1
00:00:02,136 --> 00:00:04,306
PIPI: Ya, bagus, ya.

2
00:00:04,405 --> 00:00:06,405
Kostumnya terlihat luar biasa.

3
00:00:06,507 --> 00:00:10,637
Tapi saya ingin melihat lebih banyak renda
dan kancing kuningan, secara keseluruhan.

4
00:00:10,744 --> 00:00:12,584
Catat itu, Randolph.

5
00:00:12,680 --> 00:00:16,680
Monster tahun ini
Pesta Misteri pasti ada
Wuthering Manor yang terbaik.

6
00:00:16,784 --> 00:00:21,494
Itu yang pertama yang menggunakan
kejadian mengerikan itu
terjadi di rumah ini,

7
00:00:21,589 --> 00:00:22,589
bertahun-tahun yang lalu.

8
00:00:23,524 --> 00:00:26,264
Oh, itu masih membuat merinding
di punggungku.

9
00:00:26,360 --> 00:00:27,600
(RAUM)

10
00:00:27,695 --> 00:00:29,055
(TERIAK)

11
00:00:29,163 --> 00:00:31,133
Oh, kostum itu jelek sekali.

12
00:00:31,232 --> 00:00:33,332
Benjolan menjijikkan apa itu?
di bawah kerah?

13
00:00:33,434 --> 00:00:37,774
Benjolan menjijikkan itu adalah
kepalaku, Nyonya Wuthering.

14
00:00:37,871 --> 00:00:39,411
Yah, itu tidak akan berhasil.

15
00:00:39,507 --> 00:00:41,307
Para tamu akan segera tiba
untuk berpura-pura menjadi manusia

16
00:00:41,409 --> 00:00:43,539
berpura-pura menyelesaikannya
sebuah misteri yang pura-pura,

17
00:00:43,644 --> 00:00:46,054
sementara monster berpura-pura
berpura-pura menyerang mereka.

18
00:00:46,147 --> 00:00:48,417
Setiap detail berpura-pura
harus sempurna.

19
00:00:48,516 --> 00:00:50,576
Sekarang, Randolph,
di mana kita berada
daftar tugas kita?

20
00:00:50,684 --> 00:00:54,424
Saya telah menggambar seekor kambing,
namanya Steve!
Nama itu belum final.

21
00:00:54,522 --> 00:00:57,192
Oke, ayo
mempersiapkan tamu kita.

22
00:01:02,596 --> 00:01:04,056
MM.

23
00:01:04,865 --> 00:01:06,565
(RAUM)

24
00:01:06,667 --> 00:01:07,637
(TERIAK)

25
00:01:07,735 --> 00:01:09,095
(KACA TERPECAH)

26
00:01:09,203 --> 00:01:11,343
(PEMUTARAN MUSIK TEMA)

27
00:01:13,841 --> 00:01:15,211
(MENGERAM)

28
00:01:17,878 --> 00:01:19,208
(TERIAK)

29
00:01:23,284 --> 00:01:24,454
(BAN BERGERAK)

30
00:01:26,854 --> 00:01:29,164
SCOOBY-DOO: Scooby-Dooby-Doo!

31
00:01:32,626 --> 00:01:34,526
DAPHNE: Wah,
ini sangat aneh.

32
00:01:34,628 --> 00:01:38,428
Aku tidak percaya aku seperti itu
bersemangat untuk pergi ke a
Pesta Misteri Monster.

33
00:01:38,532 --> 00:01:40,672
Saya tahu, kedengarannya
sangat menyenangkan.

34
00:01:40,768 --> 00:01:42,498
Kenapa kita belum pernah pergi sebelumnya?

35
00:01:43,937 --> 00:01:45,837
Oh, aku selalu tumbuh dewasa
pikir Monster Misteri
Pesta sepertinya begitu,

36
00:01:45,939 --> 00:01:47,509
Anda tahu, culun dan kutu buku.

37
00:01:47,608 --> 00:01:49,508
Maksudku, lihat
di undangan.

38
00:01:50,911 --> 00:01:52,781
Haruskah saya melakukannya
perasaan tentang ini?

39
00:01:52,880 --> 00:01:56,380
Seperti, jika perasaannya begitu
“Mari kita berbalik
dan jangan pergi ke sana,"

40
00:01:56,484 --> 00:01:58,694
maka ya.

41
00:01:58,786 --> 00:02:01,456
-(MERINTAI)
-Saya sebenarnya setuju dengan
Shaggy dan Scooby.

42
00:02:01,555 --> 00:02:04,555
-Keduanya: Hah?
-Tapi sepenuhnya
alasan yang berbeda

43
00:02:04,658 --> 00:02:05,788
daripada menjadi terlalu ayam.

44
00:02:05,893 --> 00:02:07,263
Selama Anda setuju.

45
00:02:07,361 --> 00:02:09,261
Ya, pelukan ayam.

46
00:02:09,363 --> 00:02:13,373
(GERUNTS) Kami menyelesaikannya secara nyata,
misteri yang sulit setiap
hari karena suatu alasan.

47
00:02:13,467 --> 00:02:14,767
Bukankah ini barang anak-anak?

48
00:02:14,868 --> 00:02:16,898
Hei, ini adalah kesempatan untuk melakukannya
berlatih memecahkan misteri

49
00:02:17,004 --> 00:02:19,774
tanpa ada yang sebenarnya, nyata
bahaya atau monster.

50
00:02:19,873 --> 00:02:21,643
Ini akan menyenangkan.
Seperti, maaf.

51
00:02:21,742 --> 00:02:24,212
Tempat menakutkan ada di mana
hal-hal menakutkan terjadi.

52
00:02:24,312 --> 00:02:26,482
Itu sebabnya mereka begitu
disebut "tempat menakutkan".

53
00:02:26,580 --> 00:02:28,420
Periksa dan sobat.

54
00:02:32,953 --> 00:02:35,193
(GUNTUR BERGULUNG)

55
00:02:40,561 --> 00:02:41,861
(Keduanya BERTERIAK)

56
00:02:41,962 --> 00:02:43,202
(Gigi berceloteh)

57
00:02:43,297 --> 00:02:44,297
Colander, apa kabarmu?

58
00:02:44,398 --> 00:02:46,728
Saya tidak bisa mengeluh, secara hukum.

