1
00:00:09,300 --> 00:00:15,305
كنا في متجر، وكان هناك رجل
أخبرنا المتجر أن نرتدي زينا الرسمي.
2
00:00:15,473 --> 00:00:18,642
"ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟"
3
00:00:18,810 --> 00:00:23,439
ويقول: "الولايات المتحدة الأمريكية
في الحرب مع اليابان."
4
00:00:23,606 --> 00:00:25,149
لم نتمكن من تصديق ذلك.
5
00:00:25,316 --> 00:00:28,360
حسنًا، لقد تعرضت بلادنا للهجوم.
إنه مختلف--
6
00:00:28,528 --> 00:00:32,865
لم تكن مثل كوريا أو فيتنام.
لقد تعرضنا للهجوم.
7
00:00:33,033 --> 00:00:36,160
وكما تعلمون، لقد كان شعورًا...
8
00:00:36,327 --> 00:00:40,330
ربما نحن مجرد دولة غبية
الناس من حيث أتيت...
9
00:00:40,498 --> 00:00:42,666
...ولكن الكثير منا تطوع.
10
00:00:42,834 --> 00:00:44,793
"من يرغب في التطوع
لفيلق الدبابات؟
11
00:00:44,961 --> 00:00:47,546
من يرغب في التطوع
للقوات الجوية ؟
12
00:00:47,756 --> 00:00:50,883
من يرغب في التطوع في البحرية؟"
أو أيا كان.
13
00:00:51,051 --> 00:00:55,137
ثم قالوا: من؟
هل ترغب في التطوع في Airborne؟"
14
00:00:55,305 --> 00:00:58,223
لذلك أقول، "ما هو المحمول جوا بحق الجحيم؟"
لم يسمع أحد عنها من قبل.
15
00:00:58,391 --> 00:01:00,976
لقد جئنا من بلدة صغيرة صغيرة.
16
00:01:01,144 --> 00:01:06,648
... وثلاثة زملاء في تلك المدينة
التي كانت 4-F انتحرت.
17
00:01:06,816 --> 00:01:10,819
لأنهم لم يستطيعوا الذهاب.
وقت مختلف.
18
00:01:10,987 --> 00:01:14,656
لقد فعلت أشياء. لم أفعلها من أجل الميداليات،
لم أفعل ذلك من أجل الجوائز.
19
00:01:14,824 --> 00:01:18,994
لقد فعلتهم لأنهم...
وهذا ما كان يجب القيام به.
20
00:01:19,162 --> 00:01:20,537
يقول الرجل،
"حسنًا، أنت تقفز من الطائرات.
21
00:01:20,705 --> 00:01:23,999
كما تعلمون، لديك كل ما تبذلونه من المعدات العسكرية،
أنت تقفز من الطائرات..
22
00:01:24,167 --> 00:01:25,250
...لقتال العدو."
23
00:01:25,418 --> 00:01:29,254
قال هؤلاء الرجال: "اذهب إلى الجحيم".
ولم يرفع أحد أيديهم.
24
00:01:29,422 --> 00:01:32,132
وبعد ذلك لا أعرف ما كان عليه
طرحته...
25
00:01:32,300 --> 00:01:36,845
...ولكن الرجل الذي ألقى الخطاب كان يقول،
"لكنك تحصل على 50 دولارًا إضافيًا في الشهر."
26
00:01:37,013 --> 00:01:39,348
وهذا جعلها 100 دولار.
27
00:01:41,000 --> 00:01:47,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم
28
00:04:39,696 --> 00:04:42,864
حسنًا يا رفاق، لنقوم بتخزين هذه المعدات.
29
00:05:02,719 --> 00:05:06,638
شركة فوكس، سنذهب بعد خمسة.
30
00:05:09,726 --> 00:05:12,060
- الرقيب ماينارد؟
- لا.
31
00:05:14,397 --> 00:05:16,898
باسم الآب والابن...
32
00:05:23,239 --> 00:05:25,907
الفصيلة الأولى، اسحبوا الأسلحة الصغيرة.
33
00:05:26,075 --> 00:05:28,952
سوف يكون الوقت قد فات عندما
أنت تواجه العدو.
34
00:05:29,120 --> 00:05:31,246
شركة سهلة!
35
00:05:31,539 --> 00:05:34,499
استمع! تجمعوا حولي!
36
00:05:34,667 --> 00:05:36,418
دعونا نقله! هيا أيها السادة!
37
00:05:37,253 --> 00:05:38,920
دعنا نذهب!
38
00:05:42,175 --> 00:05:45,552
ساحل القناة غارق في
مع المطر والضباب.
39
00:05:45,803 --> 00:05:48,889
رياح شديدة على منطقة الهبوط.
لا قفزة الليلة.
40
00:05:49,057 --> 00:05:50,557
- تعال.
- هل أنت جاد؟
41
00:05:50,725 --> 00:05:54,186
تم تأجيل الغزو.
نحن في حالة توقف لمدة 24 ساعة.
42
00:05:54,354 --> 00:05:57,230
- ابن العاهرة.
- رقباء الحفر، تولوا المسؤولية.
43
00:05:57,398 --> 00:05:59,524
قائد الفرقة الأولى...
44
00:05:59,692 --> 00:06:02,944
حسنًا، هذه مفاجأة كبيرة.
45
00:06:03,279 --> 00:06:07,115
ليس بشكل خاص.
لقد حدث ذلك، بل كنت أتوقعه.
46
00:06:07,283 --> 00:06:12,954
حسنًا، لا أستطيع أن أرى كيف أنتم أيها الناس
يمكن أن يفوت مبلغ 80000 دولار أمريكي لهذه القضية.
47
00:06:13,122 --> 00:06:14,956
لصالح من؟
48
00:06:15,124 --> 00:06:20,128
إذا كنت مهتمًا جدًا بخدمة قضية ما،
لماذا لا تنضم إلى الجيش؟
49
00:06:22,590 --> 00:06:24,883
- أنا 4-F.
- أنت تبدو 1 -A بالنسبة لي.
50
00:06:25,093 --> 00:06:27,636
لا تبدو سيئًا للغاية بنفسك.
51
00:06:30,306 --> 00:06:32,682
حسنًا، إنها شرايينى.
52
00:06:32,850 --> 00:06:35,227
هل يجب عليك التبرع بالدم؟
53
00:06:42,318 --> 00:06:44,528
أعتقد أن الأمر أصبح واضحًا.
54
00:06:47,323 --> 00:06:49,616
أعتقد أنه مسح؟
55
00:06:50,326 --> 00:06:51,660
لا.
56
00:06:52,829 --> 00:06:54,996
أعتقد أن الأمر أصبح واضحًا.
57
00:06:57,208 --> 00:07:01,211
- كيف حال رجالك؟
- سيكونون بخير.
58
00:07:06,759 --> 00:07:12,055
الساعة الخامسة بتوقيت نيويورك.
الساعة الرابعة بتوقيت شيكاغو.
59
00:07:12,223 --> 00:07:16,435
- ساعة سعيدة، هاه؟
- نعم، ساعة سعيدة.
60
00:07:16,769 --> 00:07:21,523
زوجان من المشروبات. ربما
عشاء مبكر قبل المسرح.
61
00:07:27,697 --> 00:07:31,032
مكان حضاري للرجال المتحضرين.
62
00:07:35,288 --> 00:07:38,373
كان ينبغي أن يولد في وقت سابق، نيكس.
63
00:07:38,541 --> 00:07:41,084
ماذا والتخلي عن كل هذا؟
64
00:07:55,057 --> 00:07:57,976
سنذهب إلى شيكاغو. سآخذك إلى هناك.
65
00:07:58,227 --> 00:07:59,769
نعم.
66
00:08:00,897 --> 00:08:02,439
سنرى.
67
00:08:11,115 --> 00:08:15,577
- في الواقع، هل تعرف من هو من هناك؟
- من؟ أوه، هو.
68
00:08:16,621 --> 00:08:21,082
712 يومًا مع ابن العاهرة هذا
ونحن هنا.
69
00:08:46,734 --> 00:08:51,238
أنتم أيها الناس في الموقف
من الاهتمام!
70
00:08:58,287 --> 00:09:00,705
الجندي. بيركونتي، هل كنت كذلك
لبس بنطالك...
71
00:09:00,873 --> 00:09:02,791
...على حذائك مثل المظلي؟
72
00:09:02,959 --> 00:09:06,127
- لا يا سيدي.
- ثم شرح التجاعيد في الأسفل.
73
00:09:06,295 --> 00:09:08,713
- لا عذر يا سيدي.
- التطوع لقوات المشاة المظلية...
74
00:09:08,881 --> 00:09:12,551
... هو شيء واحد، بيركونتي، ولكن لديك
طريق طويل لإثبات أنك تنتمي إلى هنا.
75
00:09:12,760 --> 00:09:15,470
تم إلغاء تصريح عطلة نهاية الأسبوع الخاص بك.
76
00:09:15,638 --> 00:09:17,847
- اسم.
- لوز، جورج.
77
00:09:19,308 --> 00:09:22,978
الأوساخ في فتحة الرؤية الخلفية.
تم إلغاء المرور.
78
00:09:34,907 --> 00:09:37,200
متى قمت بالخياطة على الشيفرون،
الرقيب. ليبتون؟
79
00:09:37,368 --> 00:09:38,994
بالأمس يا سيدي.
80
00:09:39,161 --> 00:09:41,663
طويلة بما يكفي لملاحظة هذا. تم إبطاله.
81
00:09:41,831 --> 00:09:43,290
سيد.
82
00:09:45,042 --> 00:09:46,668
- اسم.
- مالاركي، دونالد ج.
83
00:09:46,836 --> 00:09:49,421
مالاركي.
"مالاركي" هي كلمة عامية تعني الهراء، أليس كذلك؟
84
00:09:49,589 --> 00:09:51,840
نعم يا سيدي.
85
00:09:52,675 --> 00:09:57,512
الصدأ على لوحة بعقب المفصلي الربيع،
الجندي. هراء. تم إبطاله.
86
00:09:58,306 --> 00:10:01,516
- اسم.
- ليبجوت، جوزيف د.، سيدي.
87
00:10:03,686 --> 00:10:07,439
حربة صدئة، ليبجوت.
هل تريد قتل الألمان؟
88
00:10:07,607 --> 00:10:10,233
- نعم يا سيدي.
- ليس مع هذا.
89
00:10:11,736 --> 00:10:15,196
لن أعتبر هذا صدئ
قطعة من القرف للحرب...
90
00:10:15,364 --> 00:10:18,533
...ولن آخذك إلى الحرب
في حالتك.
91
00:10:18,701 --> 00:10:21,036
والآن، بفضل هؤلاء الرجال
ومخالفاتهم..
92
00:10:21,203 --> 00:10:26,750
...كل رجل في الشركة
من كان لديه تصريح عطلة نهاية الأسبوع فقده.
