1
00:00:06,257 --> 00:00:10,261
אני עומד על 5,000,000 דולר של כסף אמיתי.

2
00:00:10,344 --> 00:00:13,806
הפרס הגדול ביותר
בתולדות הבידור,

3
00:00:13,889 --> 00:00:19,812
ומתחרים על 5,000,000 דולר זה
אלו 1000 המתמודדים!

4
00:00:19,895 --> 00:00:21,105
-[לחיים]
- כנסו!

5
00:00:21,188 --> 00:00:23,023
[MrBeast]
מה שאתה עד הוא אמיתי.

6
00:00:23,107 --> 00:00:25,985
מספר שובר שיא
של אלף שחקנים

7
00:00:26,068 --> 00:00:28,279
חותמת כעת את הזירה הזו.

8
00:00:28,362 --> 00:00:31,073
אבל רק אחד
מתוך אלף האנשים האלה שאתה רואה

9
00:00:31,157 --> 00:00:34,577
יהיה מה שצריך
לנצח את כל הסובבים אותם

10
00:00:34,660 --> 00:00:38,956
ולקחת הביתה את העושר הדור הזה
של 5,000,000 דולר.

11
00:00:39,039 --> 00:00:41,500
-ברוכים הבאים ל-Beast Games!
-[מריע]

12
00:00:41,584 --> 00:00:45,254
[אישה] גדלתי ללא בית, ועכשיו,
אני רוצה לעזור לילדים חסרי בית אחרים.

13
00:00:45,337 --> 00:00:48,424
וה-5,000,000 דולר האלה יגידו הכל
לעזור לי להגיע לשם.

14
00:00:48,507 --> 00:00:52,094
[גבר] אם אזכה ב-$5,000,000,
אני יכול להשתמש בזה כדי להרוויח הכנסה פסיבית

15
00:00:52,178 --> 00:00:53,429
לשארית חיי.

16
00:00:53,512 --> 00:00:57,141
זה יספק לי את ההזדמנות
לפרוש את אבא שלי.

17
00:00:57,224 --> 00:00:59,894
ההבדל שכסף יכול לעשות
וכיצד הוא יכול לתמוך בקהילה.

18
00:00:59,977 --> 00:01:03,147
מקבל לגמרי את כל המשפחה שלי
לצאת מצינור העוני.

19
00:01:03,230 --> 00:01:05,608
יש הרבה ליצנים
שרוצים לתרום את הכסף.

20
00:01:05,691 --> 00:01:07,151
אני קונה אופנועי ים ושרשראות זהב.

21
00:01:07,234 --> 00:01:10,446
אני אמות על זה.
אני אמות עבור 5,000,000 דולר.

22
00:01:10,529 --> 00:01:13,491
[MrBeast] זה הולך להיות מטורף.
כולם כל כך נרגשים.

23
00:01:13,574 --> 00:01:14,742
בהצלחה, בנאדם!

24
00:01:14,825 --> 00:01:17,912
המופע הזה גדול יותר
מכל מה שאי פעם יכולת לדמיין.

25
00:01:17,995 --> 00:01:20,831
יש לנו הכי הרבה שחקנים,
מיליוני דולרים של פרסים כספיים,

26
00:01:20,914 --> 00:01:23,083
בנוסף ל-5,000,000 דולר.

27
00:01:23,167 --> 00:01:26,378
אנחנו מחלקים למבורגיני
ואי של מיליוני דולרים.

28
00:01:26,462 --> 00:01:28,589
אפילו בנינו עיר שלמה.

29
00:01:28,672 --> 00:01:31,008
אני MrBeast, אלה חמשת החברים שלי,

30
00:01:31,091 --> 00:01:33,886
ובמה אתה עוסק
לראות יפוצץ את דעתך!

31
00:01:33,969 --> 00:01:38,015
לפני תחילת המשחקים,
יש לי הצעה לכולכם.

32
00:01:38,098 --> 00:01:42,144
לרוב המופעים יש פרס גדול
של $1,000,000.

33
00:01:42,228 --> 00:01:45,396
אבל בהופעה שלנו, אנחנו הולכים
לתת 1,000,000 דולר

34
00:01:45,481 --> 00:01:47,399
עוד לפני שנשחק במשחק הראשון.

35
00:01:47,483 --> 00:01:50,985
-[מריע]
-הוציאו 1,000,000 דולר!

36
00:01:51,070 --> 00:01:53,697
[מוזיקה דרמטית מתנגנת]

37
00:01:53,781 --> 00:01:56,200
[רשום קטעים]

38
00:01:58,410 --> 00:02:01,997
זה ייקח שנייה.
1,000,000 דולר זה הרבה כסף.

39
00:02:02,623 --> 00:02:06,252
כרגע יש 1,000,000 דולר במזומן
יושב מולי.

40
00:02:06,335 --> 00:02:08,211
זרוק עשר דקות על השעון.

41
00:02:08,294 --> 00:02:12,007
יהיו לך את זה עשר דקות
לקבל החלטה.

42
00:02:12,091 --> 00:02:16,804
הישאר במשחק, או לחץ על הכפתור
בטאבלט שלך ולחסל את עצמך.

43
00:02:16,887 --> 00:02:19,056
-[גניחות]
-אלה מכם שמחסלים את עצמכם

44
00:02:19,139 --> 00:02:23,978
יחלק באופן שווה 1,000,000 דולר זה
אני עומד מאחור.

45
00:02:24,061 --> 00:02:28,274
אז אם רק אחד מכם מחסל את עצמך,
אתה תהפוך למיליונר.

46
00:02:28,357 --> 00:02:33,946
אבל אם 50 מכם יחסלו את עצמכם,
כל אחד תקבל 20,000 דולר.

47
00:02:34,029 --> 00:02:35,489
אז תהיה כנה,

48
00:02:35,573 --> 00:02:40,494
האם אתה באמת חושב שאתה כזה
השחקן האחד מכל 1000,

49
00:02:40,578 --> 00:02:44,999
מנצח האלוף החוקי
מתוך 5,000,000 דולר?

50
00:02:45,082 --> 00:02:47,334
או שאתה רוצה לקחת את הדרך הקלה החוצה

51
00:02:47,418 --> 00:02:50,379
וללכת משם עם כסף
בזמן שאתה עדיין יכול?

52
00:02:50,462 --> 00:02:51,881
הפעל את הטיימר.

53
00:02:51,964 --> 00:02:53,841
[פטפוט חופף]

54
00:02:53,924 --> 00:02:57,136
מה המשפחה שלי תחשוב?
אם אני אגיד "לא" לכל כך הרבה כסף?

55
00:02:57,219 --> 00:02:59,096
קח את העסקה. קח את העסקה.

56
00:02:59,179 --> 00:03:00,931
כֵּן. כלומר... זה הרבה כסף...

57
00:03:01,015 --> 00:03:02,266
אני לא אעזוב את הפודיום הזה.

58
00:03:02,349 --> 00:03:06,270
אני לא אלך הביתה
עד שה-5,000,000 דולר האלה הם שלי.

59
00:03:06,353 --> 00:03:07,980
-[הפטפטת נמשכת]
-[בום]

60
00:03:08,063 --> 00:03:09,273
[MrBeast] הו, יש לנו אחד!

61
00:03:09,356 --> 00:03:11,233
[אישה] הו, אלוהים! הוא עשה את זה!

62
00:03:11,317 --> 00:03:12,776
קיבלנו את הלוקח הראשון שלנו!

63
00:03:12,860 --> 00:03:14,028
סטיב!

64
00:03:14,111 --> 00:03:15,571
נכון לעכשיו, אתה מיליונר.

65
00:03:15,654 --> 00:03:16,864
-אבל, הו! מישהו אחר פגע בזה!
-[בום]

66
00:03:16,947 --> 00:03:18,657
בסדר, עכשיו אתה רק
חמש מאות אלף איש.

67
00:03:18,741 --> 00:03:20,618
-[צפצופים]
-[בומים נמשכים]

68
00:03:20,701 --> 00:03:23,162
[גבר] אבל זה מטורף, אחי, כי
דמיינו שאתם נכנסים לקזינו,

69
00:03:23,245 --> 00:03:25,164
לעולם לא תקבל את זה
בעוד מיליון שנים…

70
00:03:25,247 --> 00:03:27,041
[MrBeast] אנחנו באמצע הזמן!

71
00:03:27,124 --> 00:03:29,001
כרגע, אם תלחץ על הכפתור,

72
00:03:29,084 --> 00:03:30,336
-זה 250,000 דולר.
-לעזאזל, לא.

73
00:03:30,419 --> 00:03:32,254
אתה לא מתכוון לעזוב תמורת 200,000 דולר?

74
00:03:32,338 --> 00:03:33,505
-לא, אני לא--
-200,000 דולר?

75
00:03:33,589 --> 00:03:34,965
אני לא עוזב.

76
00:03:35,049 --> 00:03:36,466
זה פשוט לא שווה את זה עכשיו.
כלומר, אני--

77
00:03:36,550 --> 00:03:40,971
אני לא לוקח את השוחד. אין סיכוי.
אני כאן לטווח הארוך עד הסוף.

78
00:03:41,055 --> 00:03:42,848
-[צועק]
אתה חושב שאני אקח את העסקה?

79
00:03:42,932 --> 00:03:44,350
-לֹא.
-אין מצב, ג'ימי. אין מצב.

80
00:03:44,433 --> 00:03:45,351
הבחור הזה משוגע.