59
00:02:46,834 --> 00:02:49,874
Silakan masuk. Para tamu
berada di ruang perjamuan.

60
00:02:49,970 --> 00:02:53,570
Seperti saat kamu bilang
"ruang perjamuan"?

61
00:02:53,674 --> 00:02:55,714
Saya berharap ini terjadi
apa yang dia maksud.

62
00:02:55,809 --> 00:02:57,249
Saya juga.

63
00:02:57,345 --> 00:02:59,275
Wah, mewah sekali tempat ini.

64
00:02:59,380 --> 00:03:00,610
Aku tidak percaya padamu
tumbuh seperti ini.

65
00:03:00,714 --> 00:03:02,684
Eh, kekayaan yang luar biasa
terlalu dilebih-lebihkan.

66
00:03:02,783 --> 00:03:04,953
Kecuali Anda mau
untuk membeli banyak barang.

67
00:03:05,052 --> 00:03:06,452
Daphne?
Bradwick!

68
00:03:06,554 --> 00:03:07,864
Daphne Blake, sudah lama sekali.

69
00:03:07,955 --> 00:03:10,455
Bradwick dan saya sudah saling kenal
lainnya sejak kecil.

70
00:03:10,558 --> 00:03:12,188
Lihatlah dirimu,
benar-benar menakjubkan.

71
00:03:12,293 --> 00:03:14,503
(TERKIKIK) Benar, itu aku.

72
00:03:14,595 --> 00:03:17,195
Ditetapkan untuk setrum.
(SUARA LASER) Pew, pew!

73
00:03:17,765 --> 00:03:19,465
(TAMU BERSERU)

74
00:03:19,567 --> 00:03:20,567
Wah!

75
00:03:23,671 --> 00:03:24,411
(HANCUR)

76
00:03:24,505 --> 00:03:27,235
COLANDER: Anda
mohon perhatiannya.

77
00:03:27,341 --> 00:03:32,351
Bolehkah saya memperkenalkan tuan rumah Anda,
Tuan Randolph dan
Nyonya Pipi Wuthering.

78
00:03:32,446 --> 00:03:33,906
Selamat malam.

79
00:03:34,014 --> 00:03:36,854
Selamat datang di acara tahunan
Monster Wuthering
Pesta Misteri.

80
00:03:36,950 --> 00:03:39,620
Kalian semua ditakdirkan, ditakdirkan!

81
00:03:39,720 --> 00:03:41,420
Ssst, Randolph, tidak.

82
00:03:42,890 --> 00:03:44,960
Misteri tahun ini didasarkan
pada legenda kelam
Hitungan Tanpa Kepala

83
00:03:45,058 --> 00:03:48,258
yang menghantui Wuthering Manor
mencari kepala baru.

84
00:03:48,362 --> 00:03:51,632
Namun semuanya tidak seperti yang terlihat.
Atau benarkah?

85
00:03:51,732 --> 00:03:52,872
Apa yang terjadi?

86
00:03:52,966 --> 00:03:54,866
Itu untuk Anda pecahkan.

87
00:03:54,968 --> 00:03:58,508
Dan sekarang saya akan menugaskannya
karakter dan kostum Anda.

88
00:03:58,606 --> 00:04:01,706
PIPI: Daphne Blake
akan menggambarkan...

89
00:04:01,809 --> 00:04:05,249
Yang Mulia Ratu
Victoria dari Inggris.

90
00:04:05,346 --> 00:04:08,276
(Terkikik) Keren.

91
00:04:08,382 --> 00:04:10,852
PIPI: Bradwick
Haverall akan memerankannya

92
00:04:10,951 --> 00:04:13,391
Raja Inggris, Steve.

93
00:04:13,487 --> 00:04:14,657
RANDOPLH: Itu
nama belum final!

94
00:04:14,755 --> 00:04:17,285
Raja dan
ratu, sempurna.

95
00:04:17,391 --> 00:04:20,291
PIPI: Fred Jones akan memerankannya

96
00:04:20,394 --> 00:04:22,934
polisi yang kikuk
polisi, Jeery.

97
00:04:23,030 --> 00:04:25,430
Tunggu, eh, kikuk?

98
00:04:25,533 --> 00:04:29,273
Oh, jangan lupakan milikmu
sarung tangan kikuk.

99
00:04:29,370 --> 00:04:32,310
PIPI: Velma Dinkley
akan menggambarkan...

100
00:04:32,406 --> 00:04:34,836
Flumsy, pelayan dapur.

101
00:04:34,942 --> 00:04:36,412
Oh tidak.

102
00:04:37,778 --> 00:04:41,548
PIPI: Norville "Berbulu"
Rogers akan memerankan...

103
00:04:41,649 --> 00:04:43,879
Wickle, penyapu cerobong asap.

104
00:04:43,984 --> 00:04:45,554
Ya!

105
00:04:45,653 --> 00:04:47,893
Seperti, Hitungan Tanpa Kepala
ingin kepala kotor ini?

106
00:04:47,988 --> 00:04:50,718
PIPI: Scooby-Doo
akan menggambarkan...

107
00:04:50,824 --> 00:04:52,794
Nona Bethabeth.

108
00:04:52,893 --> 00:04:54,063
Hah?

109
00:04:55,195 --> 00:04:58,395
PIPI: Terakhir, Saringan,
kepala pelayan kami, akan memerankan...

110
00:04:58,499 --> 00:05:00,969
Peppermill, kepala pelayan.

111
00:05:01,068 --> 00:05:02,838
Saya berubah.

112
00:05:04,572 --> 00:05:08,442
Sekarang, kamu harus berpura-pura
karaktermu setiap saat,

113
00:05:08,542 --> 00:05:10,842
atau didiskualifikasi dan
terbatas pada kamarmu.

114
00:05:10,944 --> 00:05:13,584
Seperti biasa, siapapun
memecahkan misteri itu

115
00:05:13,681 --> 00:05:18,851
akan menggantung potret mereka
di Aula Detektif Utama.

116
00:05:18,952 --> 00:05:20,552
(Terkesiap)

117
00:05:20,654 --> 00:05:23,894
Dengan itu, biarkan Wuthering
Pesta Misteri Monster dimulai!

