1
00:00:26,880 --> 00:00:28,769
अरे बाप रे।

2
00:00:32,320 --> 00:00:33,606
मेरी सहायता करो।

3
00:02:31,240 --> 00:02:33,368
कृपया नहीं।

4
00:02:33,440 --> 00:02:37,001
कृपया ऐसा न करें.

5
00:02:37,080 --> 00:02:38,491
कृपया।

6
00:02:38,560 --> 00:02:41,325
कृपया ऐसा न करें. नहीं।

7
00:02:41,400 --> 00:02:43,164
नहीं।

8
00:02:43,240 --> 00:02:45,163
कृपया नहीं।

9
00:02:45,240 --> 00:02:46,810
नहीं।

10
00:02:48,120 --> 00:02:50,771
कृपया! कृपया! कृपया! कृपया!

11
00:02:50,840 --> 00:02:52,444
रुकना। नहीं।

12
00:03:00,120 --> 00:03:01,121
काटना!

13
00:03:02,520 --> 00:03:04,648
आगे बढ़ो, लोग.

14
00:03:04,720 --> 00:03:06,609
- आइए क्लोज़-अप के लिए रीसेट करें।
- शेरिफ विभाग.

15
00:03:06,680 --> 00:03:08,523
- तुम क्या बकवास कर रहे हो?
- आप सभी गिरफ़्तार हैं।

16
00:03:08,600 --> 00:03:11,080
आप किस बकवास की बात कर रहे हैं?
यह एक लाइसेंस प्राप्त उत्पादन है.

17
00:03:11,160 --> 00:03:13,447
कोई लाइसेंस नहीं है
तुम यहाँ क्या कर रहे हो, गधे।

18
00:03:13,520 --> 00:03:15,648
यीशु मसीह, बेटा,
कमर कस लो।

19
00:03:17,600 --> 00:03:18,681
आप ठीक हैं?

20
00:03:18,800 --> 00:03:20,802
मेरी तरफ देखो।

21
00:03:20,880 --> 00:03:22,803
आपकी आयु कितनी है?

22
00:03:24,400 --> 00:03:26,721
इसका उत्तर मत दो.
आप बहुत बड़ी गलती कर रहे हैं.

23
00:03:26,800 --> 00:03:27,800
मुझे मत छुओ.

24
00:03:27,840 --> 00:03:29,888
बंकर, मैं तुम्हें चाहता हूँ
इन सभी लोगों को गिरफ्तार करो.

25
00:03:29,960 --> 00:03:32,008
- कुछ मत कहो.
- बकवास, बकवास!

26
00:03:32,080 --> 00:03:34,003
आगे बढ़ो, विरोध करो. मुझे कोई कारण बताओ, हुह?

27
00:03:34,080 --> 00:03:35,286
दौड़ना!

28
00:03:48,040 --> 00:03:49,451
भाड़ में जाओ, कुतिया!

29
00:04:07,040 --> 00:04:08,326
पोनी जो.

30
00:04:08,400 --> 00:04:09,731
मादरचोद.

31
00:04:12,000 --> 00:04:13,001
लानत है।

32
00:04:14,640 --> 00:04:17,086
क्या मैंने बताया है कि आप गिरफ़्तार हैं?

33
00:04:17,160 --> 00:04:18,889
भाड़ में जाओ, गद्दार.

34
00:04:21,840 --> 00:04:24,491
उन्हें विभाजित करो. मुझे व्यक्तिगत वक्तव्यों की आवश्यकता है।

35
00:04:24,560 --> 00:04:26,847
आप निर्देशक को कहां चाहते हैं?

36
00:04:26,920 --> 00:04:28,604
उसे पूछताछ कक्ष में रखो.

37
00:04:29,600 --> 00:04:30,931
दबाव बढ़ाना।

38
00:04:31,040 --> 00:04:33,202
- मैं अपने वकील से बात करना चाहता हूं।
- हां, हां।

39
00:04:35,640 --> 00:04:37,529
सुप्रभात, शेरिफ।

40
00:04:38,880 --> 00:04:40,848
मेयर महोदय, आप मेरी कुर्सी पर हैं।

41
00:04:40,920 --> 00:04:43,651
मैंने आपको और आपके प्रतिनिधियों को सुना
व्यस्त सुबह थी.

42
00:04:43,760 --> 00:04:47,128
ख़ैर, गिरफ़्तारी का मतलब बकवास नहीं है
यदि आपके डीए को दोषसिद्धि नहीं मिल पाती है।

43
00:04:47,200 --> 00:04:48,850
वह कोई समस्या नहीं होगी.

44
00:04:51,000 --> 00:04:52,889
हाँ, मुझे लगता है ऐसा नहीं होगा।

45
00:04:58,280 --> 00:05:00,044
मैं बेवकूफ नहीं हूं.

46
00:05:00,120 --> 00:05:02,282
तुम्हें लगता है मैं नहीं जानता
कि हर बार आपकी लड़की क्रूज़

47
00:05:02,360 --> 00:05:05,648
एक गुमनाम टिप मिलती है,
हम आपका गंदा काम कर रहे हैं?

48
00:05:10,480 --> 00:05:13,450
मुझे आपको याद दिलाने की जरूरत नहीं है
तुम्हें यहाँ का प्रभारी किसने बनाया?

49
00:05:13,520 --> 00:05:15,727
और तुम्हें प्रभारी रखता हूँ, क्या मैं?

50
00:05:25,800 --> 00:05:28,246
मैं आपके लिए क्या कर सकता हूँ, मेयर महोदय?

51
00:05:29,120 --> 00:05:32,283
आपने क्या प्रगति की है
मेरी भतीजी की हत्या की जांच पर?

52
00:05:32,360 --> 00:05:33,930
हमारे पास कुछ सुराग हैं।

53
00:05:34,000 --> 00:05:35,525
हाँ, मैंने फ़ाइलें पढ़ीं।

54
00:05:35,600 --> 00:05:37,204
ये फ़ाइलें गोपनीय हैं.

55
00:05:37,280 --> 00:05:40,409
और यदि आप भूल गए हैं, तो आप हैं
अभी भी इस मामले में दिलचस्पी का व्यक्ति है।

56
00:05:40,480 --> 00:05:43,689
और अगर मैं वहां नहीं होता तो अपना समय बर्बाद कर रहा होता
आपके लिए बकवास फिल्में बंद कर रहा हूँ,

57
00:05:43,760 --> 00:05:45,888
मैंने एक संदिग्ध को गिरफ्तार कर लिया होता
अब तक तीनों हत्याओं में.

58
00:05:45,960 --> 00:05:47,849
मैं अब से दैनिक अपडेट की अपेक्षा करता हूं।

59
00:05:47,920 --> 00:05:49,490
वास्तव में? मैंने ऐसा सोचा
डिप्टी क्रूज़ का काम था.

