1 00:00:05,178 --> 00:00:07,354 Daha önce "Güvertenin Altında, Altında"... 2 00:00:07,398 --> 00:00:08,312 Şef! 3 00:00:08,355 --> 00:00:10,401 Artık baş güveç benim, sürtükler! 4 00:00:10,444 --> 00:00:12,620 Seninle tanıştığıma çok sevindim, buraya gel. 5 00:00:12,664 --> 00:00:13,882 - Culver. - Benny. 6 00:00:13,926 --> 00:00:15,710 - Merhaba! - Ben Tumi. 7 00:00:15,754 --> 00:00:16,842 Merhaba Mags. 8 00:00:16,885 --> 00:00:18,061 Merhaba, ben Brittini. 9 00:00:20,715 --> 00:00:23,022 Yani evet. Aptal olma. 10 00:00:23,066 --> 00:00:25,198 Erkek arkadaşın var mı? 11 00:00:25,242 --> 00:00:26,243 Tamam aşkım. Bir erkek arkadaşım var. 12 00:00:26,286 --> 00:00:28,854 Erkek arkadaşım Polonyalı. 13 00:00:28,897 --> 00:00:30,203 O benim ruh eşim. 14 00:00:31,944 --> 00:00:34,120 Hemen hemen her şey gider benim aracılığımla, tamam mı? 15 00:00:34,164 --> 00:00:36,949 Birincil Charlie Gambino. 16 00:00:36,992 --> 00:00:39,299 Ona bir kişi katılacak Millennials'ın kadrosu 17 00:00:39,343 --> 00:00:41,736 kimler kendini iddia eden yemek tutkunları. 18 00:00:41,780 --> 00:00:43,390 Herkes yemeğin fotoğrafını çeksin. 19 00:00:43,434 --> 00:00:44,957 için sabırsızlanıyorum hemen dışarı çık. 20 00:00:45,000 --> 00:00:46,741 Baş pervane kontrol ediliyor. 21 00:00:49,744 --> 00:00:51,485 Güverte mürettebatı, güverte mürettebatı, geri çekil. 22 00:00:51,529 --> 00:00:54,836 Evet, büyük bir kızartma alabilir miyiz? ve bir baş pervanesi lütfen? 23 00:00:54,880 --> 00:00:56,142 Hidrolik sızıntısı yaşadık. 24 00:00:56,186 --> 00:00:57,143 Mühendisler şimdi onu arıyorum. 25 00:00:57,187 --> 00:00:58,405 Gelgit sorunlarım var 26 00:00:58,449 --> 00:00:59,972 Dışarı çıkmam lazım bu marinanın. 27 00:01:00,015 --> 00:01:01,887 Gerçekten olacak mı Bu yat gezisinde yat mı kullanıyorsunuz? 28 00:01:01,930 --> 00:01:03,758 Benim en büyük sinirim şu: bana tamam diyor, 20 dakika; 29 00:01:03,802 --> 00:01:05,804 sonra geri dönersin ve git, 10 dakika daha. 30 00:01:05,847 --> 00:01:09,460 Duymak istediğim son şey yani sen bir kontrol manyağısın. 31 00:01:12,506 --> 00:01:13,768 - Ah! -Vay be! 32 00:01:13,812 --> 00:01:15,683 sana ihtiyacım var biraz yükselin. 33 00:01:15,727 --> 00:01:17,076 teknedeydim 24 saat kadar. 34 00:01:17,120 --> 00:01:18,469 Bana biraz ara ver! 35 00:01:18,512 --> 00:01:20,427 çekmem gerekecek tatbikat çavuşu çıktı. 36 00:01:21,907 --> 00:01:23,691 Biz yola çıkacağız yola çıkacağız. 37 00:01:23,735 --> 00:01:25,519 öyle bir şey olduğunu sanmıyorum orada bir sürü kaptan var 38 00:01:25,563 --> 00:01:27,782 bu bunu çekmeye bile çalışırdı gece böyle düşük bir gelgitte kapalı. 39 00:01:27,826 --> 00:01:29,958 Sıkışmış olabiliriz marinadan çıkarken. 40 00:01:30,002 --> 00:01:31,482 Hareket ediyoruz! 41 00:01:31,525 --> 00:01:33,440 Şimdi her şey bununla ilgili liman tarafındaki kayalar. 42 00:01:33,484 --> 00:01:34,441 Burada sallanmaya uygun muyum? 43 00:01:34,485 --> 00:01:35,660 Az önce ne dedi? 44 00:01:35,703 --> 00:01:37,444 Sallanacağım limana git dostum. 45 00:01:37,488 --> 00:01:40,360 Kaptan, beş metreniz var. kayalara kapanıyor. 46 00:01:47,237 --> 00:01:48,977 Ah, durun, taşınıyoruz. 47 00:01:49,021 --> 00:01:50,022 Hareket ediyoruz! 48 00:01:50,065 --> 00:01:51,284 Gidiyoruz! 49 00:01:51,328 --> 00:01:53,286 Konuş benimle James, Sallanmaya hazır mısın? 50 00:01:53,330 --> 00:01:55,201 Hepiniz burada sallanabilirsiniz. 51 00:01:55,245 --> 00:01:57,160 Tamam gidiyorum sancak kanadı istasyonuna. 52 00:01:57,203 --> 00:01:59,162 Kopyala. 53 00:01:59,205 --> 00:02:00,250 Sh--, bu çok sıkı. 54 00:02:00,293 --> 00:02:01,903 Bu ---- çılgınca. 55 00:02:01,947 --> 00:02:04,341 Tamam, şimdi her şey bununla ilgili liman tarafındaki kayalar. 56 00:02:04,384 --> 00:02:06,081 Bu çok stresli. 57 00:02:06,125 --> 00:02:07,605 Aman tanrım... 58 00:02:07,648 --> 00:02:11,478 On beş metre, iskele tarafında, kayalara, kapanıyor. 59 00:02:12,566 --> 00:02:14,525 Kaptan, beş metreniz var. 60 00:02:14,568 --> 00:02:16,570 kapanış, iskele tarafı geminin ortasında kayalara doğru. 61 00:02:16,614 --> 00:02:18,485 Hala kırmızı bir işaret var aşağı geliyorum 62 00:02:18,529 --> 00:02:20,313 oldukça güçlü sancak tarafı. 63 00:02:20,357 --> 00:02:23,011 Kaptan, hepiniz kayaların üzerinde temiz. 64 00:02:23,055 --> 00:02:24,491 Tamam, çıktık. 65 00:02:24,535 --> 00:02:25,710 Vay be. 66 00:02:25,753 --> 00:02:27,233 Teşekkür ederim. 67 00:02:27,277 --> 00:02:28,582 İyi çağrı, aferin. 68 00:02:28,626 --> 00:02:31,063 Teşekkür ederim Thalassa'm. deniz perisi. 69 00:02:31,106 --> 00:02:32,064 Hadi devam edelim! 70 00:02:32,107 --> 00:02:33,761 Elbette. 71 00:02:33,805 --> 00:02:35,285 Gerçekten iyi iş çıkardın, bu çıkmak için çılgın bir marina. 72 00:02:35,328 --> 00:02:37,112 Karanlıkta. Çok çılgın. 73 00:02:37,156 --> 00:02:38,418 Espresso martini. 74 00:02:38,462 --> 00:02:39,680 Çok teşekkür ederim. 75 00:02:39,724 --> 00:02:41,639 yapmamaya çalışacağım onu kendime döküyorum. 76 00:02:41,682 --> 00:02:42,596 Lütfen. 77 00:02:42,640 --> 00:02:43,771 Önüme geçme Benny. 78 00:02:43,815 --> 00:02:44,859 Kopyala. 79 00:02:46,731 --> 00:02:47,732 Çapa, evet. 80 00:02:49,081 --> 00:02:52,345 Ahh--, biz hareket ediyoruz ve çıkıyoruz. 81 00:02:52,389 --> 00:02:53,999 - TikToks yapmalıyız - Hazır mısın? 82 00:02:54,042 --> 00:02:56,262 Üç, iki, bir. 83 00:02:56,306 --> 00:02:58,221 ♪ Bu gece kazıklanıyorum ♪ 84 00:02:58,264 --> 00:03:00,875 ♪ O togayı R-I-P, hey 85 00:03:00,919 --> 00:03:02,355 İnanılmaz. 86 00:03:02,399 --> 00:03:05,706 Nihayet limandan ayrıldık Çok mutluyum. 87 00:03:05,750 --> 00:03:09,710 Özellikle bu bir oldukça sosyal medya odaklı bir grup. 88 00:03:09,754 --> 00:03:11,321 umarım alırlar çok sayıda beğeni, 89 00:03:11,364 --> 00:03:14,106 çünkü onlar pahalı beğeniler 90 00:03:14,149 --> 00:03:15,934 Herkese iyi çalışmalar. 91 00:03:17,718 --> 00:03:20,068 Tamam güverte ekibi, biz altı metre sonra demirlenecek 92 00:03:20,112 --> 00:03:21,200 su, o halde üç tane koy. 93 00:03:21,244 --> 00:03:22,636 Evet, bunu kopyala Kaptan. 94 00:03:22,680 --> 00:03:24,725 Tamam, başlayabilirsiniz şimdi bunu azaltıyorum. 95 00:03:24,769 --> 00:03:26,249 Kopyala. 96 00:03:29,382 --> 00:03:31,254 Kapat şunu artık. 97 00:03:31,297 --> 00:03:33,908 - Orta kalış. Saat iki. - Kopyala şunu. 98 00:03:33,952 --> 00:03:36,737 Pekala, Benny oğlum. yavaşça ve güzelce içeri girin. 99 00:03:36,781 --> 00:03:38,478 Üzgünüm. 100 00:03:38,522 --> 00:03:40,915 Üzgünüm çünkü yapmıyorum şu an yorulmak istiyorum. 101 00:03:40,959 --> 00:03:42,134 Kontrollere dokunmayın, Anladık. 102 00:03:42,177 --> 00:03:43,266 Anladın mı? 103 00:03:43,309 --> 00:03:44,745 - Ölüyorum. - Yorgun musun? 104 00:03:45,833 --> 00:03:47,008 Pekala, yapabilirsin bunu serbest bırak. 105 00:03:47,052 --> 00:03:48,271 Serin. 106 00:03:48,314 --> 00:03:49,272 İyi iş. 107 00:03:49,315 --> 00:03:51,056 Tamam, oraya varıyorum. 108 00:03:53,798 --> 00:03:54,755 Evet. 109 00:03:55,974 --> 00:03:57,932 Ve çubukları ver hızlı bir silme. 110 00:03:57,976 --> 00:03:59,760 Sadece her şeyin olduğundan emin ol tıpkı temiz gibi. 111 00:03:59,804 --> 00:04:02,415 Orospu olmak yerine, tembel şef yahnisi, 112 00:04:02,459 --> 00:04:03,938 arkadaş olmak istiyorum kızlarla birlikte, 113 00:04:03,982 --> 00:04:06,332 çünkü istemiyorsun bir orospu için çok çalış. 114 00:04:06,376 --> 00:04:08,465 Bu teknede isyan yok! 115 00:04:09,683 --> 00:04:11,294 - Tamam aşkım. - Oturumunuz kapatıldı. 116 00:04:11,337 --> 00:04:12,469 Teşekkür ederim. İyi geceler. 117 00:04:12,512 --> 00:04:14,209 Tamam, iyi geceler. 118 00:04:14,253 --> 00:04:15,602 Yani, iyi olacağını düşünüyorsun kalkana kadar kahvaltıyla mı? 119 00:04:15,646 --> 00:04:17,648 - Kesinlikle. - 6:00'ya kadar kalkmanı istiyorum. 120 00:04:17,691 --> 00:04:21,782 Sadece yerleştirmeleri, peçeteleri yapın, ana plakayla birlikte ayarlayın. 121 00:04:21,826 --> 00:04:22,783 Evet. 122 00:04:22,827 --> 00:04:23,741 Şey... 123 00:04:24,872 --> 00:04:26,961 Evet, sonra aşağı inelim. Teşekkürler. 124 00:04:27,005 --> 00:04:27,962 Teşekkür ederim. 125 00:04:28,006 --> 00:04:32,402 Aman Tanrım, evet. 126 00:04:32,445 --> 00:04:34,142 Biraz listem var senin için dostum. 127 00:04:34,186 --> 00:04:35,143 Tamam aşkım. 128 00:04:35,187 --> 00:04:36,580 Çöp, jet ski, çöp. 129 00:04:36,623 --> 00:04:38,321 Ah, bu o kadar da çılgınca bir şey değil. 130 00:04:48,418 --> 00:04:50,768 Bir kapuçino alabilir miyim? 131 00:05:04,129 --> 00:05:06,958 Güverte mürettebatı, bunu tatbik edin sabah şnorkelle dalış. 132 00:05:07,001 --> 00:05:09,177 Yani, rev başlatılması gerekiyor. 133 00:05:09,221 --> 00:05:10,744 Evet, kopyala. 134 00:05:10,788 --> 00:05:12,050 Bir şey ölmüş gibi görünüyor buradaki nar? 135 00:05:12,093 --> 00:05:14,357 Hadi bunu dışarı çıkaralım burada. 136 00:05:14,400 --> 00:05:15,749 Evet. 137 00:05:15,793 --> 00:05:17,664 Jamie'nin biraz var buraya yetişmek için. 138 00:05:17,708 --> 00:05:19,013 Bu onun bosun olarak ilk seferi. 139 00:05:19,057 --> 00:05:21,276 Yani daha fazlası olmalıyım şu anda uygulamalı. 140 00:05:21,320 --> 00:05:22,843 Pekala, hazır mısınız arkadaşlar? 141 00:05:22,887 --> 00:05:24,497 Evet. 142 00:05:24,541 --> 00:05:25,890 Ve onların bunu görmelerini sağlayın yapılması gereken yol budur. 143 00:05:25,933 --> 00:05:27,631 Eğer kaptan bunu yapabilirse, bunu yapabiliriz. 144 00:05:27,674 --> 00:05:28,806 Kıç tarafı içeride tutun. 