:03:40,819 --> 00:03:43,818 ♪ ♪ 99 00:03:43,819 --> 00:03:46,818 [SUSPENSEFUL MUSIC] 100 00:03:46,819 --> 00:03:48,045 - Κεντρική σκηνή. 101 00:03:49,171 --> 00:03:50,818 Ας ελπίσουμε κάτω από τη στοά 102 00:03:50,819 --> 00:03:51,819 όπου δεν θα πάρεις μια βολή. 103 00:03:51,820 --> 00:03:53,425 - Γιατί; 104 00:03:54,392 --> 00:03:56,197 Δηλαδή, αν είμαστε εκεί πάνω... 105 00:03:56,198 --> 00:03:58,818 - Όχι, όχι, όχι, αυτό είναι πολύ προφανές. 106 00:03:58,819 --> 00:04:00,818 ♪ ♪ 107 00:04:00,819 --> 00:04:02,175 [ΞΕΦΥΓΕΙ ΤΟΝ ΛΑΡΥΓΟ] Όχι, θέλουμε να... 108 00:04:02,176 --> 00:04:03,818 θέλουμε να είμαστε εδώ. 109 00:04:03,819 --> 00:04:05,270 Εκεί. 110 00:04:05,819 --> 00:04:07,818 Μπορεί να πάρει μια πλάγια βολή. 111 00:04:08,315 --> 00:04:09,818 - Εντάξει. 112 00:04:10,192 --> 00:04:12,818 Στείλτε τους να κοιτάζουν προς τη λάθος κατεύθυνση. 113 00:04:13,195 --> 00:04:14,988 - Ας ελπίσουμε. 114 00:04:17,199 --> 00:04:18,818 Έτσι... 115 00:04:18,819 --> 00:04:20,702 12 ώρες από τώρα. 116 00:04:21,819 --> 00:04:23,830 Ώρα προβολής. 117 00:04:24,819 --> 00:04:25,819 Είστε έτοιμοι; 118 00:04:25,820 --> 00:04:28,818 [ΠΑΙΖΕΙ ΠΟΠ ΡΟΚ ΜΟΥΣΙΚΗ] 119 00:04:28,819 --> 00:04:35,818 ♪ ♪ 120 00:04:35,819 --> 00:04:38,818 [SUSPENSEFUL MUSIC] 121 00:04:38,819 --> 00:04:40,818 [ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΟΜΙΛΙΑ] 122 00:04:40,819 --> 00:04:46,818 ♪ ♪ 123 00:04:46,819 --> 00:04:48,819 [ΜΠΙΠ] - Μοιάζω σαν ανόητος. 124 00:04:49,819 --> 00:04:53,818 - Ένας αλγόριθμος επιλέγει το πρόσωπό σας από κάποια πλάνα CCTV, 125 00:04:53,819 --> 00:04:54,819 τελείωσες. 126 00:04:54,820 --> 00:04:56,818 Χρειάζομαι κάποια... επισήμανση 127 00:04:56,819 --> 00:04:58,818 στο... στη γέφυρα της μύτης. 128 00:04:58,819 --> 00:04:59,819 Αυτό είναι πάντα ένα δώρο. Αυτό είναι καλύτερο. 129 00:04:59,820 --> 00:05:01,114 - Εντάξει, όχι, Βαρέθηκα να σταματώ! 130 00:05:01,115 --> 00:05:02,818 Όσο περισσότερο περιμένουμε, 131 00:05:02,819 --> 00:05:03,819 τόσες περισσότερες ψήφους παίρνει. 132 00:05:03,820 --> 00:05:06,818 - Γεια σου. - [εκπνέει] 133 00:05:07,165 --> 00:05:08,478 - Θέλεις τη γαμημένη βοήθειά μου, 134 00:05:08,479 --> 00:05:09,819 λαμβάνουμε τις απαραίτητες προφυλάξεις. 135 00:05:09,820 --> 00:05:12,250 Δεν σε αφήνω να βγεις μισογκρεμισμένος, 136 00:05:12,251 --> 00:05:13,818 πιαστείτε. 137 00:05:13,819 --> 00:05:17,818 [ΑΠΑΛΗ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 138 00:05:17,819 --> 00:05:18,819 Θέλεις ανταπόδοση, 139 00:05:18,820 --> 00:05:20,178 θέλεις εκδίκηση. 140 00:05:20,819 --> 00:05:22,818 Δικαίωμα; το καταλαβαίνω. 141 00:05:23,598 --> 00:05:25,100 Έχω πάει εκεί. 142 00:05:26,476 --> 00:05:28,818 Και θα το κάνεις ο κόσμος μια χάρη πάντως. 143 00:05:28,819 --> 00:05:32,818 ♪ ♪ 144 00:05:32,819 --> 00:05:35,818 [ΠΛΗΘΟΣ ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ] Ωχ, Γερμανία! Wach auf! 145 00:05:35,819 --> 00:05:37,818 - Σήμερα, ως Γερμανοί κατευθυνθείτε στις κάλπες, 146 00:05:37,819 --> 00:05:39,818 πολλοί βλέπουν αυτό ως μια στιγμή ορόσημο 147 00:05:39,819 --> 00:05:41,818 για τη χώρα, με το ακροδεξιό PfD 148 00:05:41,819 --> 00:05:43,818 πιθανόν να κερδίσουν την πρώτη τους ιστορία έδρα στη Bundestag. 149 00:05:43,819 --> 00:05:46,818 - Όλη μου τη ζωή, ήμουν ντρέπομαι που είμαι Γερμανός. 150 00:05:46,819 --> 00:05:48,818 Φτιάχτηκε για να νιώθει ένοχος για τα λάθη 151 00:05:48,819 --> 00:05:50,083 των παππούδων μας. 152 00:05:50,176 --> 00:05:52,260 Η Κατερίνα Γκέρχαρντ είναι η πρώτη πολιτικός 153 00:05:52,261 --> 00:05:53,819 για να μας πείτε, όχι, θα πρέπει να είμαστε περήφανοι 154 00:05:53,820 --> 00:05:55,818 να είσαι Γερμανός. - Αλλά όχι όλοι 155 00:05:55,819 --> 00:05:57,818 βλέπει αυτό ως ένα βήμα προς τα εμπρός, 156 00:05:57,819 --> 00:05:59,818 με πολλούς να συνδέουν τα PfD 157 00:05:59,819 --> 00:06:00,819 σκληρή στάση για τους πρόσφυγες 158 00:06:00,820 --> 00:06:02,818 σε μια πρόσφατη αύξηση των εγκλημάτων μίσους 159 00:06:02,819 --> 00:06:04,818 σε όλη τη χώρα. 160 00:06:04,819 --> 00:06:07,818 [ΑΠΑΛΗ ΔΟΣΟΜΗΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 161 00:06:07,819 --> 00:06:14,819 ♪ ♪ 162 00:06:53,819 --> 00:06:57,819 [ΣΚΥΛΟΙ ΓΑΒΓΙΖΟΥΝ] 163 00:07:11,819 --> 00:07:13,078 - Αυτά είναι μερικά όμορφα σκυλιά 164 00:07:13,079 --> 00:07:14,178 έφτασες εκεί, Ρίτσαρντ. - Ιησούς. 165 00:07:14,179 --> 00:07:15,818 Σου συνέβη το διάολο; 166 00:07:16,253 --> 00:07:17,818 Ο Ρόμπερτ κι εγώ είχαμε μια μικρή σύγκρουση 167 00:07:17,819 --> 00:07:18,819 με τον φίλο σου, τον Nick Fischer, έτσι... 168 00:07:18,820 --> 00:07:21,818 - Πιστέψτε με όταν λέω Δεν είχα καμία σχέση με αυτό. 169 00:07:21,819 --> 00:07:23,198 - Τέτοιες μαλακίες. Δουλεύει για σένα. 170 00:07:23,199 --> 00:07:25,593 - Και έγινε απατεώνας, λειτουργούν εκτός παραγγελιών. 171 00:07:25,594 --> 00:07:26,818 - Αυτός έγινε απατεώνας; 172 00:07:26,819 --> 00:07:28,818 Ρίτσαρντ, έπρεπε να μου το είχες πει. 173 00:07:29,474 --> 00:07:31,651 Η Ουάσιγκτον χρηματοδοτεί το PfD. 174 00:07:31,652 --> 00:07:34,670 - [SCOFFS] Όχι ακριβώς μεσημεριανή συνομιλία. 175 00:07:34,671 --> 00:07:37,667 ♪ ♪ 176 00:07:37,668 --> 00:07:38,560 - Θα μου πεις 177 00:07:38,561 --> 00:07:40,026 γιατί με έσυρες σε όλο αυτό. 178 00:07:40,819 --> 00:07:42,818 Γιατί μου έφτανε ενοχοποιητικά στοιχεία 179 00:07:42,819 --> 00:07:45,818 να θάψω εσένα και τον Φίσερ 180 00:07:45,819 --> 00:07:47,818 και όποιος άλλος έχει τα δακτυλικά τους αποτυπώματα σε αυτό. 181 00:07:47,819 --> 00:07:49,202 Οποιοσδήποτε άλλος. 182 00:07:51,329 --> 00:07:52,818 - Άσε με να πάρω τα σκυλιά, 183 00:07:52,819 --> 00:07:54,818 και μετά θα πάμε λίγο με το αυτοκίνητο. 184 00:07:55,000 --> 00:07:56,818 Θα τα εξηγήσω όλα. 185 00:07:56,876 --> 00:07:58,381 Ελάτε κορίτσια! 186 00:07:58,382 --> 00:07:59,819 Ερχομαι! 187 00:08:14,015 --> 00:08:18,581 _ 188 00:08:18,882 --> 00:08:20,648 _ 189 00:08:20,819 --> 00:08:24,818 [NEWSCASTER ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΣΤΑ ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ] 190 00:08:24,819 --> 00:08:25,819 - Γεια σου. 191 00:08:25,820 --> 00:08:27,048 - Γεια σου. 192 00:08:27,819 --> 00:08:29,818 -Εγώ... έφτιαξα κι άλλο καφέ, 193 00:08:29,819 --> 00:08:30,819 και υπάρχουν αυγά στο ψυγείο 194 00:08:30,820 --> 00:08:32,178 αν τα θέλεις. 195 00:08:32,819 --> 00:08:34,818 - [ΓΕΛΙΑ] 196 00:08:34,819 --> 00:08:36,583 - Τι; 197 00:08:36,608 --> 00:08:38,818 - Είναι αρκετά περίεργο, να ξυπνάς στο κρεβάτι σου, 198 00:08:38,819 --> 00:08:40,580 και τώρα θα μου φτιάξεις πρωινό; 199 00:08:40,581 --> 00:08:42,818 - Α, παρακαλώ. Πρέπει ακόμα να ονειρεύεσαι 200 00:08:42,819 --> 00:08:44,419 αν νομίζεις ότι σου μαγειρεύω, 201 00:08:44,420 --> 00:08:45,967 Ντάνιελ Μίλερ. 202 00:08:46,579 --> 00:08:47,579 [ΜΥΡΙΣΜΑΤΑ] 203 00:08:52,997 --> 00:08:54,825 Είναι μια μεγάλη μέρα για αλλαγή. 204 00:08:54,826 --> 00:08:56,394 - Τι κάνει αύριο μοιάζει; 205 00:08:57,826 --> 00:09:00,273 - Για εμάς ή για τη Γερμανία; 206 00:09:01,826 --> 00:09:03,693 - Ίσως και τα δύο. 207 00:09:04,846 --> 00:09:07,845 Αλήθεια το ξανακάνουμε αυτό; Ξέρουμε πώς τελειώνει. 