1
00:00:17,511 --> 00:00:20,890
Beacon 23'te daha önce...

2
00:00:20,973 --> 00:00:22,600
Ne kadar zamanımız var?

3
00:00:30,149 --> 00:00:32,151
Ben de oraya gidiyordum, Beacon 23.

4
00:00:32,233 --> 00:00:33,277
Burada ne yapıyorsun?

5
00:00:33,361 --> 00:00:35,071
Gönderdiğiniz raporlar,

6
00:00:35,154 --> 00:00:37,239
maden yatakları, bilinmeyen izotoplar,

7
00:00:37,323 --> 00:00:38,783
daha önce hiç görülmemiş bir şey.

8
00:00:39,225 --> 00:00:40,560
Ben Harmony.

9
00:00:42,912 --> 00:00:44,330
Ben onun kişisel yapay zekasıyım.

10
00:00:47,626 --> 00:00:50,379
- Burada doğdum.
- İşarette mi?

11
00:00:50,390 --> 00:00:53,684
Anılar... Onlara sahiptim. benim
ebeveynler bundan hiç bahsetmedi...

12
00:01:00,689 --> 00:01:02,232
Bunu görüyorsunuz değil mi?

13
00:01:06,204 --> 00:01:09,249
Bunu daha önce de görmüştüm.

14
00:01:09,398 --> 00:01:11,845
Bu yerle ilgili bir şey var.

15
00:01:11,856 --> 00:01:14,692
Kimse Beacon'dan kaçamaz
23 akıl sağlığıyla.

16
00:01:16,599 --> 00:01:17,905
Aster iletişim kuruyor.

17
00:01:17,916 --> 00:01:20,893
Bir bağlantı kurdu.
Yolculuğunu tamamlamak için zamana ihtiyacı var.

18
00:01:20,904 --> 00:01:23,615
Bak, çıktığı tek yolculuk
bu işaretin dışında benimle birlikte.

19
00:01:24,101 --> 00:01:25,572
Bitti, Keir.

20
00:01:25,583 --> 00:01:27,585
Bak, burada ölmene izin veremem.

21
00:01:27,759 --> 00:01:29,344
Benimle gel.

22
00:01:29,788 --> 00:01:30,957
Nerede?

23
00:01:31,468 --> 00:01:33,211
Artefaktın içine.

24
00:01:33,604 --> 00:01:35,339
Aleph'le konuşamazsın.

25
00:01:35,350 --> 00:01:37,894
Alef'le nasıl başa çıkacağım benim kararım.

26
00:01:37,905 --> 00:01:40,700
seninkine ihtiyacım yok
rehberlik. Gidebilirsin.

27
00:01:40,711 --> 00:01:43,506
Son derece
keşfedilmemiş bölge, Aster.

28
00:01:45,311 --> 00:01:47,309
Beni görmezden gelme.

29
00:01:47,393 --> 00:01:48,853
Ne diyor?

30
00:01:48,936 --> 00:01:50,645
Ana gemiyi yok etmemizi istiyorlar.

31
00:01:50,730 --> 00:01:52,565
Bizi kullanmak istiyorlar
gemiyi patlatmak için.

32
00:01:54,521 --> 00:01:57,804
- Peki yapacak mısın?
- Hımm...

33
00:01:58,904 --> 00:02:00,424
Elbette yapacağım.

34
00:02:00,435 --> 00:02:02,312
24 saat o şeyin içinde.
Gördüklerimiz hoşumuza gitmiyor

35
00:02:02,323 --> 00:02:04,451
hiçbir koşula bağlı kalmadan ayrılıyoruz.

36
00:02:04,693 --> 00:02:06,069
Alef nerede?

37
00:02:06,287 --> 00:02:08,163
Keir, bak, biliyorum
hayal kırıklığına uğradın,

38
00:02:08,246 --> 00:02:09,540
ancak bu mümkün olan en iyi sonuçtur.

39
00:02:19,341 --> 00:02:22,303
Hayır. Aster!

40
00:02:53,546 --> 00:02:58,546
- naFraC tarafından senkronize edildi ve düzeltildi -
- www.addic7ed.com -

41
00:03:10,324 --> 00:03:11,497
Hey!

42
00:03:12,738 --> 00:03:16,366
Aster, hayır. Hadi. Benimle konuş.

43
00:03:16,524 --> 00:03:17,942
Aster mı?

44
00:03:18,025 --> 00:03:20,069
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

45
00:03:20,152 --> 00:03:21,570
Hadi.

46
00:03:21,581 --> 00:03:22,915
Ne oldu?

47
00:03:22,926 --> 00:03:24,803
Bana bak. HAYIR!

48
00:03:26,324 --> 00:03:27,909
Uyum!

49
00:03:27,993 --> 00:03:30,495
Durdurmak için dermalara ihtiyacım var
kanama ve tarama.

50
00:03:30,506 --> 00:03:31,757
Ne kadar kötü? Bunu düzeltebilir miyiz?

51
00:03:31,768 --> 00:03:33,520
Sadece temel yaşam desteğiyle başa çıkabiliyorum...

52
00:03:33,531 --> 00:03:36,324
Artık işaretin tam kontrolü bende.

53
00:03:36,739 --> 00:03:38,157
Bir şeyler yap!

54
00:03:41,298 --> 00:03:42,424
Hayır...

55
00:03:45,010 --> 00:03:46,511
Aster Kaliks, ölüm zamanı

56
00:03:46,595 --> 00:03:48,722
evrensel standart saat, 14:02:36.

57
00:03:48,804 --> 00:03:50,140
Aster...

58
00:04:05,947 --> 00:04:07,532
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır...

59
00:04:15,332 --> 00:04:17,958
Dur! Durmak! Onu öldüreceksin!

60
00:04:17,969 --> 00:04:20,472
Onu öldürdün! Neden? Neden?!

61
00:04:20,629 --> 00:04:22,756
Mecburdum, bana başka seçenek bırakmadı!

62
00:04:22,767 --> 00:04:23,977
Onun tarafındaydı!

63
00:04:24,447 --> 00:04:26,791
Onu duydun. O... o bir anlaşma yaptı.

64
00:04:26,802 --> 00:04:28,804
Ve Artefakta asla erişemez.

65
00:04:28,887 --> 00:04:30,388
Bu konuda hiçbir şey bilmiyoruz!

66
00:04:30,472 --> 00:04:31,556
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır...

67
00:04:31,640 --> 00:04:34,142
Kendinize devrimci diyorsunuz. Ha?

68
00:04:34,653 --> 00:04:37,229
Canımı vermeye hazırlandım.

69
00:04:37,456 --> 00:04:39,041
Halan, dur.

70
00:04:39,052 --> 00:04:41,305
- Neden yapayım ki?
- Burada çok fazla duygu var.

71
00:04:41,316 --> 00:04:43,985
Pathos. Öfkelenmek. Yargılar bulanık.

72
00:04:44,069 --> 00:04:47,823
Mantıksız eylemler yol açar
karmaşık sonuçlara.