145 00:05:33,463 --> 00:05:35,029 - Günaydın. - Günaydın. 146 00:05:35,073 --> 00:05:36,379 Her şey yolunda mı? kahvaltıya başlayalım mı? 147 00:05:37,249 --> 00:05:38,685 Tamam aşkım. 148 00:05:38,729 --> 00:05:40,383 Sen iyisin, anlaşıldı. 149 00:05:40,426 --> 00:05:41,384 Şuradaki takozun üstüne koy. 150 00:05:41,427 --> 00:05:42,733 Evet, anladım. 151 00:05:42,776 --> 00:05:43,951 Bir metre falan almaya devam edin. Devam etmek. 152 00:05:47,259 --> 00:05:51,481 Britney gibi bir şey ve martini bir arada... 153 00:05:51,524 --> 00:05:53,004 Brittini, martini, 154 00:05:53,047 --> 00:05:56,790 Brittini, bikini, Brittini, Lamborghini, Brittini. 155 00:05:56,834 --> 00:05:58,183 İşte bu, bu iyi. 156 00:05:58,226 --> 00:05:59,184 İyi iş çıkardınız, ekip. 157 00:05:59,227 --> 00:06:00,141 Git ve ıslaklıklarına gir. 158 00:06:01,882 --> 00:06:05,059 Kahvaltıda yumurta Benedict somonla mı yoksa pastırmayla mı? 159 00:06:05,103 --> 00:06:06,583 Bunu bir tanede tutmayı seviyorum. 160 00:06:06,626 --> 00:06:08,236 Tamam aşkım. Peki ne yap... yumurta faydalıdır... 161 00:06:08,280 --> 00:06:09,760 Sadece evet, Kanada pastırması. 162 00:06:10,978 --> 00:06:12,850 Ben bunu yapmıyorum. 163 00:06:12,893 --> 00:06:14,504 Teknede kahvaltı ---- berbat bir şey. 164 00:06:14,547 --> 00:06:15,896 İnsanlar şaşkınlıkla ayağa kalkıyor, 165 00:06:15,940 --> 00:06:19,073 burada iki yumurta var Fransız usulü tost, krep... hayır. 166 00:06:19,117 --> 00:06:20,553 Misafirlere söylemelisin ne yaşıyorlar 167 00:06:20,597 --> 00:06:22,337 her seferinde kahvaltıda. 168 00:06:22,381 --> 00:06:24,905 Eğer omlet yapıyorsam, 169 00:06:24,949 --> 00:06:26,385 ben de aynısını yapıyorum ---- omlet yapmak. 170 00:06:26,429 --> 00:06:28,648 Sadece rahatla, Ne yaşadığına ben karar vereceğim 171 00:06:28,692 --> 00:06:29,780 ve buna bayılacaksın. 172 00:06:29,823 --> 00:06:32,739 - Tamam aşkım. - Benedict'ler hemen. 173 00:06:32,783 --> 00:06:34,785 Siz şnorkelli yüzmeye gitmek istiyorsunuz kahvaltıdan sonra falan mı? 174 00:06:34,828 --> 00:06:38,136 - Harika. - Bunların hepsini seviyorum. 175 00:06:38,179 --> 00:06:40,486 Aşçının özel bu sabah kahvaltı 176 00:06:40,530 --> 00:06:42,488 Kanada pastırması mı yumurta Benedict. 177 00:06:42,532 --> 00:06:44,751 - Evet? - Alternatif nedir? 178 00:06:44,795 --> 00:06:45,926 Öyle bir şey yoktu. 179 00:06:45,970 --> 00:06:48,276 - O halde evet, tamam. - Evet. 180 00:06:48,320 --> 00:06:51,410 Cheffy, Cheffy, tüm konuklar Benedict'e sahip olacak. 181 00:06:51,454 --> 00:06:53,151 Mükemmel. 182 00:06:55,327 --> 00:06:56,763 Sevimli. 183 00:06:56,807 --> 00:06:58,286 Biraz yumurtam var Benedict. 184 00:06:58,330 --> 00:06:59,462 Ah, evet. 185 00:06:59,505 --> 00:07:00,506 - Buradaki adam. - MERHABA! 186 00:07:00,550 --> 00:07:02,116 Günaydın. 187 00:07:02,160 --> 00:07:04,031 Eğer sadece devralmak istiyorsan hizmet konusunda yardımcı olmak, 188 00:07:04,075 --> 00:07:05,859 ve daha sonra, eğer yapabilirsen Kabinleri bitirin. 189 00:07:05,903 --> 00:07:06,817 Evet. 190 00:07:06,860 --> 00:07:07,774 bana getirebilir misin o acı sos mu? 191 00:07:07,818 --> 00:07:09,384 Amerikalılar acı soslarını severler. 192 00:07:09,428 --> 00:07:10,560 Şu ---- yapan adama bak 193 00:07:10,603 --> 00:07:12,387 Trene bin kardeşim. 194 00:07:12,431 --> 00:07:13,737 Güverte mürettebatı, güverte mürettebatı, 195 00:07:13,780 --> 00:07:15,390 hazırlanmaya başla şnorkel gezisi. 196 00:07:15,434 --> 00:07:16,783 Evet, kopyala. 197 00:07:16,827 --> 00:07:17,958 Her şey nasıl? Benedict nasıldı? 198 00:07:18,002 --> 00:07:18,829 Fantastik. 199 00:07:18,872 --> 00:07:20,091 Bu çok sansasyoneldi dostum. 200 00:07:20,134 --> 00:07:23,355 Ryan, Ryan, misafirler mutlu. 201 00:07:23,398 --> 00:07:24,661 Ne demek istediğimi anladın mı? 202 00:07:24,704 --> 00:07:26,314 Daha fazla değil, daha akıllıca çalışın. 203 00:07:26,358 --> 00:07:27,620 Gerçekten iyi. 204 00:07:33,670 --> 00:07:35,236 Aman Tanrım. 205 00:07:35,280 --> 00:07:37,717 Eğer yapabilirsen çok seviniriz bu akşam akşam yemeğinde bize katılın. 206 00:07:37,761 --> 00:07:38,892 Evet, kesinlikle. 207 00:07:42,461 --> 00:07:43,462 Tamam, hepimiz iyi miyiz? 208 00:07:43,506 --> 00:07:45,159 Haydi gidelim çocuklar. 209 00:07:47,335 --> 00:07:49,642 Vay. 210 00:07:49,686 --> 00:07:51,035 Burası senin yerin Şnorkelli yüzmek istiyorum. 211 00:07:51,078 --> 00:07:52,558 Bütün bu karanlıkları gör suyun altındaki gölgeler mi? 212 00:07:52,602 --> 00:07:53,733 - Evet. - Bunların hepsi resif. 213 00:07:53,777 --> 00:07:55,126 Yani yüzgeçler genellikle 214 00:07:55,169 --> 00:07:56,562 iki beden küçük gibi normal ayakkabı boyutundan daha fazla. 215 00:07:56,606 --> 00:07:58,303 Tamam aşkım. 216 00:07:58,346 --> 00:07:59,434 Maskeniz sıkı. 217 00:07:59,478 --> 00:08:00,435 - Ah evet. - Evet. 218 00:08:00,479 --> 00:08:01,828 Evet. 219 00:08:01,872 --> 00:08:03,308 Siz hazır olduğunuzda, Gitmeye hazırsın. 220 00:08:04,396 --> 00:08:05,963 Suda! 221 00:08:07,573 --> 00:08:08,835 Şu tarafa git. 222 00:08:14,145 --> 00:08:18,149 Whitsundays, burası farklı bir bölge dünyanın başka herhangi bir yerinde. 223 00:08:18,192 --> 00:08:19,803 Bu harika. 224 00:08:22,719 --> 00:08:25,156 Sualtında sahip olduğun günlerce mercanlar. 225 00:08:26,853 --> 00:08:29,029 Balığın var, köpek balıkları, vatozlar. 226 00:08:29,073 --> 00:08:30,596 Bunlardan bazıları seni öldürebilir 227 00:08:30,640 --> 00:08:33,207 ancak güvenli mesafeyi koruyun ve iyi olmalısın... 228 00:08:33,251 --> 00:08:34,731 olmalı. 229 00:08:37,777 --> 00:08:39,387 - İnanılmaz. - İnanılmaz. 230 00:08:39,431 --> 00:08:40,388 Cheffy mi? 231 00:08:40,432 --> 00:08:41,564 Evet, öyle mi? 232 00:08:41,607 --> 00:08:42,913 Öğle yemeği olacak daha çok 2:30 gibi mi? 233 00:08:42,956 --> 00:08:44,567 - Buna sevindim. - İnanılmaz. 234 00:08:44,610 --> 00:08:46,090 Çok güzel kokuyor. 235 00:08:49,354 --> 00:08:51,530 Bazı adamların dışarı atlamasına yardım edebilirim. 236 00:08:51,574 --> 00:08:53,358 Tamam, bir bacağını yukarı kaldır... 237 00:08:53,401 --> 00:08:54,751 işte bu kadar. 238 00:08:55,665 --> 00:08:57,057 Geri döndüklerinde, 239 00:08:57,101 --> 00:08:59,059 belki ayakta durmak istersen benimle dışarı çık ve havlu yap. 240 00:08:59,103 --> 00:09:00,974 Evet kesinlikle Bunu yapmayı çok isterim. 241 00:09:01,018 --> 00:09:04,195 Kaptan, yoldayız misafirlerle birlikte geri döndük. 242 00:09:04,238 --> 00:09:05,588 Sizin için hazır olacağız. 243 00:09:05,631 --> 00:09:08,721 Güzel, kitaptaki filler! 244 00:09:08,765 --> 00:09:10,593 Biliyorum, sanki Yüksekliğe ihtiyacım var. 245 00:09:10,636 --> 00:09:11,985 Bayıldım! 246 00:09:12,029 --> 00:09:14,466 Yatçılıktaki hedefim, Yat tasarlamak istiyorum 247 00:09:14,509 --> 00:09:15,772 İç tasarım yatları istiyorum 248 00:09:15,815 --> 00:09:18,513 çünkü yaratıcı olmak benim tutkumdur. 249 00:09:18,557 --> 00:09:21,299 tarafından büyütüldüm annem Güney Afrika'da, 250 00:09:21,342 --> 00:09:22,909 ve o bekar bir anne. 251 00:09:22,953 --> 00:09:25,129 Ailem beni dikkate alırdı muhtemelen kara koyun, 252 00:09:25,172 --> 00:09:27,871 çünkü yeni gittim tamamen ters yön 253 00:09:27,914 --> 00:09:30,482 herkesin yaptığı şey. 254 00:09:30,525 --> 00:09:34,747 Onlar avukatlar, muhasebeci, bilgisayar bilimi, 255 00:09:34,791 --> 00:09:36,967 ve sonra beni yakalarsın, tam bir sanatçı. 256 00:09:37,010 --> 00:09:39,099 Tuvaleti fırçalamayı tercih ederim 257 00:09:39,143 --> 00:09:41,058 en azından bunu bilerek bir durumda olacağım 258 00:09:41,101 --> 00:09:42,712 olmak istediğim kişi olabileceğim yer. 259 00:09:42,755 --> 00:09:45,149 yoluna devam edebilir misin şimdi 4'e kadar ara mı verelim? 260 00:09:45,192 --> 00:09:46,280 Evet. 261 00:09:57,683 --> 00:09:59,032 Teşekkür ederim. 262 00:09:59,076 --> 00:10:00,164 - Elbette. - Nasıl oldu? 263 00:10:00,207 --> 00:10:01,600 - Harikaydı. - Ah! 264 00:10:01,644 --> 00:10:03,036 - İşte buradasın aşkım. - Teşekkür ederim. 265 00:10:05,082 --> 00:10:07,040 Onu seviyorum. 266 00:10:07,084 --> 00:10:08,781 - Ah! - İçeri gir koca oğlan. 267 00:10:08,825 --> 00:10:11,523 Bizde şunlar var beşinci sınıf öğle yemeği kutuları. 268 00:10:11,566 --> 00:10:13,351 Vay be. 269 00:10:13,394 --> 00:10:14,700 Peki ne olacak? 270 00:10:14,744 --> 00:10:16,876 - 15 dakika sonra. - İnanılmaz. 271 00:10:16,920 --> 00:10:19,183 Bugün öğle yemeği için yapıyoruz barbekü kaburga, 272 00:10:19,226 --> 00:10:22,012 barbekü tavuk, ve bazı gurme burgerler. 273 00:10:22,055 --> 00:10:23,361 Philadelphia'lıyım 274 00:10:23,404 --> 00:10:25,406 bu yüzden içtiğimde istiyorum bir sandviç. 275 00:10:25,450 --> 00:10:27,626 Yağlı burgerler olacak bu adamlar için mükemmel. 276 00:10:27,670 --> 00:10:30,368 Burgerler hazır olacak, bum, bum... 277 00:10:36,896 --> 00:10:38,376 Aesha, Aesha, Ryan. 278 00:10:43,033 --> 00:10:44,861 Aesha, Aesha, Ryan. 279 00:10:44,904 --> 00:10:46,340 Ama ben de bir tane alacağım. 280 00:10:46,384 --> 00:10:47,907 Bir tane alacağım, ben... 281 00:10:47,951 --> 00:10:49,648 Tamam mürettebat, haydi yardım almaya başlayın 282 00:10:49,692 --> 00:10:51,650 getirmek için mutfağa Yemek hazır lütfen. 283 00:10:51,694 --> 00:10:53,870 Kopyala, kopyala, kopyala. 284 00:10:53,913 --> 00:10:56,002 Aesha, duyuyor musun? Mutfağa gelin. 285 00:10:57,656 --> 00:10:59,527 Harika. 286 00:10:59,571 --> 00:11:01,268 Herkes? Tamam, harika. 