1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000


2
00:00:09,727 --> 00:00:11,062
- Hej!
- Co to jest?

3
00:00:11,062 --> 00:00:12,688
Jesteś szalony!

4
00:00:13,773 --> 00:00:15,107
Bądź ostrożny.

5
00:00:18,194 --> 00:00:19,820
To boli!

6
00:00:22,239 --> 00:00:24,450
Spójrz, tam jest ryba!

7
00:00:26,619 --> 00:00:30,039
- To jak znalezienie Nemo!
- Ugotujmy to.

8
00:00:36,796 --> 00:00:40,424
Jethro chce ci to dać.

9
00:18:57,934 --> 00:18:59,519
Tak, to prawda.

10
00:19:01,597 --> 00:19:03,682
Hej, tam jest okno.

11
00:19:08,521 --> 00:19:13,067
Wiatr jest tu świetny
i widok też jest wspaniały.

12
00:19:13,456 --> 00:19:15,291
Chodź, Sabelu!

13
00:23:15,100 --> 00:23:17,186
Nie krzycz!

14
00:23:17,186 --> 00:23:18,812
Nie ruszaj się!
Zdobądź go!

15
00:23:18,812 --> 00:23:21,023
Nie zrobiliśmy nic złego.

16
00:23:21,732 --> 00:23:23,192
Przenosić!

17
00:23:23,859 --> 00:23:25,778
Co tu robisz?

18
00:23:25,778 --> 00:23:27,571
- Nie wydawaj żadnego dźwięku!
- Pieprzcie się wszyscy!

19
00:23:27,571 --> 00:23:31,116
Odejdź ode mnie!
Bryanie, pomóż mi!

20
00:23:31,283 --> 00:23:33,410
Puść go!

21
00:23:33,435 --> 00:23:35,062
Zamknąć się!

22
00:23:36,538 --> 00:23:38,963
Pomóż mi, Bryanie!

23
00:23:40,292 --> 00:23:41,502
Sabel!

24
00:23:45,297 --> 00:23:47,383
Co ty kurwa robisz!

25
00:23:49,551 --> 00:23:53,597
Jetro! Pieprz się!

26
00:23:54,181 --> 00:23:56,892
Jesteś potworem!

27
00:23:56,892 --> 00:23:58,268
- dranie!
- Pieprz się!

28
01:02:35,792 --> 01:02:38,795
Czy wiesz coś?

29
01:02:42,465 --> 01:02:43,675
Syn.

30
01:02:46,011 --> 01:02:49,639
Wiem, kto ich zabił, mamo.

31
01:02:50,098 --> 01:02:53,309
Kto to jest?

32
01:02:55,228 --> 01:02:56,521
Kto?

33
01:06:18,681 --> 01:06:20,308
Królikarnia?

34
01:06:23,311 --> 01:06:26,147
Warren, synu.

35
01:06:33,947 --> 01:06:35,573
Królikarnia.

36
01:09:10,144 --> 01:09:11,854
Cześć?

37
01:09:13,731 --> 01:09:16,184
- Erningu!
- Tak?

38
01:09:16,484 --> 01:09:17,777
Wejdź.

39
01:09:19,028 --> 01:09:20,571
Wejdź.

40
01:09:20,596 --> 01:09:23,933
- Dzień dobry.
- Dzień dobry.

41
01:09:25,618 --> 01:09:27,453
Dzień dobry.

42
01:11:13,351 --> 01:11:16,098
- Panie.
- Co?

43
01:13:36,285 --> 01:13:37,495
Zasztyletować!

44
01:24:04,479 --> 01:24:10,294
Dziękuję także mamom,
kobiety, każda rodzina.

45
01:24:10,319 --> 01:24:16,400
Oczywiście wiesz, dlaczego tu jestem,
dla naszych projektów oraz� 

46
01:24:16,425 --> 01:24:26,476
Mamy mnóstwo nowych programów
które mogą Cię wesprzeć.

47
01:24:26,501 --> 01:24:30,130
Nie powinniśmy po prostu zostać
zadowolony z tego, co tam jest.

48
01:56:08,418 --> 01:56:14,672
Jesteś naprawdę seksowna,
i masz piękne oczy.

49
01:56:15,425 --> 01:56:17,052
Dzięki.

50
01:56:21,348 --> 01:56:22,974
Zabiorę cię do domu.

51
01:56:41,576 --> 01:56:42,994
Czy to jest w porządku?

52
01:56:43,828 --> 01:56:46,039
- Jasne.
- Naprawdę?