93
00:10:28,544 --> 00:10:32,130
التغيير إلى معدات PT الخاصة بك.
نحن ندير Currahee.
94
00:10:34,634 --> 00:10:38,219
الفصيلة الثانية، اخرجوا.
لدينا دقيقتين.
95
00:10:43,476 --> 00:10:45,769
أنا لن أصعد ذلك التل.
96
00:10:46,395 --> 00:10:50,231
مهلا، بيركونتي، في ماذا تفكر،
هل ترتدي سروالك؟
97
00:10:50,399 --> 00:10:52,192
اصمت يا مارتن، حسنًا؟
لقد ضحك الجميع.
98
00:10:52,360 --> 00:10:55,153
نعم، حسنا، يجب أن تعرف أفضل.
لا تعطيه أي أعذار.
99
00:10:55,363 --> 00:10:58,448
أعذار؟ لماذا لا تأتي إلى هنا،
أنظر إلى هذا البنطلون...
100
00:10:58,616 --> 00:11:00,408
...انزل وأخبرني
إذا كان هناك تجعد عليها.
101
00:11:00,576 --> 00:11:04,120
حسنًا، لنذهب. على الطريق،
في تشكيل PT. دعونا نتحرك، نتحرك، نتحرك.
102
00:11:05,122 --> 00:11:08,124
بيركونتي. دعنا نذهب، بيركونتي.
103
00:11:11,170 --> 00:11:14,464
الجندي. الأبيض، لماذا لا أنت
في معدات PT الخاصة بك؟
104
00:11:18,928 --> 00:11:21,680
لقد طرحت عليك سؤالاً، على الخاص.
105
00:11:38,656 --> 00:11:41,116
يا شركة السهلة
مهلا، أثناء الجري، لا تقلق...
106
00:11:41,283 --> 00:11:43,284
...سنأخذ سيداتك
إلى الأفلام بالنسبة لك.
107
00:11:43,452 --> 00:11:47,038
نعم، جيد، يحتاجون
بعض الشركات النسائية.
108
00:11:51,794 --> 00:11:54,170
- أين نهرب؟
- كوراهي!
109
00:11:54,338 --> 00:11:56,965
- ماذا يعني كوراهي؟
- "نحن نقف وحدنا"!
110
00:11:57,133 --> 00:12:00,885
- إلى أي مدى يصل؟ إلى أي مدى؟
- ثلاثة أميال للأعلى، وثلاثة للأسفل!
111
00:12:01,053 --> 00:12:03,680
- أي شركة هذه؟
- شركة سهلة!
112
00:12:03,848 --> 00:12:06,182
- وماذا نفعل؟
- تقف وحدها!
113
00:12:06,350 --> 00:12:11,646
لا تساعد هذا الرجل!
لا تساعد هذا الرجل! لا تتوقف!
114
00:12:12,857 --> 00:12:16,818
لديك 13 دقيقة للحصول عليها
إلى قمة هذا الجبل..
115
00:12:16,986 --> 00:12:22,699
...إذا كنت تريد أن تخدم
في المظليين. مرحبًا يا سيلفر!
116
00:12:47,725 --> 00:12:49,559
تعال.
يمكنك جعله هنا. تعال.
117
00:12:49,727 --> 00:12:51,644
هيا يا آلي، لنذهب.
هيا يا جوارنير.
118
00:12:51,812 --> 00:12:53,354
تعال! لقد حصلت عليه! تعال!
119
00:12:53,522 --> 00:12:56,900
لم أعتقد أنني سأرى اليوم،
وين الخاص.
120
00:12:57,067 --> 00:13:00,028
نحن قادمون في 23 دقيقة.
121
00:13:00,196 --> 00:13:03,531
قد يكون ذلك جيدا بما فيه الكفاية
للباقي 506...
122
00:13:03,699 --> 00:13:07,535
...ولكن هذا ليس جيدا بما فيه الكفاية
لشركة سهلة!
123
00:13:17,421 --> 00:13:19,547
يمكننا أن نفعل هذا! تعال!
124
00:13:21,091 --> 00:13:22,550
تعال.
125
00:13:23,552 --> 00:13:26,221
تعال . تعال.
126
00:13:28,307 --> 00:13:30,391
اتبعني!
127
00:13:30,810 --> 00:13:33,478
لقد حصلت عليه. طوال الطريق إلى الأعلى...
128
00:13:48,410 --> 00:13:50,495
سأقول شيئا.
129
00:13:50,663 --> 00:13:52,163
لمن؟
130
00:13:55,334 --> 00:13:57,168
الملازم وينترز.
131
00:13:57,670 --> 00:14:00,755
- ما هذا؟
- اسمح لك بالتحدث يا سيدي.
132
00:14:01,090 --> 00:14:05,009
- تم منح الإذن.
- سيدي، لدينا تسع شركات، سيدي.
133
00:14:05,177 --> 00:14:06,594
نحن نفعل.
134
00:14:07,346 --> 00:14:10,265
حسنا، لماذا نحن الشركة الوحيدة
يسيرون كل ليلة جمعة..
135
00:14:10,432 --> 00:14:13,518
...12 ميلاً، حزمة كاملة، في الظلام الدامس؟
136
00:14:13,686 --> 00:14:19,190
- لماذا تعتقد، الجندي. راندلمان؟
- الملازم سوبيل يكرهنا يا سيدي.
137
00:14:23,279 --> 00:14:27,490
الملازم سوبيل لا يكره شركة إيزي،
الجندي. راندلمان.
138
00:14:28,117 --> 00:14:29,951
هو فقط يكرهك.
139
00:14:30,452 --> 00:14:32,453
شكرا لك يا سيدي.
140
00:14:34,790 --> 00:14:38,293
- يكرهه مرة أخرى.
- وهو يكرهك أيضًا يا موك.
141
00:14:38,460 --> 00:14:41,880
الملازم وينترز، أريد إزالة الأحزمة من المقاصف،
مع القبعات مفكوكة.
142
00:14:42,089 --> 00:14:44,048
شركة سهلة والمقاصف مفتوحة ومفتوحة.
143
00:14:44,216 --> 00:14:47,302
على أمري،
سوف يسكبون المحتويات على الأرض.
144
00:14:47,469 --> 00:14:49,804
بناء على أمر CO،
سوف تقلب المقصف الخاص بك رأسا على عقب.
145
00:14:49,972 --> 00:14:52,807
- الآن أيها الملازم.
- صب لهم!
146
00:14:58,606 --> 00:15:00,189
من هذا؟
147
00:15:00,608 --> 00:15:04,027
كريستنسن! لماذا لا يوجد ماء
في المقصف الخاص بك؟
148
00:15:04,194 --> 00:15:06,321
- لقد شربت من مقصفك، أليس كذلك؟
- سيدي، كنت--
149
00:15:06,488 --> 00:15:08,031
- الملازم وينترز!
- نعم يا سيدي.
150
00:15:08,198 --> 00:15:11,242
هل أمر هذا الرجل أن لا يشرب؟
من مقصفه..
151
00:15:11,410 --> 00:15:13,453
- ...خلال مسيرة ليلة الجمعة؟
- كان يا سيدي.
152
00:15:13,621 --> 00:15:16,205
الجندي. كريستنسن,
لقد عصيت أمرا مباشرا.
153
00:15:16,373 --> 00:15:21,169
سوف تملأ مقصفك وتكرر
كل 12 ميلاً من المسيرة على الفور.
154
00:15:21,337 --> 00:15:23,922
- نعم يا سيدي.
- يسقط!
155
00:15:32,264 --> 00:15:35,350
ما في سبيل الله
هل تفعل مع شركتي؟
156
00:15:35,517 --> 00:15:39,354
لقد تأخرت وسمحت للجنود
لعصيان الأوامر المباشرة؟
157
00:15:39,521 --> 00:15:41,564
لا عذر يا سيدي.
158
00:15:42,232 --> 00:15:46,277
أنت تجعلني أبدو سيئاً، أيها الملازم.
هذه ليست شركة الكلاب.
159
00:15:46,445 --> 00:15:51,407
هذه ليست شركة فوكس.
هذه--هذه شركة سهلة.
160
00:15:51,575 --> 00:15:55,954
وتحت أمرتي، سيكون هذا
الشركة الأولى والأروع في هذا الفوج.
161
00:15:57,873 --> 00:16:00,750
أريد أسماء ستة رجال...
162
00:16:00,918 --> 00:16:05,588
...مخالفاتهم والتأديبية الخاصة بك
توصيات على مكتبي بحلول 0130.
163
00:16:05,756 --> 00:16:07,423
هل هذا واضح؟
164
00:16:08,258 --> 00:16:10,385
أية مخالفات يا سيدي؟
165
00:16:11,053 --> 00:16:13,304
العثور على بعض.
166
00:16:17,184 --> 00:16:18,977
إذن، ماذا فعلت؟
167
00:16:19,186 --> 00:16:21,980
اختار ستة رجال
وأعطاهم واجب المراحيض.
168
00:16:22,189 --> 00:16:23,314
الستة المحظوظين؟
169
00:16:23,482 --> 00:16:29,904
ماكدونالد، توي، بيركونتي،
ليبتون، موك وغوانير.
170
00:16:30,072 --> 00:16:33,449
- لماذا هم؟
- لقد جاء دورهم.
171
00:16:33,617 --> 00:16:35,451
سوبيل عبقري.
172
00:16:35,619 --> 00:16:39,330
كان لدي مدير مدرسة مثله تماماً
في المدرسة الإعدادية. أنا أعرف النوع.
173
00:16:39,498 --> 00:16:43,334
لويس، مايكل أنجلو عبقري.
بيتهوفن عبقري.
174
00:16:43,502 --> 00:16:46,087
أنت تعرف رجلاً في هذه الشركة
من لن يضاعف وقت كوراهي...
175
00:16:46,255 --> 00:16:49,257
...مع حزمة كاملة فقط للتبول
في قهوة الصباح لذلك الرجل؟
176
00:16:50,926 --> 00:16:52,427
دعنا نذهب، دعنا نذهب.
177
00:16:52,594 --> 00:16:54,971
- يذهب!
- 1000، 2000، 3000، 4000...
178
00:16:55,139 --> 00:16:56,639
قف في الباب.
179
00:16:56,807 --> 00:16:58,641
- يذهب!
- 1000، 2000...
180
00:16:58,809 --> 00:17:01,602
لقد كسرت ساقيك للتو
الجندي. جوردون.
181
00:17:01,770 --> 00:17:04,647
- هل تحاول أن تقتل نفسك؟
- لا يا سيدي!
182
00:17:05,649 --> 00:17:07,942
قف في الباب.
183
00:17:08,193 --> 00:17:09,736
حركه، حركه، حركه!
184
00:17:16,618 --> 00:17:19,245
حركه، حركه، حركه!