60
00:05:49,560 --> 00:05:51,767
मैं उन्हें तुमसे चाहता हूँ, ब्रॉक।

61
00:05:54,280 --> 00:05:56,647
फिर मैं इसकी चोटी बना दूँगा
प्राथमिकता, श्रीमान महापौर।

62
00:05:56,720 --> 00:05:58,802
अपना समय देने के लिए धन्यवाद।

63
00:05:58,920 --> 00:06:00,445
आपका स्वागत है।

64
00:07:14,960 --> 00:07:16,246
नमस्ते।

65
00:07:22,360 --> 00:07:23,441
आप अच्छे लग रहे हो।

66
00:07:23,520 --> 00:07:25,363
भाड़ में जाओ।

67
00:07:35,800 --> 00:07:38,371
तो आपके पास यहाँ क्या है, 10 एकड़?

68
00:07:43,520 --> 00:07:44,806
पच्चीस.

69
00:07:44,880 --> 00:07:46,962
जंगल भी मेरे हैं

70
00:07:49,560 --> 00:07:51,244
यह शांतिपूर्ण है.

71
00:07:56,720 --> 00:07:58,563
यह निजी है.

72
00:08:20,520 --> 00:08:21,851
धन्यवाद।

73
00:08:24,800 --> 00:08:26,723
नई जगह बढ़िया है.

74
00:08:29,080 --> 00:08:31,003
एक कार्य प्रगति पर है.

75
00:08:31,080 --> 00:08:32,081
मम्म.

76
00:08:38,600 --> 00:08:40,443
आप कहां थे?

77
00:08:43,720 --> 00:08:46,564
मुझे लगता है मुझे कुछ समय चाहिए।

78
00:08:47,760 --> 00:08:50,286
हाँ, मैं भी कुछ का उपयोग कर सकता था।

79
00:08:52,640 --> 00:08:55,041
मुझे तुमसे मुंह नहीं मोड़ना चाहिए था.

80
00:08:56,560 --> 00:08:58,642
तुमने सिर्फ मुझसे मुंह नहीं मोड़ा।

81
00:09:03,480 --> 00:09:05,801
- अय्यूब मर चुका है.
- क्यों, क्योंकि डाल्टन ने ऐसा कहा?

82
00:09:05,880 --> 00:09:09,043
नहीं, क्योंकि यही तो है
वे अय्यूब जैसे लोगों के साथ ऐसा करते हैं।

83
00:09:09,120 --> 00:09:11,168
तुम्हें पता नहीं था.

84
00:09:11,240 --> 00:09:13,368
देखने के लिए कहीं नहीं बचा था.

85
00:09:52,240 --> 00:09:54,322
तुम उसे ढूंढते रहे.

86
00:09:56,400 --> 00:09:57,481
हाँ।

87
00:09:58,000 --> 00:09:59,365
अभी भी कुछ नहीं.

88
00:10:02,240 --> 00:10:03,241
नहीं.

89
00:10:09,600 --> 00:10:11,921
देवा के बारे में क्या?

90
00:10:13,520 --> 00:10:15,921
क्या आपने ऐसा नहीं किया?
कम से कम उसे देखना चाहते हैं?

91
00:10:20,080 --> 00:10:21,730
मैंने उसे देखा है.

92
00:10:25,280 --> 00:10:27,760
उसने मुझे नहीं बताया.

93
00:10:27,840 --> 00:10:31,640
वह जानती थी कि अगर उसने ऐसा किया,
आप आना चाहेंगे.

94
00:10:38,520 --> 00:10:41,330
और देवा तुम्हारे पीठ पीछे जा रहा है
विश्वासघात जैसा लगता है?

95
00:10:41,400 --> 00:10:43,926
मुझे बस... मुझे उसकी रक्षा करने की ज़रूरत है।

96
00:10:44,000 --> 00:10:46,082
- उसके पास से?
- हर चीज़ से.

97
00:10:46,160 --> 00:10:48,520
- यह संभव नहीं है, कैरी।
- यह हुआ करता था.

98
00:10:48,800 --> 00:10:50,245
एना.

99
00:10:51,080 --> 00:10:54,050
इससे पहले कि वह बंशी में दिखे
और खुद को आपके जीवन में वापस आने के लिए मजबूर किया?

100
00:10:54,120 --> 00:10:57,567
- मैंने ऐसा नहीं कहा।
- लेकिन तुम्हें तो यही लगता है, है ना?

101
00:11:01,680 --> 00:11:02,886
मुझे माफ़ करें।

102
00:11:06,240 --> 00:11:07,890
किस लिए?

103
00:11:09,920 --> 00:11:11,570
सब कुछ।

104
00:11:19,720 --> 00:11:21,768
आपको जो नुकसान हुआ है,
जो दर्द तुमने सहा है,

105
00:11:21,840 --> 00:11:24,684
सब एक विकल्प का परिणाम है
किसी और के द्वारा बनाया गया.

106
00:11:24,760 --> 00:11:27,650
और अब वह फिर से वापस आ गया है,
वैसा ही दिख रहा है जैसा उसने दो साल पहले दिखाया था।

107
00:11:27,720 --> 00:11:30,564
यदि आप बहुत चिंतित हैं
मेरे नुकसान और दर्द के बारे में,

108
00:11:30,640 --> 00:11:32,688
आप मेरे बच्चों को मेरे पास घर क्यों नहीं आने देते?

109
00:11:32,760 --> 00:11:35,047
- हम पहले ही इस पर चर्चा कर चुके हैं, कैरी।
- आइए इस पर फिर से चर्चा करें।

110
00:11:35,120 --> 00:11:36,281
मैं बस एक सिफ़ारिश कर सकता हूँ।

111
00:11:36,360 --> 00:11:37,361
उससे आगे, मेरे हाथ बंधे हुए हैं।

112
00:11:37,440 --> 00:11:38,885
तो फिर मैं यहाँ क्या कर रहा हूँ?

113
00:11:38,960 --> 00:11:42,760
मुझे बताओ कि यह चुनाव कौन करेगा?
और मुझे उनसे बात करने दो।

114
00:11:48,960 --> 00:11:50,724
यह बकवास है.

115
00:11:55,280 --> 00:11:57,328
आइये गॉर्डन के बारे में बात करते हैं।

116
00:11:59,840 --> 00:12:02,002
उसकी क्या खबर है?

117
00:12:02,080 --> 00:12:05,209
क्या आपने शुरू कर दिया है?
उसका सामान छाँट रहा है?

118
00:12:08,920 --> 00:12:10,206
नहीं.

119
00:12:11,520 --> 00:12:13,363
जितनी देर तुम प्रतीक्षा करोगी, कैरी...

120
00:12:13,440 --> 00:12:14,566
क्या?

121
00:12:16,480 --> 00:12:18,289
यह उतना ही कठिन होता जाता है?