118
00:05:23,991 --> 00:05:25,661
(Terompet)

119
00:05:25,759 --> 00:05:26,889
(TAMU BERGUMAN)

120
00:05:27,961 --> 00:05:29,101
Apakah kamu mendengarnya?

121
00:05:29,196 --> 00:05:31,366
Mereka menjadikanku a
petugas polisi yang kikuk.

122
00:05:31,465 --> 00:05:35,095
Itu berarti saya harus melakukannya
menjadi buruk dalam menyelesaikannya
misteri dengan sengaja,

123
00:05:35,202 --> 00:05:36,472
atau aku akan didiskualifikasi.

124
00:05:36,570 --> 00:05:39,640
(FUMBLING) Oh, maaf, Velma.

125
00:05:39,740 --> 00:05:42,340
Sarung tangan kikuk, apa
apakah aku akan melakukannya?

126
00:05:42,443 --> 00:05:43,783
Mohon maaf, Polisi Jeery,

127
00:05:43,877 --> 00:05:46,977
tapi aku tidak tahu Velma ini
tentang siapa kamu berbicara.

128
00:05:47,080 --> 00:05:51,750
Selain itu, ini bukan kelas rendahan
tempat pembantu dapur
untuk menawarkan nasihat.

129
00:05:51,852 --> 00:05:53,592
Oh tidak.

130
00:05:55,088 --> 00:05:55,588
Peraturan mengatakan kita harus melakukannya
berpura-pura menjadi ini
karakter sepanjang waktu,

131
00:05:56,524 --> 00:05:58,564
dan kamu adalah Velma,
kamu tidak bisa melanggar aturan.

132
00:05:58,659 --> 00:06:01,929
Bukan, Polisi, bukan Velma,
Saya Flumsy.

133
00:06:02,029 --> 00:06:06,369
Sekarang mohon maaf,
Aku harus mengurus tugasku
di dapur.

134
00:06:08,636 --> 00:06:10,466
(RAUM)
(TERIAK TAMU)

135
00:06:10,571 --> 00:06:12,641
DAME BERNICE: Hei, lepaskan aku!

136
00:06:12,740 --> 00:06:15,640
PIPI: Tapi Anda Korban Nomor
Satu, ceritamu sudah berakhir.

137
00:06:15,743 --> 00:06:18,613
DAME BERNICE: Kami baru saja mulai.
Saya tidak akan pergi.

138
00:06:18,712 --> 00:06:21,082
COLANDER: Tolong, maukah... Aduh!

139
00:06:21,181 --> 00:06:23,951
DAME BERNICE:
(Mendengus) Turunkan aku!

140
00:06:27,921 --> 00:06:30,661
Hitungan Tanpa Kepala
telah memakan korban pertamanya.

141
00:06:30,758 --> 00:06:32,928
Seolah-olah dia menghilang
ke udara tipis.

142
00:06:33,026 --> 00:06:35,626
Siapa di antara kita yang mau
pecahkan misteri mengerikan ini?

143
00:06:35,729 --> 00:06:38,029
Saya, Polisi Jeery, akan melakukannya
sampai ke dasar ini.

144
00:06:38,131 --> 00:06:40,001
Count tidak mungkin melakukannya
sudah jauh.

145
00:06:40,100 --> 00:06:42,800
Mari kita pecah menjadi tim-tim kecil
dan lakukan ruangan demi ruangan
sapuan istana.

146
00:06:42,903 --> 00:06:47,073
(BERSIH TENGGOROKAN) Kurang menyapu,
lebih kikuk, Polisi Jeery.

147
00:06:47,174 --> 00:06:51,814
(Bersihkan Tenggorokan) Oh,
uh, ini, uh, kursi yang melakukannya.

148
00:06:51,912 --> 00:06:52,982
(SERUAN)

149
00:06:53,080 --> 00:06:54,650
(KURSI JATUH)

150
00:06:54,748 --> 00:06:56,878
Lebih baik, tapi aku punya
mataku tertuju padamu.

151
00:06:57,217 --> 00:06:58,547
(menghela nafas)

152
00:07:05,626 --> 00:07:09,796
(Menghela nafas) Mereka tidak pernah menyebutkannya
ini di sekolah butler.

153
00:07:11,699 --> 00:07:13,129
(RAUM)

154
00:07:13,233 --> 00:07:14,573
COLANDER: Tolong!

155
00:07:17,104 --> 00:07:18,574
Membantu!

156
00:07:18,672 --> 00:07:20,112
Hai! Maksudku, kamu di sana.

157
00:07:20,207 --> 00:07:21,977
Lepaskan itu...

158
00:07:22,075 --> 00:07:24,975
Oke, aku tahu kita
harus tetap berkarakter,
tapi itu tidak keren.

159
00:07:25,078 --> 00:07:27,008
(MENEGANG) Dia nyata!

160
00:07:28,916 --> 00:07:29,916
Apa?

161
00:07:33,554 --> 00:07:34,724
(HANCUR)

162
00:07:41,094 --> 00:07:42,504
Oh, Yang Mulia.

163
00:07:42,596 --> 00:07:44,456
Bukankah kamu terlihat luar biasa.

164
00:07:44,565 --> 00:07:45,825
Terima kasih.

165
00:07:45,933 --> 00:07:48,003
Aku baru saja bertemu dengannya
Hitungan Tanpa Kepala.

166
00:07:48,101 --> 00:07:49,841
Sudah? Aduh Buyung.

167
00:07:49,937 --> 00:07:52,867
Saya harap dia tidak lupa
bagaimana ceritanya lagi.

168
00:07:52,973 --> 00:07:54,743
Ya, sesuatu
sepertinya tidak benar.

169
00:07:54,842 --> 00:07:58,512
Polisi Kikuk Jeery
gagal mendapatkan prianya.

170
00:07:58,612 --> 00:07:59,982
Tampaknya benar bagi saya.

171
00:08:00,080 --> 00:08:01,750
(menghela nafas)

172
00:08:03,183 --> 00:08:06,153
Jadi, Yang Mulia, mungkin
kamu ingin membantuku
mencari petunjuk?

173
00:08:06,253 --> 00:08:07,823
Sungguh lucu.

174
00:08:07,921 --> 00:08:10,891
Polisi ini menginginkannya
Ratu Victoria mengikutinya

175
00:08:10,991 --> 00:08:13,131
berkeliling seperti pesuruh!