81
00:03:45,434 --> 00:03:49,103
אתה לוחץ על זה?
אתה לוחץ על זה? למה לא?

82
00:03:49,188 --> 00:03:50,606
זה מוציא הרבה אנשים החוצה
מיד,

83
00:03:50,689 --> 00:03:52,816
וזה פחות אנשים
אנחנו צריכים להתחרות נגד.

84
00:03:52,900 --> 00:03:55,152
-זה אינטנסיבי מדי, בנאדם!
-אנחנו נשארים!

85
00:03:55,235 --> 00:03:56,445
-אתה בטוח?
-כֵּן!

86
00:03:56,528 --> 00:03:59,573
-[גבר] אני לא יודע!
-תחשוב על זה! נותרו שתי דקות!

87
00:03:59,656 --> 00:04:01,075
הו, יש עוד אחד!

88
00:04:01,700 --> 00:04:03,410
אני לא לוקח כלום!

89
00:04:04,828 --> 00:04:06,538
[MrBeast] אחי, 90 אלף זה הרבה!

90
00:04:06,622 --> 00:04:08,499
זה חמוד בהשוואה
ל-5,000,000 דולר שנמצאים כאן.

91
00:04:08,582 --> 00:04:10,042
נשארה פחות מדקה אחת.

92
00:04:10,125 --> 00:04:12,086
[מוזיקה דרמטית ממשיכה]

93
00:04:12,169 --> 00:04:13,587
-שלא תעז.
-[צוחק]

94
00:04:13,671 --> 00:04:14,755
[צוחק] לך מפה!

95
00:04:14,838 --> 00:04:16,589
[רעשים מתגברים]

96
00:04:16,673 --> 00:04:18,091
-[לחיצות]
-[בומים]

97
00:04:18,175 --> 00:04:19,635
לא הייתי צריך לעשות את זה.
לא הייתי צריך לעשות את זה.

98
00:04:19,718 --> 00:04:21,428
-עשר שניות!
-כדאי ללחוץ עליו עכשיו!

99
00:04:21,512 --> 00:04:24,723
-[MrBeast] היי, כולכם משוגעים!
-[צועק]

100
00:04:24,807 --> 00:04:28,560
אה, קדימה, חבר!
פגע בזה! לחץ על הכפתור!

101
00:04:28,644 --> 00:04:30,521
-אין מצב!
-[לחיים]

102
00:04:30,604 --> 00:04:33,816
אתה רציני? אין מצב.

103
00:04:33,899 --> 00:04:36,151
[MrBeast] בסופו של דבר,
הכמות הכוללת של לחיצות כפתור

104
00:04:36,235 --> 00:04:38,821
היה 52 אנשים כלומר...

105
00:04:38,904 --> 00:04:44,076
מזל טוב! אתה כל אחד
הרגע זכה בקצת פחות מ-20,000 דולר!

106
00:04:44,159 --> 00:04:46,620
-[מריע]
כל 52 מכם חוסלו עכשיו.

107
00:04:46,704 --> 00:04:49,206
יש לי הרגשה
הרבה מהמתמודדים האלה עדיין נמצאים

108
00:04:49,289 --> 00:04:51,082
יתחרט שלא לקחתי את הכסף הזה,

109
00:04:51,166 --> 00:04:54,461
כי המשחק הבא הזה עשוי להיות
הדבר הכי מגעיל שעשיתי אי פעם.

110
00:04:55,963 --> 00:04:57,047
היה צריך לקחת את הכסף.

111
00:04:57,131 --> 00:04:59,758
האם הכסף הזה ישנה את חיי?
בְּהֶחלֵט.

112
00:04:59,842 --> 00:05:03,637
האם אני רוצה לראות ספינת פיראטים?
האם אני רוצה לגור בעיר? כל כך הרבה יותר.

113
00:05:03,721 --> 00:05:06,890
♪ אני מוכן ללכת לעיר
אני מוכן ללכת לעיר ♪

114
00:05:06,974 --> 00:05:08,434
♪ אני מוכן ללכת לעיר ♪

115
00:05:08,517 --> 00:05:10,436
אני לא שייך לכאן.
אני לא יודע איך הגעתי לכאן.

116
00:05:10,519 --> 00:05:14,064
אין לי אסטרטגיה. [צוחק] סיימתי.

117
00:05:14,148 --> 00:05:17,943
[MrBeast]
ל-948 מכם שדחו את הצעתי,

118
00:05:18,027 --> 00:05:23,115
אין דרך חזרה!
משחקי החיה החלו כעת.

119
00:05:23,198 --> 00:05:27,036
[מריע]

120
00:05:27,119 --> 00:05:29,955
[מוזיקה דרמטית מתעצמת]

121
00:05:31,623 --> 00:05:35,502
ולמשחק הראשון,
כולכם תתחרו כצוותים.

122
00:05:35,586 --> 00:05:39,590
השורה הזו היא צוות.
השורה הזו היא צוות. השורה הזו היא צוות.

123
00:05:39,673 --> 00:05:45,220
אתה מבין את הנקודה. כל שורה ענקית
מתוך 80 שחקנים יעבדו יחד.

124
00:05:45,304 --> 00:05:48,390
-[לחיים]
-כן, אבל עדיין לא הייתי מפרגנת,

125
00:05:48,474 --> 00:05:51,685
וזה בגלל לפי הסדר
כדי שהצוות שלך ימשיך הלאה,

126
00:05:51,769 --> 00:05:55,022
מישהו חייב להקריב את עצמו.

127
00:05:55,105 --> 00:05:56,774
-הו!
-[MrBeast] כלומר שהם יצטרכו,

128
00:05:56,857 --> 00:06:01,612
לפי רצונם,
להתרחק מ-$5,000,000,

129
00:06:01,695 --> 00:06:05,783
רק אז חלק מכם
יכול להמשיך להתחרות במשחקים האלה.

130
00:06:05,866 --> 00:06:08,952
באמת חושב עכשיו,
כנראה שהייתי צריך לקחת את ה-20 אלף דולר האלה.

131
00:06:09,036 --> 00:06:10,454
אז אם לא לקחת את הכסף
ללכת הביתה,

132
00:06:10,537 --> 00:06:13,874
למה שתעשה
להקריב את עצמך למען הקבוצה?

133
00:06:14,541 --> 00:06:19,797
אני מרגישה שאני חייבת להקריב את עצמי.

134
00:06:20,964 --> 00:06:24,885
אני רק רוצה שאנשים ידעו
באמת אכפת לי מהם.

135
00:06:24,968 --> 00:06:28,722
ואני מאחל לעוד משחקים
היו כאלה. אז…

136
00:06:28,806 --> 00:06:31,266
[פטפוט חופף]

137
00:06:32,726 --> 00:06:35,562
אני לא הולך. אני יודע שאתה לא הולך.
אני יודע שהוא לא הולך.

138
00:06:35,646 --> 00:06:37,940
-מי ינשוך את הכדורים?
-[גבר] אני לא נוגע בזה, בבקשה!

139
00:06:38,023 --> 00:06:40,692
מישהו לטובת הכלל
של כל הצוות צריך לעזוב.

140
00:06:40,776 --> 00:06:43,862
-איך זה נראה למטה ככה?
-זה לא אהיה אני.

141
00:06:43,946 --> 00:06:46,365
אַף אֶחָד? קדוש…

142
00:06:46,448 --> 00:06:48,992
[MrBeast]
אה, כן, וחבר'ה, עוד משהו.

143
00:06:49,076 --> 00:06:51,995
המשחק הזה כבר התחיל,

144
00:06:52,663 --> 00:06:57,126
וזה לא ייגמר עד
שלוש השורות האחרונות כדי לחסל מישהו

145
00:06:57,209 --> 00:06:59,378
יחוסלו כולם ביחד.

146
00:06:59,461 --> 00:07:02,256
רק תשע מתוך 12 שורות
ימשיך הלאה.

147
00:07:02,339 --> 00:07:03,340
קדימה!

148
00:07:03,423 --> 00:07:04,591
לחץ על זה! לחץ על זה! לחץ על זה!

149
00:07:04,675 --> 00:07:06,093
-[צועק]
- קדימה!

150
00:07:06,176 --> 00:07:08,345
הו! וואו! זה היה מהיר.

151
00:07:08,428 --> 00:07:11,932
-בוא נלך! כַּסֶפֶת! [צוחק]
-מזל טוב! רגע, קדימה.

152
00:07:12,015 --> 00:07:14,560
אָנָא! אָנָא! אָנָא!

153
00:07:14,643 --> 00:07:17,271
-מה מעכב אותך?
-מישהו אחר עלול לעשות את זה.

154
00:07:17,354 --> 00:07:18,230
מִישֶׁהוּ!

155
00:07:18,313 --> 00:07:21,316
שם, רק מישהו,
לחץ על הכפתור!

156
00:07:21,400 --> 00:07:22,234
[צועק]

157
00:07:22,317 --> 00:07:25,404
מה אנחנו עושים? מה אנחנו עושים?
קדימה!

158
00:07:26,363 --> 00:07:29,700
-[מריע]
-[אדם] בוא נלך!

159
00:07:29,783 --> 00:07:30,993
אל תשכח אותי!

160
00:07:31,076 --> 00:07:33,871
[לחיים וצעקות ממשיכות]

161
00:07:33,954 --> 00:07:35,873
כן! בוא נלך!

162
00:07:39,501 --> 00:07:43,088
-[צווחות]
-בוא נלך! בוא נלך!