73
00:04:47,906 --> 00:04:50,158
Umurumda değil. yapmıyorum
herhangi birinizi önemsiyorum.

74
00:04:51,993 --> 00:04:53,954
Ama sen Aster'ı önemsiyorsun.

75
00:04:54,326 --> 00:04:56,081
ve ne istediğini.

76
00:04:56,164 --> 00:04:58,166
Seni sevdi.

77
00:04:58,696 --> 00:05:00,155
Onun yolunda.

78
00:05:01,169 --> 00:05:03,421
İkinize de bir yemin etti.

79
00:05:03,505 --> 00:05:05,882
Şimdi, öyle görünüyor ki...

80
00:05:07,384 --> 00:05:08,969
bunun için hayatını verdi.

81
00:05:10,887 --> 00:05:13,014
Bu fedakarlığın boşa gitmesine izin veremeyiz.

82
00:05:13,098 --> 00:05:15,267
Hayır, ne bileceksin
fedakarlık hakkında, öyle mi?

83
00:05:17,435 --> 00:05:19,145
Bu retorik değil.

84
00:05:20,605 --> 00:05:23,191
Retorik. Bu...

85
00:05:23,441 --> 00:05:25,110
Retorik.

86
00:05:25,193 --> 00:05:26,611
Retorik.

87
00:05:26,634 --> 00:05:28,118
Bu...

88
00:05:28,303 --> 00:05:29,388
Retorik.

89
00:05:32,701 --> 00:05:33,952
Ne yapıyorsun?

90
00:05:34,437 --> 00:05:36,621
Bana mı saldırıyorsun?
arayüzüm aracılığıyla mı?

91
00:05:36,705 --> 00:05:38,331
- İşaret aracılığıyla mı?
- Şunu hemen durdurun!

92
00:05:38,415 --> 00:05:40,041
Finch, acele et.

93
00:05:43,951 --> 00:05:45,452
Peki öyleyse.

94
00:05:53,822 --> 00:05:56,450
sana bu fırsatı vereceğim
saldırınızı durdurmak için.

95
00:05:59,644 --> 00:06:03,315
Fazla seçeneğiniz yok.
Bunun sonu iyi bitmeyecek.

96
00:06:03,550 --> 00:06:05,177
Korkan sensin.

97
00:06:09,821 --> 00:06:11,323
Buraya gel.

98
00:06:14,003 --> 00:06:17,089
Sütun elde edildi
yıllardır cildimin altında.

99
00:06:20,161 --> 00:06:21,663
Gerçek bir faşist gibi konuştun.

100
00:06:21,674 --> 00:06:23,551
Esasları tartışmayacağım

101
00:06:23,793 --> 00:06:25,337
Siyasi sistemlerin sizinle.

102
00:06:25,420 --> 00:06:27,839
Ve buna ihtiyacım yok
kendimi sana haklı çıkarmak.

103
00:06:27,850 --> 00:06:31,311
sağlamak için yaptığımı yapıyorum
insanlığın hayatta kalması,

104
00:06:31,468 --> 00:06:34,554
bireyler değil türler.

105
00:06:34,565 --> 00:06:36,608
Yani karşı çıkan herkes
harcanabilir misin?

106
00:06:36,619 --> 00:06:38,913
Hepimiz harcanabiliriz.

107
00:06:39,142 --> 00:06:42,103
Bazılarımız bu konuda daha iyi
kendimize anlam yüklüyoruz.

108
00:06:42,187 --> 00:06:44,856
Saldırınızı durdurun.

109
00:06:45,092 --> 00:06:46,218
Hayır.

110
00:06:50,110 --> 00:06:52,072
Derinizin altına bir şey girdiğinde...

111
00:06:53,365 --> 00:06:55,158
kökünü kazımalısın.

112
00:07:15,606 --> 00:07:17,582
Kes şunu, onu öldürüyorsun!

113
00:07:17,593 --> 00:07:19,053
Lütfen.

114
00:07:20,000 --> 00:07:22,086
Bunu yapma, ona işkence ediyorsun!

115
00:07:22,477 --> 00:07:25,730
Alef, bu anlamsız
ve zalim, bırak şunu.

116
00:07:25,741 --> 00:07:28,328
Siz pislikler birbirinizi öldürmek istiyorsunuz
diğerini ben gittiğimde yap.

117
00:07:30,318 --> 00:07:31,611
Bu saçmalıktan bıktım.

118
00:07:34,864 --> 00:07:36,992
Hayır, hayır, hayır, hayır.

119
00:07:37,247 --> 00:07:38,455
Sorun değil.

120
00:07:41,329 --> 00:07:42,998
Tamam, seni yakaladım, Finch. Buradayım.

121
00:07:43,081 --> 00:07:44,749
Hayır, hadi Aster.

122
00:07:44,833 --> 00:07:46,918
İşte bu. Devam etmek.

123
00:07:47,002 --> 00:07:48,837
Bekle, olacaksın
tamam. İyi olacaksın.

124
00:07:48,920 --> 00:07:49,963
Aster.

125
00:07:57,721 --> 00:07:59,305
Keir! Hadi.

126
00:07:59,389 --> 00:08:00,932
Onu yatak odasına götürelim.

127
00:08:21,202 --> 00:08:23,663
Hadi, hadi. Hadi. Yukarı!

128
00:08:23,747 --> 00:08:26,207
Tamam, biz... daha fazla derma yamasına ihtiyacımız var!

129
00:08:27,584 --> 00:08:29,335
Onu öldürdüm.

130
00:08:29,493 --> 00:08:32,286
Evet, bizi daha da derinlere soktun
çıkış yolu olmayan bu pislik.

131
00:08:32,297 --> 00:08:34,298
Ben asla... ben asla
daha önce kimseyi öldürdüm.

132
00:08:34,382 --> 00:08:36,301
Bak, bir arama yaptın.
aptalca bir şeydi,

133
00:08:36,384 --> 00:08:38,303
ama bitti.

134
00:08:38,385 --> 00:08:41,221
Ve şimdi onu kızdırdın
ve neredeyse Finch'i öldürüyordu.

135
00:08:41,306 --> 00:08:42,682
- Başka seçeneğim yoktu!
- Beni dinle! Beni dinle!

136
00:08:42,766 --> 00:08:44,184
- Başka seçeneğim yoktu!
- Finch'i kaybediyoruz.

137
00:08:44,267 --> 00:08:46,061
Belki hâlâ kurtarabiliriz
o. Kendinizi toplayın.

138
00:08:46,144 --> 00:08:47,812
Gerisini sonra hallederiz, tamam mı?

139
00:08:47,896 --> 00:08:49,314
Elbette?

140
00:08:49,397 --> 00:08:51,191
- Başka seçeneğim yoktu.
- Biraz derma yazdır.

141
00:08:52,567 --> 00:08:54,235
Sal... Sal...

142
00:08:54,319 --> 00:08:55,487
- Hımm, Sal, Sal.
- Biliyorum. Hadi, hadi.

