1
00:00:21,940 --> 00:00:24,548
යම් හේතුවක් නිසා,
නික්ට නැවත සිතීම නතර කළ නොහැකි විය
2
00:00:24,568 --> 00:00:28,254
ඔහු මුලින්ම ඒවව විවාහ කරගත් විට
සහ අනාගතය ගැන ඔහු දුටු සියලු සිහින.
3
00:00:29,155 --> 00:00:31,966
ඔබ දන්නවා, සමහර විට තවත් ළමයි කිහිප දෙනෙක්
හෝ ස්කී බෝට්ටුවක් පවා.
4
00:00:32,867 --> 00:00:34,558
ඔහු නිසැකව ම ඔහු ගැන සිතා සිටියේ නැත
5
00:00:34,578 --> 00:00:39,265
6'5" ලග් ගෙඩියක් ඇදගෙන යාම
Big Pine Keyහි දිගම තටාකයේ පහළට
6
00:00:39,958 --> 00:00:41,309
එක අතකින් පමණි.
7
00:00:45,839 --> 00:00:48,864
ඔවුන් පවසන්නේ ඔබ දෙවන වරට ජීවිතයක් ගත කරන බවයි
පළමු එකට වඩා පහසුයි,
8
00:00:48,884 --> 00:00:52,946
දෙවැන්නට වඩා තෙවැන්න පහසුයි,
යනාදී වශයෙන්, සහ එසේ ය, සහ එසේ ය.
9
00:00:53,513 --> 00:00:54,447
ඔබට එය තේරෙනවා.
10
00:01:13,950 --> 00:01:16,725
ඔහු එය සෑදීමට සූදානම් වන විට
අනතුරක් වගේ,
11
00:01:16,745 --> 00:01:19,144
තවත් සම්භාව්‍ය ෆ්ලොරිඩා මිනිසෙකි
මත් වූකවුද
12
00:01:19,164 --> 00:01:20,890
සහ රාත්‍රියේ මසුන් ඇල්ලීමට යාමට තීරණය කළා,
13
00:01:22,000 --> 00:01:26,604
නික් ස්ථිර වශයෙන්ම එක දෙයක් දැන සිටියේය.
ඔහුගේ හෘදය සාක්ෂිය එන්න එන්නම නිහඬ විය.
14
00:01:32,302 --> 00:01:33,486
හොඳයි, මම එය කියන්නම්.
15
00:01:33,887 --> 00:01:35,660
ඒ මගුල මැරුන එක ගැන මට සතුටුයි.
16
00:01:35,680 --> 00:01:37,615
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.
17
00:01:39,851 --> 00:01:40,999
මම කෝපි හදන්න යනවා.
18
00:01:41,019 --> 00:01:42,787
නෑ නෑ.
19
00:01:44,314 --> 00:01:45,503
මම කෝපි හදන්නම්.
20
00:01:45,523 --> 00:01:47,834
අද මම ඔයාව බලාගන්නවා.
21
00:01:51,112 --> 00:01:53,803
එය කුඩා අභිනයකි
නමුත් නික් ස්තුතිවන්ත විය.
22
00:01:53,823 --> 00:01:55,555
ඔහුට වෙන කවරදාටත් වඩා දැන් එය අවශ්‍ය විය.
23
00:01:55,575 --> 00:01:58,141
ඇත්තටම පැටියෝ,
ඔබ ටිලීව ටින්කටල් එකට ගන්නවාද?
24
00:01:58,161 --> 00:02:00,513
- ඔව්.
- එසේම, ඔබට ඇසුරුම් කිරීම අවසන් කළ හැකිද?
25
00:02:01,039 --> 00:02:02,812
සහ Claspers පෙළ,
අපි උදේ පිටත් වෙමු.
26
00:02:02,832 --> 00:02:04,272
ඔහු ගුවන් නියමුවා බව ඔහුට මතක් කරන්න.
27
00:02:04,292 --> 00:02:07,526
එයා මගේ යහළුවෙක් නෙවෙයි,
ඒ නිසා හැම වෙලාවෙම මාත් එක්ක කතා කරන්න හදන එක නවත්තන්න.
28
00:02:07,546 --> 00:02:08,609
එය මත.
29
00:02:08,629 --> 00:02:11,316
ලබා ගැනීමට කාලයයි
ෆ්ලොරිඩාවෙන් එලියට යන මගුල, පැටියෝ!
30
00:02:12,884 --> 00:02:14,486
හේයි පැටියෝ ඔයා මගේ ෆෝන් එක දැක්කද?
31
00:02:16,555 --> 00:02:18,365
සමහර විට ඔබ එය අහම්බෙන් ඇසුරුම් කර ඇත.
32
00:02:21,017 --> 00:02:22,285
අපොයි.
33
00:02:25,814 --> 00:02:28,547
ඉවාන් ෂූක් රක්තපාත තත්ත්වයට පත් විය
මෙම නිවස මත මෙතරම් මුදලක්,
34
00:02:28,567 --> 00:02:30,210
ඔහුට සතිය පුරාම පාචනය තිබුණා.
35
00:02:30,902 --> 00:02:32,968
- හරි.
- නමුත් ඔහු තවමත් තමන්ව විශ්වාස කළේය.
36
00:02:32,988 --> 00:02:36,675
උබ නම් අම්මපා
දේපල-චලන යන්ත්රය.
37
00:02:37,909 --> 00:02:40,428
විශාල ඩික් ශක්තිය, විශාල ඩික් ශක්තිය,
විශාල ඩික් ශක්තිය.
38
00:02:42,539 --> 00:02:43,603
මගේ කොල්ලෝ මෙහේ.
39
00:02:43,623 --> 00:02:45,522
Scottie, Dan the man.
40
00:02:45,542 --> 00:02:47,102
මට ඉඩ දෙන්න සර්.
41
00:02:47,878 --> 00:02:50,277
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු. Enchanté.
- මේක ලස්සනයි වගේ.
42
00:02:50,297 --> 00:02:51,570
එන්න, එන්න.
43
00:02:51,590 --> 00:02:53,483
අපි හරහා ගමන් කළා
මේ එනකොට ඒ නගරය.
44
00:02:53,925 --> 00:02:55,073
- ඒක හරිම ලස්සනයි.
- පුදුමයි.
45
00:02:55,093 --> 00:02:57,284
මෙම ස්ථානය ඔබව විනාශ කරයි, හරිද?
46
00:02:57,304 --> 00:02:58,994
- කමක් නැහැ.
- අපි බලමු.
47
00:02:59,014 --> 00:03:00,453
මගෙන් ඔබ වෙත, නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
48
00:03:00,473 --> 00:03:02,080
ඔහ්, ඉවාන්!
49
00:03:02,100 --> 00:03:04,119
ඔයාට ස්තූතියි.
50
00:03:05,395 --> 00:03:07,669
ඔයාට බැලිය හැකි පරිදි,
මෙම නිවස බෝලකරුවෙකු සඳහා වේ.
51
00:03:07,689 --> 00:03:10,714
එය යැන්සිගේ වඩාත්ම සන්සුන් නින්ද නොවේ,
52
00:03:10,734 --> 00:03:13,633
නමුත් ඔහු වතුරෙන් බඩගාගත් විට
පෙර රාත්‍රිය,
53
00:03:13,653 --> 00:03:15,135
ඔහු සැනසිල්ලට වඩා ආරක්ෂාව තෝරා ගත්තේය.
54
00:03:15,155 --> 00:03:17,012
සහ එහිම වැසි වැස්ස.
55
00:03:17,032 --> 00:03:21,892
ඔබට ජලය පෙනෙන්නේ කෙසේදැයි බලන්න
මෙම නිවසේ සෑම කාමරයකම පමණ.
56
00:03:21,912 --> 00:03:23,513
ඉදිරියට එන්න.
57
00:03:24,164 --> 00:03:26,062
- වතුරේ.