176
00:08:13,226 --> 00:08:14,626
saya putuskan...

177
00:08:14,728 --> 00:08:16,528
Seorang ratu menentukan sesuatu, bukan?

178
00:08:16,630 --> 00:08:21,030
Saya sendiri yang menetapkan ratu
dapat memecahkan misteri ini
sendirian!

179
00:08:21,134 --> 00:08:22,644
Seperti, 'halo, pemerintah!

180
00:08:22,736 --> 00:08:25,636
Ayunkan sapuan cerobong asap,
siap melayani Anda.

181
00:08:25,739 --> 00:08:27,139
Dan Nyonya Bethabeth.

182
00:08:27,240 --> 00:08:29,880
Saya rasa kalian tidak menginginkannya
untuk melakukan pemecahan misteri?

183
00:08:29,977 --> 00:08:34,507
Seperti, kami merasa sebaiknya dibiarkan saja
untuk pemecah misteri nyata.

184
00:08:35,649 --> 00:08:37,149
Seperti, buku itu sudah habis
tempat, bukan?

185
00:08:37,250 --> 00:08:39,220
Ya, aneh.

186
00:08:39,319 --> 00:08:41,989
Petunjuk pertama adalah
ditemukan oleh Wickle,

187
00:08:42,089 --> 00:08:44,889
sapuan cerobong asap
dan Nyonya Bethabeth.

188
00:08:44,992 --> 00:08:46,662
SEMUA: Apa?
(Terompet)

189
00:08:46,760 --> 00:08:49,160
Tidak! Saya pikir saya menaruhnya
dalam kotak larangan.

190
00:08:49,262 --> 00:08:50,802
Saya tidak menyesali apa pun.

191
00:08:50,898 --> 00:08:53,568
Pertunjukan yang bagus, Wickle dan
Nona Bethabeth!

192
00:08:53,667 --> 00:08:55,737
Bagaimana Shaggy dan Scoo...

193
00:08:55,836 --> 00:09:00,036
Wickle dan Lady Bethabeth
menemukan petunjuk pertama?

194
00:09:00,140 --> 00:09:01,270
Seharusnya aku.

195
00:09:01,374 --> 00:09:03,884
Sini, izinkan aku melakukannya
memeriksa buku itu.

196
00:09:03,977 --> 00:09:05,007
(Mendengus)

197
00:09:08,816 --> 00:09:09,816
(menghela nafas)

198
00:09:10,884 --> 00:09:13,794
Ruangan Tanpa Jendela.
Maksudnya itu apa?

199
00:09:13,887 --> 00:09:17,857
Tunggu, keputusan ratu
petunjuk sebenarnya adalah penulisnya,

200
00:09:17,958 --> 00:09:18,828
Carrie Kayu.

201
00:09:18,926 --> 00:09:21,226
Apakah kamu tidak melihat? Carrie Kayu.

202
00:09:21,328 --> 00:09:22,928
Cemerlang!

203
00:09:23,030 --> 00:09:24,930
Anda tidak dapat memutuskan apa a
petunjuk artinya.

204
00:09:25,032 --> 00:09:27,902
Saya putuskan ratu bisa
memutuskan apa pun yang dia inginkan.

205
00:09:28,001 --> 00:09:30,101
Maaf, kawan, itu dia
membawamu ke sana.

206
00:09:30,203 --> 00:09:34,843
Baiklah, Yang Mulia,
mungkin, kamu harus pergi
dan selidiki petunjukmu,

207
00:09:34,942 --> 00:09:37,242
dan aku akan pergi dan
selidiki milikku.

208
00:09:37,344 --> 00:09:39,854
Saya tahu persis
apa artinya ini.

209
00:09:39,947 --> 00:09:43,247
Artinya Flumsy
harus membersihkannya.

210
00:09:43,350 --> 00:09:47,250
Kalau bukan karena kekacauan itu
di sekitar sini, aku sudah melakukannya
semoga misteri ini terpecahkan.

211
00:09:47,354 --> 00:09:49,224
Nyonya.

212
00:09:49,322 --> 00:09:50,792
(Tamu berceloteh)

213
00:09:52,259 --> 00:09:54,289
Seperti, tentang apa semua itu?

214
00:09:54,394 --> 00:09:58,234
Sudah jelas sekali bukunya
ditinggalkan di sini karena
siapa pun yang mengeluarkannya...

215
00:09:58,331 --> 00:09:59,731
(Terkesiap)

216
00:10:00,367 --> 00:10:02,267
Tidak dapat mengembalikannya.

217
00:10:02,369 --> 00:10:03,339
Tepat.

218
00:10:03,436 --> 00:10:04,936
Tampak gelap dan menakutkan.

219
00:10:05,038 --> 00:10:07,168
Tentu saja, pada Shaggy
dan Scooby,

220
00:10:07,274 --> 00:10:10,344
tapi kami berpura-pura
Wickle dan Nyonya Bethabeth,

221
00:10:10,443 --> 00:10:12,813
yang membuat ini berpura-pura
gelap dan menakutkan.

222
00:10:12,913 --> 00:10:14,253
Masuk akal.

223
00:10:14,347 --> 00:10:15,617
Baiklah?

224
00:10:15,716 --> 00:10:16,876
Setelah kamu.

225
00:10:20,287 --> 00:10:24,857
Katakan, Queeny, kenapa
bukankah kamu dan aku bekerja sama dan
memecahkan misteri ini bersama-sama.

226
00:10:24,958 --> 00:10:26,128
Aku tidak tahu, Raja.

227
00:10:26,226 --> 00:10:29,056
Jangan tersinggung, tapi saya pernah
mendapat banyak pengalaman
dengan barang ini.

228
00:10:29,162 --> 00:10:32,832
Saya mungkin lebih baik
akan solo Queen yang satu ini.

229
00:10:32,933 --> 00:10:35,003
Ayo, izinkan saya menunjukkannya
kamu sesuatu.

230
00:10:35,102 --> 00:10:38,872
Anda pikir ada petunjuk di sini,
di Aula Detektif Utama?

231
00:10:38,972 --> 00:10:41,212
Anda mungkin menemukan sesuatu
menarik.

232
00:10:44,912 --> 00:10:48,122
Bradwick! Maksudku, Raja Steve,

233
00:10:48,215 --> 00:10:51,645
Anda telah menyelesaikannya
Misteri Wuthering untuk
lima tahun terakhir?