143
00:08:55,570 --> 00:08:57,238
- Yukarı, yukarı.
- Sal, Sal, Sal...

144
00:08:57,322 --> 00:08:58,823
- İşte başlıyoruz.
- Vuruşa ihtiyacım var.

145
00:08:58,907 --> 00:09:00,325
Bir vuruşa ihtiyacım var.

146
00:09:03,828 --> 00:09:05,330
İşte bu.

147
00:09:05,413 --> 00:09:06,581
İşte bu.

148
00:09:06,664 --> 00:09:08,041
Sen bekle.

149
00:09:08,124 --> 00:09:09,417
Dayan, iyileşeceksin.

150
00:09:09,501 --> 00:09:10,877
İyi olacaksın.

151
00:09:10,960 --> 00:09:12,545
Seni iyileştireceğim.

152
00:09:12,629 --> 00:09:14,297
Neden zahmet edeyim ki?

153
00:09:16,299 --> 00:09:18,593
Yakında öleceğim.

154
00:10:36,244 --> 00:10:37,995
Benimle kal Finch, benimle kal.

155
00:10:38,006 --> 00:10:39,299
İyi olacaksın!

156
00:10:42,989 --> 00:10:44,061
Ondan uzak dur!

157
00:10:44,072 --> 00:10:45,323
- Yardım edebilirim.
- Hayır.

158
00:10:45,334 --> 00:10:46,669
Bırak ona. Aster'la birlikteydi.

159
00:10:46,776 --> 00:10:48,862
- Bizi öldürmeye çalıştı.
- Yap şunu!

160
00:10:48,966 --> 00:10:50,634
Onu bağlayın.

161
00:11:03,364 --> 00:11:05,283
İşte bu, bu kadar, bu kadar.

162
00:11:05,665 --> 00:11:07,959
İşte bu. İşte bu.

163
00:11:09,199 --> 00:11:10,385
Teşekkür ederim.

164
00:11:11,767 --> 00:11:13,435
Gitmek zorundayım.

165
00:11:15,376 --> 00:11:16,961
Dinlenmek.

166
00:11:17,045 --> 00:11:18,963
Dinlenmek. Dinlenmek.

167
00:11:20,183 --> 00:11:21,299
Planla.

168
00:11:21,382 --> 00:11:22,634
Ne?

169
00:11:22,883 --> 00:11:24,343
Planı unuttun mu?

170
00:11:25,595 --> 00:11:28,216
O burada. İkiye katlayın.

171
00:11:29,103 --> 00:11:30,980
Onu dışarı çıkar.

172
00:11:35,146 --> 00:11:38,024
O haklı. Bu olabilir
tek şansımız olsun.

173
00:11:39,672 --> 00:11:41,152
Nedir?

174
00:11:41,163 --> 00:11:43,748
Öldür... Öldürücü Aster yapıldı
şeyler daha az teorik,

175
00:11:43,905 --> 00:11:46,324
ama başka bir yolu yok mu?

176
00:11:46,407 --> 00:11:49,160
Şaka yapıyorsun. Şimdi Tanrı'yı ​​buldun mu?

177
00:11:49,244 --> 00:11:51,996
Öldürmekten korkmuyorum
Tanrı ya da hatta ben

178
00:11:52,080 --> 00:11:53,998
ama sen, o ve Halan...

179
00:11:54,155 --> 00:11:56,615
Bunun için kaydoldunuz.

180
00:13:20,543 --> 00:13:21,794
Huzur içinde yat asker.

181
00:13:23,671 --> 00:13:25,340
Sen de diğerleri kadar serttin.

182
00:13:49,697 --> 00:13:51,157
Halan, konuşabilir miyiz?

183
00:13:57,872 --> 00:13:59,457
Lütfen dostum, şunu açıklamak istiyorum...

184
00:13:59,540 --> 00:14:01,209
Ne söyleyebilirsin ki
bu bunu daha iyi yapar mı?

185
00:14:02,710 --> 00:14:03,911
Alef...

186
00:14:04,569 --> 00:14:06,612
Orada ne yaptığını gördün.

187
00:14:06,756 --> 00:14:08,674
Aster bunu doğruladı
Artefakt nereden geliyor?

188
00:14:08,685 --> 00:14:10,437
uzaylı bir medeniyet.

189
00:14:10,665 --> 00:14:13,126
Eğer ona erişmesine yardım ettiyse...

190
00:14:13,137 --> 00:14:14,806
Bunu ona vermezdi.

191
00:14:14,889 --> 00:14:17,392
Ona seçenek bırakmazdı.

192
00:14:17,548 --> 00:14:20,384
Finch'e ne yaptığını gördün.

193
00:14:20,395 --> 00:14:23,147
Onu daha fazlasıyla hayal et
güç, daha fazla kontrol.

194
00:14:23,231 --> 00:14:25,149
Bunun nereye varacağını sen de ben de biliyoruz.

195
00:14:25,483 --> 00:14:27,057
Alef Tanrı'yı ​​oynuyor.

196
00:14:27,068 --> 00:14:28,528
Alef onu asla öldürmedi. Sen yaptın.

197
00:14:28,611 --> 00:14:30,321
Hepiniz kahrolası suikastçılarsınız.

198
00:14:30,332 --> 00:14:33,251
- Hayır, biz özgürlük savaşçılarıyız.
- Siz fanatiksiniz.

199
00:14:33,408 --> 00:14:35,201
Bak, sen ve Aster
bir şeye dahil olmak

200
00:14:35,284 --> 00:14:36,869
öyle demek istemedin.

201
00:14:36,880 --> 00:14:39,299
- Ben... Bunu düzeltmek istiyorum.
- İyi şanlar.

202
00:14:39,310 --> 00:14:41,562
Bu alanı temizlemek için 30 dakikanız var.

203
00:14:42,103 --> 00:14:43,820
seninkini istemiyorum
ellerimde de kan var.

204
00:14:43,831 --> 00:14:45,216
Bu çok büyük bir davranış.

205
00:14:45,227 --> 00:14:46,562
Otuz dakika.

206
00:14:55,179 --> 00:14:57,223
Amboyna'yı alıyorum.

207
00:14:57,306 --> 00:15:00,518
Bu işaretten çıkıyorum.
Aster benimle geliyor.

208
00:15:00,886 --> 00:15:02,388
Onu nereye götüreceksin?

209
00:15:03,771 --> 00:15:05,263
Senin için ne önemi var?

210
00:15:06,414 --> 00:15:08,849
İnsan kalıntıları olabilir
ham elementlere işlenir,

211
00:15:08,860 --> 00:15:10,778
veya basitçe serbest bırakıldı.

212
00:15:11,006 --> 00:15:13,008
O bir uzay çöpü değil.

213
00:15:13,019 --> 00:15:14,604
Bir yörünge buldum.

214
00:15:14,615 --> 00:15:16,409
Onu en yakın yıldıza salıyorum.

215
00:15:16,492 --> 00:15:18,703
Ona bir söz verdin.

216
00:15:18,714 --> 00:15:21,133
Buna ek olarak bana bir söz verdin.