163
00:07:43,172 --> 00:07:47,134
קדימה, חבר'ה, או שכולנו נלך!
לחץ על זה! לחץ על זה!

164
00:07:47,217 --> 00:07:49,303
[זמזום]

165
00:07:49,386 --> 00:07:50,679
-שניים!
-אני לא הולך!

166
00:07:50,762 --> 00:07:54,266
-לעזאזל! לחץ על זה!
בבקשה, לחץ על זה! אָנָא! אָנָא! אָנָא!

167
00:07:54,349 --> 00:07:56,310
שמישהו ילחץ על זה!

168
00:07:56,393 --> 00:07:58,395
לחץ על הכפתור!
לחץ על הכפתור!

169
00:07:58,478 --> 00:08:00,898
[מוזיקת פסנתר מתנגנת]

170
00:08:00,981 --> 00:08:04,443
[צועק]

171
00:08:04,526 --> 00:08:07,654
-בבקשה!
-[גבר] אה. עוד אחד, נשאר עוד אחד.

172
00:08:07,738 --> 00:08:12,451
לחץ על הכפתור! לחץ על הכפתור!
לחץ על כפתור f*****!

173
00:08:12,534 --> 00:08:16,455
-[לחיים וצעקות ממשיכות]
-[המוזיקה ממשיכה]

174
00:08:26,340 --> 00:08:29,176
[צלילים נמוגים]

175
00:08:29,259 --> 00:08:31,762
-[צעקות והריעות]
- עשיתי את זה.

176
00:08:31,845 --> 00:08:35,807
[מוזיקה דרמטית מתעצמת]

177
00:08:35,890 --> 00:08:38,684
-[מייל]
-[גבר] כן!

178
00:08:38,769 --> 00:08:39,645
אתה מוזמן.

179
00:08:44,358 --> 00:08:50,072
לְנַצֵחַ! לְנַצֵחַ! למשפחה שלך... בבקשה...
זכה עבור המשפחה שלך...

180
00:08:50,155 --> 00:08:53,033
אני אשחק בשבילך, בסדר?
קיבלתי את זה. בסדר, הבנתי. הבנתי.

181
00:08:53,116 --> 00:08:58,705
כֵּן! כן, מותק!
הצלחנו! הצלחנו!

182
00:08:58,789 --> 00:09:01,166
כל השורה שלנו פשוט חוסלה.

183
00:09:01,250 --> 00:09:03,210
אשתי עדיין שם,
וזה לוקח רק אדם אחד

184
00:09:03,293 --> 00:09:05,420
לזכות ב-5,000,000 הדולרים האלה, לא בשניים.

185
00:09:05,504 --> 00:09:09,800
בהצלחה, מותק. כל הילדים ואני
יחטוף אותך בבית.

186
00:09:09,883 --> 00:09:12,261
אני מנסה לא לבכות. [צוחק]

187
00:09:13,136 --> 00:09:16,682
-[גבר] כן! כֵּן!
-[מריע]

188
00:09:18,725 --> 00:09:20,227
-אני אוהב אותך!
-אני אוהב אותך!

189
00:09:20,310 --> 00:09:22,729
בצורה מאוד אפלטונית, אני אוהב אותך.

190
00:09:22,813 --> 00:09:24,731
-לקחת אחד עבור הצוות שלך.
-אני עשיתי.

191
00:09:24,815 --> 00:09:27,442
כל האנשים האלה ראויים
סיכוי לזכות.

192
00:09:27,526 --> 00:09:30,112
וואו. איך אתה מרגיש?

193
00:09:31,071 --> 00:09:32,823
אממ, אני עצוב.

194
00:09:32,906 --> 00:09:36,994
כולם בשורה שלך, תנו לה סיבוב
של מחיאות כפיים על שהקריבה את עצמה.

195
00:09:37,077 --> 00:09:39,413
[מחיאות כפיים וקריאות עידוד]

196
00:09:39,496 --> 00:09:41,290
[קליקים וצפצופים]

197
00:09:41,373 --> 00:09:45,335
[צורח]

198
00:09:45,419 --> 00:09:48,088
-[צועק]
-[אישה] הו, אלוהים!

199
00:09:48,171 --> 00:09:52,676
-[צועק]
-הו! הו, אלוהים!

200
00:09:52,759 --> 00:09:55,387
[הצעקות נמשכות]

201
00:09:59,933 --> 00:10:02,519
[בוכה וצועק]

202
00:10:02,602 --> 00:10:04,771
עכשיו, הרבה מכם בוודאי תוהים,

203
00:10:04,855 --> 00:10:08,525
האם אפשר בכלל להפיל 80 איש
באותו זמן?

204
00:10:08,608 --> 00:10:11,862
והתשובה היא כן. זרוק את השורה.

205
00:10:11,945 --> 00:10:15,407
-[צועק]
-[לחיצות מכניות]

206
00:10:15,490 --> 00:10:17,284
[רעשי קהל מזועזעים]

207
00:10:25,500 --> 00:10:28,211
[צוחק] וואו! זה מטורף!

208
00:10:29,171 --> 00:10:31,590
הו, אלוהים. אה…

209
00:10:32,215 --> 00:10:37,304
גם השורה הזו לא הצליחה למצוא מישהו
להקריב את עצמם. אז…

210
00:10:38,263 --> 00:10:40,891
-[לחיצות]
-הו! הנה הם הולכים.

211
00:10:40,974 --> 00:10:42,851
[קליקים מכניים]

212
00:10:42,934 --> 00:10:45,520
אני חושב שאנחנו מערבבים את זה לשורה האחרונה הזו.

213
00:10:45,604 --> 00:10:48,231
היי, מי שנמצא מאחור,
פשוט תתחיל ללחוץ על כפתורים אקראיים.

214
00:10:49,441 --> 00:10:52,736
בְּסֵדֶר? [צוחק] זה מפחיד.

215
00:10:53,320 --> 00:10:55,113
[צועק]

216
00:10:55,197 --> 00:10:56,365
-היי!
-[גבר] לא! לֹא! לֹא! לֹא!

217
00:10:56,448 --> 00:10:58,492
-בְּסֵדֶר. ובכן, בסדר.
-אוי, אלוהים.

218
00:10:58,575 --> 00:11:00,911
זה היה שטני.

219
00:11:00,994 --> 00:11:02,621
רגע, נשאר רק אחד.

220
00:11:02,704 --> 00:11:04,081
יש מילים אחרונות?

221
00:11:04,706 --> 00:11:07,793
אני לא חלש!
בגלל זה קיבלתי מספר...

222
00:11:07,876 --> 00:11:09,419
[צועק]

223
00:11:09,503 --> 00:11:13,673
בסדר, ועם זה,
האתגר הסתיים רשמית.

224
00:11:13,757 --> 00:11:15,509
הם היו צריכים לקבל מישהו אחר.

225
00:11:15,592 --> 00:11:16,760
[לחיים]

226
00:11:16,843 --> 00:11:19,638
אני מתרגש לקראת אתגר נוסף,
אבל גם עצבני.

227
00:11:19,721 --> 00:11:20,931
אז זה הולך להיות קשה.

228
00:11:21,014 --> 00:11:23,517
זה הולך להיות מלחיץ,
אבל זה יגמר בקרוב.

229
00:11:23,600 --> 00:11:26,269
ואנחנו הולכים
להגיע לעיר, מותק. בוא נלך.

230
00:11:26,353 --> 00:11:28,939
[MrBeast]
העיר שהיא מדברת עליה היא לא בדיחה.

231
00:11:29,648 --> 00:11:33,193
הבניין העצום הזה שאתה רואה כאן
הוא רק ההתחלה.

232
00:11:34,611 --> 00:11:38,824
-ברוכים הבאים ל-Beast City!
-[לחיים]

233
00:11:38,907 --> 00:11:40,742
[MrBeast]
בסוף הפרק הזה,

234
00:11:40,826 --> 00:11:44,079
מתמודדים שמתקדמים
יעברו לעיר משלהם.

235
00:11:44,788 --> 00:11:47,040
נוסף על כך, בהמשך העונה,

236
00:11:47,124 --> 00:11:50,085
הם יילחמו על מקומם
על מסוקים

237
00:11:50,168 --> 00:11:54,381
לאי פרטי של מיליוני דולרים,
מי מהם ינצח.

238
00:11:54,464 --> 00:11:58,427
הם גם יורים בתותחים
על ספינת פיראטים אמיתית.

239
00:11:58,510 --> 00:12:00,262
יש משאיות מפלצות.

240
00:12:00,345 --> 00:12:04,057
הם ירוצו על חייהם
מ- Navy Seals אמיתי.

241
00:12:05,600 --> 00:12:10,689
והם יצטרכו להחליט אם
רכבת מחסלת את החברים הקרובים ביותר שלהם.

242
00:12:10,772 --> 00:12:13,316
וכמובן,
יהיו להם הזדמנויות לנצח

243
00:12:13,400 --> 00:12:16,153
מיליוני דולרים
על גבי הפרס הגדול.

244
00:12:16,945 --> 00:12:19,573
עם זאת, לא כולם בטוחים בעצמם.

245
00:12:19,656 --> 00:12:22,117
אני מניח שהמציאות העצובה
האם לא כולם יכולים לנצח.

246
00:12:22,200 --> 00:12:25,162
אני חושב שהסיכויים מוערמים נגדי.
ראיתי את התחרות שלי.