234
00:10:51,752 --> 00:10:55,062
Memang. Saya mungkin berharga
jika Ratu ingin, katakan,

235
00:10:55,155 --> 00:10:57,315
tunjukkan polisi yang kikuk
dia bisa menang tanpa dia...

236
00:10:57,424 --> 00:10:58,934
Saya putuskan kita adalah satu tim.

237
00:10:59,026 --> 00:11:01,696
Bagus sekali, mari kita mulai
dengan petunjuk Carrie Wood-mu.

238
00:11:01,795 --> 00:11:03,925
Seseorang membawa kayu ke
perapian, ya?

239
00:11:04,031 --> 00:11:05,901
Mungkin seseorang
mencoba membakar bukti.

240
00:11:05,999 --> 00:11:09,799
Bagus, kita akan berpisah dan memeriksanya
perapian, lalu bertemu
kembali ke sini.

241
00:11:09,903 --> 00:11:12,743
Sampai saat itu tiba, Ratuku.

242
00:11:12,840 --> 00:11:15,040
Sesuatu yang aneh adalah
terjadi di sekitar sini.

243
00:11:15,142 --> 00:11:17,012
Hitungan Tanpa Kepala
meraih kepala pelayan,

244
00:11:17,110 --> 00:11:19,280
dan Pipi bilang tidak
bahkan seharusnya muncul saat itu.

245
00:11:19,379 --> 00:11:22,179
Sudah kubilang, banyak hal
tidak seperti yang terlihat.

246
00:11:22,282 --> 00:11:23,682
Sebuah misteri di dalam misteri...

247
00:11:23,784 --> 00:11:24,924
Ya, tunggu sebentar, Todd.

248
00:11:25,018 --> 00:11:26,218
Apakah kamu berbicara denganku?

249
00:11:26,319 --> 00:11:27,419
Aku seperti di dalam
tengah-tengah sesuatu, di sini.

250
00:11:27,520 --> 00:11:29,220
Jawabanku tidak, Todd.

251
00:11:29,322 --> 00:11:33,232
Saya tidak bercanda.
Aku belum pernah lebih dari itu
serius dalam hidupku!

252
00:11:33,326 --> 00:11:36,726
Sekali lagi, Polisi
Jeery sendirian.

253
00:11:36,830 --> 00:11:39,970
Tunggu, tidak, dia punya
Freddie Jones.

254
00:11:40,067 --> 00:11:42,767
Jadi, Freddie, apa selanjutnya?

255
00:11:42,870 --> 00:11:45,040
Aturannya mengatakan tetap di dalam
kamarmu jika kamu
keluar dari permainan.

256
00:11:45,138 --> 00:11:49,738
Jadi mari kita kunjungi Nomor Korban
Satu dan lihat apakah semua orang punya
mengikuti aturan-aturan ini.

257
00:11:49,843 --> 00:11:51,343
Pintar, Tuan Jones.

258
00:11:51,444 --> 00:11:54,454
Mengapa terima kasih,
Polisi Jeery.

259
00:11:54,547 --> 00:11:56,847
saya sudah sepenuhnya
kehilangan akal sehatku.

260
00:12:02,189 --> 00:12:03,259
Hmm.

261
00:12:03,356 --> 00:12:04,286
(MENEGANG)

262
00:12:05,358 --> 00:12:06,728
(HANCUR)

263
00:12:13,200 --> 00:12:14,870
Hmm.

264
00:12:14,968 --> 00:12:16,998
Halo? Nyonya Bernice?

265
00:12:24,144 --> 00:12:25,184
Hmm.

266
00:12:27,147 --> 00:12:28,147
Hmm?

267
00:12:29,482 --> 00:12:33,022
Hmm, Penyewaan Limo Mewah. Hah.

268
00:12:36,023 --> 00:12:37,023
(menghela nafas)

269
00:12:37,124 --> 00:12:39,164
(Mengerang)

270
00:12:39,259 --> 00:12:41,159
Jadi seperti, Hitungan Tanpa Kepala
bisa kemana saja di dalam rumah

271
00:12:41,261 --> 00:12:43,761
menggunakan ini lama,
jalan rahasia.

272
00:12:43,864 --> 00:12:47,774
Seperti, kamu tahu, tiba-tiba
pemecahan misteri tidak
tampak begitu sulit.

273
00:12:47,868 --> 00:12:51,338
Saya kira tanpa bahaya nyata,
kami sebenarnya cantik
pandai dalam hal itu.

274
00:12:51,438 --> 00:12:52,908
Siapa yang tahu?

275
00:12:53,006 --> 00:12:54,766
Seperti, itu konyol bila Anda
pikirkan tentang hal itu.

276
00:12:54,875 --> 00:12:56,875
Hitungan tanpa kepala, ha.

277
00:12:56,977 --> 00:12:59,247
Seperti, bagaimana dia melakukannya
lihat kemana dia pergi?

278
00:12:59,346 --> 00:13:00,306
(Terkekeh)

279
00:13:03,050 --> 00:13:04,320
(RAUM)

280
00:13:06,153 --> 00:13:07,323
(Tertawa)

281
00:13:08,588 --> 00:13:11,318
Seperti, kami minta maaf. Oke, oh.

282
00:13:11,424 --> 00:13:15,064
(Bersihkan Tenggorokan) Oh, Nona
Bethabeth, itu
Hitungan Tanpa Kepala!

283
00:13:15,996 --> 00:13:18,026
Apa kamu yakin?

284
00:13:18,131 --> 00:13:20,031
Seperti, hanya ada
satu cara untuk mengatakannya.

285
00:13:20,133 --> 00:13:22,843
Berapa banyak jari saya
bertahan?

286
00:13:22,936 --> 00:13:24,936
(Tertawa)

287
00:13:25,605 --> 00:13:27,165
(RAUM)

288
00:13:27,607 --> 00:13:29,477
(Tertawa)

289
00:13:29,576 --> 00:13:31,206
SHAGGY: Aku tidak bisa,
Saya tidak bisa bernapas.

290
00:13:32,612 --> 00:13:35,552
Seperti, saya minta maaf, Pak,
kamu melakukan pekerjaan luar biasa.

291
00:13:35,648 --> 00:13:38,218
Ya, kamu membunuhku!

