1
00:00:06,760 --> 00:00:09,149
(बीआई आरडीएस सीएच आई आरपीआई एनजी)
2
00:00:19,440 --> 00:00:20,430
(बीप)
3
00:00:22,120 --> 00:00:23,110
(बीप)
4
00:00:34,920 --> 00:00:35,910
(बीप)
5
00:00:40,000 --> 00:00:40,990
(बीप)
6
00:00:43,960 --> 00:00:44,950
(बीप)
7
00:00:57,320 --> 00:00:58,549
यह ब्रॉक है.
8
00:00:58,640 --> 00:01:01,712
यहाँ ऊपर एक पुराना शिकार केबिन है।
मैं इसकी जाँच करने जा रहा हूँ।
9
00:01:01,800 --> 00:01:02,915
महिला: कॉपी.
10
00:01:04,120 --> 00:01:05,872
क्या आप बैकअप के लिए प्रतीक्षा करना चाहते हैं?
11
00:01:06,000 --> 00:01:07,957
नकारात्मक. परित्यक्त लग रहा है.
12
00:02:22,240 --> 00:02:23,560
पवित्र बकवास.
13
00:02:27,440 --> 00:02:28,475
कनटोप ।
14
00:02:32,920 --> 00:02:34,240
(क्लिक करें एनजी)
15
00:02:37,640 --> 00:02:39,438
(वें ईएमई म्यूजिक प्ले एनजी)
16
00:03:59,160 --> 00:04:00,753
तुमने मुझे कैसे ढूंढा?
17
00:04:03,080 --> 00:04:04,150
मैंने नहीं किया.
18
00:04:04,920 --> 00:04:06,115
मेरा मतलब है, मैं तुम्हें नहीं ढूंढ रहा था।
19
00:04:08,480 --> 00:04:09,629
मुझे लगा कि तुम चले गये।
20
00:04:11,520 --> 00:04:14,478
अरे, तुम मुझ पर एक एहसान करना चाहते हो
और उस चीज़ को कहीं और इंगित करें, ठीक है?
21
00:04:23,320 --> 00:04:24,640
धत्त तेरे की ।
22
00:04:30,040 --> 00:04:31,713
दो साल से तुम्हें नहीं देखा।
23
00:04:32,840 --> 00:04:34,069
और उस पूरे समय आप रहे हैं
24
00:04:34,840 --> 00:04:38,276
किसी तरह इस केबिन में रहना
पहाड़ी आदमी या कुछ और?
25
00:04:43,080 --> 00:04:44,559
क्या यहां कोई आपके साथ है?
26
00:04:46,200 --> 00:04:47,270
नहीं.
27
00:04:48,920 --> 00:04:50,354
तब मुझे आपके साथ आने की आवश्यकता होगी।
28
00:04:52,520 --> 00:04:53,749
नहीं.
29
00:04:53,840 --> 00:04:54,875
मैं नहीं पूछ रहा हूँ.
30
00:04:59,400 --> 00:05:00,435
शेरिफ लोटस.
31
00:05:00,520 --> 00:05:01,635
यह सही है।
32
00:05:06,400 --> 00:05:08,311
कैसा लगता है?
33
00:05:08,400 --> 00:05:09,913
बवासीर की तरह.
34
00:05:26,080 --> 00:05:27,878
क्या आप मुझे बताना चाहेंगे कि यह किस बारे में है?
35
00:05:30,080 --> 00:05:31,400
मैं तुम्हें स्टेशन पर बताऊंगा।
36
00:05:32,920 --> 00:05:33,910
आपका मतलब कैडी से है?
37
00:05:34,600 --> 00:05:35,749
नहीं.
38
00:05:36,240 --> 00:05:37,469
नहीं, मैं ऐसा नहीं करता।
39
00:06:04,680 --> 00:06:06,034
आप क्या सोचते हैं?
40
00:06:06,480 --> 00:06:08,232
बुलेटप्रूफ ग्लास.
41
00:06:08,320 --> 00:06:10,436
डेढ़ इंच मोटी पॉलीकार्ब.
42
00:06:11,960 --> 00:06:13,234
सोचा था कि तुम्हें यह पसंद आएगा.
43
00:06:13,560 --> 00:06:15,119
(आई एन जिला एनसीटी चैटर)
44
00:06:15,960 --> 00:06:18,349
स्कॉट, मुझे उन फ़िंगरप्रिंट परिणामों की आवश्यकता है
जैसे ही आप उन्हें प्राप्त करेंगे.
45
00:06:18,480 --> 00:06:19,800
-ज़रूर।
-धन्यवाद।
46
00:06:26,320 --> 00:06:27,799
मुझे प्रेस कॉन्फ्रेंस के बारे में जानना है.
47
00:06:29,680 --> 00:06:32,911
बंकर, तुम्हें मिस्टर हुड याद है?
48
00:06:33,000 --> 00:06:34,673
डिप्टी एन इना क्रूज़.
49
00:06:37,720 --> 00:06:40,792
बिली रेवेन आगे बढ़े।
वह किनाहो पीडी के नए प्रमुख हैं।
50
00:06:40,920 --> 00:06:41,910
महिला : शेरिफ.
51
00:06:42,000 --> 00:06:44,435
ब्रॉक: हेलेन, कोई संदेश?
महिला: आपकी मेज पर.
52
00:06:44,520 --> 00:06:46,636
-ओह, एफबीआई?
-महिला: अभी नहीं.
53
00:07:00,120 --> 00:07:01,440
एन बर्फ कार्यालय.
54
00:07:01,520 --> 00:07:03,750
हां यह है। क्या मैं तुम्हें पीने के लिए कुछ ला सकता हूँ?
55
00:07:03,840 --> 00:07:05,160
मुझे पानी मिला, कॉफ़ी मिली.
56
00:07:05,240 --> 00:07:07,470
मुझे यहां यह एस्प्रेसो मशीन मिली है।
57
00:07:08,600 --> 00:07:09,590
(LIQU I D POU RS)
58
00:07:10,680 --> 00:07:11,829
बैठ जाओ.
59
00:07:14,880 --> 00:07:15,870
(साँस छोड़ता है)
60
00:07:17,400 --> 00:07:18,390
(थ रोट साफ़ करता है)
61
00:07:19,520 --> 00:07:20,669
सबसे पहले, आपको यह जानना चाहिए,
62
00:07:21,520 --> 00:07:22,555
आज जब मैं वहाँ गया,
63
00:07:24,240 --> 00:07:26,356
आप आखिरी व्यक्ति थे जिसकी मुझे उम्मीद थी।
64
00:07:32,040 --> 00:07:34,111
क्या आप दो रात पहले उस केबिन में थे?
65
00:07:36,120 --> 00:07:37,633
हाँ।
66
00:07:37,720 --> 00:07:39,916
-तुम्हारे साथ कोई है?
-नहीं।
67
00:07:40,000 --> 00:07:41,115
कौन मरा है?
68
00:07:56,400 --> 00:07:57,549
कोण है वोह?
69
00:08:08,840 --> 00:08:10,114
रेबेका.
70
00:08:10,200 --> 00:08:12,953
ब्रॉक: उसका शव कल मिला था,
नदी के पास.
71
00:08:14,080 --> 00:08:16,674
यहीं नहीं उसकी हत्या हुई थी,
लेकिन शव को वहीं फेंक दिया गया।
72
00:08:19,960 --> 00:08:21,234
यीशु.
73
00:08:22,080 --> 00:08:25,198
ब्रॉक: यह अपनी तरह की तीसरी हत्या है
जो हमें इस वर्ष मिला है।
74
00:08:28,080 --> 00:08:30,515
-आप एफबीआई को बुलाते हैं?
-हाँ ।
75
00:08:30,600 --> 00:08:32,318
मैंने उन्हें दूसरे के बाद फोन किया।
76
00:08:32,400 --> 00:08:33,435
और उन्होंने यहाँ कुछ छोटी-मोटी चीज़ें भेजीं,
77
00:08:33,520 --> 00:08:35,193
और उसने हमारी फ़ाइलें देखीं
और कुछ नोट्स लिए,
78
00:08:35,280 --> 00:08:39,194
और फिर वह क्वांटिको वापस भाग गया
जितनी तेजी से उसके छोटे $60 के आवारा उसे ले जा सकते थे।
79
00:08:39,280 --> 00:08:42,079
मुझसे कहा कि अगर कोई तीसरा शव आए तो वापस कॉल करना।
80
00:08:42,160 --> 00:08:43,753
तो शायद अब वे बकवास करेंगे।
81
00:08:46,120 --> 00:08:47,474
तो, इसका मुझसे क्या लेना-देना है?
82
00:08:49,640 --> 00:08:51,313
आखिरी बार आपने रेबेका को कब देखा था?
83
00:08:51,400 --> 00:08:52,959
मैंने किसी को नहीं देखा
84
00:08:54,400 --> 00:08:56,073
लगभग 1 8 महीने तक.
85
00:08:56,160 --> 00:08:58,629
तुम्हें पता है, और फिर भी, यह अजीब हिस्सा है,
86
00:08:58,720 --> 00:09:00,950
अंतिम उसकी कार के जी पीएस पर समन्वय करता है
87
00:09:01,880 --> 00:09:03,518
आज मुझे आपके केबिन तक लाया।
88
00:09:06,200 --> 00:09:08,476
-तुमने उसे नहीं देखा?
-नहीं।
89
00:09:08,560 --> 00:09:09,880
कोई अंदाज़ा है कि वह तुम्हें क्यों ढूंढ़ने आई है?
90
00:09:10,720 --> 00:09:12,791
तुम्हें पता है, वह भी कैसे जानती है
तुम वहाँ थे, हूड?