- ඉන්න, මොකක්ද?
58
00:03:26,082 --> 00:03:27,522
මොළය කන ඇමීබාස්.
59
00:03:27,542 --> 00:03:28,690
අපොයි.
60
00:03:28,710 --> 00:03:30,817
ඔවුන් ඔබේ නාසය හරහා ඇතුල් වේ
හෝ ඔබේ කන හරහා,
61
00:03:30,837 --> 00:03:31,985
ඇත්ත වශයෙන්ම ඕනෑම විවරයක් හරහා.
62
00:03:32,005 --> 00:03:33,486
ඔවුන් ඇතුල් වනු ඇත, ඔබ දන්නවා,
63
00:03:33,506 --> 00:03:35,655
ඔවුන් ඇතුල් වූ පසු,
ඔවුන් ඇත්තටම නගරයට යාමට පටන් ගනී.
64
00:03:35,675 --> 00:03:37,407
මායාවන් සහ කළු වීම,
65
00:03:37,427 --> 00:03:38,366
සහ ඒ වගේ දේවල්.
66
00:03:38,386 --> 00:03:40,535
මම නැහැ-- මම මෙතනට ආවේ කොහොමද කියලා මට අදහසක් නැහැ.
67
00:03:40,555 --> 00:03:43,622
- ඔබේ කලිසම් කොහෙද?
- ඒකත් තවත් අභිරහසක්.
68
00:03:43,642 --> 00:03:45,332
මම මෙතනට ආවේ කොක්ටේල් පාටියකින්.
69
00:03:45,352 --> 00:03:46,583
ඔයාලා සාදයේ සිටියාද?
70
00:03:46,603 --> 00:03:47,918
ඉතින් විනෝදජනකයි.
71
00:03:47,938 --> 00:03:49,873
ඔබව හමුවීම සතුටක්, ස්පාටකස්.
72
00:03:50,941 --> 00:03:52,047
ඔයාලා නියමයි.
73
00:03:52,067 --> 00:03:54,127
ඒක ලස්සන දවසක්.
පළමු වැළඳ ගැනීම අවශ්‍ය කාටද?
74
00:03:56,029 --> 00:03:57,422
යාළුවෙක් හදාගත්තට කමක් නැද්ද?
75
00:03:57,822 --> 00:03:58,757
ඔව්.
76
00:03:59,658 --> 00:04:01,348
දෙයියනේ, මම හිතනවා ඔයා ඊළඟ ගෙදරට යනවා කියලා.
77
00:04:01,368 --> 00:04:02,552
එයා හොඳටම තෙත් වෙලා.
78
00:04:02,953 --> 00:04:04,601
මට මේකේ හිට් එකක් හැමදාම පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.
79
00:04:04,621 --> 00:04:06,431
දහදිය සහ ලේ ගැන මට කණගාටුයි.
80
00:04:08,375 --> 00:04:09,851
ඔබ විශිෂ්ට සුවඳක් වන අතර එය ස්වභාවිකයි.
81
00:04:10,585 --> 00:04:12,228
ඔබ කරන සෑම දෙයකටම මම ආදරෙයි.
82
00:04:12,879 --> 00:04:14,486
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ස්ථානය භුක්ති විඳින්න.
83
00:04:14,506 --> 00:04:15,690
මම මෙතනට කැමතියි.
84
00:04:18,468 --> 00:04:20,362
මට යතුරක් තියෙනවා,
ඉතින් මම කවදාහරි ආපහු එන්නම්.
85
00:04:21,346 --> 00:04:22,369
සෑම විටම විනෝදජනකයි.
86
00:04:22,389 --> 00:04:24,454
මට ඉක්මන් තත්පරයක් දෙන්න.
87
00:04:24,474 --> 00:04:26,076
හරි හරී? කමක් නැහැ.
88
00:04:27,060 --> 00:04:28,078
- ඒ මොන මගුලක්ද?
- මම දන්නේ නැහැ.
89
00:04:35,402 --> 00:04:36,920
හේයි! හේයි.
90
00:04:38,280 --> 00:04:39,506
හේයි, සවන් දෙන්න, මිත්‍රයා.
91
00:04:39,906 --> 00:04:41,805
ඔබ ක්‍රීඩා කර ඇති මෙම කුඩා ක්‍රීඩාව.
හරි, ඒක ඉවරයි.
92
00:04:41,825 --> 00:04:43,848
මම ක්‍රීඩා කළ ක්‍රීඩාව කුමක්ද?
මම දිනනවාද?
93
00:04:43,868 --> 00:04:45,559
හොඳයි, අපි සොයා බලමු
මම මගේ නීතිඥයින්ට කතා කරන විට.
94
00:04:45,579 --> 00:04:47,602
හොඳයි, ඒක දැක්කම
ඔබ සෑම ගොඩනැගිලි කේතයක්ම බිඳ දමා ඇත,
95
00:04:47,622 --> 00:04:49,104
මට සැකයි ඔයා කාට හරි කෝල් කරයිද කියලා.
96
00:04:49,124 --> 00:04:50,397
ඒ වෙනුවට අපි මෙය කරන්නේ කෙසේද?
97
00:04:50,417 --> 00:04:52,566
- ඔයාට අර සර්පයා පේනවද?
- ආහ්.
98
00:04:52,586 --> 00:04:55,652
මම තව එක සතෙක් දැක්කොත් ඒ
ඔබේ ඉදිකිරීම් නිසා විකෘති වී ඇත,
99
00:04:55,672 --> 00:04:58,316
කෙසේ වෙතත් ඔවුන් තුවාල වී ඇත,
මම ඔයාටත් ඒ දේම කරන්නම්.
100
00:04:58,800 --> 00:05:00,156
ඔයා මට තර්ජනය කරනවද බන්?
101
00:05:00,176 --> 00:05:01,575
ඔව් අයියේ. මම.
102
00:05:01,595 --> 00:05:02,701
සහ එය පැහැදිලි නැතිනම්,
103
00:05:02,721 --> 00:05:04,911
එය හුදෙක් නිසා ය
මම එය ප්රමාණවත් ලෙස කළේ නැහැ.
104
00:05:04,931 --> 00:05:06,246
මොකක්ද --
105
00:05:06,266 --> 00:05:09,040
- හේයි යාලුවනේ.
- අපි ඔබට කතා කරන්නම්.
106
00:05:09,060 --> 00:05:11,001
ඔබට එය නාද වන බව ඇහෙනවාද?
107
00:05:11,021 --> 00:05:13,456
නික් ඔහුට ඇමතීමට ඒවගේ දුරකථනය ණයට ගෙන ඇත,
108
00:05:14,608 --> 00:05:16,042
නමුත් තවමත් වාසනාව නැත.
109
00:05:17,193 --> 00:05:18,633
- අවම වශයෙන් ඔහු වෙනුවෙන් නොවේ.
- මාව මගුලන්න.
110
00:05:18,653 --> 00:05:19,759
අපි එයට ආදරය කරනවාද?
111
00:05:19,779 --> 00:05:21,631
අපි - එය පැහැදිලිවම නොවේ ...
112
00:05:36,421 --> 00:05:37,689
මට ඒක හොයාගන්න බෑ.
113
00:05:38,256 --> 00:05:39,733
ඔබට එය අවසන් වරට මතක තබා ගත හැක්කේ කොතැනින්ද?
114
00:05:47,057 --> 00:05:48,450
ඔහ්, මාව මගුලන්න.
115
00:05:49,559 --> 00:05:51,036
කමක් නැහැ.
116
00:06:53,498 --> 00:06:54,771
මෙය හොඳම දිනයයි.
117
00:06:54,791 --> 00:06:57,190
ඒක අමුතුවෙන් කියන්න ඕන දෙයක්
පාහේ ඝාතනය කළ අයෙකු සඳහා.