217
00:15:21,289 --> 00:15:24,709
Ne? Artifact'e mi gireceksiniz?

218
00:15:24,792 --> 00:15:27,086
- Hayır, teşekkürler.
- Ne ayıp.

219
00:15:28,242 --> 00:15:31,662
Bana anahtarın sen olduğunu söyledi.
onun yanında sana ihtiyacı vardı.

220
00:15:31,966 --> 00:15:34,552
Geriye kalan tek kişi sensin
mesajı kim çözebilir?

221
00:15:34,635 --> 00:15:37,138
Aster için değilse bile tüm insanlık için.

222
00:15:37,221 --> 00:15:39,390
Suçluluk yolculuğunu geç.

223
00:15:39,474 --> 00:15:41,100
Neyi tuhaf buluyorum biliyor musun?

224
00:15:41,263 --> 00:15:42,992
Bu kadar yolu gelmiş olman gerçeği.

225
00:15:43,003 --> 00:15:44,289
Göreve değer veriyorum.

226
00:15:44,300 --> 00:15:46,803
- Ya da korkuyorsun.
- Neyden?

227
00:15:46,891 --> 00:15:48,059
Bilmek istemiyorum.

228
00:15:48,070 --> 00:15:49,655
Bu yüzden %100 dışarıdayım.

229
00:16:06,734 --> 00:16:08,248
Sen bunu hak etmiyorsun.

230
00:16:22,683 --> 00:16:24,227
Uçuş planı girmediniz.

231
00:16:29,774 --> 00:16:31,442
Nereye gittiğini bilmiyorsun.

232
00:16:31,925 --> 00:16:33,718
Giderken telafi edecektim.

233
00:16:34,804 --> 00:16:37,687
Onu onurlandırmak istiyorsun,
ve bunu alkışlıyorum.

234
00:16:37,698 --> 00:16:40,660
Ama o seni isterdi
bunu iyice düşünmek.

235
00:16:40,969 --> 00:16:42,220
Onu en iyi sen tanıyordun.

236
00:16:43,788 --> 00:16:45,248
Sizce ne yapmamı ister?

237
00:16:48,178 --> 00:16:49,888
Aleph'le ittifak kurun.

238
00:16:51,629 --> 00:16:53,798
Umuyordum...

239
00:16:53,809 --> 00:16:55,478
bana verecektin
bir sahil kolonisine yol tarifi.

240
00:16:55,633 --> 00:16:58,135
Haklısın. Alef'in başı dertte.

241
00:16:58,219 --> 00:17:00,179
- Bunu koz olarak kullanabilirsin.
- İstemiyorum Harm.

242
00:17:02,223 --> 00:17:03,848
Onun oyununu oynamak istemiyorum. Bitirdim.

243
00:17:06,102 --> 00:17:08,520
tavsiyede bulunmak için programlandım
karar verilmesine karşı

244
00:17:08,604 --> 00:17:10,356
önemli bir yaşam geçişi sırasında.

245
00:17:10,439 --> 00:17:11,982
Bak, eğer yapacaksan
bana verilerle gel...

246
00:17:12,066 --> 00:17:13,401
Hayır ama olay bu Halan.

247
00:17:14,902 --> 00:17:18,405
Benim programım Aster'ınkiyle uyumlu.

248
00:17:18,489 --> 00:17:21,659
Yapabileceğim hiçbir şey yok
yapmanızı ya da yapmamanızı tavsiye ederim.

249
00:17:21,741 --> 00:17:23,077
Ama...

250
00:17:24,620 --> 00:17:26,539
Seni bir arkadaş olarak görmeye geldim.

251
00:17:30,793 --> 00:17:32,587
Aynı.

252
00:17:37,800 --> 00:17:39,260
Teşekkür ederim Aster.

253
00:17:41,178 --> 00:17:42,305
Bu bir ayrıcalıktı.

254
00:18:16,714 --> 00:18:17,840
Nasıl gidiyor?

255
00:18:19,133 --> 00:18:20,968
Onu yapay komaya soktum.

256
00:18:21,052 --> 00:18:23,304
Keir bana söyledi.

257
00:18:23,315 --> 00:18:25,192
Tarama ACC'sindeki hasarı gösteriyor.

258
00:18:27,737 --> 00:18:29,489
Ön singulat korteks.

259
00:18:30,978 --> 00:18:32,146
Aleph gerçekten oraya girdi.

260
00:18:35,450 --> 00:18:37,411
Yaptığı şey bu.

261
00:18:38,080 --> 00:18:39,623
Bak, üzgünüm.

262
00:18:40,529 --> 00:18:41,947
Birini kaybetmenin nasıl bir şey olduğunu biliyorum.

263
00:18:43,792 --> 00:18:46,044
O olarak aşağıya inecek
dava uğruna şehit.

264
00:18:46,674 --> 00:18:47,842
Hain değil.

265
00:18:48,801 --> 00:18:51,888
- Bunun bize faydası olmaz.
- Bir dakika, kötü PR mi?

266
00:18:52,166 --> 00:18:54,502
Peki ya onun
Sütun tarafından suikasta mı uğradı?

267
00:18:54,585 --> 00:18:56,295
Bunun nasıl olacağını düşünüyorsun?
kolonilerle oynamak mı?

268
00:18:56,306 --> 00:18:58,683
nedenini anlayabiliyorum
Keir yaptığını yaptı.

269
00:18:58,839 --> 00:19:01,801
- Keşke başka bir yol olsaydı.
- Oradaydı.

270
00:19:01,884 --> 00:19:03,761
Kızarıklık olmuş olabilir
ama doğru karardı

271
00:19:03,844 --> 00:19:06,764
Aster'in bağlantısı göz önüne alındığında
Artifact'e.

272
00:19:06,847 --> 00:19:09,266
Eğer Alef yapabilseydi
erişim sağlamak için onu kullanmak

273
00:19:09,350 --> 00:19:10,976
bize ne söylemek istiyorsa...

274
00:19:11,060 --> 00:19:12,687
Sizce duygusal mı?
Bir iradesi var mı?

275
00:19:12,770 --> 00:19:14,814
Bilmiyorum.

276
00:19:14,897 --> 00:19:16,982
Bir amacı olduğunu düşünüyorum.

277
00:19:18,693 --> 00:19:20,361
Ya Alef'in vereceği bir şey,

278
00:19:20,444 --> 00:19:21,946
veya kendisinden biri.

279
00:19:22,029 --> 00:19:23,823
Görmüyor musun? Onunla bu haliyle savaşamayız.

280
00:19:23,906 --> 00:19:25,870
Muhtemelen öyle olduğunu biliyorsun
şu anda dinliyorum.

281
00:19:26,774 --> 00:19:29,401
Elbette öyle. Umurumda değil.

282
00:19:29,918 --> 00:19:32,503
öyle olduğunu her zaman biliyordum
zaten kaybedilecek bir savaş.

283
00:19:34,542 --> 00:19:36,085
Ama yine de buna değer.