122
00:12:23,600 --> 00:12:26,444
मेरा विश्वास करो, यह इससे अधिक कठिन नहीं हो सकता।

123
00:12:36,800 --> 00:12:39,201
अरे, उन आखिरी तीन पट्टियों को लोड करवाओ।

124
00:12:39,320 --> 00:12:42,164
वह ट्रक होना चाहिए
घंटों पहले सड़क पर था.

125
00:12:47,640 --> 00:12:49,449
मादरचोद.

126
00:12:56,040 --> 00:12:58,646
प्रॉक्टर महोदय,
मुझे आज तुमसे उम्मीद नहीं थी.

127
00:12:58,720 --> 00:13:01,007
आपकी क्षति पर मेरी संवेदनाएँ...

128
00:13:04,520 --> 00:13:06,045
मत करो.

129
00:13:13,960 --> 00:13:17,248
मैं कहूंगा कि हमारी सहमति की शर्तें
बहुत स्पष्ट थे.

130
00:13:17,320 --> 00:13:19,607
आप और आपका भाईचारा
मेरे कार्यों का प्रबंधन करें

131
00:13:19,680 --> 00:13:23,082
और मैं तुम्हें अपना रखरखाव करने की अनुमति देता हूं
अपने थोड़े से मुनाफ़े के लिए.

132
00:13:23,160 --> 00:13:25,481
और यही तुम्हें मिलता रहा है।
मैं स्वयं हिसाब-किताब जांचता हूं।

133
00:13:25,560 --> 00:13:29,246
यही कारण है कि मैं तुम्हें पकड़ता हूं
किसी भी त्रुटि के लिए जिम्मेदार.

134
00:13:29,320 --> 00:13:31,368
या उस मामले के लिए चूक.

135
00:13:38,200 --> 00:13:40,320
- आप एक अतिरिक्त व्यवसाय चला रहे हैं।
- प्रॉक्टर साहब...

136
00:13:40,360 --> 00:13:43,762
आज सुबह क्या हुआ
यह आपकी एकमात्र चेतावनी थी,

137
00:13:45,160 --> 00:13:46,764
मिस्टर बंकर.

138
00:13:48,760 --> 00:13:51,206
अब से, मेरी कटौती 10% बढ़ जाएगी।

139
00:13:52,960 --> 00:13:56,407
क्या आप चाहते हैं कि मैं मिस्टर वॉट्स से बात करूं
हमारी नई शर्तों के बारे में?

140
00:13:58,440 --> 00:14:00,249
यह आवश्यक नहीं होगा.

141
00:14:02,200 --> 00:14:03,929
मैंने ऐसा नहीं सोचा था.

142
00:14:12,480 --> 00:14:15,290
आप क्या करने जा रहे हैं?
अभियोग के बारे में?

143
00:14:15,360 --> 00:14:16,725
मुझे कुछ भी क्यों करना चाहिए?

144
00:14:16,800 --> 00:14:20,521
मेरे आदमी पक्के हैं. मैं उनके लिए प्रतिज्ञा कर सकता हूँ,
लेकिन निर्देशक एक फ्रीलांसर है।

145
00:14:20,600 --> 00:14:22,800
यह नहीं कहा जा सकता कि वह किसे पछाड़ देगा
अपनी खुद की गांड बचाने के लिए.

146
00:14:22,880 --> 00:14:25,611
मिस्टर बंकर, आप दृढ़ निश्चयी लगते हैं
अपनी अयोग्यता साबित करने के लिए.

147
00:14:27,360 --> 00:14:29,044
मैं इससे निपट लूंगा.

148
00:14:32,920 --> 00:14:34,763
कोई इस गंदगी को उठाओ.

149
00:14:39,640 --> 00:14:40,846
अरे।

150
00:14:43,640 --> 00:14:45,961
तुम मुझे देखकर खुश नहीं लग रहे हो.

151
00:14:48,440 --> 00:14:49,805
आप कैसे हैं?

152
00:14:51,160 --> 00:14:52,446
कभी भी बेहतर नहीं.

153
00:14:52,520 --> 00:14:55,524
अच्छा, क्योंकि मुझे आपकी मदद की ज़रूरत है।

154
00:14:57,440 --> 00:14:58,566
साथ क्या?

155
00:14:58,640 --> 00:15:00,404
क्या आपने कभी एरोन बोएडिकर के बारे में सुना है?

156
00:15:00,480 --> 00:15:02,642
हाँ, एक मेथ डीलर।

157
00:15:02,760 --> 00:15:05,525
वह और उसका वंश बस करते थे
तलहटी में खाना पकाना,

158
00:15:05,600 --> 00:15:07,648
लेकिन अब उन्होंने इसे शहर में बेचना शुरू कर दिया है।

159
00:15:07,760 --> 00:15:09,888
प्रॉक्टर के लिए यह एक समस्या की तरह लगता है।

160
00:15:11,800 --> 00:15:14,167
नहीं, यह वास्तव में मेरे लिए एक समस्या है।

161
00:15:16,280 --> 00:15:18,040
वे अनुभवी रसोइये थे
और मैं देख रहा था

162
00:15:18,080 --> 00:15:19,684
अपने आप को थोड़ा आगे बढ़ाने के लिए।

163
00:15:20,920 --> 00:15:23,287
मैंने बोएडिकर को चेतावनी दी
वह बंशी ऑफ-लिमिट था।

164
00:15:23,400 --> 00:15:28,361
मुझे अनुमान लगाने दीजिए, जन्मजात ड्रग डीलर
24 साल की लड़की की बात नहीं मानी.

165
00:15:29,280 --> 00:15:31,681
मैं तुमसे पूछ रहा हूँ
इसे ठीक करने में मेरी मदद करने के लिए.

166
00:15:32,520 --> 00:15:34,443
मेरे चाचा को पता चला क्या
मैंने कर लिया, मैं मर गया।

167
00:15:34,520 --> 00:15:37,444
- कृपया?
- यह मेरी समस्या नहीं है.

168
00:15:37,520 --> 00:15:40,126
आप खुद को मौत के घाट उतार रहे हैं
एक गंदे मोटल के कमरे में

169
00:15:40,200 --> 00:15:41,725
मेरी समस्या भी नहीं थी.

170
00:15:43,400 --> 00:15:45,846
मैं बोएडिकर के पीछे जा रहा हूं
तुम्हारे साथ या तुम्हारे बिना.

171
00:15:47,200 --> 00:15:51,524
मैंने तुम्हारे साथ बस यही सोचा था
मेरे पास एक वास्तविक मौका होगा.

172
00:16:28,320 --> 00:16:29,845
रुकना!

173
00:16:30,400 --> 00:16:33,370
बंदूक छोड़ो, कुतिया।

174
00:16:33,440 --> 00:16:35,522
तुम अपना गिरा दो, गधे।

175
00:16:35,640 --> 00:16:37,642
आखिर वह ऐसा क्यों करेगा?