287 00:11:01,312 --> 00:11:04,010 üstlenmeye başlayacağım kızlara, öyle mi? 288 00:11:04,054 --> 00:11:05,490 Evet, cips ve patates salataları yukarı çıkabilir. 289 00:11:05,533 --> 00:11:06,709 Elbette. 290 00:11:07,971 --> 00:11:09,842 - Önce bayanlar, önce bayanlar. - Teşekkür ederim Kaptan. 291 00:11:09,886 --> 00:11:11,017 Rica ederim. 292 00:11:11,061 --> 00:11:12,627 Dostum, bunlar güzel görünüyor. 293 00:11:12,671 --> 00:11:13,846 Pekala, bu iki tepsi Burger sayısının artması iyi. 294 00:11:13,890 --> 00:11:14,847 Tamam aşkım. Serin. 295 00:11:14,891 --> 00:11:16,022 Yiyecek geliyor. 296 00:11:16,066 --> 00:11:18,111 Peki şef hazır mı öğle yemeği için, o zaman? 297 00:11:18,155 --> 00:11:20,244 Evet, o var birkaç burger hazır. 298 00:11:20,287 --> 00:11:21,071 Kahretsin. 299 00:11:21,114 --> 00:11:22,725 Ona söylemeliydin. 300 00:11:22,768 --> 00:11:24,204 çünkü alacaklar biraz kuruması falan. 301 00:11:24,248 --> 00:11:25,597 Evet. 302 00:11:25,640 --> 00:11:26,729 Onları yukarı çekmemi ister misin? bir süreliğine mi? 303 00:11:26,772 --> 00:11:27,730 Evet. 304 00:11:27,773 --> 00:11:28,731 Neler oluyor? 305 00:11:28,774 --> 00:11:30,602 Ne tür bir şef tabaklamaya başlar? 306 00:11:30,645 --> 00:11:33,083 misafirleri duymadan masada mısın? 307 00:11:33,126 --> 00:11:36,347 dediğimi duydun mu radyoda bir şey var mı? 308 00:11:36,390 --> 00:11:38,131 Sakin ol, dönüşünü yavaşlat. 309 00:11:38,175 --> 00:11:39,916 Cheffy, yavaşla biraz. 310 00:11:39,959 --> 00:11:42,570 Misafirler hâlâ Spa'dan çıkmak için. 311 00:11:42,614 --> 00:11:44,921 Demek istediğim, tutamıyorum artık fırında, yani... 312 00:11:44,964 --> 00:11:47,184 Ah, yapabilirsin onları geri getirmek istiyorum. 313 00:11:47,227 --> 00:11:48,533 Onları geri getirmek ister misin? 314 00:11:48,576 --> 00:11:50,404 Ah, dostum. 315 00:11:50,448 --> 00:11:51,928 ne zamansınız arkadaşlar öğle yemeğine hazır mısın? 316 00:11:51,971 --> 00:11:53,146 Çünkü sen hazır olduğunda o da hazırdır. 317 00:11:53,190 --> 00:11:54,452 Ah! 318 00:11:54,495 --> 00:11:55,583 Sadece sunmak için bekleyeceğiz, sanırım, 319 00:11:55,627 --> 00:11:56,759 o zaman bilmiyorlar. 320 00:11:56,802 --> 00:11:59,065 Aç mısın? Hadi gidelim, yaşasın! 321 00:12:01,720 --> 00:12:03,069 İnanılmaz. 322 00:12:03,113 --> 00:12:03,983 Yay. 323 00:12:04,027 --> 00:12:05,506 Hey, oraya nasıl bakıyoruz? 324 00:12:05,550 --> 00:12:07,073 Yukarıdalar mı, değil mi? 325 00:12:07,117 --> 00:12:09,293 Bazıları gidecek kabinleri değişecek, yani... 326 00:12:09,336 --> 00:12:11,251 Mükemmel. 327 00:12:11,295 --> 00:12:14,298 Şimdi değiştiriliyorlar. 328 00:12:14,341 --> 00:12:16,866 Hot sh--' öldü, o yüzden bilmiyorum ver 329 00:12:16,909 --> 00:12:18,432 Şey... 330 00:12:18,476 --> 00:12:19,738 Sıcak olmayacak ve onu yeniden ısıtamıyorum. 331 00:12:19,782 --> 00:12:20,826 Aa. 332 00:12:20,870 --> 00:12:22,262 Sadece hayır demeliyim. 333 00:12:22,306 --> 00:12:23,481 "Ah, gidiyoruz Jakuziye gir." 334 00:12:23,524 --> 00:12:24,917 "Öğle yemeği yaklaşıyor." 335 00:12:24,961 --> 00:12:26,614 Belki de bir şeyleri tabaklama 336 00:12:26,658 --> 00:12:28,442 ben gerçekten söyleyene kadar masada oturuyorlar. 337 00:12:28,486 --> 00:12:30,488 Konukların gelip oturmalarını isteyin masa, öğle yemeği hazır. 338 00:12:32,620 --> 00:12:34,579 O çok tatlı bir bebek. 339 00:12:34,622 --> 00:12:36,668 Onun sorunu ne? 340 00:12:36,711 --> 00:12:37,887 Çok aptal. 341 00:12:37,930 --> 00:12:39,410 ---- sinirlendim. 342 00:12:40,672 --> 00:12:42,065 ---- sinirlenmeye başladım. 343 00:12:42,979 --> 00:12:44,458 Yaklaşıyor... 344 00:12:44,502 --> 00:12:47,157 Sen çok naziktin bana ne yapacağımı söylemekten. 345 00:12:47,200 --> 00:12:49,724 Bu sadece farklı beceri düzeyi. 346 00:12:49,768 --> 00:12:52,118 İkimiz de aynı seviyedeyiz. 347 00:12:52,162 --> 00:12:53,598 yapmıyorsun ne yaptığını biliyorum, 348 00:12:53,641 --> 00:12:55,208 ve senin yapmadığını görebiliyorum ne yaptığını biliyorum. 349 00:13:02,607 --> 00:13:04,914 Şimdi değiştiriliyorlar. 350 00:13:04,957 --> 00:13:07,177 Sıcak olmayacak ve onu yeniden ısıtamıyorum. 351 00:13:07,220 --> 00:13:08,787 Hayır demeliyim. 352 00:13:08,831 --> 00:13:09,788 "Ah, gidiyoruz Jakuziye gir." 353 00:13:09,832 --> 00:13:11,355 "Öğle yemeği yaklaşıyor." 354 00:13:11,398 --> 00:13:12,965 Belki de bir şeyleri tabaklama 355 00:13:13,009 --> 00:13:14,837 ben gerçekten söyleyene kadar masada oturuyorlar. 356 00:13:14,880 --> 00:13:16,882 Konukların gelip oturmalarını isteyin masa, öğle yemeği hazır. 357 00:13:16,926 --> 00:13:18,057 Çok aptal. 358 00:13:18,101 --> 00:13:19,102 ---- sinirlendim. 359 00:13:20,755 --> 00:13:23,933 O artık gerçek oldu küçük dick enerjisi, biliyor musun? 360 00:13:25,543 --> 00:13:26,892 Hareketsiz mi istersin yoksa köpüklü mü? 361 00:13:26,936 --> 00:13:28,198 Yine de teşekkür ederim. 362 00:13:28,241 --> 00:13:29,677 Öğle yemeği için sabırsızlanıyorum. 363 00:13:29,721 --> 00:13:31,592 Şef, lütfen yapabilir miyiz? Şimdi yemeği getirmeye başlasak mı? 364 00:13:31,636 --> 00:13:33,116 Artık zamanı geldi. 365 00:13:33,159 --> 00:13:34,813 Soğuk burgerler. 366 00:13:34,857 --> 00:13:35,988 Misafirler mutlu değilse masaya vardıklarında 367 00:13:36,032 --> 00:13:37,337 bu benim sorumluluğumda değil. 368 00:13:37,381 --> 00:13:39,383 Bu bizim şef güvecimiz sayesinde. 369 00:13:39,426 --> 00:13:40,384 Bu bir ziyafet. 370 00:13:40,427 --> 00:13:41,559 Bak ne kadar muhteşem. 371 00:13:41,602 --> 00:13:43,604 Aman Tanrım, hamburger ve kaburga? 372 00:13:43,648 --> 00:13:46,869 Ryan, Aesha, durum sürekli değişiyor. 373 00:13:46,912 --> 00:13:49,219 İkinizin de öne çıkmasına ihtiyacım var ve iletişim kurun. 374 00:13:49,262 --> 00:13:51,221 - Kopyala şunu. - Evet lütfen. 375 00:13:51,264 --> 00:13:52,570 --beni öldürüyor! 376 00:13:52,613 --> 00:13:54,050 Sadece atları tut, 377 00:13:54,093 --> 00:13:56,530 bir çeşit ihtiyacımız var öncelikle burada iletişim kurun. 378 00:13:56,574 --> 00:13:59,142 geç kalacağım bu akşam bilerek akşam yemeğine. 379 00:14:01,274 --> 00:14:02,232 Mm, mm. 380 00:14:02,275 --> 00:14:03,886 Tanrım, bu çok iyi. 381 00:14:03,929 --> 00:14:04,930 bunlar en iyileri değil mi Hiç yediğin çizburger var mı? 382 00:14:04,974 --> 00:14:06,149 Oldukça iyi durumdalar. 383 00:14:06,192 --> 00:14:07,498 Gidip çamaşırları parçalamam lazım 384 00:14:07,541 --> 00:14:09,239 çünkü koşuyoruz havlular bitti. 385 00:14:09,282 --> 00:14:10,240 Tamam aşkım. 386 00:14:10,283 --> 00:14:11,328 Biraz kestirebilirim belki. 387 00:14:11,371 --> 00:14:12,807 Bütün gün uzanamaz mıyım? 388 00:14:12,851 --> 00:14:14,766 yapmam gereken bir şey var mı Bu kancayı biliyor musun? 389 00:14:14,809 --> 00:14:16,115 Hemen bağlamanız gerekiyor. 390 00:14:16,159 --> 00:14:18,291 Yakalayın, yakalayın, bağlanın o anne ---- eh. 391 00:14:18,335 --> 00:14:20,772 Güvertede olduğumda, tam bir takım atmosferi. 392 00:14:20,815 --> 00:14:23,949 Jamie'nin Tom Brady'si ve Ben burada Gronkowski'yim. 393 00:14:23,993 --> 00:14:26,473 Yani, temelde şunu yapacağım: Jamie'nin sağ kolu ol. 394 00:14:26,517 --> 00:14:29,215 Sen topu bana at, biz atacağız Her maçı kazan, tamam mı? 395 00:14:29,259 --> 00:14:31,174 Tatlı. 396 00:14:31,217 --> 00:14:34,090 Saat kaçta diye sormak istedim akşam yemeği isteyeceğini düşünüyorsun. 397 00:14:34,133 --> 00:14:35,439 Belki 8:30 gibi, akşam yemeği? 398 00:14:35,482 --> 00:14:36,831 - Sekiz buçuk mu? - Evet. 399 00:14:38,398 --> 00:14:39,443 Evet. 400 00:14:39,486 --> 00:14:40,444 - Bunları koyabilir miyim... - Evet. 401 00:14:40,487 --> 00:14:41,706 Bir yerde mi? 402 00:14:41,749 --> 00:14:42,707 Yıkanmaları gerekiyor mu? yoksa sadece kurutulmuş mu? 403 00:14:42,750 --> 00:14:43,969 - Yıkanmış. - Tamam elbette. 404 00:14:44,013 --> 00:14:44,970 Tuzlular. 405 00:14:45,014 --> 00:14:46,232 Elbette. 406 00:14:46,276 --> 00:14:47,364 Aslında yaşadım Polonya iki aydır. 407 00:14:47,407 --> 00:14:48,713 Vay be. 408 00:14:50,367 --> 00:14:51,455 - Evet. - Nasıl oldu? 409 00:14:51,498 --> 00:14:52,978 - Eğlenceli miydi? - İyiydi. 410 00:14:53,022 --> 00:14:54,153 Ah, bu iyi, bu iyi. 411 00:14:54,197 --> 00:14:55,633 Evet. 412 00:14:55,676 --> 00:14:58,810 Şu anda yalnızım ve karışmaya hazırız. 413 00:14:58,853 --> 00:15:00,551 Ben buralarda olacağım. Geri döneceğim. 414 00:15:00,594 --> 00:15:01,987 - Tamam aşkım. - Ah. 415 00:15:02,031 --> 00:15:04,033 Genellikle iyi bir flörtçüyümdür. 416 00:15:04,076 --> 00:15:04,990 Tatlı. 417 00:15:16,393 --> 00:15:17,655 Tamam, tamam. 418 00:15:17,698 --> 00:15:19,657 Bir kişiye ihtiyacın var çapayı pul pul dökmek 419 00:15:19,700 --> 00:15:21,311 çünkü kıvrılıyor ve şişeleri doldur. 420 00:15:21,354 --> 00:15:23,052 Tamam aşkım. 421 00:15:23,095 --> 00:15:25,576 Güverte mürettebatı, güverte mürettebatı, biz Bu demirleme yerinden en kısa sürede ayrılıyoruz. 422 00:15:25,619 --> 00:15:27,012 Bunu kopyalayın. 423 00:15:27,056 --> 00:15:29,014 Hey dostum, şimdi zamanı geldi yeniden içmeye başla. 424 00:15:29,058 --> 00:15:31,756 Kızlar lütfen yapar mısınız siyahların içinde olduğundan emin misin? 425 00:15:36,108 --> 00:15:38,502 Ben, Ben, gelebilir misin? ön güverteye 426 00:15:38,545 --> 00:15:40,504 ve pullamayı yapın lütfen? 427 00:15:40,547 --> 00:15:41,722 Kopyala, yoldayım. 428 00:15:42,680 --> 00:15:43,942 Jamie, kaldırmaya başla. 429 00:15:47,772 --> 00:15:49,165 Demir mi çekiyoruz? 430 00:15:49,208 --> 00:15:50,253 Evet, taşınıyoruz. 431 00:15:54,605 --> 00:15:56,911 Evet. Burada. 