208 00:09:08,112 --> 00:09:11,224 - Είναι τόσο κακό πράγμα για να ξέρουμε που ακριβώς βρισκόμαστε; 209 00:09:12,632 --> 00:09:15,631 - Όχι. [ΦΙΛΙΑ] 210 00:09:15,826 --> 00:09:17,886 Όχι άλλες κρίσεις λοιπόν, 211 00:09:17,887 --> 00:09:20,543 κανένα μυστικό. Απλώς συμφωνούμε να είμαστε αυτό που είμαστε. 212 00:09:21,306 --> 00:09:22,170 - Ναι. 213 00:09:24,306 --> 00:09:26,633 Αλλά για μένα και τη Γερμανία, 214 00:09:28,099 --> 00:09:30,098 η πρόγνωση δεν είναι τόσο καλή. 215 00:09:30,637 --> 00:09:32,013 -Τι εννοείς; 216 00:09:36,306 --> 00:09:38,305 - Κάθε μέρα, ο αριθμός των υποστηρικτών του PfD 217 00:09:38,306 --> 00:09:41,305 στο τμήμα μου μεγαλώνει, και ψάχνουν 218 00:09:41,306 --> 00:09:43,305 για οποιαδήποτε ευκαιρία να με αντικαταστήσει 219 00:09:43,306 --> 00:09:46,305 και να αποδείξουν την αξία τους στην Κατερίνα Γκέρχαρντ. 220 00:09:46,306 --> 00:09:48,305 - Λοιπόν, τι θα κάνεις; 221 00:09:49,589 --> 00:09:51,366 - Τι μπορώ να κάνω; 222 00:09:51,972 --> 00:09:54,305 Καθαρίζω όσες περισσότερες χαλαρές άκρες μπορώ 223 00:09:54,306 --> 00:09:56,305 πριν βρουν έναν να τραβήξουν 224 00:09:56,306 --> 00:09:58,123 και όλα ξετυλίγονται. 225 00:10:00,932 --> 00:10:02,931 Και ο Έκτορας είναι ένα από αυτά τα χαλαρά. 226 00:10:03,306 --> 00:10:05,305 Όσο είναι στο Βερολίνο, 227 00:10:05,306 --> 00:10:07,090 είναι ευθύνη για μένα. 228 00:10:08,132 --> 00:10:10,131 - Ο Έκτορας δεν πάει πουθενά μέχρι να πάρει 229 00:10:10,156 --> 00:10:12,305 τι πιστεύει ότι χρωστάει. το δουλεύω, 230 00:10:12,306 --> 00:10:13,644 αλλά το Στέιτ Ντιπάρτμεντ μας έκαψε. 231 00:10:13,645 --> 00:10:15,776 - Ναι, αλλά ίσως τα καταφέρω κάτι να βοηθήσει. 232 00:10:15,777 --> 00:10:18,305 Δεν μπορώ να καθαρίσω το όνομά του, αλλά μπορώ να βεβαιωθώ 233 00:10:18,306 --> 00:10:19,722 ότι φεύγει από τη Γερμανία 234 00:10:19,723 --> 00:10:21,306 χωρίς παρεμβολές από την πλευρά μας. 235 00:10:21,307 --> 00:10:23,022 Μετά από αυτό, είναι μόνος του. 236 00:10:25,306 --> 00:10:26,306 - Τι γίνεται με τη Λένα; 237 00:10:26,307 --> 00:10:28,621 - Όχι. Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 238 00:10:28,622 --> 00:10:29,762 Είναι... επικίνδυνη. 239 00:10:29,763 --> 00:10:30,883 Είναι ύποπτη τρομοκρατίας. 240 00:10:30,884 --> 00:10:33,056 - Την ξέρω. Δεν είναι η κόρη του πατέρα της. 241 00:10:33,057 --> 00:10:34,659 Έστερ, έχει περάσει αρκετά. 242 00:10:34,660 --> 00:10:36,235 - Έλα. Το κορίτσι είναι νεοναζί, 243 00:10:36,236 --> 00:10:37,236 όχι φιλανθρωπική υπόθεση. 244 00:10:37,237 --> 00:10:39,076 - Θέλεις να φύγει ο Έκτορας, Μπορώ να βοηθήσω σε αυτό. 245 00:10:39,077 --> 00:10:41,236 Αυτό το ζητάω. 246 00:10:45,837 --> 00:10:47,235 - Εντάξει. 247 00:10:48,256 --> 00:10:50,235 Το κορίτσι είναι ελεύθερο να πάει 248 00:10:50,236 --> 00:10:52,235 αρκεί να πάει ήσυχα. 249 00:10:53,470 --> 00:10:54,235 - Ευχαριστώ. 250 00:10:55,221 --> 00:10:56,841 - Και επικοινωνείτε με τον Έκτορα 251 00:10:56,842 --> 00:11:00,235 και βλέπω τι μπορώ να κάνω. 252 00:11:02,047 --> 00:11:03,438 Καλά; - Μμ-μμ. 253 00:11:03,439 --> 00:11:06,948 [ΑΠΑΛΗ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 254 00:11:06,949 --> 00:11:08,848 [ΚΛΕΙΣΤΙΚΟ ΚΛΕΙΣΤΡΟ] 255 00:11:08,849 --> 00:11:15,235 ♪ ♪ 256 00:11:16,469 --> 00:11:17,921 - SG-751. 257 00:11:17,922 --> 00:11:20,921 -Καλύτερα να μην είναι ένα από αυτά τα κινέζικα νοκ-οφ 258 00:11:20,922 --> 00:11:22,666 που πυροβολεί μια ίντσα προς τα αριστερά. 259 00:11:22,667 --> 00:11:23,922 - Ελβετικά όπλα τουφέκι ακριβείας. 260 00:11:24,934 --> 00:11:26,261 Λειτουργεί με φυσικό αέριο. 261 00:11:26,262 --> 00:11:28,620 Δράση περιστρεφόμενου μπουλονιού. 262 00:11:28,621 --> 00:11:30,454 Περιοδικό 20 στρογγυλών. 263 00:11:30,454 --> 00:11:33,453 Συμπληρώστε τα όλα με έναν βαλλιστικό υπολογιστή 264 00:11:33,454 --> 00:11:35,453 και IR rangefinder. 265 00:11:36,012 --> 00:11:37,453 Αυτό είναι κορυφαίο. 266 00:11:37,454 --> 00:11:39,453 - Ναι. - Κατασκευασμένο σαν ελβετικό ρολόι. 267 00:11:39,454 --> 00:11:41,559 - Το ίδιο κοστίζει, σωστά; 268 00:11:43,144 --> 00:11:45,453 Έχετε πυροβολήσει ποτέ κάτι τέτοιου διαμετρήματος; 269 00:11:45,454 --> 00:11:47,453 - Old Mauser Ο μπαμπάς μου συνήθιζε να κυνηγάει, 270 00:11:47,454 --> 00:11:49,010 μετά με έμαθε να χρησιμοποιώ ένα Μ4. 271 00:11:49,011 --> 00:11:52,453 - Ένα M4 είναι Humvee. Αυτή είναι μια Porsche. 272 00:11:52,454 --> 00:11:53,454 ♪ ♪ 273 00:11:54,072 --> 00:11:56,454 Όπλο καρφιών στα χίλια μέτρα. 274 00:11:58,743 --> 00:12:00,453 Πολύ ωραίο. 275 00:12:00,954 --> 00:12:03,453 Εντάξει, έχεις συμφωνία. 276 00:12:03,454 --> 00:12:10,454 ♪ ♪ 277 00:12:19,722 --> 00:12:21,453 - Ο Φίσερ και εγώ ήταν μόνο αγωγοί 278 00:12:21,454 --> 00:12:22,454 για τη διοίκηση. 279 00:12:22,455 --> 00:12:24,453 Εσείς από όλους πρέπει να το έχετε συνειδητοποιήσει 280 00:12:24,454 --> 00:12:24,454 αυτό πηγαίνει πιο ψηλά στην τροφική αλυσίδα. 281 00:12:24,455 --> 00:12:26,453 - Έχει σημασία αυτό; 282 00:12:26,454 --> 00:12:28,453 - Έλα, Στίβεν. 283 00:12:28,454 --> 00:12:30,453 Αλήθεια πιστεύεις ότι θα συγχωρούσαμε 284 00:12:30,454 --> 00:12:31,454 τρομοκρατική επίθεση εναντίον αθώων πολιτών; 285 00:12:31,455 --> 00:12:33,453 - Ξέρεις, ειλικρινά, Δεν μπορούσα να σου πω άλλο. 286 00:12:33,454 --> 00:12:36,281 - Δεν είμαστε τέρατα. Εμείς απλώς προσπαθούμε 287 00:12:36,282 --> 00:12:37,453 προστατεύσουμε τα συμφέροντά μας στην Ευρώπη. 288 00:12:37,454 --> 00:12:39,453 Η Κατερίνα σχεδίασε αυτή την επίθεση 289 00:12:39,998 --> 00:12:41,736 χωρίς τη συγκατάθεσή μας ή τη γνώση μας. 290 00:12:41,737 --> 00:12:43,215 - Την έδωσες πληροφορίες. 291 00:12:43,216 --> 00:12:44,929 - Ο BB Yates δεν με άφησε πολλές επιλογές. 292 00:12:46,070 --> 00:12:48,142 Αν ήταν μπροστά μαζί μου από την αρχή, 293 00:12:48,143 --> 00:12:49,453 ίσως τα πράγματα να πήγαιναν διαφορετικά, 294 00:12:49,454 --> 00:12:50,998 αλλά έπρεπε να παίξω το χέρι που μου μοιράστηκαν. 295 00:12:50,999 --> 00:12:52,453 - Εντάξει, τώρα τι; 296 00:12:52,454 --> 00:12:54,256 - Ε; - Κλείνεις το μάτι 297 00:12:54,257 --> 00:12:56,453 ενώ εκείνη η γυναίκα χαράζει α θέση στη Bundestag, 298 00:12:56,454 --> 00:12:58,214 γνωρίζοντας καλά τι είναι ικανή; 299 00:12:58,254 --> 00:12:59,254 - Γύρισε εδώ. 300 00:12:59,255 --> 00:13:02,254 [ΒΟΥΜΕ ΤΗΣ ΠΥΛΗΣ] 301 00:13:04,254 --> 00:13:07,253 [SUSPENSEFUL MUSIC] 302 00:13:07,937 --> 00:13:09,662 - Τι είναι λοιπόν αυτό το μέρος; 303 00:13:09,663 --> 00:13:11,678 - Ήταν Γερμανός εργοστάσιο εφημερίδων. 304 00:13:12,238 --> 00:13:13,751 Όμως το χαρτί έπεσε 305 00:13:13,752 --> 00:13:15,403 κατά την κρίση του ευρώ. 306 00:13:17,752 --> 00:13:19,751 Η αμερικανική κυβέρνηση το αγόρασε πριν από μερικά χρόνια 307 00:13:19,752 --> 00:13:21,751 για να μας δώσει μια καλύτερη βάση στο Βερολίνο. 308 00:13:21,752 --> 00:13:23,751 - Πόδι για τι; 309 00:13:24,203 --> 00:13:27,088 - Αυτό έχω πάει περιμένω να σου δείξω, Στίβεν. 310 00:13:27,089 --> 00:13:28,254 [ΜΠΙΠ ΚΛΕΙΔΩΜΑΤΟΣ] 311 00:13:28,255 --> 00:13:32,751 ♪ ♪ 312 00:13:32,752 --> 00:13:36,752 [ΗΧΟΥΝ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΑ] 313 00:13:42,376 --> 00:13:44,751 - Λοιπόν, τι στο διάολο κοιτάζω; 314 00:13:44,752 --> 00:13:45,752 - Το στάδιο του έθνους του α 315 00:13:45,753 --> 00:13:47,751 τεράστιο δίκτυο κυβερνοπαρακολούθησης, 316 00:13:47,752 --> 00:13:50,751 περιμένει να ενεργοποιηθεί πλήρως μετά τις εκλογές. 