91
00:09:12,880 --> 00:09:14,279
मैं बस इसे एक साथ रखने की कोशिश कर रहा हूं।
92
00:09:14,360 --> 00:09:16,271
-यह उसके चाचा की जमीन है.
-यह क्या है?
93
00:09:16,360 --> 00:09:18,749
यह उसके चाचा की जमीन है.
94
00:09:19,840 --> 00:09:20,875
आप प्रॉक्टर की ज़मीन पर रह रहे हैं?
95
00:09:20,960 --> 00:09:22,598
उसको नहीं मालूम।
96
00:09:23,680 --> 00:09:25,159
तुम्हें क्या हुआ, हूड?
97
00:09:26,960 --> 00:09:28,280
मैं सेवानिवृत्त हो गया.
98
00:09:30,600 --> 00:09:33,877
हमें खून का अंश मिला
वह रेबेका से मेल नहीं खाता था।
99
00:09:35,320 --> 00:09:36,515
मुझे तुम्हारी ज़रूरत पड़ेगी, उह,
100
00:09:36,600 --> 00:09:39,160
स्वेच्छा से रक्त का नमूना जमा करें
इसलिए हम आपको बाहर कर सकते हैं।
101
00:09:39,240 --> 00:09:41,038
क्या, आप क्या सोचते हैं?
अब मैं एक सीरियल किलर बन गया हूँ?
102
00:09:41,120 --> 00:09:42,633
क्या आपने खुद को हाल ही में देखा है, हूड?
103
00:09:42,720 --> 00:09:45,155
तुम जंगल में रह रहे हो.
आप यू नाबॉम्बर की तरह दिखते हैं।
104
00:09:45,240 --> 00:09:46,310
हाँ, तुम मेरा खून ले सकते हो।
105
00:09:46,400 --> 00:09:47,595
ओह, और, हुड,
106
00:09:52,560 --> 00:09:54,392
अगर कुछ और है जो तुम मुझे बताना चाहते हो,
अभी समय है.
107
00:09:56,160 --> 00:09:57,753
आपको प्रॉक्टर को देखना चाहिए।
108
00:09:57,840 --> 00:10:00,673
ब्रॉक: हाँ, ठीक है, इन दिनों
यह थोड़ा अधिक जटिल है।
109
00:10:00,760 --> 00:10:01,830
वह...
110
00:10:02,840 --> 00:10:04,399
-(खटखटाता है)
-हाँ?
111
00:10:05,160 --> 00:10:07,151
-प्रेस कॉन्फ्रेंस शुरू होने वाली है.
-ओह नहीं। हाँ हाँ हाँ ।
112
00:10:07,240 --> 00:10:09,356
-ठीक है।
-शेरिफ हूड.
113
00:10:09,520 --> 00:10:10,669
वह शेरिफ नहीं है.
114
00:10:12,280 --> 00:10:16,114
सुनो, मेरे पास डिप्टी क्रूज़ होगा
ऊपर आओ और अपना खून ले लो,
115
00:10:16,200 --> 00:10:18,669
और फिर वह तुम्हें वापस लिफ्ट दे देगी।
116
00:10:20,000 --> 00:10:21,513
अपना ख्याल रखें।
117
00:10:31,800 --> 00:10:33,154
लुकास: और आप हैं?
118
00:10:47,200 --> 00:10:48,474
क्या वहाँ कुछ गड़बड़ है?
119
00:10:48,560 --> 00:10:50,551
क्षमा करें, आप बस, उह...
120
00:10:53,000 --> 00:10:54,832
आपने मुझे एक पल के लिए किसी की याद दिला दी।
121
00:10:54,920 --> 00:10:55,910
मम्म.
122
00:10:56,560 --> 00:11:00,030
डिप्टी जो मारा गया.
भारतीय गैंगबैंगर ने उसकी गर्दन तोड़ दी?
123
00:11:01,840 --> 00:11:04,116
मुझे लगता है कि जब आप बात नहीं करते तो मुझे आप ज्यादा अच्छे लगते हैं।
124
00:11:11,080 --> 00:11:12,639
(आई एन जिला एनसीटी चैटर)
125
00:11:16,200 --> 00:11:17,270
सर.
126
00:11:18,160 --> 00:11:19,230
महोदय।
127
00:11:20,920 --> 00:11:22,433
यह समय है।
128
00:11:34,480 --> 00:11:36,118
(कैमरा श क्लिकी एनजी बोलता है)
129
00:11:37,400 --> 00:11:39,232
(रिपोर्टर क्लैमोरी एनजी)
130
00:11:44,080 --> 00:11:46,833
रिपोर्टर 1 : मेयर साहब, ये तीसरा है
इस वर्ष एक युवती की हत्या.
131
00:11:46,920 --> 00:11:47,990
क्या यह कोई सीरियल किलर है और...
132
00:11:48,080 --> 00:11:50,196
रिपोर्टर 2: क्या यह सच है
कि नवीनतम शिकार आपकी भतीजी थी?
133
00:11:50,280 --> 00:11:52,590
रिपोर्टर 3: मेयर साहब, क्यों हैं?
पुलिस रिपोर्ट रोकी जा रही है?
134
00:11:52,680 --> 00:11:53,670
(रिपोर्टर क्लैमोरी एनजी)
135
00:11:53,960 --> 00:11:56,998
काई: यहाँ है. . . यहाँ हम क्या जानते हैं।
यहाँ हम क्या जानते हैं।
136
00:11:57,080 --> 00:11:59,196
कल, रेबेका बोमन का शव
137
00:11:59,320 --> 00:12:01,994
मुंह के पास पाया गया
डेलवुड बेसिन का.
138
00:12:02,800 --> 00:12:04,029
उसकी हत्या कर दी गई.
139
00:12:04,760 --> 00:12:06,398
और हालाँकि पुलिस निश्चित रूप से नहीं कह सकती,
140
00:12:06,480 --> 00:12:09,233
निश्चित रूप से समानताएं हैं
इस मामले के बीच
141
00:12:09,320 --> 00:12:12,870
और दो अन्य युवतियों की हत्याएँ
जो पिछले वर्ष के दौरान घटित हुआ।
142
00:12:13,840 --> 00:12:16,912
बंशी शेरिफ विभाग
एफबीआई को सूचित किया है,
143
00:12:17,000 --> 00:12:20,789
और एजेंट रास्ते में हैं
जांच में सहायता करने के लिए.
144
00:12:25,160 --> 00:12:28,596
और आपके प्रश्न का उत्तर देने के लिए,
हाँ, रेबेका मेरी भतीजी थी।
145
00:12:29,160 --> 00:12:32,198
और हां, आप निश्चिंत हो सकते हैं कि मैं भी नहीं
146
00:12:32,280 --> 00:12:35,671
न ही शेरिफ लोटस और सदस्य
उनके विभाग का आराम रहेगा
147
00:12:35,760 --> 00:12:39,230
जब तक हमें यह बीमार, विकृत कमीना नहीं मिल जाता।
148
00:13:58,360 --> 00:13:59,759
रेबेका: तो, यही है?
149
00:14:00,640 --> 00:14:01,914
केएआई: हां, यही बात है।
150
00:14:02,760 --> 00:14:04,080
रेबेका: यह सुंदर है।
151
00:14:05,640 --> 00:14:07,756
केएआई: मैं मेयर बनने जा रहा हूं,
152
00:14:08,080 --> 00:14:10,993
और आप और अधिक ले रहे हैं
व्यवसाय में नेतृत्वकारी भूमिका का।
153
00:14:11,120 --> 00:14:13,270
मुझे बस लगा कि हमें कुछ चाहिए होगा
थोड़ा अधिक सुरक्षित.
154
00:14:17,000 --> 00:14:18,274
क्या तुम्हें यह पसंद है?
155
00:14:21,680 --> 00:14:22,954
मुझे इससे प्यार है।
156
00:14:33,800 --> 00:14:34,995
चले जाओ।
157
00:14:35,640 --> 00:14:37,119
क्या चल रहा है?
158
00:14:37,200 --> 00:14:40,238
डीए ने आरोपों को खारिज कर दिया. आप जाने के लिए स्वतंत्र हैं.
159
00:14:41,280 --> 00:14:42,350
तुम हमारे साथ बकवास कर रहे हो.
160
00:14:42,440 --> 00:14:45,956
आपको 1 0 सेकंड मिले
इससे पहले कि मैं वह दरवाज़ा दोबारा बंद करूँ।
161
00:14:47,640 --> 00:14:49,950
मैं जानता था कि गिरफ़्तारी बकवास थी।
162
00:14:58,240 --> 00:14:59,310
(एसआईजी एचएस)
163
00:15:00,480 --> 00:15:03,359
-इस बार क्या था?
-भौतिक साक्ष्य.
164
00:15:04,000 --> 00:15:05,673
उन्होंने व्यावहारिक रूप से उस बूढ़े व्यक्ति का गला घोंट दिया।
165
00:15:05,800 --> 00:15:08,519
मुझे पता है। डीए एक वास्तविक कार्य है।
166
00:15:08,600 --> 00:15:10,113
वह एक कठपुतली है.
167
00:15:10,200 --> 00:15:11,395
प्रॉक्टर ने अपना हाथ उसकी गांड पर रख दिया।
168
00:15:17,160 --> 00:15:18,833
लेकिन वह बात फिर कभी.
169
00:15:18,920 --> 00:15:20,752
दीवारों के कान होते हैं.
170
00:15:30,080 --> 00:15:32,640
अरे, बहुत बहुत धन्यवाद, अधिकारीगण।
आपकी शाम अच्छी बीते ।
171
00:15:32,720 --> 00:15:35,758
कैरी ई: हमेशा मेरा कोई न कोई हिस्सा होता है
वह उसके बारे में सोच रहा है।
172
00:15:35,840 --> 00:15:36,830
(मैन लाग हाई एनजी)
173
00:15:38,520 --> 00:15:40,511
मरते समय वह कैसे दिखते थे।
174
00:15:42,760 --> 00:15:43,875
उसने मुझे कैसे देखा.