432 00:16:00,350 --> 00:16:02,178 Jamie, Jamie, dur. 433 00:16:02,221 --> 00:16:03,396 Çapa çekmeyi durdurun, çapa çekmeyi durdurun, 434 00:16:03,440 --> 00:16:05,224 Xavier'in burada olmasını istiyorum, lütfen. 435 00:16:05,268 --> 00:16:06,878 Neler oluyor? 436 00:16:06,921 --> 00:16:09,707 Bilmiyorum, öyle görünüyor ama orada daha eğlenceli. 437 00:16:09,750 --> 00:16:11,752 Çapayı açıklayayım zincir soyulması. 438 00:16:11,796 --> 00:16:13,145 Yani, zincirimiz var. çapa zinciri. 439 00:16:13,189 --> 00:16:16,714 Zincir aşağı doğru inerken, dönüyor 440 00:16:16,757 --> 00:16:19,673 birbirinin üstüne pul pul dökülmüş, 441 00:16:19,717 --> 00:16:21,371 yani gitmiyor karışmak için. 442 00:16:21,414 --> 00:16:22,981 Ve bu şekilde aşağı inerken, 443 00:16:23,025 --> 00:16:26,115 ne zaman için bunu çok daha kolay hale getirir çapa tekrar düştü, 444 00:16:26,158 --> 00:16:29,379 her şey güzel ortaya çıkıyor ve karışmadan temiz. 445 00:16:29,422 --> 00:16:31,555 Çok sayıda yat, bunu yapmanıza gerek yok 446 00:16:31,598 --> 00:16:32,773 ama bu teknede bunu yapıyoruz. 447 00:16:36,255 --> 00:16:37,213 Evet? 448 00:16:38,257 --> 00:16:39,780 Evet. 449 00:16:39,824 --> 00:16:40,999 Zorunluyuz çapayı tekrar indirin. 450 00:16:41,043 --> 00:16:43,567 - Biraz karışık. - Kopyala. 451 00:16:43,610 --> 00:16:45,351 Pul pul dökülmen gerekiyordu içeri girmek için dışarı... 452 00:16:45,395 --> 00:16:46,831 Evet. 453 00:16:46,874 --> 00:16:48,050 Ve daha da yakınlaşmaya başladı, dışarıya doğru gitti. 454 00:16:48,093 --> 00:16:49,138 Evet. 455 00:16:49,181 --> 00:16:50,748 Evet, evet, dur çekiyorum, teşekkür ederim. 456 00:16:50,791 --> 00:16:51,966 Pekala Jas, getiriyorum zinciri şimdi geri takın. 457 00:16:57,972 --> 00:16:59,235 Gelip bakmak ister misin? 458 00:16:59,278 --> 00:17:00,540 Ne? 459 00:17:00,584 --> 00:17:01,889 İçeri girip nerede olduğunu görmek için içeri girer misin? 460 00:17:06,981 --> 00:17:08,983 ---- benimle dalga mı geçiyorsun? 461 00:17:09,027 --> 00:17:11,247 Çapa zincirinin nasıl olduğunu biliyorum pul pul dökülür, 462 00:17:11,290 --> 00:17:13,901 bu yüzden sadece varsaymayın bir şey yapamayacağımı. 463 00:17:13,945 --> 00:17:15,512 - Bunu yapmalıyız. - Evet biliyorum. 464 00:17:15,555 --> 00:17:16,600 Harika bir egzersiz. 465 00:17:16,643 --> 00:17:17,818 O evde. 466 00:17:17,862 --> 00:17:19,603 Ne kadar da güzel bir görev. 467 00:17:19,646 --> 00:17:21,518 Tamam, Culver. çekme halatını serbest bırakın. 468 00:17:21,561 --> 00:17:22,693 Bunu kopyala. 469 00:17:22,736 --> 00:17:24,347 Yardımlarınız için teşekkür ederim. 470 00:17:28,481 --> 00:17:30,309 - Güzel. - Onu seviyorum. 471 00:17:30,353 --> 00:17:32,181 Kameraman sadece filmi yapmak şöyle olacak, 472 00:17:32,224 --> 00:17:33,660 "Bu da ne böyle?" 473 00:17:36,750 --> 00:17:38,012 Aman Tanrım. 474 00:17:40,014 --> 00:17:41,668 Yağmur kızdırıyor, bu arada. 475 00:17:41,712 --> 00:17:43,061 Gerçekten öyle mi? 476 00:17:43,105 --> 00:17:44,062 Emin olmalıyız yediğimiz 477 00:17:44,106 --> 00:17:45,281 iç yemek masasında. 478 00:17:45,324 --> 00:17:46,847 Bir şeye ihtiyacınız var mı? 479 00:17:46,891 --> 00:17:48,719 Eğer yapsaydık mümkün olur muydu Aşağıda akşam yemeği yiyebilir miyiz? 480 00:17:48,762 --> 00:17:49,807 Evet, elbette. 481 00:17:49,850 --> 00:17:52,114 - Harika, teşekkürler - Harika. 482 00:17:52,157 --> 00:17:52,897 Ben, Benny. 483 00:17:52,940 --> 00:17:54,159 Benny'ye git. 484 00:17:54,203 --> 00:17:55,856 benimle buluşabilir misin? ana güverte kıç tarafta mı? 485 00:17:55,900 --> 00:17:57,989 Kopyala, geliyorum. 486 00:17:58,032 --> 00:18:00,209 Yukarıda neler oluyordu çapa ile ileri mi? 487 00:18:00,252 --> 00:18:03,821 Benny onu ona doğru fırlattı. ve sonra ondan uzaklaştım. 488 00:18:03,864 --> 00:18:05,170 Karışıklığın nedeni buydu. 489 00:18:05,214 --> 00:18:06,389 Tamam aşkım. 490 00:18:06,432 --> 00:18:07,868 Peki, Benny yapmalı bundan daha iyi biliyorum. 491 00:18:09,479 --> 00:18:10,393 Ah. 492 00:18:11,785 --> 00:18:13,309 Hey. 493 00:18:13,352 --> 00:18:15,224 sadece sahip olmak istedim seninle kısa bir sohbet. 494 00:18:15,267 --> 00:18:16,573 Tamam aşkım. 495 00:18:16,616 --> 00:18:20,011 Gerçekten takdir ediyorum sanki birlikte çalışıyoruz, 496 00:18:20,054 --> 00:18:21,273 ve sen bana yardım ediyorsun. 497 00:18:21,317 --> 00:18:22,927 Evet. 498 00:18:22,970 --> 00:18:25,712 Ama sen sanki bir nevi bana ne yapacağımı söylüyor ve... 499 00:18:25,756 --> 00:18:26,887 - Tamam. - Ben... 500 00:18:26,931 --> 00:18:28,367 Sanki... 501 00:18:28,411 --> 00:18:30,500 sadece öyle hissettiriyor Ben bu konuda küçümseniyorum. 502 00:18:30,543 --> 00:18:33,111 Çapa zinciri gibi, sen gibi bana tamam diyorlardı... 503 00:18:33,155 --> 00:18:34,808 - Bakmak için. - Evet. 504 00:18:34,852 --> 00:18:37,028 - Gerçekten mi? Yani... - Sanırım ne... 505 00:18:37,071 --> 00:18:39,030 biraz daha fazlası gibi sipariş verirken öyle hissediyorsunuz. 506 00:18:39,073 --> 00:18:40,684 - Doğru, doğru. - Ne dediğimi biliyor musun? 507 00:18:40,727 --> 00:18:43,252 Sanki... bu sadece farklı bir beceri düzeyi. 508 00:18:43,295 --> 00:18:45,384 var olduğunu kabul ediyorum öğrenmem gereken şeyler. 509 00:18:45,428 --> 00:18:47,125 Bu sorun değil. 510 00:18:47,169 --> 00:18:48,561 Muhtemelen sana soracağım birçok şey ilk başta 511 00:18:48,605 --> 00:18:50,520 birkaç kiralama gibi, eğer buralardaysan. 512 00:18:50,563 --> 00:18:53,349 Ama ikimiz de aynı seviyedeyiz ve ikimiz de güverte görevlisiyiz. 513 00:18:53,392 --> 00:18:55,351 Ama demek istediğim, 34 metrelik ihaleyi ben işletiyorum. 514 00:18:55,394 --> 00:18:56,569 mesela benim... 515 00:18:56,613 --> 00:18:58,354 Lisanslarım var Ben yat derecesine sahibim. 516 00:18:58,397 --> 00:19:00,617 Mesela kalkman gerekiyor Bu işlemlerle hız kazanın. 517 00:19:00,660 --> 00:19:02,923 Mesela bilmiyorsun ne yapıyorsun, 518 00:19:02,967 --> 00:19:04,186 ve senin yapmadığını görebiliyorum ne yaptığını biliyorum. 519 00:19:08,320 --> 00:19:12,063 İkimiz de aynı seviyedeyiz ve ikimiz de güverte görevlisiyiz. 520 00:19:12,106 --> 00:19:14,239 Ama demek istediğim, 34 metrelik ihaleyi ben işletiyorum. 521 00:19:14,283 --> 00:19:17,242 mesela, benim... her şeyim var lisanslarım, yat derecesine sahibim. 522 00:19:17,286 --> 00:19:18,765 Mesela ihtiyacın var Hızlanmak için. 523 00:19:18,809 --> 00:19:21,551 Olabilirdi bile benden daha tecrübeli, 524 00:19:21,594 --> 00:19:22,943 Seni henüz gerçekten tanımıyorum 525 00:19:22,987 --> 00:19:25,381 ve elde ettiğim her şey bilmek senin egondur, 526 00:19:25,424 --> 00:19:27,296 ve bunu istemiyorum. 527 00:19:27,339 --> 00:19:30,081 sanki öyleymiş gibi söylesek nasıl olur? Ne yaptığımı bilmiyorum 528 00:19:30,124 --> 00:19:31,343 Size ulaşacağım. 529 00:19:31,387 --> 00:19:33,040 Evet. 530 00:19:33,084 --> 00:19:34,651 Ve işte bu kadar. 531 00:19:34,694 --> 00:19:35,739 - Tamam aşkım. Bu sorun değil. - Evet. 532 00:19:35,782 --> 00:19:37,306 Brittini harika bir kız. 533 00:19:37,349 --> 00:19:39,699 Mesela içimde iğrenç hissediyorum düşünmek bile 534 00:19:39,743 --> 00:19:41,571 onun bunu şu şekilde algıladığını eğer öyle diyorsam, 535 00:19:41,614 --> 00:19:43,007 küçümseyici bir şekilde. 536 00:19:43,050 --> 00:19:44,661 Çünkü tamamen anlıyorum o nereden geliyor? 537 00:19:44,704 --> 00:19:46,097 Bu son şey İnsanlara yapmak istiyorum. 538 00:19:46,140 --> 00:19:47,098 Kelimenin tam anlamıyla küçümsemek gibi değil. 539 00:19:47,141 --> 00:19:48,578 Ben... biliyorum. 540 00:19:48,621 --> 00:19:50,275 Sidney'de büyüdüm. ailem beni çok severdi 541 00:19:50,319 --> 00:19:53,278 ama aslında bunu göstermediler Dürüst olmak gerekirse, birbirleri için. 542 00:19:53,322 --> 00:19:54,410 Saygı yoktu. 543 00:19:54,453 --> 00:19:56,194 Annem konuşmuyor Babama saygıyla, 544 00:19:56,238 --> 00:19:58,849 ve babam kesinlikle konuşmuyor Anneme saygıyla. 545 00:19:58,892 --> 00:20:00,938 Aşağılanmak ya da ne yapacağımı söyledim, 546 00:20:00,981 --> 00:20:02,026 Bu konuda hassasım. 547 00:20:02,069 --> 00:20:03,593 bunu istemiyorum artık hayatımda. 548 00:20:03,636 --> 00:20:05,290 - Tatlı. - Evet, evet. 549 00:20:05,334 --> 00:20:06,465 Drama yok. 550 00:20:19,173 --> 00:20:22,307 Tamam, ön güverte, yapabilirsin o çapayı indirmeye başla. 551 00:20:31,055 --> 00:20:32,012 İyi olmalı. 552 00:20:35,668 --> 00:20:36,843 Ah. 553 00:20:41,283 --> 00:20:42,414 Mükemmel. 554 00:20:46,505 --> 00:20:49,073 Hafif misin, yoksa çok iyi misin? 555 00:20:49,116 --> 00:20:50,770 Güçlü... sanki şarabımı seviyorum. 556 00:20:50,814 --> 00:20:53,991 En son sarhoş olduğumda erkek arkadaşıma karşı tam bir orospu. 557 00:20:54,034 --> 00:20:56,036 ne kadar zamandır varsın beyler çıkıyor musunuz? 558 00:20:56,080 --> 00:20:57,560 Yaklaşık bir buçuk yıl. 559 00:20:57,603 --> 00:20:59,170 Evet artık bir erkek arkadaşım var. 560 00:20:59,213 --> 00:21:01,912 Breckenridge'de yaşıyor. Orada bir bar işletiyor. 561 00:21:01,955 --> 00:21:03,957 Aslında gittik birlikte lise. 562 00:21:04,001 --> 00:21:06,612 Scott oydu süper atletik ateşli kız. 563 00:21:06,656 --> 00:21:08,353 Daha sonra 10 yıl ileri saralım, 564 00:21:08,397 --> 00:21:10,399 harcadığımı gördü Amerika'da çok zaman geçirdik, 565 00:21:10,442 --> 00:21:14,490 ve böylece uzandı ve tıpkı havai fişek gibiydi. 566 00:21:14,533 --> 00:21:16,970 O çok iyi bir adam. 567 00:21:17,014 --> 00:21:18,755 ne zamandın en son birisiyle çıktın mı? 568 00:21:18,798 --> 00:21:21,497 Mesela üç yıl geçti, ama asla bilemezsin. 