317 00:13:51,940 --> 00:13:53,816 - Λοιπόν αυτό είναι αυτό είναι όλα σχετικά; 318 00:13:54,618 --> 00:13:56,617 - Το φιλοεθνικό του PfD, 319 00:13:56,752 --> 00:13:58,751 Η ατζέντα υπέρ της ασφάλειας είναι ο τέλειος σύμμαχος 320 00:13:58,752 --> 00:14:00,751 για τη νέα διοίκηση 321 00:14:00,752 --> 00:14:02,951 Πρωτοβουλία Εσωτερικής Ασφάλειας. 322 00:14:03,584 --> 00:14:05,583 Και, ως ένα ωραίο μπόνους, 323 00:14:05,752 --> 00:14:07,751 θα παρέχει προσοδοφόρα συμβόλαια... 324 00:14:08,289 --> 00:14:10,299 - [ΧΤΥΠΗΜΑΤΑ] - για αμερικανικές εταιρείες. 325 00:14:10,300 --> 00:14:11,752 - Λοιπόν, εννοώ, 326 00:14:11,753 --> 00:14:15,094 Δεν μπορώ να φανταστώ την Esther Krug επιτρέποντας αυτό. 327 00:14:15,095 --> 00:14:16,751 - Θα φύγει 328 00:14:16,752 --> 00:14:21,094 μόλις το PfD εκκαθαρίσει το 15% και σχηματίζει κυβερνητικό συνασπισμό. 329 00:14:21,752 --> 00:14:22,752 Τότε, θα χρειαστούμε κάποιον εδώ 330 00:14:22,753 --> 00:14:24,751 να τρέχουν τα πράγματα στο έδαφος, 331 00:14:24,752 --> 00:14:26,751 που είναι που υποτίθεται ότι ταίριαζες. 332 00:14:27,266 --> 00:14:28,751 - Αυτό είναι; 333 00:14:28,752 --> 00:14:30,751 Αυτή είναι η παράλληλη στολή νοημοσύνης; 334 00:14:31,187 --> 00:14:34,264 - Λυπάμαι για την υπονόμευση, Steven, πραγματικά είμαι. 335 00:14:34,265 --> 00:14:35,772 Αλλά μόλις έγινες πολίτης, 336 00:14:35,773 --> 00:14:37,751 έπρεπε να ξέρουμε ότι είσαι ακόμα πιστός. 337 00:14:38,194 --> 00:14:40,751 Οι Ρώσοι και οι Κινέζοι πεθαίνουν να μάθουν 338 00:14:40,752 --> 00:14:41,752 τι κάνουμε. 339 00:14:42,615 --> 00:14:43,751 - Άκου, αν επρόκειτο να στρίψω, 340 00:14:43,752 --> 00:14:44,752 Θα το είχα κάνει πριν από χρόνια. 341 00:14:44,753 --> 00:14:47,078 - Κανείς δεν ήθελε ποτέ για να σε δω να φεύγεις, Στίβεν. 342 00:14:48,246 --> 00:14:49,751 Αυτή είναι η ευκαιρία σας 343 00:14:49,752 --> 00:14:51,751 να επαναφερθεί στο μαντρί. 344 00:14:51,752 --> 00:14:52,752 ♪ ♪ 345 00:14:54,141 --> 00:14:56,751 Ελάτε. Υπάρχουν περισσότερα για να δείτε. 346 00:14:56,752 --> 00:14:59,751 [ΜΟΥΣΙΚΗ ΔΗΜΙΟΥΡΓΕΙ] 347 00:14:59,752 --> 00:15:01,751 [Η ΚΛΕΙΔΑΡΙΑ ΠΟΡΤΑΣ ΣΤΡΙΒΕΙ] 348 00:15:01,752 --> 00:15:05,752 [ΓΕΡΜΑΝΙΚΗ ΦΥΛΑΞΗ ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ] 349 00:15:10,701 --> 00:15:16,547 _ 350 00:15:21,439 --> 00:15:25,341 _ 351 00:15:25,752 --> 00:15:26,752 [ΒΟΥΜΕΙΣ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ, ΗΧΗΜΑΤΑ] 352 00:15:28,752 --> 00:15:29,752 [CHIMES] 353 00:15:29,753 --> 00:15:32,751 [SOFT BROODING MUSIC] 354 00:15:32,752 --> 00:15:36,751 ♪ ♪ 355 00:15:36,752 --> 00:15:38,751 - Ψωμί θρυμματισμένο. 356 00:15:39,297 --> 00:15:41,511 Ένα κορίτσι με την καρδιά μου. 357 00:15:41,512 --> 00:15:42,752 - Νόμιζα ότι σου άξιζε μια λιχουδιά 358 00:15:42,753 --> 00:15:44,538 πριν το προεκλογικό σου γάντι. 359 00:15:44,539 --> 00:15:45,791 - Μη μου το θυμίζεις. 360 00:15:46,059 --> 00:15:53,752 ♪ ♪ 361 00:15:55,752 --> 00:15:57,715 - Λοιπόν πού πας πρώτος; 362 00:15:57,716 --> 00:15:59,751 - Πρώτον, πάω να ψηφίσω. 363 00:15:59,752 --> 00:16:02,751 Στη συνέχεια, η τελευταία εκδήλωση εκστρατείας μας στο PFD. 364 00:16:02,752 --> 00:16:09,752 ♪ ♪ 365 00:16:15,423 --> 00:16:16,751 Πώς φαίνομαι; 366 00:16:17,126 --> 00:16:18,669 - Ενθουσιασμένος. 367 00:16:19,752 --> 00:16:21,920 [ΚΑΣΤΕΡ ΕΙΔΗΣΕΩΝ ΜΙΛΑΕΙ ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ] 368 00:16:21,921 --> 00:16:23,751 - Σίγασε αυτό, θέλεις; 369 00:16:23,752 --> 00:16:26,751 Είναι σαν να είμαι παγιδευμένος σε έναν γάμο χωρίς αγάπη 370 00:16:26,752 --> 00:16:28,751 και αναγκάστηκε να διατηρήσει το θέαμα 371 00:16:28,752 --> 00:16:32,016 για χάρη ενός τηλεοπτικού ριάλιτι. 372 00:16:32,752 --> 00:16:34,146 - Λοιπόν, αν οι δημοσκοπήσεις είναι σωστές, 373 00:16:34,147 --> 00:16:36,520 θα παίξεις αυτόν τον ρόλο για αρκετό καιρό. 374 00:16:36,521 --> 00:16:37,752 - Έχεις καμιά ιδέα τι θα έκανε 375 00:16:37,753 --> 00:16:39,107 αν το έμαθε; 376 00:16:39,752 --> 00:16:42,026 - Γιόζεφ, αν κερδίσεις αυτές τις εκλογές, 377 00:16:43,069 --> 00:16:46,155 θα το έχεις κάνει χωρίς χάνονται αθώες ζωές. 378 00:16:46,752 --> 00:16:49,751 Και θα έλεγα ότι αυτή είναι μια επιτυχημένη στρατηγική. 379 00:16:50,118 --> 00:16:51,751 - Εκτός από την Κατερίνα ανταμείβεται 380 00:16:51,752 --> 00:16:53,751 για την ενεργοποίηση ενός ψυχοπαθούς εξτρεμιστή. 381 00:16:53,752 --> 00:16:55,347 - Δεν φταις εσύ. 382 00:16:55,348 --> 00:16:57,751 [ΑΠΑΛΗ ΔΟΣΟΜΗΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 383 00:16:57,752 --> 00:16:59,751 ♪ ♪ 384 00:17:00,243 --> 00:17:02,296 - Ελπίζω να έρθεις απόψε. 385 00:17:02,752 --> 00:17:04,751 Οι λέξεις στην ομιλία της είναι το ένα πράγμα 386 00:17:04,752 --> 00:17:06,092 Έχω ακόμα λόγο, 387 00:17:06,752 --> 00:17:08,751 και το μόνο πράγμα για το οποίο μπορώ να είμαι περήφανος. 388 00:17:08,752 --> 00:17:10,751 - Θα είμαι εκεί, επευφημώντας σας. 389 00:17:10,752 --> 00:17:11,889 - Ευχαριστώ. 390 00:17:12,752 --> 00:17:14,751 - Μα για σένα, όχι για την πολιτική σου. 391 00:17:14,752 --> 00:17:17,751 - [ΓΕΛΑ] Ναι. - [ΑΠΑΛΟ ΓΕΛΙΟ] 392 00:17:17,752 --> 00:17:17,752 - [ΦΙΛΙΑ] - Θα αργήσω. 393 00:17:17,753 --> 00:17:20,751 Θα αργήσω. Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 394 00:17:20,752 --> 00:17:21,752 - Εντάξει. Τα λέμε. Αντίο. - Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 395 00:17:21,753 --> 00:17:24,751 - Αντίο. Καλή τύχη. 396 00:17:24,752 --> 00:17:27,751 [MUSIC BROODS] 397 00:17:27,752 --> 00:17:31,751 ♪ ♪ 398 00:17:31,752 --> 00:17:33,751 [ΚΛΙΚ ΠΟΡΤΑΣ] 399 00:17:33,752 --> 00:17:34,752 - Δώσε μας ένα λεπτό. 400 00:17:34,753 --> 00:17:37,751 [ΑΠΑΛΗ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 401 00:17:37,752 --> 00:17:39,751 ♪ ♪ 402 00:17:39,752 --> 00:17:41,331 Σκεφτείτε το ως εξής: 403 00:17:41,332 --> 00:17:42,751 ανεμπόδιστη πρόσβαση 404 00:17:42,752 --> 00:17:44,751 για τυχόν δεδομένα που συλλέγονται στην Ευρώπη. 405 00:17:44,752 --> 00:17:47,751 Μπορούμε να παρακολουθούμε τη ροή των προσφύγων, 406 00:17:47,752 --> 00:17:49,371 εξαλείψουν πιθανούς τρομοκράτες. 407 00:17:49,372 --> 00:17:52,751 ♪ ♪ 408 00:17:52,752 --> 00:17:54,751 [ΣΤΡΥΜΙΖΕΙ, ΗΧΟΣ] 409 00:17:54,752 --> 00:17:56,085 Με ένα πάτημα πλήκτρων, 410 00:17:56,086 --> 00:17:57,751 έχουμε πρόσβαση σε αυτά 411 00:17:57,752 --> 00:17:59,751 εντυπώσεις μέσων κοινωνικής δικτύωσης, 412 00:17:59,752 --> 00:18:00,752 ιστορικό αναζήτησης. 413 00:18:01,230 --> 00:18:02,815 Τα βλέπουμε όλα. 414 00:18:03,752 --> 00:18:06,751 Όχι μόνο μπορούμε να παρακολουθούμε τη ριζοσπαστικοποίηση, 415 00:18:06,752 --> 00:18:07,752 μπορούμε να εντοπίσουμε 416 00:18:07,753 --> 00:18:10,751 τις πολιτικές πεποιθήσεις οποιουδήποτε. 417 00:18:11,324 --> 00:18:13,751 - Άρα δεν το έκανες μόνο δώσε λεφτά στην Κατερίνα, 418 00:18:13,752 --> 00:18:15,286 τώρα εσύ Ρίτσαρντ; 419 00:18:15,752 --> 00:18:17,751 - Τα Analytics είναι το μέλλον. - Ναι. 420 00:18:17,752 --> 00:18:20,751 - Χρησιμοποιήσαμε μεγάλα δεδομένα για να προσαρμόσει την καμπάνια της 421 00:18:20,752 --> 00:18:21,752 και στόχος υποστηρικτών. 