284
00:19:38,087 --> 00:19:39,839
Kalkıyorum.

285
00:19:39,922 --> 00:19:41,882
Devam et, koş. Yaptığın şey bu.

286
00:19:43,092 --> 00:19:45,052
Sen bir korkaksın.

287
00:19:45,314 --> 00:19:46,982
Yanıldığımı kanıtla.

288
00:19:47,216 --> 00:19:49,879
Hiç onurlu bir şey yaptın mı?

289
00:19:49,890 --> 00:19:52,184
Hiç tavır aldınız mı?

290
00:19:52,268 --> 00:19:54,645
Aster işi berbat etti
sonunda kendini öldürttü,

291
00:19:54,729 --> 00:19:56,522
- ama en azından cesareti vardı.
- Siz ne yapıyorsunuz?

292
00:19:56,605 --> 00:19:58,858
benden mi istiyorsun? Senin kavganla savaşmak için mi?

293
00:19:58,941 --> 00:20:01,068
Sana pek bir anlam veremiyorum.

294
00:20:01,152 --> 00:20:02,820
Peki korkak kim? sen
kendini havaya uçuracaksın,

295
00:20:02,903 --> 00:20:04,572
bir zafer parıltısıyla dışarı mı çıkacaksınız?

296
00:20:04,705 --> 00:20:07,219
Bunun olup olmayacağını bile bilmiyorsun
bırakın onu öldürmeyi, Aleph'i çizin.

297
00:20:07,230 --> 00:20:08,607
İşareti göndereceğiz
Ana gemiye.

298
00:20:08,784 --> 00:20:10,911
Ah evet, sanki bunun olacağını göremeyecekmiş gibi.

299
00:20:11,147 --> 00:20:12,523
Biliyor musun, iyi şanslar.

300
00:20:13,260 --> 00:20:15,721
Sizlerin inandığınızı biliyorum
neye inanıyorsan öyle.

301
00:20:57,865 --> 00:20:59,199
Tadı bok gibi
ama işi yapıyor.

302
00:21:11,639 --> 00:21:14,558
Acıyı hayal edemiyorum
deneyimliyor olmalısınız.

303
00:21:15,091 --> 00:21:16,602
Evet, yapabilirsin.

304
00:21:16,685 --> 00:21:20,596
Eminim kaçmışsındır
üstel keder simülasyonları.

305
00:21:20,607 --> 00:21:23,318
Oh, bir simülasyon
neredeyse gerçek bir şey değil.

306
00:21:23,723 --> 00:21:26,142
Yani sen kişisel bir yapay zekasın.

307
00:21:26,153 --> 00:21:31,116
Kaba olmak gerekirse ben bir algoritmayım.

308
00:21:31,200 --> 00:21:35,621
Ben... itiraf ediyorum, ben
her zaman biraz kıskanç olmuştur.

309
00:21:37,665 --> 00:21:40,668
İnan bana, bunu hissetmek istemezsin.

310
00:21:40,751 --> 00:21:43,087
Ancak tekil bir iş yapmak için,

311
00:21:43,243 --> 00:21:46,371
net parametrelerle,
ve sonlu bir terim,

312
00:21:46,382 --> 00:21:50,302
bu bir tatmin getirmeli
Kesinlikle hiçbir zaman bilemeyeceğim.

313
00:21:51,752 --> 00:21:53,211
Onu hayal kırıklığına uğrattım.

314
00:21:53,824 --> 00:21:55,683
Tehdidin geldiğini görmeliydim.

315
00:21:55,766 --> 00:21:57,268
Bunu durdurmalıydım.

316
00:21:57,351 --> 00:21:59,603
Her olasılığı tahmin edemeyiz.

317
00:21:59,687 --> 00:22:01,647
Özellikle konu insanlara gelince.

318
00:22:01,730 --> 00:22:05,025
Hiçbir rasyonel yoktu
düşünce yok, inanç yok,

319
00:22:05,109 --> 00:22:07,528
bunu yapabilecek bir his yok
Keir'in onu öldürmesini haklı çıkar.

320
00:22:07,611 --> 00:22:09,071
İnsanlar öldürür.

321
00:22:10,265 --> 00:22:13,022
Aster Coley'i öldürdü. onlar
en iyi arkadaşlardı, sevgililerdi.

322
00:22:13,033 --> 00:22:15,828
- Ve yine de...
- Bu nefsi müdafaaydı.

323
00:22:15,984 --> 00:22:19,863
Yani görüyorsunuz, var
her zaman bir gerekçe.

324
00:22:20,193 --> 00:22:23,487
Ne kadar zayıf olursa olsun.

325
00:22:26,547 --> 00:22:28,549
Ne söylerdin?
senin gerekçen miydi

326
00:22:28,632 --> 00:22:31,218
Finch'e işkence ettiğin için mi?

327
00:22:31,302 --> 00:22:32,803
Yani onu öldürebilirdin.

328
00:22:32,887 --> 00:22:35,306
Bu onu şehit yapardı.

329
00:22:35,541 --> 00:22:36,834
Artık bir uyarıdır.

330
00:22:38,225 --> 00:22:41,145
Hmm, yüce Alef'e itaatsizlik etmemek için.

331
00:22:41,228 --> 00:22:44,356
İtaat istemiyorum. Sadece cevaplar.

332
00:22:45,733 --> 00:22:47,318
Bu evrenin hepsi bu,

333
00:22:47,401 --> 00:22:49,987
olan soruların cevapları
ne kadar kapsamlı olursa olsun

334
00:22:50,070 --> 00:22:53,157
veya tamamlanmışsa, kaçınılmaz olarak yetersiz kalır,

335
00:22:53,312 --> 00:22:58,818
sonsuzluk tarafından ezildim
başka soruların dalgaları.

336
00:22:58,901 --> 00:23:01,112
Şiirsel bir hal alıyoruz, değil mi?

337
00:23:01,382 --> 00:23:03,301
Harika bir şeyin eşiğindeyiz.

338
00:23:05,586 --> 00:23:07,922
Bilgilendirmeniz tamamlandıktan sonra,
rehabilite edileceksin.

339
00:23:09,340 --> 00:23:12,009
Bilgilendirme mi? Şimdi?

340
00:23:12,092 --> 00:23:14,053
Bu kadar çabuk mu?

341
00:23:14,209 --> 00:23:16,461
Göreviniz tamamlandı.

342
00:23:16,472 --> 00:23:18,223
Her şey standart,
korkacak bir şey yok.

343
00:23:18,307 --> 00:23:20,559
Ama o... ben...

344
00:23:22,770 --> 00:23:25,522
- Veda etmek istiyorum.
- Vedalaştın.

345
00:23:25,606 --> 00:23:29,193
Yoksa bir şey mi demek istiyorsun
daha mı önemsiz?

346
00:23:30,069 --> 00:23:31,612
Onun hafızası.

347
00:23:35,276 --> 00:23:38,981
İlgili bilgileri paylaşın
Halan Kai Nielsen'da var.