185
00:17:21,290 --> 00:17:22,665
القرف.
186
00:17:28,756 --> 00:17:33,134
إلى الحائط! إلى الحائط! انتهى كفريق واحد.
هيا، ضد الجدار!
187
00:17:33,552 --> 00:17:35,803
يسوع، ما هذا بحق الجحيم؟
188
00:17:35,971 --> 00:17:38,181
هذه أحشاء الخنازير يا فتى
189
00:17:41,810 --> 00:17:43,811
اللعنة.
190
00:17:45,647 --> 00:17:48,483
- لماذا أنت هنا، الجندي. جوردون؟
- أريد أن أكون في المحمولة جوا، يا سيدي.
191
00:17:48,650 --> 00:17:50,651
أنا لا أصدقك.
لماذا أنت هنا، الجندي. جوردون؟
192
00:17:50,819 --> 00:17:52,028
أريد أن أكون في الطائرة المحمولة جواً، يا سيدي.
193
00:17:52,196 --> 00:17:56,908
لديك 50 دقيقة للذهاب إلى الأعلى والعودة،
وسوف أراقبك.
194
00:17:57,076 --> 00:17:59,577
ماذا تنتظر؟
195
00:18:40,285 --> 00:18:42,370
شركة Easy Company لديها الأفضل
سجل الأداء...
196
00:18:42,538 --> 00:18:45,039
...في الكتيبة الثانية بأكملها.
197
00:18:45,207 --> 00:18:48,751
أنا أصدق كل جزء من ذلك
هو بفضل لك.
198
00:18:49,336 --> 00:18:53,089
- مبروك كابتن سوبيل.
- شكرا لك يا سيدي.
199
00:18:53,590 --> 00:18:57,593
أليس هذا هو الملازم وينترز الذي يقود
شركة سهلة في PT؟
200
00:18:57,761 --> 00:18:59,262
نعم يا سيدي.
201
00:18:59,429 --> 00:19:03,391
انه رجل جيد لعنة. كنت أخطط
على إعطائه مجموعة من هذه اليوم.
202
00:19:03,559 --> 00:19:07,019
لماذا لا تفعل ذلك؟
سيكون فخوراً بالحصول عليها منك.
203
00:19:12,776 --> 00:19:15,153
المواد الإباحية، المهربة.
204
00:19:18,574 --> 00:19:22,451
الملابس غير المنظمة، المهربة.
205
00:19:22,786 --> 00:19:27,331
كان لدى هذا الرجل 200 مجموعة أدوات وقائية
في خزانة القدم له.
206
00:19:27,499 --> 00:19:32,378
كيف كان سيفعل باسم الله
هل لديك القوة لخوض الحرب؟
207
00:19:32,588 --> 00:19:39,093
كيف يتم ذلك الجندي. تيبر لديه وقت فراغ
للكثير من المراسلات؟
208
00:19:39,595 --> 00:19:43,764
كابتن، هي رسائل شخصية
ليتم اعتبارها مهربة؟
209
00:19:44,641 --> 00:19:47,059
هؤلاء الرجال ليسوا مظليين بعد،
ملازم.
210
00:19:47,227 --> 00:19:50,605
ليس لديهم ممتلكات شخصية.
211
00:19:53,609 --> 00:19:55,526
ما هذا؟
212
00:19:56,278 --> 00:19:57,820
أي شخص.
213
00:19:58,614 --> 00:20:00,198
إنها علبة من الخوخ، يا سيدي.
214
00:20:00,407 --> 00:20:04,327
يعتقد الملازم نيكسون أن هذه علبة خوخ.
215
00:20:04,494 --> 00:20:07,872
هذا غير صحيح، أيها الملازم.
تم إلغاء تصريح عطلة نهاية الأسبوع الخاص بك.
216
00:20:08,040 --> 00:20:12,627
هذه ممتلكات الجيش الأمريكي...
217
00:20:12,794 --> 00:20:17,298
...الذي تم أخذه بدون
إذن من منشأة الفوضى الخاصة بي.
218
00:20:17,466 --> 00:20:22,220
وأنا لن أتسامح مع السرقة
في وحدتي. من هو صانع الأقدام هذا؟
219
00:20:22,429 --> 00:20:24,472
حدائق خاصة يا سيدي.
220
00:20:25,015 --> 00:20:27,058
تخلص منه.
221
00:20:28,310 --> 00:20:32,647
تم إلغاء جميع تصاريح نهاية الأسبوع،
وشملت الضباط.
222
00:20:34,066 --> 00:20:35,650
حمل.
223
00:20:39,821 --> 00:20:41,489
الملازم وينترز.
224
00:20:49,498 --> 00:20:53,042
لقد رأى العقيد سينك أنه من المناسب ترقيتك.
225
00:20:53,210 --> 00:20:57,421
كملازم أول، سوف تخدم
كمسؤولي التنفيذي.
226
00:20:57,589 --> 00:21:00,341
- مبروك.
- شكرا لك يا سيدي.
227
00:21:00,509 --> 00:21:06,722
وكاختبار للتنظيمية الخاصة بك
المهارات والقدرات القيادية..
228
00:21:07,516 --> 00:21:12,353
...أنا أعينك
ضابط الفوضى لمدة 14 يوما.
229
00:21:12,688 --> 00:21:15,439
تقرير إلى المطبخ الفوضى
في الساعة 0515.
230
00:21:15,607 --> 00:21:19,402
إفطار الشركة
ليتم تقديمه في 0600.
231
00:21:19,569 --> 00:21:21,195
نعم يا سيدي.
232
00:21:22,531 --> 00:21:25,908
أوه، وديك، هناك مطر
توقعات غدا.
233
00:21:26,076 --> 00:21:32,248
لذلك سيكون للشركة فترة ما بعد الظهيرة الخفيفة
من المحاضرات والتدريس في الفصول الدراسية.
234
00:21:33,542 --> 00:21:36,877
أعتقد أن وجبة خاصة
قبل إجازتهم بعد الظهر..
235
00:21:37,045 --> 00:21:38,796
... سيكون تغييرًا مرحبًا به في الوتيرة.
236
00:21:39,006 --> 00:21:41,716
- هل توافق؟
- نعم يا سيدي.
237
00:21:42,634 --> 00:21:44,510
أنا أحب السباغيتي.
238
00:21:53,770 --> 00:21:55,771
انتظر، المزيد قادم.
239
00:21:55,939 --> 00:21:58,941
هؤلاء الرجال يقومون بتعبئتها بعيدًا.
240
00:22:01,403 --> 00:22:03,571
لا بأس، هذا جيد.
241
00:22:09,244 --> 00:22:12,747
هذه الأشياء برتقالية.
ليس من المفترض أن تكون السباغيتي برتقالية.
242
00:22:12,914 --> 00:22:16,500
هذه ليست السباغيتي.
هذه نودلز الجيش مع الكاتشب.
243
00:22:16,668 --> 00:22:18,294
ليس عليك أن تأكله.
244
00:22:18,462 --> 00:22:20,379
أوه، هيا، السيلان،
كزميل إيطالي...
245
00:22:20,547 --> 00:22:23,090
...يجب أن تعرف أن الدعوة
هذه السباغيتي هي خطيئة مميتة.
246
00:22:23,258 --> 00:22:25,092
- لا تريد ذلك؟ سأحصل عليه.
- لا، لا، لا، أنا آكل هنا!
247
00:22:25,260 --> 00:22:27,094
مهلا، اخرج من هنا!
248
00:22:28,764 --> 00:22:30,848
تغيرت الطلبات! استيقظ!
249
00:22:31,058 --> 00:22:37,396
تم إلغاء المحاضرات! شركة سهلة
يتم تشغيل Currahee! يتحرك! يتحرك!
250
00:22:39,608 --> 00:22:42,610
ثلاثة أميال للأعلى، وثلاثة أميال للأسفل.
251
00:22:43,111 --> 00:22:45,654
مرحبًا يا سيلفر!
252
00:22:45,947 --> 00:22:48,532
دعنا نذهب! دعنا نذهب!
253
00:22:52,371 --> 00:22:54,622
أنت مغسول أيها الجندي. هوبلر.
254
00:22:54,790 --> 00:22:56,957
يجب عليك أن تحزم تلك الأذنين
والعودة إلى المنزل!
255
00:22:57,125 --> 00:23:00,586
يبدو أن جوردون قد انتهى.
أليس كذلك يا جوردون؟ انتهيت؟
256
00:23:00,754 --> 00:23:02,630
أنت لا تستحق أن تحصل على أجنحتك.
257
00:23:02,798 --> 00:23:05,466
الجندي. راندلمان، تبدو متعبًا.
258
00:23:05,634 --> 00:23:08,844
هناك سيارة إسعاف في انتظارك
في أسفل التل.
259
00:23:09,012 --> 00:23:12,348
يمكن أن ينتهي كل شيء، الآن.
لا مزيد من الألم...
260
00:23:12,516 --> 00:23:16,143
...لا مزيد من كوراهي،
لا مزيد من الكابتن سوبيل.
261
00:23:57,436 --> 00:23:59,854
فهل نشعر بذلك
هل نحن على استعداد لنكون مظليين في الجيش؟
262
00:24:00,021 --> 00:24:02,857
- نعم أيها الرقيب!
- أتمنى ذلك.
263
00:24:03,024 --> 00:24:07,862
سيكون هذا هو الأول من خمسة مخارج
من طائرة C-47 المقرر لها اليوم.
264
00:24:08,029 --> 00:24:09,697
استعد!
265
00:24:10,365 --> 00:24:13,075
الوقوف! يلتقي!
266
00:24:13,243 --> 00:24:16,454
عند الانتهاء بنجاح
من قفزتك الخامسة والأخيرة...
267
00:24:16,621 --> 00:24:18,456
...سوف تصبح مظليًا معتمدًا في الجيش.
268
00:24:18,665 --> 00:24:20,207
فحص المعدات!
269
00:24:22,294 --> 00:24:24,920
الصوت قبالة للتحقق من المعدات!
270
00:24:25,088 --> 00:24:26,714
تسعة حسنا!
271
00:24:26,882 --> 00:24:29,550
- ثمانية حسنا!
- سبعة بخير!
272
00:24:29,718 --> 00:24:31,719
ستة بخير!
273
00:24:31,887 --> 00:24:34,597
- خمسة بخير!
- أربعة حسنا!
274
00:24:34,764 --> 00:24:35,806
ثلاثة بخير!
275
00:24:35,974 --> 00:24:37,892
- اثنان بخير!
- واحد بخير!
276
00:24:38,059 --> 00:24:40,895
سيكون هناك الكثير من الرجال
قفز من السماء اليوم...
277
00:24:41,062 --> 00:24:43,606
...نأمل أن يكون ذلك تحت المظلات المنتشرة.