247
00:12:25,245 --> 00:12:28,623
המציאות של זה היא
שאנשים יצטרכו ללכת,

248
00:12:28,707 --> 00:12:30,959
ואני מבין
שבכל רגע זה יכול להיות אני.

249
00:12:31,042 --> 00:12:35,088
העובדה שזה לא הייתי אני, באמת,
יש הרבה מה לעשות עם מזל.

250
00:12:35,172 --> 00:12:37,132
אבל זה שם המשחק,
ובגלל זה אנחנו כאן,

251
00:12:37,215 --> 00:12:42,179
להגיע למתמודד יחיד
מי הולך לקחת הביתה את 5,000,000 הדולרים.

252
00:12:42,262 --> 00:12:46,183
-יש לי בן בן ארבעה חודשים.
-אבא שלי, הוא וטרינר צבאי.

253
00:12:46,266 --> 00:12:49,519
עזבתי את אשתי ואת בני בן השלוש.

254
00:12:49,603 --> 00:12:51,771
אבל אני רוצה להילחם על העתיד שלו.

255
00:12:51,855 --> 00:12:55,066
שום דבר שאני לא אעשה. אין מקום שלא אלך אליו.

256
00:12:55,150 --> 00:12:57,903
אני אעשה כל מה שצריך
לזכות בכסף הזה.

257
00:12:59,279 --> 00:13:01,823
הכרתי חברים מדהימים.

258
00:13:01,907 --> 00:13:05,285
לראות אותם מחוסלים,
זה אכזרי וקצר.

259
00:13:05,368 --> 00:13:07,454
בכל סיבוב, כולנו מתקרבים לניצחון.

260
00:13:07,537 --> 00:13:11,124
אבל להמשיך הלאה פירושו להיפרד
לכמה אנשים טובים באמת.

261
00:13:11,208 --> 00:13:14,544
-[מוזיקה דרמטית מתנגנת]
-[קליק על האורות]

262
00:13:20,509 --> 00:13:21,635
[צליל לחיצה]

263
00:13:21,718 --> 00:13:26,389
[מהדהד] האם אתם מוכנים
לאתגר הבא?

264
00:13:26,473 --> 00:13:27,974
[לוחש]

265
00:13:28,058 --> 00:13:31,478
בסדר, אני אוסף את המשחקים האלה
יכול להיות קצת מלחיץ עבורך.

266
00:13:31,561 --> 00:13:36,233
אז למשחק הבא הזה, בואו נציג
משהו קצת יותר מוכר.

267
00:13:36,316 --> 00:13:40,779
תשימו לב, מצורף לכל אחד
מהמגדלים שלך, כמה קופסאות צבעוניות.

268
00:13:40,862 --> 00:13:45,617
בתוך הקופסאות האלה יש בלוקים.
המטרה שלך היא לערום את כל הבלוקים שלך

269
00:13:45,700 --> 00:13:49,329
על גבי גוש ההתחלה האדום
תוך עשר דקות.

270
00:13:49,412 --> 00:13:50,914
לא אכפת לי איך אתה עושה את זה,

271
00:13:50,997 --> 00:13:55,835
כל בלוק
מוערם לפני שהטיימר מגיע לאפס.

272
00:13:55,919 --> 00:13:57,254
בסוף הטיימר של עשר דקות,

273
00:13:57,337 --> 00:14:00,507
אם אחד מהבלוקים שלך לא מוערמים
על גבי הבלוק האדום הזה,

274
00:14:00,590 --> 00:14:03,426
או שהמגדל שלך נופל,
אתה תחסל.

275
00:14:03,510 --> 00:14:07,639
אני רק אבטל
100 המגדלים הראשונים שנפלו.

276
00:14:07,722 --> 00:14:09,766
אני רועד. אני חייב…
אתה רועד אחי?

277
00:14:09,849 --> 00:14:13,478
אתה חופשי להתחיל פעם אחת
הטיימר מתחיל.

278
00:14:13,562 --> 00:14:15,814
ו... לך!

279
00:14:15,897 --> 00:14:19,818
אנחנו הולכים
עד ש-100 מכם יחוסלו.

280
00:14:19,901 --> 00:14:22,779
המפתח כאן הוא ללכת לאט.

281
00:14:22,862 --> 00:14:26,283
[MrBeast] עד כה במשחקים האלה,
החדר הזה בדיוק היה רועש מחריש אוזניים.

282
00:14:26,366 --> 00:14:28,451
-[צועק]
-אבל איכשהו,

283
00:14:28,535 --> 00:14:31,580
אפילו עם יותר מ-700 שחקנים שנותרו,

284
00:14:31,663 --> 00:14:35,667
ברגע הזה,
זה היה כמעט שקט.

285
00:14:35,750 --> 00:14:37,752
[בס רועם מתפוגג]

286
00:14:37,836 --> 00:14:40,755
[שעון מתקתק]

287
00:14:40,839 --> 00:14:45,302
[נושם בכבדות]

288
00:14:45,385 --> 00:14:50,056
הו, אלוהים. [בוכה]
הו, אלוהים. זה בסדר, זה בסדר.

289
00:14:50,140 --> 00:14:53,101
-[התקתק ממשיך]
-[המוזיקה מתעצמת]

290
00:14:55,103 --> 00:14:57,105
[בלוקים מצלצלים]

291
00:15:15,165 --> 00:15:18,460
-[חורק]
-[קריסות]

292
00:15:18,543 --> 00:15:19,711
[מתנשפים]

293
00:15:19,794 --> 00:15:23,173
-[בוכה] הו, לא!
-[לחיצות מכניות]

294
00:15:23,256 --> 00:15:27,927
-[מוזיקה אינטנסיבית מתנגנת]
-[בוכה]

295
00:15:28,845 --> 00:15:30,764
אני שונא את החיים שלי!

296
00:15:30,847 --> 00:15:33,016
-[התקתק ממשיך]
-[המוזיקה מתעצמת]

297
00:15:40,065 --> 00:15:41,066
לא!

298
00:15:41,149 --> 00:15:42,233
[בום]

299
00:15:42,317 --> 00:15:47,530
הו, לא! אתה בסדר? אה, לא.
עדיין היה לך יותר זמן.

300
00:15:48,490 --> 00:15:51,242
-הו, אלוהים.
-[אישה] תעשה כמה שיותר ריבועים,

301
00:15:51,326 --> 00:15:54,537
אז זה שטוח, שטוח, שטוח,
אז זה פחות גובה.

302
00:15:54,621 --> 00:15:56,331
איך שלי נראה?
האם אתה רואה חולשות?

303
00:15:56,414 --> 00:15:57,248
-מוּצָק.
-[גבר] מוצק מאוד.

304
00:15:57,332 --> 00:15:59,668
למעלה משמאל. כֵּן. אתה רוצה ללכת לשם
כי זה נוטה קצת.

305
00:15:59,751 --> 00:16:00,585
-מִשְׂמֹאל?
-לא, לא, לא.

306
00:16:00,669 --> 00:16:02,087
אתה רוצה ללכת לכאן,
אתה רוצה להשקל את זה. כֵּן.

307
00:16:02,170 --> 00:16:04,506
[המוזיקה ממשיכה]

308
00:16:04,589 --> 00:16:06,132
שלי גמר. אבל אני יכול לעשות…

309
00:16:08,885 --> 00:16:12,097
-[מתפורר]
-לא, לא, לא. לֹא!

310
00:16:12,180 --> 00:16:13,807
[זמזום]

311
00:16:13,890 --> 00:16:18,561
החלטתי ללכת חזק, כמו רחב...

312
00:16:18,645 --> 00:16:20,230
אכפת לך אם אני אתקע בו?

313
00:16:20,313 --> 00:16:22,399
אכפת לי אם תדחוף אותו.
אני לא רוצה שתדחוף את זה.

314
00:16:22,482 --> 00:16:23,483
בְּסֵדֶר. אז אני לא אתקע את זה.

315
00:16:23,566 --> 00:16:25,944
-[נולאן] הם ממוקדי לייזר.
אני יודע, סוף סוף אני יכול לשמוע אותך.

316
00:16:26,027 --> 00:16:27,195
-[צוחק]
-הו! הו!

317
00:16:27,278 --> 00:16:29,364
[זמזום]

318
00:16:29,447 --> 00:16:31,741
[בוכה]

319
00:16:31,825 --> 00:16:33,326
אני אתן לך לטפל בזה.

320
00:16:33,410 --> 00:16:34,994
-[בומים]
-למה אני צריך לטפל בזה?

321
00:16:35,078 --> 00:16:38,164
הבנת, מותק. קדימה. סמוך על עצמך.

322
00:16:38,248 --> 00:16:40,750
אני אפילו לא יודע.
אני אפילו לא יודע אם אני עדיין…

323
00:16:40,834 --> 00:16:42,877
[מוזיקה אינטנסיבית מתנגנת]

324
00:16:42,961 --> 00:16:44,754
[מתפורר]

325
00:16:45,588 --> 00:16:49,175
-אתה יכול לתת לי את זה?
-אני לא יכול, אני מצטער.

326
00:16:49,259 --> 00:16:52,345
אני לא יכול. אני מצטער.

327
00:16:53,138 --> 00:16:54,347
[בום]

328
00:16:56,224 --> 00:16:57,058
אה.

