1
00:00:04,786 --> 00:00:07,006
Daha önce
"Güvertenin Altında, Altında"...

2
00:00:07,050 --> 00:00:08,355
Aesha, Aesha, Ryan.

3
00:00:08,399 --> 00:00:10,357
- Ben de bir tane alacağım. yine de
- Tamam!

4
00:00:10,401 --> 00:00:12,055
<i>Tamam mürettebat, haydi başlayalım</i> <i>
biraz yardım almak</i>

5
00:00:12,098 --> 00:00:13,404
<i>yiyecek getirmek için mutfağa.</i>

6
00:00:13,447 --> 00:00:15,493
- Yiyecek geliyor.
- Neler oluyor?

7
00:00:15,536 --> 00:00:17,712
Ne tür bir şef
kaplamaya başlıyor

8
00:00:17,756 --> 00:00:19,671
o misafirleri duymadan
masada mısın?

9
00:00:19,714 --> 00:00:21,238
kadar tabaklara bir şeyler koymayın.
Aslında söylemiştim

10
00:00:21,281 --> 00:00:22,891
masada oturuyorlar.

11
00:00:22,935 --> 00:00:25,807
Konukların gelip oturmalarını isteyin
masa, öğle yemeği hazır.

12
00:00:25,851 --> 00:00:28,593
Aman Tanrım, Jamie.

13
00:00:29,942 --> 00:00:32,988
Şu anda yalnızım
ve karışmaya hazırız.

14
00:00:33,032 --> 00:00:35,382
Erkek arkadaşın var mı?

15
00:00:35,426 --> 00:00:36,731
Tamam aşkım.
Bir erkek arkadaşım var.

16
00:00:36,775 --> 00:00:39,734
Tamam, dur, dur, dur.
Ah!

17
00:00:39,778 --> 00:00:41,475
Bu şey gibi
bir sosis kıyma makinesi.

18
00:00:41,519 --> 00:00:43,999
Büyük, hızlı,
Kendimle dalga geçiyorum.

19
00:00:44,043 --> 00:00:45,392
- Dışarı atla o zaman.
- Ayağımı kesip aç.

20
00:00:45,436 --> 00:00:46,959
- Sakin ol, tamam mı?
- Korkuyorum dostum.

21
00:00:47,002 --> 00:00:48,613
Sen bir güverte görevlisisin.
Sadece sana söyleneni yap.

22
00:00:48,656 --> 00:00:51,964
Bu tüzüğün ödülü
Benny'ye gitti.

23
00:00:52,007 --> 00:00:53,487
Bunu giymelisin.

24
00:00:53,531 --> 00:00:54,619
Ah!

25
00:00:54,662 --> 00:00:56,229
Yapabileceğini düşünüyor
güverte görevlisini giydir

26
00:00:56,273 --> 00:00:57,926
Bütün gece bu aptal kask.
Bu kesinlikle olmayacak.

27
00:00:57,970 --> 00:01:00,059
Orada olmak istemiyorum
---- bunu yapıyorum,

28
00:01:00,103 --> 00:01:01,234
-- bunu yapacağım.

29
00:01:01,278 --> 00:01:02,975
Tek istediğim
sadece beni dinle.

30
00:01:03,018 --> 00:01:04,411
Kimseyi dinlemiyorum.

31
00:01:04,455 --> 00:01:06,544
Ben senin maymunun değilim
ve dans etmeyeceğim.

32
00:01:28,305 --> 00:01:30,655
olduğumu anla
patronun olacak.

33
00:01:43,494 --> 00:01:44,625
Yani...

34
00:01:57,116 --> 00:01:58,335
Evet. Evet.

35
00:01:58,378 --> 00:02:00,598
Tanrım, sanki...

36
00:02:00,641 --> 00:02:02,208
Bir süper yatta yat yapıyoruz.

37
00:02:02,252 --> 00:02:04,341
Askere yazılmadım.

38
00:02:04,384 --> 00:02:06,604
Bilirsin, dürüst olmak gerekirse,
Babamı kaybettim ve...

39
00:02:06,647 --> 00:02:10,173
ve annem altı ay arayla
koronavirüsün ortası.

40
00:02:10,216 --> 00:02:12,087
Olumlu bir takviyeye ihtiyacım var.

41
00:02:12,131 --> 00:02:13,872
Beni yönlendirmek o kadar da zor değil.

42
00:02:13,915 --> 00:02:16,396
Sadece karşılıklı saygıya ihtiyacım var.

43
00:02:16,440 --> 00:02:19,573
Sabırlı olacağım
ve bana güven

44
00:02:19,617 --> 00:02:21,880
Arkanı kollayacağım, tamam mı?

45
00:02:21,923 --> 00:02:23,186
İyi zamanlar.

46
00:02:23,229 --> 00:02:24,535
O bir porterhouse muydu?
yoksa şerit mi?

47
00:02:24,578 --> 00:02:25,927
Bu bir porterhouse.

48
00:02:25,971 --> 00:02:27,364
Fileto nerede?

49
00:02:28,669 --> 00:02:29,888
Ah!

50
00:02:29,931 --> 00:02:33,500
Jamie, ben şöyleyim:
herkes çok hoş.

51
00:02:33,544 --> 00:02:34,327
Ah!

52
00:02:34,371 --> 00:02:35,894
İkili takım.

53
00:02:38,723 --> 00:02:40,638
Ah! Evet!

54
00:02:40,681 --> 00:02:42,509
Evet, tek seferde, harika.

55
00:02:42,553 --> 00:02:44,555
Magda çekici bir kız.

56
00:02:44,598 --> 00:02:46,339
Bütün bu zaman boyunca
flört ediyorduk

57
00:02:46,383 --> 00:02:48,167
konuşmak ve aptalca davranmak.

58
00:02:48,211 --> 00:02:49,908
Kıvılcım orada, evet.

59
00:02:49,951 --> 00:02:51,257
Ah!

60
00:02:51,301 --> 00:02:52,911
Ah, şimdi o kadar doluyum ki.

61
00:02:52,954 --> 00:02:53,912
Hadi gidelim.

62
00:02:55,914 --> 00:02:58,482
- Hey!
- Yay!

63
00:02:59,352 --> 00:03:00,788
Teşekkür ederim!

64
00:03:00,832 --> 00:03:02,529
Haydi, Mags.

65
00:03:05,837 --> 00:03:06,881
Nereye gidiyorsun?

66
00:03:06,925 --> 00:03:07,882
Sıcak küvete.

67
00:03:07,926 --> 00:03:09,275
Herkes jakuziye gidiyor.

68
00:03:30,209 --> 00:03:32,080
Jakuzi partisine hazırım!

69
00:03:32,124 --> 00:03:33,473
Evet!

70
00:03:40,001 --> 00:03:41,916
Ah!

71
00:03:41,960 --> 00:03:43,266
Bir içki al!

72
00:03:45,398 --> 00:03:47,095
Hey, hey, hey!

73
00:03:47,139 --> 00:03:48,967
Günaydın Jamie!

74
00:03:49,010 --> 00:03:50,142
Oh...

75
00:03:50,185 --> 00:03:51,578
Hadi.

76
00:03:53,885 --> 00:03:56,670
Bu çok eğlenceli.

77
00:03:57,671 --> 00:04:00,370
Ah, havasında.

78
00:04:02,459 --> 00:04:04,374
Bunu seviyorum.

79
00:04:08,856 --> 00:04:11,119
Ritmi bekle,
ritmi bekle...

80
00:04:11,163 --> 00:04:13,774
üç, iki, bir ve...

81
00:04:21,391 --> 00:04:22,957
Sırf bir erkek arkadaşım var diye

82
00:04:23,001 --> 00:04:26,526
Kendimi durdurmak istemiyorum
sadece eğlenmekten.

83
00:04:26,570 --> 00:04:28,659
Dans etmeyi severim
Sıcak hissetmeyi seviyorum.

84
00:04:28,702 --> 00:04:32,053
Ben Latin kökenliyim
bu yüzden sadece eğlenmek istiyorum.

85
00:04:36,188 --> 00:04:37,711
Hayır, sadece içeride.

86
00:04:37,755 --> 00:04:40,453
Tıpkı çok derinlerde
Kendimi daha çok Latin hissediyorum...

87
00:04:46,154 --> 00:04:47,068
Aç. Açık. Açık!

88
00:04:51,421 --> 00:04:52,683
Hayır.

89
00:04:54,946 --> 00:04:55,903
Kendine dikkat et Jamie.

90
00:04:59,733 --> 00:05:01,779
Evet, buradayım, tamam mı?

91
00:05:11,702 --> 00:05:13,356
Hey!

92
00:05:15,836 --> 00:05:18,926
-- erkek arkadaş, erkek arkadaş.

93
00:05:18,970 --> 00:05:19,884
Bekle...

94
00:05:29,937 --> 00:05:32,244
Nasıl çalışacağım
bu altı hafta boyunca mı?

95
00:05:32,287 --> 00:05:33,680
--erkek arkadaşın mı?

96
00:05:33,724 --> 00:05:34,986
Bu nedir?

97
00:05:40,078 --> 00:05:42,036
Artık ne olduğunu biliyorum
uzak durmak...

98
00:05:42,080 --> 00:05:43,037
herkes.

99
00:05:49,392 --> 00:05:50,567
Senin de mi erkek arkadaşın var?

100
00:05:54,092 --> 00:05:55,789
Ama ilgilenmiyorum.
İlgilenmiyorum.

101
00:05:55,833 --> 00:05:57,487
Dışarı çıplak çıkabilirsin
ben vermiyorum

102
00:05:58,792 --> 00:06:00,228
Evet.

103
00:06:00,272 --> 00:06:02,013
İki seksi single var
kızlar tam karşısında.

104
00:06:02,056 --> 00:06:04,842
Bu teknede hiç piliç yok
---- periferik görüşüm.

105
00:06:04,885 --> 00:06:07,975
Bitirdin.
Bütün piliçlerin işi bitti.

106
00:06:08,019 --> 00:06:09,716
Onun tipi olmayabilirim
ama bu sadece, sanki,

107
00:06:09,760 --> 00:06:11,239
o seçiyor
en büyük pislik yolu

108
00:06:11,283 --> 00:06:13,633
bunu herkese söylemek
biz onun tipi değiliz.

109
00:06:13,677 --> 00:06:15,635
zamanım yok
bunun için...

110
00:06:22,729 --> 00:06:24,165
Ne kadar olgunlaşmamışsın?

111
00:06:24,209 --> 00:06:25,732
Dört kızdan ikisi.

112
00:06:25,776 --> 00:06:27,865
Bu sadece bir ---- gibiydi
yüzüne tokat atmak.

113
00:06:30,389 --> 00:06:31,477
Mesela bu senin ---- problemin.

114
00:06:31,521 --> 00:06:32,478
Evet.

115
00:06:32,522 --> 00:06:33,479
İyi geceler canım.

116
00:06:33,523 --> 00:06:34,915
İyi geceler bebeğim, iyi uykular.

117
00:06:37,527 --> 00:06:39,485
Sen tam bir pisliksin.

118
00:07:10,081 --> 00:07:11,822
Bu sabah daha yorgunum
dün gece olduğumdan daha fazla.

119
00:07:12,953 --> 00:07:14,477
Sabah!

120
00:07:14,520 --> 00:07:15,695
Hadi biraz yoga yapalım.

121
00:07:19,264 --> 00:07:20,178
Tamam aşkım.

122
00:07:22,354 --> 00:07:23,573
Bugün çamaşır yıkıyorum.

123
00:07:31,972 --> 00:07:33,974
Vay be.

124
00:07:34,018 --> 00:07:35,628
Bu malzeme
Tahammül etmeyeceğim.

125
00:07:35,672 --> 00:07:37,804
Eğer saygısızlık varsa
kendi ev temizliğimizde,

126
00:07:37,848 --> 00:07:39,502
bence bu
hepimize saygısızlık ediyor.

127
00:07:39,545 --> 00:07:40,894
Kendimizden sonra temizlik yapalım.

128
00:07:40,938 --> 00:07:43,549
sahip olmak için buradayız
Sorumlu ve eğlenceli bir zaman.

129
00:07:43,593 --> 00:07:44,811
Mürettebatın olması umurumda değil
iyi vakit geçirmek,

130
00:07:44,855 --> 00:07:46,813
ama burası darmadağın,

131
00:07:46,857 --> 00:07:49,163
ve ben pes etmeyeceğim
onunla birlikte.

132
00:07:49,207 --> 00:07:51,078
Evet bak, uzaklaşıyorum.
Hayır, uzaklaşıyorum.

133
00:07:51,122 --> 00:07:52,950
Hepiniz anlayacaksınız
çıktı dostum.

134
00:07:54,734 --> 00:07:57,563
Hayır, yapmalısın, yapmalısın.

135
00:07:57,607 --> 00:07:59,826
Tamam ama bir şey oldu.

136
00:07:59,870 --> 00:08:01,436
Burada ne oldu?
hatırlıyor musun?

137
00:08:01,480 --> 00:08:03,134
Hayır, ne oldu?

138
00:08:03,177 --> 00:08:04,527
Bunları çıkarmalıyım.
Yapamam...

139
00:08:04,570 --> 00:08:06,703
Konuşamıyorum.

140
00:08:08,400 --> 00:08:09,706
Lanet olsun...