176
00:16:39,680 --> 00:16:43,002
'क्योंकि अगर वह नहीं करता,
मैं तुम्हारा सिर फोड़ दूँगा।

177
00:16:45,080 --> 00:16:47,606
अच्छा, चूँकि आपने बहुत अच्छे से पूछा...

178
00:16:47,680 --> 00:16:49,921
यह ठीक है बेटा, मुझे यह मिल गया।

179
00:16:50,000 --> 00:16:52,002
उसे यहाँ से बाहर निकालो.

180
00:16:53,760 --> 00:16:56,331
तो, क्या यह एक सामाजिक आह्वान है?

181
00:16:57,440 --> 00:17:02,526
'क्योंकि मेरी याददाश्त मुझे कमज़ोर कर रही है,
लेकिन मुझे आपको यहाँ आने के लिए आमंत्रित करना याद नहीं है।

182
00:17:02,600 --> 00:17:05,763
- आपने नहीं किया।
- तो फिर तुम मेरी ज़मीन पर अतिक्रमण कर रहे हो।

183
00:17:05,840 --> 00:17:08,047
- हमने एक सौदा किया था।
- आप अपनी कटौती कर रहे हैं।

184
00:17:08,120 --> 00:17:11,681
सौदा यह था कि आप ऐसा नहीं करेंगे
बंशी में मेथ बेचें।

185
00:17:11,800 --> 00:17:14,929
क्या तुम्हें कोई अंदाज़ा है मेरे चाचा क्या कहते हैं?
अगर उसे पता चला तो क्या वह तुम्हारे साथ ऐसा करेगा?

186
00:17:18,000 --> 00:17:21,402
मुझे यह कभी पसंद नहीं आया कि मुझे बताया जाए कि क्या करना है।

187
00:17:21,480 --> 00:17:24,643
तब आप सचमुच इससे नफरत करने लगेंगे
जब मैंने तुम्हें बंद कर दिया.

188
00:17:27,720 --> 00:17:29,961
बकवास, लड़की,

189
00:17:30,040 --> 00:17:32,407
ऐसा कभी नहीं होने वाला है।

190
00:17:36,400 --> 00:17:38,448
लेम, लड़की को अंदर ले आओ।

191
00:17:38,760 --> 00:17:41,161
उसे और मुझे थोड़ा ठिठुरने की ज़रूरत है।

192
00:18:10,680 --> 00:18:12,364
अरे।

193
00:18:15,680 --> 00:18:19,480
मुझे नहीं लगता कि आप सराहना करते हैं
तुम कितनी परेशानी में हो, छोटी बच्ची।

194
00:18:19,560 --> 00:18:21,449
बेहतर होगा कि वह मुझे दोबारा न छुए।

195
00:18:21,520 --> 00:18:24,842
और मुझे नहीं पता कि मैं क्या सोच रहा था
आपके साथ व्यापार करना।

196
00:18:24,920 --> 00:18:27,651
आप ही हैं जिसने समझौता तोड़ा है।

197
00:18:30,560 --> 00:18:36,249
एक सुंदर लड़की होने में समस्या
क्या समय के साथ आपको यह विचार मिल जाता है

198
00:18:36,320 --> 00:18:40,928
जो आप कर सकते हैं या कह सकते हैं
तुम जो भी चाहो.

199
00:18:45,120 --> 00:18:47,771
मैं तुम पर एक उपकार करूंगा.

200
00:18:48,720 --> 00:18:52,202
मैं खूबसूरती का बोझ उतार दूंगी.

201
00:19:03,000 --> 00:19:06,209
हेशर ने यहां पीछा किया
कुछ समय पहले एक पागल कब्ज़ा।

202
00:19:08,800 --> 00:19:11,087
तब से वह पहले जैसा नहीं रहा।

203
00:19:49,600 --> 00:19:50,601
यीशु.

204
00:20:07,640 --> 00:20:10,291
तुम कुतिया हो.

205
00:20:21,880 --> 00:20:23,609
ओह... यीशु मसीह!

206
00:20:23,680 --> 00:20:26,331
आप ठीक हैं? मेरी तरफ देखो।
मेरी तरफ देखो।

207
00:20:27,280 --> 00:20:28,281
चलो भी।

208
00:20:28,600 --> 00:20:29,761
चलो भी।

209
00:20:32,360 --> 00:20:34,601
रेबेका! रेबेका!

210
00:20:40,760 --> 00:20:42,922
अरे, रेबेका।

211
00:20:43,000 --> 00:20:45,002
हमारे पास इसके लिए समय नहीं है.

212
00:20:48,720 --> 00:20:49,881
रेबेका.

213
00:20:59,160 --> 00:21:00,525
नीचे उतरो!

214
00:21:52,240 --> 00:21:53,605
हाँ!

215
00:21:54,720 --> 00:21:57,087
हाँ!

216
00:21:57,760 --> 00:22:00,240
मुझे पता है, मुझे पता है,
मुझे पता है...

217
00:22:07,920 --> 00:22:09,081
बंकर.

218
00:22:11,040 --> 00:22:13,202
उस तरह का बार नहीं जैसा मैं सोचता हूँ
आप बाहर घूमेंगे।

219
00:22:14,360 --> 00:22:16,249
ऐसा बहुत कुछ है जो आप मेरे बारे में नहीं जानते।

220
00:22:16,320 --> 00:22:18,482
मुझे यकीन है कि यह सच है, सर।

221
00:22:18,560 --> 00:22:20,324
क्या इसके खिलाफ कोई कानून है
इस बार में शराब पी रहे हो?

222
00:22:20,440 --> 00:22:23,046
शेरिफ ने मुझसे कहा कि मैं आपको इंतजार करने के लिए कहूं।

223
00:22:23,120 --> 00:22:24,804
किस के लिए इंतजार?

224
00:22:25,880 --> 00:22:27,450
मैं उसे तुम्हें बताने दूँगा।

225
00:22:31,920 --> 00:22:34,082
- अच्छी कार।
- धन्यवाद।

226
00:22:34,160 --> 00:22:37,050
तुम यहाँ क्या कर रहे हो, हूड?

227
00:22:37,120 --> 00:22:39,964
मैं प्यासा था। सोचा एक बियर मिल जाये.

228
00:22:40,040 --> 00:22:41,690
आप यहां जांच नहीं कर रहे हैं
बोमन हत्या?

229
00:22:41,760 --> 00:22:44,161
नहीं सर. मैंने तुमसे कहा था, मैं सेवानिवृत्त हो गया हूँ।

230
00:22:44,240 --> 00:22:46,368
हाँ, हाँ, सुनो.

231
00:22:47,520 --> 00:22:51,445
कोई वहाँ युवा लड़कियों को मार रहा है
और मैं यहाँ थोड़ा बंदूक के नीचे हूँ,

232
00:22:51,520 --> 00:22:54,888
तो मैं आपसे फिर से पूछूंगा,
तुम यहाँ क्या कर रहे हो?