118
00:06:57,210 --> 00:06:59,693
මම එකඟවෙන්නේ නැහැ.
මම හිතන්නේ එය ඉතා පොදු හැඟීමක්
119
00:06:59,713 --> 00:07:02,529
මෑතකදී ගිය පුද්ගලයින් සඳහා
මරණාසන්න අත්දැකීමක් හරහා.
120
00:07:02,549 --> 00:07:04,739
මම කිව්වේ, රෝසා,
ඔබට තත්පරයකට මෙහි කලබල විය හැකිද?
121
00:07:04,759 --> 00:07:07,242
නික් ස්ට්‍රිප්ලිං ජීවතුන් අතර,
සහ ඔහුගේ ජංගම දුරකථනය අප සතුව ඇත.
122
00:07:07,262 --> 00:07:09,160
නඩුව වසා ඇත හෝ විවෘතව ඇත.
123
00:07:09,180 --> 00:07:11,121
ඔබ දන්නවා, මම කිව්වේ, මංතීරුවක් තෝරන්න.
එය - නඩුව උණුසුම් ය.
124
00:07:11,141 --> 00:07:12,701
- ආලෝකය අනුගමනය කරන්න, හරිද?
- මගේ සතුට.
125
00:07:15,270 --> 00:07:18,248
ආලෝකය ඇත්ත වශයෙන්ම සාදන ලදී
යාන්සි සිතන්නේ ඔහුට වමනය විය හැකි බවයි.
126
00:07:18,732 --> 00:07:20,291
- ඔබට කම්පනයක් තිබේ.
- මම සනීපෙන්.
127
00:07:20,692 --> 00:07:21,882
කරුණාකර මට කියන්න ඔබ මෙහි රිය පැදවූයේ නැත.
128
00:07:21,902 --> 00:07:23,425
මම හිතන්නේ නැහැ මම කළා කියලා. රෝසා, අහන්න.
129
00:07:23,445 --> 00:07:25,886
අපිට කරන්න තියෙන්නේ code එක crack කරන එක විතරයි
නික්ගේ දුරකථනයට.
130
00:07:25,906 --> 00:07:27,220
ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ කෙසේද?
131
00:07:27,240 --> 00:07:29,139
මම දැනටමත් ඔහුගේ ලිපිනය උත්සාහ කර ඇත.
මම ඔහුගේ දරුවාගේ නම උත්සාහ කළා.
132
00:07:29,159 --> 00:07:30,932
මම ඔහුගේ උපන්දිනය උත්සාහ කළා.
මම ඇත්තටම මගේ උපන්දිනය උත්සාහ කළා.
133
00:07:30,952 --> 00:07:32,976
මම නව අදහස් සොයමින් සිටිමි,
තවද අපි මෙහි ඉක්මන් නොවෙමු.
134
00:07:32,996 --> 00:07:35,056
මම හිතන්නේ මම කැටි වෙලා
විනාඩි 45 ක් පමණ.
135
00:07:36,291 --> 00:07:37,642
මට මේ මේසය මතකයි.
136
00:07:38,335 --> 00:07:39,482
ඔව්, එය මා වෙත නැවත පැමිණේ.
137
00:07:39,502 --> 00:07:41,234
අපි ළඟින් ඇසුරු කළා
මෙම මේසය මත එකිනෙකා.
138
00:07:41,254 --> 00:07:43,361
- ඔව්.
- මෙය සුවඳ සඳහා ස්ථානයක් විය
139
00:07:43,381 --> 00:07:45,572
සහ සොයාගැනීම් සහ සම්බන්ධතාවය.
140
00:07:45,592 --> 00:07:47,657
ඉතා වේගයෙන් අවසන් වූ මායාකාරී කාලයක්.
141
00:07:47,677 --> 00:07:48,909
මේ අවට නාන කාමරයක් තිබේද?
142
00:07:48,929 --> 00:07:50,160
ඔව්, එය පිටත වම් පසින්.
143
00:07:50,180 --> 00:07:51,286
ඔයාට ස්තූතියි.
144
00:07:51,306 --> 00:07:53,533
මෙහි යම් ආත්මයක් පෙන්වන්න. අපි හොඳට කරනවා.
145
00:07:54,935 --> 00:07:58,538
රෝසාට උද්යෝගිමත් වීමට අවශ්‍ය විය,
නමුත් ඇය හැමවිටම පරිස්සම් වූ තැනැත්තියකි.
146
00:07:59,064 --> 00:08:02,214
ඇයට පුදුම නොවී සිටීමට නොහැකි විය
දිගටම රහස් පරීක්ෂක ක්‍රීඩා කිරීම බුද්ධිමත් නම්.
147
00:08:02,234 --> 00:08:03,710
ආචාර්ය කැම්පසිනෝ.
148
00:08:04,194 --> 00:08:05,920
ආයුබෝවන්. රහස් පරීක්ෂක මෙන්ඩෙස්.
149
00:08:06,404 --> 00:08:07,510
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
150
00:08:07,530 --> 00:08:08,845
අපි බලමු. ඔබේ පෙම්වතා කොහෙද?
151
00:08:08,865 --> 00:08:10,050
පෙම්වතෙක් ඉන්න එපා.
152
00:08:10,700 --> 00:08:12,761
ඔයා Yancy ගැන අහනවා අහනවා.
153
00:08:13,161 --> 00:08:14,726
ඉතින් කුමක් ද? මම යන්තම් මිනිහව හඳුනනවා.
154
00:08:14,746 --> 00:08:18,391
හොඳයි, නමුත් මෙය තේරුම් ගන්න.
ඔයා එයාට කොහොම හරි උදව් කරනවා, ඔයා කෙලවෙලා.
155
00:08:18,959 --> 00:08:20,899
ඔයා දන්නවනේ ජරාව
මිනීමැරුමක් සඳහා අවශ්‍යද?
156
00:08:20,919 --> 00:08:21,983
මට සමාවෙන්න?
157
00:08:22,003 --> 00:08:23,355
ඔහු වෛද්‍යවරයෙකුට වෙඩි තැබුවේය.
158
00:08:23,755 --> 00:08:26,029
මට ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවෙක් ලැබුණා
එය Yancy එම ස්ථානයට පත් කරයි.
159
00:08:26,049 --> 00:08:27,567
මම නැවත වැඩට යා යුතුයි.
160
00:08:29,427 --> 00:08:32,034
බලන්න පැටියෝ යාන්සි පහලට යනවා.
161
00:08:32,054 --> 00:08:34,620
ඔබ ඔහු සමඟ බැස යනවා දැකීමට මම අකමැතියි.
මාව විශ්වාස කරන්න.
162
00:08:34,640 --> 00:08:36,660
ඔහු දිගු කලක් සැඟවී නොසිටිනු ඇත.
163
00:08:37,060 --> 00:08:40,627
මිනිහා ලොකු කුරුල්ලෙක් වගේ,
අනික ඌට උගේ මගුල් කට වහගන්න බෑ.
164
00:08:40,647 --> 00:08:42,123
Entiendes?
165
00:08:44,275 --> 00:08:45,251
හරි.
166
00:08:50,323 --> 00:08:53,598
රජු සහ මම කොහෙද
බූරුවා මාවයි බිග් බර්ඩ්වයි දුවන්නද?
167
00:08:53,618 --> 00:08:56,351
මම කිව්වේ, ලොකු කුරුල්ලා උසයි, ඔහු කරුණාවන්තයි,
ඔහුට හොඳ කකුල් තිබේ.
168
00:08:56,371 --> 00:08:57,936
ඔහු Snuffleupagus ට අපායක් මෙන් පක්ෂපාතී ය.
169
00:08:57,956 --> 00:09:00,397
අවධානය යොමු කරන්න. ඔබ අවශ්‍ය මිනිසෙක්
පොලිස් ස්ථානයක.
170
00:09:00,417 --> 00:09:01,565
අපි කොහොමද ඔයාව මෙතනින් ගෙනියන්නේ?