329
00:16:59,561 --> 00:17:02,772
-[מוזיקה אינטנסיבית נמשכת]
-[בומים נמשכים]

330
00:17:10,070 --> 00:17:11,321
[מתפורר]

331
00:17:11,406 --> 00:17:13,031
-אה.
-[אישה צועקת]

332
00:17:13,116 --> 00:17:16,411
[הפריחה נמשכת]

333
00:17:16,493 --> 00:17:19,497
בסדר, אני חושב שזה יכול
להיות המערך עבורי.

334
00:17:21,583 --> 00:17:22,500
לא אחי!

335
00:17:23,376 --> 00:17:25,962
[פטפוט עולה]

336
00:17:27,464 --> 00:17:29,215
זה נוטה לכיוון הזה.

337
00:17:34,846 --> 00:17:39,684
-לא, לא, תחזיק מעמד! החזק את זה! [צועק]
-[ההתפוררות נמשכת]

338
00:17:42,353 --> 00:17:43,855
[גבר] שים את זה יותר לצד ימין.

339
00:17:43,938 --> 00:17:45,732
-הצד הזה?
-מרכז את זה. כֵּן.

340
00:17:45,815 --> 00:17:48,985
-זה…
-ממש שם. והחזק אותו קודם.

341
00:17:49,068 --> 00:17:51,237
[המוזיקה מתעצמת]

342
00:17:51,321 --> 00:17:52,906
[אזעקה נשמעת]

343
00:17:54,073 --> 00:17:56,367
שימו לב, מתמודדים!

344
00:17:56,451 --> 00:18:01,289
אל תזוז! אני חוזר, אל תזוז!

345
00:18:01,372 --> 00:18:07,420
אם פחות מ-100 מגדלים נפלו,
נמשיך עד שייפלו 100 מגדלים.

346
00:18:07,504 --> 00:18:10,673
וכך, בזמן שאנחנו סופרים
כמה מגדלים נפלו,

347
00:18:10,757 --> 00:18:14,344
אם הייתי במקומך,
הייתי עומד מאוד מאוד דומם.

348
00:18:14,427 --> 00:18:16,429
[מוזיקה דרמטית מתנגנת]

349
00:18:21,768 --> 00:18:23,770
[שעון מתקתק]

350
00:18:31,444 --> 00:18:34,280
אני ממש מקווה
שהיו עוד 100 מגדלים

351
00:18:34,364 --> 00:18:36,658
שנפל לפני שלי.

352
00:18:36,741 --> 00:18:38,034
אני מפחד לזוז.

353
00:18:38,117 --> 00:18:41,329
[פטפוט לא ברור]

354
00:18:41,412 --> 00:18:43,122
-אני פשוט…
-[מתפורר]

355
00:18:50,171 --> 00:18:51,506
[MrBeast]
הנה קצת מאחורי הקלעים.

356
00:18:51,589 --> 00:18:52,882
זה חדר הבקרה שלנו
עם כל השומרים.

357
00:18:52,966 --> 00:18:57,262
והם לא יפסיקו עד
הם סימנו כל מגדל שנפל,

358
00:18:57,345 --> 00:19:03,560
תוך שימוש בשיא העולם שלנו
מערכת 1,107 מצלמות

359
00:19:03,643 --> 00:19:08,189
כדי לגלות אילו 100 מגדלים נפלו ראשונים
ומי הולך הביתה.

360
00:19:08,273 --> 00:19:11,818
אני חושב שאתה לגמרי טוב.
אתה בהחלט, כאילו, טוב.

361
00:19:13,611 --> 00:19:17,240
[מרחרח] אל תגיד לי את זה. [צוחק]

362
00:19:17,323 --> 00:19:20,368
[רעש דיגיטלי מתגבר]

363
00:19:25,623 --> 00:19:27,625
[מוזיקה דרמטית ממשיכה]

364
00:19:31,546 --> 00:19:34,966
[MrBeast] בסדר, כולם,
אני יכול לקבל את תשומת לבך?

365
00:19:35,049 --> 00:19:39,345
היינו צריכים 100 חיסולים
להתקדם מהאתגר הזה.

366
00:19:39,429 --> 00:19:44,142
ואחרי סקירת צילומים
מלמעלה מאלף מצלמות בחדר הזה,

367
00:19:44,225 --> 00:19:46,936
יש לי פסק דין.

368
00:19:48,021 --> 00:19:50,732
יותר מ-100 מגדלים נפלו,

369
00:19:50,815 --> 00:19:55,445
כלומר אם המגדל שלך נמצא כרגע
נפל, אולי אתה עדיין בפנים.

370
00:19:55,528 --> 00:19:58,740
יש כל כך הרבה מתח.
אפילו אני, הרגליים שלי רועדות.

371
00:19:58,823 --> 00:19:59,782
[MrBeast] בספירת שלוש,

372
00:19:59,866 --> 00:20:02,535
אני הולך
לחשוף את השחקנים שהודחו.

373
00:20:02,619 --> 00:20:07,123
-אתה מוכן לראות מי הודח?
-[לחיים]

374
00:20:07,206 --> 00:20:13,671
שלוש. דוּ. אֶחָד.

375
00:20:15,256 --> 00:20:16,090
לָלֶכֶת!

376
00:20:16,174 --> 00:20:19,552
-[לחיצות]
-[צועק]

377
00:20:19,636 --> 00:20:22,138
לא!

378
00:20:23,640 --> 00:20:27,810
-[מריע]
-[צעקות לא ברורות]

379
00:20:28,853 --> 00:20:32,982
-אתה טוב! אתה טוב! אתה טוב!
-[צרחות]

380
00:20:33,066 --> 00:20:36,361
[MrBeast] אם המגדל שלך לבן, אתה זז
להתחרות על הכסף הזה.

381
00:20:36,444 --> 00:20:37,987
בוא נלך.

382
00:20:38,071 --> 00:20:41,366
[MrBeast] אם זה אדום,
נצטרך להפיל אותך.

383
00:20:41,449 --> 00:20:43,409
-[לחיים]
-[אישה] זה היה מדהים.

384
00:20:43,493 --> 00:20:45,036
[הריעות והצעקות ממשיכות]

385
00:20:45,119 --> 00:20:46,704
[בוכה]

386
00:20:47,956 --> 00:20:49,749
הלב שלי היה בבטן.

387
00:20:49,832 --> 00:20:51,167
[MrBeast] יש הרבה אנשים
מי חשב

388
00:20:51,250 --> 00:20:53,294
הם היו בחוץ שעדיין בפנים.

389
00:20:54,963 --> 00:20:59,676
זה נראה כמו כמה אנשים שנמצאים בחוץ,
ולא הבין שכן.

390
00:20:59,759 --> 00:21:01,970
זה אלוהים. זה אלוהים, אמרתי לכולכם.

391
00:21:02,053 --> 00:21:06,307
הגענו לסיבוב הבא.
בוא נלך אחרי זה.

392
00:21:06,391 --> 00:21:09,560
אני רק בוכה קצת. אני בפנים.

393
00:21:09,644 --> 00:21:14,107
נועה איננה, אז זה יותר קשה.

394
00:21:14,190 --> 00:21:16,734
זה יותר קשה. אבל אני בפנים.

395
00:21:16,818 --> 00:21:21,698
האם תצטרף אליי להצדיע לאנשים
את מי עומדים להפיל?

396
00:21:21,781 --> 00:21:23,491
כולם מצדיעים!

397
00:21:23,574 --> 00:21:25,118
[נגינת חצוצרה צבאית]

398
00:21:25,201 --> 00:21:26,077
חבר'ה, אל תדאגו.

399
00:21:26,160 --> 00:21:31,582
הדקות הראשונות של הנפילה הן
מפחיד, אבל אחרי זה, זה בסדר גמור.

400
00:21:31,666 --> 00:21:32,625
זרוק אותם.

401
00:21:32,709 --> 00:21:36,295
-[מוזיקה צבאית מתעצמת]
-[לחיצות מכניות]

402
00:21:38,548 --> 00:21:40,341
[צועק]

403
00:21:46,305 --> 00:21:52,270
מי שנשאר אחרי האתגר הבא הזה
יעבור רשמית לעיר שלנו.

404
00:21:52,353 --> 00:21:53,521
[לחיים]

405
00:21:53,604 --> 00:21:56,190
-כן!
-בוא נגיע לעיר, בסדר?

406
00:21:56,274 --> 00:21:58,776
[MrBeast]
כולכם הגעתם רחוק מאוד.

407
00:21:58,860 --> 00:22:00,278
בוא נבין, מותק.

408
00:22:00,361 --> 00:22:02,739
[MrBeast]
זה יהיה חבל לצאת לכאן.

409
00:22:02,822 --> 00:22:08,828
הבעיה היחידה היא שיש בעיר 500 מיטות,
ויש יותר מ-600 מכם.

410
00:22:08,911 --> 00:22:09,829
לא.

411
00:22:09,912 --> 00:22:12,999
אנחנו צריכים להיפטר מ-100 אנשים,

412
00:22:13,082 --> 00:22:15,043
אז אנחנו הולכים לשחק משחק קטן.

413
00:22:15,960 --> 00:22:18,921
למשחק הזה,
אתה שוב תתחרה בקבוצה.

414
00:22:19,005 --> 00:22:21,799
אבל הפעם,
זו השורה מימין ומשמאלך,

415
00:22:21,883 --> 00:22:24,469
מה שאומר שהם ישתנו במספרם.

416
00:22:24,552 --> 00:22:26,971
מה אתה חושב שאני הולך
לבקש מכם לעשות?

417
00:22:27,055 --> 00:22:29,098
-[כל] שוחד!
-זה הולך להיות שוחד.