233
00:23:01,760 --> 00:23:04,525
बैंड के लोगों में से एक
रेबेका के साथ कुछ हुआ।

234
00:23:04,600 --> 00:23:07,922
मैंने सोचा कि मैं शो देखूंगा,
अपना परिचय दें.

235
00:23:09,120 --> 00:23:11,771
नहीं, तुम यहीं रुको.
बंकर और मैं जाकर उससे बात करेंगे।

236
00:23:11,840 --> 00:23:13,205
बच्चा एक पहाड़ी ड्रग डीलर है।

237
00:23:13,280 --> 00:23:15,408
वह जल्द ही दौड़ने वाला है
जैसे ही वह वर्दी देखता है।

238
00:23:15,480 --> 00:23:16,891
तब हमें पता चलेगा कि किसे पकड़ना है।

239
00:23:16,960 --> 00:23:18,325
चलो चलें, बंकर।

240
00:23:19,240 --> 00:23:20,401
क्षमा मांगना।

241
00:23:30,880 --> 00:23:33,884
आपके विचार
जोर-जोर से पढ़े जा रहे हैं

242
00:23:33,960 --> 00:23:36,327
ताकि हर कोई सुन सके

243
00:23:36,640 --> 00:23:39,769
हम जानते हैं
आपकी असुरक्षाएं

244
00:23:39,840 --> 00:23:42,081
हम जानते हैं
आपका सबसे बड़ा डर

245
00:23:42,680 --> 00:23:45,445
आपके विचार मिल रहे हैं
बदतर और बदतर

246
00:23:45,520 --> 00:23:48,524
आप अपनी माँ की कल्पना करते हैं
शव वाहन में मृत

247
00:23:48,680 --> 00:23:50,842
आप अपने दोस्तों को परेशान करते हैं
सबसे बुरे अभिशाप के साथ

248
00:23:51,000 --> 00:23:53,844
आप सोच सकते हैं...

249
00:24:06,400 --> 00:24:09,370
हर कोई जानता है,
जानता है आप क्या सोच रहे हैं...

250
00:24:12,040 --> 00:24:14,520
- रास्ते से हट जाओ!
- क्या बकवास है यार!

251
00:24:15,200 --> 00:24:17,965
रास्ते से अलग हटें। अरे!

252
00:24:18,040 --> 00:24:20,247
- बंकर!
- देखना!

253
00:24:20,320 --> 00:24:21,731
यहाँ!

254
00:24:21,840 --> 00:24:23,080
चुप रहो।

255
00:24:24,480 --> 00:24:25,845
कनटोप!

256
00:24:27,280 --> 00:24:29,362
हे भगवान इसे नरक में ले जा।

257
00:24:31,120 --> 00:24:32,406
अंदर आएं।

258
00:24:33,840 --> 00:24:36,411
श्री फ्रैंकलिन. क्या आप बैठना चाहते हैं?

259
00:24:37,840 --> 00:24:39,968
- तुम मुझसे मिलना चाहते थे?
- हाँ।

260
00:24:40,880 --> 00:24:44,168
मैं मामले की फाइल देख रहा हूं
अश्लील साहित्य गिरफ्तारियों से.

261
00:24:44,240 --> 00:24:45,480
सबूत जबरदस्त है.

262
00:24:45,560 --> 00:24:47,961
मुझे दृढ़ विश्वास प्राप्त करने में कोई समस्या नहीं होगी
सभी पांच प्रतिवादियों के लिए.

263
00:24:48,040 --> 00:24:50,168
- आरोप वापस लें.
- क्या?

264
00:24:50,240 --> 00:24:52,891
- क्यों?
- मेरे पास अपने कारण हैं।

265
00:24:52,960 --> 00:24:55,440
सर, पूरे सम्मान के साथ, आपने मुझे बताया
इन लोगों पर किताब फेंकने के लिए।

266
00:24:55,520 --> 00:24:57,170
और अब मैं तुमसे कह रहा हूं कि उन्हें जाने दो।

267
00:24:57,240 --> 00:24:59,402
प्रॉक्टर महोदय, केवल यही है
इतनी बार हम ऐसा कर सकते हैं

268
00:24:59,480 --> 00:25:01,323
इससे पहले कि लोग सवाल पूछना शुरू करें.

269
00:25:01,400 --> 00:25:04,085
- मुझे इसकी चिंता होगी.
- सर, सच कहूं तो मुझे समझ नहीं आया...

270
00:25:04,160 --> 00:25:06,128
और तुम्हें मेरी चिंता है.

271
00:25:10,440 --> 00:25:13,011
- क्या कुछ और था?
- नहीं सर.

272
00:25:13,080 --> 00:25:15,082
अपना समय देने के लिए धन्यवाद।

273
00:25:25,120 --> 00:25:27,009
उसे कोई समस्या नहीं होगी.

274
00:25:32,040 --> 00:25:33,485
बैठ जाएं।

275
00:25:38,400 --> 00:25:40,004
मैं यहाँ क्या बकवास कर रहा हूँ?

276
00:25:40,080 --> 00:25:41,809
मैंने कहा, बैठ जाओ.

277
00:25:47,480 --> 00:25:49,130
रेबेका बोमन को क्या हुआ?

278
00:25:49,200 --> 00:25:51,248
मुझे कैसे पता होना चाहिए?
मैं यहाँ क्यों बैठा हूँ?

279
00:25:51,360 --> 00:25:53,089
अब तुम पुलिस वाले भी नहीं हो.

280
00:25:53,160 --> 00:25:54,571
यह सही है।

281
00:25:54,640 --> 00:25:58,247
इसका मतलब है कि मैं तुम्हारे सिर पर लात मार सकता हूँ
और नौकरी से न निकाला जाए.

282
00:25:59,480 --> 00:26:02,324
तुमने मुझे यहाँ खींच लिया।
तुम्हें पता है, तुम खुद ही चुदाई क्यों नहीं कर लेते...

283
00:26:03,200 --> 00:26:04,326
या...

284
00:26:08,240 --> 00:26:10,083
ठीक है. ठीक है।

285
00:26:11,600 --> 00:26:13,204
मुझे रेबेका पसंद आई।

286
00:26:13,280 --> 00:26:15,408
हमारे बीच एक अच्छी चीज़ चल रही थी।

287
00:26:15,480 --> 00:26:17,084
जब तक उसने तुम्हें छोड़ नहीं दिया?

288
00:26:17,160 --> 00:26:19,447
उसने मुझे नहीं छोड़ा.

289
00:26:19,520 --> 00:26:21,488
चीज़ें बस जटिल हो गईं.

290
00:26:21,600 --> 00:26:23,602
जटिल कैसे?

291
00:26:23,680 --> 00:26:26,570
- क्या मुझे बीयर या कुछ और मिल सकता है?
- नहीं.