171
00:09:01,585 --> 00:09:03,859
ඔබ නැවත සෙසමි වීදියට පැමිණිය යුතුයි.
මා දෙස බලන්න.
172
00:09:03,879 --> 00:09:05,819
- ඔබ අවශ්‍ය කෙනෙක් --
- මම ටිකක් කම්පනයට පත්වෙලා, නමුත් මම කම්මැලියි.
173
00:09:05,839 --> 00:09:09,609
මේ මිනිහා විෂ සහිතයි. ඔහු සෘණාත්මකව කෙළ ගසයි
ඔබ එයට ප්‍රතිචාර දක්වනවා.
174
00:09:13,263 --> 00:09:15,203
ඔහුගේ තොල් තවමත් ලේ වැගිරෙන සහ ස්පන්දනය වෙමින් පවතී,
175
00:09:15,223 --> 00:09:17,706
බිත්තරය ඔහුගේ සිතේ තිබුණේ එක දෙයයි.
176
00:09:17,726 --> 00:09:19,536
එක්කෝ නෙවිල්ව දැක්කද?
177
00:09:19,978 --> 00:09:21,121
නැත.
178
00:09:22,022 --> 00:09:23,128
මම එයාට කියන්නද
ඔබ ඔහුව සොයනවාද, බිත්තර?
179
00:09:23,148 --> 00:09:24,624
ඔහු දන්නවා.
180
00:09:30,363 --> 00:09:32,929
ඔහුට බිත්තරයට කරුණු දෙකක් තිබුණි.
181
00:09:32,949 --> 00:09:36,177
එය විශාල දූපතක් නොවීය,
සහ වඳුරන් ගොඩක් සිටියේ නැත.
182
00:09:37,287 --> 00:09:39,978
ඔබ සහ මේ වඳුරා, යා-යා,
එය මගේ අවසානය වනු ඇත.
183
00:09:39,998 --> 00:09:41,725
ඔයාගේ කොල්ලා නෙවිල්ව හොයනවා.
184
00:09:42,542 --> 00:09:43,810
ඒක හරිම නරකයි.
185
00:09:44,211 --> 00:09:45,729
මම හිතුවේ ඔයා මං වෙනුවෙන් කියලා.
186
00:09:46,379 --> 00:09:47,903
සතුටට පෙර ව්යාපාර.
187
00:09:47,923 --> 00:09:49,774
මම තරුණ නෙවිල් දැකලා නැහැ.
188
00:09:52,844 --> 00:09:54,821
ඒ ඔබේ මුහුණ අවුල් කරන්නේ කවුද?
189
00:09:55,639 --> 00:09:58,074
ලැජ්ජයි. හරිම ලස්සනයි.
190
00:09:59,142 --> 00:10:00,332
ඒ ඔහුගේ වඳුරා, ඉන්ට්?
191
00:10:00,352 --> 00:10:01,786
ඒ දැන් ඇගේ වඳුරාය.
192
00:10:03,396 --> 00:10:05,003
කාමරයක් ගන්න, යා-යා.
193
00:10:05,023 --> 00:10:07,000
ඒ ඔහුගේ බෝට්ටුවයි.
194
00:10:07,692 --> 00:10:08,793
ඔහු කොහේ ද?
195
00:10:10,403 --> 00:10:12,427
ඔයාට එයාව මෙතන පේන්නෙ නෑ නේද?
196
00:10:12,447 --> 00:10:16,092
ඔයාට නෙවිල්ව පේනවා, ඔයා මට කතා කරන්න.
197
00:10:16,952 --> 00:10:18,219
ඇයි මම එහෙම කරන්නේ?
198
00:10:20,163 --> 00:10:22,891
ඔහු ගෙවන්නේ මට මිස ඔබට නොවේ.
199
00:10:35,804 --> 00:10:39,329
සෑම විටම ඔබ වෙනුවෙන් මුදල් ගැන, ග්රේසි.
200
00:10:39,349 --> 00:10:41,373
අපි ගැන හොයලා බැලුවට මට දුකක් නෑ.
201
00:10:41,393 --> 00:10:43,625
එතන විශාල ලෝකයක් තියෙනවා, යා-යා.
202
00:10:43,645 --> 00:10:47,415
ඔබ දන්නවා එය කොතරම් හොඳද කියා
මේ දිනවල ගුවන් ටිකට් පතක් මිලදී ගැනීමට?
203
00:10:48,024 --> 00:10:50,251
ඇත්තටම කොහේ හරි යන්නද?
204
00:10:51,611 --> 00:10:53,380
මගේ කතාව මේ දිවයිනෙන් අවසන් නොවේ.
205
00:10:55,657 --> 00:10:56,638
ඒක බැහැ.
206
00:10:56,658 --> 00:10:58,223
අපි සල්ලිවලට කරන දේ කරන්නේ නැහැ.
207
00:10:58,243 --> 00:10:59,761
අපි ඒක කරන්නේ අපිව තෝරගත්ත නිසා.
208
00:11:00,954 --> 00:11:02,097
මම එය දන්නවා.
209
00:11:02,622 --> 00:11:05,814
හොඳයි. දැන් මට උදව් කරන්න
මේ බෝට්ටුව වතුරට ගන්න.
210
00:11:05,834 --> 00:11:07,769
තරුණ නෙවිල්ට කුඩා උපකාරයක් භාවිතා කළ හැකිය.
211
00:11:09,588 --> 00:11:10,819
ග්‍රේසිට විශ්වාස නැත
212
00:11:10,839 --> 00:11:15,198
ඒ අවුල් සහගත පැරණි බෝට්ටුව තල්ලු කරන්නේ කුමක්ද?
ආපසු මුහුදට යන්නට යනවා,
213
00:11:15,218 --> 00:11:17,117
නමුත් ඇය එක දෙයක් දැන සිටියාය.
214
00:11:17,137 --> 00:11:20,161
ඇයගේ ආච්චි වෙනුවෙන්,
ඇයට බොහෝ පරිස්සම් විය යුතුව තිබුණා
215
00:11:20,181 --> 00:11:24,035
ඇය කොතරම් නරක ලෙස ප්‍රාර්ථනා කළාද යන්න ගැන
ඇය එය සමඟ පාවෙමින් සිටියාය.
216
00:11:32,360 --> 00:11:37,173
රෝසාගේ අදහස මුලදී හොඳ එකක් ලෙස හැඟුණි,
නමුත් ඇය වහාම පාහේ ඒ ගැන පසුතැවිලි වූවාය.
217
00:11:39,576 --> 00:11:40,802
මචන්, සිරාවටම?
218
00:11:43,163 --> 00:11:44,394
- ආයුබෝවන්.
- මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
219
00:11:44,414 --> 00:11:45,645
ඔබ වෙනුවෙන් APB එකක් ඇත.
220
00:11:45,665 --> 00:11:46,808
ඔව් ඒක ලොකු වැරැද්දක්.
221
00:11:47,375 --> 00:11:48,476
එය නවත්වන්න.
222
00:11:48,960 --> 00:11:49,774
මට කතා කරන්න බැහැ.
223
00:11:49,794 --> 00:11:51,813
ඔයා කවද ඉඳන්ද කතා කරන්නේ නැත්තේ?
224
00:11:53,548 --> 00:11:54,482
හලෝ?
225
00:11:56,593 --> 00:11:57,490
අයියේ ඔයා හොඳින්ද?
226
00:11:57,510 --> 00:11:58,950
ඔයා මං ගැන කනස්සල්ලෙන් ඉන්නවට මම ආසයි.
227
00:11:58,970 --> 00:12:01,281
මම ඒකට කැමතියි. මායාකාරීව සිටින්න.
228
00:12:05,435 --> 00:12:06,453
මගුල් මිනිහා.
229
00:12:08,271 --> 00:12:09,789
කැම්පේසිනෝ.