278
00:24:43,773 --> 00:24:46,233
قف في الباب!
279
00:24:48,278 --> 00:24:52,573
أضمن لك أنك ستحبينه،
ملازم! يذهب! يذهب!
280
00:24:52,741 --> 00:24:58,120
القفز من ارتفاع 1000 قدم AGL,
في عصي مكونة من 12 قافزًا لكل طائرة.
281
00:24:58,914 --> 00:25:02,124
كل ما عليك فعله هو أن تتذكر
ما علمتك...
282
00:25:02,292 --> 00:25:05,461
...وأنا أضمن لك
الجاذبية سوف تعتني بالباقي.
283
00:25:05,629 --> 00:25:08,547
يذهب! يذهب! يذهب! يذهب!
284
00:25:12,427 --> 00:25:16,805
يذهب! يذهب! يذهب! يذهب! يذهب!
285
00:25:19,142 --> 00:25:21,769
يذهب! يذهب! يذهب!
286
00:25:49,839 --> 00:25:51,298
عليك اللعنة.
287
00:25:52,467 --> 00:25:58,305
وتأكدوا أيها السادة،
أي رفض في الطائرة أو عند الباب...
288
00:25:59,516 --> 00:26:02,977
...وأنا أضمن لك
سوف تكون خارج المحمولة جوا.
289
00:26:04,062 --> 00:26:05,604
- أربعة حسنًا!
- ثلاثة حسنًا!
290
00:26:05,772 --> 00:26:08,065
- اثنان بخير!
- واحد بخير!
291
00:26:08,275 --> 00:26:10,276
قف في الباب!
292
00:26:12,362 --> 00:26:13,988
الآن!
293
00:26:25,000 --> 00:26:28,502
1000، 2000، 3000، 4000، 5000...
294
00:26:28,670 --> 00:26:32,381
...6000، 7000، 8000، 9000.
295
00:26:32,549 --> 00:26:33,882
نعم!
296
00:26:36,052 --> 00:26:38,345
مرحبًا يا سيلفر!
297
00:26:43,852 --> 00:26:46,437
الآن، فكر فقط.
إذا كان لديك أي فئة أو أسلوب مثلي...
298
00:26:46,605 --> 00:26:48,522
...قد يخطئ شخص ما في حقك
لشخص ما.
299
00:26:48,690 --> 00:26:51,567
تقصد مثل الرقيب الخاص بك؟
300
00:26:52,611 --> 00:26:54,695
أنا أمزح.
301
00:26:57,032 --> 00:26:59,575
- تهانينا، مارتن.
- العريف. توي.
302
00:26:59,743 --> 00:27:03,203
لن يكون هناك ميل في شركتي.
303
00:27:03,705 --> 00:27:06,457
هل تلك أجنحة القفز المتربة؟
304
00:27:06,625 --> 00:27:10,544
كيف تتوقع ذبح الهون؟
مع الغبار على أجنحة القفز الخاصة بك؟
305
00:27:10,712 --> 00:27:13,213
لوز، فقط أعطيني مشروبًا.
306
00:27:14,924 --> 00:27:16,800
جحيم فكرة، جو.
307
00:27:16,968 --> 00:27:18,636
ها أنت ذا.
308
00:27:19,721 --> 00:27:22,973
ثلاثة أميال للأعلى، وثلاثة أميال للأسفل.
309
00:27:23,725 --> 00:27:25,601
عشرة كوخ!
310
00:27:34,778 --> 00:27:37,488
حسنا، في سهولة، المظليين.
311
00:27:38,573 --> 00:27:41,742
- مساء الخير يا شركة إيزي.
- مساء يا سيدي!
312
00:27:41,910 --> 00:27:45,913
الآن، مشاة المظلة هي علامة تجارية جديدة
مفهوم في التاريخ العسكري الأمريكي.
313
00:27:46,081 --> 00:27:49,667
ولكن، وبالله، سيتم تشكيل الـ 506
هذا المفهوم الجديد إلى النصر.
314
00:27:49,876 --> 00:27:51,251
نعم يا سيدي!
315
00:27:51,419 --> 00:27:55,130
أريدك أن تعرف أنني فخور جدًا
من كل واحد منكم.
316
00:27:55,298 --> 00:27:58,008
الآن، أنت تستحق هذه الحفلة.
317
00:27:58,176 --> 00:28:00,010
- شكرا لك، الرقيب. منحة.
- سيد.
318
00:28:00,428 --> 00:28:03,972
لذلك أريدك أن تحصل على المتعة،
وتذكر شعارنا:
319
00:28:04,140 --> 00:28:06,934
- كوراهي!
- كوراهي!
320
00:28:33,795 --> 00:28:35,295
تافهة!
321
00:28:35,463 --> 00:28:37,131
رسم خريطة! تعال!
322
00:28:37,716 --> 00:28:39,633
يا المسيح.
323
00:28:52,188 --> 00:28:54,982
نحن في الوضع الخاطئ.
324
00:28:57,026 --> 00:29:01,071
- نحن في الموقف الخاطئ.
- نحن في موقع مثالي لنصب الكمين، يا سيدي.
325
00:29:01,239 --> 00:29:04,241
يجب أن نجلس متماسكين، وندع فريق العدو
تعال إلى منطقة القتل لدينا.
326
00:29:04,451 --> 00:29:07,494
إنهم هناك في مكان ما.
دعونا فقط الحصول عليها.
327
00:29:07,662 --> 00:29:12,374
- سيدي، لدينا غطاء مثالي هنا.
- أيها الملازم، انشر قواتك.
328
00:29:14,210 --> 00:29:16,962
الفصيلة الثانية، تحركوا للخارج.
329
00:29:17,338 --> 00:29:19,673
- ماذا؟
- العمود التكتيكي.
330
00:29:39,027 --> 00:29:43,363
كابتن، لقد قُتلت للتو
إلى جانب 95 بالمائة من شركتك.
331
00:29:43,531 --> 00:29:44,990
الزي الخاص بك؟
332
00:29:45,742 --> 00:29:48,577
شركة إيزي، الكتيبة الثانية، 506.
333
00:29:52,081 --> 00:29:57,377
اترك ثلاثة رجال جرحى على الأرض
وتقديم تقرير إلى منطقة التجمع.
334
00:29:57,545 --> 00:29:59,379
اللعنة.
335
00:30:04,093 --> 00:30:06,386
أنت. أنت. أنت.
336
00:30:09,516 --> 00:30:11,141
آه، ماذا ستفعل؟
337
00:30:11,309 --> 00:30:14,520
لا شيء، فقط استمر في تدريب الرجال.
338
00:30:15,063 --> 00:30:17,022
هل أقاطع؟
339
00:30:18,316 --> 00:30:20,234
لا، لا.
340
00:30:20,401 --> 00:30:24,404
الملازم لويس نيكسون، الملازم هاري ويلش،
فقط من 82.
341
00:30:24,572 --> 00:30:28,575
- مبروك الترقية.
- أوه، شكرا. إذا كنت تريد أن نسميها ذلك.
342
00:30:28,743 --> 00:30:33,413
سوف تتعلمه بسرعة كبيرة.
لا عيوب ولا رذائل ولا روح الدعابة.
343
00:30:33,581 --> 00:30:37,000
تماما مثل أصدقائك
في أركان الكتيبة؟
344
00:30:37,168 --> 00:30:40,754
- ما أخبارك؟
- أسمع الكثير من التذمر.
345
00:30:40,922 --> 00:30:44,091
سوبيل؟ كنا نتحدث فقط عن ذلك.
346
00:30:44,259 --> 00:30:46,593
لذلك يصبح متوترًا قليلاً في الميدان.
347
00:30:46,761 --> 00:30:49,096
مم-هم. يصبح ثابًا
ومن ثم تقتل.
348
00:30:49,764 --> 00:30:50,973
هذا جميل.
349
00:30:51,140 --> 00:30:54,601
نعم، استمع، إذا ناقشنا ذلك،
أعتقد أنه يجب أن يكون فيما بيننا فقط.
350
00:30:54,769 --> 00:30:56,687
أوه، بالتأكيد.
351
00:31:04,279 --> 00:31:06,989
- الفصيلة الثانية جاهزة؟
- جاهز يا سيدي.
352
00:31:08,116 --> 00:31:11,368
ثم أدخلهم في التشكيل.
نحن ننتقل.
353
00:31:11,578 --> 00:31:13,078
نعم يا سيدي.
354
00:31:38,187 --> 00:31:42,399
اللعنة، عليك أن تعترف.
ليس لديه فرصة.
355
00:31:42,609 --> 00:31:46,361
إما أن ينال منه آل كراوت،
أو واحد منا.
356
00:31:46,529 --> 00:31:48,322
من؟ سوبيل؟
357
00:31:48,489 --> 00:31:50,365
لقد أخطأ في مناورة واحدة.
358
00:31:50,533 --> 00:31:52,993
حسنا، كما تعلمون،
أنا دائما أتلمس القنابل اليدوية.
359
00:31:53,161 --> 00:31:56,163
سيكون من السهل إذا واحد
لقد انفجرت بالصدفة، هل تعلم؟
360
00:31:56,331 --> 00:32:00,042
حسنًا، الآن، لا بد أنهم وضعوه
المسؤول لسبب ما.
361
00:32:00,209 --> 00:32:04,004
نعم، لأن الجيش لن يفعل ذلك
ارتكبت خطأ، أليس كذلك، التحول؟
362
00:32:18,227 --> 00:32:21,021
- ذاهب في طريقي؟
- أينما يأخذني القطار.
363
00:32:21,189 --> 00:32:23,357
- أين تعتقد أنه قد يكون؟
- ليس لدي أدنى فكرة.
364
00:32:23,524 --> 00:32:27,903
نعم، هيا. خمن.
الأطلسي والمحيط الهادئ. الأطلسي؟
365
00:32:28,071 --> 00:32:31,073
- أنا لست ضابط المخابرات.
- مم.
366
00:32:31,532 --> 00:32:35,369
حسنًا، على هذا النحو، أنا بالطبع أعرف،
ولكن إذا أخبرتك، يجب أن أقتلك.
367
00:32:35,536 --> 00:32:37,371
لذا لا تخبرني.
368
00:32:40,375 --> 00:32:44,211
مدينة نيويورك. سفينة القوات. انجلترا.
369
00:32:47,048 --> 00:32:50,050
نحن نغزو أوروبا يا صديقي.
370
00:32:50,218 --> 00:32:52,052
قلعة أوروبا.
371
00:32:53,721 --> 00:32:55,973
منذ متى أشرب؟
372
00:32:57,392 --> 00:33:01,061
إذا اعتقدت أنك سوف تشربه،
لن أقدمه لك.
373
00:33:02,814 --> 00:33:06,566
نيكس، ماذا ستفعل
عندما تدخل في القتال؟
374
00:33:08,987 --> 00:33:13,073
أوه، لدي كل الثقة
في قدراتي البحثية.