292
00:26:26,640 --> 00:26:28,324
जटिल कैसे?

293
00:26:31,520 --> 00:26:33,761
मुझे उसे कभी नहीं बताना चाहिए था
मेरे चोदू चाचा के बारे में.

294
00:26:33,840 --> 00:26:35,126
एरोन बोएडिकर?

295
00:26:35,200 --> 00:26:37,806
- उन्होंने कुछ व्यवसाय किया, है ना?
- वह उसका व्यवसाय था।

296
00:26:37,880 --> 00:26:41,282
वह उस कबाड़ को अपने बाथटब में पका रहा था
इससे पहले कि वह शामिल होती.

297
00:26:41,360 --> 00:26:43,681
वह वही है जिसने उसे नकदी दी थी
जब तक वह बंशी का सौदा नहीं करता।

298
00:26:43,760 --> 00:26:45,330
वह सौदा था.

299
00:26:45,400 --> 00:26:47,482
- मैंने उससे कहा कि वह इस पर कायम नहीं रहेगा।
- और उसने ऐसा नहीं किया।

300
00:26:47,560 --> 00:26:51,770
तभी उन्होंने अभिनय करना शुरू किया
हर चीज़ के बारे में सभी पागल पागल।

301
00:26:51,880 --> 00:26:57,046
मुझे लगा कि वह मेरे परिवार से डरती है,
लेकिन उसने कहा कि वे कुछ भी नहीं थे।

302
00:26:58,520 --> 00:27:01,524
प्रॉक्टर ही डरा हुआ था
उससे बाहर गंदगी.

303
00:27:01,640 --> 00:27:04,211
विकृत बकवास
उसने मुझे उसके बारे में बताया.

304
00:27:04,280 --> 00:27:07,523
यार, तुम्हें कोई अंदाज़ा नहीं है
वह आदमी वास्तव में कितना गड़बड़ है।

305
00:27:07,600 --> 00:27:09,807
आप जानना चाहते हैं कि रेबेका के साथ क्या हुआ?

306
00:27:09,880 --> 00:27:11,803
उस मादरचोद से पूछो.

307
00:27:19,000 --> 00:27:20,729
ठीक है, जाओ.

308
00:27:24,560 --> 00:27:26,403
भाड़ में जाओ यहाँ से.

309
00:27:36,520 --> 00:27:41,481
लगता है इस लड़की का भूत है
आप सभी को हर तरह से परेशान कर दिया है।

310
00:27:41,560 --> 00:27:43,562
हाँ, मुझ पर उसका एक बकाया था।

311
00:27:45,760 --> 00:27:48,161
सचमुच बहुत बड़ा रहा होगा.

312
00:27:48,240 --> 00:27:50,846
तुम्हें कुछ कहना है, बस कहो।

313
00:27:50,920 --> 00:27:56,245
ऐसा लगता है जैसे आप पर अय्यूब का एहसान है
इस लड़की पर आप पर जितना एहसान है उससे कहीं अधिक।

314
00:27:57,440 --> 00:28:00,569
वहाँ, अब मैंने यह कह दिया है।

315
00:28:47,640 --> 00:28:49,483
सीनियर प्रॉक्टर.

316
00:28:54,240 --> 00:28:56,891
पेंसिल्वेनिया में आपका स्वागत है, श्री लोएरा।

317
00:28:56,960 --> 00:28:58,689
आपकी भतीजी के बारे में.

318
00:29:00,920 --> 00:29:03,491
आपको शोक मनाने के लिए समय निकालना चाहिए.
बिजनेस इंतजार कर सकता है.

319
00:29:03,560 --> 00:29:05,005
इसके विपरीत।

320
00:29:05,080 --> 00:29:08,607
जिंदगी रुक सकती है, लेकिन कारोबार जरूर चलना चाहिए।

321
00:29:08,680 --> 00:29:12,321
मेरा ऑपरेशन तेजी से बढ़ रहा है
चूँकि हमने आखिरी बार बात की थी।

322
00:29:13,120 --> 00:29:16,249
अपने वितरण नेटवर्क का विस्तार कर रहा हूँ
उच्च प्राथमिकता है.

323
00:29:16,320 --> 00:29:18,926
- इससे मुझे क्या फ़ायदा होगा?
- बाज़ार का प्रभुत्व.

324
00:29:19,000 --> 00:29:23,289
यह कोई रहस्य नहीं है कि सिनालोआ की साझेदारी
चीनियों के साथ ने आपकी निचली रेखा को नुकसान पहुंचाया है।

325
00:29:23,360 --> 00:29:25,601
एक बार कार्टेल मिल गए
गोली उद्योग में,

326
00:29:25,680 --> 00:29:27,682
अब आप नहीं कर सकते
बाजार मूल्य निर्धारण पर नियंत्रण रखें

327
00:29:27,800 --> 00:29:29,928
जैसे आपने इसके साथ किया
कोकीन और हेरोइन.

328
00:29:30,000 --> 00:29:35,131
वे उत्पाद को दो बार सीमा पार ले जा रहे हैं
आपकी दर, कीमत का बस एक अंश।

329
00:29:35,200 --> 00:29:39,171
बढ़ा हुआ ट्रैफिक सिर्फ आपको परेशान कर रहा है
और भी अधिक सीमा सिरदर्द.

330
00:29:39,240 --> 00:29:42,528
मैं एक स्थानीय पाइपलाइन की पेशकश कर सकता हूं
बिना किसी जोखिम के

331
00:29:42,600 --> 00:29:46,730
या करने का खर्च
उत्पाद को कोलंबिया से ही आयात करें।

332
00:29:46,800 --> 00:29:50,725
कोई अनादर नहीं, लेकिन मैं निपटता हूं
एक बहुत ही अलग मात्रा

333
00:29:50,840 --> 00:29:53,684
जितना आप यहां पेंसिल्वेनिया में करते हैं।

334
00:29:53,760 --> 00:29:56,366
आपकी महत्वाकांक्षा मुझे प्रभावित करती है,

335
00:29:56,480 --> 00:29:59,211
लेकिन मैं आश्वस्त नहीं हूं
कि तुम मेरी लीग में खेल सकते हो.

336
00:29:59,280 --> 00:30:01,567
तो फिर मुझे आपको समझाने की इजाजत दीजिए.

337
00:30:02,760 --> 00:30:08,164
अचे से। मुझे तीन टन की उम्मीद है
14 दिनों में पिकअप के लिए तैयार।

338
00:30:10,160 --> 00:30:11,571
हो गया।

339
00:30:15,720 --> 00:30:18,326
जब यह लेन-देन पूरा हो जाए,

340
00:30:18,400 --> 00:30:22,200
मैं आपके अनन्य होने की आशा करता हूँ
पूर्वी तट आपूर्तिकर्ता.

341
00:30:27,320 --> 00:30:28,731
क्या हम एक डील करें?