292
00:13:38,318 --> 00:13:39,818
(RAUM)

293
00:13:39,920 --> 00:13:42,260
Um, sepertinya, aku mengerti
kamu kesal,

294
00:13:42,355 --> 00:13:45,355
tapi bukannya mengeluarkannya
pada sapuan cerobong asap,

295
00:13:45,458 --> 00:13:47,488
kamu harus memecat tukang cukurmu.

296
00:13:47,594 --> 00:13:49,034
(Keduanya tertawa)

297
00:13:49,129 --> 00:13:51,099
Menurutku dia bertindak terlalu jauh.

298
00:13:53,901 --> 00:13:55,101
(PINTU BERGERAK)

299
00:13:56,169 --> 00:13:57,239
Wah.

300
00:13:57,337 --> 00:13:58,467
(Keduanya tertawa)

301
00:13:58,571 --> 00:14:01,111
Apa yang sedang terjadi?

302
00:14:01,975 --> 00:14:03,935
Eh, sepertinya, tidak ada apa-apa.

303
00:14:04,044 --> 00:14:05,484
Bulu misteri.

304
00:14:05,578 --> 00:14:07,978
Seperti, kerja bagus,
Nona Bethabeth.

305
00:14:09,516 --> 00:14:12,946
Itu tidak berasal dari
apa pun di ruangan ini.

306
00:14:13,053 --> 00:14:19,163
Petunjuk kedua telah ditemukan
oleh Lady Bethabeth dan
Wickle, penyapu cerobong asap.

307
00:14:19,259 --> 00:14:20,159
(Terompet)

308
00:14:20,260 --> 00:14:22,000
Tapi, aku sudah menghancurkannya.

309
00:14:22,095 --> 00:14:23,895
Saya banyak akal.

310
00:14:23,997 --> 00:14:26,427
Seperti, kita sudah menjadi
detektif sungguhan.

311
00:14:29,002 --> 00:14:30,542
Daphne, dengar,
ada yang salah.

312
00:14:30,637 --> 00:14:32,907
Dame Bernice hilang
dan kamarnya telah dilempar.

313
00:14:33,006 --> 00:14:38,276
Oh, Polisi Jeery,
siapa Daphne ini
yang mana yang kamu bicarakan?

314
00:14:38,378 --> 00:14:40,278
Fred, apa yang kamu lakukan?
Aturannya?

315
00:14:40,380 --> 00:14:42,580
Apakah kamu akan melupakan itu?
Dengarkan aku.

316
00:14:42,682 --> 00:14:44,182
Ini bukan permainan lagi!

317
00:14:44,284 --> 00:14:46,654
Ada Monster sungguhan
Misteri di Wuthering Manor.

318
00:14:46,753 --> 00:14:49,393
(TERIAK JAUH)

319
00:14:49,489 --> 00:14:53,189
Ya, dengar, Todd, aku sedang
diseret ke azabku, di sini,
bisakah aku menghubungimu kembali mengenai hal itu?

320
00:14:53,293 --> 00:14:54,663
Melihat? Dia nyata.

321
00:14:54,761 --> 00:14:56,461
Kamu gila! Ini menarik!

322
00:14:56,563 --> 00:14:57,933
Kamu yang di sana!

323
00:14:58,031 --> 00:15:00,231
Keputusan Ratu
kamu menjatuhkan orang itu.

324
00:15:01,701 --> 00:15:02,901
(RAUM)

325
00:15:03,003 --> 00:15:04,173
Daphne, tidak!

326
00:15:05,973 --> 00:15:08,243
Saya pikir saya baru saja memutuskan
celanaku.

327
00:15:14,381 --> 00:15:15,451
(TERIAK DAPHNE)

328
00:15:18,285 --> 00:15:20,345
Semuanya keluar dari sini, lari!

329
00:15:20,453 --> 00:15:21,923
(RAUM)

330
00:15:22,022 --> 00:15:25,362
Oh, bagus, kejar-kejaran!
Saya suka permainan yang bagus.

331
00:15:25,458 --> 00:15:26,528
(RAUM)

332
00:15:26,626 --> 00:15:27,926
(PEMUTARAN MUSIK CERIA)

333
00:15:28,028 --> 00:15:29,198
(TAMU TERTAWA)

334
00:15:31,031 --> 00:15:32,371
Mereka pikir itu bagiannya
dari permainan!

335
00:15:32,465 --> 00:15:34,125
Selama mereka lari.

336
00:15:40,407 --> 00:15:41,407
(Tertawa)

337
00:15:43,110 --> 00:15:46,480
* Ayo, tetap di sana

338
00:15:46,579 --> 00:15:51,019
* Anda akan tinggal di satu tempat
Tidak di semua tempat *

339
00:15:52,352 --> 00:15:53,652
(Tertawa)

340
00:15:55,055 --> 00:15:56,555
* Buka kunci pintu ruang bawah tanah,
karena aku tidak dapat menemukan kuncinya *

341
00:15:57,390 --> 00:15:58,430
(MENGERU)

342
00:15:59,459 --> 00:15:59,489
* Anda tidak akan pernah terbuka
untukku *

343
00:16:00,027 --> 00:16:00,987
(TERTAWA SENANG)

344
00:16:04,064 --> 00:16:05,034
(KLIK)

345
00:16:05,132 --> 00:16:06,732
* Saya ingin menunjukkannya kepada Anda
apa yang saya dengar *

346
00:16:06,833 --> 00:16:08,143
(Tertawa)

347
00:16:09,069 --> 00:16:10,169
(Tertawa)

348
00:16:10,270 --> 00:16:12,170
* Karena kamu tidak merasa
apa yang saya lihat *

349
00:16:12,272 --> 00:16:13,372
* Dan kamu ceroboh,
kamu kelabang *

350
00:16:13,473 --> 00:16:15,113
(MENGERU)

351
00:16:15,208 --> 00:16:16,208
* Dan Anda tidak akan pernah mempercayai saya

352
00:16:16,309 --> 00:16:18,109
(MENGERU)
(TAMU TERTAWA)

353
00:16:20,080 --> 00:16:23,120
* Kami kehilangan akal
malam ini *

354
00:16:24,384 --> 00:16:27,124
* Sepertinya
kita mencapai langit-langit *

355
00:16:30,490 --> 00:16:32,130
KEDUA: Hah?