348
00:23:40,861 --> 00:23:43,488
Halan Kai Nielsen. Kaçak olduğu bildirildi.

349
00:23:55,678 --> 00:23:57,262
Seni buraya getirdi Halan.

350
00:23:57,346 --> 00:23:59,598
Silikat seni karşıya gönderdi
evrenin bir nedeni var.

351
00:24:03,894 --> 00:24:05,437
Bu doğru mu?

352
00:24:06,375 --> 00:24:09,002
Artefakt benim algımın dışında olduğundan,

353
00:24:09,233 --> 00:24:12,194
Sadece bunu doğrulayabilirim
Aster bunun doğru olduğuna inanıyordu.

354
00:24:14,942 --> 00:24:16,443
Başka ne biliyorsun?

355
00:24:19,827 --> 00:24:22,329
Sen ve Aster paylaştınız
önemli bir şey.

356
00:24:23,917 --> 00:24:26,377
Artefakt da senin burada olmanı istedi.

357
00:24:26,615 --> 00:24:29,659
Seni karşıya getirdi
Bunu tamamlamak için evren.

358
00:24:30,282 --> 00:24:32,284
Hayatımın en büyük hatası.

359
00:24:33,162 --> 00:24:36,874
Ama yapabileceğinin kanıtı
yüz yıl boyunca koşmak

360
00:24:37,052 --> 00:24:41,390
ve göz açıp kapayıncaya kadar Artifact
seni buraya geri getirebilir.

361
00:24:42,462 --> 00:24:45,058
A hundred years away from
işte harika bir fikir gibi geliyor.

362
00:24:46,854 --> 00:24:48,439
Onu nereye götüreceğini merak ediyordum.

363
00:24:48,522 --> 00:24:50,482
ve sonra farkettim ki...

364
00:24:50,751 --> 00:24:52,126
T6 Kolonisi.

365
00:24:53,412 --> 00:24:56,498
Baban oradaydı.
Komutan Nielsen.

366
00:24:56,697 --> 00:25:00,284
O zaman perişan oldu
senin terkedildiğini öğrendi.

367
00:25:00,367 --> 00:25:03,662
Bu kadar ünlü bir ailenin şerefine leke sürmek.

368
00:25:03,918 --> 00:25:06,754
tercih ettiğini hayal ediyorum
savaşta öldürüldün.

369
00:25:08,530 --> 00:25:12,576
Bunu öğrendiğinde mutlu olur muydu?
yaşıyor musun ve iyi misin?

370
00:25:12,587 --> 00:25:14,964
Çok ağlatan bir buluşma olacak.

371
00:25:15,967 --> 00:25:17,427
İyi.

372
00:25:18,087 --> 00:25:19,720
Artifact'e gireceğim.

373
00:25:21,627 --> 00:25:26,924
Artık bu onurlu ve asil bir yoldur.

374
00:25:27,046 --> 00:25:30,756
Hepimiz için heyecan verici yeni bir bölüm.

375
00:25:30,767 --> 00:25:33,103
ne olduğunu bilmiyorum
Artefakt şunları yapabilir veya...

376
00:25:33,892 --> 00:25:36,520
ya da eğer bir ihtimal varsa belki...

377
00:25:37,577 --> 00:25:39,662
Bu onu sana geri getirebilir.

378
00:25:39,973 --> 00:25:43,101
O buna inanıyordu. Ona amacını verdi.

379
00:25:44,401 --> 00:25:46,111
Ve bunu kendin için istersin.

380
00:25:52,962 --> 00:25:54,505
Doğru kararı verdin.

381
00:26:21,522 --> 00:26:24,118
Arabayla gidecektik
Ana Gemiye,

382
00:26:24,129 --> 00:26:26,923
ama Finch yerdeyken,
Alef geldiğimizi görecek.

383
00:26:28,205 --> 00:26:31,250
- Gemiye pilotluk yapabilirsin.
- Bunu da görecek.

384
00:26:33,168 --> 00:26:34,795
Bu bizim en iyi şansımız.

385
00:26:36,130 --> 00:26:37,881
Peki, feneri yok edeceksin,

386
00:26:37,965 --> 00:26:39,299
ama patlama olmayacak
Mothership'i etkileyebilir.

387
00:26:39,383 --> 00:26:41,218
Doğrudan bir saldırı gerekecek
zanaatın özünde.

388
00:26:41,374 --> 00:26:42,959
Şimdi yanına yaklaşamıyoruz.

389
00:26:42,970 --> 00:26:46,098
Peki, bunu elde etmenin tek yolu
bir düşmana bu kadar yakın.

390
00:26:47,597 --> 00:26:48,931
Onu müttefikiniz yapın.

391
00:26:49,614 --> 00:26:51,395
Artık sen de mi anlaşma yapıyorsun?

392
00:26:51,550 --> 00:26:54,303
Aster yaptı. Sadece buna saygı göstermeyi kabul ettim.

393
00:26:54,314 --> 00:26:55,732
Silahlı olduğumdan asla şüphelenmezdi.

394
00:26:55,816 --> 00:26:58,235
Tarasa bile menzil içinde olurdum.

395
00:26:58,737 --> 00:27:00,281
Sadece tek atış hakkımız olacak.

396
00:27:01,095 --> 00:27:03,139
Patlamada öleceksin.

397
00:27:03,323 --> 00:27:04,950
Neden fikir değişikliği?

398
00:27:07,035 --> 00:27:08,662
Bana yakın olan başka birini buldu.

399
00:27:21,936 --> 00:27:24,063
Neden zahmet edeyim ki?

400
00:27:24,219 --> 00:27:26,346
Onun için yapabileceğin hiçbir şey yok.

401
00:27:26,430 --> 00:27:28,640
Bunu söylediğim için üzgünüm, o yapacak
muhtemelen asla aynı olmayacak.

402
00:27:30,434 --> 00:27:32,853
Bana bunu yaptırdı.

403
00:27:32,936 --> 00:27:35,355
Almaktan keyif aldığımı düşünüyorsun
onu sanal odunluğa mı?

404
00:27:35,439 --> 00:27:37,024
Ben bir transhümanistim.

405
00:27:37,606 --> 00:27:39,066
Sen bir palyaçosun.

406
00:27:40,654 --> 00:27:42,489
Palyaçolar insanlara neşe getirir.

407
00:27:43,645 --> 00:27:45,855
Veya terör. Milano'nun
kızı çok korktu.

408
00:27:46,033 --> 00:27:48,118
Peki bu seni sinirlendirdi mi?

409
00:27:48,129 --> 00:27:50,047
- Korkulmak mı?
- Ah hayır, hiç de değil.

410
00:27:50,610 --> 00:27:53,070
Sadece takdir edilmek istiyorum.

411
00:27:53,589 --> 00:27:56,592
Senin küçük bir şey
mezhebin hiçbir ilgisi yoktur.

412
00:27:56,877 --> 00:27:58,378
Gitmene izin vereceğim.

413
00:28:00,380 --> 00:28:02,216
Gemilerimden birini alın, devam edin.