230
00:12:11,024 --> 00:12:12,005
සෝපානය අල්ලා ගන්න.
231
00:12:12,025 --> 00:12:13,251
කැම්පේසිනෝ.
232
00:12:16,112 --> 00:12:17,010
සෝපානය අල්ලා ගන්න.
233
00:12:17,030 --> 00:12:18,094
මම උත්සාහ කළා.
234
00:12:18,114 --> 00:12:19,299
ඔක්කොම හොඳයි.
235
00:12:20,325 --> 00:12:21,514
දැඩි කවුද?
236
00:12:21,534 --> 00:12:23,433
මොටෝ සයිකලයක යන මෝඩයෙක්.
237
00:12:23,453 --> 00:12:25,018
ඔහුගේ මුහුණ නැති වී ඇත. ඔබට එය දැකීමට අවශ්‍යද?
238
00:12:25,038 --> 00:12:27,140
නැහැ, මම හොඳයි. කෙසේ වෙතත් ඔබට ස්තුතියි.
239
00:12:28,166 --> 00:12:29,768
ඔහ්, කැම්පසිනෝ, ඇත්තෙන්ම ඉක්මන්.
240
00:12:30,418 --> 00:12:32,187
කොහොමද ඒ...
241
00:12:33,088 --> 00:12:37,197
ඔබ වැනි ලස්සන පෙනුමක් ඇති කාන්තාවක්
Yancy එක්කවත් අවුල්ද?
242
00:12:37,217 --> 00:12:41,076
ඔබ පොලිසියට සම්බන්ධ නම්,
ඔබට වඩා හොඳ විකල්ප තිබේ.
243
00:12:41,096 --> 00:12:43,119
රෝසා මීට පෙර අපතයන් සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑවාය
244
00:12:43,139 --> 00:12:46,706
උපක්‍ෂම තත්වයන්ගෙන් මිදීමට,
අද නොවේ.
245
00:12:46,726 --> 00:12:48,453
මම බොඩි බෑග් එකේ ඉන්න මිනිහට කෙලවන්න කැමතියි.
246
00:12:48,853 --> 00:12:49,954
උහ්-හහ්.
247
00:12:51,064 --> 00:12:54,209
මම හිතන්නේ ඔබ මාව වරදවා වටහා ගන්නවා
ඔබට අවුල් කළ හැකි අයෙකු සඳහා.
248
00:12:57,404 --> 00:13:00,762
පසුව, රෝසා යැන්සිට චෝදනා කරයි
ශබ්දයක් ඇති කිරීම.
249
00:13:00,782 --> 00:13:02,430
ඔහු එය සදහටම ප්‍රතික්ෂේප කරනු ඇත.
250
00:13:02,450 --> 00:13:03,515
ඒක ලොකු ශරීරයක්.
251
00:13:03,535 --> 00:13:05,303
- මම ලොකුවට දැකලා තියෙනවා.
- ඔව්?
252
00:13:05,912 --> 00:13:07,180
මම හිතන්නේ මම බලන්නම්.
253
00:13:08,164 --> 00:13:09,724
ඒක ඇත්තටම නෑ...
254
00:13:13,545 --> 00:13:14,401
ඔයා හොඳින්ද?
255
00:13:14,421 --> 00:13:16,523
ඒක මගේ කම්පනයට හොඳ නැහැ.
256
00:13:19,050 --> 00:13:22,242
ඔබ මොනවද කල්පනා කළේ?
ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙකුට පහර දුන්නා.
257
00:13:22,262 --> 00:13:23,326
මට මගේ රස්සාව නැති වෙන්න පුළුවන්.
258
00:13:23,346 --> 00:13:24,411
මට හිරේ යන්න පුළුවන්.
259
00:13:24,431 --> 00:13:26,746
කමක් නැහැ. එය ඔබට යම් සහනයක් නම්,
260
00:13:26,766 --> 00:13:28,785
කාන්තා හිරගෙවල් කියලා මට ආරංචියි
වඩා ලස්සනයි.
261
00:13:30,562 --> 00:13:32,288
කමක් නැහැ. ගැන කතා කළ යුතුද
අපි කොහෙද යන්නේ?
262
00:13:34,774 --> 00:13:35,917
අපි නිශ්ශබ්දව වාඩි විය යුතුද?
263
00:13:37,235 --> 00:13:39,092
මම එකඟයි. අපි නිශ්ශබ්දව වාඩි වෙමු.
264
00:13:39,112 --> 00:13:40,260
එය ඉතා ප්රයෝජනවත් වනු ඇත.
265
00:13:40,280 --> 00:13:41,715
වාඩි වී රිය පදවන්න.
266
00:13:48,288 --> 00:13:49,394
- දැන් මොකද?
- සවන් දෙන්න,
267
00:13:49,414 --> 00:13:51,938
මෙන්ඩෙස් කියන්න යන්නේ
මම ඔහුගේ නාසය කැඩුවා, මම එය කළා,
268
00:13:51,958 --> 00:13:54,274
නමුත් ඔහුට එය ඔප්පු කළ නොහැක
මොකද මම හිටියේ බොඩි බෑග් එකක.
269
00:13:54,294 --> 00:13:55,734
කමක් නැද්ද අපි ඔයාගේ ගෙදරට ආවොත්
270
00:13:55,754 --> 00:13:56,985
අපගේ මීළඟ පියවර හඳුනාගන්නද?
271
00:13:57,005 --> 00:13:58,904
නැත. සහ "අපි?" කවුද?
272
00:13:58,924 --> 00:14:01,948
ඔයා ඒ ලස්සන මරණ පරීක්ෂකවරයා අල්ලා ගත්තා
ඔයාගෙ ජරා ලෝකෙ නේද?
273
00:14:01,968 --> 00:14:03,903
රොජෙලියෝ ආයුබෝවන් කියයි.
274
00:14:04,512 --> 00:14:06,953
ඇය ආපසු හායි කීවේ නැත,
නමුත් එය ඔබට වඩා මා ගැනයි.
275
00:14:06,973 --> 00:14:08,371
- ඒ පලාගිය පුද්ගලයාද?
- ඔව්.
276
00:14:08,391 --> 00:14:09,576
මට ඒක දෙන්න.
277
00:14:10,352 --> 00:14:13,043
ඇන්ඩෲ, මගේ නීති උපදෙස්
ඔබ වෙත හැරීමයි,
278
00:14:13,063 --> 00:14:16,046
ඒත් මම දන්නවා ඔයා එහෙම කරන්නේ නෑ කියලා,
එබැවින් ඔබට මා අවශ්‍ය වූ විට පමණක් මට කතා කරන්න.
279
00:14:16,066 --> 00:14:17,255
අපි වැඩ කරනවා.
280
00:14:17,275 --> 00:14:18,293
ආයුබෝවන්.
281
00:14:19,194 --> 00:14:20,295
පපුව හෝ අත්?
282
00:14:20,946 --> 00:14:22,802
- මට කන්න ඕන.
- එන්න, flaco.
283
00:14:22,822 --> 00:14:24,512
- අපි යමු.
- අපොයි!
284
00:14:24,532 --> 00:14:25,633
මම වැඩිපුර වැඩ කළ යුතුයි.
285
00:14:26,743 --> 00:14:28,892
අහන්න, මම හැම දෙයක්ම දන්නවා
ඒක මගුලක් වගේ.
286
00:14:28,912 --> 00:14:30,644
නමුත් මට මිලදී ගත හැකි නම්
ටිකක් වෙලාව,
287
00:14:30,664 --> 00:14:32,020
මම හිතන්නේ මට හැම දෙයක්ම පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්.
288
00:14:32,040 --> 00:14:34,189
අපිට මගේ දෙමාපියන් ළඟ සැඟවෙන්න පුළුවන්.
මම දැනටමත් අපිව එතනට ගෙන යනවා.