418
00:22:29,182 --> 00:22:30,850
-שוחד.
-[MrBeast] זה נכון.

419
00:22:30,933 --> 00:22:36,397
המשחק הזה הוא המכשול האחרון ביניהם
אתה וממשיכים הלאה בתחרות הזו.

420
00:22:36,481 --> 00:22:38,399
אני אציע שוחד,

421
00:22:38,483 --> 00:22:40,985
-ומי שיקבל את זה,
-[צפצופים]

422
00:22:41,069 --> 00:22:44,781
-יחסלו את עצמם ואת השורות שלהם.
-[זמזמים]

423
00:22:46,032 --> 00:22:47,658
השוחד ימשיך לעלות,

424
00:22:47,742 --> 00:22:52,288
ונמשיך לחסל שורות
עד שיהיו לנו 500 איש.

425
00:22:52,371 --> 00:22:53,956
[מוזיקה דרמטית מתנגנת]

426
00:22:54,040 --> 00:22:58,294
כל מה שאתה צריך לעשות זה לקחת את היד שלך,
לחץ על הכפתור הזה,

427
00:22:58,377 --> 00:23:01,631
ומיד תובא
תיקים מלאים בכסף.

428
00:23:01,714 --> 00:23:06,177
כמעט מיד,
החדר התפרץ בכאוס,

429
00:23:06,260 --> 00:23:09,972
ואנשים התחילו להציג
אחד את השני בשמם.

430
00:23:10,056 --> 00:23:13,059
-קוראים לי יונתן!
-אלחנדרו! זה השם שלי.

431
00:23:13,142 --> 00:23:16,562
[MrBeast] ולא המספר שלהם,
כי במשחק הגמר הזה,

432
00:23:16,646 --> 00:23:20,274
הדרך היחידה להמשיך הלאה
זה על ידי עבודה משותפת.

433
00:23:20,358 --> 00:23:23,069
[המוזיקה מתעצמת]

434
00:23:27,031 --> 00:23:28,699
[גבר] קדימה!

435
00:23:28,783 --> 00:23:32,745
יו! זה בדרך הזו. זה מטורף.

436
00:23:33,663 --> 00:23:35,456
קוראים לי לורי!

437
00:23:36,290 --> 00:23:38,167
יש לנו את זה, יש לנו את זה, יש לנו את זה.

438
00:23:38,251 --> 00:23:40,753
אני נשבע בכל דבר.
אני לא אקח שוחד.

439
00:23:42,046 --> 00:23:45,508
400! לא, אנחנו לא עושים את זה.

440
00:23:45,591 --> 00:23:49,137
כלום, כלום, כלום, אנחנו לא.

441
00:23:49,220 --> 00:23:50,972
-בוא נלך. [צוחק]
- קיבלנו את זה.

442
00:23:51,055 --> 00:23:54,684
יש לנו קבוצה טובה כאן.
אנחנו בהחלט הולכים לעיר, מותק.

443
00:23:54,767 --> 00:23:58,104
אנחנו לא עושים את זה סתם, מותק.
קדימה, בוא נלך.

444
00:23:59,147 --> 00:24:02,525
אתה בקושי יכול לתקשר
איתם. איך אתה יכול לסמוך עליהם?

445
00:24:02,608 --> 00:24:04,360
אתה לא יכול.
אתה יכול להגיד... אתה לא יכול אחי.

446
00:24:04,443 --> 00:24:06,946
-לא אמרתי לו כלום.
-בסדר, אני חייב לדעת.

447
00:24:07,029 --> 00:24:08,531
זה קצת קשה לעשות.

448
00:24:08,614 --> 00:24:09,907
יש מספר?

449
00:24:12,451 --> 00:24:14,287
כן, אבל אל תספר להם.

450
00:24:14,370 --> 00:24:16,122
[נולאן] זה יכול להיות אחד הגדולים
החלטות חייך.

451
00:24:17,290 --> 00:24:19,000
הוא כמו שטן על הכתף, אחי.

452
00:24:19,083 --> 00:24:22,336
[מוזיקה דרמטית ממשיכה]

453
00:24:22,420 --> 00:24:24,839
[MrBeast]
האם אתה מוכן לשוחד הראשון?

454
00:24:24,922 --> 00:24:28,718
-[לחיים]
שומר, תוציא את זה החוצה.

455
00:24:30,845 --> 00:24:33,890
יש לי כאן תיק
עם 10,000 דולר בתוכו.

456
00:24:33,973 --> 00:24:35,474
[שרק בוז של הקהל]

457
00:24:35,558 --> 00:24:36,809
אוי.

458
00:24:36,893 --> 00:24:39,312
כן, אני חושב שיהיה לי
ללכת על זה.

459
00:24:39,395 --> 00:24:42,356
הייתה לי הרגשה שלא רבים מכם
ילך על העשרה אלף האלה.

460
00:24:42,440 --> 00:24:45,735
אבל החדשות הטובות הן,
יש לנו הרבה כסף.

461
00:24:45,818 --> 00:24:47,320
תוציא את התיק הבא.

462
00:24:47,403 --> 00:24:49,780
-[התנשפויות מזועזעות]
-בוא נלך!

463
00:24:49,864 --> 00:24:52,825
עכשיו, יש לי 20,000 דולר כאן.

464
00:24:52,909 --> 00:24:54,035
לא.

465
00:24:54,118 --> 00:24:56,746
[שריקות בוז של הקהל]

466
00:24:57,580 --> 00:24:58,581
היי-יו, ג'ורדן!

467
00:24:58,664 --> 00:25:01,125
רק ליידע אותך,
אתה מפחיד אנשים, אחי.

468
00:25:01,209 --> 00:25:02,293
מי, אני?

469
00:25:02,376 --> 00:25:03,211
כֵּן.

470
00:25:03,294 --> 00:25:06,631
אין לי מושג מה הם אומרים,
אבל אני מצנן.

471
00:25:06,714 --> 00:25:08,674
איזה סכום דולר זה ייקח
לדפוק את השורה שלך?

472
00:25:08,758 --> 00:25:12,053
אַף לֹא אֶחָד.
הסכום הדולרי הזה שם.

473
00:25:12,136 --> 00:25:14,805
-אנחנו הולכים עד שאנשים יעזבו, אז...
-טוב, אנחנו לא עוזבים.

474
00:25:17,892 --> 00:25:20,895
-[MrBeast] היי, רגע. מַה?
-[אדם] מישהו לקח את ה-20K.

475
00:25:22,104 --> 00:25:23,356
[אישה] אחי.

476
00:25:23,439 --> 00:25:27,151
דנג, אחי, זה מטורף.
הרגשתי כל כך בטוח עם הקו.

477
00:25:27,235 --> 00:25:28,569
כֵּן. סיימנו.

478
00:25:29,403 --> 00:25:31,447
בסדר, מה היה הרציונל?

479
00:25:31,530 --> 00:25:34,450
זה משחקי החיות,
כאילו אנחנו לא כאן כדי להתיידד.

480
00:25:34,533 --> 00:25:37,787
400! אנחנו לא עושים את זה. שׁוּם דָבָר.

481
00:25:37,870 --> 00:25:41,082
העובדה היא שאני כאן בשביל עצמי
והמשפחה שלי, ואני פשוט-

482
00:25:41,165 --> 00:25:43,334
-היי, צריך לכבד את זה.
- עשיתי את זה. עשיתי את זה אחי.

483
00:25:43,417 --> 00:25:44,710
זה פשוט לא הוגן.

484
00:25:44,794 --> 00:25:48,047
כלומר, זה כן, אבל זה לא.
כאילו, פשוט לא עשיתי כלום.

485
00:25:48,130 --> 00:25:49,799
[MrBeast]
היו שמונה שחקנים בשורה הזו,

486
00:25:49,882 --> 00:25:53,552
מה שאומר שיש עכשיו
נותרו 597 שחקנים.

487
00:25:53,636 --> 00:25:56,764
AKA, צריך לחסל עוד 97 אנשים.

488
00:25:57,431 --> 00:26:01,227
-[MrBeast] אז מי רוצה 20,000 דולר?
-אף אחד לא הולך על זה.

489
00:26:01,310 --> 00:26:04,730
[MrBeast] לא? ובכן, בסדר.
מה דעתך על 50,000 דולר?

490
00:26:04,814 --> 00:26:07,149
50 אלף זה הרבה כסף.

491
00:26:07,233 --> 00:26:10,528
מי לדעתכם הכי חלש
קישור בכל השורה שלך?

492
00:26:10,611 --> 00:26:12,738
בינינו, 674.

493
00:26:12,822 --> 00:26:15,283
כשזה הוכרז לראשונה
הייתה התחרות הזו,

494
00:26:15,366 --> 00:26:17,535
כולנו הסתכלנו אחד על השני,
היינו כמו, "אין מצב."

495
00:26:17,618 --> 00:26:20,454
והוא היה, אני חושב, זה שהיה
בדיוק כמו, "אוקיי, כן, לא."

496
00:26:21,622 --> 00:26:24,292
-כולם סומכים אחד על השני כאן, נכון?
-כֵּן!

497
00:26:24,375 --> 00:26:28,504
בְּסֵדֶר. זה נאמנות של 5,000,000 דולר.

498
00:26:28,587 --> 00:26:31,257
הוא חושב. אני לחוץ מזה.

499
00:26:31,340 --> 00:26:32,633
[עוקץ מוזיקלי]

500
00:26:32,717 --> 00:26:34,760
[קרל] הו! מי עשה את זה?