422 00:18:21,753 --> 00:18:23,751 Η ίδια τεχνολογία που χρησιμοποιείται σε 423 00:18:23,752 --> 00:18:25,751 την προεδρική εκστρατεία του 2016 424 00:18:25,752 --> 00:18:26,752 και το δημοψήφισμα για το Brexit. 425 00:18:26,752 --> 00:18:27,752 - Το ξέρω. Διάβασα τα άρθρα. 426 00:18:27,753 --> 00:18:29,751 Α, ξέρεις, γιατί... γιατί να μπεις στον κόπο να κάνεις δημοσκοπήσεις; 427 00:18:29,752 --> 00:18:32,751 Απλώς, χτίζεις έναν αλγόριθμο. 428 00:18:33,221 --> 00:18:35,751 Είναι επεμβατικό και χειριστικό και... 429 00:18:35,752 --> 00:18:37,751 - Και αρκετά αποτελεσματικό, δεν θα έλεγες; 430 00:18:37,752 --> 00:18:38,851 - Ναι... 431 00:18:39,752 --> 00:18:42,730 Τίποτα από αυτά δεν αλλάζει την πραγματικότητα ότι αυτό... αυτό... 432 00:18:43,752 --> 00:18:46,108 Αυτό είναι ένα ολοκληρωτικό ναρκοπέδιο. 433 00:18:46,752 --> 00:18:49,070 Απλά ώριμο για εκμετάλλευση. 434 00:18:49,752 --> 00:18:50,752 - Πολύ περισσότερο ο λόγος 435 00:18:50,753 --> 00:18:53,404 να έχει κάποιον σαν εσένα ως διαιτητή 436 00:18:53,405 --> 00:18:55,952 για το πώς διαχειριζόμαστε αυτόν τον θησαυρό. 437 00:18:57,752 --> 00:19:00,751 [ΔΥΣΚΟΠΗΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 438 00:19:00,752 --> 00:19:02,751 [ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΟΜΙΛΙΑ] 439 00:19:02,752 --> 00:19:05,751 [SUSPENSEFUL MUSIC] 440 00:19:05,752 --> 00:19:12,752 ♪ ♪ 441 00:19:19,752 --> 00:19:20,752 [ΜΠΙΠ] 442 00:19:23,752 --> 00:19:24,752 [SPLAT] 443 00:19:26,357 --> 00:19:27,942 - Εντάξει. 444 00:19:28,752 --> 00:19:30,111 Σειρά σου. 445 00:19:31,752 --> 00:19:33,751 Οπότε αυτό το πεδίο έχει τα μυαλά 446 00:19:33,752 --> 00:19:35,751 μια ντουζίνα iPhone. 447 00:19:35,752 --> 00:19:38,751 Μετρά απόσταση, τροχιά, 448 00:19:38,752 --> 00:19:41,751 αντισταθμίζει την αντίσταση στον αέρα. 449 00:19:41,752 --> 00:19:43,751 Έτσι... 450 00:19:44,166 --> 00:19:46,294 Σταυροδρόμια στο στόχο. 451 00:19:48,170 --> 00:19:50,751 Σταθερή ανάσα... 452 00:19:51,465 --> 00:19:53,751 Πολτοποιήστε τη σκανδάλη. 453 00:19:53,752 --> 00:19:55,751 ♪ ♪ 454 00:19:55,752 --> 00:19:57,751 - [ΣΦΟΥΡΓΙΕΣ ΣΦΑΙΡΕΣ] - [ΚΑΛΥΜΜΑΤΑ ΚΕΛΥΦΩΝ] 455 00:19:57,752 --> 00:19:59,751 Καλό σουτ. 456 00:19:59,752 --> 00:20:01,752 - [εκπνέει] - Καλά. 457 00:20:07,752 --> 00:20:08,752 - Είναι πολύ εύκολο. 458 00:20:08,753 --> 00:20:11,110 - Ναι, καλά, αυτή είναι κάπως η ιδέα. 459 00:20:11,752 --> 00:20:14,113 Θέλεις σπορ, πήγαινε για κυνήγι. 460 00:20:16,345 --> 00:20:17,345 Εντάξει, πάλι. 461 00:20:18,117 --> 00:20:19,751 Δεν φεύγουμε μέχρι να πυροβολήσετε 462 00:20:19,752 --> 00:20:20,752 όπως η Annie Oakley. 463 00:20:20,753 --> 00:20:22,955 Θα πάρετε μια ευκαιρία σε αυτό. 464 00:20:24,138 --> 00:20:25,958 Πρέπει να είναι τέλειο. 465 00:20:27,752 --> 00:20:29,751 Σταυροί... 466 00:20:29,752 --> 00:20:30,752 - Πρέπει να μιλήσουμε. 467 00:20:30,753 --> 00:20:32,548 - Ανάσα... 468 00:20:33,752 --> 00:20:36,751 [Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ] 469 00:20:36,752 --> 00:20:37,720 -Εμ... 470 00:20:39,055 --> 00:20:41,224 Ο Robert Kirsch μόλις έβαλε ένα εισιτήριο 471 00:20:41,225 --> 00:20:44,384 για να αναλύσει η ομάδα μας κάμερες κυκλοφορίας, πλάνα CCTV, 472 00:20:44,385 --> 00:20:46,751 ψάχνοντας για κανένα σημάδι του DeJean και του Ganz. 473 00:20:46,752 --> 00:20:48,751 Μόνο... 474 00:20:48,752 --> 00:20:50,173 δεν είχε το είδος του επείγοντος 475 00:20:50,174 --> 00:20:53,320 αυτό, ας πούμε, αποτρέποντας μια δολοφονία μπορεί. 476 00:20:53,321 --> 00:20:54,751 - Δεν τους το έχω πει ακόμα. 477 00:20:54,752 --> 00:20:56,444 [ΑΠΑΛΗ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 478 00:20:56,469 --> 00:20:57,383 - Σοβαρά μιλάς; 479 00:20:57,424 --> 00:20:58,751 - Κι αν τους σταματήσεις 480 00:20:58,752 --> 00:21:00,439 δεν είναι το σωστό; 481 00:21:00,440 --> 00:21:01,752 - Δεν συμφωνώ πολιτική PfD 482 00:21:01,753 --> 00:21:03,751 περισσότερο από εσάς, αλλά... 483 00:21:03,752 --> 00:21:05,751 μιλάμε για τη ζωή μιας γυναίκας. 484 00:21:06,290 --> 00:21:07,751 - Αν μπορούσες να γυρίσεις πίσω, 485 00:21:07,752 --> 00:21:09,751 σκότωσε το μωρό Χίτλερ, δεν θα το έκανες; 486 00:21:09,752 --> 00:21:11,751 - Κατερίνα Γκέρχαρντ δεν είναι ο Χίτλερ. 487 00:21:11,752 --> 00:21:13,751 - Ούτε ο Χίτλερ ήταν το '33, 488 00:21:13,752 --> 00:21:14,752 αλλά βλέπουμε πού οδήγησε αυτό. 489 00:21:14,752 --> 00:21:15,752 - [ΧΑΡΔΕΥΕΙ] Εγώ... Δεν μπορώ να το πιστέψω 490 00:21:15,753 --> 00:21:17,305 κάνουμε αυτή τη συζήτηση. 491 00:21:17,306 --> 00:21:18,752 - Πηγαίνετε να διαβάσετε τις μεταγραφές 492 00:21:18,753 --> 00:21:21,138 σε μια από τις ομιλίες της Κατερίνας Γκέρχαρντ. 493 00:21:21,752 --> 00:21:23,751 Η φιλογερμανική ρητορική, 494 00:21:23,752 --> 00:21:25,751 το λεπτό-καλυμμένο δαιμονοποιό του Άλλου, 495 00:21:25,752 --> 00:21:27,751 πες μου αν κάνω λάθος. 496 00:21:27,752 --> 00:21:29,239 Είδατε τι κουβέντα αυτού του είδους 497 00:21:29,240 --> 00:21:30,339 έχει κάνει πίσω στο σπίτι. 498 00:21:30,340 --> 00:21:31,752 Η χώρα διαλύεται. 499 00:21:31,753 --> 00:21:33,751 Κοίτα, δεν λέω 500 00:21:33,752 --> 00:21:35,751 Θα τους αφήσω να ξεφύγουν. 501 00:21:35,752 --> 00:21:37,537 Απλώς λέω ότι χρειάζομαι περισσότερο χρόνο. 502 00:21:38,371 --> 00:21:39,907 - Ώρα για τι; 503 00:21:41,752 --> 00:21:43,751 - Για να εξερευνήσετε όλες τις επιλογές. 504 00:21:44,245 --> 00:21:45,751 - Απρίλη, είσαι... 505 00:21:46,247 --> 00:21:47,751 Παίζεις με τη φωτιά. 506 00:21:47,752 --> 00:21:50,751 - Χρειάζομαι να με εμπιστευτείς. 507 00:21:50,752 --> 00:21:53,532 ♪ ♪ 508 00:21:53,533 --> 00:21:55,751 - Εντάξει... 509 00:21:55,752 --> 00:21:56,752 Θέλεις να κρατήσω το στόμα μου κλειστό, 510 00:21:56,753 --> 00:21:58,751 θα. 511 00:21:58,752 --> 00:21:59,752 ♪ ♪ 512 00:21:59,753 --> 00:22:02,751 Αλλά μετά από αυτό, αυτό είναι. 513 00:22:03,572 --> 00:22:04,790 Αυτό φουσκώνει στο πρόσωπό σου... 514 00:22:04,791 --> 00:22:05,751 - Τιμ... 515 00:22:05,752 --> 00:22:07,751 - Δεν με κατεβάζεις μαζί σου. 516 00:22:07,752 --> 00:22:13,751 ♪ ♪ 517 00:22:14,555 --> 00:22:15,752 [ΜΠΙΠ] 518 00:22:19,752 --> 00:22:21,752 [ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΟ ΚΤΥΠΗΜΑ] 519 00:22:24,752 --> 00:22:26,751 - Πού είμαστε στα χαρτιά του Έκτορα; 520 00:22:26,752 --> 00:22:28,751 - Απήγαγε τη Λένα Γκανζ. 521 00:22:28,752 --> 00:22:30,285 Δεν συμβαίνει, Ντάνιελ. 522 00:22:30,286 --> 00:22:31,751 Τι συμβαίνει, Απρίλη; 523 00:22:31,752 --> 00:22:33,140 - Πού είναι το BB; - Είναι σε ένα αεροπλάνο, 524 00:22:33,141 --> 00:22:34,295 πίσω στο Langley. 525 00:22:34,753 --> 00:22:37,751 Από το 0900, είμαι ενεργός επικεφαλής του σταθμού του Βερολίνου. 526 00:22:37,752 --> 00:22:39,751 - Έχω μια ξεχωριστή αίσθηση του d��j��� vu. 527 00:22:39,752 --> 00:22:41,751 - Ναι, και έχω γαμημένο μαστίγιο. 528 00:22:41,752 --> 00:22:44,478 - Τι... ούτε καν πείτε αντίο; 529 00:22:44,479 --> 00:22:45,958 - Όχι, Απρίλη, δεν το έκανε. 530 00:22:46,599 --> 00:22:47,751 - Τι έγινε στη Νορβηγία; 531 00:22:47,752 --> 00:22:50,270 - Η αλιευτική μου εξόρμηση με τον Στίβεν Φροστ 532 00:22:50,271 --> 00:22:52,203 ε, δεν ήταν ένα πλήρες μπούστο. 