289
00:14:34,209 --> 00:14:35,941
ඒකයි මම මෙතන කතා කරන්නේ.
290
00:14:35,961 --> 00:14:37,646
මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට පිස්සු නෑ කියලා.
291
00:14:43,343 --> 00:14:46,613
බිත්තරයට අවසන් අදහසක් තිබුණා
නෙවිල් සැඟවී සිටිය හැකි තැන
292
00:14:48,848 --> 00:14:50,413
- ඔහු කොහෙද?
- WHO?
293
00:14:50,433 --> 00:14:53,208
අර පොඩි මගුල නෙවිල්.
මම දැක්කා ඔයා එයාට කතා කරනවා.
294
00:14:53,228 --> 00:14:54,746
මම මෑතකදී ඔහුව දුටුවේ නැත.
295
00:14:55,397 --> 00:14:58,421
ඇයි කෙල්ලෝ එකෙක් ට්‍රයි කරන්නේ නැත්තේ
ඔහුගේ ජරාවට වැටීමට තරම් ගොළු කවුද?
296
00:14:58,441 --> 00:15:00,293
- ඔබ ඔහුගෙන් ඇසුවොත් -
- මම කරන්නේ නැහැ.
297
00:15:03,613 --> 00:15:05,840
උහ්-හහ්. ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.
298
00:15:06,992 --> 00:15:08,348
විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා ඒ මිනිහා එක්ක යාළු වුණා කියලා.
299
00:15:08,368 --> 00:15:09,766
එය එක් දිනයක් විය,
300
00:15:09,786 --> 00:15:12,722
සහ මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔබ මෙතෙක් ඇසුරු කළ සෑම ගැහැණු ළමයෙකු සමඟම ඔබ ඇසුරු කළා.
301
00:15:13,248 --> 00:15:14,349
ඔබ යමක් සොයා ගන්නවාද?
302
00:15:14,749 --> 00:15:15,730
හැමදේම හොයාගත්තා.
303
00:15:15,750 --> 00:15:18,191
ඒ සියල්ල එහි විය
සොරකම් කරන ලද ෆ්ලෑෂ් ධාවකය මත.
304
00:15:18,211 --> 00:15:20,610
අක්වෙරළ ගිණුම්, ව්‍යාජ ඔප්පු,
305
00:15:20,630 --> 00:15:22,440
ප්‍රාදේශීය නිලධාරීන්ට අයිතමගත අල්ලස් පවා.
306
00:15:23,717 --> 00:15:26,778
මට මේක කාට හරි ගෙන්න ගන්න විතරයි තියෙන්නේ
ඔහුව බිම හෙළීමට තරම් බලයක් සහිතව.
307
00:15:27,721 --> 00:15:29,286
ඔය වගේ ජූස් තියන කෙනෙක් දන්නවද?
308
00:15:29,306 --> 00:15:30,829
නැහැ, නමුත් ඔබ කරන්න.
309
00:15:30,849 --> 00:15:33,576
නිකොල්ස් නගරයේ සේවය කරයි
ප්‍රධාන මන්ත්‍රීවරයා සඳහා,
310
00:15:34,269 --> 00:15:36,042
ඒ සොලවා-යන විග් එක දරයි
ඔබ ඇයව නිරුවතින් දැක ඇත.
311
00:15:36,062 --> 00:15:37,497
අපොයි නෑ. ටැනී?
312
00:15:39,691 --> 00:15:41,084
ඒයි, ඒ නෙවිල්.
313
00:15:42,235 --> 00:15:43,586
හොඳයි, මුද්දට අසනීපයි.
314
00:15:44,029 --> 00:15:45,760
මට කවදාවත් ඔබෙන් ඇමතුමක් ලැබුණේ නැහැ
දිවා කාලයේ.
315
00:15:45,780 --> 00:15:47,429
ටැනී, මට පොඩි උදව්වක් ඕනේ.
316
00:15:47,449 --> 00:15:49,681
මට ආරංචියි ඔයාට ගෙදර නැති වුණා කියලා.
317
00:15:49,701 --> 00:15:51,136
ඒක මට ලොකු සතුටක් ගෙනාවා.
318
00:15:51,620 --> 00:15:52,434
ඇය උදව් කරන්නේ නැහැ.
319
00:15:52,454 --> 00:15:54,472
සමාව ඉල්ලන්න.
320
00:15:55,749 --> 00:15:57,058
ටැනී, මට සමාවෙන්න.
321
00:15:57,626 --> 00:15:58,732
මට ඔබ ඇමතීමට තිබුණා.
322
00:15:58,752 --> 00:16:00,353
මට අපතයෙක් විය හැක.
323
00:16:00,879 --> 00:16:01,776
යන්න.
324
00:16:01,796 --> 00:16:04,446
ඔබ එම සංවර්ධකයා දන්නවා,
ක්‍රිස්ටෝපර්, ග්‍රීන් බීච් එකේද?
325
00:16:04,466 --> 00:16:05,405
ඔව්.
326
00:16:05,425 --> 00:16:07,574
එතන නරක ජරාවක් යනවා.
මට සාක්ෂි ලැබුණා.
327
00:16:07,594 --> 00:16:10,739
මට එය ඔබගේ ඉදිරියෙන් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි
ලොක්කා ඒ නිසා ඔහුට ඒ ගැන යමක් කළ හැකිය.
328
00:16:11,723 --> 00:16:13,992
මම දන්නවා ඔයා මේ දූපතට ආදරෙයි කියලා
මම කරන තරමට.
329
00:16:15,268 --> 00:16:16,369
කරුණාකර.
330
00:16:17,354 --> 00:16:19,205
මට ඔබව ලබා ගත හැකි වූ විට මම ඔබට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්
ඔහු ඉදිරියේ.
331
00:16:19,606 --> 00:16:20,707
පරක්කු වෙන්න එපා.
332
00:16:22,442 --> 00:16:24,007
- ඇය මට සම්පූර්ණයෙන්ම සමාව දුන්නා.
- ඇය එසේ කළේ නැත.
333
00:16:24,027 --> 00:16:25,128
ඔව්, ඇය කළා.
334
00:16:27,948 --> 00:16:31,718
බොනී තව කොපමණ කාලයක් දැන සිටියේ නැත
දුවද්දී ජීවිතය බේරීමට ඇයට හැකි විය.
335
00:16:32,327 --> 00:16:34,935
අවාසනාවකට ඇය සඳහා, නැවත යතුරු තුළ,
336
00:16:34,955 --> 00:16:38,730
ඒජන්ත රසල් ගොල්ෆ් කොට කලිසම් බිය ගන්වමින් සිටියේය
හොඳ ආචාර්ය විට්.
337
00:16:38,750 --> 00:16:40,190
ඔබ දන්නවා, ඒ මම නම්
338
00:16:40,210 --> 00:16:42,437
ඒ වගේම මට නම කියන්න ඕන වුණේ නැහැ
අමතර උපාංගයක් ලෙස,
339
00:16:42,879 --> 00:16:44,819
මම හිතනවා මට කරන්න පුළුවන් හැම දේම කරන්න ඇති...
340
00:16:44,839 --> 00:16:48,026
පුදුමයකින් තොරව, ඔහු තීරණය කළේය
බොනීව දුම් පිට කිරීමට උදව් කරන්න.
341
00:16:50,220 --> 00:16:52,989
මට සමාවෙන්න බොනී,
මෙම කාඩ්පත හරහා යන්නේ නැත.
342
00:16:55,225 --> 00:16:57,666
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඒක හරිම ලැජ්ජයි.
343
00:16:57,686 --> 00:17:02,332
ඔයා දන්නවා ද? මට මගේ කාමරයට යන්න දෙන්න
සහ තවත් එකක් අල්ලා ගන්න.
344
00:17:02,941 --> 00:17:04,042
හරි හරී.