175
00:15:51,040 --> 00:15:55,238
कैरी ई: ऐसे दिन भी आते हैं जब ऐसा दिखता है
मुझे इतनी बुरी तरह परेशान करता है कि मैं मुश्किल से सांस ले पा रहा हूं।
176
00:15:55,320 --> 00:15:57,550
आदमी: अरे, अरे, अरे, अरे। यह देखो।
177
00:15:58,480 --> 00:16:01,598
कैरी ई: और फिर भी दिन हैं
जब मैं अपना ध्यान भटका सकता हूं
178
00:16:01,680 --> 00:16:03,796
तुम हार गए, प्रिये?
179
00:16:03,880 --> 00:16:05,837
कैरी ई: जहां मैं सारा शोर बंद कर सकता हूं।
180
00:16:05,920 --> 00:16:08,355
-शायद हम आपको अपना रास्ता ढूंढने में मदद कर सकें।
-(मैन सीएच यूकल्स)
181
00:16:08,440 --> 00:16:09,839
ओह, मुझे ऐसी ही आशा है.
182
00:16:11,720 --> 00:16:13,472
कैरी ई: और मुझे जो करना है करो।
183
00:16:15,520 --> 00:16:17,397
वे अच्छे दिन हैं.
184
00:16:17,480 --> 00:16:18,834
(सभी जी आरयू एनटीआई एनजी)
185
00:16:28,040 --> 00:16:29,394
-(बॉन ईएस क्रैक)
-(चिल्लाती है)
186
00:16:30,840 --> 00:16:32,274
(जी आरयू एनटीआई एनजी)
187
00:16:33,960 --> 00:16:35,439
(जी रोआन आई एनजी)
188
00:16:36,360 --> 00:16:38,476
कैरी ई: तो, आप सख्त लोग
लोगों को पीटना पसंद है, हुह?
189
00:16:38,600 --> 00:16:40,557
यह हम नहीं थे. उन्होंने हमें जाने दिया.
190
00:16:40,640 --> 00:16:42,358
-ठीक है, उन्हें ऐसा नहीं करना चाहिए था।
-(चिल्लाती है)
191
00:16:44,600 --> 00:16:46,557
(स्क्रीमी एनजी)
192
00:16:50,200 --> 00:16:52,476
कैरी ई: वह पल हमेशा आता है
जब मैं बस जागा
193
00:16:52,560 --> 00:16:54,756
जहां मुझे लगता है कि मैं अभी भी वहीं हूं.
194
00:16:56,400 --> 00:16:58,277
अभी भी वहाँ अपने पुराने घर में हूँ।
195
00:17:00,280 --> 00:17:03,398
और जब मैं पलटता हूँ,
गॉर्डन वहाँ मेरे बगल में लेटा होगा।
196
00:17:06,800 --> 00:17:09,872
और फिर मैं बच्चों की बात सुनूंगा
उनके कमरों में हलचल.
197
00:17:10,600 --> 00:17:12,432
एच यू बार्ड: तो, आप इसे कैसे संभालेंगे?
198
00:17:12,520 --> 00:17:13,794
कैरी ई: मैं व्यायाम करता हूं।
199
00:17:14,480 --> 00:17:16,039
मैं कुछ खाता हूं।
200
00:17:16,280 --> 00:17:18,351
-मैं घर का काम शुरू करता हूं।
-(डब्ल्यूएच आई आरआरआई एनजी)
201
00:17:18,440 --> 00:17:20,192
एच यू बार्ड: घर कैसा चल रहा है?
202
00:17:20,280 --> 00:17:24,069
कैरी ई:काम करने में कुछ तो बात है
मेरे हाथों से जो मुझे शांति देते हैं।
203
00:17:25,520 --> 00:17:27,272
एच यू बार्ड: आपको और क्या शांति देता है?
204
00:17:28,960 --> 00:17:30,109
कैरी ई: ज्यादा नहीं।
205
00:17:30,800 --> 00:17:32,711
क्या आपको हमारे सत्र उपयोगी लगते हैं?
206
00:17:34,880 --> 00:17:37,030
मैं यहां हूं क्योंकि यह अदालत द्वारा आदेशित है।
207
00:17:38,000 --> 00:17:39,035
कोई अपराध नहीं।
208
00:17:39,840 --> 00:17:40,875
बिल्कुल नहीं लिया गया ।
209
00:17:43,080 --> 00:17:46,596
यदि मैं आपकी योग्यता की गारंटी देता हूँ
अपने बच्चों का पालन-पोषण करने के लिए, आज,
210
00:17:47,640 --> 00:17:48,630
क्या तुम वापस आओगे?
211
00:17:49,560 --> 00:17:51,597
अगर मैंने हाँ कहा तो क्या आप ऐसा करेंगे?
212
00:17:51,680 --> 00:17:52,715
वास्तव में यह इस तरह काम नहीं करता।
213
00:17:55,600 --> 00:17:58,069
उन्हें मेरे बच्चों को छीनने का कोई अधिकार नहीं था।
214
00:17:58,680 --> 00:18:01,399
-आपने अपनी परिवीक्षा की शर्तों का उल्लंघन किया है।
-मेरा अपहरण कर लिया गया था.
215
00:18:02,400 --> 00:18:04,357
सैन्य जांच ने हमें बरी कर दिया।
216
00:18:04,440 --> 00:18:08,035
आपराधिक तत्व से कोई संबंध
सामाजिक सेवाओं के लिए पर्याप्त था...
217
00:18:08,120 --> 00:18:09,269
मुझे मालूम है.
218
00:18:15,680 --> 00:18:16,670
मुझे पता है।
219
00:18:37,120 --> 00:18:39,509
(साँस मैं एनजी एच एवी ली)
220
00:18:44,240 --> 00:18:45,230
(जी यू एनशॉट)
221
00:18:50,320 --> 00:18:51,310
(सीओजी एचएस)
222
00:18:51,680 --> 00:18:53,671
कितनी बार
क्या तुम हमारा जीवन बर्बाद करोगे?
223
00:19:03,960 --> 00:19:06,520
अब से, तुम सिर्फ गधे हो
जिसने मेरी माँ को पीटा।
224
00:19:38,280 --> 00:19:39,395
कृपया।
225
00:19:39,720 --> 00:19:40,710
(बॉन ईएस क्रैक)
226
00:20:04,280 --> 00:20:06,430
(दरवाजा खुलता है)
227
00:20:09,440 --> 00:20:10,510
(दरवाजा बंद हो जाता है)
228
00:20:22,080 --> 00:20:23,070
(जी धीरे से रोते हैं)
229
00:20:24,800 --> 00:20:25,835
तुम यहाँ क्या कर रहे हो?
230
00:20:27,000 --> 00:20:30,595
मैनेजर ने मुझे बताया
हमारा पूर्व शेरिफ एक बेंडर पर था।
231
00:20:32,120 --> 00:20:33,554
कमरे को कूड़ा-करकट करना.
232
00:20:35,320 --> 00:20:37,755
बंदूकों से खेलना.
233
00:20:40,160 --> 00:20:41,753
यह आपका व्यवसाय कैसा है?
234
00:20:41,840 --> 00:20:43,114
यह मेरे चाचा का मोटल है।
235
00:20:43,200 --> 00:20:44,998
मुझे मुझे अकेला छोड़ देना चाहिए, क्या तुम ऐसा करोगे?
236
00:20:46,640 --> 00:20:47,630
(कौग एच आई एनजी)
237
00:20:48,000 --> 00:20:50,389
भाड़ में जाओ यहाँ से! जाना !
238
00:20:53,560 --> 00:20:54,880
कृपया जाएँ।
239
00:20:56,120 --> 00:20:57,554
रेबेका: आप यहां नहीं रह सकते।
240
00:20:58,040 --> 00:20:59,474
आइए मैं आपको आपके स्थान पर वापस ले चलता हूं।
241
00:20:59,560 --> 00:21:01,676
नहीं, मैं अब वहां नहीं रह सकता.
242
00:21:04,320 --> 00:21:05,310
(मुलायम सीएच UCKLE)
243
00:21:05,520 --> 00:21:07,352
-वहां भूत हैं.
-हम्म ।
244
00:21:07,760 --> 00:21:11,435
इससे पहले कि आप इसे बर्बाद कर दें,
यह कूड़ाघर रहने के लिए कहीं नहीं है।
245
00:21:12,880 --> 00:21:14,871
चलो भी । कहीं घूमने चलते है।
246
00:21:23,520 --> 00:21:25,352
रेबेका: यह एक पुराना शिकार केबिन है।
247
00:21:25,760 --> 00:21:29,879
वर्षों से उपयोग नहीं किया गया,
लेकिन पानी अभी भी बहता है.
248
00:21:31,240 --> 00:21:32,594
लुकास: यह किसका है?
249
00:21:34,160 --> 00:21:35,275
रेबेका: आप क्या सोचते हैं?
250
00:21:37,040 --> 00:21:39,714
लुकास: आप सचमुच सोचते हैं
क्या तुम्हारे चाचा मुझे यहाँ रहने देंगे?
251
00:21:41,000 --> 00:21:42,229
उसे पता नहीं चलेगा.
252
00:21:46,720 --> 00:21:48,074
आप इसे कैसे पसंद करते हैं?
253
00:21:52,360 --> 00:21:53,555
हाँ ।
254
00:21:53,920 --> 00:21:55,319
रेबेका: मैंने सोचा था कि आप ऐसा करेंगे।
255
00:21:57,360 --> 00:21:58,839
कोई भूत नहीं.