533 00:22:52,204 --> 00:22:54,209 Καταφέραμε να αναγνωρίσουμε την πηγή 534 00:22:54,210 --> 00:22:56,023 των μυστηριωδών ταμειακών ροών του PfD. 535 00:22:56,372 --> 00:22:57,156 - Και; 536 00:22:57,210 --> 00:22:58,751 -Μην φτιάχνεις τις ελπίδες σου. 537 00:22:58,752 --> 00:23:00,163 Τα χρήματα προήλθαν 538 00:23:00,164 --> 00:23:02,751 πίσω στο σπίτι. Υπουργείο εξωτερικών. 539 00:23:03,115 --> 00:23:04,751 - Τι; 540 00:23:04,752 --> 00:23:06,368 Πλάκα μου κάνεις; 541 00:23:07,161 --> 00:23:08,751 Χρήματα που αγόραζε ο Otto Ganz 542 00:23:08,752 --> 00:23:09,752 ένα ολόκληρο φορτηγό Semtex 543 00:23:09,753 --> 00:23:11,751 που παραλίγο να ανατινάξει το Messe; 544 00:23:11,752 --> 00:23:13,125 - Σωστό. 545 00:23:14,084 --> 00:23:15,751 - Τι γίνεται Κατερίνα Γκέρχαρντ; 546 00:23:15,752 --> 00:23:16,752 - Τι γίνεται με αυτήν; 547 00:23:17,087 --> 00:23:19,258 Ε; Ο Χάνες είναι ο μεσάζων. 548 00:23:19,259 --> 00:23:20,751 Κάνει εντολή. 549 00:23:20,752 --> 00:23:22,751 Λοιπόν, φτάσαμε στο Langley, 550 00:23:22,752 --> 00:23:24,230 είμαστε σαστισμένοι πριν κλείσουν οι κάλπες. 551 00:23:24,231 --> 00:23:26,423 Αν παίξουμε σωστά τα χαρτιά μας, 552 00:23:26,424 --> 00:23:28,115 τουλάχιστον ζούμε για να παλέψουμε άλλη μια μέρα. 553 00:23:28,116 --> 00:23:29,751 - Πρέπει να υπάρχει κάτι που μπορούμε να κάνουμε. 554 00:23:29,752 --> 00:23:32,751 - Σαν τι; Δημοσιεύστε με αυτό; Να διαρρεύσει αυτό το σκατά; 555 00:23:32,752 --> 00:23:34,751 Ε; 556 00:23:34,752 --> 00:23:36,751 Εκθέστε την κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών 557 00:23:36,752 --> 00:23:38,016 για ανάμιξη σε ξένες εκλογές; 558 00:23:38,017 --> 00:23:39,735 - Και να δείχνεις κακός όπως οι Ρώσοι. 559 00:23:40,516 --> 00:23:41,752 -Ακόμα κι αν είμαστε, 560 00:23:41,753 --> 00:23:43,751 Εγώ... δεν νομίζω ότι το θέλουμε αυτό 561 00:23:43,752 --> 00:23:45,192 να είναι ο κύριος τίτλος στα αυριανά νέα. 562 00:23:45,193 --> 00:23:47,485 - Δηλαδή δεν κάνουμε τίποτα; Εμείς απλά... 563 00:23:47,486 --> 00:23:48,752 κυλήσει και αφήστε την Κατερίνα Γκέρχαρντ να κερδίσει; 564 00:23:48,753 --> 00:23:50,751 - Ο Ρόμπερτ έχει δίκιο. Αν εμείς... 565 00:23:50,752 --> 00:23:52,751 Αν το στοιχηματίσουμε και έχει μπούμερανγκ, 566 00:23:52,752 --> 00:23:53,752 τότε χάνουμε κάθε ευκαιρία 567 00:23:53,753 --> 00:23:55,331 της απομάκρυνσης του Γκέρχαρντ στο μέλλον. 568 00:23:55,332 --> 00:23:57,249 - Αυτό είναι μαλακία. - Ναι, είναι. 569 00:23:57,250 --> 00:23:58,752 - Κατερίνα Γκέρχαρντ ήταν πρόθυμος να σκοτώσει 570 00:23:58,753 --> 00:24:00,751 αθώοι άνθρωποι για να κερδίσουν εκλογές. 571 00:24:00,752 --> 00:24:01,752 - Απρίλιος... -Τρομοκράτης 572 00:24:01,753 --> 00:24:03,751 θα είναι το πρώτο δεξιό μέλος 573 00:24:03,752 --> 00:24:05,668 του γερμανικού κοινοβουλίου από τη δεκαετία του '40. 574 00:24:05,669 --> 00:24:07,751 Και ίσως και εμείς τη βοήθησαν να το κάνει. 575 00:24:07,752 --> 00:24:09,751 - Και δεν είμαι έτοιμος να πηδήξει το πλοίο. 576 00:24:09,752 --> 00:24:11,751 Μην ανησυχείς. Ωστόσο, 577 00:24:12,685 --> 00:24:16,550 είναι καιρός να αντιμετωπίσουμε τα γεγονότα. Σήμερα είναι ημέρα εκλογών. 578 00:24:16,551 --> 00:24:18,029 Τίποτα δεν θα σταματήσει 579 00:24:18,030 --> 00:24:20,751 Η Katerina Gerhardt από τη νίκη, λίγο από... 580 00:24:20,752 --> 00:24:22,751 - Τι; Κάποιος να την βγάλει; 581 00:24:22,752 --> 00:24:24,751 Δεν θα ήταν η πρώτη φορά η CIA λέρωσε τα χέρια τους. 582 00:24:24,752 --> 00:24:26,751 - Όχι, πούρα που εκρήγνυνται βγήκε από τη μόδα 583 00:24:26,752 --> 00:24:28,751 πριν γεννηθείς, Απρίλη. 584 00:24:28,752 --> 00:24:29,910 Έτσι... 585 00:24:30,518 --> 00:24:31,745 Μόνο αυτό πήρα. 586 00:24:32,431 --> 00:24:34,415 Εκτός αν έχετε κάποια άλλη έξυπνη ιδέα. 587 00:24:35,752 --> 00:24:38,751 [SUSPENSEFUL MUSIC] 588 00:24:38,752 --> 00:24:45,752 ♪ ♪ 589 00:25:21,752 --> 00:25:22,752 - Ησυχία. 590 00:25:22,753 --> 00:25:30,752 ♪ ♪ 591 00:25:44,752 --> 00:25:47,752 [ΜΑΣΤΥΓΜΑ ΑΝΕΜΟΥ] 592 00:25:50,324 --> 00:25:51,992 Τέλεια. 593 00:25:52,752 --> 00:25:54,735 - Είναι πολύ μακριά. - Όχι, δεν είναι. 594 00:25:54,736 --> 00:25:56,751 Είναι η ίδια απόσταση ασκήσατε με. 595 00:25:56,752 --> 00:25:59,751 [ΑΠΑΛΗ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 596 00:25:59,752 --> 00:26:00,752 ♪ ♪ 597 00:26:00,753 --> 00:26:02,753 Είσαι σίγουρος ότι είσαι έτοιμος για αυτό; 598 00:26:04,296 --> 00:26:05,751 - Φυσικά. 599 00:26:05,752 --> 00:26:08,751 ♪ ♪ 600 00:26:08,752 --> 00:26:10,224 - Αν έχεις δεύτερες σκέψεις, 601 00:26:10,225 --> 00:26:11,470 τώρα ήρθε η ώρα να μου πεις. 602 00:26:12,209 --> 00:26:13,288 - Είμαι καλά. 603 00:26:13,289 --> 00:26:16,751 [ΒΟΥΜΕ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ] 604 00:26:16,752 --> 00:26:19,751 [ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΝΑ ΒΟΥΜΕΙ] 605 00:26:19,752 --> 00:26:20,752 [ΜΠΙΠ] 606 00:26:20,753 --> 00:26:22,751 - [ΒΟΥΜΕ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ] - [ΗΧΟΣ] 607 00:26:22,752 --> 00:26:23,752 [CHIMES] 608 00:26:23,752 --> 00:26:24,752 [ΑΠΑΛΗ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 609 00:26:25,693 --> 00:26:28,362 - Σε χρειάζομαι και τη Λένα έξω από το Βερολίνο, απόψε. 610 00:26:28,363 --> 00:26:30,581 - Όχι μέχρι Παίρνω ό,τι μου χρωστάω, Ντάνιελ. 611 00:26:30,582 --> 00:26:32,751 -Μπορεί να βρήκα μια προσωρινή λύση. 612 00:26:32,752 --> 00:26:34,219 - Τι θα μπορούσες να κάνεις ότι ο Ρόμπερτ δεν μπορούσε; 613 00:26:34,220 --> 00:26:35,346 - Πολύ λίγο, 614 00:26:35,347 --> 00:26:37,238 αλλά η Έστερ Κρουγκ έχει ένα σχέδιο. 615 00:26:37,239 --> 00:26:39,751 - Τι; Έχοντας εμπιστοσύνη στους Γερμανούς, έλα. 616 00:26:39,752 --> 00:26:41,480 - Εντάξει, δεν σε ρωτάω να εμπιστευτείτε την Εσθήρ. 617 00:26:41,505 --> 00:26:43,751 Σας ζητώ να με εμπιστευτείτε. 618 00:26:43,752 --> 00:26:44,752 Δεν σε θέλει στο Βερολίνο 619 00:26:44,753 --> 00:26:46,751 περισσότερο από όσο θέλεις να είσαι εδώ. 620 00:26:46,752 --> 00:26:48,751 Άρα είναι πρόθυμη να παίξει μπάλα. 621 00:26:49,758 --> 00:26:52,751 Ασφαλές πέρασμα για εσάς και η Lena Ganz εκτός Γερμανίας. 622 00:26:53,811 --> 00:26:54,924 Σου προτείνω να το πάρεις. 623 00:26:55,931 --> 00:26:58,354 - Απλώς φέρε μου όσα μου χρωστάνε, εντάξει; 624 00:26:58,355 --> 00:27:01,311 - Hauptbahnhof, 30 λεπτά. 625 00:27:01,925 --> 00:27:03,087 Θα πληρώσω ακόμη και το εισιτήριο. 626 00:27:03,734 --> 00:27:04,933 - Τι ήταν αυτό; 627 00:27:04,934 --> 00:27:06,567 - Η στρατηγική εξόδου μας. 628 00:27:06,718 --> 00:27:08,559 θα επιστρέψω. Κάθεσαι καλά. 629 00:27:08,647 --> 00:27:10,924 [AMBIENT MUSIC] 630 00:27:10,925 --> 00:27:18,925 ♪ ♪ 631 00:27:26,925 --> 00:27:29,924 [ΜΟΥΣΙΚΗ ΔΗΜΙΟΥΡΓΕΙ] 632 00:27:29,925 --> 00:27:36,925 ♪ ♪ 633 00:27:46,925 --> 00:27:50,924 [ΒΟΥΜΕΙΣ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ, ΚΤΥΠΟΥΝ] 634 00:27:50,925 --> 00:27:54,925 [ΒΟΥΜΙ, ΚΟΥΧΟΥΝΙ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ] 635 00:27:56,925 --> 00:27:57,925 [ΜΠΙΠ] 636 00:27:57,925 --> 00:27:58,925 - Αυτή είναι η Valerie Edwards. 637 00:27:58,925 --> 00:27:59,925 Δεν είμαι διαθέσιμος. 