345
00:17:05,694 --> 00:17:07,671
මම ඉක්මනට එන්නම්.
346
00:17:08,612 --> 00:17:09,838
මගේ ආසනය බේරගන්න.
347
00:17:11,199 --> 00:17:13,550
රිකී නැවත කිසි දිනෙක ආදරයෙන් බැඳෙන්නේ නැත.
348
00:17:31,595 --> 00:17:32,612
හේයි.
349
00:17:33,013 --> 00:17:35,287
අපි එතනට යන්න කලින්,
ඔයා ඔයාගේ අම්මට අපි ගැන කිව්වද?
350
00:17:35,307 --> 00:17:38,123
මම ඒක අම්මට කිව්වද
අපි පැය 18කට කලින් එක පාරක් මල ගෙදරක කෙලෙව්වද?
351
00:17:38,143 --> 00:17:39,457
නැහැ, මම ඒක සඳහන් කළේ නැහැ.
352
00:17:39,477 --> 00:17:40,625
ඔව්, ඔබ හරි.
353
00:17:40,645 --> 00:17:42,288
එය බොහෝ විට මගෙන් පැමිණිය යුතුය.
354
00:17:44,316 --> 00:17:46,584
හේයි! යාලුවනේ, මේ ඇන්ඩෘ.
355
00:17:46,985 --> 00:17:49,593
මට දැන් ඔහු සමඟ තරහක් ඇත, නමුත් ඔහු එසේ ය
මිතුරෙකු සහ ඔහු රාත්‍රියේ රැඳී සිටියි.
356
00:17:49,613 --> 00:17:50,844
ඔබව හමුවීමට ලැබීම සතුටක්.
357
00:17:50,864 --> 00:17:52,178
හෝලා.
358
00:17:52,198 --> 00:17:53,466
ඇන්ඩෘ...
359
00:17:54,242 --> 00:17:55,343
මාත් එක්ක ඉඳගන්න.
360
00:17:55,869 --> 00:17:57,934
- ඔවුන්ට වැඩ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
- හරි හරී.
361
00:17:57,954 --> 00:18:00,181
හොඳයි, ස්තූතියි, සර්.
362
00:18:00,624 --> 00:18:01,813
- Salud.
- Salud.
363
00:18:01,833 --> 00:18:02,772
එය නවත්වන්න!
364
00:18:02,792 --> 00:18:04,394
ඔහු උදව් කරන්නේ නැද්ද?
365
00:18:04,794 --> 00:18:06,318
- සාමාන්ය gringo.
- මට ඒ ගැන කියන්න.
366
00:18:06,338 --> 00:18:09,482
මට දැනෙනවා ඔයා වගේ
මාව පිහිටුවා, අවංකව, මම එයට ගරු කරමි.
367
00:18:11,092 --> 00:18:12,866
මට මෙතන අත් දෙකක් තියෙනවා.
මට කුමක් කළ හැකිද, කාන්තාවන්?
368
00:18:12,886 --> 00:18:15,076
ගිහින් කළු බෝංචි ගන්න
කුස්සියේ. ග්‍රේසියස්.
369
00:18:15,096 --> 00:18:17,329
පාපි, ඇයි ඔයා හැමදාම
මගේ සියලුම පෙම්වතුන්ට වෛර කරනවාද?
370
00:18:17,349 --> 00:18:18,700
එය සෑම අවස්ථාවකදීම ක්රියා කරයි.
371
00:18:23,063 --> 00:18:24,419
මට දැනටමත් හොඳක් දැනෙනවා.
372
00:18:24,439 --> 00:18:27,923
ස්තූතියි, කේ මහත්මිය,
මට සේවය කිරීමට ඉඩ දීම සඳහා.
373
00:18:27,943 --> 00:18:29,252
ඔයාට ස්තූතියි.
374
00:18:38,912 --> 00:18:40,722
බලවත් මකර රැජින,
375
00:18:41,122 --> 00:18:43,563
ඔබට ආත්මයක් කැඳවිය හැකිද?
මට සැන්ඩ්විච් එකක් හදන්නද?
376
00:18:43,583 --> 00:18:45,393
මම බඩගින්නේ.
377
00:18:46,962 --> 00:18:48,355
මගුලක්, ආසියාව.
378
00:18:49,548 --> 00:18:50,649
ඉදිරියට එන්න.
379
00:18:51,174 --> 00:18:55,450
පරණ මිතුරන් දෙදෙනා නිතරම ගියා
දිවයිනේ වඩාත්ම දුරස්ථ වෙරළට.
380
00:18:55,470 --> 00:18:59,079
මකර රැජින සිටි එකම ස්ථානය එයයි
Gracie විය හැකිය.
381
00:18:59,099 --> 00:19:00,450
ඔයා මට එකක් ගෙනත් දෙනවද?
382
00:19:07,983 --> 00:19:10,382
බැල්ලිය!
383
00:19:10,402 --> 00:19:11,711
මම උඹට වෛර කරනවා.
384
00:19:12,946 --> 00:19:13,963
ස්තුතියි.
385
00:19:15,615 --> 00:19:17,264
ඉතින් කොහොමද ඔබේ සැමියා?
386
00:19:17,284 --> 00:19:19,344
ලස්සනයි නමුත් කම්මැලියි.
387
00:19:21,162 --> 00:19:23,473
වටේ ඉන්න පිරිමි ඔක්කොම
ඒවා මට කුකුල් මගුලක් වැඩියි.
388
00:19:24,374 --> 00:19:28,859
කවුද කියන්නේ ඩ්‍රැගන් ක්වීන් යන්න ඕන නෑ කියලා
බියර් සහ කොන්ච් සලාද සඳහා පිටත්ද?
389
00:19:28,879 --> 00:19:30,318
- ඔබ සුදුසුයි.
- අපොයි හරි.
390
00:19:30,338 --> 00:19:32,607
ඒත් මට මේ මිනිහව කලින් දවසක මුණගැහුණා.
391
00:19:35,343 --> 00:19:36,653
දැවැන්ත ආයුධ.
392
00:19:37,262 --> 00:19:38,697
ඔවුන් ඔහුව හඳුන්වන්නේ බිත්තර ලෙසයි.
393
00:19:39,222 --> 00:19:40,907
මම දන්නවා, මෝඩ නම.
394
00:19:42,017 --> 00:19:44,040
ඔහු වැඩ කරන්නේ ඇමරිකානුවා වෙනුවෙන්
395
00:19:44,060 --> 00:19:45,417
ඒ නිවාඩු නිකේතනය හදනවා.
396
00:19:45,437 --> 00:19:47,919
අර ක්‍රිස්ටෝපර් මිනිහා ලෝඩ් වෙලා.
397
00:19:47,939 --> 00:19:51,423
බිරිඳ මගේ කඩයට ආවා
සහ ග්‍රෑන්ඩ් පහක් දැම්මා.
398
00:19:51,443 --> 00:19:53,592
ඔබ මහා පහක් වියදම් කරන ආකාරය
අර tacky store එකේද?
399
00:19:53,612 --> 00:19:56,006
සුදු නෝනා බද්ද.
400
00:19:57,699 --> 00:19:59,092
අපි ඒකට කැමතියි.
401
00:20:01,453 --> 00:20:04,014
සමහර විට බිත්තරය එතරම් නරක නමක් නොවේ.
402
00:20:05,624 --> 00:20:06,766
ඒක නරකයි.
403
00:20:08,627 --> 00:20:09,816
රංචුව දුවයි--
404
00:20:09,836 --> 00:20:11,479
එකකට දෙකක් දෙන්න.
405
00:20:12,464 --> 00:20:16,031
WZPZ14. Key West වෙතින් කතාව වර්ධනය කිරීම.
406
00:20:16,051 --> 00:20:17,782
- අනවසර පදිංචිකරුවෙකු හමු වූ පරිදි...
- බබා! පැටියෝ, මෙහෙ එන්න.