141
00:08:09,749 --> 00:08:11,185
Tamam, bu yüzden öyleydim
dün gece sinirlendim

142
00:08:11,229 --> 00:08:14,188
Ortam sağa döndü,
ama bana şunu hissettirdi

143
00:08:14,232 --> 00:08:15,538
şey gibi...

144
00:08:15,581 --> 00:08:17,540
O bile beni reddediyor
kendimi kötü hissetmeme neden oldu.

145
00:08:17,583 --> 00:08:18,976
Evet.

146
00:08:19,019 --> 00:08:20,151
Mesela bu bir şey
Üzerinde çalışmam gerekiyor.

147
00:08:20,194 --> 00:08:21,544
- Kendi içinde.
- Kendi içimde.

148
00:08:21,587 --> 00:08:23,154
- %100.
- Evet.

149
00:08:23,197 --> 00:08:24,938
Çok şey yaşadım,
Bu yıl kadınsı bir yolculuk.

150
00:08:24,982 --> 00:08:28,376
bir ilişkiden ayrıldım
bu çok bağımlı hale geldi,

151
00:08:28,420 --> 00:08:31,728
ve fark ediyorum
senin için bir erkek ne olursa olsun,

152
00:08:31,771 --> 00:08:33,033
kendini verebilirsin.

153
00:08:33,077 --> 00:08:35,209
Ve hala buradayım
şu anda bu yolculuk.

154
00:08:35,253 --> 00:08:37,385
Uzun zaman oldu
ama seks yaptığımdan beri

155
00:08:37,429 --> 00:08:39,083
muhtemelen nedeni budur.

156
00:08:42,956 --> 00:08:44,958
Tekne tam bir rezalet.

157
00:08:45,002 --> 00:08:46,525
Bu mürettebatı ayağa kaldırın.

158
00:08:47,744 --> 00:08:50,268
Bir lider olarak,
Ben [bip] gibiyim,

159
00:08:50,311 --> 00:08:51,878
ne dedim?

160
00:08:51,922 --> 00:08:53,576
Kimseyi üzmek istemedim,
ama bir kural var.

161
00:08:53,619 --> 00:08:55,795
Kural bana söylemektir
bir erkek arkadaşın var.

162
00:08:55,839 --> 00:08:57,101
Mesela, ah, sen
erkek arkadaşın var mı?

163
00:08:57,144 --> 00:08:58,711
Oh, harika, pekala,
bunu bilmek güzel.

164
00:08:58,755 --> 00:09:00,974
Mükemmel, ah, harika.
Artık Jamie'ye liderlik etmek yok.

165
00:09:01,018 --> 00:09:04,369
ben, saat kaç?

166
00:09:04,412 --> 00:09:07,241
O kadar dövülmüştün ki
dün gece, öyle değil mi?

167
00:09:07,285 --> 00:09:08,591
Mm-hmm.

168
00:09:08,634 --> 00:09:10,244
sana yumurta yapacağım
eğer ayaklarımı ovalarsan.

169
00:09:10,288 --> 00:09:13,073
Evet, çek...
ah, bu iyi hissettirdi.

170
00:09:13,117 --> 00:09:15,249
- Ah!
- Offf.

171
00:09:15,293 --> 00:09:17,687
Tekne berbat bir manzara.

172
00:09:18,862 --> 00:09:20,559
Hanımlar, günaydın.

173
00:09:20,603 --> 00:09:21,821
Günaydın.

174
00:09:21,865 --> 00:09:23,344
- Aman Tanrım.
- Ciddi misin?

175
00:09:23,388 --> 00:09:26,739
Tüm mürettebat, tüm mürettebat,
genel bir alarmımız var.

176
00:09:26,783 --> 00:09:29,829
Lütfen toplanabilir miyiz?
ana güvertenin kıç tarafında mı?

177
00:09:30,743 --> 00:09:32,223
Aman Tanrım.

178
00:09:32,266 --> 00:09:35,095
<i>Acele edin,</i> <i>
Genel bir alarm var dostum.</i>

179
00:09:35,139 --> 00:09:37,837
Kaptan, alarm ne için?

180
00:09:39,796 --> 00:09:41,058
Yaklaşıyor...

181
00:09:41,101 --> 00:09:43,321
Tüm mürettebat, tüm mürettebat,
misafirler geliyor.

182
00:09:43,364 --> 00:09:44,931
Bir kaptan olarak çabalıyorum
örnek olarak yol göstermek,

183
00:09:44,975 --> 00:09:46,759
ama bir cehennemimiz var
gidilecek uzun bir yol var.

184
00:09:46,803 --> 00:09:48,282
- <i>-
- Benny, en kısa zamanda.</i> <i>
- Kopyala.</i>

185
00:09:48,326 --> 00:09:49,675
Woo-hoo!

186
00:09:49,719 --> 00:09:51,677
Haydi dostum.
Teknecilik bir oyun değildir.

187
00:09:55,115 --> 00:09:57,727
Acele et, çağrıldı
genel bir alarm dostum.

188
00:10:01,165 --> 00:10:03,210
Tamam Xavier, kapat şunu.

189
00:10:03,254 --> 00:10:04,385
Teşekkür ederim.

190
00:10:06,649 --> 00:10:08,389
Tamam, öyleydi
genel bir alarm.

191
00:10:08,433 --> 00:10:09,869
Ne olduğunu bilmiyoruz
devam ediyoruz, değil mi?

192
00:10:09,913 --> 00:10:11,131
Yangın olabilirdi
herhangi bir şey olabilirdi, değil mi?

193
00:10:11,175 --> 00:10:12,698
Kimin radyosu var?

194
00:10:12,742 --> 00:10:14,221
Dört, tamam.

195
00:10:14,265 --> 00:10:16,659
Yani mürettebatımızın yüzde 50'si
iletişimde sıkıntı yaşıyorlar.

196
00:10:16,702 --> 00:10:18,704
Doğrudan çatlamak istiyoruz
işe koyulurken,

197
00:10:18,748 --> 00:10:20,793
çünkü bu tekne
karışıklık, değil mi?

198
00:10:20,837 --> 00:10:22,621
Git ve üstünü değiştir
ama ondan sonra

199
00:10:22,665 --> 00:10:24,405
Doğru yola gelmenizi istiyorum
çamaşırhaneye,

200
00:10:24,449 --> 00:10:26,277
Jakuziyi düzeltin,

201
00:10:26,320 --> 00:10:28,322
çünkü misafirler olacak
saat 12.00'de varıyoruz.

202
00:10:28,366 --> 00:10:29,323
- Evet.
- Tamam.

203
00:10:29,367 --> 00:10:30,716
Devam et.

204
00:10:30,760 --> 00:10:32,326
Radyoma ihtiyacım var.

205
00:10:36,504 --> 00:10:37,897
Eğer yapabilirseniz
yatakları parçala...

206
00:10:39,986 --> 00:10:41,161
Tam yıkama.

207
00:10:41,205 --> 00:10:43,207
Bütün mobilyaları istiyorum
da yıkandı.

208
00:10:45,252 --> 00:10:49,561
Seni temiz görmeyi seviyorum
tacın takılıyken.

209
00:10:49,604 --> 00:10:51,737
Tamam geliyorum
kedinizi kurtarmak için.

210
00:10:51,781 --> 00:10:52,869
Magda.

211
00:10:54,784 --> 00:10:56,699
Ah!

212
00:10:56,742 --> 00:10:58,004
Güzel karın kasları.

213
00:10:58,048 --> 00:10:59,484
Bunlar birinin grundies'i mi?

214
00:11:00,572 --> 00:11:01,573
Ah!

215
00:11:01,616 --> 00:11:02,574
onlar açıktı
oradaki tik ağacı.

216
00:11:02,617 --> 00:11:03,793
Çıplak mı kaldık? Hayır.

217
00:11:05,577 --> 00:11:08,319
İyi vakit geçirdim
ve ben iyi bir kızdım.

218
00:11:08,362 --> 00:11:11,409
Salsa gibi dans ediyordum.

219
00:11:11,452 --> 00:11:13,759
Bence tüylerin
dün gece biraz başarısız oldum

220
00:11:13,803 --> 00:11:15,326
öğrenmek
birisi bekar değildi.

221
00:11:15,369 --> 00:11:16,893
Evet, şöyle düşündüm:
ne adam,

222
00:11:16,936 --> 00:11:19,199
çünkü olmak istemiyorum
uygunsuz bir şey yapmak.

223
00:11:19,243 --> 00:11:20,635
Hamr, hamr.

224
00:11:20,679 --> 00:11:22,463
Ne kadar süreyi düşünüyorsun
Bu konuda kaldın mı?

225
00:11:23,595 --> 00:11:24,944
Magda nerede?

226
00:11:24,988 --> 00:11:26,554
Bilmiyorum.

227
00:11:26,598 --> 00:11:29,253
Magda, Magda, sakıncası var mı?
kabinleri süpürmek mi?

228
00:11:29,296 --> 00:11:30,471
<i>Bunu kopyalayın.</i>

229
00:11:34,258 --> 00:11:35,781
Dikkat, tüm mürettebat.

230
00:11:35,825 --> 00:11:38,392
Jamie'yi, Ryan'ı ve
Aesha mürettebat karmaşasında mı?

231
00:11:38,436 --> 00:11:41,613
- Yolumun üzerinde.
- Kopyala.

232
00:11:41,656 --> 00:11:43,397
- Yine buradayız.
- Merhaba.

233
00:11:47,140 --> 00:11:48,620
Tamam aşkım? İkinci tur.

234
00:11:48,663 --> 00:11:50,709
Randall ve Suzie Waller
Sidney'den

235
00:11:50,753 --> 00:11:52,667
ortak birinciller
kiralık misafirler.

236
00:11:52,711 --> 00:11:55,192
Randall Waller bir
beğenilen rock müzisyeni

237
00:11:55,235 --> 00:11:58,412
kim dünyayı gezdi
böyle yıldızların baş gitaristi

238
00:11:58,456 --> 00:12:02,460
Shania Twain, Elton John gibi
ve Keith Urban.

239
00:12:02,503 --> 00:12:04,462
- Shania Twain'i mi?
- Evet.

240
00:12:04,505 --> 00:12:06,594
Ayrıca charter için de
Dana ve Darren,

241
00:12:06,638 --> 00:12:08,814
ikisi de egzotik dansçılar
kim taç giydi

242
00:12:08,858 --> 00:12:13,471
Avustralya'nın 2020 erkek ve
Yılın kadın striptizcisi.

243
00:12:13,514 --> 00:12:14,907
Umarım bize bir şerit verirler.

244
00:12:14,951 --> 00:12:16,779
Grubu tamamlarsak,

245
00:12:16,822 --> 00:12:19,433
Jen, yönetmen
yetişkin eğlence ajansı.

246
00:12:19,477 --> 00:12:20,826
Çok ateşlisin dostum.

247
00:12:20,870 --> 00:12:22,567
Randall ve Suzie,
kim kutluyor

248
00:12:22,610 --> 00:12:23,916
21. evlilik yıldönümleri,

249
00:12:23,960 --> 00:12:25,918
bir talepte bulundum
yemin yenileme töreni.

250
00:12:25,962 --> 00:12:27,572
Çok havalı.

251
00:12:27,615 --> 00:12:30,053
Ve ikinci gece, misafirler ister
korsan temalı bir parti vermek.

252
00:12:32,185 --> 00:12:34,840
Bunu onlar için yapacağım
ama hiç gittin mi?

253
00:12:34,884 --> 00:12:37,843
beş yıldızlı bir restorana
ve bu korsan gecesi...

254
00:12:37,887 --> 00:12:39,802
hiç mi?

255
00:12:39,845 --> 00:12:42,152
Beğenilerden geçiyorum
köriler, Vietnam.

256
00:12:42,195 --> 00:12:43,631
Mm-hmm.

257
00:12:43,675 --> 00:12:45,155
Sanırım öyle olacak
oldukça eğlenceli bir charter.

258
00:12:45,198 --> 00:12:46,852
Rock'n roll,
aşağı ve kirli.

259
00:12:46,896 --> 00:12:48,898
Hiç yemek yedin mi?
striptiz kulübünde mi?

260
00:12:48,941 --> 00:12:50,769
Bakmıyorlar
tabaklarındaki ete.

261
00:12:51,726 --> 00:12:53,163
Biraz daha artırmak istiyorum.

262
00:12:53,206 --> 00:12:54,425
Onlara her şeyi verelim
mutlaka istiyorlar.

263
00:12:54,468 --> 00:12:55,818
Evet.

264
00:12:55,861 --> 00:12:57,210
Misafirler gelecek
su taksisi ile

265
00:12:57,254 --> 00:12:58,951
çünkü gelgit
en düşük seviyede olacak

266
00:12:58,995 --> 00:13:00,431
misafirler geldiğinde.

267
00:13:00,474 --> 00:13:02,215
Yani çıkmamız lazım
buraya ve oraya demir at.

268
00:13:02,259 --> 00:13:03,826
- Evet.
- Hadi konuya girelim.

269
00:13:03,869 --> 00:13:05,044
Hadi bu tekneyi çevirelim.

270
00:13:07,046 --> 00:13:08,961
Dün gece çok komikti.

271
00:13:09,005 --> 00:13:10,920
Salsa dansı yapıyorduk
jakuzide.

272
00:13:12,922 --> 00:13:14,271
Jamie çok sinirlendi.

273
00:13:14,314 --> 00:13:16,229
Ama öyle hissetmedim
Şöyle bir şey yaptım:

274
00:13:16,273 --> 00:13:18,449
- ona göre yanlış.
- Hayır, hayır, hayır.