638 00:27:59,926 --> 00:28:01,924 Αφήστε ένα μήνυμα και θα επικοινωνήσω μαζί σας. 639 00:28:01,925 --> 00:28:04,924 - Γεια σου. Το τελευταίο το ξέρω 640 00:28:04,925 --> 00:28:06,924 θέλεις να μιλήσουμε τώρα είναι δουλειά, 641 00:28:06,925 --> 00:28:08,924 αλλά χρειάζομαι μια συμβουλή. 642 00:28:08,925 --> 00:28:10,422 Παρακαλώ καλέστε με πίσω. 643 00:28:11,590 --> 00:28:13,924 [ΚΛΕΙΣΕΙ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ] 644 00:28:13,925 --> 00:28:21,925 ♪ ♪ 645 00:28:22,925 --> 00:28:24,925 [Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΓΥΡΙΖΕΙ] 646 00:28:28,925 --> 00:28:30,369 - Φτάσατε Robert Kirsch. 647 00:28:30,370 --> 00:28:31,924 Αφήστε ένα μήνυμα. 648 00:28:32,402 --> 00:28:34,924 - Ρόμπερτ, πρέπει να μιλήσουμε. 649 00:28:34,925 --> 00:28:37,924 [ΜΠΙΠ] 650 00:28:37,925 --> 00:28:41,925 ♪ ♪ 651 00:28:46,542 --> 00:28:47,924 - Ορίστε. 652 00:28:47,925 --> 00:28:50,924 [ΑΠΑΛΗ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 653 00:28:50,925 --> 00:28:54,924 ♪ ♪ 654 00:28:54,925 --> 00:28:57,094 - Δεν ήξερα χρειαζόμασταν έναν συνοδό. 655 00:28:58,925 --> 00:29:02,924 ♪ ♪ 656 00:29:02,925 --> 00:29:05,667 [SCOFFS] 657 00:29:05,668 --> 00:29:06,979 Εντάξει. 658 00:29:08,689 --> 00:29:10,457 Ψεύτικα γερμανικά διαβατήρια; 659 00:29:10,952 --> 00:29:12,924 Ένας έφηβος με Photoshop και μια ολογραφική σφραγίδα 660 00:29:12,925 --> 00:29:15,195 θα μπορούσε να το κάνει αυτό. 661 00:29:15,544 --> 00:29:17,462 Θέλω να διαγραφεί το γαμημένο μου όνομα, Ντάνιελ. 662 00:29:17,463 --> 00:29:18,283 - Χρειάζεται χρόνος. 663 00:29:18,308 --> 00:29:19,685 - Έδωσα στον Ρόμπερτ πολλά. 664 00:29:19,710 --> 00:29:21,375 - Αυτό είναι το καλύτερο που μπορώ να κάνω. 665 00:29:21,376 --> 00:29:23,597 Τα υπόλοιπα εξαρτώνται από την εθνική σας ασφάλεια. 666 00:29:23,598 --> 00:29:24,925 - Τι γίνεται με τους τραπεζικούς μου λογαριασμούς; 667 00:29:24,926 --> 00:29:26,924 - Θα κατατεθεί διόρθωση με το Υπουργείο Οικονομικών. 668 00:29:26,925 --> 00:29:27,925 Ο Ρόμπερτ θα προσπαθήσει να επισπεύσει. 669 00:29:27,926 --> 00:29:29,924 ♪ ♪ 670 00:29:29,925 --> 00:29:32,924 [ΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΑ] 671 00:29:32,925 --> 00:29:34,924 ♪ ♪ 672 00:29:36,216 --> 00:29:38,584 - Πού είναι η Λένα Γκανζ; - Α, αυτό είναι. 673 00:29:38,585 --> 00:29:39,925 - Περίμενε. - Περί αυτού πρόκειται; 674 00:29:39,926 --> 00:29:41,704 -Τι κάνεις; - Γαμημένοι Γερμανοί. 675 00:29:41,729 --> 00:29:42,546 - Έλα, που είναι το κορίτσι; 676 00:29:42,571 --> 00:29:43,743 - Είναι ασφαλής, 677 00:29:43,744 --> 00:29:45,133 μακριά σου. 678 00:29:45,134 --> 00:29:46,925 - Εσθήρ. Είχαμε μια συμφωνία. 679 00:29:46,926 --> 00:29:49,924 - Λοιπόν τώρα δεν το κάνεις, έτσι γαμώτο. 680 00:29:49,925 --> 00:29:57,925 ♪ ♪ 681 00:29:59,925 --> 00:30:01,413 Όχι. 682 00:30:01,414 --> 00:30:02,925 Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 683 00:30:02,926 --> 00:30:04,924 ♪ ♪ 684 00:30:04,925 --> 00:30:05,925 [ΗΧΟΣ] 685 00:30:05,926 --> 00:30:07,955 [ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΟ ΚΤΥΠΗΜΑ] 686 00:30:08,637 --> 00:30:09,808 [ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΟ ΚΤΥΠΗΜΑ] 687 00:30:09,809 --> 00:30:15,924 ♪ ♪ 688 00:30:15,925 --> 00:30:17,925 - Σκατά. 689 00:30:20,033 --> 00:30:21,772 _ 690 00:30:21,773 --> 00:30:23,773 _ 691 00:30:24,832 --> 00:30:26,832 _ 692 00:30:27,542 --> 00:30:28,702 _ 693 00:30:28,769 --> 00:30:29,809 _ 694 00:30:29,925 --> 00:30:32,924 [ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 695 00:30:32,925 --> 00:30:34,924 ♪ ♪ 696 00:30:34,925 --> 00:30:36,151 - Έκτορας. 697 00:30:36,711 --> 00:30:38,279 Δύο από τη βόρεια είσοδο. 698 00:30:38,304 --> 00:30:39,863 Τρίτο από το χρονοδιάγραμμα. 699 00:30:41,972 --> 00:30:43,924 - Με συγχωρείτε. Με συγχωρείτε. 700 00:30:43,925 --> 00:30:45,692 ♪ ♪ 701 00:30:45,692 --> 00:30:47,220 _ 702 00:30:48,388 --> 00:30:50,388 _ 703 00:30:50,413 --> 00:30:52,542 - Το είπες Η Λένα μπορούσε να φύγει ελεύθερη. 704 00:30:53,632 --> 00:30:55,632 Μόλις άρχισα να σε εμπιστεύομαι ξανά... 705 00:30:55,775 --> 00:30:57,775 _ 706 00:30:57,925 --> 00:31:04,925 ♪ ♪ 707 00:31:06,531 --> 00:31:08,924 - [ΚΛΑΝΚ] - [ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΚΑΝΕΙ] 708 00:31:08,925 --> 00:31:09,925 [ΦΥΣΗ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΥ] 709 00:31:09,926 --> 00:31:16,650 ♪ ♪ 710 00:31:16,651 --> 00:31:17,925 - Λάθος τρόπος. 711 00:31:18,235 --> 00:31:19,924 - Ποιος στο διάολο είσαι; 712 00:31:19,925 --> 00:31:20,925 - Ο Έκτορας με έστειλε. 713 00:31:20,926 --> 00:31:26,925 ♪ ♪ 714 00:31:29,925 --> 00:31:32,924 - [ΓΡΥΓΙΜΑ] 715 00:31:32,925 --> 00:31:37,924 - [ΓΡΥΓΙΜΑ] 716 00:31:37,925 --> 00:31:39,924 [KICKS LAND] 717 00:31:39,925 --> 00:31:40,925 ♪ ♪ 718 00:31:40,926 --> 00:31:43,924 [ΜΟΥΣΙΚΟ ΚΤΙΡΙΟ] 719 00:31:43,925 --> 00:31:51,474 ♪ ♪ 720 00:31:51,475 --> 00:31:53,475 _ 721 00:32:00,610 --> 00:32:02,610 _ 722 00:32:05,240 --> 00:32:06,992 - Ξέρεις το χειρότερο μέρος; 723 00:32:08,625 --> 00:32:09,625 Ένιωσα άσχημα για σένα. 724 00:32:09,926 --> 00:32:11,997 - Παρακαλώ. εννοώ... 725 00:32:12,547 --> 00:32:14,924 Συμφωνήσαμε και οι δύο να είμαστε πιστοί στον εαυτό μας, 726 00:32:14,925 --> 00:32:16,924 και αυτό είμαστε. 727 00:32:16,925 --> 00:32:18,488 Πες μου αν ήσουν στη θέση μου, 728 00:32:18,489 --> 00:32:19,661 δεν θα έκανες το ίδιο. 729 00:32:19,662 --> 00:32:21,465 Δανιήλ. Ε; 730 00:32:30,925 --> 00:32:31,925 - Ποιος στο διάολο είσαι; 731 00:32:31,926 --> 00:32:33,283 - Πρέπει να συνεχίσουμε να κινούμαστε, 732 00:32:33,284 --> 00:32:35,270 εκτός αν θέλετε το BfV για να σε πιάσω αυτή τη φορά. 733 00:32:36,354 --> 00:32:37,939 - BfV; 734 00:32:38,925 --> 00:32:40,924 Χρησιμοποίησαν τον Έκτορα για να με φτάσουν; 735 00:32:40,925 --> 00:32:42,317 - Κάτι τέτοιο. 736 00:32:42,318 --> 00:32:43,925 - Γιατί στο διάολο πρέπει να σε εμπιστευτώ; 737 00:32:43,926 --> 00:32:45,924 - Τι λέτε για αυτό: Διακινδύνευσα την καριέρα μου 738 00:32:45,925 --> 00:32:48,496 ώστε να μπορείτε να έχετε άλλη μια βολή στην Κατερίνα Γκέρχαρντ. 739 00:32:48,497 --> 00:32:51,409 - Εντάξει, θέλεις και αυτή νεκρή; Γιατί; 740 00:32:51,410 --> 00:32:52,925 Δεν της αρέσει το είδος σου; 741 00:32:53,775 --> 00:32:55,100 Ούτε εμένα μου αρέσει το είδος σου. 742 00:32:55,101 --> 00:32:56,515 - Το συναίσθημα είναι αμοιβαίο. 743 00:32:56,958 --> 00:32:58,460 Πάμε. 744 00:33:06,659 --> 00:33:08,965 - Αυγά; Για δείπνο; - Ναι. 745 00:33:08,966 --> 00:33:10,924 Αυγά για δείπνο. 746 00:33:10,925 --> 00:33:13,975 Δεν είχα χρόνο να πάω για ψώνια, σωστά; 747 00:33:15,925 --> 00:33:17,924 - Λοιπόν, αν είμαστε θα πάρω πρωινό, 748 00:33:17,925 --> 00:33:20,924 Θα έχω μόνο δημητριακά. - Όχι. Θα έχεις αυγά. 749 00:33:20,925 --> 00:33:21,925 Αυτό φτιάχνω. 750 00:33:21,925 --> 00:33:22,925 Αυτό έχεις. 751 00:33:22,926 --> 00:33:24,118 - [Αναστεναγμούς] 752 00:33:24,925 --> 00:33:26,071 - Κάτσε. 753 00:33:26,284 --> 00:33:27,925 - Δείτε τις μαγειρικές σας ικανότητες έχουν βελτιωθεί. 754 00:33:27,926 --> 00:33:29,924 -Τι υποτίθεται ότι σημαίνει; Παλιά το αγαπούσες 755 00:33:29,925 --> 00:33:30,925 όταν σου έφτιαξα αυγά για δείπνο. 