356
00:16:32,659 --> 00:16:34,089
Halo?

357
00:16:34,194 --> 00:16:35,664
Fred, menurutku begitu
satu-satunya yang tersisa.

358
00:16:35,762 --> 00:16:39,132
Oh, andai saja aku tidak mengirim Bradwick
pergi mencari petunjuk,

359
00:16:39,232 --> 00:16:40,732
dia pasti tahu hitungannya
juga nyata.

360
00:16:40,833 --> 00:16:44,743
Kasihan Bradwick, sungguh Tanpa Kepala
Count tidak menginginkan kepala itu?

361
00:16:44,837 --> 00:16:46,267
Ah, terima kasih, Queeny.

362
00:16:46,373 --> 00:16:48,143
KEDUA: Ahhh!
Oh, maaf mengagetkanmu.

363
00:16:48,241 --> 00:16:50,011
Kamu bilang bertemu kembali di sini.

364
00:16:50,110 --> 00:16:53,010
Saya melihat iblis menggunakan ini
lorong-lorong tersembunyi
dan berpikir,

365
00:16:53,113 --> 00:16:54,413
dua orang bisa bermain di game itu!

366
00:16:54,514 --> 00:16:57,224
Kerja bagus. Kita harus melakukannya
mencari orang lain.

367
00:16:57,317 --> 00:16:58,547
Aku akan memeriksanya di bawah.

368
00:16:58,651 --> 00:17:00,751
Bradwick, tetaplah bersama
Daphne dan periksa ke atas.

369
00:17:00,853 --> 00:17:03,093
Anda punya yang lebih baik
kesempatan bersama.

370
00:17:03,190 --> 00:17:04,160
Tapi bagaimana denganmu?

371
00:17:04,257 --> 00:17:05,587
aku akan baik-baik saja.

372
00:17:05,692 --> 00:17:09,162
Polisi Jeery mungkin tersandung,
tapi Fred Jones tidak.

373
00:17:10,630 --> 00:17:12,270
Mulai sekarang.

374
00:17:12,365 --> 00:17:13,295
(HANCUR)

375
00:17:13,833 --> 00:17:15,603
FRED: Oke, sekarang.

376
00:17:15,702 --> 00:17:18,642
FRED: Wah, tangga. (HANCUR)

377
00:17:24,711 --> 00:17:25,811
FRED: Sekarang.

378
00:17:25,912 --> 00:17:27,512
BRADWICK: (TERIAK)
(Terkesiap) Oh, tidak!

379
00:17:28,381 --> 00:17:29,451
Bradwick!

380
00:17:29,549 --> 00:17:30,519
(Terkesiap)

381
00:17:31,718 --> 00:17:33,118
Fred!

382
00:17:34,121 --> 00:17:35,791
Velma, kamu baik-baik saja.

383
00:17:35,888 --> 00:17:37,188
Velma?

384
00:17:37,790 --> 00:17:38,830
lemah?

385
00:17:38,925 --> 00:17:41,185
Ya, Polisi Jeery?

386
00:17:41,728 --> 00:17:43,098
(menghela nafas)

387
00:17:44,631 --> 00:17:45,601
Fred?

388
00:17:45,698 --> 00:17:47,368
Fred! Halo?

389
00:17:47,800 --> 00:17:48,800
Siapa pun!

390
00:17:48,901 --> 00:17:50,171
SHAGGY: 'Halo, Bu.

391
00:17:50,270 --> 00:17:52,210
(Terkesiap) Oh, aku senang sekali
untuk bertemu kalian!

392
00:17:52,305 --> 00:17:54,135
Hitungan Tanpa Kepala didapat
orang lain!

393
00:17:54,241 --> 00:17:55,811
Mengerikan sekali, itu.

394
00:17:55,908 --> 00:17:58,508
Jadi, seperti, di mana melakukan itu
Wutherings menyimpannya
perlengkapan kebersihan?

395
00:17:58,611 --> 00:18:00,311
Apa?

396
00:18:01,781 --> 00:18:02,581
Kami menemukan residu di
bulu itu biasa saja
pembersih rumah tangga.

397
00:18:03,983 --> 00:18:05,453
-Mmm-hmm.
-Persediaan pembersih akan
berada di dapur bawah tanah,

398
00:18:06,419 --> 00:18:08,419
tapi, tapi apakah kamu tidak mengerti?
Permainan sudah berakhir.

399
00:18:08,521 --> 00:18:10,661
Ah, kami menghargainya
mosi percaya.

400
00:18:10,757 --> 00:18:15,227
Seperti, kita harus memilikinya
dibungkus dalam sekejap, ta ta.

401
00:18:15,328 --> 00:18:18,498
Tunggu, tidak, teman-teman!
Hitungan Tanpa Kepala...

402
00:18:21,368 --> 00:18:23,768
Baiklah, Nona Bethabeth,
ini dia.

403
00:18:23,870 --> 00:18:25,770
Akhir permainan.

404
00:18:25,872 --> 00:18:28,842
(Terkekeh) Jika kami benar,
dan aku tahu kita memang begitu,

405
00:18:28,941 --> 00:18:32,811
turun dalam kegelapan ini, menyeramkan
ruang bawah tanah adalah bukti bahwa...

406
00:18:32,912 --> 00:18:34,612
SCOOBY-DOO: Kepala pelayan yang melakukannya.

407
00:18:34,714 --> 00:18:36,824
Ya, seperti itu dia!

408
00:18:36,916 --> 00:18:40,216
Kepala pelayan, semuanya terikat
dengan tali?

409
00:18:40,320 --> 00:18:41,390
Dan disumpal?

410
00:18:41,488 --> 00:18:43,588
Tunggu sebentar,
ini tidak benar.

411
00:18:43,690 --> 00:18:46,460
Saya rasa itu maksudnya
Hitungan Tanpa Kepala yang sebenarnya adalah

412
00:18:46,559 --> 00:18:48,899
Selamat Jim, badut sirkus.

413
00:18:48,995 --> 00:18:50,395
(MENEGANG)

414
00:18:51,198 --> 00:18:52,228
Tidak.

415
00:18:52,332 --> 00:18:55,272
Maksudku, Korban Nomor Satu.

416
00:19:00,573 --> 00:19:01,673
Hmm?