569 00:21:21,540 --> 00:21:22,759 Hayır, yapmıyorsun. 570 00:21:22,802 --> 00:21:24,674 Kaptan, çok ateşli... vay be! 571 00:21:24,717 --> 00:21:25,675 Evet! 572 00:21:31,594 --> 00:21:34,684 Evet öyleyim akşam yemeği için heyecanlı. 573 00:21:34,727 --> 00:21:36,816 Kaptan, Kaptan, katılmaya hazır mısın 574 00:21:36,860 --> 00:21:38,383 yakında akşam yemeğine misafirler var mı? 575 00:21:38,427 --> 00:21:41,821 - - - Evet. - Harika. 576 00:21:41,865 --> 00:21:42,866 - Merhaba! - Merhaba. 577 00:21:42,909 --> 00:21:44,215 Hazır mısınız? yakında akşam yemeği için mi? 578 00:21:44,258 --> 00:21:45,869 - Aç mısın? - Ah evet. 579 00:21:45,912 --> 00:21:47,131 Neyi seviyorum Meksika yemeği hakkında? 580 00:21:47,174 --> 00:21:48,350 Sadelik. 581 00:21:48,393 --> 00:21:49,655 Y kuşağı için, bu akşam akşam yemeği, 582 00:21:49,699 --> 00:21:51,440 büyük bir trende sahibiz sosyal medyada... 583 00:21:51,483 --> 00:21:53,050 bira takoları. 584 00:21:53,093 --> 00:21:55,705 Kızarmış dana yanakları, au jus, düz yüzeyde bitti... 585 00:21:55,748 --> 00:21:56,706 basit. 586 00:21:56,749 --> 00:21:57,924 Çok lezzetli olacaklar. 587 00:21:57,968 --> 00:21:59,317 Şu anda sadece oturuyorlar. 588 00:21:59,361 --> 00:22:00,318 Şimdi oturuyorlar mı? 589 00:22:00,362 --> 00:22:02,407 - Merhaba! - Merhaba! 590 00:22:02,451 --> 00:22:04,540 Ah, şuna bak küçük masa düzeni. 591 00:22:04,583 --> 00:22:06,846 - Tahminen kaç mini? - Üç dakika. 592 00:22:06,890 --> 00:22:07,934 Biz gibiydik, ne oldu en çılgın şey 593 00:22:07,978 --> 00:22:09,632 bir teknede tanık olduğunuz şey nedir? 594 00:22:09,675 --> 00:22:11,895 Yangınlar çıktı Kazalar oldu. 595 00:22:11,938 --> 00:22:14,245 Daha önce bir tekneye çarptın mı? 596 00:22:14,288 --> 00:22:15,681 Evet, aslında çok uzun zaman önce değil. 597 00:22:15,725 --> 00:22:17,727 Bu Cumartesi akşam yemeği telaşı kesintiye uğradı 598 00:22:17,770 --> 00:22:19,642 beklenmeyen bir misafir tarafından 599 00:22:19,685 --> 00:22:22,949 46 metrelik süper yat olarak dramatik bir giriş yaptı. 600 00:22:25,648 --> 00:22:28,738 Chambers övgüyle karşılandı hızlı düşünmesi için. 601 00:22:30,217 --> 00:22:32,132 Ah, peki, bekle dostum. bizi güvenle doldurma. 602 00:22:33,960 --> 00:22:35,092 Peki kaç tekne kaza mı yaptın? 603 00:22:35,135 --> 00:22:36,093 İşte bu. 604 00:22:36,136 --> 00:22:37,442 Ah, sadece bir tane mi? Ah, ah. 605 00:22:37,486 --> 00:22:38,922 yapıyoruz bunun için senkronize edildi. 606 00:22:38,965 --> 00:22:40,358 bana bakmana ihtiyacım var ve başımı sallamamla bir hareket yap. 607 00:22:40,402 --> 00:22:42,795 Resmi yapmak senkronize servis 608 00:22:42,839 --> 00:22:45,972 sadece tacos ile aşırılık gibi geliyor. 609 00:22:46,016 --> 00:22:47,757 Şunu yaptığınızdan emin olun: beyaz eldiven aldım. 610 00:22:47,800 --> 00:22:50,934 Ama izin vermeyeceğim hizmet standardım düştü. 611 00:22:50,977 --> 00:22:52,370 Nasıl göründüğümü gör şu an tabakta mı? 612 00:22:52,414 --> 00:22:54,067 İşte onlar böyle ona bakacağım. 613 00:22:54,111 --> 00:22:55,329 Pekala, herkes biliyor ne yapıyorlar? 614 00:22:55,373 --> 00:22:56,330 - Bende bir tane var. - Evet. 615 00:22:56,374 --> 00:22:58,594 Kaptan'ı aldım. 616 00:22:58,637 --> 00:23:00,465 İşte o, günün adamı. 617 00:23:04,077 --> 00:23:05,078 Vay be. 618 00:23:05,122 --> 00:23:06,602 Senkronize ediliyor. 619 00:23:06,645 --> 00:23:08,299 - Aman Tanrım, çok güzeller. - Bu çok güzel. 620 00:23:08,342 --> 00:23:09,343 Teşekkür ederim. 621 00:23:09,387 --> 00:23:10,562 Çok etkileyici. 622 00:23:10,606 --> 00:23:12,608 Bira takolarınız, yağda kızartılmış 623 00:23:12,651 --> 00:23:14,479 sığır yanağı ile bitti biraz salsa fresk. 624 00:23:14,523 --> 00:23:16,307 - Eğlence. - Teşekkür ederim. 625 00:23:16,350 --> 00:23:17,961 Harika, teşekkür ederim. 626 00:23:18,004 --> 00:23:20,180 Arkadaşlar, bunu bulmak zor Avustralya'da iyi Meksika yemekleri. 627 00:23:20,224 --> 00:23:22,052 - Öyle. - Evet. 628 00:23:22,095 --> 00:23:23,140 Bu çok iyi. 629 00:23:23,183 --> 00:23:24,794 Vay, inanılmaz. 630 00:23:24,837 --> 00:23:25,577 Mm! 631 00:23:25,621 --> 00:23:26,752 Başka bir sayı vuruşu. 632 00:23:28,667 --> 00:23:30,321 - Ah, bunu başardılar. - Evet. 633 00:23:30,364 --> 00:23:31,496 - Bu çok iyi. - Evet. 634 00:23:31,540 --> 00:23:33,367 Şef başardı. Şef başardı. 635 00:23:33,411 --> 00:23:35,500 Sizi kenetleyeceğim beyler bu gece biraz erken, 636 00:23:35,544 --> 00:23:37,676 - ve evet tatlım. - Tatlı. 637 00:23:39,983 --> 00:23:41,332 - Evet. - Tamam, hadi yapalım. 638 00:23:41,375 --> 00:23:42,855 Hadi gidelim. 639 00:23:42,899 --> 00:23:43,900 Vay. 640 00:23:43,943 --> 00:23:46,511 1942'den kalma küçük bir dondurma. 641 00:23:46,555 --> 00:23:47,599 Küçük bir milkshake gibi. 642 00:23:47,643 --> 00:23:49,514 - Şerefe. - Lezzetli. 643 00:23:49,558 --> 00:23:50,863 Çok iyi. 644 00:23:52,691 --> 00:23:54,432 Bana izin verdiğin için teşekkür ederim seninle akşam yemeği yiyelim. 645 00:23:54,476 --> 00:23:55,520 Tabii ki teşekkürler bize katıldığınız için. 646 00:23:55,564 --> 00:23:58,088 Teşekkür ederim Kaptan. 647 00:23:58,131 --> 00:23:59,045 Herkese selamlar. 648 00:23:59,089 --> 00:24:01,961 - - Kaptan Tatlı. 649 00:24:02,005 --> 00:24:03,659 İsim bu mu bu noktada onun için mi? 650 00:24:03,702 --> 00:24:06,313 Günahlarımı itiraf etmem gerekiyor. 651 00:24:06,357 --> 00:24:07,663 İyi geceler, teşekkür ederim. 652 00:24:07,706 --> 00:24:09,316 - İyi bir gece uykusu dilerim. - Evet, evet. 653 00:24:09,360 --> 00:24:10,535 Evet, harika. 654 00:24:10,579 --> 00:24:12,189 - Dinlenin çocuklar. - Yatmaya gidiyoruz. 655 00:24:12,232 --> 00:24:13,538 Sonra görüşürüz. 656 00:24:13,582 --> 00:24:14,713 Şerefe. 657 00:24:14,757 --> 00:24:17,673 Aman Tanrım, Jamie. 658 00:24:18,978 --> 00:24:20,110 Aa. 659 00:24:23,722 --> 00:24:25,419 Biraz dinleneceğim için heyecanlıyım. 660 00:24:25,463 --> 00:24:29,032 Harika, tüm konuklar yatakta. bizim için sorunsuz bir gece. 661 00:24:29,075 --> 00:24:31,164 Evet. 662 00:24:31,208 --> 00:24:32,557 İyi geceler. 663 00:24:57,321 --> 00:24:58,278 Seks çekiciliği var gibi. 664 00:25:17,471 --> 00:25:18,560 Merhaba tatlım. 665 00:25:18,603 --> 00:25:21,127 Gözleme zamanı. 666 00:25:21,171 --> 00:25:22,389 Sevimli. 667 00:25:22,433 --> 00:25:24,130 Jamie, ister misin? gelip sohbet edelim mi? 668 00:25:24,174 --> 00:25:25,131 Evet, kopyala. 669 00:25:27,656 --> 00:25:29,440 - Bunu seviyorum. - Bunu seviyorum. 670 00:25:29,483 --> 00:25:31,094 İyi eğlenceler. 671 00:25:31,137 --> 00:25:32,530 Oh, gelgit azalıyor... 672 00:25:32,574 --> 00:25:33,575 Evet. 673 00:25:33,618 --> 00:25:34,793 Saat 12.00'de yani... 674 00:25:40,669 --> 00:25:42,018 - Misafirler gittikten sonra mı? - Evet... 675 00:25:43,323 --> 00:25:44,411 Tamam, teşekkürler. 676 00:25:44,455 --> 00:25:46,370 Tüm konuklar oturuyor masada. 677 00:25:46,413 --> 00:25:47,589 Bunu kopyala. 678 00:25:47,632 --> 00:25:48,633 - Başlayabilir miyim? - Yapabilirsin. 679 00:25:48,677 --> 00:25:49,939 İnanılmaz. 680 00:25:49,982 --> 00:25:50,983 rahat mısın çapayı kaldırarak mı? 681 00:25:51,027 --> 00:25:52,811 - Evet. - Günaydın. 682 00:25:52,855 --> 00:25:53,899 - Günaydın Şef! - Günaydın. 683 00:25:53,943 --> 00:25:56,423 Vay, mini krepler! 684 00:25:56,467 --> 00:25:57,686 Küçük muzlu kreplerin var. 685 00:25:57,729 --> 00:25:58,730 Nefis. 686 00:25:58,774 --> 00:26:01,298 Teşekkür ederim. 687 00:26:01,341 --> 00:26:04,127 Bu sosis gerçek değil. 688 00:26:04,170 --> 00:26:05,389 Lezzetli mi? 689 00:26:05,432 --> 00:26:06,651 - Gerçekten iyi. - Vay. 690 00:26:06,695 --> 00:26:07,783 Yani, şunu yapmalıyım: her şeyin kilidini aç 691 00:26:07,826 --> 00:26:09,175 çünkü üzerinde bir kilit var. 692 00:26:09,219 --> 00:26:10,960 Evet ama... Ben o şeyin içinde olacağım. 693 00:26:11,003 --> 00:26:12,178 Muhtemelen en tehlikeli pozisyon. 694 00:26:12,222 --> 00:26:13,527 İyi olacaksın. 695 00:26:13,571 --> 00:26:14,528 Evet, klostrofobiğim. 696 00:26:14,572 --> 00:26:16,052 Sen iyisin. Tamam aşkım. 697 00:26:16,095 --> 00:26:18,054 Bugün işi yapıyorsun. 698 00:26:18,097 --> 00:26:19,316 Evet. 699 00:26:19,359 --> 00:26:20,491 Çapa hazırlanır ve kaldırılmaya hazır. 700 00:26:20,534 --> 00:26:21,666 Tamam aşkım. 701 00:26:21,710 --> 00:26:22,972 Bu saçmalık... 702 00:26:23,015 --> 00:26:24,800 Bu biraz ---- tehlikeli... 703 00:26:24,843 --> 00:26:26,192 kaydolmadım bunun için... 704 00:26:26,236 --> 00:26:27,672 Hadi gidelim arkadaşlar, onu ayağa kaldıracağız. 705 00:26:27,716 --> 00:26:29,413 Kopyala. 706 00:26:29,456 --> 00:26:31,502 Ah! 707 00:26:33,939 --> 00:26:35,724 Yavaş yavaş kaldırmaya başlayın. 708 00:26:38,378 --> 00:26:39,728 Ah! 709 00:26:40,772 --> 00:26:42,165 Bu çok tehlikeli! 710 00:26:44,341 --> 00:26:45,472 İsa aşkına. 711 00:26:45,516 --> 00:26:47,170 bu, Oraya girmeyeceğim. 712 00:26:47,213 --> 00:26:48,606 bu... Bunu sadece dışarıdan yapacağım. 713 00:26:48,650 --> 00:26:49,955 Eğer yapamazsam, yapamam. 714 00:26:49,999 --> 00:26:51,565 O bir ---- drama kraliçesi, bu adam. 715 00:26:51,609 --> 00:26:53,045 ben vermiyorum kim ne düşünüyor. 716 00:26:53,089 --> 00:26:54,394 Çapa zincirinin pul pul dökülmesi gerçekten çok basit. 717 00:26:54,438 --> 00:26:55,918 Sadece hareket ediyorsun etrafındaki zincir, 718 00:26:55,961 --> 00:26:57,702 emin olmak yakalanmaz. 719 00:26:57,746 --> 00:26:59,878 Temelde bu kadar. 