256
00:22:49,240 --> 00:22:50,230
(क्रैश I एनजी)
257
00:23:20,840 --> 00:23:21,830
(चिल्लाती है)
258
00:23:37,520 --> 00:23:39,477
(एच भारी सांस मैं एनजी)
259
00:23:44,520 --> 00:23:46,955
(दोनों पैंटी एनजी)
260
00:23:59,800 --> 00:24:01,757
-क्या इससे दर्द होता है?
-अब और नहीं।
261
00:24:05,080 --> 00:24:06,514
मुझे नफरत है कि उन्होंने आपके साथ ऐसा किया।
262
00:24:08,120 --> 00:24:11,715
मैं पाने का मतलब कर रहा था
वह टैटू वैसे भी हटा दिया गया।
263
00:24:11,800 --> 00:24:12,790
(सीएच यूकल्स)
264
00:24:14,160 --> 00:24:15,912
मेरी इच्छा है कि यह हमेशा ऐसा ही रहे।
265
00:24:18,040 --> 00:24:19,155
शायद एक दिन।
266
00:24:22,760 --> 00:24:24,034
आप ठीक हैं?
267
00:24:27,040 --> 00:24:28,189
नहीं.
268
00:24:34,520 --> 00:24:35,999
(आई एन जिला एनसीटी चैटर)
269
00:24:45,440 --> 00:24:47,078
वहीं रुको.
वह एक पल में आपके साथ होगा.
270
00:24:49,920 --> 00:24:50,910
(जी आरयू एनटीएस)
271
00:24:51,360 --> 00:24:52,555
तुम चोदो.
272
00:24:52,920 --> 00:24:53,910
(दोनों जी आरयू एनटीआई एनजी)
273
00:24:58,240 --> 00:25:00,675
हमारे बीच एक सख्त समझौता है
रेडबोन्स के साथ.
274
00:25:00,760 --> 00:25:05,755
आप अपना व्यवसाय आरक्षण पर रखें,
और हम अपना इससे दूर रखते हैं।
275
00:25:07,160 --> 00:25:09,436
आप उस समझौते का उल्लंघन कर रहे हैं।
276
00:25:22,760 --> 00:25:23,750
(फ़ोन ई बज़ी एनजी)
277
00:25:26,360 --> 00:25:27,475
हाँ?
278
00:25:32,400 --> 00:25:34,914
मैं बस काम पर गया हूँ, बकवास के लिए।
279
00:25:35,600 --> 00:25:36,829
वहां कौन है?
280
00:25:39,360 --> 00:25:40,589
बकवास.
281
00:25:41,800 --> 00:25:46,078
नहीं. ठीक है. बकवास बात मत करो.
मैं शहर वापस आ रहा हूं.
282
00:25:46,920 --> 00:25:48,433
आदमी: ठीक है, आप खुद ही उससे पूछ सकते हैं।
283
00:25:48,520 --> 00:25:51,114
यहां चीजें शानदार चल रही हैं.
284
00:25:51,200 --> 00:25:53,476
इस बार आप खरीद रहे हैं. ठीक है।
285
00:25:54,040 --> 00:25:55,155
बिलकुल ठीक, बिलकुल ठीक, बिलकुल ठीक। महान।
286
00:25:56,000 --> 00:25:57,195
मेरे लिए कैरोल को नमस्ते कहो।
287
00:25:59,560 --> 00:26:02,234
अरे, केल्विन। मैं आपके लिए क्या कर सकता हूँ?
288
00:26:02,320 --> 00:26:05,312
मुझे अच्छा महसूस नहीं हो रहा है.
मुझे घर जाना होगा.
289
00:26:06,120 --> 00:26:07,838
-तुम अच्छी लग रही हो।
-मुझे पेट में कीड़ा हो गया है.
290
00:26:07,960 --> 00:26:09,997
मैंने सोचा कि मैं इसे बना सकता हूं
दिन भर, लेकिन मैं नहीं कर सकता।
291
00:26:10,080 --> 00:26:11,878
आप त्रि-तिमाही को संभाल रहे हैं,
क्या तुम नहीं हो?
292
00:26:12,480 --> 00:26:13,515
मम्म-हम्म।
293
00:26:13,600 --> 00:26:14,635
उन्होंने किया?
294
00:26:16,440 --> 00:26:17,839
अभी नहीं, नहीं.
295
00:26:18,480 --> 00:26:20,153
जिस प्रकार की आवश्यकता आज पूरी की गई है।
296
00:26:21,600 --> 00:26:22,715
खैर, मैं उन्हें अपने साथ घर ले जा सकता हूं
297
00:26:22,800 --> 00:26:24,677
और मैं उन्हें तुम्हारे लिए पूरा करवा दूँगा
पहली बात कल.
298
00:26:24,760 --> 00:26:27,513
पिछली तिमाही में हमें उनके साथ देर हो गई थी,
हम भी नहीं थे?
299
00:26:29,440 --> 00:26:31,192
मैं ऐसा नहीं सोचता, नहीं.
300
00:26:31,640 --> 00:26:33,074
(प्रतिध्वनि) मुझे लगता है कि हम, केल्विन थे।
301
00:26:39,720 --> 00:26:40,710
(जी आरयू एनटीएस)
302
00:26:42,760 --> 00:26:44,433
(जी आरयू एनटीआई एनजी)
303
00:26:49,080 --> 00:26:51,037
अरे मादरचोद!
304
00:26:54,480 --> 00:26:55,470
(पंती एनजी)
305
00:26:56,120 --> 00:26:57,110
(चिल्लाती है)
306
00:27:04,640 --> 00:27:06,836
मैं कल सबसे पहले उन्हें आपके पास लाऊंगा।
307
00:27:08,520 --> 00:27:11,080
(फोन ईएस आरआई एनजी आई एनजी)
308
00:27:20,400 --> 00:27:21,390
(एमयू एफएफएलईडी जी आरयू एनटी)
309
00:27:23,680 --> 00:27:24,670
(दरवाजा खुलता है)
310
00:27:25,920 --> 00:27:26,910
(दरवाजा बंद हो गया)
311
00:27:30,160 --> 00:27:31,195
वह यहाँ क्या कर रहा है?
312
00:27:31,600 --> 00:27:34,877
हम अन्दर आये और उसे यहीं पाया
इस कमीने के साथ पहले से ही बुराई है।
313
00:27:35,560 --> 00:27:37,233
वह हमारे क्षेत्र में काम कर रहा था।
314
00:27:38,160 --> 00:27:42,438
क्षेत्र आप और आपके लोग
की रक्षा करने का आरोप लगाया गया है।
315
00:27:43,400 --> 00:27:45,311
मैं उसे यहाँ ले आया
316
00:27:46,400 --> 00:27:47,470
एक शिष्टाचार.
317
00:27:47,960 --> 00:27:48,950
मम्म-हम्म।
318
00:27:50,520 --> 00:27:52,750
इसलिए मेरे कर डॉलर पर्याप्त नहीं हैं
आपके और आपकी छोटी जनजाति के लिए, हुह?
319
00:27:53,680 --> 00:27:56,069
अब तुम लोग अतिक्रमण करने जा रहे हो
मेरे व्यवसाय पर?
320
00:27:56,960 --> 00:27:58,030
भाड़ में जाओ ।
321
00:28:00,240 --> 00:28:01,514
मुझे ऐसा नहीं लगता।
322
00:28:02,920 --> 00:28:05,514
-हम आपके घरों के लिए भुगतान करते हैं। . .
-(मैन जी रोन्स)
323
00:28:05,720 --> 00:28:07,393
आपके लानत आरक्षण के लिए,
324
00:28:08,560 --> 00:28:11,200
आपके विद्यालय और आपकी स्वास्थ्य देखभाल के लिए,
325
00:28:11,280 --> 00:28:14,477
तब भी जब तुम सब अमीर हो रहे थे
अपने कैसीनो से बाहर, है ना?
326
00:28:15,360 --> 00:28:17,431
इस देश ने अपनी रीढ़ खो दी है.
327
00:28:18,080 --> 00:28:20,356
राजनेता इसे बांट रहे हैं
मूर्खों और बहुसंख्यक लोगों के लिए
328
00:28:20,440 --> 00:28:23,831
जबकि अच्छे, शुद्ध खून वाले अमेरिकी
भूखे रहो.
329
00:28:24,360 --> 00:28:27,716
यह अब एक राष्ट्र नहीं है.
यह एक बकवास सूप रसोई है!
330
00:28:28,760 --> 00:28:29,830
-और तुम्हें पता है क्या?
-(जी रोन्स)
331
00:28:31,360 --> 00:28:33,158
-हम सभी का सूप ख़त्म हो चुका है!
-(दरारें)
332
00:28:34,880 --> 00:28:35,870
(जी यू आरजी लेस)
333
00:28:44,760 --> 00:28:46,592
ध्यान आकर्षित करने के लिए धन्यवाद.
334
00:28:46,680 --> 00:28:48,478
आप प्रॉक्टर को बता सकते हैं
कि हमने इसे नियंत्रण में कर लिया है।
335
00:28:48,560 --> 00:28:52,349
बाहरी लोगों के सामने उसका नाम इस्तेमाल न करें.
336
00:28:52,440 --> 00:28:53,635
उसे?
337
00:28:56,040 --> 00:28:57,872
हाँ, मुझे नहीं लगता
वह बहुत अधिक ध्यान दे रहा है।
338
00:28:59,320 --> 00:29:00,310
(जी यू आरजी ली एनजी कॉन्टी एन यू ईएस)
339
00:29:17,160 --> 00:29:19,356
आप नहीं चाहते कि मैं यहाँ वापस आऊँ।
340
00:29:36,200 --> 00:29:37,190
(दरवाजा खुलता है, बंद होता है)
341
00:29:46,400 --> 00:29:47,720
अरे, चीनी.