342
00:30:33,360 --> 00:30:36,330
सीनियर प्रॉक्टर, मैंने कहानियाँ सुनी हैं।

343
00:30:36,400 --> 00:30:39,131
तुम एक खतरनाक आदमी हो.

344
00:30:39,240 --> 00:30:44,610
लेकिन बंशी में एक खतरनाक आदमी, को
कार्टेल, अभी भी एक मच्छर के अलावा कुछ नहीं है।

345
00:30:47,280 --> 00:30:49,931
डिलीवरी में विफलता कोई विकल्प नहीं है.

346
00:31:01,920 --> 00:31:04,082
मैं आपसे दो सप्ताह में मिलूंगा।

347
00:31:20,160 --> 00:31:21,810
मैंने शिकायत की समीक्षा की.

348
00:31:21,880 --> 00:31:24,486
सब कुछ क्रम में लगता है.

349
00:31:24,560 --> 00:31:28,406
क्या आप बनाने के लिए तैयार हैं?
एक बांड सिफ़ारिश, श्री फ्रैंकलिन?

350
00:31:31,320 --> 00:31:34,688
इस समय, माननीय,
लोग चाहेंगे

351
00:31:34,760 --> 00:31:38,321
अपनी शिकायत वापस लेने के लिए
सभी पांच प्रतिवादियों के खिलाफ.

352
00:31:38,440 --> 00:31:40,647
क्या हम चर्चा कर रहे हैं
यहाँ भी वही मामला है, काउंसलर?

353
00:31:40,760 --> 00:31:43,331
ऐसा प्रतीत होता है
आगे बढ़ने के लिए यहाँ पर्याप्त से अधिक कारण हैं।

354
00:31:43,400 --> 00:31:45,482
हाँ, माननीय, तथापि,
लोगों ने हाल ही में खोजा है

355
00:31:45,600 --> 00:31:49,810
नई साक्ष्य संबंधी विसंगतियाँ
और संभावित मिरांडा उल्लंघन

356
00:31:49,880 --> 00:31:52,201
की ओर से
बंशी शेरिफ विभाग।

357
00:31:52,280 --> 00:31:54,248
इन दुर्भाग्यपूर्ण घटनाक्रमों के आलोक में,
हमारे पास कोई विकल्प नहीं है

358
00:31:54,320 --> 00:31:57,608
लेकिन आरोप खाली करने के लिए
और अभियोजन अस्वीकार करें.

359
00:32:00,240 --> 00:32:01,651
अचे से।

360
00:32:01,720 --> 00:32:04,883
मैं मानता हूं कि इसमें कोई आपत्ति नहीं है
बचाव से?

361
00:32:04,960 --> 00:32:07,008
- नहीं, माननीय.
- प्रस्ताव स्वीकृत.

362
00:32:07,080 --> 00:32:08,525
सभी आरोप खारिज किये जाते हैं.

363
00:32:08,640 --> 00:32:10,768
इन लोगों को रिहा किया जाना है
तुरंत हिरासत से.

364
00:32:10,840 --> 00:32:13,161
मैं आज़ाद हूं। घर और मुफ़्त.

365
00:32:13,240 --> 00:32:16,449
अभियोजक महोदय,
मुझे अपने कक्ष में एक शब्द चाहिए।

366
00:32:32,000 --> 00:32:34,002
अरे, बंकर। आप कैसे हैं?

367
00:32:34,080 --> 00:32:36,890
मैं इस आदमी पर विश्वास नहीं कर सकता
वापस सड़क पर.

368
00:32:38,560 --> 00:32:41,325
उनकी ज्यादातर अभिनेत्रियां कम उम्र की हैं।

369
00:32:41,400 --> 00:32:45,086
वह सिर्फ उन्हें गोली नहीं मारता,
वह उन्हें नशीला पदार्थ देता है और उनके साथ बलात्कार करता है।

370
00:32:51,360 --> 00:32:53,931
आपको दोबारा देखकर अच्छा लगा, श्रीमती होपवेल।

371
00:33:49,440 --> 00:33:51,169
क्या हुआ?

372
00:33:51,240 --> 00:33:53,447
मैं अपना सामान हटा रहा हूं।

373
00:33:56,240 --> 00:33:59,483
मुझे लगा कि आप ऐसा करना चाहेंगे
अपने नए कार्यालय को फिर से सजाएँ।

374
00:34:17,680 --> 00:34:18,966
धन्यवाद अंकल.

375
00:34:20,160 --> 00:34:21,730
आपका स्वागत है।

376
00:35:04,440 --> 00:35:07,284
एरोन बोएडिकर ने रेबेका को नहीं मारा।

377
00:35:09,200 --> 00:35:11,885
- क्या आपको यकीन है?
- मुझे यकीन है।

378
00:35:15,440 --> 00:35:17,966
वो अपने भतीजे से चुद रही थी.

379
00:35:19,160 --> 00:35:20,889
क्या आप जानते हैं?

380
00:35:29,360 --> 00:35:32,045
उसने किसे चोदा, इससे मुझे कोई लेना-देना नहीं है।

381
00:35:57,440 --> 00:36:01,286
मुझे विश्वास है कि आप मुझे सूचित करते रहेंगे
किसी भी अन्य चीज़ के बारे में आप पता लगा सकते हैं।

382
00:36:04,360 --> 00:36:06,681
अगर मुझे पता चले कि यह आप ही थे तो क्या होगा?

383
00:36:10,360 --> 00:36:12,089
मेरे पास छिपाने के लिए कुछ भी नहीं है.

384
00:37:04,120 --> 00:37:05,485
हाँ?

385
00:37:05,560 --> 00:37:07,642
लैब से फोरेंसिक रिपोर्ट आ गई।

386
00:37:07,760 --> 00:37:08,921
एक सकारात्मक मैच था

387
00:37:09,000 --> 00:37:11,924
हमें जो रक्त का नमूना मिला
रेबेका बोमन की एसयूवी में।

388
00:37:24,000 --> 00:37:25,240
मेरी सहायता करो।

389
00:37:27,480 --> 00:37:28,925
कनटोप।

390
00:37:29,000 --> 00:37:31,446
- दुष्ट।
- यह उसे हत्यारा नहीं बनाता।

391
00:37:31,560 --> 00:37:34,211
हाँ, ठीक है,
यह निश्चित है कि गंदगी उसे झूठा बनाती है।

392
00:37:34,280 --> 00:37:36,931
अब तुम सुरक्षित हो प्रिये।

393
00:37:37,000 --> 00:37:38,684
सब कुछ ठीक होगा।

394
00:37:38,760 --> 00:37:39,966
मैं अभी वापस आऊँगा।

395
00:37:40,040 --> 00:37:42,884
आपको सच में नहीं लगता कि उसने ऐसा किया है, क्या आप ऐसा करते हैं?