720 00:26:59,922 --> 00:27:01,184 Naber? 721 00:27:01,227 --> 00:27:02,838 Sadece kendimi kandırıyorum orada. 722 00:27:02,881 --> 00:27:04,709 Yapabilirsin. Size inancımız var. 723 00:27:04,753 --> 00:27:05,754 - Aldın. - Hadi gidelim. 724 00:27:05,797 --> 00:27:06,842 Hadi gidelim. 725 00:27:06,885 --> 00:27:08,365 Ayağım ---- kanıyor. 726 00:27:08,408 --> 00:27:10,062 Pekala, yaklaşıyor. Ben, kaldırmaya başla. 727 00:27:14,284 --> 00:27:15,807 Bu şey gibi bir sosis kıyma makinesi. 728 00:27:15,851 --> 00:27:17,374 Eğer bir şeyi yanlış anlarsan, 729 00:27:17,417 --> 00:27:20,420 içine çekilebilirsin bu şey ve sen gittin. 730 00:27:20,464 --> 00:27:22,509 Tamam, dur, dur, dur! 731 00:27:22,553 --> 00:27:23,510 Orada neler oluyor? 732 00:27:23,554 --> 00:27:25,382 Durmak! 733 00:27:25,425 --> 00:27:26,731 Ah! 734 00:27:31,518 --> 00:27:33,216 Ah! 735 00:27:33,259 --> 00:27:34,739 Dur, lütfen dur. 736 00:27:34,783 --> 00:27:36,001 Dur lütfen. 737 00:27:36,045 --> 00:27:37,089 Lütfen... lütfen dur. 738 00:27:37,133 --> 00:27:38,177 Aşağıda neler oluyor? 739 00:27:38,221 --> 00:27:39,744 Çok fazla. 740 00:27:39,788 --> 00:27:41,441 Büyük, hızlı, Kendimle dalga geçiyorum. 741 00:27:41,485 --> 00:27:42,573 Dışarı atla, Ben. 742 00:27:42,616 --> 00:27:43,922 Ayağımı kestim... 743 00:27:43,966 --> 00:27:45,402 Sakin ol, tamam mı? 744 00:27:45,445 --> 00:27:46,403 - Korkuyorum dostum. - Eldivenleri bana ver. 745 00:27:46,446 --> 00:27:47,752 --çok tehlikeli. 746 00:27:47,796 --> 00:27:48,927 Nasıl olduğu gösterildi mi? tekneyi kaldırmak için mi? 747 00:27:48,971 --> 00:27:50,276 Bunu yapabilirim. 748 00:27:50,320 --> 00:27:52,017 Oraya git, Culver'ı en kısa sürede buraya gönder. 749 00:27:52,061 --> 00:27:53,018 Evet. 750 00:27:55,934 --> 00:27:58,241 Kopyala bunu, evet, kilitleyeceğim bu kapalı, oraya atlayacağım. 751 00:27:58,284 --> 00:27:59,895 [bip]' aşkına. 752 00:27:59,938 --> 00:28:04,377 Ben binky'sini tükürdü ve küçük bir çocuk gibi fırlayıp gitti. 753 00:28:04,421 --> 00:28:05,378 Öylece vazgeçmezsin. 754 00:28:05,422 --> 00:28:06,553 Neler oluyor? 755 00:28:08,381 --> 00:28:09,426 Sen bir güverte görevlisisin. 756 00:28:09,469 --> 00:28:10,644 Sadece sana söyleneni yap. 757 00:28:10,688 --> 00:28:11,863 - Merhaba kardeşim. - Kardeşim, üzgünüm dostum. 758 00:28:11,907 --> 00:28:12,995 Tamam. 759 00:28:13,038 --> 00:28:14,605 Ben halledeceğim. 760 00:28:14,648 --> 00:28:16,781 Ben, Ben, koyabilir misin can yeleğini giy lütfen? 761 00:28:16,825 --> 00:28:18,435 Kopyala. 762 00:28:18,478 --> 00:28:22,134 Şuraya bir bakın çocuklar, tüm gücünüzle bornozun ve puroların üstünde, değil mi? 763 00:28:22,178 --> 00:28:24,180 Biz çok klasız. 764 00:28:24,223 --> 00:28:25,485 Hadi gidelim. 765 00:28:28,706 --> 00:28:29,838 Burası eve demir atmak. 766 00:28:29,881 --> 00:28:30,839 Fren için kilitleyin. 767 00:28:30,882 --> 00:28:32,144 Bum. 768 00:28:32,188 --> 00:28:33,363 Tamam dostum. 769 00:28:33,406 --> 00:28:35,104 Ve çapa topu yere lütfen. 770 00:28:35,147 --> 00:28:36,105 Vay be. 771 00:28:36,148 --> 00:28:37,454 Ah, çapa topu mu? 772 00:28:37,497 --> 00:28:39,369 Haydi kardeşim. 773 00:28:39,412 --> 00:28:40,457 Benny'ye ne oldu? 774 00:28:40,500 --> 00:28:41,458 Sadece bunu yapmadığını söyledi. 775 00:28:41,501 --> 00:28:42,938 Yapmıyor mu? 776 00:28:42,981 --> 00:28:44,461 Ayakkabısı yoktu, bu yüzden onu devre dışı bıraktım. 777 00:28:44,504 --> 00:28:46,028 Culver yaptı, sorun yok. 778 00:28:46,071 --> 00:28:48,465 Benny'yi sıralamanı istiyorum bir şey yap, onunla sohbet et. 779 00:28:48,508 --> 00:28:49,596 Yüzde yüz. 780 00:28:49,640 --> 00:28:51,424 Çatlaklar şimdiden oluşuyor. 781 00:28:52,382 --> 00:28:54,471 O kadar da karmaşık değil. 782 00:28:56,865 --> 00:28:57,822 N'aber dostum? 783 00:28:57,866 --> 00:28:59,128 Merhaba tatlım. 784 00:28:59,171 --> 00:29:00,651 Neredeyse bitmek üzere. 785 00:29:00,694 --> 00:29:02,000 Neredeyse sona yaklaştık. 786 00:29:02,044 --> 00:29:03,393 Neredeyse sona erdi. 787 00:29:03,436 --> 00:29:04,481 Ve sonra yeni başlangıç yeni başlangıçlarla. 788 00:29:10,313 --> 00:29:12,532 Tamam, sanırım bu her şey. 789 00:29:12,576 --> 00:29:14,099 Ah, gitmek istemiyorum! 790 00:29:14,143 --> 00:29:15,709 Güverte mürettebatı, güverte mürettebatı... 791 00:29:20,018 --> 00:29:21,454 Evet, dinle Kaptan. 792 00:29:21,498 --> 00:29:22,629 Tamam, hazırız. 793 00:29:25,241 --> 00:29:26,851 Bir pranga suda. 794 00:29:26,895 --> 00:29:27,983 Kilitleyin. 795 00:29:29,114 --> 00:29:30,028 İşte başlıyoruz. 796 00:29:33,075 --> 00:29:34,946 Tüm mürettebat, tüm mürettebat, beyazlarını giy, 797 00:29:36,556 --> 00:29:37,731 Bunu kopyalayın. 798 00:29:42,214 --> 00:29:43,563 Tamam, hazır mıyız? 799 00:29:43,607 --> 00:29:45,304 İyi iş çıkardın ve kızlar. 800 00:29:45,348 --> 00:29:46,305 Teşekkür ederim. 801 00:29:46,349 --> 00:29:48,133 Merhaba. 802 00:29:48,177 --> 00:29:49,743 Ah! 803 00:29:49,787 --> 00:29:51,789 Bize en fazlasını verdin inanılmaz bir deneyim. 804 00:29:53,051 --> 00:29:55,140 Aman Tanrım, Kaptan Tatlı, seni seviyoruz. 805 00:29:55,184 --> 00:29:57,795 Ne yapacağım sensiz mi hayatımda? 806 00:29:57,839 --> 00:29:59,144 - Kaptan. - Arkadaşım. 807 00:29:59,188 --> 00:30:00,624 Bu çok şaşırtıcıydı 808 00:30:00,667 --> 00:30:02,234 bunu bile unuttuk Hidrolik sorunu hakkında. 809 00:30:02,278 --> 00:30:03,845 Ah! 810 00:30:03,888 --> 00:30:04,846 Şef... 811 00:30:06,935 --> 00:30:08,327 Ve sonra ben de herkes için bir şeyler. 812 00:30:08,371 --> 00:30:09,894 Peki Kaptan, çok teşekkür ederim. 813 00:30:09,938 --> 00:30:12,897 Teşekkür ederim. Görüşürüz çocuklar. 814 00:30:12,941 --> 00:30:14,725 İki oğlan çizgiyi yakalıyor, onları gönder. 815 00:30:14,768 --> 00:30:16,379 Merhaba! 816 00:30:16,422 --> 00:30:17,641 - Güle güle! - Güle güle! 817 00:30:17,684 --> 00:30:19,599 - Teşekkür ederim! - Hoşçakalın, sizi seviyorum çocuklar. 818 00:30:19,643 --> 00:30:21,079 Hadi davalarımızı açalım, 819 00:30:21,123 --> 00:30:22,733 ve sonra biraz içeceğiz bir toplantının, değil mi? 820 00:30:22,776 --> 00:30:24,430 Yay! 821 00:30:24,474 --> 00:30:26,171 Sadece uzanmak istiyorum. 822 00:30:26,215 --> 00:30:27,433 Çok güzel bir figürün var. 823 00:30:27,477 --> 00:30:29,305 Teşekkürler! 824 00:30:29,348 --> 00:30:32,786 Tüm mürettebat, tüm mürettebat, ekip toplantısı yapabilir miyiz 825 00:30:32,830 --> 00:30:35,137 köprü güvertesi dinlenme alanında, teşekkür ederim. 826 00:30:35,180 --> 00:30:36,703 Bana parayı göster tatlım. 827 00:30:36,747 --> 00:30:37,748 Hey, ne düşünüyorsun? ne yapıyorsun? 828 00:30:37,791 --> 00:30:39,576 - Mürettebat! - Vay! 829 00:30:39,619 --> 00:30:40,925 İşte buradasın. 830 00:30:40,969 --> 00:30:42,100 N'aber Kaptan? 831 00:30:42,144 --> 00:30:43,580 -Vay be! - Bu bir başarıydı, değil mi? 832 00:30:43,623 --> 00:30:45,538 - Evet! - Evet. 833 00:30:45,582 --> 00:30:47,236 - Anladım. - Anladın. 834 00:30:48,541 --> 00:30:50,369 Bir numara... bu bir homurtuydu. 835 00:30:50,413 --> 00:30:51,762 Evet öyleydi. 836 00:30:51,805 --> 00:30:54,547 - İyi homurdanma. - Evet. 837 00:30:54,591 --> 00:30:55,853 Evet, biraz aldık burada iyi pozitifler var, 838 00:30:55,897 --> 00:30:57,246 ama uzun bir süre var çok güzel, tamam mı? 839 00:30:57,289 --> 00:30:59,988 Bu sadece bir numara, ama iyi bir atmosfer istiyoruz. 840 00:31:00,031 --> 00:31:01,859 Bilirsin, iyi olmak birbirimize 841 00:31:01,903 --> 00:31:03,078 olan şey bu aslında bizi atlatacak. 842 00:31:03,121 --> 00:31:04,862 bekliyorum güverte ekibi olacak 843 00:31:04,906 --> 00:31:06,820 üç veya dört adım oyunun önünde. 844 00:31:06,864 --> 00:31:08,997 İletişimle ilgili bir sorun departmanlar arası, 845 00:31:09,040 --> 00:31:11,129 insanlar başladığında birbirimizi kızdırıyoruz, 846 00:31:11,173 --> 00:31:12,739 sadece ---- iletişim kuruyorum. 847 00:31:12,783 --> 00:31:15,829 Evet, elimizde çok şey var Bir sonraki charter için iyileştirme yapmak. 848 00:31:19,094 --> 00:31:20,225 Yaklaşıyor... 849 00:31:20,269 --> 00:31:21,531 Bilmek için ölüyoruz... 850 00:31:21,574 --> 00:31:22,532 Bilmek için can atıyoruz bilmeliyiz. 851 00:31:22,575 --> 00:31:23,707 Burcunuz ne? 852 00:31:23,750 --> 00:31:25,100 - Terazi. - Evet? 853 00:31:34,196 --> 00:31:36,024 - Mürettebat! - Vay! 854 00:31:36,067 --> 00:31:37,460 Peki, bu bir başarı değil mi? 855 00:31:37,503 --> 00:31:38,591 Evet! 856 00:31:38,635 --> 00:31:40,028 Ama daha uzun bir yol var Gitmelisin, tamam mı? 857 00:31:40,071 --> 00:31:41,290 Bu sadece bir numara. 858 00:31:41,333 --> 00:31:42,813 Bir sorun vardı iletişim ile 859 00:31:42,856 --> 00:31:44,423 departmanlar arasında. 860 00:31:44,467 --> 00:31:46,034 İnsanlar başladığında birbirimizi kızdırıyoruz, 861 00:31:46,077 --> 00:31:48,210 sadece ---- iletişim kuruyorum, tamam mı? 862 00:31:48,253 --> 00:31:50,386 Ve ben bekliyorum güverte ekibi olacak 863 00:31:50,429 --> 00:31:53,432 üç veya dört adım önde oyundan, tamam mı? 864 00:31:53,476 --> 00:31:54,868 Ama bazıları var iyi pozitifler var. 865 00:31:54,912 --> 00:31:56,131 Herkesle gurur duyuyorum. 866 00:31:56,174 --> 00:31:58,046 Peki, ipuçları. 867 00:31:58,089 --> 00:31:59,438 Bunun için gözlüğüme ihtiyacım var. 868 00:31:59,482 --> 00:32:00,657 Evet! 869 00:32:00,700 --> 00:32:02,702 16.230 ABD doları. 870 00:32:02,746 --> 00:32:07,359 Yani bu 1.352 dolara denk geliyor Amerikan ABD doları. 871 00:32:07,403 --> 00:32:09,013 Vay! 872 00:32:09,057 --> 00:32:10,493 Moolah. 