342
00:29:51,880 --> 00:29:52,870
(उपहास)
343
00:29:54,960 --> 00:29:57,429
आप डेढ़ साल के लिए गायब हो जाते हैं,
344
00:29:58,440 --> 00:30:00,556
आप यहाँ ऐसे दिख रहे हैं जैसे
345
00:30:01,040 --> 00:30:02,997
बाइबल से कुछ,
346
00:30:03,600 --> 00:30:05,910
और आपको अपने लिए बस इतना ही कहना है
347
00:30:06,560 --> 00:30:08,039
"अरे, चीनी"?
348
00:30:13,120 --> 00:30:14,394
तुम कैसे हो?
349
00:30:16,440 --> 00:30:17,794
गपशप?
350
00:30:18,560 --> 00:30:19,630
गंभीरता से?
351
00:30:23,640 --> 00:30:25,278
किसी ने रेबेका बोमन की हत्या कर दी।
352
00:30:32,760 --> 00:30:33,955
मुझे पता है कि।
353
00:30:35,600 --> 00:30:38,638
यहाँ हर कोई यह जानता है।
354
00:30:39,600 --> 00:30:41,511
अब आप यह क्यों जानते हैं?
355
00:30:44,080 --> 00:30:45,354
खैर,
356
00:30:46,760 --> 00:30:48,080
मुझे लगता है मैं एक संदिग्ध हूं.
357
00:30:50,200 --> 00:30:51,474
क्या आपने ऐसा किया?
358
00:30:53,760 --> 00:30:54,750
नहीं.
359
00:30:56,600 --> 00:30:58,591
देखिए, यह एक उचित प्रश्न है।
360
00:30:59,480 --> 00:31:01,278
मेरा मतलब है, अपने आप को देखो.
361
00:31:02,640 --> 00:31:04,597
आप अब तक कहां रहे?
362
00:31:05,600 --> 00:31:07,079
मुझे कुछ देर के लिए गायब होना पड़ा.
363
00:31:08,120 --> 00:31:09,235
मेरा सिर साफ करो.
364
00:31:09,320 --> 00:31:11,960
आप कुछ दिनों के लिए अपना दिमाग साफ कर लीजिए.
365
00:31:12,760 --> 00:31:13,955
शायद एक सप्ताह.
366
00:31:14,040 --> 00:31:16,873
आपके लिए, शायद एक महीना भी।
367
00:31:17,800 --> 00:31:19,950
लेकिन आप, आप पागल हो गए।
368
00:31:20,040 --> 00:31:22,475
और आप अपने दोस्तों के बारे में भूल गए
और आप इसके बारे में भूल गए...
369
00:31:22,560 --> 00:31:24,039
मैं अय्यूब के बारे में नहीं भूला।
370
00:31:25,320 --> 00:31:27,630
चुदाई कैसे छिप रही थी
उसकी मदद करेंगे?
371
00:31:39,760 --> 00:31:41,239
आप यहाँ अपने पैसे के लिए हैं?
372
00:31:43,360 --> 00:31:44,475
नहीं.
373
00:31:45,400 --> 00:31:47,198
लेकिन मुझे एक कार की ज़रूरत है.
374
00:31:58,200 --> 00:31:59,520
चीनी: केवल एक चीज़ जो मैंने खरीदी।
375
00:32:00,680 --> 00:32:04,435
सोचा कि यह काम आ सकता है
यदि मुझे कभी शीघ्र बाहर निकलने की आवश्यकता पड़े।
376
00:32:09,160 --> 00:32:10,434
तो अब आगे क्या?
377
00:32:11,400 --> 00:32:12,435
मुझें नहीं पता।
378
00:32:13,960 --> 00:32:15,633
लेकिन कुछ, ठीक है?
379
00:32:17,360 --> 00:32:19,510
हाँ । कुछ ।
380
00:32:22,320 --> 00:32:25,358
याद रखें, हुड,
अब आप शेरिफ नहीं हैं.
381
00:32:27,880 --> 00:32:29,075
मैं कभी नहीं था.
382
00:32:29,360 --> 00:32:30,873
(इंग्लैंड I N E प्रारंभ होता है)
383
00:32:32,760 --> 00:32:34,114
शुगर: आप जानते हैं मेरा क्या मतलब है!
384
00:32:54,360 --> 00:32:56,317
(सीएच यूकल्स) दूसरा लड़का कैसा दिखता होगा?
385
00:32:56,400 --> 00:32:57,390
हा-हा.
386
00:32:57,960 --> 00:32:59,712
बहुत ही मजेदार.
387
00:33:01,560 --> 00:33:03,358
दरअसल, मैं मजाक नहीं कर रहा था।
388
00:33:03,440 --> 00:33:05,078
(स्क्रीमी एनजी)
389
00:33:09,720 --> 00:33:11,119
वह कैसा दिखता था?
390
00:33:11,880 --> 00:33:15,794
वह एक चोदू गधे की तरह लग रहा था
मेरे हाथों से गंदगी को नष्ट करना।
391
00:33:17,280 --> 00:33:20,159
वह आदमी काफी देर तक इधर-उधर फंसा रहा
आपके पूरे चेहरे पर चलने के लिए,
392
00:33:20,240 --> 00:33:21,514
और तुमने देखा तक नहीं?
393
00:33:21,600 --> 00:33:22,954
अंधेरा था.
394
00:33:24,320 --> 00:33:25,754
एन आई एनए: चिंता मत करो.
395
00:33:26,560 --> 00:33:27,959
मुझे समय मिल गया.
396
00:34:09,960 --> 00:34:11,359
(पदचिह्न दृष्टिकोण I एनजी)
397
00:34:15,840 --> 00:34:16,875
आप वापस आ गए.
398
00:34:26,480 --> 00:34:27,993
रेबेका के लिए खेद है.
399
00:34:31,000 --> 00:34:31,990
इसका आपसे क्या लेना-देना है?
400
00:34:33,600 --> 00:34:34,670
कुछ नहीं ।
401
00:34:35,480 --> 00:34:38,233
और फिर भी आप यहाँ हैं.
क्या ऐसा कुछ है जो मुझे जानना चाहिए?
402
00:34:39,520 --> 00:34:40,794
लुकास: तुम्हारे चाचा,
403
00:34:41,160 --> 00:34:42,230
वह अच्छा आदमी नहीं है.
404
00:34:42,320 --> 00:34:43,754
अच्छा, तो फिर, मुझे तुम्हारे साथ रहने दो।
405
00:34:43,840 --> 00:34:45,319
मैं भी अच्छा आदमी नहीं हूं.
406
00:34:45,800 --> 00:34:47,916
मैं आपसे वही बात पूछने वाला था।
407
00:34:48,000 --> 00:34:50,833
आपको लगता है कि मुझे कुछ भी करना था
मेरी भतीजी की मृत्यु के साथ?
408
00:34:50,920 --> 00:34:53,639
तुमने उसे नहीं मारा होगा,
लेकिन तुम्हें यकीन है कि गंदगी ने उसे मार डाला।
409
00:34:54,520 --> 00:34:57,239
जैसे ही तुमने उसे अंदर लिया,
यह केवल समय की बात थी.
410
00:34:58,560 --> 00:34:59,675
हाँ ।
411
00:35:00,560 --> 00:35:01,595
आप शायद सही हो सकते हैं।
412
00:35:03,760 --> 00:35:05,910
मैं उस कुतिया के बेटे को ढूंढने जा रहा हूँ।
413
00:35:07,880 --> 00:35:09,234
लेकिन एक मेयर के रूप में,
414
00:35:10,040 --> 00:35:13,590
मैं कुछ हद तक बाधित हूं
मामलों को स्पष्ट करने की मेरी क्षमता में।
415
00:35:16,600 --> 00:35:18,034
आपने इसे कैसे दूर किया?
416
00:35:18,280 --> 00:35:19,554
मैं निर्विरोध दौड़ा।
417
00:35:20,280 --> 00:35:21,395
बिल्कुल।
418
00:35:28,760 --> 00:35:30,353
आप कहाँ से शुरू करेंगे?
419
00:35:30,640 --> 00:35:32,836
तलहटी के साथ. द बोएडिकर्स।
420
00:35:34,120 --> 00:35:36,919
-मैंने सुना है वे जल गए।
-यह सच है.
421
00:35:37,640 --> 00:35:39,790
लेकिन एरोन बोएडिकर अभी भी जीवित हैं।
422
00:35:40,040 --> 00:35:41,189
(पदचिह्न दृष्टिकोण I एनजी)
423
00:35:41,400 --> 00:35:44,313
आप लोग, आपने देखा
यहाँ पीला टेप है, है ना?
424
00:35:44,400 --> 00:35:45,515
शेरिफ.
425
00:35:46,080 --> 00:35:47,115
यह ठीक है।
426
00:35:47,880 --> 00:35:49,678
हमारा काम यहीं हो गया.
427
00:35:51,480 --> 00:35:52,629
मेरा पीछा कर रहे हो, ब्रॉक?
428
00:35:52,720 --> 00:35:53,755
मुझे? नहीं।
429
00:35:54,640 --> 00:35:55,755
प्रतिनिधि इसी लिए हैं।
430
00:35:56,520 --> 00:35:57,999
क्या हुड एक संदिग्ध है?
431
00:35:58,480 --> 00:36:01,950
खैर, अगर वह होता तो आप पहले व्यक्ति होते
यह जानने के लिए, है ना?
432
00:36:02,360 --> 00:36:06,433
नहीं, श्रीमान हुड रुचि के व्यक्ति हैं
इस मामले में,
433
00:36:06,560 --> 00:36:07,994
जो कि आप दोनों में एक समानता है।
434
00:36:12,040 --> 00:36:14,600
-सावधान रहें, शेरिफ।
-मैं हमेशा से हूं, मिस्टर मेयर।
435
00:36:21,600 --> 00:36:23,113
मुझे पुराने समय की तरह लगता है, हुह?