275
00:13:18,492 --> 00:13:20,146
çok açığım
ilişkimle,

276
00:13:20,190 --> 00:13:22,279
ama ben öyle olmayacağım
ilk gün,

277
00:13:22,322 --> 00:13:23,671
merhaba, benim adım Magda,

278
00:13:23,715 --> 00:13:25,108
Bir erkek arkadaşım var
bunu hatırla.

279
00:13:25,151 --> 00:13:26,979
Merhaba benim adım Magda.
Bir erkek arkadaşım var, tamam mı?

280
00:13:32,898 --> 00:13:34,030
ve biliyorsun...

281
00:13:34,073 --> 00:13:35,335
Ne demek istediğimi biliyor musun?
Sanki...

282
00:13:35,379 --> 00:13:36,989
çünkü bu bir...

283
00:13:37,033 --> 00:13:38,686
Batı kültüründe,

284
00:13:38,730 --> 00:13:43,343
bu şekilde dans etmek
başka bir adam koşer değil.

285
00:13:43,387 --> 00:13:47,086
Ama ben Afrikalı olduğum için biz
çok hassasız ve flört ediyoruz.

286
00:13:47,130 --> 00:13:48,696
Yani her iki tarafı da görüyorum.

287
00:13:48,740 --> 00:13:49,915
Artık biliyorum en azından.

288
00:13:49,959 --> 00:13:51,134
Evet.

289
00:13:51,177 --> 00:13:52,265
Onun duygularıyla oynamayacağım.

290
00:13:52,309 --> 00:13:53,701
Kendini kötü hissetme.

291
00:13:53,745 --> 00:13:55,225
- Mesela bu senin ayrıcalığın.
- Hayır, hayır.

292
00:13:55,268 --> 00:13:56,356
- Evet.
- Sorun değil.

293
00:13:56,400 --> 00:13:57,923
Sağ.
Yapacak çok şeyimiz var.

294
00:14:01,361 --> 00:14:02,928
Bu buraya girecek.

295
00:14:02,972 --> 00:14:04,538
böylece kuyruğu dışarı çekebiliriz
ve onu oraya at.

296
00:14:04,582 --> 00:14:06,236
- Kurtul bundan.
- Şuna bağla.

297
00:14:06,279 --> 00:14:07,541
Ve evet, bum, bum, bum.

298
00:14:07,585 --> 00:14:08,716
Bunları koyacağım
arkada.

299
00:14:08,760 --> 00:14:10,370
Tamam aşkım.
Kulağa iyi geliyor.

300
00:14:10,414 --> 00:14:13,373
Tüm mürettebat, tüm mürettebat, biz
15 dakika sonra yola çıkacak.

301
00:14:13,417 --> 00:14:15,723
Kopyala.

302
00:14:15,767 --> 00:14:17,116
Gitmeye hazır mısın, Benny?

303
00:14:17,160 --> 00:14:18,117
İhaleyi hazırlayın.

304
00:14:19,553 --> 00:14:20,772
Kıç tarafındaki tüm hatlar çekili.

305
00:14:20,815 --> 00:14:22,426
Ah!

306
00:14:22,469 --> 00:14:24,645
<i>Kapak, şu saatte tüm hatlar kapalı</i> <i>
kıç. Artık hazırız.</i>

307
00:14:26,082 --> 00:14:28,171
Hepimiz iyiyiz.

308
00:14:28,214 --> 00:14:29,824
İskeleden kırk metre uzakta.

309
00:14:31,870 --> 00:14:33,741
Şimdi temiz
sancak işareti.

310
00:14:33,785 --> 00:14:35,787
Yani öğle yemeği için sadece bir tabak mı?

311
00:14:35,830 --> 00:14:37,354
Salata olacak, biftek olacak.

312
00:14:37,397 --> 00:14:38,964
- Ana çatal ve biftek bıçağı.
- Yakaladım.

313
00:14:39,008 --> 00:14:40,574
Yirmi dakika sonra
oraya varıyoruz,

314
00:14:40,618 --> 00:14:43,838
yapabilmeliyiz
hizmet etmek.

315
00:14:43,882 --> 00:14:45,144
Mm, yapmaya çalışıyoruz
bir süre hedef al,

316
00:14:45,188 --> 00:14:46,798
ama asla olmayacak
o zaman olsun.

317
00:14:46,841 --> 00:14:49,583
seni bekliyor olacağım
bunu her seferinde biliyorum.

318
00:14:49,627 --> 00:14:52,021
devam ettiğimiz sürece
takım olarak çalışmak

319
00:14:52,064 --> 00:14:53,587
ve karşıt güçlere değil.

320
00:14:53,631 --> 00:14:55,024
Ben şefim
sen baş güveçsin.

321
00:14:55,067 --> 00:14:56,373
Yemeği yapmalıyım.

322
00:14:56,416 --> 00:15:01,073
O kadar çok denedim ki
Ryan'la iyi geçinmek için

323
00:15:01,117 --> 00:15:02,509
ve ona karşı nazik ol,

324
00:15:02,553 --> 00:15:06,600
ama bunu yapmak gerçekten zor
biriyle arkadaş olmak

325
00:15:06,644 --> 00:15:08,211
Teşekkür ederim.

326
00:15:08,254 --> 00:15:10,126
Güverte mürettebatı büyük bir olaya sahip
yağmur sağanak geliyor.

327
00:15:10,169 --> 00:15:11,954
Evet, kopyala, bunu görüyoruz.

328
00:15:11,997 --> 00:15:13,259
Her şey hâlâ gizli.

329
00:15:13,303 --> 00:15:15,522
İşte biraz hoş geldiniz
peynir tabağı.

330
00:15:17,568 --> 00:15:18,961
Tamam, güverte mürettebatı, güverte mürettebatı,

331
00:15:19,004 --> 00:15:21,050
bir çapa bırakacağız
bir dakika içinde.

332
00:15:21,093 --> 00:15:22,051
<i>Kopyala, Kaptan.</i>

333
00:15:22,094 --> 00:15:23,487
<i>Bırak, bırak, bırak.</i>

334
00:15:30,015 --> 00:15:33,062
<i>Tamam Kaptan, bu bir</i> <i>
suya kelepçeleyin.</i>

335
00:15:33,105 --> 00:15:35,151
Jamie, Jamie,
ihaleye hazır.

336
00:15:37,370 --> 00:15:38,893
Küçük çamurlukları takmak ister misin?

337
00:15:38,937 --> 00:15:40,634
Dışarı çık ve şunu yap.
Hazır olun.

338
00:15:42,071 --> 00:15:44,464
Mesela...

339
00:15:44,508 --> 00:15:46,118
Tanrım.

340
00:15:46,162 --> 00:15:48,816
Tamam, tüm ekip, bağlayın
liman tarafında ihale

341
00:15:48,860 --> 00:15:51,123
ve misafir gelişine hazırlanın.

342
00:15:51,167 --> 00:15:54,300
Güzelce getir ve
yavaş, o zaman, güzel ve kolay.

343
00:15:54,344 --> 00:15:55,954
Ah!

344
00:15:55,998 --> 00:15:57,521
Tanrının annesi. Tamam aşkım.

345
00:15:57,564 --> 00:16:01,307
- Ah!
- Kardeşim...

346
00:16:01,351 --> 00:16:03,005
Tanrı Ben'i korusun.

347
00:16:03,048 --> 00:16:06,356
O sanki...
Bilirsin, sadece...

348
00:16:06,399 --> 00:16:07,835
Rahatla Ben, iyisin.

349
00:16:07,879 --> 00:16:09,533
İçeri, Ben, içeri.

350
00:16:09,576 --> 00:16:10,577
- Hey?
- İçeriden.

351
00:16:10,621 --> 00:16:12,231
Bunun gibi?

352
00:16:12,275 --> 00:16:13,232
--cehennem.

353
00:16:13,276 --> 00:16:14,712
Bana biraz ara ver.

354
00:16:14,755 --> 00:16:16,496
Bunu düşünerek geldim
mutlu bir aile olacaktık

355
00:16:16,540 --> 00:16:18,498
ve sonuçlanmadı
kesinlikle bu şekilde.

356
00:16:18,542 --> 00:16:22,459
Mesela benim eğlence ölçerim, bilirsin,
sanki

357
00:16:22,502 --> 00:16:24,330
Ah.
Vay be!

358
00:16:24,374 --> 00:16:26,506
<i>Tüm mürettebat, az önce haber aldım</i> <i>
o misafirler</i>

359
00:16:26,550 --> 00:16:28,943
uçağa biniyorlar
su taksisi, hazır olun.

360
00:16:34,079 --> 00:16:35,385
Benny, giyinmen lazım.

361
00:16:35,428 --> 00:16:36,690
Oh...

362
00:16:36,734 --> 00:16:39,519
Tüm mürettebat, tüm mürettebat,
misafirler geliyor.

363
00:16:39,563 --> 00:16:41,913
- Görüyorum bebeğim.
-Vay be!

364
00:16:41,956 --> 00:16:43,262
bunlar boksör mü dostum?

365
00:16:43,306 --> 00:16:45,830
- Bunları hiç görmedin mi?
- Hayır, harika görünüyor.

366
00:16:45,873 --> 00:16:48,354
<i>Tumi, doldurabilir misin</i> <i>
altı şampanya bardağı mı?</i>

367
00:16:48,398 --> 00:16:49,355
<i>Kopyala.</i>

368
00:16:49,399 --> 00:16:50,791
Haydi!

369
00:16:50,835 --> 00:16:52,228
Bu sabah,
Onları bir yangın alarmıyla uyandırıyorum

370
00:16:52,271 --> 00:16:53,272
kıçlarını vitese takmak için.

371
00:16:53,316 --> 00:16:54,708
Şimdi geç kaldılar.

372
00:16:54,752 --> 00:16:56,188
Bir kaptan olarak çabalıyorum
örnek olarak yol göstermek,

373
00:16:56,232 --> 00:16:59,496
ama kahretsin, cehennemimiz var
gidilecek uzun bir yol var.

374
00:16:59,539 --> 00:17:00,584
Ah!

375
00:17:00,627 --> 00:17:01,976
Güverte ekibi, güverte ekibi ve Aesha.

376
00:17:02,020 --> 00:17:02,760
Kopyala.

377
00:17:02,803 --> 00:17:03,891
Tam oradalar.

378
00:17:03,935 --> 00:17:05,067
- Benny, en kısa sürede.
- İşte başlıyoruz.

379
00:17:05,110 --> 00:17:06,590
Hiçbir şeyim yok, bekle.

380
00:17:06,633 --> 00:17:08,070
Hadi dostum,
Teknecilik bir oyun değil.

381
00:17:08,113 --> 00:17:10,159
- Bunu anladın
- Doldurma! Uyanmak!

382
00:17:13,640 --> 00:17:15,338
Tam oradalar.

383
00:17:15,381 --> 00:17:17,122
- <i>-
- Benny, en kısa zamanda.</i> <i>
- Kopyala.</i>

384
00:17:17,166 --> 00:17:18,341
<i>Hadi gidelim.</i>

385
00:17:18,384 --> 00:17:19,342
Woo-hoo!

386
00:17:19,385 --> 00:17:20,560
- Memelerinizi çıkarın!
- Göğüsler dışarıda.

387
00:17:20,604 --> 00:17:21,735
ben birazdım
bu sabah telaşlandı.

388
00:17:24,738 --> 00:17:26,218
Parti burada!

389
00:17:26,262 --> 00:17:28,916
- Vay!
- Yay!

390
00:17:28,960 --> 00:17:30,092
Onları zaten seviyorum.

391
00:17:30,135 --> 00:17:31,702
Git, git, git
sarmak, sarmak, sarmak.

392
00:17:31,745 --> 00:17:33,617
Parti geldi.

393
00:17:33,660 --> 00:17:34,618
MERHABA!

394
00:17:34,661 --> 00:17:35,488
-Suzie.
- Suzie mi?

395
00:17:35,532 --> 00:17:36,663
-Jason.
-Teşekkür ederim Jason.

396
00:17:36,707 --> 00:17:37,882
Tanıştığımıza memnun oldum.

397
00:17:37,925 --> 00:17:39,057
korumak için buradayız
Siz sıraya girin.

398
00:17:39,101 --> 00:17:40,232
Merhaba, ben Dana.

399
00:17:40,276 --> 00:17:42,408
- Nasılsın? Daz.
- Daz mı?

400
00:17:42,452 --> 00:17:44,584
- Ben Jen.
- Jen, seninle tanıştığıma çok memnun oldum.

401
00:17:44,628 --> 00:17:46,804
Tamam,
o zaman, eğer mecbur kalırsam.

402
00:17:48,806 --> 00:17:50,416
- Thalassa'ya hoş geldiniz.
- Evet.

403
00:17:50,460 --> 00:17:51,678
Aesha sana gösterecek
odalarınızın etrafında,

404
00:17:51,722 --> 00:17:52,940
biz getireceğiz
bagajınız aşağıda.

405
00:17:52,984 --> 00:17:54,333
Sadece teknenin keyfini çıkarın.

406
00:17:54,377 --> 00:17:56,030
Tamam, sanırım ihtiyacımız var
Turun devam etmesi için.

407
00:17:56,074 --> 00:17:58,337
Muhtemelen farklı turlardır
alışık olduğunuzdan daha fazla.

408
00:18:01,035 --> 00:18:02,211
Yani burası üst güverte.