873 00:32:10,536 --> 00:32:13,191 Muhtemelen yapacağım biraz botoks. 874 00:32:14,279 --> 00:32:16,412 Sadece küçük bir tutam, çimdik, bilirsin, 875 00:32:17,935 --> 00:32:19,284 Biz çok şanslıyız Bu ipucunu almak için 876 00:32:19,328 --> 00:32:21,330 birkaç küçük hıçkırık göz önüne alındığında, yeni bir ekip. 877 00:32:21,373 --> 00:32:22,461 Gelişmemiz gerekiyor. 878 00:32:22,505 --> 00:32:24,202 Limana yanaşacak bir teknemiz var 879 00:32:24,246 --> 00:32:25,682 ve bir gelgitimiz var devreye girmeliyiz. 880 00:32:25,725 --> 00:32:28,685 O halde hatları hazırlayın, çamurluklar hazır, 881 00:32:28,728 --> 00:32:30,252 ve bunu koyalım bebeğim uyumak için. 882 00:32:30,295 --> 00:32:31,905 öyle bir ödülüm var ki Daha sonra vazgeçeceğim 883 00:32:31,949 --> 00:32:35,344 özel bir mürettebat üyesine. 884 00:32:35,387 --> 00:32:36,519 Mükemmel. 885 00:32:36,562 --> 00:32:37,650 Hadi gidelim. 886 00:32:42,394 --> 00:32:44,135 Birisi yukarıya gelebilir mi? Sunucuyu yapmaya başlar mısın lütfen? 887 00:32:44,179 --> 00:32:45,310 Evet, kopyala. 888 00:32:46,398 --> 00:32:48,096 Tamam kardeşim. hassas olan uzakta. 889 00:32:48,139 --> 00:32:49,532 Anchor taşınmaya hazır. 890 00:32:49,575 --> 00:32:51,229 Yaklaşıyor. 891 00:32:52,230 --> 00:32:54,058 Anchor evde. 892 00:32:57,322 --> 00:33:00,325 Halen 15 metre iskele tarafından kayalara doğru. 893 00:33:00,369 --> 00:33:03,546 Bu marina çok dar ve kaya duvarları var. 894 00:33:03,589 --> 00:33:07,071 Şunu yapmalısın: içine girmek için bir yılan figürü. 895 00:33:07,115 --> 00:33:08,203 Bağlantı noktasını açmak için işareti kaldırın. 896 00:33:08,246 --> 00:33:09,856 Sallanmaya başlayabilirsiniz. 897 00:33:09,900 --> 00:33:13,773 Kaptan Jason dümendeyken, Ona çok güveniyorum... 898 00:33:15,123 --> 00:33:16,254 "Seksi göt" diyecektim 899 00:33:16,298 --> 00:33:17,603 muhtemelen budur biraz fazla. 900 00:33:21,390 --> 00:33:23,479 Ve sen iskeleden beş metre uzakta. 901 00:33:23,522 --> 00:33:25,133 Bir atabilirsin Şimdi sıraya gir, Culver. 902 00:33:27,700 --> 00:33:29,398 Tamam, fren hattını devreye alacağız. 903 00:33:30,442 --> 00:33:31,661 Hepiniz iyisiniz orada mı Britt? 904 00:33:31,704 --> 00:33:32,792 - Evet. - Tatlı. 905 00:33:34,620 --> 00:33:35,882 Mükemmel, aferin çocuklar. 906 00:33:35,926 --> 00:33:37,101 Oldukça gurur duymalısınız. 907 00:33:39,451 --> 00:33:42,367 Tüm mürettebat, tüm mürettebat, hadi tekneye hortum verin, 908 00:33:42,411 --> 00:33:45,588 çöpü çıkar tekne, teşekkür ederim. 909 00:33:45,631 --> 00:33:47,111 Eğer dışarı çıkıyorsak etkilemek için giyiniyoruz 910 00:33:47,155 --> 00:33:48,634 hadi bu işi bitirelim. 911 00:33:52,638 --> 00:33:54,814 - Aman Tanrım, o öyle... - Evet. 912 00:33:56,294 --> 00:33:57,600 Merhaba Kaptan. 913 00:33:57,643 --> 00:33:58,775 Merhaba. 914 00:33:58,818 --> 00:34:00,429 Bekle, elimizde yakıcı bir soru. 915 00:34:00,472 --> 00:34:02,518 Sormak için ölüyordum sen bu soruyu 916 00:34:02,561 --> 00:34:04,085 Evet? Ne? 917 00:34:04,128 --> 00:34:05,347 Bilmek için ölüyoruz... 918 00:34:05,390 --> 00:34:06,435 Bilmek için can atıyoruz bilmeliyiz. 919 00:34:06,478 --> 00:34:07,697 Burcunuz ne? 920 00:34:07,740 --> 00:34:08,872 - Gerçekten mi? - Evet. 921 00:34:10,439 --> 00:34:11,744 - Terazi. - Terazi mi? 922 00:34:11,788 --> 00:34:13,529 Hayır, evet kızım. 923 00:34:13,572 --> 00:34:14,486 Evet. 924 00:34:18,882 --> 00:34:20,492 Bunu yaptığına sevindim. 925 00:34:24,105 --> 00:34:25,845 Bizim sorunumuz ne? 926 00:34:28,109 --> 00:34:30,720 Tamam aşkım. Ben de seni izliyorum. 927 00:34:31,851 --> 00:34:33,679 Kaptan. 928 00:34:36,247 --> 00:34:38,554 Benimle kirli konuş. 929 00:34:40,295 --> 00:34:41,600 İşimiz bitti, değil mi? 930 00:34:41,644 --> 00:34:42,384 Evet. 931 00:34:42,427 --> 00:34:43,602 - Şerefe dostum. - Evet. 932 00:34:43,646 --> 00:34:44,821 İyi iş. 933 00:34:44,864 --> 00:34:45,996 Sen bir şeyin içinde misin? durmak için iyi bir yer mi? 934 00:34:46,039 --> 00:34:47,258 Bütün makineler çalışıyor, 935 00:34:47,302 --> 00:34:48,651 yani hiçbir şey yok daha fazlasını yapabiliriz. 936 00:34:48,694 --> 00:34:51,523 Tamam, hadi ---- yapmayı bırakalım gün için çalışıyorum. 937 00:34:56,659 --> 00:34:58,095 Güzel. 938 00:34:58,139 --> 00:34:59,705 İç çamaşırlarım! 939 00:35:01,054 --> 00:35:02,230 Sa-tatlı. 940 00:35:04,275 --> 00:35:05,537 Evet, sahip olmanız gerekiyor bundan bir yudum. 941 00:35:07,278 --> 00:35:08,584 Evet, bir şeye ihtiyacım var bundan daha güçlü. 942 00:35:08,627 --> 00:35:10,020 - Gerçekten mi? - Meyve suyu gibi. 943 00:35:10,063 --> 00:35:11,369 Yüzde 40'ı alkol. 944 00:35:11,413 --> 00:35:13,371 Sen boşa gideceksin. 945 00:35:13,415 --> 00:35:14,546 Bir yudum almak istiyorum. 946 00:35:19,943 --> 00:35:21,292 Evet kaltak. 947 00:35:21,336 --> 00:35:23,729 Evet kaltak! 948 00:35:26,297 --> 00:35:27,777 Bir saat falan al. 949 00:35:27,820 --> 00:35:29,387 genellikle yapmam üstüne göz kalemi. 950 00:35:29,431 --> 00:35:31,128 Ama bu bizim dışarı çıktığımız ilk gece. 951 00:35:32,738 --> 00:35:34,740 Tüm mürettebat, tüm mürettebat, yapabilir misiniz? benimle mürettebat yemekhanesinde buluşur musun? 952 00:35:37,178 --> 00:35:38,222 Neler oluyor? 953 00:35:38,266 --> 00:35:39,223 Taze. 954 00:35:39,267 --> 00:35:40,224 Evet ve hayır. 955 00:35:40,268 --> 00:35:42,008 Yay! 956 00:35:42,052 --> 00:35:43,009 Kaptan! 957 00:35:43,053 --> 00:35:44,924 Yay! 958 00:35:44,968 --> 00:35:46,622 Hey, hey, hey! 959 00:35:46,665 --> 00:35:49,190 Her sözleşmenin sonunda, bir ödül vereceğiz. 960 00:35:49,233 --> 00:35:51,714 Tüm ödüllerin ödülüdür. 961 00:35:51,757 --> 00:35:55,065 Artık ödül var aşağılayıcı bir anlam. 962 00:35:55,108 --> 00:35:56,588 Eğer birisi bunu yaparsa yanlış bir şey. 963 00:35:56,632 --> 00:35:58,242 Bu bir teşvik ödülü, 964 00:35:58,286 --> 00:36:00,113 bu daha iyisini yapabilirsin ödülü. 965 00:36:00,157 --> 00:36:02,812 Ve bu tüzük ödül Benny'ye gitti. 966 00:36:02,855 --> 00:36:04,161 - Evet! - Ah! 967 00:36:07,991 --> 00:36:09,732 Peki bu ödülü nasıl kazandı? 968 00:36:09,775 --> 00:36:12,213 Sadece sen iyisin Bu ödülü almak için yeterli. 969 00:36:12,256 --> 00:36:13,214 Bunu takdir ediyorum dostum. 970 00:36:13,257 --> 00:36:14,389 Şimdi ne yapmam gerekiyor? 971 00:36:14,432 --> 00:36:15,738 Artık giymen lazım akşam yemeği için. 972 00:36:15,781 --> 00:36:18,697 Ah! 973 00:36:18,741 --> 00:36:20,395 ---- ciddi misin dostum? 974 00:36:20,438 --> 00:36:21,961 Kaptanlığının ipini çekerek, yapabileceğini düşünüyor 975 00:36:22,005 --> 00:36:23,746 güverte görevlisi bunu giyiyor bütün gece aptal kask. 976 00:36:23,789 --> 00:36:25,574 Bu kesinlikle olmayacak. 977 00:36:25,617 --> 00:36:27,010 Evet! 978 00:36:27,053 --> 00:36:28,838 Yay! 979 00:36:28,881 --> 00:36:30,883 Sadece bir saat geçirdim saçımı yapıyorum dostum! 980 00:36:33,886 --> 00:36:34,713 Yaklaşıyor... 981 00:36:34,757 --> 00:36:36,585 Görev güverte görevlisi olmaktır. 982 00:36:36,628 --> 00:36:39,240 olduğumu anla patronun, biliyor musun? 983 00:36:39,283 --> 00:36:40,502 Sadece beni dinle. 984 00:36:40,545 --> 00:36:42,068 Kimseyi dinlemiyorum. 985 00:36:46,464 --> 00:36:50,076 Her sözleşmenin sonunda bir ödül vereceğiz. 986 00:36:50,120 --> 00:36:52,035 Ödül var aşağılayıcı anlam. 987 00:36:52,078 --> 00:36:53,993 Bu, daha iyisini yapabilirsin ödülü. 988 00:36:54,037 --> 00:36:56,648 Ve bu tüzüğün ödülü Benny'ye gitti. 989 00:36:56,692 --> 00:36:58,171 Ah! - Yay! 990 00:36:58,215 --> 00:36:59,303 Evet! 991 00:36:59,347 --> 00:37:01,000 Artık giymen lazım akşam yemeği için. 992 00:37:01,044 --> 00:37:03,002 - Ah! - Yay! 993 00:37:03,046 --> 00:37:04,917 Aman Tanrım. 994 00:37:04,961 --> 00:37:06,615 - Evet! - Evet! 995 00:37:07,877 --> 00:37:11,184 - Merhaba bebeğim! - Aman Tanrım. 996 00:37:11,228 --> 00:37:12,534 Sadece bir saat geçirdim saçımı yapıyorum dostum. 997 00:37:15,580 --> 00:37:16,538 Hayır, hayır, mahvoldu! 998 00:37:16,581 --> 00:37:17,843 Al bakalım Benny! 999 00:37:17,887 --> 00:37:19,323 - Vay, vay, vay! - İşte, Benny! 1000 00:37:19,367 --> 00:37:22,848 Bu ya bir ödül veya tahta kaşık. 1001 00:37:22,892 --> 00:37:24,372 - Gelmiyor musun? - Öyleyim. 1002 00:37:24,415 --> 00:37:26,330 Gitmenize izin vereceğim çocuklar bir şeyler içmek için dışarı çıktım. 1003 00:37:26,374 --> 00:37:28,201 Üstümü değiştireceğim bu yüzden acele etmiyoruz. 1004 00:37:28,245 --> 00:37:31,335 Disko topu kaskı geldi önceki ekibim aracılığıyla. 1005 00:37:31,379 --> 00:37:33,772 Kaskı alacaksın çünkü yapmamış olabilirsin 1006 00:37:33,816 --> 00:37:36,819 yüzde 100 bitti, ama sen hâlâ takımın bir parçası. 1007 00:37:36,862 --> 00:37:39,517 Bu çabalamamak için bir ödül çünkü bu kesin. 1008 00:37:39,561 --> 00:37:41,040 Yap! 1009 00:37:41,084 --> 00:37:42,346 Benny'nin sadece ihtiyacı var biraz çek. 1010 00:37:42,390 --> 00:37:43,782 Kaskın amacı budur. 1011 00:37:43,826 --> 00:37:45,567 Bunu giyebilir miyim? Bütün gün güvertede mi kalacaksın? 1012 00:37:45,610 --> 00:37:47,612 Hayır onu giymelisin akşam yemeği için sanırım. 1013 00:37:47,656 --> 00:37:48,874 Giymek zorundasın. 1014 00:37:48,918 --> 00:37:50,136 Bu acı verir Kaptan'ın duyguları. 1015 00:37:52,138 --> 00:37:53,357 - Tamam aşkım. - Hadi gidelim çocuklar. 1016 00:37:53,401 --> 00:37:55,359 Birlikte uçuyoruz! 1017 00:37:55,403 --> 00:37:56,882 İşte buradayız gidiyor, tam buraya. 1018 00:37:56,926 --> 00:37:58,275 - Mükemmel. - Heyecan verici! 