436
00:36:24,000 --> 00:36:25,399
सिवाय इसके कि किसी का खून न बह रहा हो।
437
00:36:27,200 --> 00:36:28,270
अभी तक।
438
00:36:39,960 --> 00:36:41,109
अरे, कर्ट।
439
00:36:48,920 --> 00:36:51,150
चलो भाई.
कब तक तुम इसे जारी रखोगे, यार?
440
00:36:52,280 --> 00:36:53,270
ह उह?
441
00:36:55,440 --> 00:36:57,192
मैंने तुम्हारी जान बचाई, कर्ट।
442
00:36:57,280 --> 00:36:59,635
आपको क्या लगता है वॉट्स ने क्या किया होगा?
उसने तुम्हें मार डाला होता।
443
00:36:59,720 --> 00:37:02,792
उसके आदेश देने से पहले ही मैंने कार्रवाई कर दी, बस इतना ही।
444
00:37:02,880 --> 00:37:05,599
मैं दो महीने तक बर्न यूनिट में थी।
445
00:37:05,680 --> 00:37:07,557
मैं जानता हूं और मुझे खेद है,
446
00:37:07,640 --> 00:37:11,520
लेकिन तुमने मुझे एक असंभव स्थिति में डाल दिया
और मुझे इस उद्देश्य के प्रति अपनी निष्ठा साबित करनी थी।
447
00:37:11,600 --> 00:37:12,920
आप जानते हैं कि।
448
00:37:14,280 --> 00:37:16,191
मुझे रात के खाने के लिए आना चाहिए, यार।
449
00:37:16,880 --> 00:37:18,314
मैगी वास्तव में तुम्हें देखना पसंद करेगी।
450
00:37:18,400 --> 00:37:20,232
और हम इस पर काम कर सकते हैं.
451
00:37:20,320 --> 00:37:22,470
भाईचारे से पहले भाई,
आप हमेशा यही कहते थे.
452
00:37:26,000 --> 00:37:27,434
तुम मेरे भाई नहीं हो.
453
00:37:28,160 --> 00:37:30,993
क्या? तुमने अभी मुझसे क्या कहा?
454
00:37:32,440 --> 00:37:35,319
मैं ही खड़ा हूं
उनके और तुम्हारे बीच, गधे।
455
00:37:36,520 --> 00:37:38,431
बेहतर होगा कि आप इसे याद रखें!
456
00:38:10,160 --> 00:38:11,150
(कार का दरवाज़ा खुलता है)
457
00:38:13,240 --> 00:38:14,230
(कार का दरवाज़ा बंद)
458
00:38:15,800 --> 00:38:18,189
-अरे, कैरी.
-अरे, ब्रॉक।
459
00:38:20,160 --> 00:38:21,594
वह स्थान वास्तव में एक साथ आना शुरू हो रहा है।
460
00:38:21,680 --> 00:38:22,670
(लॉग एचएस)
461
00:38:23,400 --> 00:38:24,674
-धन्यवाद.
-नहीं।
462
00:38:25,400 --> 00:38:26,515
अच्छा लग रहा है ।
463
00:38:29,560 --> 00:38:31,039
बच्चे कैसे हैं?
464
00:38:31,480 --> 00:38:34,711
ओह, तुम्हें पता है. गॉर्डन के माता-पिता
उन्हें पागल कर रहे हैं.
465
00:38:36,480 --> 00:38:38,232
आपके मन में कुछ है, ब्रॉक?
466
00:38:40,680 --> 00:38:41,670
(एसआईजी एचएस)
467
00:38:41,920 --> 00:38:45,151
सुनो, कैरी, मुझे नहीं पता कि तुमने सुना है या नहीं,
468
00:38:46,080 --> 00:38:47,115
लेकिन हुड वापस आ गया है।
469
00:38:51,160 --> 00:38:52,958
लगता है आपने नहीं सुना.
470
00:38:53,400 --> 00:38:56,552
वह तलहटी में एक केबिन में रह रहा है।
471
00:38:57,480 --> 00:38:59,630
वह, उह। . . वह कठोर दिखता है.
472
00:39:03,760 --> 00:39:04,795
मैंने सोचा था कि आप जानना चाहेंगे।
473
00:39:05,920 --> 00:39:06,910
(थ रोट साफ़ करता है)
474
00:39:08,280 --> 00:39:09,429
हाँ.
475
00:39:10,560 --> 00:39:11,675
अगर आपको किसी चीज़ की ज़रूरत हो तो मुझे कॉल करें, ठीक है?
476
00:39:12,800 --> 00:39:13,915
कैरी ई: ठीक है।
477
00:39:15,920 --> 00:39:18,389
-आपका दिन शुभ हो।
-धन्यवाद।
478
00:39:35,040 --> 00:39:36,030
(एसआई लेंसयुक्त जीयू एनशॉट)
479
00:39:42,200 --> 00:39:44,111
लुईस, क्या सब कुछ ठीक है?
480
00:39:45,520 --> 00:39:46,840
लुईस, अंदर आओ।
481
00:39:49,800 --> 00:39:50,790
(जी आरयू एनटीएस)
482
00:39:51,200 --> 00:39:52,190
(जी आरयू एनटीआई एनजी)
483
00:39:54,320 --> 00:39:55,310
(बॉन ईएस क्रैक)
484
00:39:55,640 --> 00:39:56,960
आदमी: हिलना मत.
485
00:39:57,800 --> 00:39:59,154
(पंती एनजी)
486
00:39:59,760 --> 00:40:00,750
(सीएच यूकल्स)
487
00:40:01,240 --> 00:40:02,435
कुछ अजीब?
488
00:40:03,360 --> 00:40:04,680
इसके लिए प्रतीक्षा कीजिए।
489
00:40:05,200 --> 00:40:06,190
(एसआई लेंसयुक्त जीयू एनशॉट)
490
00:40:40,360 --> 00:40:41,350
लुकास: उ ह-उह।
491
00:40:42,800 --> 00:40:44,029
जाने दो!
492
00:40:51,040 --> 00:40:52,075
आप ।
493
00:40:52,640 --> 00:40:53,755
मुझे।
494
00:40:55,040 --> 00:40:56,360
बहुत समय, हुह?
495
00:41:00,000 --> 00:41:01,559
आप सीट क्यों नहीं लेते?
496
00:41:01,640 --> 00:41:05,156
आख़िरकार आपने मुझे ढूंढ ही लिया
इतने वर्षों के बाद.
497
00:41:06,800 --> 00:41:08,154
लुकास: आप कौन हैं?
498
00:41:08,920 --> 00:41:10,194
मेरा नाम डाल्टन है.
499
00:41:11,280 --> 00:41:12,475
क्या आप फौजी हैं?
500
00:41:12,840 --> 00:41:13,989
मैं था।
501
00:41:14,840 --> 00:41:20,119
लेकिन अब मैं आप जैसे लोगों को भर्ती करता हूं।
मैं उन्हें एक विशिष्ट इकाई के लिए विकसित करता हूं।
502
00:41:22,160 --> 00:41:23,480
कौन सी इकाई?
503
00:41:24,720 --> 00:41:25,790
कौन सी शाखा?
504
00:41:27,120 --> 00:41:28,155
बिल्कुल।
505
00:41:29,600 --> 00:41:30,920
तो,
506
00:41:34,320 --> 00:41:36,311
-यह बदला है?
-बदला?
507
00:41:38,520 --> 00:41:39,999
-ज़रूरी नहीं।
-(जी यू एनशॉट)
508
00:41:40,080 --> 00:41:41,070
(चिल्लाती है)
509
00:41:45,200 --> 00:41:46,474
(पंती एनजी)
510
00:41:46,920 --> 00:41:48,433
नौकरी कहाँ है?
511
00:41:49,120 --> 00:41:50,315
मुझे कैसे पता चलेगा?
512
00:41:50,400 --> 00:41:53,438
नहीं, नहीं, नहीं, नहीं. आप जानते हैं कि यह कैसे काम करता है.
तुूमने मुझे सिखाया।
513
00:41:54,320 --> 00:41:58,359
कोहनी, पैर, घुटने।
मैं तुम्हें कई दिनों तक जीवित रख सकता हूँ।
514
00:41:58,440 --> 00:42:01,512
मैं जानता हूं, इसीलिए अगर मुझे कुछ पता होता,
मैं तुम्हें बताऊंगा.
515
00:42:01,600 --> 00:42:02,635
बकवास.
516
00:42:02,720 --> 00:42:04,757
मैंने उसे नहीं लिया.
517
00:42:04,840 --> 00:42:07,195
लेकिन जिस आदमी ने ऐसा किया वह जानता था कि मैं उसे चाहूँगा।
518
00:42:07,280 --> 00:42:10,318
मैंने उसे उसका मूल्य चुकाया और उसने अय्यूब को सौंप दिया।
519
00:42:11,640 --> 00:42:12,675
तब क्या?
520
00:42:12,800 --> 00:42:14,120
मैंने उसे अंदर कर दिया.
521
00:42:15,120 --> 00:42:16,793
मैंने अपनी स्लेट को उन शक्तियों से साफ किया।
522
00:42:16,880 --> 00:42:18,234
-और वे कौन हैं?
-ओह अब छोड़िए भी ।
523
00:42:18,320 --> 00:42:21,438
मूर्ख मत बनो.
आप जानते हैं कि यह कैसे काम करता है.