756 00:33:30,926 --> 00:33:32,924 Γεια σου. 757 00:33:32,925 --> 00:33:34,924 - Τι; Είναι η Ευρώπη. 758 00:33:34,925 --> 00:33:36,924 - Όχι. Όχι. Σε αυτό το σπίτι, είναι η Αμερική. 759 00:33:36,925 --> 00:33:37,925 - Τεχνικά, δεν είναι σπίτι. 760 00:33:37,926 --> 00:33:39,924 Είναι ένα διαμέρισμα. 761 00:33:39,925 --> 00:33:41,452 - Ναι. Τεχνικά, 762 00:33:41,453 --> 00:33:43,165 είσαι λίγο έξυπνος. 763 00:33:45,925 --> 00:33:47,924 - Γιατί είσαι τέτοια περίπτωση άγχους; 764 00:33:47,925 --> 00:33:49,924 - [Αναστεναγμούς] 765 00:33:49,925 --> 00:33:51,924 Επειδή είχα ένα... 766 00:33:51,925 --> 00:33:53,924 πολύ δύσκολη μέρα στη δουλειά, εντάξει; 767 00:33:53,925 --> 00:33:56,295 - Εκεί είσαι όντως σου έπληξε το πρόσωπό σου; 768 00:33:56,296 --> 00:33:57,925 ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΜΑΝΤΩΣΩ: δεν μπορώ να μιλήσω γι' αυτό. 769 00:33:57,926 --> 00:33:59,924 - Γιατί μου μιλάς έτσι, εντάξει; 770 00:33:59,925 --> 00:34:01,924 Τι σου συμβαίνει; Ε; 771 00:34:01,925 --> 00:34:03,924 Από πού βγαίνει όλο αυτό το στόμα; 772 00:34:03,925 --> 00:34:04,925 - Ε, δεν ξέρω. 773 00:34:04,926 --> 00:34:07,924 - Οτιδήποτε. Πες μου άλλο ένα ψέμα. - [ΓΥΑΛΙΚΕΣ ΚΛΑΤΡΕΣ] 774 00:34:07,925 --> 00:34:09,924 - Γεια σου. Γεια σου! Ελάτε πίσω εδώ! 775 00:34:09,925 --> 00:34:11,924 Ο Θεός να το κάνει. Νόα, γύρισε εδώ 776 00:34:11,925 --> 00:34:13,925 και καθαρίστε αυτό το χάλι! 777 00:34:22,925 --> 00:34:25,297 -Δεν σου είπα να μείνω στη θέση του; 778 00:34:25,925 --> 00:34:27,393 Προσπαθώ να σε βοηθήσω 779 00:34:27,394 --> 00:34:28,924 μην ξοδέψεις το υπόλοιπο της ζωής σου 780 00:34:28,925 --> 00:34:30,470 πίσω από γαμημένα κάγκελα. 781 00:34:30,471 --> 00:34:31,617 - Βοηθήστε με; 782 00:34:31,618 --> 00:34:32,925 Γι' αυτό συναντηθήκατε 783 00:34:32,926 --> 00:34:34,424 με το BfV πίσω από την πλάτη μου; 784 00:34:34,425 --> 00:34:35,924 - Δεν έπρεπε να είσαι εκεί. 785 00:34:35,925 --> 00:34:37,009 - Γιατί της το είπες; 786 00:34:37,010 --> 00:34:39,477 - Δεν της το είπα. Το έκανα; 787 00:34:39,925 --> 00:34:41,924 - Πώς το έμαθε; 788 00:34:41,925 --> 00:34:43,924 - Έβαλε αυτό που λέγεται ένα "περιφερόμενο σφάλμα" στο τηλέφωνό μου. 789 00:34:43,925 --> 00:34:45,924 - Μια νέα ισραηλινή τεχνολογία, 790 00:34:45,925 --> 00:34:46,925 αφού βγήκες από το παιχνίδι. 791 00:34:46,926 --> 00:34:48,924 - Δεν είμαστε εντυπωσιακοί; - Όχι. 792 00:34:48,925 --> 00:34:50,249 Απλά ένας γρήγορος μαθητής. - Έτσι είναι. 793 00:34:50,250 --> 00:34:51,924 Έιπριλ Λιούις. 794 00:34:51,925 --> 00:34:53,924 Αστέρι μαθητής στο Langley, χμ; 795 00:34:53,925 --> 00:34:56,253 Κορυφαίος της τάξης. 796 00:34:56,254 --> 00:34:57,925 Ξέρετε τι σχεδιάζαμε. 797 00:34:57,926 --> 00:35:00,425 Το λεπτό που δεν το έκανες τρέξτε στο σταθμό 798 00:35:00,426 --> 00:35:03,298 και μας εξοργίσατε, το υποστηρίξατε. 799 00:35:03,299 --> 00:35:04,925 Τι δίνει; 800 00:35:04,926 --> 00:35:07,924 [ΑΠΑΛΗ ΔΟΣΟΜΗΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 801 00:35:07,925 --> 00:35:09,479 - Το Στέιτ Ντιπάρτμεντ είναι το ένα 802 00:35:09,480 --> 00:35:10,600 που χρηματοδοτούσε τον Gerhardt, 803 00:35:10,601 --> 00:35:12,412 και ήταν ο Χάνες που την προειδοποίησε 804 00:35:12,413 --> 00:35:13,925 και χάλασε όλο το op. 805 00:35:13,926 --> 00:35:15,924 - Αχ, Ιησού Χριστό. 806 00:35:15,925 --> 00:35:19,493 ♪ ♪ 807 00:35:19,494 --> 00:35:20,925 Πλάκα μου κάνεις. 808 00:35:20,926 --> 00:35:22,154 - «Όχι. 809 00:35:22,155 --> 00:35:24,064 - Περίμενε ένα λεπτό. Εσύ... 810 00:35:24,925 --> 00:35:26,924 Άρα δεν έπιασες τον Γκέρχαρντ 811 00:35:26,925 --> 00:35:28,924 και τώρα θες να κάνω τη βρώμικη δουλειά; 812 00:35:28,925 --> 00:35:31,175 - Μου ζήτησες να σε βοηθήσω. 813 00:35:31,176 --> 00:35:33,364 Ήθελες εκδίκηση, θυμάσαι; - Όχι. 814 00:35:33,365 --> 00:35:34,925 Δεν σε νοιάζει τι θέλω. 815 00:35:34,926 --> 00:35:36,924 - Αυτό είναι μεγαλύτερο από τον Ότο. 816 00:35:36,925 --> 00:35:40,497 Πρέπει να το δεις. - Όχι, όχι για μένα. 817 00:35:41,925 --> 00:35:43,924 Αυτό το κάνω με τον δικό μου τρόπο. 818 00:35:43,925 --> 00:35:45,924 Όχι δικό σου. 819 00:35:45,925 --> 00:35:47,128 - Λένα! 820 00:35:47,925 --> 00:35:49,422 Λένα. 821 00:35:51,633 --> 00:35:52,924 -Τι τώρα; 822 00:35:52,925 --> 00:35:55,567 ♪ ♪ 823 00:35:55,568 --> 00:35:57,925 -Τι ακριβώς είσαι με ρωτάς; 824 00:36:00,925 --> 00:36:02,924 - Ρωτάω αν σκοπεύεις να το ακολουθήσει αυτό, 825 00:36:02,925 --> 00:36:04,479 με ή χωρίς τη Lena Ganz. 826 00:36:05,925 --> 00:36:08,924 - Και αν το κάνω, είσαι εσύ θα είναι αυτός που θα με σταματήσει; 827 00:36:08,925 --> 00:36:11,924 ♪ ♪ 828 00:36:11,925 --> 00:36:14,924 [FOOTSTEPS] 829 00:36:14,925 --> 00:36:17,924 [SOFT BROODING MUSIC] 830 00:36:17,925 --> 00:36:24,925 ♪ ♪ 831 00:36:30,805 --> 00:36:31,965 - Γεια σου. 832 00:36:35,925 --> 00:36:37,924 Δύο φορές σε 24 ώρες. 833 00:36:37,925 --> 00:36:39,924 Να κολακευτώ, ή απλά είσαι εδώ 834 00:36:39,925 --> 00:36:41,924 να με επικρίνεις για την κακή μου συμπεριφορά; 835 00:36:41,925 --> 00:36:43,924 - Δεν θέλω να τσακωθώ. 836 00:36:43,925 --> 00:36:46,938 Άνοιξα ένα μπουκάλι... Riesling. 837 00:36:47,102 --> 00:36:49,149 - Νομίζω ότι δεν πρέπει να πίνεις. 838 00:36:49,925 --> 00:36:52,527 Μπορεί να έχει βλάψει την κρίση σας χθες το βράδυ. 839 00:36:53,925 --> 00:36:55,412 - [Αναστεναγμούς] Πρέπει να πάω. 840 00:36:55,413 --> 00:36:56,924 Δεν ξέρω καν γιατί γύρισα εδώ. 841 00:36:56,925 --> 00:36:58,924 - Σε παρακαλώ, μείνε. 842 00:36:58,925 --> 00:37:02,924 ♪ ♪ 843 00:37:02,925 --> 00:37:06,207 - Ξέρεις, σκεφτόμουν για αυτό που είπες προηγουμένως. 844 00:37:06,925 --> 00:37:07,925 Ίσως είναι αλήθεια. 845 00:37:07,926 --> 00:37:09,924 Μπορεί να έκανα το ίδιο. 846 00:37:10,378 --> 00:37:13,089 - Βοηθάει αν πω λυπάμαι; 847 00:37:13,925 --> 00:37:15,508 -Όχι αν έχεις δίκιο. 848 00:37:17,302 --> 00:37:20,924 Το θέμα είναι ότι εσύ και εγώ... μοιαζουμε πολυ. 849 00:37:20,925 --> 00:37:21,925 - Ναι. Νομίζω ότι είναι ένα καλό πράγμα. 850 00:37:21,926 --> 00:37:23,265 - Νομίζω ότι είναι πρόβλημα. 851 00:37:23,266 --> 00:37:25,924 - Νομίζω ότι είναι η μόνη ευκαιρία που έχουμε. 852 00:37:25,925 --> 00:37:27,924 [AMBIENT MUSIC] 853 00:37:27,925 --> 00:37:30,273 Κανείς από τους δύο δεν είναι τέλειος, αλλά... 854 00:37:30,925 --> 00:37:33,026 Δεν θα ήθελα να είμαστε. 855 00:37:33,925 --> 00:37:34,925 ♪ ♪ 856 00:37:34,926 --> 00:37:36,446 - [ΜΑΛΛΑ] Εντάξει. 857 00:37:38,448 --> 00:37:41,534 Λοιπόν, μπορούμε να ξεκινήσουμε ξανά; 858 00:37:42,925 --> 00:37:44,924 ♪ ♪ 859 00:37:44,925 --> 00:37:47,924 [SOFT SUSPENSEFUL MUSIC] 860 00:37:47,925 --> 00:37:54,925 ♪ ♪ 861 00:38:01,925 --> 00:38:02,925 [ΞΕΒΕΡΝΕΣ ΤΟΥΑΛΕΤΑΣ] 862 00:38:07,925 --> 00:38:14,925 ♪ ♪ 863 00:38:24,975 --> 00:38:28,328 _ 864 00:38:28,328 --> 00:38:30,328 _ 865 00:38:30,662 --> 00:38:34,229 _ 866 00:38:34,755 --> 00:38:36,755 _ 867 00:38:36,925 --> 00:38:38,924 - Απίστευτο. Έλεγες; 868 00:38:38,925 --> 00:38:40,924 [NEWSCASTER ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ] 869 00:38:40,925 --> 00:38:43,263 - Όσο για τα κίνητρα του Χάνες, 870 00:38:44,472 --> 00:38:46,224 τα κάναμε λάθος. 