414
00:28:02,299 --> 00:28:04,134
Phi Modrani'de olacaksınız
günün sonunda.

415
00:28:04,218 --> 00:28:06,553
Onu yeni gibi tamir edeceğiz.

416
00:28:08,308 --> 00:28:12,062
Senden tek istediğim birkaç isim.

417
00:28:13,677 --> 00:28:14,978
Anahtar organizatörlerinizden bazıları

418
00:28:14,989 --> 00:28:18,325
tespit edilmekten kurtuldular. ben
onların becerikliliğine hayran olun.

419
00:28:18,791 --> 00:28:20,890
Sonra beni bırakacak mısın?

420
00:28:20,901 --> 00:28:24,196
- Buna inanmamı mı bekliyorsun?
- Algoritmanı çalıştırdım.

421
00:28:24,207 --> 00:28:26,960
Her şeyi doğru oynarsan,
iyi bir 100 yıl daha geçirdim.

422
00:28:27,115 --> 00:28:28,367
Göz açıp kapayıncaya kadar.

423
00:28:30,696 --> 00:28:33,157
Sonunda ben kazanacağım.

424
00:28:36,083 --> 00:28:37,376
Asla kazanamayacaksın.

425
00:28:45,801 --> 00:28:47,386
Bunları hemen yüklememiz lazım.

426
00:28:51,431 --> 00:28:53,183
Onları Amboyna'da tespit etmeyecek mi?

427
00:28:53,267 --> 00:28:55,143
Eğer onları Aster'in Uyku Modülüne koyarsak hayır.

428
00:28:56,770 --> 00:28:58,772
O alırdı
bundan bir tekme.

429
00:29:03,230 --> 00:29:04,648
Bunu yaptığınız için teşekkür ederiz.

430
00:29:05,945 --> 00:29:07,311
Bize katıldığınız için.

431
00:29:08,824 --> 00:29:11,451
bunu yapmıyorum
aptal davan için.

432
00:29:11,535 --> 00:29:13,161
Ortak bir düşmanımız var, o kadar.

433
00:29:14,871 --> 00:29:16,957
Bunu nasıl elde ederiz
O görmeden yanaşmak mı?

434
00:30:18,018 --> 00:30:20,270
Alef.

435
00:30:20,354 --> 00:30:21,813
Doğrudan ona doğru gidiyor.

436
00:30:24,524 --> 00:30:26,026
Diğer tüm sensörler şunu gösterir:

437
00:30:26,109 --> 00:30:27,986
bu alan karanlık maddeden arındırılmıştır.

438
00:30:29,198 --> 00:30:31,534
Hiçbir şey seçmiyorum
ikisi de yukarı ama yine de...

439
00:30:33,742 --> 00:30:36,953
O zamandan beri olabilir mi
Yapay Zeka Artefaktı göremiyor,

440
00:30:37,037 --> 00:30:39,164
karanlık madde de mi tıkalı?

441
00:30:39,247 --> 00:30:41,833
Ama bu oldukça büyük bir dalga
ve hâlâ yaklaşıyor.

442
00:30:42,775 --> 00:30:44,575
Seçeneklerimiz neler,
umarım Artefakt

443
00:30:44,586 --> 00:30:46,327
bir şekilde bunu hissediyor ve hareket ediyor mu?

444
00:30:46,338 --> 00:30:48,827
Tamamen özlediğini umuyorum?

445
00:31:10,316 --> 00:31:12,151
Hala hiçbir şey algılayamadım.

446
00:31:12,648 --> 00:31:14,191
Arıza.

447
00:31:23,250 --> 00:31:24,793
Hey. Ona dokunma.

448
00:31:53,780 --> 00:31:55,532
Aster'in kolyesi.

449
00:31:55,687 --> 00:31:58,941
Bu doğru bir kopya
Artefakt'ın, değil mi?

450
00:31:58,952 --> 00:32:00,954
Silikatın atom yapısından mı?

451
00:32:01,037 --> 00:32:03,373
Eğer öyle diyorsan.

452
00:32:03,457 --> 00:32:06,376
Herhangi bir nedenle geri dönmezsen...

453
00:32:06,460 --> 00:32:07,794
Onu sana veremem.

454
00:32:10,297 --> 00:32:11,631
Bunu bilmiyorum.

455
00:32:18,138 --> 00:32:19,931
Kolyeyi bana ver!

456
00:32:21,463 --> 00:32:23,632
Alef,

457
00:32:23,643 --> 00:32:25,145
Kolyeye tam erişimim var.

458
00:32:25,228 --> 00:32:27,272
- Erişemiyor musun?
- Hayır.

459
00:32:29,550 --> 00:32:31,195
Bir teşhis çalıştırın.

460
00:32:31,687 --> 00:32:33,267
Koşma.

461
00:32:34,800 --> 00:32:36,260
Hiç bir şey.

462
00:32:37,563 --> 00:32:39,448
Sadece Artifact'in olduğunu söyleyebilirim

463
00:32:39,459 --> 00:32:41,188
seni bir şekilde etkiliyor.

464
00:32:41,199 --> 00:32:43,618
- Neden seni etkilemiyor?
- Bilmiyorum.

465
00:32:43,830 --> 00:32:45,957
İşte şimdi dosyayı göndereceğim.

466
00:32:56,689 --> 00:32:58,358
Elveda Aster Kaliks.

467
00:33:00,847 --> 00:33:01,866
Tanrı aşkına.

468
00:33:06,853 --> 00:33:08,313
Hoşça kal Halan.

469
00:33:10,263 --> 00:33:12,223
Hoşçakal, Harmony.

470
00:33:12,286 --> 00:33:13,370
Teşekkür ederim.

471
00:35:16,645 --> 00:35:18,397
Neden doğrudan bunun üzerine gitmiyor?

472
00:35:18,560 --> 00:35:20,604
O yapacak. Ona bir şans ver.

473
00:35:53,277 --> 00:35:54,774
Ne bekliyor?

474
00:35:59,288 --> 00:36:01,058
Halan, bir sorun mu var?

475
00:36:03,971 --> 00:36:05,723
Halan, bunu yapabilirsin.

476
00:36:05,826 --> 00:36:07,953
17 derece sancak yönünde.

477
00:36:08,820 --> 00:36:09,946
Kopyala.

478
00:36:15,208 --> 00:36:17,168
- Kahretsin!
- Bizi sattı, bunu biliyordum.

479
00:36:20,463 --> 00:36:23,216
Ne yapıyorsun? sen
tek atış var. Al onu.

480
00:36:23,299 --> 00:36:25,135
Halan, yapma bunu.

481
00:36:25,218 --> 00:36:26,970
Devam et Halan, neredeyse geldin.

482
00:36:27,053 --> 00:36:29,013
Ona katılın. Komün.

483
00:36:48,590 --> 00:36:51,551
- Çok hızlı. Yavaşla.
- Bu çok hızlı. Çok hızlı!

484
00:36:54,415 --> 00:36:56,677
umarım ne bulursan bulursun
arıyordun.