1019 00:37:58,319 --> 00:37:59,842 - Şuna bak. - Evet. 1020 00:37:59,885 --> 00:38:01,278 Evet oğlum. 1021 00:38:01,322 --> 00:38:02,975 - Pinot grigio. - Double Grand Marnier, temiz. 1022 00:38:03,019 --> 00:38:05,804 - Bir cin tonik. - Teşekkür ederim. 1023 00:38:05,848 --> 00:38:07,458 Benny'nin alması gerekiyor o kask takılı. 1024 00:38:07,502 --> 00:38:09,808 Gelenekleri alıyorum çok ciddiyim. 1025 00:38:09,852 --> 00:38:12,855 Oynamanın en sevdiğim kısmı takımlarda bir gelenektir. 1026 00:38:12,898 --> 00:38:14,378 Bu size o dostluğu verir. 1027 00:38:14,422 --> 00:38:16,206 Ve ben Maryland'liyim, yani lisede 1028 00:38:16,249 --> 00:38:18,251 haftanın wombat'ını seçeceksin, 1029 00:38:18,295 --> 00:38:19,992 hangisi savunma amaçlıydı haftanın oyuncusu. 1030 00:38:20,036 --> 00:38:22,995 Bunun çok önemli olduğunu düşünüyorum bu geleneklerin sahibi olduğumuzu. 1031 00:38:23,039 --> 00:38:24,257 Takip etmelisin gelenek. 1032 00:38:24,301 --> 00:38:25,563 Her büyük takımın gelenekleri vardır. 1033 00:38:25,607 --> 00:38:28,218 Kim istemez ki bunu giyer misin? 1034 00:38:28,261 --> 00:38:29,741 Ne güzel bir sohbet başlatıcısı! 1035 00:38:29,785 --> 00:38:31,439 Giymek harika bunun gibi bir şey. 1036 00:38:31,482 --> 00:38:34,006 Bu bir onurdur. Bu bir gelenek. 1037 00:38:37,401 --> 00:38:39,708 Aramızda olması o kadar güzel ki ilk kez bir arada. 1038 00:38:39,751 --> 00:38:41,274 Evet, evet, evet. 1039 00:38:41,318 --> 00:38:42,580 Gerçekten içmedim bundan bir yıl önce. 1040 00:38:42,624 --> 00:38:43,929 Bir yıl! 1041 00:38:43,973 --> 00:38:45,061 Evet, durdum her şey, evet. 1042 00:38:45,104 --> 00:38:46,932 Özel bir şey için mi, yoksa? 1043 00:38:46,976 --> 00:38:48,020 Geçen sene annemi kaybettim. 1044 00:38:48,064 --> 00:38:50,327 Evet, evet, evet. 1045 00:38:50,371 --> 00:38:51,894 Yani bu beş ay sürdü. 1046 00:38:51,937 --> 00:38:54,505 Evet, konuşmak istedim bundan daha fazlası var, üzgünüm. 1047 00:38:54,549 --> 00:38:56,377 Sorun değil. hayır, bu... 1048 00:38:59,728 --> 00:39:00,685 Akciğer kanseri, 1049 00:39:00,729 --> 00:39:02,339 ve sonra beyin kanseri, 1050 00:39:02,383 --> 00:39:04,123 ve evet gibiydi ve sonra... evet. 1051 00:39:04,167 --> 00:39:05,429 Ve babamı kaybettim altı ay önce. 1052 00:39:05,473 --> 00:39:07,518 Ama o... Hong Kong'a gitti... 1053 00:39:07,562 --> 00:39:09,433 - Çok üzgünüm. - Teşekkürler dostum, sorun değil. 1054 00:39:09,477 --> 00:39:11,217 - Evet, öyleydi... - Gerçekten zorlu. 1055 00:39:11,261 --> 00:39:13,350 Evet, bu... büyük bir yıl oldu, o yüzden... 1056 00:39:13,394 --> 00:39:14,351 Evet. 1057 00:39:35,503 --> 00:39:37,722 Aa. 1058 00:39:37,766 --> 00:39:40,116 Çünkü ben bunları yaşadım o kadar çok ki, annemle birlikte, 1059 00:39:40,159 --> 00:39:41,900 ne zaman bir şey olsa hayatımda oluyor 1060 00:39:41,944 --> 00:39:45,251 gerçekten beklemiyordum, Sadece kendi kendime düşünüyorum 1061 00:39:45,295 --> 00:39:46,862 biz öleceğiz, sen ölmeyeceksin 1062 00:39:46,905 --> 00:39:49,386 o yüzden sadece yap ve yap yapabileceğin en iyisi. 1063 00:39:49,430 --> 00:39:51,475 Bu yüzden bu kadar olumluyum ve çok mutlu... 1064 00:39:51,519 --> 00:39:52,737 Evet. 1065 00:39:52,781 --> 00:39:54,478 Çünkü ne olduğunu biliyorum insanların yaşadığı mücadeleler. 1066 00:39:54,522 --> 00:39:55,479 Evet. 1067 00:39:55,523 --> 00:39:56,480 Kaptan! 1068 00:39:56,524 --> 00:39:57,829 Kaptan, woo! 1069 00:39:57,873 --> 00:40:00,484 Gömleğini seviyorum. 1070 00:40:00,528 --> 00:40:02,834 Rawr! 1071 00:40:02,878 --> 00:40:05,446 Bir erkek arkadaşım var, neden? Bunu bana mı yapıyorsun, Tanrım? 1072 00:40:08,623 --> 00:40:10,059 Evet biliyorum ne arıyorsun, 1073 00:40:10,102 --> 00:40:11,060 Ne aradığını biliyorum... 1074 00:40:11,103 --> 00:40:12,235 bulacağız. 1075 00:40:13,584 --> 00:40:14,890 Evet biliyorum. 1076 00:40:14,933 --> 00:40:16,413 Sadece ---- 1077 00:40:20,591 --> 00:40:21,940 Hayır, hayır, üzgünüm. 1078 00:40:21,984 --> 00:40:23,202 - Tam olarak değil? - Tam olarak değil. 1079 00:40:23,246 --> 00:40:24,987 Onu giymelisin büyük bir zevkle. 1080 00:40:25,030 --> 00:40:26,597 Boynuma ağırlık yapıyordu 1081 00:40:26,641 --> 00:40:27,859 ve bana şunu verdi... bilirsin ne söylüyorum yani... 1082 00:40:27,903 --> 00:40:28,947 Evet, biraz ağır. 1083 00:40:28,991 --> 00:40:30,209 Çünkü hiç çalışmadın, 1084 00:40:30,253 --> 00:40:31,515 görevini yapmadın boyun işi. 1085 00:40:31,559 --> 00:40:33,082 boynumu yaptırmadım egzersiz evet 1086 00:40:33,125 --> 00:40:34,692 bu yüzden yapmam gerekiyor ---- uzanıyor. 1087 00:40:34,736 --> 00:40:35,998 Sen patlarken Avustralya'da birisinin topları, 1088 00:40:36,041 --> 00:40:37,695 bu sevecen bir şey. 1089 00:40:37,739 --> 00:40:40,045 Onlara kötü davran, onları keskin tut... bu Avustralya usulü. 1090 00:40:40,089 --> 00:40:41,090 - Haklısın. - Tamam aşkım? 1091 00:40:41,133 --> 00:40:42,526 - Tamam aşkım. - Haklısın. 1092 00:40:42,570 --> 00:40:44,049 - Sakın kaybetme. - Onu kaybetmeyeceğim. 1093 00:40:44,093 --> 00:40:45,747 Teşekkür ederim! 1094 00:40:45,790 --> 00:40:47,531 - Ah, evet! - Yay! 1095 00:40:47,575 --> 00:40:49,098 Porterhouse'u mu? 1096 00:40:49,141 --> 00:40:51,404 Porterhouse bifteği genellikle gelir bir şerit ve bir fileto ile. 1097 00:40:51,448 --> 00:40:52,275 Vay. 1098 00:40:52,318 --> 00:40:53,885 Hey, porterhanen var mı? 1099 00:40:53,929 --> 00:40:55,844 Filetoyu alamadınız. Kemiği alamamışsın. 1100 00:40:55,887 --> 00:40:57,106 Bu bir New York şeridi. 1101 00:40:57,149 --> 00:40:58,237 Şefi isteyebilir miyiz? 1102 00:40:58,281 --> 00:41:01,806 Şşş, şşş, şşş. 1103 00:41:01,850 --> 00:41:03,373 Nerede olduğunu bilmek istiyorum fileto dostum. 1104 00:41:03,416 --> 00:41:05,897 Bu bir New York şeridi. 1105 00:41:05,941 --> 00:41:07,246 Bu bir porterhouse değil. 1106 00:41:07,290 --> 00:41:09,074 Hey çocuklar, tadını çıkarın gecenin geri kalanı. 1107 00:41:09,118 --> 00:41:10,380 Çok teşekkür ederim. 1108 00:41:10,423 --> 00:41:11,424 - Tamam, görüşürüz dostum. - Görüşürüz. 1109 00:41:11,468 --> 00:41:12,425 - Gece. - Görüşürüz çocuklar. 1110 00:41:12,469 --> 00:41:13,731 Teşekkürler Kaptan, minnettarız. 1111 00:41:13,775 --> 00:41:15,428 Sonra görüşürüz. 1112 00:41:15,472 --> 00:41:16,647 Bütün gece dışarı çıkacağım ve sonra kalk ve tekneyi sür. 1113 00:41:16,691 --> 00:41:17,692 Evet. 1114 00:41:24,220 --> 00:41:25,613 olmak istemiyorum oraya gidiyor 1115 00:41:25,656 --> 00:41:27,919 - ---bunu yapıyorum, - ---bunu yapıyorum, ----yapıyorum... 1116 00:41:27,963 --> 00:41:29,312 O adam olmak istemiyorum. 1117 00:41:29,355 --> 00:41:32,750 Ama senden ihtiyacım olan şey sadece yavaşlamaktır. 1118 00:41:32,794 --> 00:41:33,925 Evet. 1119 00:41:33,969 --> 00:41:35,927 Bilirsin, unutursun güverte görevlisi olmak. 1120 00:41:35,971 --> 00:41:37,581 Bilirsin, sadece dikkatli ol, 1121 00:41:37,625 --> 00:41:39,801 sesini kıs ben konuşurken, 1122 00:41:39,844 --> 00:41:43,108 ve şunu anla Ben senin patronunum, biliyorsun. 1123 00:41:43,152 --> 00:41:45,676 Pozisyonuna saygı duy bende var. 1124 00:41:45,720 --> 00:41:48,853 Ben senin liderinim. Bana itaat edeceksin. 1125 00:41:48,897 --> 00:41:51,334 Mesela o sadece deniyor korku duygusu yaratmak. 1126 00:41:51,377 --> 00:41:53,423 Tek istediğim beni dinlemen. 1127 00:41:53,466 --> 00:41:54,859 Kimseyi dinlemiyorum. 1128 00:41:54,903 --> 00:41:56,339 Ben yetişkin bir adamım. 1129 00:41:56,382 --> 00:41:58,384 Ben senin maymunun değilim ve dans etmeyeceğim. 1130 00:41:58,428 --> 00:42:00,473 Kendi hayatımı yönetmeliyim. Mesela ben kendi adamım. 1131 00:42:00,517 --> 00:42:03,738 Evet. Mesela bu sadece benim. 1132 00:42:03,781 --> 00:42:04,695 Ben buyum. 1133 00:42:07,176 --> 00:42:08,873 Sonraki "Güvertenin Altında, Altında"... 1134 00:42:14,444 --> 00:42:16,315 Aç. Açık. Açık! 1135 00:42:16,359 --> 00:42:17,752 Bu teknede piliç yok işin bitti. 1136 00:42:17,795 --> 00:42:18,796 Civcivlerin hepsi bitti. 1137 00:42:18,840 --> 00:42:19,841 ben vermiyorum 1138 00:42:19,884 --> 00:42:21,451 Randall ve Suzie Waller. 1139 00:42:21,494 --> 00:42:22,974 Ayrıca tüzüğün yanı sıra, 1140 00:42:23,018 --> 00:42:25,455 Avustralya'nın erkek ve Yılın kadın striptizcisi. 1141 00:42:25,498 --> 00:42:26,804 Sadece test etmeliyim. 1142 00:42:26,848 --> 00:42:28,501 Çocuklar, durun! 1143 00:42:28,545 --> 00:42:31,156 Aesha, Aesha, hazırım aşağıda, ilk ders. 1144 00:42:31,200 --> 00:42:33,028 Sadece iki tanesi geldi. 1145 00:42:33,071 --> 00:42:34,725 --ers. 1146 00:42:34,769 --> 00:42:36,509 Belki ilk önce kontrol edin: misafirler aslında etraftalar. 1147 00:42:36,553 --> 00:42:38,729 Saygı yok mutfakta ne yaptığımı 1148 00:42:38,773 --> 00:42:40,513 Onlara ne zaman olduğunu söylemelisin yemek yemeleri gerekiyor. 1149 00:42:40,557 --> 00:42:42,167 Sadece orada kal bu dalga seni alır. 1150 00:42:42,211 --> 00:42:43,516 Ah! 1151 00:42:43,560 --> 00:42:44,822 Taşaklarımı kırıyorsun. 1152 00:42:44,866 --> 00:42:46,519 Ah! 1153 00:42:46,563 --> 00:42:47,825 kaydolmadım bu taciz için. 1154 00:42:49,827 --> 00:42:51,002 Aman Tanrım. 1155 00:42:51,046 --> 00:42:52,177 Kaka suyu. 1156 00:42:52,221 --> 00:42:53,222 Bana şunu getir bu tekneden. 1157 00:42:53,265 --> 00:42:55,354 Benny, seninle konuşmam lazım. 1158 00:42:56,834 --> 00:42:58,444 - Aman Tanrım. - Yüzbaşı, alarm ne için? 1159 00:42:58,488 --> 00:43:00,011 Buna denir genel alarm dostum. 1160 00:43:00,055 --> 00:43:02,231 - Acele edin! - Evet, evet, evet.