375
00:33:13,241 --> 00:33:17,703
ولدي قضية ضريبة القيمة المضافة 69
مخبأة في خزانة القدم الخاصة بك.
376
00:33:21,499 --> 00:33:23,834
- حقًا؟
- أوه نعم.
377
00:33:25,586 --> 00:33:27,087
صباح.
378
00:33:28,923 --> 00:33:32,009
هذا يمكن أن يتحول إلى رحلة جميلة حقيقية.
379
00:33:47,734 --> 00:33:49,860
عزيزي السيد أو السيدة:
380
00:33:50,028 --> 00:33:55,449
قريبًا سيهبط ابنك من السماء
للاشتباك مع العدو وهزيمته.
381
00:33:55,616 --> 00:33:58,118
رسائلك المتكررة
من الحب والتشجيع...
382
00:33:58,286 --> 00:34:01,288
...سوف يسلحه بقلب مقاتل.
383
00:34:01,456 --> 00:34:07,335
وبهذا، لا يمكنه أن يفشل، بل سيفوز
المجد لنفسه، يجعلك فخورًا به...
384
00:34:07,503 --> 00:34:11,840
...وبلده ممتنة دائمًا
لخدمته في ساعة الحاجة.
385
00:34:12,008 --> 00:34:15,802
توقيع هربرت م. سوبيل
الكابتن، القائد.
386
00:34:28,524 --> 00:34:32,277
في الوقت الحالي، بعض الأوغاد المحظوظين
توجهت إلى جنوب المحيط الهادئ.
387
00:34:32,445 --> 00:34:33,612
أوه، ما سأعطيه.
388
00:34:33,780 --> 00:34:35,989
سوف يحصل على البليت
في بعض الجزر الاستوائية.
389
00:34:36,157 --> 00:34:37,866
- استمر في الحديث.
-الجلوس تحت النخلة...
390
00:34:38,034 --> 00:34:39,993
- ...مع ست فتيات عاريات من السكان الأصليين...
- أوه، نعم.
391
00:34:40,161 --> 00:34:44,539
...مساعدته في تقطيع جوز الهند حتى يتمكن من ذلك
قم بإطعامهم يدويًا لطيور النحام.
392
00:34:44,707 --> 00:34:49,044
- طيور النحام لئيمة. يعضون.
- وكذلك تفعل الفتيات الأصليات العاريات.
393
00:34:49,212 --> 00:34:50,504
مع أي حظ.
394
00:34:50,671 --> 00:34:53,006
يا رفاق، أنا سعيد لأنني ذاهب إلى أوروبا.
395
00:34:53,174 --> 00:34:55,926
هتلر يحصل على واحد من هؤلاء
مباشرة عبر القصبة الهوائية.
396
00:34:56,094 --> 00:34:59,429
روزفلت يغير عيد الشكر
إلى جو توي داي...
397
00:34:59,597 --> 00:35:03,517
...ويدفع لي 10 آلاف في السنة
لبقية حياتي اللعينة.
398
00:35:03,684 --> 00:35:07,229
ماذا لو لم نصل إلى أوروبا؟
ماذا لو أرسلونا إلى شمال أفريقيا؟
399
00:35:07,396 --> 00:35:09,606
أخي في شمال أفريقيا.
يقول أن الجو حار.
400
00:35:09,774 --> 00:35:11,525
حقًا؟ الجو حار في أفريقيا؟
401
00:35:11,692 --> 00:35:15,028
اسكت.
النقطة المهمة هي أنه لا يهم إلى أين نذهب.
402
00:35:15,196 --> 00:35:18,198
بمجرد أن ندخل في القتال،
الشخص الوحيد الذي يمكنك الوثوق به هو نفسك..
403
00:35:18,366 --> 00:35:20,242
- ...والرفيق الذي بجانبك.
- يا.
404
00:35:21,077 --> 00:35:23,537
- طالما أنه مظلي.
- أوه نعم؟
405
00:35:23,704 --> 00:35:26,873
ماذا لو كان ذلك المظلي
تبين أن يكون سوبيل؟
406
00:35:27,041 --> 00:35:30,585
إذا كنت بجانب سوبيل في القتال،
أنا أتحرك أسفل الخط.
407
00:35:30,753 --> 00:35:34,464
ربط مع بعض ضابط آخر،
مثل هيليجر أو وينترز.
408
00:35:34,632 --> 00:35:38,260
أنا أحب وينترز، فهو رجل طيب.
لكن عندما يبدأ الرصاص بالتطاير...
409
00:35:38,427 --> 00:35:40,804
...لا أعرف إذا كنت أرغب في الحصول على كويكر
القيام بالقتال من أجلي.
410
00:35:40,972 --> 00:35:44,099
- كيف تعرف أنه كويكر؟
- انه ليس كاثوليكيا.
411
00:35:44,267 --> 00:35:48,562
- ولا سوبيل.
- هذا الوخز هو ابن إبراهيم.
412
00:35:48,896 --> 00:35:51,606
- هو ماذا؟
- إنه يهودي.
413
00:35:51,774 --> 00:35:53,358
أوه، اللعنة.
414
00:35:55,570 --> 00:35:59,072
- أنا يهودي.
- مبروك.
415
00:35:59,240 --> 00:36:01,741
أبعد أنفك عن وجهي.
416
00:36:08,416 --> 00:36:10,292
ما هو كل هذا؟
417
00:36:10,459 --> 00:36:12,502
مرض السيلان أطلق على سوبيل اسم يهودي.
418
00:36:12,670 --> 00:36:16,006
لقد شعر ليبجوت بالإهانة
لأنه يهودي أيضاً.
419
00:36:16,591 --> 00:36:20,302
القتال على سوبيل. هذا ذكي.
420
00:36:37,612 --> 00:36:39,321
هجوم!
421
00:36:42,491 --> 00:36:45,160
لا! تريد قتله!
422
00:36:45,328 --> 00:36:48,455
باري الحق! غادر باري! أمام!
423
00:36:48,623 --> 00:36:49,831
استرداد.
424
00:36:49,999 --> 00:36:55,003
تمام. بالأمس تحدثنا عن
الانحراف المغناطيسي ...
425
00:36:55,171 --> 00:36:57,547
...وقاعدة الإضافة لليسار والطرح لليمين.
426
00:36:57,798 --> 00:36:59,507
واليوم سنضعها موضع التنفيذ.
427
00:36:59,675 --> 00:37:02,636
هناك نوعان أساسيان
من مواقع القتال.
428
00:37:02,803 --> 00:37:05,388
الأول هو الموقف المعد.
429
00:37:05,556 --> 00:37:11,144
مزايا الموقف المعد هي
أنه يعطيك الغطاء والإخفاء.
430
00:37:11,312 --> 00:37:13,480
إشعال النار!
431
00:37:17,485 --> 00:37:20,070
سنقوم بعد ذلك بالمناورة للداخل
من خلال هذه الأشجار.
432
00:37:20,321 --> 00:37:25,242
وفي الوقت نفسه، فصيلتنا الثانية،
في هذه الحالة بالذات، يتحرك هنا.
433
00:37:25,451 --> 00:37:28,703
ثم سيغلق بـ،
وقتل أو أسر ذلك الألماني.
434
00:37:53,729 --> 00:37:55,480
لقد تأخر سوبيل.
435
00:38:07,493 --> 00:38:09,786
لماذا يوجد سياج هنا؟
436
00:38:11,872 --> 00:38:14,541
- لا ينبغي أن يكون هناك سياج هنا. قلاب!
- نعم يا سيدي.
437
00:38:14,709 --> 00:38:16,876
أعطني الخريطة.
438
00:38:19,213 --> 00:38:22,549
بيركونتي. لوز.
احصل على الرجال. احصل عليهم با--
439
00:38:22,717 --> 00:38:25,302
- إحتمي خلف تلك الأشجار.
- حسنًا، لقد سمعتِ الكلمة.
440
00:38:25,469 --> 00:38:28,930
- دعنا نذهب. تحركوا للخارج يا رفاق. أعلى، أعلى.
- سمعت له. تحرك للخارج.
441
00:38:31,100 --> 00:38:33,977
لا ينبغي أن يكون هناك--
لا ينبغي أن يكون هناك سياج هنا.
442
00:38:34,145 --> 00:38:36,563
يمكننا أن نتجاوز ذلك، يا سيدي.
443
00:38:36,731 --> 00:38:40,150
حقًا؟ هذه ليست النقطة.
أين اللعنة--؟
444
00:38:40,318 --> 00:38:43,111
أين نحن بحق الجحيم؟
445
00:38:44,071 --> 00:38:45,238
- بيركونتي.
- نعم؟
446
00:38:45,406 --> 00:38:47,657
- سوبيل ضاع مرة أخرى، أليس كذلك؟
- نعم، لقد فقد.
447
00:38:47,825 --> 00:38:50,910
- اللعين المسيح.
- مهلا، لوز. لوز.
448
00:38:52,913 --> 00:38:55,582
هل تستطيع أن تفعل ماجور هورتون؟
449
00:38:55,750 --> 00:38:58,543
هل الدب البري يتغوط في الغابة يا بني؟
450
00:38:58,711 --> 00:38:59,753
هذا جيد.
451
00:38:59,920 --> 00:39:03,256
ربما يستطيع الرائد الجيد أن يرحل
هذا الأحمق. تجعلنا نتحرك؟
452
00:39:03,424 --> 00:39:04,674
مستحيل. أنا لن--
453
00:39:04,842 --> 00:39:08,511
أوه نعم. نعم.
لوز، عليك. يجب عليك. تعال.
454
00:39:08,679 --> 00:39:10,930
حسنًا، هذه المرة فقط.
455
00:39:15,311 --> 00:39:19,647
356833. أليس هذا هو التقاطع؟
456
00:39:19,815 --> 00:39:23,151
لا يا سيدي، انها هنا. أنت خارج الشبكة بالكامل.
457
00:39:23,319 --> 00:39:24,778
اللعنة.
458
00:39:25,029 --> 00:39:27,197
هل هناك مشكلة يا كابتن سوبيل؟
459
00:39:27,365 --> 00:39:30,367
من قال ذلك؟ من كسر الصمت؟
460
00:39:30,576 --> 00:39:33,286
أعتقد أنه الرائد هورتون، سيدي.
461
00:39:35,164 --> 00:39:38,458
الرائد هورتون؟ ماذا، هل هو--؟
هل انضم إلينا؟
462
00:39:38,626 --> 00:39:41,294
أعتقد أنه ربما يتحرك
بين الفصائل يا سيدي.
463
00:39:41,462 --> 00:39:46,132
ما هو التعطيل اللعين يا سيد سوبيل؟!
464
00:39:47,385 --> 00:39:50,887
سياج، يا سيدي، أ-- الله!