501
00:26:34,844 --> 00:26:36,262
-[טארק] הו, אלוהים, הוא לחץ על זה.
-[גבר] ג'ורדן?

502
00:26:36,345 --> 00:26:39,557
-674, הבחור שדאגת לגביו?
-הבחור שדאגתי ממנו.

503
00:26:39,640 --> 00:26:42,810
הו, ילד. הם הולכים מלפנים
של האנשים שחיסלת.

504
00:26:42,893 --> 00:26:45,855
בוא נראה אם ​​עוד מישהו רוצה 50 אלף.

505
00:26:46,856 --> 00:26:50,860
-ממש כאן, דואג.
-אחי! מה לעזאזל, וולטר?

506
00:26:50,943 --> 00:26:52,570
אני מרגיש רע בשביל החבר'ה האלה, אבל...

507
00:26:52,653 --> 00:26:54,280
[MrBeast] אם אתה פשוט לא מסתובב,
הם לא קיימים.

508
00:26:54,363 --> 00:26:56,782
כן, זה סוג של הלך הרוח
שאיתו אני הולך.

509
00:26:56,866 --> 00:26:59,660
אל תיקח 50K. זה כל כך טיפשי.

510
00:26:59,744 --> 00:27:03,205
אני אפילו לא רוצה להסתכל עליו.
אני לא סולח לו.

511
00:27:03,289 --> 00:27:06,250
[MrBeast] עדיין יש כאן 583 אנשים.

512
00:27:06,751 --> 00:27:10,421
זכור, אנחנו הולכים
עד שנהיה מתחת ל-500 איש.

513
00:27:10,504 --> 00:27:11,505
[זמזום]

514
00:27:11,589 --> 00:27:13,424
-הו, מישהו אחר לחץ.
-[MrBeast] מה גרם לך ללחוץ עליו?

515
00:27:13,507 --> 00:27:14,383
אני לא אשקר,

516
00:27:14,467 --> 00:27:15,301
לא סמכתי על חבריי לקבוצה.

517
00:27:15,384 --> 00:27:17,219
בֶּאֱמֶת? חשבת
הצוות שלך עמד לעשות את זה?

518
00:27:17,303 --> 00:27:18,304
חשבתי שהיא הולכת לעשות את זה.

519
00:27:18,387 --> 00:27:19,722
אוי, אלוהים.

520
00:27:19,805 --> 00:27:21,474
-אתה רציני?
-בסדר, מישהו אחר פגע בזה.

521
00:27:21,557 --> 00:27:24,185
יש לנו עוד 50 אלפים.
פשוט שברת לי את הלב, בנאדם.

522
00:27:24,268 --> 00:27:26,520
כמו שאמרת, זה היית או אתה או אני.

523
00:27:26,604 --> 00:27:30,983
אני סומך על הצוות שלי. אני חושב שהשגנו את זה.
אני חושב שאנחנו הולכים לעיר.

524
00:27:31,067 --> 00:27:34,570
אנחנו טובים. זה לא משנה כלום.
כֵּן. אנחנו טובים.

525
00:27:34,653 --> 00:27:37,073
כן, אני אפילו לא הולך להסתכל על זה.

526
00:27:37,156 --> 00:27:43,788
[MrBeast] האם אי פעם הייתה לך הזדמנות
בכל חייך להרים אצבע,

527
00:27:45,247 --> 00:27:50,795
הקש על כפתור, ותתן לעצמך מיד

528
00:27:52,505 --> 00:27:55,007
50,000 דולר במזומן?

529
00:27:55,841 --> 00:27:57,718
-[זמזמים]
-[גניחות]

530
00:27:57,802 --> 00:28:00,096
-[צוחק]
-אין מצב, איפה?

531
00:28:00,179 --> 00:28:01,806
-[זמזמים]
-אוי, אלוהים.

532
00:28:01,889 --> 00:28:03,599
-[MrBeast] נראה שמישהו פגע בו.
-אני מצטער, מותק.

533
00:28:04,433 --> 00:28:07,853
באתגר הזה,
כבר נתתי 320 אלף.

534
00:28:07,937 --> 00:28:10,856
אבל אני עדיין צריך לחסל
עוד 55 שחקנים.

535
00:28:10,940 --> 00:28:14,652
למרבה המזל, בתוכנית הזו,
יש לי כסף בלתי מוגבל לתת.

536
00:28:17,822 --> 00:28:21,784
וואו. שורה זו מוקדשת.
הזרועות שלהם בחולצות.

537
00:28:21,867 --> 00:28:24,370
אני לא הולך לשום מקום.

538
00:28:24,453 --> 00:28:28,666
בואו ניקח את זה מדרגה.
ההצעה החדשה שלי היא 80,000 דולר.

539
00:28:28,749 --> 00:28:31,627
-[זמזמים]
-הו! אנחנו מתקרבים ל-500.

540
00:28:31,710 --> 00:28:34,922
-עוד מישהו רוצה 80 אלף?
אולי אצטרך ללכת ראשון.

541
00:28:35,005 --> 00:28:37,508
הו! עוד אחד!

542
00:28:38,300 --> 00:28:40,803
-זה נהיה מטורף.
-[זמזמים]

543
00:28:40,886 --> 00:28:42,847
לא! לֹא!

544
00:28:42,930 --> 00:28:45,349
-[זמזמים]
-קח את הכסף!

545
00:28:45,433 --> 00:28:47,768
זה הדבר הנכון לעשות עבורך.

546
00:28:47,852 --> 00:28:49,228
[MrBeast] אתם משוגעים.

547
00:28:49,311 --> 00:28:51,814
-זה סכום כסף מגוחך.
-[זמזמים]

548
00:28:51,897 --> 00:28:53,899
יש לנו עוד עיתונות.
יש לנו עוד עיתונות.

549
00:28:53,983 --> 00:28:56,735
-האם לחצת עליו?
-כֵּן.

550
00:28:56,819 --> 00:29:00,698
לקחתי את זה. בשביל המשפחה שלי,
אני חייב לעשות את זה.

551
00:29:00,781 --> 00:29:01,824
אחי!

552
00:29:02,616 --> 00:29:04,201
לכולנו יש משפחות כאן, בנאדם.

553
00:29:04,869 --> 00:29:09,957
[MrBeast] נשארו 514 מכם.
נותרו עוד 14 חיסולים.

554
00:29:10,040 --> 00:29:15,379
כדי לעלות אותנו על הגיבנת,
להוציא עוד שני תיקים.

555
00:29:15,463 --> 00:29:22,052
זו תהיה ההצעה האחרונה שלי,
100,000 דולר לכל אחד

556
00:29:22,136 --> 00:29:26,223
העצמי מבטל
עד שנשארו לנו 500 שחקנים.

557
00:29:26,307 --> 00:29:27,933
[מוזיקה אינטנסיבית מתנגנת]

558
00:29:28,517 --> 00:29:30,019
-[זמזמים]
-הו!

559
00:29:30,102 --> 00:29:32,605
מישהו לחץ על זה!
מישהו לחץ על זה!

560
00:29:32,688 --> 00:29:35,024
-אוי, אלוהים!
-בוא נלך.

561
00:29:35,107 --> 00:29:38,903
[צעקות והריעות]

562
00:29:38,986 --> 00:29:43,449
-בסדר. יש 508 מכם.
-אלוהים אדירים!

563
00:29:43,532 --> 00:29:46,202
אני עדיין צריך עוד שמונה ללכת.

564
00:29:46,285 --> 00:29:49,622
100,000 דולר על הקו.

565
00:29:50,664 --> 00:29:54,502
זו יכולה להיות הלחיצה האחרונה על הכפתור.

566
00:29:55,294 --> 00:29:56,337
הו, אלוהים.

567
00:29:56,420 --> 00:29:59,798
-יהיו פרסים גדולים יותר מאוחר יותר.
-אני אפילו לא אסתכל על זה.

568
00:30:02,718 --> 00:30:05,095
-וואו.
-מה קורה?

569
00:30:05,179 --> 00:30:06,514
לְחַזֵר אַחֲרֵי! כֵּן!

570
00:30:06,597 --> 00:30:08,807
כֵּן!

571
00:30:08,891 --> 00:30:12,478
בְּסֵדֶר. 173 פגע בו.
בוא נראה אם ​​יש שם שמונה אנשים.

572
00:30:12,561 --> 00:30:16,815
אֶחָד. יש שניים. שְׁלוֹשָׁה. ארבע.

573
00:30:16,899 --> 00:30:19,693
חָמֵשׁ. שֵׁשׁ. שבע.

574
00:30:20,653 --> 00:30:23,781
אה. אממ, בעיה קטנה.

575
00:30:25,032 --> 00:30:30,496
יש רק שבעה אנשים בשורה הזו,
כלומר המספר הוא 501.

576
00:30:30,579 --> 00:30:31,789
-[גניחות]
-אין מצב.

577
00:30:31,872 --> 00:30:34,625
ויש לי רק 500 מיטות בעיר.

578
00:30:34,708 --> 00:30:36,126
הו, אנחנו כל כך קרובים.

579
00:30:36,210 --> 00:30:38,128
כֵּן. אל תפגע בזה.

580
00:30:38,212 --> 00:30:41,298
יש למבורגיני,
סירה, בעיר.

581
00:30:41,382 --> 00:30:44,051
אתם יכולים לקבל את זה.
אני רק רוצה את הטסלה, בסדר.