409
00:18:02,254 --> 00:18:03,516
Burada üstsüz bronzlaşabilir miyim?

410
00:18:03,560 --> 00:18:05,692
Ah, çıplak olabilirsin
tüm zaman boyunca.

411
00:18:05,736 --> 00:18:06,911
Bu çıplak bir tekne.

412
00:18:06,954 --> 00:18:08,173
Bu eğlenceli bir şey olmalı.

413
00:18:08,217 --> 00:18:09,218
Daz!

414
00:18:09,261 --> 00:18:10,393
İşte buyurun.

415
00:18:10,436 --> 00:18:12,308
seni alamam
insanlar her yerde.

416
00:18:14,136 --> 00:18:15,659
Rock yıldızlarına benziyorlar.

417
00:18:15,702 --> 00:18:17,487
Evet!

418
00:18:17,530 --> 00:18:19,053
Peki,
hadi aşağıya inelim.

419
00:18:19,097 --> 00:18:20,794
Burası üst salon.

420
00:18:20,838 --> 00:18:23,014
Bölünüyorum, ah!

421
00:18:23,057 --> 00:18:24,450
Burası iki yataklı oda.

422
00:18:24,494 --> 00:18:26,365
Biri uyumak için,
biri ---- yapmak için.

423
00:18:26,409 --> 00:18:28,715
- Kapa çeneni!
- Burası ana süitin.

424
00:18:28,759 --> 00:18:31,153
Herkesinkini biliyorsun
burada bitecek.

425
00:18:31,196 --> 00:18:32,154
Evet.

426
00:18:32,197 --> 00:18:33,198
Sadece test etmeliyim.

427
00:18:33,242 --> 00:18:34,460
Daz! Durmak! Durmak!

428
00:18:34,504 --> 00:18:37,637
Onlar sadece hepsi
yerin üzerinde.

429
00:18:37,681 --> 00:18:41,424
Bu sürüyü gütmeye çalışmak gibi bir şey
gerçekten azgın kediler.

430
00:18:41,467 --> 00:18:42,468
Sadece şunu söylemem gerekiyor...

431
00:18:42,512 --> 00:18:43,991
Randall, bu mu?
senin tarafında mı dostum?

432
00:18:44,035 --> 00:18:45,732
Herkes odamdan çıksın!

433
00:18:45,776 --> 00:18:47,821
Aman Tanrım.

434
00:18:47,865 --> 00:18:50,172
Hadi şunu alalım
şu anda dışarıda ama.

435
00:18:50,215 --> 00:18:51,912
Peynir tahtası ister misin
ya da herhangi bir şey?

436
00:18:51,956 --> 00:18:53,827
- Evet peynir.
- Peynirden nefret ediyorum.

437
00:18:53,871 --> 00:18:55,612
Fırsat bulduğunda,
birisi ayrılsın,

438
00:18:55,655 --> 00:18:58,136
tişörtlerini giy,
ve pulun içine in.

439
00:18:58,180 --> 00:18:59,311
Ben gidebilirim.

440
00:18:59,355 --> 00:19:01,226
- Denemek ister misin?
- Evet.

441
00:19:01,270 --> 00:19:04,186
Yani hepimiz Benny'nin ne yaptığını gördük.
çapa zinciriyle yaptım.

442
00:19:05,274 --> 00:19:06,318
Ah!

443
00:19:06,362 --> 00:19:07,667
Aşağıda neler oluyor?

444
00:19:07,711 --> 00:19:09,191
Kendimle dalga geçiyorum.
Ayağımı kesip aç.

445
00:19:09,234 --> 00:19:10,627
- Sakin ol.
- Korkuyorum dostum.

446
00:19:10,670 --> 00:19:13,238
Dün geceden sonra gitmek istiyorum
çapa zinciri üzerinde

447
00:19:13,282 --> 00:19:15,414
çünkü istiyorum
takıma kanıtlamak

448
00:19:15,458 --> 00:19:18,025
ne kadar da kötü bir sürtük
bu güvertede.

449
00:19:18,069 --> 00:19:20,332
Dikkat edin çocuklar, bunu anladım.

450
00:19:20,376 --> 00:19:21,594
Aletler orada olmalı

451
00:19:21,638 --> 00:19:23,422
ve eldivenler
orada solda.

452
00:19:23,466 --> 00:19:24,771
Çekmeye devam edeceğim.

453
00:19:24,815 --> 00:19:26,991
Evet, alır mısın?
plastik tepsi aşağıda mı?

454
00:19:27,034 --> 00:19:27,992
Elbette.

455
00:19:28,035 --> 00:19:28,993
Biraz daha kişniş.

456
00:19:29,036 --> 00:19:29,994
Merhaba.

457
00:19:30,037 --> 00:19:30,995
Hey!

458
00:19:31,038 --> 00:19:32,344
Bu güzel.

459
00:19:32,388 --> 00:19:33,954
Tamam, başlayabiliriz
çapayı almak.

460
00:19:33,998 --> 00:19:35,304
Bunu kopyala Yüzbaşı.

461
00:19:35,347 --> 00:19:36,305
Tamam Brittini.

462
00:19:36,348 --> 00:19:37,480
Öfkelenmek.

463
00:19:46,445 --> 00:19:47,751
- Hoş geldin.
- Hepiniz iyi misiniz?

464
00:19:47,794 --> 00:19:48,621
- Evet.
- Serin.

465
00:19:48,665 --> 00:19:50,841
Tamam, spiker evinde Kaptan.

466
00:19:50,884 --> 00:19:51,842
Vay!

467
00:19:51,885 --> 00:19:52,930
Tamamlamak.

468
00:19:52,973 --> 00:19:54,105
- O kadar da zor değil, değil mi?
- Hayır.

469
00:19:54,148 --> 00:19:55,237
İyi iş.

470
00:19:55,280 --> 00:19:56,716
Tamam, her şey bitti.

471
00:19:56,760 --> 00:19:59,371
Evet Brittini!

472
00:19:59,415 --> 00:20:02,069
Kıç güverte, başlayabilirsiniz
Biraz dışarı çıkalım lütfen.

473
00:20:02,113 --> 00:20:03,680
Her taraf çamur içinde.

474
00:20:06,770 --> 00:20:08,293
Biraz sebze aldım.

475
00:20:08,337 --> 00:20:09,990
Sorun değil.
Sadece kendimi besleyeceğim.

476
00:20:11,078 --> 00:20:12,210
Mm!

477
00:20:12,254 --> 00:20:13,516
Soslar iyidir.

478
00:20:13,559 --> 00:20:15,387
Evet, öyle olduğunu sanıyordum
şu anda orgazm.

479
00:20:15,431 --> 00:20:16,910
- Tatmak ister misin?
- Hayır.

480
00:20:16,954 --> 00:20:18,869
Gideceğiz ve
blues'a dönüştü.

481
00:20:18,912 --> 00:20:19,783
Serin.

482
00:20:19,826 --> 00:20:21,611
Peki ya misafirler?

483
00:20:21,654 --> 00:20:23,439
Evet, tam gaza ulaştık
Rock yıldızları gemide.

484
00:20:25,963 --> 00:20:27,530
Kes şunu!

485
00:20:27,573 --> 00:20:28,966
Peki nasıl olmalıyız?
ne zaman gemiye bineceksiniz?

486
00:20:31,098 --> 00:20:32,274
Veya bir

487
00:20:37,191 --> 00:20:39,455
Dalgalı.
Aman Tanrım, mm.

488
00:20:44,895 --> 00:20:46,026
<i>Bunu kopyalayın.</i>

489
00:20:51,554 --> 00:20:52,903
Çok sıkı.

490
00:20:52,946 --> 00:20:55,340
Bir şeye ihtiyacın var mı?
burada başka?

491
00:20:55,384 --> 00:20:57,647
Ah!

492
00:20:57,690 --> 00:21:00,693
Ben bana çok şey hatırlatıyor
küçükken kendim.

493
00:21:00,737 --> 00:21:03,087
Her Cumartesi ve Pazar
Gözaltındaydım.

494
00:21:05,394 --> 00:21:06,699
Sadece orada kal
biraz kadar

495
00:21:06,743 --> 00:21:07,918
bu sonraki dalga sizi tekrar ele geçirecek.

496
00:21:07,961 --> 00:21:11,095
O'nun ihtiyacı var
Sorumlu olmaya başlayın,

497
00:21:11,138 --> 00:21:13,402
bu yüzden ona vermem gerekebilir
biraz kıçına tekmeyi bas.

498
00:21:13,445 --> 00:21:14,838
Bilirsin, eğer devam edersen
yuvadaki birisi

499
00:21:14,881 --> 00:21:16,709
ve onları şımartmaya devam et
her zaman,

500
00:21:16,753 --> 00:21:18,363
uçmayacaklar,
onlar mı?

501
00:21:18,407 --> 00:21:20,322
Sen onları uzaklaştır
yuvayı birkaç kez

502
00:21:20,365 --> 00:21:21,671
uçmayı öğrenecekler.

503
00:21:21,714 --> 00:21:25,196
- Teşekkürler dostum.
- Hiç sorun değil.

504
00:21:25,239 --> 00:21:27,938
İyi bir zeytinyağı ile bitirin.

505
00:21:27,981 --> 00:21:29,983
Bugün öğle yemeğimiz var
biraz Brezilya etkisi.

506
00:21:30,027 --> 00:21:31,985
Biraz şiş yapacağız
misafirlerin tam önünde

507
00:21:32,029 --> 00:21:33,813
ve hepsini al
Barbie'nin çıkışında.

508
00:21:33,857 --> 00:21:35,772
Katılma şansım var mı
misafirlerle, ben buna hazırım.

509
00:21:35,815 --> 00:21:37,643
Yemeği sunabilirim ve
Misafirleri toplayabilirim

510
00:21:37,687 --> 00:21:41,647
ve onları masaya oturtun
öğle yemeği gerçekten hazır olduğunda.

511
00:21:41,691 --> 00:21:46,391
Çok, çok daha uzun yıllara
çıplak olmak için para almak.

512
00:21:46,435 --> 00:21:48,350
şansı var mı
güvertelerden

513
00:21:48,393 --> 00:21:49,829
yardım edebilecek

514
00:21:49,873 --> 00:21:52,005
düğün kemerini tak
bu yıldönümü için mi?

515
00:21:52,049 --> 00:21:53,355
Evet.

516
00:21:56,053 --> 00:21:57,054
Evet.

517
00:22:00,710 --> 00:22:02,146
Bekle, her şey
şaka mıydı?

518
00:22:02,189 --> 00:22:03,582
Ben bir çöplük alacağım
yastık kılıfında.

519
00:22:03,626 --> 00:22:05,192
Bu çok komik.

520
00:22:05,236 --> 00:22:06,193
Takımı hazırlayacağım.

521
00:22:06,237 --> 00:22:07,412
Evet.

522
00:22:07,456 --> 00:22:08,848
Menfez, Menfez,
Çapayı hazırlayın lütfen.

523
00:22:08,892 --> 00:22:10,023
Bunu kopyala.

524
00:22:10,067 --> 00:22:11,242
Kimse ister mi
biraz daha şampanya ister misin?

525
00:22:11,285 --> 00:22:13,026
- Ben!
- Evet, lütfen!

526
00:22:13,070 --> 00:22:14,419
Hangi bardak olduğunu bile bilmiyorum
benimdir, ben sadece herneysem.

527
00:22:14,463 --> 00:22:16,116
Bırak, bırak, bırak, Culver.

528
00:22:18,467 --> 00:22:20,033
Tumi, Tumi yapabilir misin?
şimdi tatile çıkalım mı?

529
00:22:20,077 --> 00:22:22,209
Kopyala.

530
00:22:22,253 --> 00:22:24,516
<i>Tamam Culver,</i> <i>
şunu kilitle.</i>

531
00:22:24,560 --> 00:22:25,822
<i>Evet, hepimiz iyiyiz.</i>

532
00:22:31,349 --> 00:22:32,655
- Yemek yiyebiliriz.
- Şimdi?

533
00:22:32,698 --> 00:22:34,265
Şu tabloya bakın!

534
00:22:34,308 --> 00:22:36,789
Ryan, harika kokuyor.

535
00:22:36,833 --> 00:22:39,052
Tamam, biraz biraz
Barbekü etleri burada.

536
00:22:39,096 --> 00:22:41,011
Biraz paramız var
tavuk, Wagyu sığır filetosu,

537
00:22:41,054 --> 00:22:43,361
ve tahinli kavrulmuş
karnabahar.

538
00:22:43,405 --> 00:22:44,536
Ah!

539
00:22:44,580 --> 00:22:45,929
Basit temiz kolay öğle yemeği,
öyleyse tadını çıkar, tamam.

540
00:22:45,972 --> 00:22:47,931
- Her şey harika kokuyor.
- Vay.

541
00:22:47,974 --> 00:22:49,585
Biraz tavuk alayım lütfen.

542
00:22:49,628 --> 00:22:50,803
Tavuk? Elbette.

543
00:22:50,847 --> 00:22:51,935
Evet lütfen.

544
00:22:51,978 --> 00:22:53,545
<i>Güverte mürettebatı, güverte mürettebatı,</i> <i>
güverte ekibi,</i>

545
00:22:53,589 --> 00:22:54,807
<i>benimle buluşabilir misin</i> <i>
güneşlenme terası lütfen?</i>

546
00:22:54,851 --> 00:22:55,982
Kopyala.