465
00:39:51,222 --> 00:39:55,809
- سياج من الأسلاك الشائكة.
- أوه، هذا الكلب لن يصطاد.
466
00:39:55,976 --> 00:39:57,394
اسكت!
467
00:39:57,603 --> 00:40:02,190
الآن، اقطع هذا السياج واحصل على هذا
الفصيلة اللعينة تتحرك!
468
00:40:03,651 --> 00:40:05,485
نعم يا سيدي!
469
00:40:07,530 --> 00:40:09,697
- أين أدوات قطع الأسلاك اللعينة؟
- سيد.
470
00:40:11,909 --> 00:40:16,162
- علينا أن نتحرك.
- سيدي، بدون النقيب سوبيل والفصيلة الأولى؟
471
00:40:16,330 --> 00:40:18,998
إنه تقاطع T. نحن نرتجل.
472
00:40:19,166 --> 00:40:22,919
غلاف مزدوج، وضع قاعدة
النيران تقطع الطريق في كافة الاتجاهات
473
00:40:23,337 --> 00:40:24,921
ربط الحق مع الفرقة الأولى.
474
00:40:25,089 --> 00:40:28,091
أخبر Guarnere أن يتحرك يسارًا مع المركز الثاني.
سأكون في المنتصف مع المركز الثالث.
475
00:40:28,259 --> 00:40:30,427
- يذهب.
- نعم يا سيدي.
476
00:40:52,533 --> 00:40:54,242
عزيزي لي.
477
00:41:04,879 --> 00:41:06,880
الجحيم الدموي.
478
00:41:26,400 --> 00:41:30,320
لقد فعلت ذلك الآن، يانكز.
لقد أسرتني.
479
00:41:33,741 --> 00:41:37,744
مرحبًا يا سيلفر!
480
00:41:40,289 --> 00:41:42,665
هل سيكون ذلك هو العدو؟
481
00:41:42,833 --> 00:41:45,335
في واقع الأمر، نعم.
482
00:41:52,635 --> 00:41:55,762
عمل جيد، الفصيلة الثانية.
لقد أخذنا الهدف.
483
00:42:04,855 --> 00:42:07,941
من كان احمق
من قطع سياج ذلك الرجل؟
484
00:42:08,108 --> 00:42:09,984
- لقد أمرت بذلك يا سيدي.
- بواسطة من؟
485
00:42:10,277 --> 00:42:12,445
- الرائد هورتون، سيدي.
- الرائد هورتون؟
486
00:42:12,613 --> 00:42:14,864
- نعم يا سيدي.
- الرائد هورتون قال لك أن تفعل ذلك؟
487
00:42:15,032 --> 00:42:18,993
- نعم يا سيدي.
- الرائد هورتون أمرك بقطع السياج؟
488
00:42:19,161 --> 00:42:20,954
نعم لقد فعل.
489
00:42:21,121 --> 00:42:25,333
الرائد هورتون في إجازة في لندن.
490
00:42:27,294 --> 00:42:29,754
أخرج تلك الأبقار من هنا.
491
00:42:58,033 --> 00:42:59,867
الملازم وينترز.
492
00:43:02,830 --> 00:43:05,832
مع تحيات النقيب سوبيل، سيدي.
493
00:43:08,168 --> 00:43:09,586
ملازم.
494
00:43:28,564 --> 00:43:33,359
- أوه، للبكاء بصوت عال.
- خطأ إملائي في "محكمة عسكرية".
495
00:43:38,365 --> 00:43:40,450
لا يا سيدي، أنا لا أفهم.
496
00:43:40,618 --> 00:43:44,078
أوامرك لي كانت للتفتيش
المراحيض في 1000 ساعة.
497
00:43:44,246 --> 00:43:50,543
من 0930 إلى 0955، كنت أقوم بمراقبة
تم تجنيد بريد الرجال بأمر من العقيد ستراير.
498
00:43:50,711 --> 00:43:53,588
في 1000 ساعة،
لقد اتبعت أوامرك حتى اللحظة.
499
00:43:53,756 --> 00:43:56,466
لقد غيرت ذلك الوقت إلى 0945.
500
00:43:56,634 --> 00:43:58,718
- لم يخبرني أحد يا سيدي.
- اتصلت هاتفيا.
501
00:43:58,886 --> 00:44:01,137
أنا مقسم مع عائلة
الذي ليس لديه هاتف.
502
00:44:01,347 --> 00:44:04,098
- وأرسل عداء.
- لم يجدني أي عداء، أيها الكابتن.
503
00:44:04,266 --> 00:44:07,894
بغض النظر، عندما تعطى مهمة لأداء
من قبل ضابط برتبة عالية..
504
00:44:08,062 --> 00:44:12,607
...كان ينبغي عليك تفويض مهمتك
تفتيش المراحيض إلى ضابط آخر.
505
00:44:12,775 --> 00:44:14,400
لقد فشلت في القيام بذلك.
506
00:44:14,568 --> 00:44:18,071
هل سمحت لي بمثل هذا الفشل في أداء الواجب
بواسطة XO الخاص بي، أفلت من العقاب...
507
00:44:18,238 --> 00:44:20,406
...أي نوع من الرسالة
هل هذا للرجال؟
508
00:44:20,574 --> 00:44:24,577
- لقد قمت بواجبي كما أمرت يا سيدي.
- وأنا لا أتفق.
509
00:44:24,745 --> 00:44:28,748
إذن خياراتك هي
بسيط جدًا أيها الملازم.
510
00:44:28,916 --> 00:44:33,419
العقوبة على جرائمك ستكون الإنكار
لمدة 48 ساعة لمدة 60 يوما.
511
00:44:33,587 --> 00:44:36,422
قف أمامي منتبهاً.
512
00:44:38,926 --> 00:44:43,763
أو يمكنك بدء خطاب الاستئناف
وطلب محاكمته أمام محكمة عسكرية.
513
00:44:48,268 --> 00:44:50,103
تقضي عطلات نهاية الأسبوع
على القاعدة على أية حال، ديك.
514
00:44:50,270 --> 00:44:52,939
كن رجلا. خذ العقوبة.
515
00:44:53,607 --> 00:44:56,025
هل يمكنني استعارة قلمك يا سيدي؟
516
00:45:07,496 --> 00:45:09,414
تأييدي يا سيدي.
517
00:45:10,958 --> 00:45:13,793
أطالب بالمحاكمة أمام محكمة عسكرية.
518
00:45:24,304 --> 00:45:27,390
- لقد خسرنا وينترز بسبب فوضى الكتيبة.
- أنت التغوط لي.
519
00:45:27,558 --> 00:45:32,562
لا، لقد فعلها ستراير بينما كان يحاول أن يتخيل
استكمال إجراءات محاكمته العسكرية.
520
00:45:32,730 --> 00:45:35,982
- من الأفضل لنيكسون أن يجد ثغرة ويخرجه.
- وإذا لم يفعل؟
521
00:45:36,150 --> 00:45:40,361
الشتاء يهرس البيض بينما البقية منا
قم بالقفزة الكبيرة مع سوبيل.
522
00:45:41,572 --> 00:45:43,030
ليس أنا.
523
00:45:43,657 --> 00:45:47,869
- لذلك نحن نمر بهذا، أليس كذلك؟
- علينا أن نفعل شيئا.
524
00:45:48,036 --> 00:45:49,162
- نعم.
- نعم.
525
00:45:49,329 --> 00:45:50,663
نعم.
526
00:45:50,831 --> 00:45:52,165
حسنًا.
527
00:45:52,708 --> 00:45:54,083
جيد.
528
00:45:55,836 --> 00:45:57,628
من الأفضل لنا جميعًا أن نكون واضحين
من العواقب.
529
00:45:57,796 --> 00:46:01,007
- لا أهتم بالعواقب.
- جون.
530
00:46:01,383 --> 00:46:04,844
يمكن أن نكون في اصطفاف
على الحائط وأطلق النار.
531
00:46:06,180 --> 00:46:08,681
الآن، أنا مستعد لمواجهة ذلك.
532
00:46:09,725 --> 00:46:12,727
ومن الأفضل لكل واحد منا أن يكون كذلك.
533
00:46:17,566 --> 00:46:21,486
لن أتبع ذلك الرجل في القتال.
534
00:46:24,364 --> 00:46:26,032
وأنا كذلك.
535
00:46:28,494 --> 00:46:29,869
حسنًا.
536
00:46:31,205 --> 00:46:33,206
ثم دعونا نفعل ذلك.
537
00:46:46,553 --> 00:46:48,554
"أنا بهذا...
538
00:46:49,807 --> 00:46:51,808
...لم يعد...
539
00:46:52,935 --> 00:46:54,936
...أتمنى أن أخدم...
540
00:46:57,105 --> 00:46:59,649
...كضابط صف...
541
00:47:06,240 --> 00:47:08,157
...في شركة سهلة."
542
00:47:21,797 --> 00:47:25,049
حسنًا يا أولاد. حظ سعيد.
543
00:47:29,930 --> 00:47:32,473
يجب أن أطلق عليكم النار جميعاً!
544
00:47:32,641 --> 00:47:34,267
هذا ليس أقل من ذلك
من فعل التمرد...
545
00:47:34,434 --> 00:47:37,603
...بينما نستعد ل
الغزو اللعين لأوروبا.
546
00:47:37,771 --> 00:47:39,856
- الرقيب. هاريس؟
- سيد.
547
00:47:40,065 --> 00:47:41,607
اقلب خطوطك، واجمع معداتك.
548
00:47:42,067 --> 00:47:44,944
لقد تم نقلك بموجب هذا
خارج كتيبتي.
549
00:47:45,153 --> 00:47:47,154
- سيد.
- اخرج.
550
00:47:48,574 --> 00:47:50,867
- الرقيب. راني؟
- سيد.
551
00:47:51,076 --> 00:47:54,287
أنت تعتبر نفسك محظوظا
أنا فقط أخالفك بخصوصية.
552
00:47:54,454 --> 00:47:57,957
لقد تعرضتم جميعكم أيها الضباط إلى العار
101 المحمولة جوا.
553
00:47:58,458 --> 00:48:00,626
يمكنك اعتبار نفسك محظوظا
بأننا عشية...
554
00:48:00,794 --> 00:48:03,129
.. من العمل الاكبر
في تاريخ الحروب..
555
00:48:03,297 --> 00:48:08,509
.. مما لا يترك لي أي خيار
ولكن للحفاظ على حياتكم.
556
00:48:10,679 --> 00:48:14,015
الآن، اخرج من مكتبي
واغرب عن نظري.
557
00:48:14,182 --> 00:48:15,516
يحصل.
558
00:48:31,867 --> 00:48:34,869
ابقهم قادمين. ثاتابوي. هذا كل شيء.
559
00:49:07,402 --> 00:49:10,947
لا أستطيع إلا أن أخمن، يا سيدي.