524
00:42:21,520 --> 00:42:23,796
बिना नाम के चेहरे, बिना चेहरे के नाम।
525
00:42:23,880 --> 00:42:26,349
हां आगे बढ़ो ।
आगे बढ़ो, मेरे दूसरे घुटने पर गोली मारो।
526
00:42:26,480 --> 00:42:29,313
आगे बढ़ो । आप यह जानते हैं
इससे मैं जो कह रहा हूं वह नहीं बदलेगा।
527
00:42:29,760 --> 00:42:31,398
मुझे नहीं पता कि वे उसे कहां ले गये.
528
00:42:31,480 --> 00:42:32,879
नहीं, लेकिन आप उसे पा सकते हैं।
529
00:42:32,960 --> 00:42:36,840
ब्लैक साइट्स, भूत निरोध केंद्र।
आपके पास उन फ़ाइलों तक पहुंच है.
530
00:42:36,920 --> 00:42:39,036
अब और नहीं।
कांग्रेस की सुनवाई के बाद,
531
00:42:39,160 --> 00:42:42,152
उन्होंने लूप बंद कर दिया और मैं इसमें नहीं हूं।
532
00:42:42,240 --> 00:42:43,753
बकवास. तुम बकवास पाश हो.
533
00:42:44,200 --> 00:42:48,159
मैं था। यह बीस साल पहले था। हालात बदलना।
534
00:42:49,160 --> 00:42:50,878
हम यह बातचीत क्यों कर रहे हैं?
535
00:42:51,200 --> 00:42:54,431
तुम जानते हो कि अय्यूब पहले ही मर चुका है।
536
00:42:54,520 --> 00:42:57,478
नहीं, उसके पास बुद्धि है. वह एक बहुमूल्य संपत्ति है.
537
00:42:57,560 --> 00:43:00,552
H बुद्धि 20 वर्ष की थी।
538
00:43:00,680 --> 00:43:03,320
वह एक शानदार ट्रॉफी हड़पने वाला व्यक्ति था।
539
00:43:03,960 --> 00:43:06,679
-वह किसी की दीवार पर सिर था।
-किसकी दीवार?
540
00:43:07,640 --> 00:43:09,233
डाल्टन: कोई बात नहीं.
541
00:43:10,520 --> 00:43:12,079
वह आदमी मर चुका है.
542
00:43:12,400 --> 00:43:15,392
तुम्हे पता है और मुझे पता है।
543
00:43:15,480 --> 00:43:17,073
(एच हेलीकॉप्टर ब्लेड्स व्हाई आई आरआरआई एनजी)
544
00:43:18,880 --> 00:43:20,996
हमें जाना होगा. हमें अब जाना होगा!
545
00:43:24,480 --> 00:43:26,869
मुझे लगता है कि मैं अभी भी कुछ उलझनों में हूं।
546
00:43:50,760 --> 00:43:51,750
(जी आरयू एनटीएस)
547
00:43:58,800 --> 00:43:59,790
लुकास: जाओ, जाओ, जाओ!
548
00:44:30,120 --> 00:44:31,758
-क्या वह आपसे मिलने आया था?
-(LIQU I D POU RI NG)
549
00:44:33,920 --> 00:44:35,069
हाँ.
550
00:44:36,520 --> 00:44:39,433
लेकिन वह वह आदमी नहीं है जो उस रात गया था।
551
00:44:39,520 --> 00:44:40,715
अब और नहीं।
552
00:44:41,600 --> 00:44:43,671
-अच्छा, क्या उसने बताया कि वह कहाँ था?
-नहीं।
553
00:44:44,920 --> 00:44:45,955
क्या उसने कुछ कहा?
554
00:44:48,840 --> 00:44:50,877
क्या आपने सोचा था कि वह अय्यूब पर बढ़त बना सकता है?
555
00:44:53,400 --> 00:44:55,710
देखो, जिस दिन वह चला गया,
556
00:44:56,280 --> 00:45:00,751
यही वह दिन था जब आपको रुकने की जरूरत थी
किसी भी उत्तर के लिए उसकी ओर देख रहा हूँ।
557
00:45:05,920 --> 00:45:07,069
क्या आपको लगता है कि अय्यूब अभी भी जीवित है?
558
00:45:11,560 --> 00:45:12,709
मुझें नहीं पता।
559
00:45:13,640 --> 00:45:15,472
कभी-कभी मुझे आशा होती है कि वह नहीं है।
560
00:45:15,960 --> 00:45:16,995
क्यों?
561
00:45:17,840 --> 00:45:21,720
क्योंकि अगर वह है,
यह हमें और भी बड़ा बेवकूफ बनाता है
562
00:45:21,800 --> 00:45:22,949
हम पहले से ही हैं।
563
00:45:39,320 --> 00:45:40,958
तो, आपको कुछ नहीं मिला.
564
00:45:41,880 --> 00:45:43,109
कुछ नहीं ।
565
00:45:43,880 --> 00:45:45,598
या तो उसे पता नहीं था या उसने बताया नहीं होगा।
566
00:45:47,360 --> 00:45:48,794
वह नहीं जानता था.
567
00:45:48,880 --> 00:45:50,837
मुझे लगता है अब हमें कभी पता नहीं चलेगा.
568
00:45:51,840 --> 00:45:53,035
क्या तुम्हें सचमुच उसे मारना था?
569
00:45:53,120 --> 00:45:54,554
वह नहीं जानता था.
570
00:45:55,120 --> 00:45:56,349
ठीक है।
571
00:45:57,400 --> 00:45:58,913
हमारा अगला नाटक क्या है?
572
00:45:59,000 --> 00:46:00,513
हमारे पास एक भी नहीं है.
573
00:46:05,960 --> 00:46:07,189
सब खत्म हो गया।
574
00:46:07,480 --> 00:46:08,550
चीनी: नहीं.
575
00:46:09,320 --> 00:46:11,470
हम यूं ही हार नहीं मानते.
576
00:46:11,560 --> 00:46:13,039
हमारे पास कोई विकल्प नहीं है.
577
00:46:14,160 --> 00:46:15,355
तो क्या हुआ?
578
00:46:18,080 --> 00:46:20,435
-हो गया?
-हमें कुछ नहीं मिला.
579
00:46:21,040 --> 00:46:23,793
-तो हमें कुछ मिल गया.
-हमारे पास कुछ नहीं है.
580
00:46:32,440 --> 00:46:35,717
-मैं उसे यूं ही मरा हुआ नहीं छोड़ सकता।
-क्या आपको लगता है मैं चाहता हूँ?
581
00:46:38,960 --> 00:46:40,314
(सोब्बी एनजी)
582
00:46:40,720 --> 00:46:42,518
क्या आपको नहीं लगता कि मैं कुछ करूंगा?
583
00:46:49,640 --> 00:46:51,199
डाल्टन सही थे.
584
00:46:53,880 --> 00:46:55,075
वह सही था.
585
00:46:55,360 --> 00:46:57,237
अय्यूब उसी क्षण मर चुका था
उसने उसे सौंप दिया.
586
00:47:02,280 --> 00:47:03,759
तुम कहाँ जा रहे हो?
587
00:47:03,880 --> 00:47:05,075
लुकास: वह मर चुका है।
588
00:47:27,760 --> 00:47:29,114
कोई घर पर है?
589
00:47:36,640 --> 00:47:37,914
नमस्ते?
590
00:47:40,280 --> 00:47:42,191
-पापा!
-(हंसी एचएस)
591
00:47:42,280 --> 00:47:44,351
क्या हो रहा है, छोटे आदमी?
592
00:47:44,440 --> 00:47:45,839
-तुम्हारी माँ कहाँ है?
-यू पसीढ़ियाँ.
593
00:47:45,920 --> 00:47:47,069
हाँ?
594
00:47:47,160 --> 00:47:48,878
बेब, मैं घर पर हूँ!
595
00:47:48,960 --> 00:47:50,678
-मैग आई ई: आ रहा है।
-(तेजी से सांस छोड़ता है)
596
00:47:50,960 --> 00:47:53,236
भगवान, तुम बड़े हो गए।
आपका वजन कितना है, जैसे 1,000 पाउंड?
597
00:47:53,320 --> 00:47:54,913
-नहीं।
-तुम 10 फ़ुट लम्बे क्या हो?
598
00:47:55,000 --> 00:47:57,116
-नहीं।
-ठीक है, शायद कल.
599
00:47:58,840 --> 00:48:00,194
-नमस्ते ।
-नमस्ते ।
600
00:48:00,600 --> 00:48:01,920
आप जल्दी घर आ गए.
601
00:48:04,280 --> 00:48:05,998
कैल्वी एन: हाँ, हम समाप्त कर चुके हैं
आज त्रि-तिमाही।
602
00:48:06,720 --> 00:48:08,711
ढलान ने सभी को एक दिन की छुट्टी दे दी।
603
00:48:08,800 --> 00:48:10,120
अच्छा।
604
00:48:11,520 --> 00:48:12,999
यहाँ सचमुच बहुत अच्छी खुशबू आ रही है।
605
00:48:13,080 --> 00:48:15,720
यह सिर्फ पॉट रोस्ट और कुछ सूप है।
606
00:48:15,800 --> 00:48:16,790
हम्म ।
607
00:48:17,880 --> 00:48:20,349
-आप कुछ हूप्स शूट करने जाना चाहते हैं? हाँ?
-हाँ ।
608
00:48:20,440 --> 00:48:22,829
शायद हम और मम्मी खेलने जायेंगे
क्या रात्रि भोजन तैयार होने पर हमें बताएंगे?
609
00:48:25,400 --> 00:48:26,959
मुझे उस तरह मत मारो जैसे तुमने मारा
हालाँकि, पिछली बार, ठीक है?
610
00:48:27,040 --> 00:48:28,951
-क्या आप अपने बूढ़े आदमी को आसानी से सह लेंगे?