547
00:22:56,026 --> 00:22:57,462
Hadi hazırlanalım
ihaleyi başlatmak.

548
00:23:03,468 --> 00:23:04,904
Teşekkür ederim tatlım.

549
00:23:04,948 --> 00:23:06,645
Tamam, hepsini alıyorum.

550
00:23:06,689 --> 00:23:08,473
- Karnabahar ne kadar iyi?
- Şikayet etmiyorum.

551
00:23:08,517 --> 00:23:10,301
- Mm, mm!
- Aman Tanrım.

552
00:23:10,344 --> 00:23:11,345
Ah!

553
00:23:11,389 --> 00:23:14,261
- Tamam, hazır mısın?
- Mm-hmm.

554
00:23:14,305 --> 00:23:16,481
Evet, evet, durun, bu kadar.

555
00:23:16,525 --> 00:23:18,396
Devam et,
biraz dışarı çıkın.

556
00:23:18,440 --> 00:23:19,876
Dışarı çıkın.

557
00:23:19,919 --> 00:23:20,877
Sen... tutamazsın
tekne böyle dostum.

558
00:23:20,920 --> 00:23:22,182
Onu burada tutmalısın.

559
00:23:22,226 --> 00:23:23,445
ve ona söylemelisin
temiz olduğunda.

560
00:23:23,488 --> 00:23:24,794
Evet.

561
00:23:24,837 --> 00:23:26,448
Yay ondan çıksın,
paralel olun.

562
00:23:26,491 --> 00:23:27,710
O kadar doluyum ki.

563
00:23:30,408 --> 00:23:32,323
Güzel, umarım öyledir.

564
00:23:32,366 --> 00:23:33,411
Gitmek güzel, değil mi?

565
00:23:33,455 --> 00:23:34,717
- Çok iyi iş.
- Endişelenme.

566
00:23:34,760 --> 00:23:36,109
Siz gitmek ister misiniz?

567
00:23:36,153 --> 00:23:37,459
kürek sörfü gibi
ve şnorkelli yüzme ve...

568
00:23:37,502 --> 00:23:38,460
Evet!

569
00:23:38,503 --> 00:23:39,461
Üzerimizi değiştireceğiz.

570
00:23:39,504 --> 00:23:40,940
<i>Güverte ekibi, güverte ekibi,</i>

571
00:23:40,984 --> 00:23:43,377
<i>misafirler bunu yapmaktan mutluluk duyacaktır</i> <i>
biraz kürek çekmeye çalışın</i>

572
00:23:43,421 --> 00:23:44,727
<i>ve şnorkel ve benzeri şeyler.</i>

573
00:23:44,770 --> 00:23:45,815
<i>Evet Aesha,</i> <i>
Ben organize edeceğim.</i>

574
00:23:45,858 --> 00:23:46,816
- Merhaba arkadaşlar.
- Evet.

575
00:23:46,859 --> 00:23:48,034
- Paddleboard'lar.
- Evet.

576
00:23:48,078 --> 00:23:48,992
Hadi gidelim.

577
00:23:49,035 --> 00:23:50,472
Ben sadece bu adamın bilgilerini dolduruyorum.

578
00:23:50,515 --> 00:23:51,821
Evet, sadece yapacağız
oraya git, tamam mı?

579
00:23:51,864 --> 00:23:53,605
Şuraya doğru ilerleyin
şu beyaz işaretler.

580
00:23:53,649 --> 00:23:55,259
Liderlik tarzına gelince,

581
00:23:55,302 --> 00:23:56,826
Kaptan Jason farklı
alıştığımdan daha fazla.

582
00:23:56,869 --> 00:23:58,349
- Daha fazla paddleboard'a ihtiyacımız var, değil mi?
- Evet.

583
00:23:58,392 --> 00:24:00,873
Yapabileceğimi düşündüm
takıma liderlik etmek,

584
00:24:00,917 --> 00:24:02,788
ama Jason'a benziyor
Bosun olarak işimi istiyor.

585
00:24:02,832 --> 00:24:05,138
Bu olmalı
biraz daha pompalandı.

586
00:24:05,182 --> 00:24:06,662
Bu benim için sorun değil.

587
00:24:06,705 --> 00:24:08,490
Sadece talimat alacağım
ve kurallara uyun.

588
00:24:08,533 --> 00:24:09,708
Bunları sıralayın
hemen dışarı.

589
00:24:09,752 --> 00:24:11,841
- Anladık.
- Anladık.

590
00:24:11,884 --> 00:24:13,756
Ah, renge bak
suyun.

591
00:24:15,366 --> 00:24:18,848
Kelimenin tam anlamıyla eğilebilirim
ve kendi pisliğime bak.

592
00:24:18,891 --> 00:24:20,327
Arka arkaya yapalım.

593
00:24:20,371 --> 00:24:21,546
Tamam aşkım.

594
00:24:21,590 --> 00:24:22,721
- Bak...
- Tamam, tamam...

595
00:24:22,765 --> 00:24:24,027
- Vajinalarımız...
- Bekle.

596
00:24:27,378 --> 00:24:28,858
Oh...

597
00:24:28,901 --> 00:24:30,816
Gözlüklerime basma,
onlar yepyeni.

598
00:24:30,860 --> 00:24:32,557
Orada ne üflüyorsun?

599
00:24:32,601 --> 00:24:33,645
Oyuncakları patlatıyoruz.

600
00:24:33,689 --> 00:24:35,299
Gerçekten iyi patlattın.

601
00:24:35,342 --> 00:24:36,256
Ah!

602
00:24:37,562 --> 00:24:39,695
Ne oldu, dev salak mı?

603
00:24:39,738 --> 00:24:41,566
Vajina göründüğü gibidir.

604
00:24:41,610 --> 00:24:42,915
Devasa bir vajina.

605
00:24:42,959 --> 00:24:44,830
Ben ve Culver, lütfen
eşyayı dışarı çekin.

606
00:24:44,874 --> 00:24:46,571
İşte benim vajinam
benziyor,

607
00:24:46,615 --> 00:24:48,007
çünkü bu bir Gucci tatlısı.

608
00:24:48,051 --> 00:24:49,008
Ah, tasarımcı.

609
00:24:49,052 --> 00:24:50,314
Bak...

610
00:24:50,357 --> 00:24:52,577
Kıç kaslarımı aşırı gerdim
ve acıtıyor.

611
00:24:52,621 --> 00:24:54,710
Aman Tanrım, Noel gibi.

612
00:24:56,276 --> 00:24:58,191
Bu güzel bir yorum,
Sanırım biliyor musun?

613
00:24:58,235 --> 00:25:00,150
Ben, sakin ol dostum.

614
00:25:00,193 --> 00:25:01,804
--ers.

615
00:25:04,023 --> 00:25:05,198
Yaklaşıyor...

616
00:25:05,242 --> 00:25:06,722
Magda, gitmek ister misin?
küçük bir gezi için mi?

617
00:25:06,765 --> 00:25:07,940
Ah, merhaba, yapmadım
onun sen olduğunu bile biliyorum.

618
00:25:07,984 --> 00:25:09,115
Evet.

619
00:25:09,159 --> 00:25:10,377
Kızların şortu var mı?
yüzme şortu mu?

620
00:25:10,421 --> 00:25:11,422
HAYIR.

621
00:25:11,465 --> 00:25:12,728
Bunu en başından kesmem lazım.

622
00:25:12,771 --> 00:25:14,033
Bunu etrafına sar dostum.
kıçının etrafında.

623
00:25:20,431 --> 00:25:21,693
Molanız nasıldı?

624
00:25:21,737 --> 00:25:23,086
Kısa, değil mi?

625
00:25:23,129 --> 00:25:24,914
- İşte burada.
- Evet, hadi rock and roll yapalım.

626
00:25:24,957 --> 00:25:26,132
Evet, sadece oraya gideceğiz
orada, rüzgarın olmadığı yerde.

627
00:25:26,176 --> 00:25:27,699
Evet evet patron.

628
00:25:27,743 --> 00:25:29,179
Tam orada ve
orada biraz mercan var.

629
00:25:29,222 --> 00:25:30,572
Bakın aşağıdakilerden herhangi biri var mı
İç mekan gitmek istiyor.

630
00:25:30,615 --> 00:25:32,486
Tamam aşkım. İç, iç,
Kaptan şunu söyledi

631
00:25:32,530 --> 00:25:34,619
eğer kızlardan herhangi biri gelmek isterse
teknede, hoş geldiniz.

632
00:25:34,663 --> 00:25:37,056
<i>Magda, ister misin</i> <i>
küçük bir geziye mi çıkıyorsunuz?</i>

633
00:25:37,100 --> 00:25:38,362
- Moi?
- Sen!

634
00:25:38,405 --> 00:25:40,451
çok isterdim
Aesha, teşekkür ederim.

635
00:25:40,494 --> 00:25:42,018
Bu mayoyu görmek istiyorum.

636
00:25:42,061 --> 00:25:44,673
Güverte mürettebatı suyun tadını çıkarıyor
misafirlerle spor

637
00:25:44,716 --> 00:25:47,806
iç kısım katlanırken
çamaşır yıkamak, tuvaletleri temizlemek.

638
00:25:47,850 --> 00:25:50,722
Dışarı çıkmaları gerekiyor ve
siz de keyfini çıkarın.

639
00:25:50,766 --> 00:25:52,158
Çok heyecanlıyım.

640
00:25:53,464 --> 00:25:55,248
Ah!

641
00:25:56,119 --> 00:25:57,468
Tamam, teşekkür ederim.

642
00:25:57,511 --> 00:25:58,904
Merhaba, yapmadım
onun sen olduğunu bile biliyorum.

643
00:25:58,948 --> 00:26:00,602
- Neler oluyor?
- Evet, ben yeni bir güverteciyim.

644
00:26:00,645 --> 00:26:01,820
Evet!

645
00:26:01,864 --> 00:26:03,561
Güvertede Babetown var.

646
00:26:08,000 --> 00:26:09,175
Ben, sen...

647
00:26:09,219 --> 00:26:10,437
- Aptal olma.
- Değilim.

648
00:26:10,481 --> 00:26:11,961
- İyi misin?
- Tamam aşkım.

649
00:26:12,004 --> 00:26:14,137
Vay!

650
00:26:19,708 --> 00:26:21,405
Burası gerçekten sığ, Ben.

651
00:26:25,148 --> 00:26:27,193
Ah, konuya gir
tertemiz su.

652
00:26:27,237 --> 00:26:28,673
Vay!

653
00:26:28,717 --> 00:26:30,370
Sadece küçük bir kayma yaşadım.

654
00:26:30,414 --> 00:26:31,545
değişmeliyim
külotum.

655
00:26:40,424 --> 00:26:42,295
olup olmadığını bilmiyorum
Hâlâ rüya görüyorum.

656
00:26:42,339 --> 00:26:43,949
Bu çok etkileyici.

657
00:26:43,993 --> 00:26:46,648
Renkler, şekiller, sadece...

658
00:26:46,691 --> 00:26:49,259
Ah, akıllara durgunluk veren bir deneyim.

659
00:26:49,302 --> 00:26:51,565
Mwah, tutto afiyet olsun.

660
00:26:54,307 --> 00:26:55,874
Su çok güzel, değil mi?

661
00:26:55,918 --> 00:26:57,180
Bunda yanlış bir şey yok.

662
00:27:00,183 --> 00:27:02,533
Ah!

663
00:27:02,576 --> 00:27:03,882
Bu çok güzel bir fon.

664
00:27:06,842 --> 00:27:09,322
- Culver.
- Hey.

665
00:27:11,194 --> 00:27:12,325
Merhaba baba.

666
00:27:12,369 --> 00:27:14,937
- Hey.
- N'aber Trey?

667
00:27:14,980 --> 00:27:16,068
Adamım.

668
00:27:16,112 --> 00:27:18,505
Ailemle çok yakınım.

669
00:27:18,549 --> 00:27:20,333
Ağabeyim Trey'i aldım.

670
00:27:20,377 --> 00:27:22,684
küçük kız kardeşim Teracina,

671
00:27:22,727 --> 00:27:23,815
babacığım Cass.

672
00:27:23,859 --> 00:27:25,512
O her zaman vardı
benim için harika bir tavsiye.

673
00:27:25,556 --> 00:27:27,340
Sanırım burası
Sokak zekamı ondan alıyorum.

674
00:27:27,384 --> 00:27:28,428
<i>Spor yapıyor musun?</i>

675
00:27:28,472 --> 00:27:30,256
Biraz antrenman yapmaya çalışıyorum.

676
00:27:30,300 --> 00:27:32,128
Benim odam şöyle
küçük bir üçgen,

677
00:27:32,171 --> 00:27:33,520
yani biraz zor ama...

678
00:27:33,564 --> 00:27:35,958
Efsanevi Şef Kim,
bu benim annem.

679
00:27:36,001 --> 00:27:37,699
Onu her şeyden çok seviyorum.

680
00:27:39,744 --> 00:27:41,441
En önemli şey
günün sonunda bana

681
00:27:41,485 --> 00:27:42,834
benim ailem.

682
00:27:42,878 --> 00:27:44,357
- <i>-
- Tamam dostum.</i> <i>
- İşinize geri dönün.</i>

683
00:27:44,401 --> 00:27:46,142
Tamam, ben de seni seviyorum.

684
00:27:46,185 --> 00:27:47,447
Görüşürüz çocuklar.