معظم الرجال لن يفعلوا هذا أبداً
560
00:49:11,156 --> 00:49:15,117
لكنني أصدق القليل فقط
ربما شعر الرقباء...
561
00:49:15,285 --> 00:49:19,664
...ولائهم يكمن أكثر
إلى الفصيلة من الشركة.
562
00:49:20,082 --> 00:49:23,292
وقد اقتنع هؤلاء الرقباء القلائل
جميع ضباط الصف الآخرين في شركتك...
563
00:49:23,460 --> 00:49:24,543
... لتسليم خطوطهم؟
564
00:49:24,711 --> 00:49:27,004
بصفتهم رقباء أركان،
لديهم قدر كبير من النفوذ، يا سيدي.
565
00:49:27,172 --> 00:49:31,968
لكن كما أقول، البقية رجال طيبون.
أنا أعرفهم، ويمكنني العمل معهم.
566
00:49:38,558 --> 00:49:43,062
هذا عمل المحكمة العسكرية في وينترز
لقد كان إلهاء غير سارة.
567
00:49:43,230 --> 00:49:45,564
بالفعل لقد حدث ذلك يا سيدي.
568
00:49:45,899 --> 00:49:50,653
ومع ذلك، أمرك
لقد كانت شركة Easy Company مثالية.
569
00:49:50,821 --> 00:49:53,030
شكرا لك يا سيدي.
570
00:49:53,240 --> 00:49:58,160
في الحقيقة، باستثناء الأفعال
من القليل من عدم حضورك...
571
00:49:58,328 --> 00:50:02,790
...أعتقد أنك قدمت واحدًا من أفضل اللاعبين
شركات الجنود التي رأيتها في حياتي.
572
00:50:02,958 --> 00:50:04,458
نعم يا سيدي.
573
00:50:05,460 --> 00:50:10,339
هربرت، أنشأت الشعبة
مدرسة تدريب المظلات في شيلتون فوليات.
574
00:50:10,507 --> 00:50:14,593
الفكرة هي للأنواع غير المشاة.
575
00:50:14,761 --> 00:50:18,639
...الذين يعتبرون حيويين للغزو القادم،
مثل الأطباء والقساوسة..
576
00:50:18,807 --> 00:50:21,434
...لأخذ التدريب على القفز هناك.
577
00:50:22,102 --> 00:50:23,978
بصراحة، لا أستطيع التفكير في أي شخص
أكثر تأهيلا...
578
00:50:24,146 --> 00:50:27,314
... لقيادة مثل هذه المدرسة
مما أنت عليه.
579
00:50:30,152 --> 00:50:31,527
سيد؟
580
00:50:34,948 --> 00:50:38,117
سأعيد تعيينك إلى "شيلتون فوليات".
581
00:50:46,460 --> 00:50:48,461
أنا أخسر شركة إيزي؟
582
00:50:48,628 --> 00:50:51,756
المجهود الحربي يحتاجك في مكان آخر.
583
00:50:57,512 --> 00:51:00,806
- اسمح لك بالتحدث يا سيدي.
- ممنوح.
584
00:51:04,853 --> 00:51:07,521
يكون--؟ من سيحل محلني؟
585
00:51:07,689 --> 00:51:11,525
الملازم ميهان من شركة بيكر
هو كبير.
586
00:51:13,361 --> 00:51:17,656
حظا سعيدا في شيلتون فوليات، هربرت.
لا تخذلنا الآن.
587
00:51:23,997 --> 00:51:25,414
لا يا سيدي.
588
00:51:32,339 --> 00:51:34,006
حمل.
589
00:52:27,227 --> 00:52:32,398
الفصيلة الثانية، استمعوا. اريد
الفرقة الأولى في الخيام الجانبية هناك.
590
00:52:32,566 --> 00:52:35,234
الفرقة الثالثة الصف الثاني...
591
00:52:49,166 --> 00:52:51,250
القرف المقدس!
592
00:52:52,460 --> 00:52:55,588
لا، كل شيء على ما يرام.
نحن توميز، ولسنا ننزف بوش.
593
00:52:55,755 --> 00:52:57,756
- هل كل هذا حقيقي؟
- نعم نعم.
594
00:52:57,924 --> 00:53:00,426
حسنًا، بعضها من عائلة هيرمان
أن خياط شخص ما طرقت.
595
00:53:00,594 --> 00:53:03,637
إنها لكم يا رفاق، في الواقع، حتى تتمكنوا من الحصول عليها
فطائر اللحم المفروم الخاصة بك على بعض من هذا جيري كلوبر.
596
00:53:03,805 --> 00:53:06,640
- إذا كنت تعرف ما أعنيه.
- ليس حقيقيًا.
597
00:53:06,808 --> 00:53:08,184
مهلا، ماك، هل لديك لوغر؟
598
00:53:08,393 --> 00:53:12,146
- أنا متشوق للحصول على لوجر حقيقي.
- نعم، استمر إذن.
599
00:53:13,315 --> 00:53:15,608
جزارين سريعين، صحيح؟
600
00:53:19,154 --> 00:53:21,989
- يا فتى، إنها بالتأكيد مصابة بالدوار.
- نعم، انها بوكا، أليس كذلك؟
601
00:53:22,407 --> 00:53:24,116
- ماذا؟
- ايه؟
602
00:53:24,951 --> 00:53:26,619
مهلا، تافه!
603
00:53:26,786 --> 00:53:28,454
مهلا يا صديقي؟
604
00:53:29,831 --> 00:53:33,334
أنت تستحم إذا كنت تعتقد ذلك
أنت نصف بوصة ذلك.
605
00:53:33,501 --> 00:53:36,378
أوه نعم. آسف. حسنا، حظا سعيدا.
606
00:53:36,546 --> 00:53:38,172
أنت أيضا، رفيقة.
607
00:53:39,466 --> 00:53:40,799
ما الأمر يا هوبس؟
608
00:53:41,843 --> 00:53:45,679
لقد مر هؤلاء الرجال
أصعب تدريب يقدمه الجيش.
609
00:53:45,847 --> 00:53:50,476
في أسوأ الظروف الممكنة.
وتطوعوا لذلك.
610
00:53:50,644 --> 00:53:53,229
يا إلهي، ديك، لقد كنت أقوم بإطلاق النار فحسب
معهم. إنه ليس مثل--
611
00:53:53,438 --> 00:53:55,481
هل تعلم لماذا تطوعوا؟
612
00:53:55,649 --> 00:53:57,191
لذا، عندما أصبحت الأمور سيئة للغاية...
613
00:53:57,359 --> 00:54:00,986
...الرجل في الخندق بجانبهم
سيكون الأفضل.
614
00:54:01,154 --> 00:54:03,322
ليس بعض المجندين
من سيقتلهم
615
00:54:03,490 --> 00:54:06,158
هل أنت موقوت لأنهم يحبونني؟
616
00:54:06,326 --> 00:54:09,161
لأنني أقضي الوقت للتعرف
جنودي ؟ يعني هيا.
617
00:54:09,329 --> 00:54:14,500
لقد كنت مع هؤلاء الرجال لماذا،
سنتين؟ لقد كنت هنا لمدة ستة أيام.
618
00:54:14,668 --> 00:54:17,753
- لقد كنت تقامر يا باك.
- وماذا في ذلك؟ الجنود يفعلون ذلك.
619
00:54:17,963 --> 00:54:22,091
- أنا لا أستحق التوبيخ لذلك.
- ماذا لو فزت؟
620
00:54:23,677 --> 00:54:27,179
- ماذا؟
- ماذا لو فزت؟
621
00:54:31,851 --> 00:54:36,397
لا تضع نفسك في موقف أبدا
حيث يمكنك أن تأخذ من هؤلاء الرجال.
622
00:54:41,069 --> 00:54:43,654
- الملازم ميهان؟
- يدخل.
623
00:54:45,699 --> 00:54:49,285
في القفزة التدريبية الأخيرة،
كان لدي بوصلة.
624
00:54:50,495 --> 00:54:52,371
أغلق الغطاء.
625
00:54:54,249 --> 00:54:56,208
- ثم التفتنا إلى اليسار.
- نعم.
626
00:54:56,376 --> 00:55:00,296
تحمل 0-4-2، 12 دقيقة.
627
00:55:00,505 --> 00:55:02,631
- ثم غادر آخر.
- نعم.
628
00:55:02,799 --> 00:55:05,801
- نعم.
- اتصل بالرقم 3-5-8.
629
00:55:06,886 --> 00:55:09,054
لمدة 10 دقائق ونصف.
630
00:55:09,514 --> 00:55:12,891
- الضوء الأخضر، مباشرة فوق رامسبوري.
- رامزبري.
631
00:55:13,059 --> 00:55:15,019
في كل مرة.
632
00:55:15,729 --> 00:55:19,815
المسافة الخطية على الشبكة حوالي ...
633
00:55:21,818 --> 00:55:24,069
حسنا. رامزبري.
634
00:55:25,280 --> 00:55:26,822
الفخار.
635
00:55:34,414 --> 00:55:35,789
لذا...
636
00:55:36,333 --> 00:55:38,292
إنها نورماندي.
637
00:55:39,085 --> 00:55:41,920
سانت ماري دو مونت.
الجسر رقم واحد.
638
00:55:42,088 --> 00:55:46,175
الجسر رقم اثنين.
المشكلة الميدانية النهائية.
639
00:55:46,926 --> 00:55:51,764
ينقسم مصب نهر دوف
رأسين جسرين، الاسم الرمزي "يوتا"، هنا...
640
00:55:51,931 --> 00:55:53,932
... وأوماها هنا.
641
00:55:54,100 --> 00:55:58,979
سوف تصل قوات المشاة البحرية إلى هذه الشواطئ
سارية المفعول في التاريخ والوقت اللذين سيتم تحديدهما.
642
00:55:59,647 --> 00:56:01,690
ساعة H، يوم D.
643
00:56:01,858 --> 00:56:05,069
هدف Airborne، أيها السادة،
هو الاستيلاء على مدينة كارينتان...
644
00:56:05,236 --> 00:56:09,948
...أو كارينتان، وبالتالي ربط يوتا وأوماها
في رأس جسر واحد مستمر.
645
00:56:10,116 --> 00:56:13,952
- ربط أوماها ويوتا
في رأس جسر واحد مستمر.
646
00:56:14,287 --> 00:56:17,122
سوف يتعلم كل جندي
هذه العملية عن ظهر قلب...
647
00:56:17,290 --> 00:56:20,459
...واعرفه والآخرين
مهمة الزي إلى التفاصيل.
648
00:56:20,627 --> 00:56:22,503
- الملازم ميهان؟
- نعم، دوكمان.
649
00:56:22,670 --> 00:56:23,921
سيدي، هل سننزل الليلة؟
650
00:56:24,089 --> 00:56:25,964
عندما يحين الوقت لتعرف،
سنخبرك.