582
00:30:44,635 --> 00:30:46,887
-אנחנו הולכים לעיר!
-עִיר!

583
00:30:46,971 --> 00:30:49,098
-קח את הכסף!
-העיר!

584
00:30:49,181 --> 00:30:51,892
-[MrBeast] עד כה במשחק הזה...
ידיים בכיסים, גארי.

585
00:30:51,976 --> 00:30:55,354
...אנשים מכל רחבי החדר
התפארו באמון.

586
00:30:55,437 --> 00:30:58,315
אנחנו יכולים לסמוך אחד על השני, נכון?
-עובדות.

587
00:30:58,399 --> 00:31:01,402
עִיר! עִיר! עִיר! עִיר!

588
00:31:01,485 --> 00:31:03,862
-[מוחא כפיים]
-[זמזמים]

589
00:31:03,946 --> 00:31:05,364
[גניחות]

590
00:31:05,447 --> 00:31:06,907
[MrBeast] אבל לפעמים,

591
00:31:06,991 --> 00:31:10,995
האנשים שאתה חושב
אתה יכול לסמוך הכי הרבה

592
00:31:11,078 --> 00:31:14,123
-הם למעשה…
-הו, אלוהים.

593
00:31:14,206 --> 00:31:17,126
... האנשים שאתה הכי פחות יכול לסמוך עליהם.

594
00:31:17,209 --> 00:31:20,879
-[לחיים]
-לקחתי את זה.

595
00:31:20,963 --> 00:31:22,673
[מוזיקת פסנתר מתנגנת]

596
00:31:28,137 --> 00:31:30,097
זה 100!

597
00:31:30,180 --> 00:31:31,932
-הו, אלוהים. אני כל כך כועס.
-אני מצטער!

598
00:31:32,016 --> 00:31:34,977
-[MrBeast] והנה אנחנו הולכים.
- האמנתי!

599
00:31:35,060 --> 00:31:37,062
[מוזיקת הפסנתר ממשיכה]

600
00:31:38,439 --> 00:31:41,108
-[MrBeast] זה הסוף.
-כֵּן!

601
00:31:41,191 --> 00:31:47,281
[MrBeast] אם המגדל שלך לבן, אתה כן
עוברים רשמית לפרק השני.

602
00:31:47,364 --> 00:31:49,867
-[לחיים]
-אנחנו הולכים לעיר!

603
00:31:49,950 --> 00:31:51,535
אוי אלוהים!

604
00:31:51,619 --> 00:31:56,915
-זה רשמי. בוא נלך.
-[MrBeast] מזל טוב.

605
00:31:56,999 --> 00:31:58,250
אנחנו הולכים לעיר.

606
00:31:58,334 --> 00:32:01,545
-אנחנו הולכים לעיר!
-אנחנו הולכים, מותק!

607
00:32:01,629 --> 00:32:02,880
כֵּן!

608
00:32:02,963 --> 00:32:07,176
והלוקח האחרון, 100,000 דולר.
-בוא נלך, מותק.

609
00:32:07,259 --> 00:32:10,054
ועם זה, אנחנו עכשיו
מתחת ל-500 מתמודדים.

610
00:32:11,639 --> 00:32:13,599
זה בסדר. אני סולח לו.

611
00:32:17,394 --> 00:32:19,938
[MrBeast]
כבר חילקנו למעלה מ-$2,000,000,

612
00:32:20,022 --> 00:32:22,816
לשבור את שיא העולם
עבור הכי הרבה כסף

613
00:32:22,900 --> 00:32:26,612
נמסר בפרק הראשון
של הופעה אי פעם.

614
00:32:26,695 --> 00:32:27,821
וזה רק פרק ראשון.

615
00:32:27,905 --> 00:32:31,200
ובסוף,
מישהו זוכה ב-5,000,000 דולר,

616
00:32:31,283 --> 00:32:34,286
הפרס הגדול ביותר
בכל מופע בהיסטוריה.

617
00:32:34,370 --> 00:32:37,498
-עדיין יש לך הזדמנות!
-כֵּן! כֵּן.

618
00:32:37,581 --> 00:32:41,210
[MrBeast]
ול-493 מכם שעדיין מתחרים,

619
00:32:41,293 --> 00:32:44,088
להגיד שלום לחבריך שנפלו.

620
00:32:45,464 --> 00:32:49,009
הגיע הזמן בשבילך
לעבור לבית החדש שלך.

621
00:32:49,093 --> 00:32:50,969
[מוזיקה רגשית מתנגנת]

622
00:32:51,053 --> 00:32:56,141
ולשארכם,
להיפרד מ-$5,000,000.

623
00:32:59,478 --> 00:33:01,480
[כיבוי החשמל]

624
00:33:04,942 --> 00:33:06,110
[צלילי לחיצה]

625
00:33:06,193 --> 00:33:09,113
[מוזיקה אינטנסיבית מתנגנת]

626
00:33:09,196 --> 00:33:11,824
[גבר] זה הדבר הכי מטורף
שאי פעם ראית בחייך.

627
00:33:15,411 --> 00:33:17,287
[MrBeast] 500 אנשים זה כל כך הרבה אנשים.

628
00:33:17,371 --> 00:33:20,290
בסדר, שומרים, פתחו את השער.

629
00:33:23,252 --> 00:33:25,838
ברוכים הבאים לעיר שבניתי עבורכם.

630
00:33:27,589 --> 00:33:29,591
ברוכים הבאים ל-Beast City.

631
00:33:30,175 --> 00:33:36,098
הוצאתי יותר מ-15,000,000 דולר
ממש לבנות עיר מאפס.

632
00:33:36,807 --> 00:33:40,477
ועכשיו, זו העיר
אתה תתקשר הביתה לחודש הבא.

633
00:33:41,729 --> 00:33:43,564
הם ממש נראים כמו נמלים.

634
00:33:43,647 --> 00:33:46,567
לפני שאחשוף את הטוויסט האחרון
של הפרק הזה,

635
00:33:46,650 --> 00:33:49,486
תן לי להזכיר לך
למה אתה צריך לצפות.

636
00:33:49,570 --> 00:33:52,406
אני רק רוצה לומר,
כולכם צריכים להיות גאים בעצמכם

637
00:33:52,489 --> 00:33:54,324
על שהגענו עד כאן.

638
00:33:54,408 --> 00:33:59,705
התחלנו עם אלף מתמודדים.
הגעת ל-500 הראשונים!

639
00:34:01,206 --> 00:34:02,958
ואנחנו רק מתחילים.

640
00:34:04,042 --> 00:34:07,212
בפרקים הקרובים,
אתה תראה את הכי מטורף,

641
00:34:07,880 --> 00:34:09,672
-פסיכולוגית…
-תפוס את זה!

642
00:34:09,757 --> 00:34:10,757
-קבל את זה. קבל את זה. קבל את זה.
-[בוכה]

643
00:34:10,841 --> 00:34:15,596
[MrBeast] … רגשי ויקר
משחקים בהיסטוריה של הבידור,

644
00:34:15,679 --> 00:34:19,600
שבו אנשים יתחרו
לאי הפרטי שלהם,

645
00:34:20,391 --> 00:34:23,520
אם הם יכולים לברוח מחותמות הצי
לצוד אותם.

646
00:34:23,603 --> 00:34:27,149
[מוזיקה דרמטית מתנגנת]

647
00:34:27,232 --> 00:34:28,775
לך, לך!

648
00:34:28,859 --> 00:34:30,319
[MrBeast]
אתה תראה שחקנים עושים את הבחירה

649
00:34:30,402 --> 00:34:32,654
בין רכבת לחסל את חבריהם

650
00:34:32,737 --> 00:34:37,284
-וסכומי כסף גדולים בצורה בלתי נתפסת...
-$1,000,000!

651
00:34:37,367 --> 00:34:41,538
...וזכייה בלמבורגיני חדשה לגמרי.
וכך, הרבה יותר.

652
00:34:41,621 --> 00:34:43,248
בהצלחה.

653
00:34:43,331 --> 00:34:47,878
איזה אחד מ-493 השחקנים האלה
יעשה היסטוריה של בידור?

654
00:34:49,087 --> 00:34:52,757
ככל שחייהם ישתנו,
אבל כך גם חשבונות הבנק שלהם.

655
00:34:52,841 --> 00:34:56,303
ואחד מהם
יהפוך למנצח האלוף

656
00:34:56,386 --> 00:35:01,850
של הפרס הגדול ביותר במזומן
בהיסטוריה של הבידור.

657
00:35:01,934 --> 00:35:03,644
האם אתה מוכן?

658
00:35:03,727 --> 00:35:05,813
[לחיים]

659
00:35:05,896 --> 00:35:08,273
לזרוק את הטיימר של 24 שעות.

660
00:35:09,149 --> 00:35:10,859
כאשר טיימר זה מגיע לאפס,

661
00:35:10,943 --> 00:35:14,196
יתחיל משחק
שבו חצי מכם יחוסלו.

662
00:35:14,863 --> 00:35:17,574
המופע הזה יתקיים
במהלך החודש הבא.

663
00:35:17,658 --> 00:35:20,327
אז אם אני במקומך,
הייתי מרגיש נוח בעיר הזאת.

664
00:35:20,410 --> 00:35:21,662
אתה תצטרך את זה.

665
00:35:22,412 --> 00:35:25,249
[שעון מתקתק]

666
00:35:25,332 --> 00:35:27,334
[מוזיקת קרדיטים מתנגנת]