396
00:37:42,960 --> 00:37:46,521
मैं नहीं चाहता, लेकिन वह और प्रॉक्टर
कभी अच्छे दोस्त नहीं रहे.

397
00:37:46,640 --> 00:37:49,928
तुम्हें पता है, शायद रेबेका
उनके बीच फंस गया.

398
00:37:50,000 --> 00:37:51,968
यह हत्या का मकसद नहीं है.

399
00:37:53,920 --> 00:37:56,366
- उसके बिना, हमारे पास कोई मामला नहीं है।
- हाँ मुझे पता हे।

400
00:37:56,480 --> 00:37:58,881
और हमारे पास कुछ भी नहीं है
उसे दूसरी लड़कियों से जोड़ रही है.

401
00:37:59,000 --> 00:38:00,365
नहीं, मुझे पता है. मुझे पता है।

402
00:38:00,440 --> 00:38:03,046
और आप हुड को भी जानते हैं।

403
00:38:04,480 --> 00:38:08,087
मैं हूड को इतना अच्छी तरह से जानता हूं
कि मैं उसे बिल्कुल नहीं जानता.

404
00:38:22,560 --> 00:38:24,847
क्या आप चाहते हैं कि मैं उसे अंदर लाऊं?

405
00:38:24,920 --> 00:38:26,445
नहीं, चलो इंतजार करें.

406
00:38:26,520 --> 00:38:28,045
आइए देखें कि यह राह हमें कहां ले जाती है।

407
00:38:28,200 --> 00:38:30,043
हाँ।

408
00:38:30,160 --> 00:38:31,491
धन्यवाद।

409
00:38:41,920 --> 00:38:44,161
ठीक इसी तरह, लड़कियाँ।

410
00:38:44,240 --> 00:38:46,766
डिक वेबस्टर प्रोडक्शंस में आपका स्वागत है।

411
00:38:48,080 --> 00:38:49,844
यहां जादू पैदा होता है।

412
00:38:49,920 --> 00:38:52,844
मैं चाहता हूं कि आप बैठें.
सोफ़े पर बैठ जाओ.

413
00:38:52,920 --> 00:38:54,490
सहज हो जाओ.

414
00:38:54,600 --> 00:38:57,809
आप कुछ पोस्टर देखना चाहेंगे
या, आप जानते हैं, कुछ डीवीडी?

415
00:38:57,880 --> 00:38:59,325
मैं हमारे लिए कुछ कॉकटेल लाऊंगा

416
00:38:59,440 --> 00:39:02,250
और फिर हम करने वाले हैं
ऑडिशन शुरू करें, ठीक है?

417
00:39:04,400 --> 00:39:07,244
हम इसे वोदका बनाने जा रहे हैं।

418
00:39:21,400 --> 00:39:23,687
हाँ दोस्त।

419
00:39:28,280 --> 00:39:29,805
तुम मुझे मिल गए।

420
00:39:29,880 --> 00:39:32,201
तुमने मुझे पकड़ लिया, महिला।

421
00:39:32,960 --> 00:39:34,724
तुम कौन हो?

422
00:39:34,800 --> 00:39:36,609
एक चिंतित नागरिक.

423
00:39:38,240 --> 00:39:40,811
मुझे नहीं लगता कि आप मुझसे उलझना चाहेंगे.

424
00:39:40,920 --> 00:39:41,967
मैं करता हूं।

425
00:39:53,400 --> 00:39:55,971
वॉट्स इतना अंधा कैसे हो सकता है?

426
00:39:56,840 --> 00:39:59,161
प्रॉक्टर ने हमें इधर-उधर दौड़ाया
मैदान में हब्शियों की नाईं

427
00:39:59,240 --> 00:40:03,484
उस दौरान पूरी मेहनत कर रहा हूं
मादरचोद लगातार अमीर होता जा रहा है।

428
00:40:04,160 --> 00:40:06,322
शायद वह सारा समय पिंजरे में ही रहा होगा

429
00:40:06,400 --> 00:40:09,927
और वॉट्स को इसे लेने में कोई आपत्ति नहीं है
गांड ऊपर करो, लेकिन मैं चोदता हूँ।

430
00:40:12,280 --> 00:40:14,681
मैं हर किसी की कुतिया बनना बंद कर चुकी हूं।

431
00:40:17,600 --> 00:40:19,728
हाँ, तुम क्या करने वाले हो?

432
00:40:22,880 --> 00:40:27,727
मैं सही समय का इंतजार करूंगा

433
00:40:27,800 --> 00:40:30,883
और फिर मैं इसे ज़ब्त करने जा रहा हूँ।

434
00:40:33,680 --> 00:40:37,924
मैं ब्रदरहुड को याद दिलाने जा रहा हूं
आख़िर हम कौन हैं.

435
00:40:38,280 --> 00:40:40,248
कभी-कभी मुझे आश्चर्य होता है
अगर मैं अकेला हूं जो देखता हूं

436
00:40:40,320 --> 00:40:42,288
यह दुनिया कितनी पागल हो गई है।

437
00:40:42,360 --> 00:40:43,646
कृपया मुझे मत मारो.

438
00:40:43,720 --> 00:40:45,802
वॉट्स ने अपनी दृष्टि खो दी है।

439
00:40:45,920 --> 00:40:47,524
भाड़ में जाओ वत्स.

440
00:40:50,480 --> 00:40:52,721
उसे कोई परवाह नहीं है
कि हमारे परिवार ख़तरे में हैं,

441
00:40:52,800 --> 00:40:54,480
कि हमारा भविष्य कगार पर है, लेकिन मैं ऐसा करता हूँ।

442
00:40:56,720 --> 00:40:59,326
किस्मत जोखिम लेने वालों का साथ देती है।

443
00:40:59,400 --> 00:41:03,166
शक्ति अस्तित्व से आती है
इसके लिए जो भी करना पड़े करने को तैयार हूं।

444
00:41:03,240 --> 00:41:04,810
तुम्हें मारना बहुत आसान होगा।

445
00:41:08,880 --> 00:41:10,882
किसी भी कीमत पर न्याय.

446
00:41:13,720 --> 00:41:15,245
मेरी आप पर नजर रहेगी।

447
00:41:32,040 --> 00:41:33,201
नमस्ते?

448
00:41:34,280 --> 00:41:35,770
वहां कौन है?

449
00:41:43,200 --> 00:41:44,361
नमस्ते?

450
00:41:56,320 --> 00:41:58,926
मैं कोई परेशानी नहीं चाहता, प्रॉक्टर।

451
00:42:01,440 --> 00:42:04,205
मैंने रेबेका को नहीं मारा. मैं भगवान की कसम खाता हूँ।

452
00:42:05,800 --> 00:42:07,450
यह बात आप स्वयं उसे बता सकते हैं।

453
00:42:19,440 --> 00:42:21,681
कृपया। कृपया।

454
00:45:04,760 --> 00:45:06,762
सुप्रभात, जॉब।