685
00:27:47,491 --> 00:27:49,841
Tamam, gitmeye hazır mısın?

686
00:27:49,885 --> 00:27:51,103
- Teşekkür ederim.
- Tamam aşkım.

687
00:27:51,147 --> 00:27:53,323
Ben nefret etmiyorum
şu anda herhangi bir şey.

688
00:27:53,366 --> 00:27:55,020
Ahşaba dokunsan iyi olur.

689
00:27:55,064 --> 00:27:57,022
Birisi tahtaya dokunacak.

690
00:27:57,066 --> 00:27:58,241
Heh.

691
00:27:58,284 --> 00:28:00,330
- Culver.
- Naber?

692
00:28:00,373 --> 00:28:03,202
Tamam, sen kıç tarafına geç.

693
00:28:03,246 --> 00:28:05,204
Peki...

694
00:28:05,248 --> 00:28:06,640
Mükemmel bir yer, teşekkürler.

695
00:28:06,684 --> 00:28:07,729
Gerçekten mi?
Bu harika.

696
00:28:07,772 --> 00:28:09,034
- Aman Tanrım.
- Teşekkür ederim.

697
00:28:09,078 --> 00:28:10,732
- Tekrar hoş geldiniz, nasıldı?
- Sevimli.

698
00:28:16,868 --> 00:28:17,956
Evet.

699
00:28:18,000 --> 00:28:19,262
bunu kesmem lazım
tomurcuk halinde...

700
00:28:19,305 --> 00:28:21,525
yanlış terim sanırım.

701
00:28:23,440 --> 00:28:25,442
Kırbaçlanacaksın dostum.

702
00:28:26,922 --> 00:28:27,923
Dana!

703
00:28:27,966 --> 00:28:29,272
- Ne?
- Hiç bir şey.

704
00:28:29,315 --> 00:28:31,056
- Bunu nerede istiyorsun?
- Buraya ilet.

705
00:28:31,100 --> 00:28:32,014
Ah!

706
00:28:33,624 --> 00:28:35,234
İyi, iyi, iyi.

707
00:28:35,278 --> 00:28:36,758
Git çamaşırlarımı getir.

708
00:28:36,801 --> 00:28:39,282
Bakın, bedenimi koydum
senin için hatta.

709
00:28:42,154 --> 00:28:43,242
Ah dostum!

710
00:28:43,286 --> 00:28:45,462
Ah! Donmak!

711
00:28:45,505 --> 00:28:47,551
seni almayı düşünüyordum
yüzünde.

712
00:28:47,594 --> 00:28:48,813
-- herif, ha?

713
00:28:48,857 --> 00:28:50,206
kaydolmadım
bu taciz için.

714
00:28:50,249 --> 00:28:51,207
Donuyorum dostum.

715
00:28:51,250 --> 00:28:52,686
Ah, Benny.

716
00:28:52,730 --> 00:28:54,776
Hipotermi oluyorum,
Sana faturayı gönderiyorum.

717
00:28:58,867 --> 00:29:00,520
Güverte ekibi, gidebilirsiniz
aşağı in ve üstünü değiştir

718
00:29:00,564 --> 00:29:02,348
siyahlarının içine
benim için lütfen.

719
00:29:06,004 --> 00:29:08,006
Merhaba oda servisi.

720
00:29:08,050 --> 00:29:09,442
Merhaba.

721
00:29:09,486 --> 00:29:12,315
hakkında bir fikrin var mı
ne zaman akşam yemeği yemek istersin?

722
00:29:13,229 --> 00:29:14,404
Serin.

723
00:29:22,847 --> 00:29:24,327
Yani, mesela
erkek arkadaşım

724
00:29:24,370 --> 00:29:25,937
biz sadece bunu yaşıyoruz
uzak mesafe ilişkisi

725
00:29:25,981 --> 00:29:27,330
ilk kez.

726
00:29:27,373 --> 00:29:30,637
Birbirimize güveniyoruz,
ancak anlar vardır.

727
00:29:30,681 --> 00:29:32,901
emin olamıyorum
her şeyden, değil mi?

728
00:29:36,905 --> 00:29:39,211
Ryan, öyle sanıyorlar
yaklaşık 8:00 civarı.

729
00:29:39,255 --> 00:29:40,865
"8:00 gibi" nedir?

730
00:29:40,909 --> 00:29:41,648
8:00 gibi.

731
00:29:41,692 --> 00:29:42,780
8:00 civarı dediler.

732
00:29:42,824 --> 00:29:43,868
O halde saat 8:00'de gidiyoruz.

733
00:29:43,912 --> 00:29:45,522
Evet ama misafirler, yani...

734
00:29:47,741 --> 00:29:50,005
Dürüst olmak gerekirse, sanırım sadece yapacağım
Yemeğe geç kalmaya başlayın,

735
00:29:50,048 --> 00:29:51,223
çünkü en azından biliyorum
masaya çarpıyor

736
00:29:51,267 --> 00:29:52,834
her seferinde sıcak.

737
00:29:52,877 --> 00:29:54,487
Gidip üstünü değiştirmek ister misin
ve yarım saat oturacak mısın?

738
00:29:54,531 --> 00:29:56,141
Çünkü öyle olacağını düşünüyorum
senin için oldukça uzun bir gece.

739
00:29:56,185 --> 00:29:57,447
Tamam aşkım.

740
00:29:58,448 --> 00:29:59,449
Evet.

741
00:29:59,492 --> 00:30:01,407
Eğer sorarsan, bir tane olacak.

742
00:30:05,629 --> 00:30:06,978
- Ryan mı?
- Evet?

743
00:30:07,022 --> 00:30:08,501
Ateşin var mı?

744
00:30:08,545 --> 00:30:10,068
- Evet.
- Yay!

745
00:30:10,112 --> 00:30:12,636
aşık oluyorum
sanırım her teknede.

746
00:30:12,679 --> 00:30:14,725
bilmiyorum ya da
bana aşık oluyorlar.

747
00:30:14,768 --> 00:30:16,161
Onu geri getirmemi ister misin?
hemen, yoksa...

748
00:30:16,205 --> 00:30:17,684
Hayır, bunu senden sonra alacağım.

749
00:30:17,728 --> 00:30:20,165
Yani eğer ihtiyacın varsa
Cartier süitteyim.

750
00:30:20,209 --> 00:30:21,514
Cartier süiti öyle.

751
00:30:21,558 --> 00:30:23,777
- Bil diye söylüyorum.
- Kulağa iyi geliyor.

752
00:30:25,475 --> 00:30:26,868
<i>Deste ekibi, güverte ekibi,</i>

753
00:30:26,911 --> 00:30:28,478
<i>gel ve benimle buluşalım</i> <i>
güneşlenme terası lütfen.</i>

754
00:30:28,521 --> 00:30:29,914
Bunu kopyala.

755
00:30:32,917 --> 00:30:34,353
İster misin
bir espresso martini?

756
00:30:34,397 --> 00:30:35,877
İsterim.

757
00:30:36,921 --> 00:30:37,835
Hazır.

758
00:30:37,879 --> 00:30:40,011
Mürettebat yemeği yapacağım.

759
00:30:40,055 --> 00:30:41,143
Ne yapacaksın?

760
00:30:41,186 --> 00:30:42,666
-Pizza!
- Pizza mı?

761
00:30:42,709 --> 00:30:44,842
Pizza!
Pizza benim tutkum gibi.

762
00:30:44,886 --> 00:30:47,540
Pizzada olmayı sevdim
Fırsat buldukça babamla alışveriş yaparım.

763
00:30:47,584 --> 00:30:49,934
11 Eylül, ''09,
Babamı kaybettim,

764
00:30:49,978 --> 00:30:51,849
yani bir ve bitti,
kalp krizi geçirdi.

765
00:30:51,893 --> 00:30:53,633
O evdeydi, ben dışarıdaydım.

766
00:30:53,677 --> 00:30:57,028
kendimi yakın hissediyorum
yemek pişirirken babamla

767
00:30:57,072 --> 00:30:58,160
Mutfaktayım.

768
00:30:58,203 --> 00:31:00,989
İşte buradayım.

769
00:31:01,032 --> 00:31:02,468
Mükemmel.

770
00:31:04,906 --> 00:31:07,082
Hadi biraz içelim
buraya otur, ha?

771
00:31:07,125 --> 00:31:08,474
Sadece şunu söyleyecektim...

772
00:31:08,518 --> 00:31:09,867
Peki, nerede olduğunu bilmiyorum
Ben öyle ama...

773
00:31:12,000 --> 00:31:13,044
Al bakalım bebeğim.

774
00:31:13,088 --> 00:31:15,525
Ben, Ben, Ben.

775
00:31:15,568 --> 00:31:16,787
O da geliyor mu?

776
00:31:16,830 --> 00:31:18,049
Ben'in nerede olduğunu bilmiyorum.

777
00:31:18,093 --> 00:31:19,790
Ben kaçtı.

778
00:31:19,833 --> 00:31:21,661
Yatçılık dünyasında sadece
polise saldırmak gibi...

779
00:31:21,705 --> 00:31:23,315
sadece "Evet efendim" diyorsunuz
işte bu kadar.

780
00:31:23,359 --> 00:31:25,883
Evet efendim, hayır efendim, üzgünüm
botlar cilalı değil efendim.

781
00:31:25,927 --> 00:31:27,450
Ama Ben istediğini yapıyor.

782
00:31:27,493 --> 00:31:29,713
Sabrım tükeniyor artık.

783
00:31:29,756 --> 00:31:31,193
Benny, nerelerdeydin dostum?

784
00:31:33,325 --> 00:31:35,675
Telsiz çağrımı duydun mu?

785
00:31:35,719 --> 00:31:37,112
Pekala, kalktık
bir süreliğine buradayım.

786
00:31:37,155 --> 00:31:38,678
Eğer bir
duş ya da her neyse,

787
00:31:38,722 --> 00:31:40,332
kelimenin tam anlamıyla radyon var
İçeride dostum.

788
00:31:40,376 --> 00:31:42,769
Eğer duyarsan evet de
Beş dakika sonra kalkacağım

789
00:31:42,813 --> 00:31:44,597
sadece duşta,
drama yok, tamam mı?

790
00:31:44,641 --> 00:31:46,773
Evet efendim, çiş-çiş yapabilir miyim?

791
00:31:46,817 --> 00:31:48,601
Şimdi bir şeyler atıştırabilir miyim?

792
00:31:48,645 --> 00:31:51,039
Bunun yanı sıra,
sadece güverte başlıklarını durulayın.

793
00:31:51,082 --> 00:31:55,478
Kızların yardımımıza ihtiyacı olabilir
düğün şeylerini ayarladılar.

794
00:31:55,521 --> 00:31:57,959
Ah!

795
00:31:58,002 --> 00:32:02,311
Gidip bir şeyler yiyeceğim
duş al ve siyahları giy.

796
00:32:02,354 --> 00:32:04,966
Aman Tanrım.

797
00:32:05,009 --> 00:32:06,271
Yaklaşıyor...

798
00:32:06,315 --> 00:32:08,578
Aesha, Aesha, hazırım
aşağıda, ilk ders.

799
00:32:08,621 --> 00:32:10,319
<i>Yalnızca iki tanesi geldi.</i>

800
00:32:10,362 --> 00:32:13,017
<i>Belki de ilk önce</i> <i> olup olmadığını kontrol edin.
misafirler aslında etraftalar.</i>

801
00:32:13,061 --> 00:32:15,106
Neye saygı yok
Ben mutfakta yapıyorum.

802
00:32:15,150 --> 00:32:16,586
Saçma...

803
00:32:28,380 --> 00:32:29,816
Hiç gömlek giyiyor mu?

804
00:32:29,860 --> 00:32:30,861
- Asla.
- Hayır.

805
00:32:30,904 --> 00:32:32,341
Pizzayı almalıyım.

806
00:32:32,384 --> 00:32:34,125
Güzel.

807
00:32:34,169 --> 00:32:35,997
Peki ne yapacağız?
Anladık, benimle konuşur musun?

808
00:32:36,040 --> 00:32:37,302
Tayland esintili küçük bir gece.

809
00:32:37,346 --> 00:32:38,782
Böylece Singapur'u aldık
sokak eriştesi.

810
00:32:38,825 --> 00:32:40,175
Tamam.

811
00:32:40,218 --> 00:32:42,046
<i>Culver, Culver, siz gidin</i> <i>
biraz mola verelim.</i>

812
00:32:42,090 --> 00:32:45,006
<i>Evet, kopyalayın.</i>

813
00:32:45,049 --> 00:32:46,572
--bu pisliği temizliyorum-- yukarı.

814
00:32:46,616 --> 00:32:48,574
İnanılmaz.

815
00:32:48,618 --> 00:32:50,272
Evet, hepsi
şimdi değişiyor.

816
00:32:50,315 --> 00:32:52,056
Ne giyiyoruz?

817
00:32:58,149 --> 00:33:00,282
Misafirler istedi
yemin yenileme

818
00:33:00,325 --> 00:33:02,197
evlilik yıldönümleri için.

819
00:33:02,240 --> 00:33:06,462
Bu insanlar birlikteydi
21 yıldır,

820
00:33:06,505 --> 00:33:09,552
striptizcilerle çevrili
ve rock yıldızları,

821
00:33:09,595 --> 00:33:12,250
yani çok iyiler
bir kutlamayı hak ediyor.

822
00:33:12,294 --> 00:33:15,906
Görevli olmayı düşünür müsünüz?
yemin töreni?