53
01:56:46,248 --> 01:56:47,499
Bez problemu.

54
01:56:47,499 --> 01:56:50,168
- Jesteśmy blisko?
- Tak, proszę pana, jesteśmy blisko.

55
01:57:00,929 --> 01:57:02,555
Otwórz bramę.

56
01:57:11,439 --> 01:57:14,067
To jest nasz ośrodek.

57
01:57:15,860 --> 01:57:19,030
Przepraszam, jest trochę stary.

58
01:57:28,581 --> 01:57:30,000
Ostrożny.

59
01:57:33,013 --> 01:57:38,066
- Szefie, może my� 
- Zostań tutaj. Po prostu pójdziemy na górę.

60
01:57:38,091 --> 01:57:41,511
Szefie, możemy się napić?
piwo, które przynieśliśmy?

61
01:57:41,536 --> 01:57:45,930
- No dalej, zajmij się wszystkim tutaj.
- Dziękuję szefie.

62
01:57:46,433 --> 01:57:48,018
To miejsce jest naprawdę stare.

63
01:57:49,485 --> 01:57:51,538
Planujemy to wyremontować.

64
01:57:51,563 --> 01:57:52,772
Bądź ostrożny.

65
01:57:55,400 --> 01:57:57,027
Proszę uważać.

66
01:57:59,863 --> 01:58:03,199
To miejsce wygląda przerażająco,
ale tu jest bezpiecznie.

67
01:58:05,744 --> 01:58:09,456
Szef jest taki miły. Dał
my też napoje z przekąskami.

68
01:58:09,456 --> 01:58:12,851
- Naprawdę?
- To jest idealne.

69
01:58:12,876 --> 01:58:15,016
Można stąd zobaczyć ocean.

70
01:58:25,180 --> 01:58:28,600
Oto widok na naszą plażę.

71
01:58:34,356 --> 01:58:35,982
Wiatr jest świetny.

72
01:58:36,524 --> 01:58:38,234
I tu jest cicho!

73
01:58:38,651 --> 01:58:40,904
Widok jest piękny.

74
01:58:42,113 --> 01:58:43,531
Ale...

75
01:58:45,950 --> 01:58:49,227
Jesteś piękniejsza.

76
01:58:50,246 --> 01:58:52,248
Jesteś takim słodkim gawędziarzem.

77
01:58:59,422 --> 01:59:01,007
To prawda.

78
02:00:35,977 --> 02:00:37,395
Wejdźmy do środka.

79
02:00:45,653 --> 02:00:47,864
Przejdźmy do następnego pokoju.

80
02:04:27,942 --> 02:04:30,065
Nie sądzę, że kiedykolwiek się do tego przyzwyczaję.

81
02:05:42,742 --> 02:05:47,622
Mucha powiedziała do drugiej muchy:
dlaczego masz takie sprośne usta,

82
02:05:47,622 --> 02:05:50,082
widzisz, że jemy!

83
02:06:21,030 --> 02:06:23,115
Pieprz się!

84
02:09:00,623 --> 02:09:03,459
- No, znowu sprawiłam, że twoje włosy stały się miękkie.
- Jest strasznie sucho.

85
02:09:03,484 --> 02:09:07,129
Następnym razem nie wybielaj.

86
02:09:07,154 --> 02:09:09,448
Pasma mogą osłabić się,
łatwo się złamie.

87
02:09:09,448 --> 02:09:11,575
- Następnym razem popracuję nad korzeniami.
- Jasne.

88
02:09:11,575 --> 02:09:13,202
Najpierw wysuszę ci włosy.

89
02:09:13,227 --> 02:09:18,140
Cześć, mamo.
Jestem właśnie w salonie Isabel.

90
02:09:18,165 --> 02:09:20,126
To nie potrwa długo
leczenie zostało zakończone.

91
02:09:20,151 --> 02:09:21,986
Po prostu ją wysuszy.

92
02:09:31,762 --> 02:09:35,366
Tutaj, pielęgnuj to.

93
02:09:35,391 --> 02:09:39,313
Twoja babcia mi to dała.

94
02:09:40,252 --> 02:09:44,882
To dla mnie ważne, więc tak
powinno być ważne także dla Ciebie.

95
02:09:44,907 --> 02:09:46,071
Tak.

96
02:10:19,977 --> 02:10:23,330
Ale jest mi też smutno, bo...

97
02:10:23,355 --> 02:10:27,109
Sabel jest jeszcze za młoda
osiedlić się,

98
02:10:27,134 --> 02:10:30,680
i wiesz, ona jest moim dzieckiem.