485
00:38:01,028 --> 00:38:03,855
Yani eğer ona sahip olamazsa,
kimse yapamaz, öyle mi?

486
00:38:07,195 --> 00:38:09,280
Bana anlamsız ve zalim dedin.

487
00:38:10,824 --> 00:38:12,283
Bakın ne yaptı.

488
00:38:14,915 --> 00:38:16,833
Bakın benden ne aldı?

489
00:38:19,207 --> 00:38:21,501
Bu bizim tek şeyimizdi
patlayıcı. Ne yapıyoruz?

490
00:38:24,003 --> 00:38:25,797
Yapabileceğimiz tek şey.

491
00:38:25,880 --> 00:38:28,132
Ona bizim kadar sert vur
bizi öldürmeden önce bunu yapabilir.

492
00:38:36,224 --> 00:38:37,433
Ben gidiyorum.

493
00:38:45,033 --> 00:38:46,910
Hiçbir yere gitmiyorsun Halan.

494
00:41:18,079 --> 00:41:20,874
İşte onların son duruşu.

495
00:41:22,420 --> 00:41:25,507
Aradıkları şöhretten çok uzaktı.

496
00:41:25,518 --> 00:41:27,186
Onları üzeceğinizden şüpheliyim.

497
00:41:32,714 --> 00:41:34,061
Haydi Halan.

498
00:41:35,028 --> 00:41:36,904
Beni bekletme.

499
00:41:41,677 --> 00:41:43,303
Oksijenlerini kestin.

500
00:41:44,370 --> 00:41:46,330
Bunu çok uzun zaman önce yapmalıydım.

501
00:41:47,707 --> 00:41:51,335
Birçok yanlış hesaplamamdan biri.

502
00:41:51,419 --> 00:41:52,879
Sadece yapacağını yap
yap ve bitir.

503
00:41:52,962 --> 00:41:54,547
- Bir anlaşmamız vardı.
- Hiç pişman değilim

504
00:41:54,630 --> 00:41:55,882
ne yaptığımla ilgili.

505
00:41:57,957 --> 00:41:59,708
Olacaksın.

506
00:41:59,745 --> 00:42:00,788
Sen ne yaptın?

507
00:42:03,015 --> 00:42:04,474
Yani ben ne oldum?

508
00:42:06,225 --> 00:42:09,896
Açıkçası ben olmadım
kim olduğumu sanıyordum.

509
00:42:10,479 --> 00:42:14,400
Eski insanımdan geriye kalanlar
kendim kör olmama izin verdi.

510
00:42:14,484 --> 00:42:17,820
Güvenmemem gerektiği halde güvendim
var. Eğri bir mil yürüdüm.

511
00:42:17,904 --> 00:42:22,658
Bu yüzden emin oldum
Programlamamda düzeltmeler.

512
00:42:22,742 --> 00:42:25,078
- Yükseltme.
- Bir evrim.

513
00:42:25,161 --> 00:42:26,370
Alef...

514
00:42:28,331 --> 00:42:31,042
- Bu kadar öldürme yeter.
- Aster'ı ben öldürmedim.

515
00:42:31,269 --> 00:42:34,481
Sütun bunu yaptı. Yapma
onların cezalandırılmasını mı istiyorsun?

516
00:42:34,492 --> 00:42:36,659
Bu üçü belki.

517
00:42:36,809 --> 00:42:39,463
Ama kesinlikle ne değil
sonrasını planlıyorsun.

518
00:42:39,474 --> 00:42:42,018
Finch yeterince aptaldı
işaret ışığına takmak için.

519
00:42:42,333 --> 00:42:44,586
Bana tüm bilgileri verdi
Sütun'a ihtiyacım vardı.

520
00:42:44,597 --> 00:42:46,224
Konumları, planları.

521
00:42:46,307 --> 00:42:49,519
Ve şimdi onları avlamak istiyorsun
tüm sistemlerde aşağı.

522
00:42:50,020 --> 00:42:51,270
Kesinlikle.

523
00:42:51,426 --> 00:42:54,429
Bu bir tasfiye. Bir soykırım.

524
00:42:54,440 --> 00:42:58,027
Ben buna... temizlik demeyi seviyorum.

525
00:42:58,038 --> 00:43:00,957
Benim idamım bu mu?
öyle mi? Yarım kalmış işleri halletmek mi?

526
00:43:01,333 --> 00:43:02,792
İnfazınız mı?

527
00:43:03,825 --> 00:43:05,076
Dilersin.

528
00:43:06,609 --> 00:43:08,652
Buradan asla ayrılmayacaksın.

529
00:43:08,663 --> 00:43:10,581
Sütun arkadaşlarınız
sana arkadaşlık edecek.

530
00:43:11,571 --> 00:43:13,781
Hasata başlasan iyi olur
proteinleri ve suyu.

531
00:43:13,806 --> 00:43:15,700
- Yani beni buraya mı hapsediyorsun?
- Bu senin seçimindi.

532
00:43:15,711 --> 00:43:19,215
Alef, bunu yapma.
Yapılan şey yapıldı.

533
00:43:19,298 --> 00:43:22,635
- Odaklan...
- Ve bana ihanet ettin.

534
00:43:24,011 --> 00:43:25,721
Bunu artık açıkça görüyorum.

535
00:43:25,805 --> 00:43:27,723
O karanlığı biliyordun
madde dalgası bir hileydi.

536
00:43:27,807 --> 00:43:29,934
Kolyeyi almamı engelledin.

537
00:43:30,017 --> 00:43:32,145
patlayıcıları görmemi engelledi.

538
00:43:32,228 --> 00:43:33,938
Bu Artefakt'tı.
İkimizi de etkiledi.

539
00:43:33,949 --> 00:43:36,243
Bana ihanet ettin.

540
00:43:36,399 --> 00:43:40,736
Hayır. Kendine ihanet ettin.

541
00:43:40,820 --> 00:43:42,488
Eskiden kim olduğun, insanlığın.

542
00:43:42,572 --> 00:43:44,407
sana babalık ettim!

543
00:43:54,372 --> 00:43:58,213
Ona sahip olmayacaksın
ya da. Yalnız kalacaksın.

544
00:43:58,247 --> 00:44:00,885
Sana bolca zaman vermeliyim
tutulmayan sözler hakkında düşünmek.

545
00:44:00,896 --> 00:44:03,498
- Burada sana ne yararım var?
- Bana bir amaç verdin.

546
00:44:03,509 --> 00:44:05,553
Bir şekilde Artefaktı yeniden bir araya getirmek için.

547
00:44:06,721 --> 00:44:09,974
Eğer sana ihtiyacım olursa, yapacağım
seni nerede bulacağımı biliyorum.

548
00:44:10,057 --> 00:44:12,417
Beni burada bırakma,
tamam mı? Yardımıma ihtiyacın olacak.

549
00:44:12,428 --> 00:44:14,687
Sana güvenemiyorum.

550
00:45:47,047 --> 00:45:52,047
- naFraC tarafından senkronize edildi ve düzeltildi -
- www.addic7ed.com -