823
00:33:15,949 --> 00:33:17,516
Bunca insanın önünde mi?

824
00:33:17,560 --> 00:33:21,346
Ah, biliyorsun, muhtemelen
doğası gereği biraz utangaç.

825
00:33:21,390 --> 00:33:24,045
Pek çok kişi bilmiyor olabilir
öyle, ama derinlerde öyleyim.

826
00:33:26,830 --> 00:33:27,787
Kemer nerede?

827
00:33:27,831 --> 00:33:29,050
Üst katta.

828
00:33:29,093 --> 00:33:30,529
Tamam, konuya gireyim.

829
00:33:30,573 --> 00:33:32,227
<i>Birine ihtiyacım var</i> <i>
bana yardım etmek için güneşlenme terası</i>

830
00:33:32,270 --> 00:33:33,445
<i>her şeyiyle</i> <i>
orada oluyor.</i>

831
00:33:33,489 --> 00:33:34,577
<i>Bunu kopyalayın.</i>

832
00:33:34,620 --> 00:33:36,187
Benny, ihtiyacım var
büyük ayarlanabilir bir anahtar.

833
00:33:36,231 --> 00:33:40,191
Ama ben gerçekten
iyi gitmesini istiyorum.

834
00:33:45,675 --> 00:33:47,198
Yukarı gelmek istiyorsun
güneşlenme terasına

835
00:33:47,242 --> 00:33:48,243
ve ne olduğumuzu görün
orada ne yapıyorsun?

836
00:33:48,286 --> 00:33:51,115
- Tamam aşkım.
- Bunları çöz.

837
00:33:51,159 --> 00:33:53,596
İşte burası
olacak, değil mi?

838
00:33:53,639 --> 00:33:55,119
Sadece onu hayal kırıklığına uğratmalıyız
ve ışıkları aç.

839
00:33:56,599 --> 00:33:57,774
Elbette.

840
00:34:01,299 --> 00:34:03,823
Afrikalı bir aileden geliyorum.

841
00:34:03,867 --> 00:34:05,738
Annem görgü kurallarına çok önem verir.

842
00:34:05,782 --> 00:34:08,001
Büyürken, sadece
ilkel ve düzgün olmak,

843
00:34:08,045 --> 00:34:09,786
ve bu sadece görgü kuralları
masanın.

844
00:34:09,829 --> 00:34:12,745
Daha sonra yatçılığa gelince,
bu aynı şey.

845
00:34:12,789 --> 00:34:15,444
Sadece güzelliğe sahip olmak için
manzara ve lezzetli yemekler,

846
00:34:15,487 --> 00:34:17,010
ve her yerde sadece enerji var.

847
00:34:17,054 --> 00:34:18,447
Ben sadece...

848
00:34:18,490 --> 00:34:21,102
sağlayabilmeyi seviyorum
misafirler için.

849
00:34:21,145 --> 00:34:22,538
Sevimli.

850
00:34:22,581 --> 00:34:25,497
Bu gece istiyoruz
saygılarımı sunmak için...

851
00:34:25,541 --> 00:34:28,152
Riddel ve Sozzie'ye selamlar
bilirsin...

852
00:34:28,196 --> 00:34:29,153
Evet.

853
00:34:29,197 --> 00:34:30,589
İsimleri yanlış anladığımı biliyorsun!

854
00:34:30,633 --> 00:34:32,243
Ben... bilirsin, ben varım
küçükken evlendim

855
00:34:32,287 --> 00:34:33,505
ve onlar aslında
bana Nathan dedi.

856
00:34:33,549 --> 00:34:34,767
Nathan!

857
00:34:34,811 --> 00:34:36,029
"Sen de öyle misin Nathan?"
ve ben de "Jason" diyorum.

858
00:34:36,073 --> 00:34:37,248
20 yaşındaydım.

859
00:34:37,292 --> 00:34:38,597
Sen o zaman evlendin
20 mi?

860
00:34:38,641 --> 00:34:40,686
- Evet.
- Ne ateşli bir aptal.

861
00:34:40,730 --> 00:34:41,600
Biliyorum, çabuk öğrendim.

862
00:34:41,644 --> 00:34:43,602
Biz de çok genç yaşta ayrıldık.

863
00:34:43,646 --> 00:34:46,388
O sokağı farkettim
Aşağı koşmak bana göre değildi.

864
00:34:46,431 --> 00:34:48,085
Dünyayı keşfetmek istiyordum.

865
00:34:48,129 --> 00:34:49,173
Bu ne kadar sürdü?

866
00:34:49,217 --> 00:34:50,305
Beş yıl.

867
00:34:50,348 --> 00:34:51,306
Ah, bu 20 için oldukça iyi.

868
00:34:51,349 --> 00:34:52,655
Evet, oldukça iyiydi, evet.

869
00:34:52,698 --> 00:34:54,396
iletişim halinde değilim
artık onunla.

870
00:34:54,439 --> 00:34:56,441
İlişki durumum
tek kişilik ama

871
00:34:56,485 --> 00:34:58,791
sanmıyorum
Artık evlenen tiplerdenim.

872
00:34:58,835 --> 00:34:59,836
Yüzükler artık pahalı.

873
00:34:59,879 --> 00:35:01,185
gördün mü
altının fiyatı?

874
00:35:01,229 --> 00:35:02,447
Çatıdan geçti.

875
00:35:02,491 --> 00:35:04,145
- Bekar mısın?
- Evet.

876
00:35:04,188 --> 00:35:05,189
Oh, kaynaşmaya hazır mısın?

877
00:35:05,233 --> 00:35:07,452
- Karıştırmaya hazırım.
- Evet!

878
00:35:07,496 --> 00:35:08,801
Tamam aşkım.

879
00:35:09,846 --> 00:35:11,282
Ne yapıyorsun?

880
00:35:13,502 --> 00:35:16,505
Singapur tarzı
sokak eriştesi.

881
00:35:16,548 --> 00:35:18,942
Harika, yani
çok iyi.

882
00:35:18,985 --> 00:35:19,986
Sen tam bir efsanesin.

883
00:35:20,030 --> 00:35:21,684
- Kız.
- Merhaba.

884
00:35:21,727 --> 00:35:24,469
Aesha, Aesha, Ryan.
Ben burada hazırım.

885
00:35:24,513 --> 00:35:25,731
Kopyala...

886
00:35:26,819 --> 00:35:28,473
--ers.

887
00:35:28,517 --> 00:35:30,867
<i>Belki de ilk önce</i> <i> olup olmadığını kontrol edin.
misafirler aslında etraftalar.</i>

888
00:35:30,910 --> 00:35:34,000
Sıfır iletişim var,
İsa aşkına.

889
00:35:34,044 --> 00:35:35,306
Eğer bana şunu söyleseydi,

890
00:35:35,350 --> 00:35:37,482
"Hey, akşam yemeği
Kaplamaya hazır mısın?"

891
00:35:37,526 --> 00:35:39,484
hayır, öyle olmadığını bilir.

892
00:35:39,528 --> 00:35:44,228
Ama sormuyor, sadece
---- dik kafalı, ıh.

893
00:35:44,272 --> 00:35:46,839
Bu beni hayal kırıklığına uğratıyor.

894
00:35:46,883 --> 00:35:47,797
Her zaman.

895
00:35:53,455 --> 00:35:55,021
Dostum, bu
inanılmaz derecede mükemmel.

896
00:35:55,065 --> 00:35:57,154
Kaskı alamayabilirim
bu hafta, aman Tanrım.

897
00:35:57,198 --> 00:35:58,373
Kaskı almalısın

898
00:35:58,416 --> 00:35:59,722
çünkü sen yapmadın
kaskı takın.

899
00:35:59,765 --> 00:36:01,680
Ben...
dostum ben 33 yaşındayım, 23 değil.

900
00:36:01,724 --> 00:36:02,942
Beni radarla doğrulamıyorsun.

901
00:36:02,986 --> 00:36:04,422
Biraz kaybettin
yine de saygıyla.

902
00:36:04,466 --> 00:36:05,815
Sadece benden değil,
diğer herkesten.

903
00:36:05,858 --> 00:36:07,469
Kendime olan saygım
Önemli olan her şey.

904
00:36:08,557 --> 00:36:10,863
Ah.

905
00:36:10,907 --> 00:36:12,300
Bu tamamen saçmalık.

906
00:36:12,343 --> 00:36:14,432
Bilmek benim işim değil
misafirlerin ne yaptığı.

907
00:36:16,434 --> 00:36:17,827
Ne zaman olacağını bana söyleyemezsin
misafirler oturuyor

908
00:36:17,870 --> 00:36:19,045
"Tamam, onlar
akşam yemeğine hazırız"

909
00:36:19,089 --> 00:36:20,351
ve başlamalarını bekliyoruz.

910
00:36:20,395 --> 00:36:21,874
Biliyor musun, bunu yapmak zorundayım
o noktaya kadar inşa edin.

911
00:36:21,918 --> 00:36:24,877
Neye saygı yok
Ben mutfakta yapıyorum.

912
00:36:24,921 --> 00:36:26,401
--beni öldürüyor.

913
00:36:26,444 --> 00:36:28,141
- Ben hazırım.
- Haydi sallanalım.

914
00:36:28,185 --> 00:36:30,013
Ryan'ın yemeğini yemeye hazırım!

915
00:36:31,406 --> 00:36:32,450
Sizi bırakacağım çocuklar
bununla.

916
00:36:32,494 --> 00:36:33,843
Gidip konuşmamın provasını yapacağım.

917
00:36:33,886 --> 00:36:35,236
Akşam yemeği hazır,

918
00:36:35,279 --> 00:36:36,585
eğer siz isterseniz
doğrudan akşam yemeğine geçin.

919
00:36:36,628 --> 00:36:37,803
- Evet.
- Evet, hadi yapalım.

920
00:36:37,847 --> 00:36:39,588
Ah, bak ne kadar güzel.

921
00:36:39,631 --> 00:36:41,546
Bütün konuklar hareket ediyor
şimdi masaya.

922
00:36:41,590 --> 00:36:43,853
Kopyala, emin olalım
burada fazladan elimiz var

923
00:36:43,896 --> 00:36:45,507
böylece tüm plakalar
bir anda yukarı çıkabilir.

924
00:36:45,550 --> 00:36:46,638
- Kopyala şunu.
- Kim nerede oturuyor?

925
00:36:46,682 --> 00:36:48,249
Evet, değiştirin, sorun değil.

926
00:36:48,292 --> 00:36:49,728
Isıyı koruyan lambalar mı?

927
00:36:49,772 --> 00:36:51,164
Yiyecek öldürücü lambalar,
çünkü yemeğini öldürüyorlar

928
00:36:51,208 --> 00:36:52,905
ne kadar uzun süre orada otururlarsa.

929
00:36:52,949 --> 00:36:54,646
Bu yüzden izin vermelisin
---- gelen misafirlerle konuşuyorum

930
00:36:54,690 --> 00:36:55,952
ve ne zaman olacağını anla
akşam yemeği yiyecekler.

931
00:36:55,995 --> 00:36:58,084
Ryan ilgimi çekiyor.

932
00:36:58,128 --> 00:37:01,087
Prim'in çevresindeydim ve
tüm hayatım boyunca uygun,

933
00:37:01,131 --> 00:37:03,307
yani herhangi bir şey,
ilkel ve uygun değil gibi,

934
00:37:03,351 --> 00:37:05,048
gibi, gibi, gibi,
benim için ilgi çekici.

935
00:37:06,441 --> 00:37:08,921
Bir dereceye kadar öyle hissediyorum
Kırık adamlara çekiliyorum

936
00:37:08,965 --> 00:37:11,533
bu bir şey
Üzerinde çalışıyorum.

937
00:37:11,576 --> 00:37:13,361
Ölü yiyeceklerden bıktım.

938
00:37:13,404 --> 00:37:15,580
Tamam, işte başlıyoruz.

939
00:37:15,624 --> 00:37:19,497
Tamam, işte başlıyoruz.
Singapur sokak eriştesi.

940
00:37:19,541 --> 00:37:21,499
Ve çok güzel görünüyor.

941
00:37:21,543 --> 00:37:24,285
Her şey aynı...
benim için yemek zamanı.

942
00:37:24,328 --> 00:37:25,590
Üzerinde.

943
00:37:25,634 --> 00:37:28,376
- Merak etme.
- Hayır, bu beni rahatsız ediyor.

944
00:37:28,419 --> 00:37:29,420
Tadı güzel mi?

945
00:37:29,464 --> 00:37:30,682
- Aman Tanrım!
- Çok iyi.

946
00:37:30,726 --> 00:37:32,467
Bir yattayken,
biz...

947
00:37:32,510 --> 00:37:34,382
parasını ödüyor olsalar bile
ama kontrol hâlâ bizde.

948
00:37:34,425 --> 00:37:35,861
Evet, elbette.

949
00:37:35,905 --> 00:37:37,341
Mesela, yönlendirmemiz gerekiyor ve
onlara ne zaman olduğunu söylemeliyiz

950
00:37:37,385 --> 00:37:38,864
şnorkelli yüzmeye gidebilirler
gelgitler yüzünden,

951
00:37:38,908 --> 00:37:40,083
ne zaman olduğunu söylemeliyiz
tekne gidebilir.

952
00:37:40,126 --> 00:37:41,389
Evet, elbette.