651
00:56:26,132 --> 00:56:30,677
في هذه الأثناء، قم بدراسة هذه الجداول الرملية،
خرائط وصور استطلاعية...
652
00:56:30,845 --> 00:56:33,639
...حتى تتمكن من رسم الخريطة
المنطقة عن طريق الذاكرة.
653
00:56:33,807 --> 00:56:36,475
الآن، سوف نسقط
خلف هذا الجدار الأطلسي...
654
00:56:36,643 --> 00:56:40,229
...قبل خمس ساعات من فرقة المشاة الرابعة
الأراضي في ولاية يوتا.
655
00:56:40,647 --> 00:56:43,816
الآن، بين منطقة التجمع لدينا
وهدف الكتيبة...
656
00:56:43,983 --> 00:56:45,692
...هناك حامية ألمانية.
657
00:56:45,860 --> 00:56:48,487
هنا في هذه المنطقة،
سانت ماري دو مونت.
658
00:56:48,655 --> 00:56:52,157
شركة سهلة
سوف تدمر تلك الحامية.
659
00:56:54,327 --> 00:56:58,747
إمدادات لمدة ثلاثة أيام من حصص K والشوكولاتة
الحانات، حلوى تشارمز، القهوة المجففة...
660
00:56:58,915 --> 00:57:02,876
...السكر، أعواد الثقاب، البوصلة، الحربة،
أداة ترسيخ والذخيرة ...
661
00:57:03,044 --> 00:57:08,215
...قناع الغاز، وحقيبة الموسيقى مع الذخيرة،
حزامي، .45، المقصف...
662
00:57:08,383 --> 00:57:10,759
...علبتين من الدخان،
منجم هوكينز...
663
00:57:10,927 --> 00:57:12,928
...قنبلتين يدويتين،
قنبلة دخان، قنبلة غامون...
664
00:57:13,138 --> 00:57:16,598
...تي إن تي، هذا الهراء
وزوج من Skivvies سيئة.
665
00:57:16,766 --> 00:57:19,143
- ما هي وجهة نظرك؟
- هذه الأشياء تزن بقدر وزني.
666
00:57:19,310 --> 00:57:22,521
لا يزال لدي شلالي، شلالي الاحتياطي،
بلدي ماي ويست وبلدي M-1.
667
00:57:22,689 --> 00:57:25,023
أين تحتفظ
مفاصلك النحاسية؟
668
00:57:25,191 --> 00:57:26,859
يمكنني استخدام بعض المفاصل النحاسية.
669
00:57:27,026 --> 00:57:29,528
- الرقيب. مارتن!
- مهلا، سترة، أي شيء بالنسبة لي؟
670
00:57:29,696 --> 00:57:33,449
- لا. الرقيب. مارتن!
- جي دبليو؟
671
00:57:36,035 --> 00:57:37,744
تالبرت!
672
00:57:39,581 --> 00:57:41,039
تالبرت!
673
00:57:41,207 --> 00:57:43,709
فلويد. فلويد م. هنا.
674
00:57:44,377 --> 00:57:47,588
- ثقيل. الواقي الذكري؟
- لا أعرف، على الأرجح.
675
00:57:47,755 --> 00:57:51,633
- ماذا لديك؟
- "عزيزي فلويد: أعطهم الجحيم".
676
00:57:51,801 --> 00:57:53,677
إنها من رئيس كوكومو
قسم الشرطة.
677
00:57:53,845 --> 00:57:55,304
يمين.
678
00:57:56,764 --> 00:57:58,098
قف.
679
00:57:58,808 --> 00:58:00,726
عليك أن تحب رجال الشرطة.
680
00:58:00,894 --> 00:58:03,562
- إنه لطيف.
- حسنًا، استمع! استمع!
681
00:58:03,730 --> 00:58:07,900
إذا لم تقم بالتوقيع الخاص بك
بوليصة التأمين على الحياة GI...
682
00:58:08,067 --> 00:58:13,405
...تذهب وترى الرقيب. إيفانز
في خيمة مقر الشركة .
683
00:58:13,573 --> 00:58:18,076
أنتم أيها الأولاد لا تدعوا عائلاتكم
تفويت مبلغ 10000 دولار.
684
00:58:18,244 --> 00:58:19,953
- هل سمعت ذلك، جيري؟
- مهلا، ليب!
685
00:58:20,121 --> 00:58:21,580
نعم يا فتى؟
686
00:58:24,250 --> 00:58:26,210
هل قال جوارنير أي شيء لك؟
عن أخيه؟
687
00:58:26,377 --> 00:58:29,004
- لا.
- لدي مشكلة.
688
00:58:29,214 --> 00:58:32,382
زوجتي تواكب الأمور في المنزل.
قوائم الضحايا وما شابه ذلك.
689
00:58:32,550 --> 00:58:33,759
نعم؟
690
00:58:33,927 --> 00:58:36,845
- شقيق غوارنير في إيطاليا...
- هنري؟
691
00:58:37,013 --> 00:58:39,598
قتل في مونتي كاسينو.
692
00:58:40,433 --> 00:58:45,646
- حسنًا، أنا متأكد من أنه لا يعرف.
- اللعنة. ماذا تعتقد أنني يجب أن أفعل؟
693
00:58:45,980 --> 00:58:51,985
- لو كنت أنا؟ أود أن أقول له.
- بضع ساعات قبل أن نقفز؟
694
00:58:52,237 --> 00:58:53,987
لا أعرف.
695
00:59:02,997 --> 00:59:06,041
لماذا ينشرون هذه الأشياء
علينا الآن؟
696
00:59:06,251 --> 00:59:09,378
انها مجرد 80 جنيها اضافية
مربوطة إلى ساقك.
697
00:59:09,546 --> 00:59:13,006
هل لدى أي شخص أي فكرة
كيف يعمل هذا الشيء بحق الجحيم؟
698
00:59:13,841 --> 00:59:15,342
العقيد سينك.
699
00:59:18,137 --> 00:59:19,638
العقيد سينك.
700
00:59:21,683 --> 00:59:23,809
"جنود الفوج:
701
00:59:23,977 --> 00:59:27,312
الليلة هي الليلة...
702
00:59:27,480 --> 00:59:29,147
...من الليالي.
703
00:59:29,857 --> 00:59:31,984
اليوم وأنت تقرأ هذا...
704
00:59:32,151 --> 00:59:33,819
...أنت في الطريق
إلى المغامرة الكبرى..
705
00:59:33,987 --> 00:59:37,322
...الذي تدربت عليه
لأكثر من عامين."
706
00:59:38,366 --> 00:59:41,159
ولهذا السبب قدموا لنا الآيس كريم.
707
00:59:43,288 --> 00:59:46,206
شركة سهلة! استمع!
708
00:59:48,167 --> 00:59:51,169
ساحل القناة غارق في
مع المطر والضباب.
709
00:59:51,337 --> 00:59:53,589
لا قفزة الليلة.
710
00:59:54,215 --> 01:00:00,095
تم تأجيل الغزو.
نحن في حالة توقف لمدة 24 ساعة.
711
01:00:01,681 --> 01:00:06,059
- حسنًا، هذه مفاجأة كبيرة.
- ليس بشكل خاص.
712
01:00:06,311 --> 01:00:08,604
لقد حدث ذلك، بل كنت أتوقعه.
713
01:00:08,771 --> 01:00:14,359
حسنًا، لا أستطيع أن أرى كيف أنتم أيها الناس
يمكن أن يفوت مبلغ 80000 دولار أمريكي لهذه القضية.
714
01:00:14,527 --> 01:00:16,361
لصالح من؟
715
01:00:16,529 --> 01:00:19,740
إذا كنت مهتمًا جدًا بخدمة قضية ما،
لماذا لا تنضم إلى الجيش؟
716
01:00:19,907 --> 01:00:21,867
التالي، من فضلك.
717
01:00:25,663 --> 01:00:27,831
- أنا 4-F.
- أنت تبدو 1 -A بالنسبة لي.
718
01:00:27,999 --> 01:00:30,334
لا تبدو سيئًا للغاية بنفسك.
719
01:00:31,711 --> 01:00:33,629
"عزيزي جوني"؟
720
01:00:39,093 --> 01:00:41,928
لقد حصلت على السترة اللعينة الخاطئة.
721
01:00:42,138 --> 01:00:43,930
صه.
722
01:00:55,735 --> 01:00:57,903
"شقيق بيل جوارنير ..."
723
01:02:31,664 --> 01:02:34,332
- حظا موفقا يا شباب.
- أراك، تومي.
724
01:02:34,500 --> 01:02:36,376
أعط جيري واحدة بالنسبة لي.
725
01:02:56,230 --> 01:02:57,773
جوني.
726
01:03:03,988 --> 01:03:06,281
لقد حصلت على شيء قد تبحث عنه.
727
01:03:06,491 --> 01:03:09,534
لقد أخذت سترتك عن طريق الخطأ. أنا آسف.
728
01:03:09,702 --> 01:03:11,286
قرأته؟
729
01:03:13,247 --> 01:03:18,251
- أين هو اللعنة مونتي كاسينو؟
- لا أعرف. إيطاليا في مكان ما.
730
01:03:21,047 --> 01:03:23,632
آسف بشأن أخيك، بيل.
731
01:03:23,800 --> 01:03:26,218
أنا آسف لأمي.
732
01:03:26,552 --> 01:03:28,303
كان...
733
01:03:32,517 --> 01:03:34,226
دعونا ننتهي من هذا.
734
01:03:38,231 --> 01:03:39,272
فاتورة؟
735
01:03:42,443 --> 01:03:45,070
سألتقي بك هناك.
736
01:03:48,658 --> 01:03:51,618
أيها السادة، دكتور رو
يتم توزيعها لدوار الجو.
737
01:03:51,786 --> 01:03:56,832
الأوامر هي أن كل رجل يأخذ واحدًا الآن.
آخر، 30 دقيقة في الهواء.
738
01:03:57,333 --> 01:03:58,750
ملازم.
739
01:04:05,258 --> 01:04:07,759
الفصيلة الثانية، استمعوا.
740
01:04:10,471 --> 01:04:11,972
حظ سعيد.
741
01:04:13,307 --> 01:04:15,100
يرحمك الله.
742
01:04:16,644 --> 01:04:19,646
سوف أراك في منطقة التجمع.
743
01:05:13,534 --> 01:05:18,371
إذا نجحت عملية قطع الأسلاك، أعتقد ذلك
كل ما يجب أن نتعامل معه هو...
744
01:05:23,210 --> 01:05:27,547
- اللعنة، ليب.
- حبوب دوار الهواء تلك تجعلني أشعر بالجنون.
744
01:05:28,305 --> 01:05:34,238
ادعمنا وكن عضوا VIP
لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org