871 00:38:46,925 --> 00:38:47,925 - Τι στο διάολο υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 872 00:38:47,926 --> 00:38:50,924 - Λοιπόν, μου έδειξε 873 00:38:50,925 --> 00:38:53,924 ένα δίκτυο επιτήρησης που έχει δημιουργηθεί. 874 00:38:53,925 --> 00:38:55,924 Θέλω να πω, είναι όλα στημένα. 875 00:38:55,925 --> 00:38:57,924 Με την ευλογία του Γκέρχαρντ. 876 00:38:57,925 --> 00:38:59,447 Είναι απίστευτο. 877 00:38:59,448 --> 00:39:01,261 Πήρε συμβόλαια με τις ΗΠΑ 878 00:39:01,262 --> 00:39:03,924 και όλη η ευφυΐα που ονειρεύτηκες ποτέ. 879 00:39:03,925 --> 00:39:05,924 Είναι ακριβώς εκεί στα χέρια σας. 880 00:39:06,411 --> 00:39:07,829 - Αλήθεια; 881 00:39:10,925 --> 00:39:12,083 Και; 882 00:39:12,925 --> 00:39:14,924 - Νομίζω ότι θα το κάνω λάβετε αυτήν την προσφορά εργασίας. 883 00:39:14,925 --> 00:39:16,475 Και θα διοικήσω το μέρος. 884 00:39:16,476 --> 00:39:18,924 - Πλάκα μου κάνεις; - Όχι, έλα, Ρόμπερτ, άκου... 885 00:39:18,925 --> 00:39:20,427 - Αυτός ο τύπος σου είπε ψέματα από την αρχή, Στίβεν. 886 00:39:20,428 --> 00:39:22,924 - Όχι... Ιησού. - Έστειλε βαλίτσες στο BB. 887 00:39:22,925 --> 00:39:24,329 - Άκου... - Κατάλαβα. 888 00:39:24,330 --> 00:39:25,925 Το έργο μεγάλης κλίμακας σας επαναφέρει 889 00:39:25,926 --> 00:39:28,519 καλές χάρες στο NSC. 890 00:39:28,520 --> 00:39:29,925 - Όχι, όχι, δεν είναι αυτό. 891 00:39:29,926 --> 00:39:33,021 Αν δεν δουλέψω με τον Χάνες, κάποιος άλλος πρόκειται να. 892 00:39:33,925 --> 00:39:35,356 Ένας Θεός ξέρει ποιος. 893 00:39:35,925 --> 00:39:37,924 Πόσο φιλικός πιστεύεις ότι είναι Θα πάτε στο σταθμό του Βερολίνου; 894 00:39:37,925 --> 00:39:39,924 Χμμ; - Ναι; 895 00:39:39,925 --> 00:39:41,988 Και τα μεγάλα δεδομένα θα είναι 896 00:39:42,357 --> 00:39:44,213 ουσιαστικό μέρος της νοημοσύνης. 897 00:39:44,214 --> 00:39:45,408 - Είναι ήδη. 898 00:39:47,694 --> 00:39:49,925 Πρέπει να μπούμε μέσα σε αυτό. 899 00:39:50,927 --> 00:39:52,927 _ 900 00:39:53,007 --> 00:39:54,507 _ 901 00:39:54,553 --> 00:39:55,924 - Ορίστε. 902 00:39:55,925 --> 00:39:59,925 [ΖΗΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ] 903 00:40:00,047 --> 00:40:02,047 _ 904 00:40:02,847 --> 00:40:06,404 _ 905 00:40:07,925 --> 00:40:09,925 [ΑΠΑΛΗ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 906 00:40:10,241 --> 00:40:12,241 _ 907 00:40:12,453 --> 00:40:14,199 _ 908 00:40:14,199 --> 00:40:18,158 _ 909 00:40:18,159 --> 00:40:21,841 _ 910 00:40:21,842 --> 00:40:23,382 _ 911 00:40:23,925 --> 00:40:25,924 [Η ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΑΠΟΣΤΑΣΕΙΣ] 912 00:40:25,925 --> 00:40:29,924 [SUSPENSEFUL MUSIC] 913 00:40:29,925 --> 00:40:34,924 ♪ ♪ 914 00:40:34,925 --> 00:40:36,924 [ΖΗΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ] 915 00:40:36,925 --> 00:40:38,878 - Γεια σου. 916 00:40:40,491 --> 00:40:42,490 Τι συμβαίνει λοιπόν; 917 00:40:42,515 --> 00:40:44,050 - Θα μπορούσα να σε ρωτήσω το ίδιο πράγμα. 918 00:40:46,625 --> 00:40:47,625 Ήταν λόγω του Josef; 919 00:40:47,925 --> 00:40:49,442 Ή μια επέμβαση απέτυχε; 920 00:40:49,443 --> 00:40:51,924 ♪ ♪ 921 00:40:51,925 --> 00:40:55,612 - Από πότε η πρόληψη α Η τρομοκρατική επίθεση θεωρείται αποτυχία; 922 00:40:55,613 --> 00:40:57,612 - Όταν κερδίζει ο τρομοκράτης εκλογές δύο μέρες μετά. 923 00:40:57,613 --> 00:40:58,613 [ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑΤΑ ΠΛΗΘΟΥΣ] 924 00:40:59,315 --> 00:41:01,612 - Λοιπόν, πιστεύω ότι ήσουν εσύ 925 00:41:01,613 --> 00:41:03,124 που υμνούσε την κυρία Γκέρχαρντ 926 00:41:03,125 --> 00:41:05,612 σαν κάποια αυτοδημιούργητη γυναίκα, 927 00:41:05,613 --> 00:41:07,262 κάποιο περίεργο «εικονίδιο» του φεμινισμού. 928 00:41:07,263 --> 00:41:09,612 - Μπορώ να θαυμάσω την εργασιακή της ηθική. 929 00:41:09,613 --> 00:41:10,949 Δεν σημαίνει την ίδια αποφασιστικότητα 930 00:41:10,950 --> 00:41:12,612 δεν είναι αυτό που με τρομάζει. 931 00:41:12,613 --> 00:41:15,613 [ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΜΙΛΑΕΙ ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ] 932 00:41:17,613 --> 00:41:20,774 - Ξέρω ότι όλα μοιάζουν το τέλος του κόσμου τώρα, 933 00:41:20,775 --> 00:41:23,381 αλλά έχετε μια πολύ μεγάλη καριέρα μπροστά σου. 934 00:41:25,049 --> 00:41:27,612 Και θα έχεις χειρότερες νύχτες. 935 00:41:27,613 --> 00:41:29,612 Μπορώ να το εγγυηθώ. 936 00:41:29,613 --> 00:41:30,613 - Οπότε καθόμαστε αναπαυτικά και να μην κανεις τιποτα? 937 00:41:30,614 --> 00:41:32,612 - Η δουλειά μας είναι να συγκεντρώσει νοημοσύνη. 938 00:41:32,613 --> 00:41:35,612 Δεν είμαστε εμείς οι διαιτητές του σωστού και του λάθους. 939 00:41:35,613 --> 00:41:37,612 Πρέπει να πάρεις τα σκατά που σου γέμισαν το κεφάλι 940 00:41:37,613 --> 00:41:39,612 στη Φάρμα... πρέπει να το βγάλεις. 941 00:41:39,613 --> 00:41:41,612 Ο κόσμος δεν είναι τόσο δυαδικός. Δεν είναι πέρασμα ή αποτυχία. 942 00:41:41,613 --> 00:41:43,612 Δεν είναι ασπρόμαυρο. 943 00:41:43,637 --> 00:41:46,446 Είναι... είναι... γκρι. 944 00:41:47,613 --> 00:41:49,612 Ποτέ δεν ξέρεις αν είσαι κατευθύνθηκε προς τη σωστή κατεύθυνση. 945 00:41:49,613 --> 00:41:50,613 Απλά πρέπει να εμπιστευτείς το ένστικτό σου, 946 00:41:50,613 --> 00:41:51,613 εμπιστευτείτε το ένστικτό σας. 947 00:41:51,614 --> 00:41:53,612 [ΤΟ ΠΛΗΘΟΣ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΕΙ] 948 00:41:54,370 --> 00:41:55,612 Και τότε απλά ελπίζεις 949 00:41:55,613 --> 00:41:58,958 αυτό το μονοπάτι που βαδίζεις είναι ένα με το οποίο μπορείς να ζήσεις. 950 00:42:01,613 --> 00:42:02,613 Ξέρεις; 951 00:42:02,614 --> 00:42:06,613 [Η ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΑΠΟΣΤΑΣΕΙΣ] 952 00:42:07,613 --> 00:42:11,612 ♪ ♪ 953 00:42:11,613 --> 00:42:13,612 [ΜΙΛΑΕΙ ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ] 954 00:42:13,613 --> 00:42:14,613 [ΓΡΑΜΜΗ ΤΡΙΛΙΓΜΟ] 955 00:42:15,597 --> 00:42:18,083 _ 956 00:42:18,409 --> 00:42:19,996 _ 957 00:42:20,310 --> 00:42:21,612 - Έκτορας. 958 00:42:21,613 --> 00:42:23,612 Πού είσαι; 959 00:42:24,025 --> 00:42:25,735 Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 960 00:42:26,613 --> 00:42:28,529 Πρέπει να βρούμε άλλο τρόπο. 961 00:42:31,318 --> 00:42:33,318 _ 962 00:42:35,765 --> 00:42:39,056 _ 963 00:42:39,613 --> 00:42:43,612 [ΖΗΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ] 964 00:42:43,613 --> 00:42:47,612 [Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΑΡΓΑ ΚΤΙΡΙΖΕΤΑΙ] 965 00:42:47,613 --> 00:42:50,612 [ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΚΛΙΚ] 966 00:42:50,613 --> 00:42:52,112 ♪ ♪ 967 00:42:52,112 --> 00:42:54,112 _ 968 00:42:55,059 --> 00:42:57,059 _ 969 00:42:58,284 --> 00:43:00,982 _ 970 00:43:00,983 --> 00:43:04,457 _ 971 00:43:05,613 --> 00:43:05,613 [ΔΥΝΑΤΟ ΚΡΑΚ] 972 00:43:05,614 --> 00:43:08,612 [ΤΡΙΖΟΥΝ ΠΥΡΟΤΕΧΝΗΜΑΤΑ] 973 00:43:08,613 --> 00:43:11,612 [ΠΥΡΟΤΕΧΝΗΜΑΤΑ ΣΤΡΙΖΙ] 974 00:43:11,613 --> 00:43:19,613 ♪ ♪ 975 00:43:25,246 --> 00:43:26,613 - [ΦΙΧΝΗ ΠΥΡΟΒΟΛΙΑ] - [ΚΑΛΥΜΜΑΤΑ ΚΕΛΥΦΩΝ] 976 00:43:29,613 --> 00:43:37,484 Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από -robtor- www.addic7ed.com 977 00:43:37,485 --> 00:43:42,506 ♪ ♪ 978 00:44:20,613 --> 00:44:23,612 [FANFARE] 979 00:44:23,613 --> 00:44:26,612 ♪ ♪ 980 00:44:26,613 --> 00:44:29,613 [JAUNTY PIANO MUSIC]