953
00:37:41,432 --> 00:37:42,651
Onlara ne zaman olduğunu söylemeliyiz
yemek yemeleri gerekiyor.

954
00:37:44,174 --> 00:37:45,306
Yaklaşıyor...

955
00:37:45,349 --> 00:37:46,307
Şey gibi kokuyor...

956
00:37:46,350 --> 00:37:48,613
Olmaz, bu nedir?

957
00:37:48,657 --> 00:37:50,311
Artık buna dayanamıyorum.

958
00:37:50,354 --> 00:37:51,660
Bana şunu getir
bu tekneden.

959
00:37:54,358 --> 00:37:55,490
Seninle konuşmam lazım.

960
00:37:58,057 --> 00:38:00,146
Tamam, bir şeyler bulalım.

961
00:38:00,190 --> 00:38:02,801
Kirli, yaramaz şiirler.

962
00:38:02,845 --> 00:38:04,368
Bakın burada neler çıkıyor?

963
00:38:04,412 --> 00:38:06,631
Ruhumuzu kaybettiğimizde
o büyülü ateşte...

964
00:38:06,675 --> 00:38:08,154
Blegh.

965
00:38:08,198 --> 00:38:10,200
Ah, bu beni
evlenmek istiyorum!

966
00:38:10,243 --> 00:38:12,550
- Kapa çeneni.
- Bu çok tuhaf.

967
00:38:12,594 --> 00:38:13,812
Mm!

968
00:38:13,856 --> 00:38:14,944
Singapur sokak eriştesi.

969
00:38:14,987 --> 00:38:16,337
Singapur'da evlenme teklif ettim.

970
00:38:16,380 --> 00:38:17,947
Üstünde
Marina Bay Sands.

971
00:38:17,990 --> 00:38:19,514
Ne kadar güzel.

972
00:38:19,557 --> 00:38:21,298
- Ben romantik bir pisliğin tekiyim.
- O romantik bir pislik.

973
00:38:21,342 --> 00:38:22,473
- Onlar en iyi türler.
- Değil mi?

974
00:38:22,517 --> 00:38:23,996
- En iyi tip.
- En iyi.

975
00:38:24,040 --> 00:38:25,215
Çünkü asla bilemezsin
ne alacaksın?

976
00:38:25,258 --> 00:38:26,608
Sevimli.

977
00:38:26,651 --> 00:38:27,652
Biliyor musun, yapmalısın
bunlara bir mum koy,

978
00:38:27,696 --> 00:38:28,740
güller gibi, Jamie.

979
00:38:28,784 --> 00:38:30,351
- Bunlar gerçek mi?
- Hayır, sadece...

980
00:38:32,918 --> 00:38:33,876
Teşekkür ederim!

981
00:38:33,919 --> 00:38:35,181
Tabağını alabilir miyim güzelim?

982
00:38:35,225 --> 00:38:36,357
- Teşekkür ederim.
- Ah, bu benim için bir zevk.

983
00:38:36,400 --> 00:38:38,707
Herhangi bir ekip, düğün
beş dakika içinde.

984
00:38:38,750 --> 00:38:39,795
- Kopyala.
- Yüzbaşı mı?

985
00:38:39,838 --> 00:38:40,796
- Evet.
- Hazır mısın?

986
00:38:40,839 --> 00:38:42,363
Ah.

987
00:38:42,406 --> 00:38:43,842
Tamam, hazırız
muhabbet kuşları için mi?

988
00:38:43,886 --> 00:38:45,322
Bu gece ne güzel.

989
00:38:45,366 --> 00:38:46,541
Senin şerefine
evlilik yıldönümü,

990
00:38:46,584 --> 00:38:48,673
bir şeyler organize ettik
sizin için.

991
00:38:48,717 --> 00:38:50,327
Aman Tanrım!

992
00:38:53,591 --> 00:38:55,506
Thalassa, Tanrıça
denizin,

993
00:38:55,550 --> 00:38:57,639
ve sana harikalar diliyoruz
geleceğe duyulan sevgi.

994
00:38:59,684 --> 00:39:00,642
Teşekkür ederim.

995
00:39:00,685 --> 00:39:01,860
Pekala, hazır mısınız?

996
00:39:01,904 --> 00:39:05,429
Sanırım öyleyiz.
Neler oluyor?

997
00:39:05,473 --> 00:39:06,952
Ne?

998
00:39:06,996 --> 00:39:08,345
Hadi ama!

999
00:39:08,389 --> 00:39:09,738
Ah! Mümkün değil!

1000
00:39:09,781 --> 00:39:12,218
Bunların altına hoş geldiniz
harika Queensland gökyüzü.

1001
00:39:12,262 --> 00:39:15,396
İki eşsiz şeyi bir araya getiriyoruz
yine sıcak kalpli bireyler,

1002
00:39:15,439 --> 00:39:18,964
onların tarafından çevrelenmiş
iğrenç arkadaşlar.

1003
00:39:19,008 --> 00:39:20,792
Bu aşkı görünce
bana ailemi hatırlatıyor.

1004
00:39:20,836 --> 00:39:23,447
Cass ve Kim
yaklaşık 30 yıldır birlikteyiz.

1005
00:39:23,491 --> 00:39:26,232
Eğer bulursam altın madenini vururdum
Şef Kim gibi bir kız.

1006
00:39:26,276 --> 00:39:28,670
Birçok erkek kız mı arıyor?

1007
00:39:28,713 --> 00:39:30,976
aynısı olan
anneleri gibi nitelikleri?

1008
00:39:32,282 --> 00:39:34,545
Oradayken çok sev
yaşanacak aşktır.

1009
00:39:34,589 --> 00:39:36,112
Ah!

1010
00:39:36,155 --> 00:39:38,157
Sen olmadan ben değilim.

1011
00:39:38,201 --> 00:39:39,811
- Ah!
- Ah!

1012
00:39:39,855 --> 00:39:41,639
- Şerefe!
- Yay!

1013
00:39:41,683 --> 00:39:43,859
Üstünde ve ötesinde,
bu en iyisi.

1014
00:39:43,902 --> 00:39:45,556
Sana gül mü atacağız?

1015
00:39:45,600 --> 00:39:47,123
Tebrikler!

1016
00:39:47,166 --> 00:39:48,646
Bu sözleşmeyi yeni aldık

1017
00:39:48,690 --> 00:39:51,301
özelden unutulmaza,

1018
00:39:51,344 --> 00:39:52,824
ve bununla gurur duyuyorum
tüm mürettebat.

1019
00:39:52,868 --> 00:39:54,086
Ah.

1020
00:39:54,130 --> 00:39:56,741
Ryan hariç
ve onun... tutumu.

1021
00:39:56,785 --> 00:39:58,308
Hadi aşağı inelim.

1022
00:40:03,922 --> 00:40:06,185
Bütün gülleri koymalıyız
Jakuzi çevresinde.

1023
00:40:08,710 --> 00:40:09,798
Yunusu görüyor musun?

1024
00:40:09,841 --> 00:40:11,103
Bebek yunus.
Kalamarları gördün mü?

1025
00:40:11,147 --> 00:40:12,365
Yunus gidecek
kalamar için.

1026
00:40:12,409 --> 00:40:13,671
Bir şeye ihtiyacım var...
telefonunu aldın mı?

1027
00:40:13,715 --> 00:40:14,890
almam lazım
bunun fotoğrafı.

1028
00:40:14,933 --> 00:40:18,546
Selam, Benny?
Sana bir martini ısmarlayabilir miyim?

1029
00:40:18,589 --> 00:40:19,721
Beni öldürüyorsun.

1030
00:40:21,287 --> 00:40:22,941
anlamıyorum
bosun'umla birlikte,

1031
00:40:22,985 --> 00:40:24,813
ve kaptan benimle dalga geçiyor.

1032
00:40:24,856 --> 00:40:26,858
Kastettiği bu değil
süper yattaki gibi olmak.

1033
00:40:26,902 --> 00:40:28,860
Şaka yapmak istiyorum
meslektaşlarımla birlikte,

1034
00:40:28,904 --> 00:40:30,340
iyi vakit geçir,

1035
00:40:30,383 --> 00:40:31,689
tarafından seçilmemek
her Tom, Dick ve Harry.

1036
00:40:31,733 --> 00:40:32,951
Tamam, iyi geceler canım.

1037
00:40:32,995 --> 00:40:34,997
İyi geceler, iyi dinlenmeler.

1038
00:40:35,040 --> 00:40:36,477
- Jakuzi istiyor muyuz?
- Bence yapmalıyız.

1039
00:40:36,520 --> 00:40:38,696
Tamam, yapacağım
Yüzücülerimi giy.

1040
00:40:38,740 --> 00:40:42,570
Magda, Magda, sadece bir hatırlatma
10:00'da bitirmek.

1041
00:40:42,613 --> 00:40:44,920
Biliyorum, ben sadece
sizin için bazı notlar hazırlıyorum,

1042
00:40:44,963 --> 00:40:46,008
çünkü bitirmedim.

1043
00:40:46,051 --> 00:40:47,966
Mm, mm, mm.

1044
00:40:48,010 --> 00:40:49,446
Bunların katlanması gerekiyor.

1045
00:40:49,490 --> 00:40:51,970
- Yarın görüşürüz.
- Ah!

1046
00:40:52,014 --> 00:40:53,798
- Çok teşekkür ederim.
- Çok memnun oldum.

1047
00:40:53,842 --> 00:40:55,496
Aman Tanrım.

1048
00:41:11,599 --> 00:41:13,252
Ah, evet.

1049
00:41:13,296 --> 00:41:14,993
Bilesin diye söylüyorum, oradaydı
birkaç tane... bir tane...

1050
00:41:15,037 --> 00:41:17,082
Aman Tanrım!

1051
00:41:17,126 --> 00:41:18,257
Merhaba bebeğim.

1052
00:41:19,520 --> 00:41:20,999
Evet.

1053
00:41:21,043 --> 00:41:22,348
Bu gerçekten sinir bozucu
Yapabileceğimi sanmıyorum

1054
00:41:22,392 --> 00:41:23,828
Scott'la konuşmak
çok fazla çünkü

1055
00:41:23,872 --> 00:41:26,527
o sekiz saat önde,
ama bir önceki gün gibi.

1056
00:41:26,570 --> 00:41:29,268
Beyler, şunu bırakır mısınız?
Videoyu açıp takılmak ister misin?

1057
00:41:29,312 --> 00:41:31,314
Bazen olabiliriz
çok bağımlıyım, mesela

1058
00:41:31,357 --> 00:41:33,795
birlikte uykuya dalmak
telefon görüşmesinde.

1059
00:41:33,838 --> 00:41:36,319
Aman Tanrım,
Bunu asla yapmam.

1060
00:41:36,362 --> 00:41:37,973
Eğer gerçekten
gerçekten istiyorum...

1061
00:41:38,016 --> 00:41:39,322
Mm-hmm.

1062
00:41:39,365 --> 00:41:41,019
İstediğiniz zaman zamanınız olacak.

1063
00:41:41,063 --> 00:41:42,325
Bana biraz bağımlı gibi geldi.

1064
00:41:42,368 --> 00:41:44,762
Scott'ı çok seviyorum.

1065
00:41:44,806 --> 00:41:46,242
O, odur.

1066
00:41:46,285 --> 00:41:47,809
Zaten konuşmuştuk
evlenmek hakkında

1067
00:41:47,852 --> 00:41:49,637
ve kaç çocuğumuz olacak
ve bu tür bir şey.

1068
00:41:49,680 --> 00:41:53,205
Ama boş bulduğum her an,
Sadece uykuya ihtiyacım var.

1069
00:41:53,249 --> 00:41:55,599
Aksi takdirde,
kişiliği yok gibi.

1070
00:41:55,643 --> 00:41:57,688
Sadece eğer o olsaydı diye düşünüyorum
çalışma ve benzeri şeyler,

1071
00:41:57,732 --> 00:41:58,907
konuşmana gerek yok
bu kadar, biliyor musun?

1072
00:41:58,950 --> 00:42:00,604
Hayır, hayır, tabii ki, tabii ki.

1073
00:42:00,648 --> 00:42:03,085
- İyi geceler beyler.
- Tamam, mwah.

1074
00:42:04,042 --> 00:42:05,740
İyi geceler arkadaşlar.

1075
00:42:05,783 --> 00:42:07,480
İyi geceler, iyi geceler.

1076
00:42:07,524 --> 00:42:10,222
- İyi geceler.
- İyi geceler tatlım.

1077
00:42:24,715 --> 00:42:26,630
Aman Tanrım.

1078
00:42:26,674 --> 00:42:28,763
Mümkün değil. Neydi o?

1079
00:42:28,806 --> 00:42:30,982
Ah, ah, ah... ah.

1080
00:42:31,026 --> 00:42:32,593
Kaka suyu. İğrenç.

1081
00:42:35,291 --> 00:42:36,640
Bu bir şaka mı?

1082
00:42:37,772 --> 00:42:39,208
Aman Tanrım.

1083
00:42:48,913 --> 00:42:52,917
Bu benim için bir işaret,
sanki bunu artık yapamam.

1084
00:42:52,961 --> 00:42:54,179
Bana şunu getir
bu tekneden.

1085
00:42:54,223 --> 00:42:55,790
Vazgeçeceğim.

1086
00:42:58,183 --> 00:42:59,271
Evet, merhaba dostum, ben Benny.

1087
00:42:59,315 --> 00:43:01,143
Seninle konuşmam lazım.