417
00:19:01,774 --> 00:19:03,284
Sepertinya, saya tidak mengerti.

418
00:19:03,376 --> 00:19:04,606
Jika semua orang yang kita pikir begitu
benar-benar Hitungan Tanpa Kepala

419
00:19:04,711 --> 00:19:07,581
diikat ke bawah
di sini sepanjang waktu?

420
00:19:07,680 --> 00:19:09,150
Itu berarti...

421
00:19:09,249 --> 00:19:10,279
(GERAM)

422
00:19:10,383 --> 00:19:11,553
Hitungan Tanpa Kepala

423
00:19:11,651 --> 00:19:13,821
itu, itu, nyata!

424
00:19:13,920 --> 00:19:15,560
(RAUM)

425
00:19:15,655 --> 00:19:17,515
Seperti, lari untuk Anda
hidup, Scoob!

426
00:19:21,694 --> 00:19:25,374
Tiga, dua, satu, dan...

427
00:19:26,666 --> 00:19:28,536
(HANCUR)

428
00:19:29,602 --> 00:19:30,872
Velma?

429
00:19:32,104 --> 00:19:33,574
Kerja bagus, teman-teman.
Aku tahu kamu akan mengetahuinya
kepala pelayan melakukannya.

430
00:19:34,841 --> 00:19:36,441
Sayang sekali ada juga
benar-benar Hitungan Tanpa Kepala
dalam permainan.

431
00:19:36,543 --> 00:19:38,583
Ayo bebaskan semuanya
diikat di dapur.

432
00:19:38,678 --> 00:19:40,908
Lalu aku akan menunjukkannya padamu
siapa Count sebenarnya.

433
00:19:41,013 --> 00:19:42,883
Sepertinya, saya tidak melihat
itu datang.

434
00:19:42,982 --> 00:19:44,582
Dia baik.

435
00:19:46,419 --> 00:19:48,289
Hei, kerja bagus, anak-anak.

436
00:19:48,388 --> 00:19:52,728
Memang benar, tapi siapa
orang mengerikan ini siapa
merusak pestaku?

437
00:19:52,825 --> 00:19:56,755
Ya, kepala sebenarnya itu
milik Tanpa Kepala
Hitungannya adalah

438
00:19:56,863 --> 00:19:58,233
Bradwick Haverall.

439
00:19:58,331 --> 00:19:59,971
SEMUA: Bradwick Haverall?

440
00:20:00,066 --> 00:20:02,266
Steve!
Itu benar.

441
00:20:04,136 --> 00:20:04,866
VELMA: Bradwick menggunakan
legenda Pangeran Tanpa Kepala
sebagai kostum aslinya.

442
00:20:06,005 --> 00:20:07,335
Dia diam-diam membacanya
Buku Misteri Utama

443
00:20:09,208 --> 00:20:10,638
jadi dia akan tahu di mana semua orang
seharusnya dan bisa
mengendalikan permainan.

444
00:20:11,911 --> 00:20:14,311
Jadi begitulah dirimu
Tuan Detektif semuanya
tahun berturut-turut.

445
00:20:14,414 --> 00:20:15,954
Anda curang.

446
00:20:16,048 --> 00:20:18,888
Bradwick tahu misterinya
berakhir di dapur bawah tanah,

447
00:20:18,985 --> 00:20:21,345
jadi itu akan menjadi yang terakhir
tempat semua orang akan pergi.

448
00:20:21,454 --> 00:20:24,594
Kecuali pelayan dapur,
dia menyingkirkannya.

449
00:20:24,691 --> 00:20:27,261
Untuk memastikan dia benar
satu-satunya Hitungan Tanpa Kepala
dalam permainan,

450
00:20:27,360 --> 00:20:30,830
dia juga mengeluarkan Colander,
bersama dengan orang lain
di jalannya.

451
00:20:30,930 --> 00:20:32,370
Tapi kenapa, Bradwick?

452
00:20:32,465 --> 00:20:34,325
Sederhana saja, uang.

453
00:20:34,434 --> 00:20:36,244
Bradwick pasti meledak
melalui kekayaannya.

454
00:20:36,336 --> 00:20:38,806
Dia merampok milik semua orang
ruangan saat mereka sedang bermain
permainan.

455
00:20:38,905 --> 00:20:41,405
Petunjuk pertama adalah yang kosong
kotak perhiasan,

456
00:20:41,508 --> 00:20:44,238
tapi petunjuk sebenarnya adalah
kunci limusin sewaan

457
00:20:44,344 --> 00:20:46,714
dia terjatuh saat merampok
Nyonya Bernice.

458
00:20:46,813 --> 00:20:48,983
Karena Bradwick tidak bisa
membayar supir,

459
00:20:49,081 --> 00:20:52,791
dia menyetir sendiri untuk menyembunyikannya
fakta yang dia alami
masalah uang.

460
00:20:52,885 --> 00:20:55,585
Aku akan lolos begitu saja
juga, jika bukan karena kamu

461
00:20:55,688 --> 00:20:59,258
sayangku, manis,
campur tangan Daphne,

462
00:20:59,359 --> 00:21:00,759
dan teman-temanmu yang keji.

463
00:21:00,860 --> 00:21:02,660
Ya, terserahlah, Kingy.
Apakah, seharusnya, bisa saja.

464
00:21:02,762 --> 00:21:03,832
Pergi dengan kepalanya!

465
00:21:05,332 --> 00:21:08,272
Atau penjara berhasil.

466
00:21:08,368 --> 00:21:12,268
Yah, setidaknya aku senang
menyelamatkan reputasi yang baik,
Polisi tua Jeery.

467
00:21:12,372 --> 00:21:16,412
Dan Scoob dan saya menyadarinya
apa yang kita sadari sebelumnya
benar.

468
00:21:16,509 --> 00:21:19,279
Tempat menakutkan ada di mana
hal-hal menakutkan terjadi.

469
00:21:19,379 --> 00:21:21,479
Periksa dan sobat.

470
00:21:21,581 --> 00:21:22,851
Jangan khawatir, teman-teman.

471
00:21:22,949 --> 00:21:24,979
Tahun depan aku akan membiarkan ibu
merobek undangan itu.

472
00:21:25,084 --> 00:21:28,564
Aku tidak tahu.
Saya sebenarnya bersenang-senang.