-हान के: मैं करूंगा।
611
00:48:29,040 --> 00:48:31,111
कैल्वी एन: मुझे पूरा यकीन है
हालाँकि, मैं तुम्हें हराने जा रहा हूँ।
612
00:48:31,880 --> 00:48:32,870
(दरवाजा बंद हो जाता है)
613
00:49:07,840 --> 00:49:08,830
(एसआईजी एचएस)
614
00:49:11,080 --> 00:49:13,515
(साँस मैं एनजी एच एवी ली)
615
00:49:17,960 --> 00:49:18,950
(पानी आरयू एन एन आई एनजी)
616
00:49:35,120 --> 00:49:36,872
लुकास: आप कहां से शुरू करेंगे?
617
00:49:37,560 --> 00:49:40,313
केएआई: तलहटी के साथ। बोएडिकर्स.
618
00:49:42,360 --> 00:49:44,237
लुकास: मैंने सुना है कि वे जल गए।
619
00:49:44,880 --> 00:49:46,917
केएआई: आरोन बोएडिकर अभी भी जीवित हैं।
620
00:50:41,760 --> 00:50:42,750
(दरवाजे की चरमराहट)
621
00:51:06,440 --> 00:51:07,430
(एसयू पीप्रेसेस कॉग एच)
622
00:51:13,200 --> 00:51:14,190
(चिल्लाता है)
623
00:51:16,320 --> 00:51:18,038
अरे, बोएडिकर।
624
00:51:19,920 --> 00:51:21,149
मुझे याद करो?
625
00:51:21,240 --> 00:51:22,753
(जी आरयू एनटीएस)
626
00:51:28,040 --> 00:51:29,030
(जी रोन्स)
627
00:51:29,960 --> 00:51:30,950
(पंती एनजी)
628
00:51:31,040 --> 00:51:32,951
(कौग एच आई एनजी, जी रोआन आई एनजी)
629
00:51:39,360 --> 00:51:40,794
चार रात पहले आप कहाँ थे?
630
00:51:41,640 --> 00:51:42,994
भाड़ में जाओ ।
631
00:51:43,520 --> 00:51:44,510
(स्क्रीमी एनजी)
632
00:51:46,800 --> 00:51:48,598
मैं आपसे दोबारा नहीं पूछूंगा!
633
00:51:52,240 --> 00:51:54,709
मुझे नहीं पता कि तुम क्या चाहते हो,
634
00:51:55,160 --> 00:51:56,958
लेकिन मैं तुम्हें बकवास नहीं बता रहा हूँ।
635
00:51:57,680 --> 00:51:59,637
तुमने मेरा कमबख्त हाथ थाम लिया।
636
00:52:00,120 --> 00:52:02,873
चार दिन पहले रेबेका बोमन की हत्या कर दी गई.
637
00:52:03,440 --> 00:52:05,351
कमबख्त कुतिया यह आ रही थी।
638
00:52:06,280 --> 00:52:07,759
हाँ, देखो, जब तुम ऐसी बातें कहते हो,
639
00:52:07,840 --> 00:52:10,195
जो मुझे सोचने पर मजबूर करता है
आपका इससे कुछ लेना-देना था।
640
00:52:10,280 --> 00:52:11,714
(स्क्रीमी एनजी)
641
00:52:12,560 --> 00:52:13,880
(जी आरयू एनटीआई एनजी)
642
00:52:14,160 --> 00:52:17,516
ओह, तुम मुझे जितना चाहो प्रताड़ित कर सकते हो,
तुम परपीड़क हो,
643
00:52:17,600 --> 00:52:20,114
लेकिन मैं तुम्हें केवल दो बातें बताने जा रहा हूँ।
644
00:52:20,720 --> 00:52:22,358
मैंने उसे नहीं मारा,
645
00:52:23,720 --> 00:52:26,394
और मुझे कोई फ़र्क नहीं पड़ता कि वह मर चुकी है।
646
00:52:26,640 --> 00:52:27,630
(लॉग एचएस)
647
00:52:30,880 --> 00:52:32,598
-तुम्हें कुछ पता है.
-(हंसी एचएस)
648
00:52:35,040 --> 00:52:36,394
ओह, मैं बहुत सी बातें जानता हूं।
649
00:52:36,480 --> 00:52:38,551
आप जानते हैं कि बिना हाथ वाला एक आदमी कैसा होता है
उसकी गांड पोंछता है?
650
00:52:47,640 --> 00:52:50,314
मेरे पास है. . . मुझे एक भतीजा मिल गया है.
651
00:52:50,960 --> 00:52:51,995
एलजे.
652
00:52:52,760 --> 00:52:55,036
सोचता है कि वह किसी प्रकार का रॉक स्टार है।
653
00:52:56,520 --> 00:52:58,830
कुछ देर तक वो उसे चोदता रहा.
654
00:53:00,160 --> 00:53:01,673
मैं उसे कहां ढूंढूं?
655
00:53:02,640 --> 00:53:04,392
मुझे नहीं पता कि वह कहां रहता है,
656
00:53:04,480 --> 00:53:07,233
लेकिन वह इस गंदगी भरे स्थान पर रातें खेलता है
साँप की आंखें कहा जाता है.
657
00:53:07,320 --> 00:53:08,469
यह कनेक्टर से बाहर है.
658
00:53:08,880 --> 00:53:09,870
(कौग एच आई एनजी)
659
00:53:10,760 --> 00:53:12,717
(जी रोआन आई एनजी)
660
00:53:12,800 --> 00:53:16,759
मुझे पता चला कि तुम मुझसे झूठ बोल रहे हो,
मैं दूसरे हाथ के लिए वापस आता हूँ.
661
00:53:20,400 --> 00:53:22,710
(जी रोन्स, कॉग एचएस)
662
00:53:34,960 --> 00:53:36,837
आपका यहाँ स्वागत नहीं है।
663
00:53:38,240 --> 00:53:39,469
तो बेहतर होगा कि मैं आगे बढ़ जाऊं।
664
00:53:39,560 --> 00:53:40,550
(मैन सीएच यूकल्स)
665
00:53:41,320 --> 00:53:43,118
-आप कहीं नहीं जा रहे हैं.
-शर्त लगाना चाहते हैं?
666
00:53:44,920 --> 00:53:45,955
(जी यू एनएस कॉकी एनजी)
667
00:53:48,120 --> 00:53:49,110
(सीएच यूकल्स)
668
00:53:49,680 --> 00:53:51,717
ऐसा लगता है जैसे आप अंत में छिद्रों से भर जायेंगे।
669
00:53:51,800 --> 00:53:53,996
इससे पहले कि मैं तुम्हारे अंदर एक बड़ा छेद डाल दूं।
670
00:53:54,240 --> 00:53:55,230
(कार दृष्टिकोण ईएस)
671
00:53:59,080 --> 00:54:01,151
-ठीक है, चलो इसे तोड़ दें!
-आदमी: भगवान धिक्कार है.
672
00:54:02,400 --> 00:54:03,390
अब।
673
00:54:03,480 --> 00:54:06,040
अधिकांश पुलिसकर्मी बेहतर जानते हैं
पहाड़ों में आने की अपेक्षा.
674
00:54:06,400 --> 00:54:07,834
(जी रोन्स, कॉग एचएस)
675
00:54:08,360 --> 00:54:10,636
अधिकांश बेवकूफ बेहतर जानते हैं
मुझसे वापस बात करने के बजाय.
676
00:54:12,400 --> 00:54:13,595
अगर मैं देखना शुरू करूँ तो कुछ मुझे सोचने पर मजबूर कर देता है,
677
00:54:13,680 --> 00:54:16,069
मैं ढूंढने वाला हूं
यहां बहुत सारे बकाया वारंट खड़े हैं।
678
00:54:18,960 --> 00:54:20,234
(मेन मुट्टेरी एनजी)
679
00:54:26,120 --> 00:54:27,599
तो, तुम मेरा पीछा कर रहे हो।
680
00:54:27,680 --> 00:54:29,239
हाँ, मैंने सोचा कि यह स्पष्ट था
वैसे मैंने ऊपर खींच लिया
681
00:54:29,320 --> 00:54:31,789
अपने गधे को बचाने के लिए बिल्कुल सही समय पर।
682
00:54:34,200 --> 00:54:35,235
तुम यहाँ क्या कर रहे हो, हूड?
683
00:54:36,200 --> 00:54:38,271
मुझे किसी पुराने मित्र से मिलने जाना है।
684
00:54:38,360 --> 00:54:39,953
मैं अनुमान लगा रहा हूं कि आप एक कोण पर काम कर रहे हैं।
685
00:54:40,760 --> 00:54:43,070
वह रेबेका मारा गया था
उसके चाचा के एक दुश्मन द्वारा.
686
00:54:43,920 --> 00:54:45,558
मैं किसी भी कोण पर काम नहीं कर रहा हूँ.
687
00:54:46,600 --> 00:54:48,989
अब आप शेरिफ हैं.
यह तुम्हारी बकवास है.
688
00:54:49,360 --> 00:54:52,637
हाँ, और आप अभी भी रुचि के व्यक्ति हैं
इस झंझट में.
689
00:54:52,720 --> 00:54:55,109
क्या इसका मतलब यह है कि आप मेरा अनुसरण करेंगे?
सारा बकवास दिन?
690
00:54:55,200 --> 00:54:57,953
हाँ, ठीक है, मानो या न मानो, हूड,
मेरे पास अपने समय के साथ करने के लिए बेहतर चीजें हैं।
691
00:54:58,040 --> 00:54:59,075
अच्छा ।
692
00:55:02,760 --> 00:55:04,797
और वैसे, आपका स्वागत है!
693
00:55:32,840 --> 00:55:35,195
(वाटर लैपी एनजी)
694
00:56:23,080 --> 00:56:24,070
(चिल्लाती है)