407
00:20:17,802 --> 00:20:19,618
මම හිතන්නේ ඔවුන් යාන්සිගේ සිරුර සොයා ගත්තා.
408
00:20:19,638 --> 00:20:21,328
සැකකරු ඇන්ඩෲ යැන්සි
409
00:20:21,348 --> 00:20:23,705
- අවසන් වරට මෙහි දක්නට ලැබුණේ අද උදෑසනයි.
- සැකකරු?
410
00:20:23,725 --> 00:20:28,501
මම ලස්සනට යාන්සි මහත්තයව හොයාගත්තා.
ඉඩකඩ සහිත, උඩුමහලේ ප්‍රධාන නිදන කාමර කට්ටලය--
411
00:20:28,521 --> 00:20:29,961
සමාවෙන්න, ප්‍රාථමික කට්ටලය.
412
00:20:29,981 --> 00:20:33,381
ඔහු ඉක්මනින් පලා ගිය නමුත්, ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඔහුට මෙතැනින් පිටවීමට විනාඩියක් ගත විය,
413
00:20:33,401 --> 00:20:35,425
ඔබට පෙනෙන නිසා,
මෙම නිවස බෝලකරුවෙකු සඳහා වේ.
414
00:20:35,445 --> 00:20:38,220
නිදන කාමර හයක්,
සෑම එකක්ම තමන්ගේම නාන කාමරයක් ඇත.
415
00:20:38,240 --> 00:20:41,223
- ස්තූතියි සර්. ස්තුතියි, සර්.
- අපි හැමතැනම ඉතාලි ටයිල් කතා කරනවා.
416
00:20:41,243 --> 00:20:42,427
ඔබ වෙත ආපසු --
417
00:20:44,246 --> 00:20:45,430
කුකුල් මස් බට් එක මොකක්ද?
418
00:20:45,997 --> 00:20:47,557
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.
419
00:20:48,500 --> 00:20:50,649
Geez louise, ඔයා ගොඩක් අසරණයි.
420
00:20:50,669 --> 00:20:54,064
නික්ට ආශාවක් දැනුනි
ඇයව ආපසු කැඳවා ඇයට ඇත්ත කියන්න.
421
00:20:55,173 --> 00:20:56,566
එය සමත් විය.
422
00:21:03,014 --> 00:21:05,080
මුදල් නොමැතිව සහ ඉන්නට තැනක් නොමැතිව,
423
00:21:05,100 --> 00:21:09,709
බොනී නැවත එක් ස්ථානයකට පැමිණියා
ඇය සැමවිටම ඇයව සාදරයෙන් පිළිගන්නා බව දැන සිටියාය.
424
00:21:09,729 --> 00:21:10,914
ඇන්ඩෘ!
425
00:21:16,528 --> 00:21:19,886
ඇයට පුදුම නොවී සිටීමට නොහැකි විය
Yancy gallivanting outනම්
426
00:21:19,906 --> 00:21:21,132
ඔහුගේ නව මිතුරිය රෝසා සමඟ.
427
00:21:22,284 --> 00:21:25,637
Bonnie "gallivanting" වැනි වචන භාවිතා කළේය
ඇය සිතමින් සිටියදී පවා.
428
00:21:26,913 --> 00:21:29,974
ඕනෑම ආකාරයකින්, එයම සිතුවේය
මෙය කිරීම පහසු කර ඇත.
429
00:21:37,340 --> 00:21:38,942
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ ආරක්ෂිත බවක් දැනීමටය.
430
00:22:03,825 --> 00:22:07,225
මිජා, අපි හරිම ආඩම්බරයි
අද රාත්‍රියේ ඔබගේ නව රැකියාව සැමරීමට.
431
00:22:07,245 --> 00:22:08,143
වාව්.
432
00:22:08,163 --> 00:22:10,473
මොන වගේ උනත් කමක් නෑ
ඔබ වාර්තා කරන කාලගුණය,
433
00:22:10,874 --> 00:22:13,023
සූර්යයා සැමවිටම ඔබේ හදවතේ බබළයි.
434
00:22:13,043 --> 00:22:14,185
අම්මි.
435
00:22:14,669 --> 00:22:15,692
- චියර්ස්.
- Salud.
436
00:22:15,712 --> 00:22:16,610
- චියර්ස්, යාලුවනේ.
- ප්රීතිමත් දවස්.
437
00:22:16,630 --> 00:22:18,064
සාලුඩ්.
438
00:22:18,632 --> 00:22:20,572
කාලගුණය සමඟ හෙදර් ගැන කණගාටුයි.
ඇය නිරූපිකාවක් විය.
439
00:22:20,592 --> 00:22:21,573
ඇය බැල්ලියක් විය.
440
00:22:21,593 --> 00:22:23,194
එකම කාසියේ දෙපැත්ත.
441
00:22:24,512 --> 00:22:27,078
ජෝර්ජ්, ඔබට කරන්න පුළුවන්
රාත්‍රී ආහාරයෙන් පසු මට ඉක්මන් උපකාරයක්?
442
00:22:27,098 --> 00:22:28,788
ඔබට මෙම දුරකථනය අගුළු ඇරීමට මට උදවු කළ හැකිද?
443
00:22:28,808 --> 00:22:29,956
කෙසේද?
444
00:22:29,976 --> 00:22:31,333
ඔයා දන්නවනේ, ඒක Gen Z විතරයි.
445
00:22:31,353 --> 00:22:32,584
එය හැක් කරන්න. කේතය බිඳ දමන්න.
446
00:22:32,604 --> 00:22:34,169
සමහර විට අපිට සීයාවත් ටැග් කරන්න පුළුවන්
447
00:22:34,189 --> 00:22:35,754
ඔහු පෙනෙන නිසා
හරියට ඔහු තාක්‍ෂණික දැනුමක් තියෙන කෙනෙක් වගේ.
448
00:22:35,774 --> 00:22:37,589
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම.
449
00:22:37,609 --> 00:22:39,216
නැහැ, මට කියන්න පුළුවන්. හොඳ ආකාරයෙන්.
450
00:22:39,236 --> 00:22:40,425
ඔහුට උසුළු විසුළු කරන්න එපා.
451
00:22:40,445 --> 00:22:41,718
ඒකට කමක් නැහැ.
452
00:22:41,738 --> 00:22:43,136
ඔහුට එය හරහා ඔහුගේ මාර්ගය සොයා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.
453
00:22:43,156 --> 00:22:44,549
ඔහු වැඩෙන ආකාරය මෙයයි.
454
00:22:48,078 --> 00:22:48,892
ඒක තමයි.
455
00:22:48,912 --> 00:22:50,769
ඔයාගේ නංගි කියනවා ඔයා එයා එක්ක නිදාගන්නවා කියලා.
456
00:22:50,789 --> 00:22:52,896
කුමක් ද? මෙල්, ඔයා බරපතලද?
457
00:22:52,916 --> 00:22:54,189
මල්ලි, ඔයාට මගෙන් මොනවද කරන්න ඕන?
458
00:22:54,209 --> 00:22:55,732
එය සංකීර්ණයි.
459
00:22:55,752 --> 00:22:56,900
අද්භූත.
460
00:22:56,920 --> 00:22:58,151
ඇය ටිකක් අද්භූත ඒවාට කැමතියි.
461
00:22:58,171 --> 00:23:00,237
ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ?
462
00:23:00,257 --> 00:23:01,154
එය මගේ ස්වභාවයයි.
463
00:23:01,174 --> 00:23:03,240
එයාට ලොකු කරදරයක්, ඒ මනුස්සයා.
464
00:23:03,260 --> 00:23:04,319
මට කියන්න පුළුවන්.
465
00:23:04,803 --> 00:23:05,784
එයා ලොකුයි, හරි.
466
00:23:05,804 --> 00:23:07,364
ඇය කීවේ එයයි.
467
00:23:07,973 --> 00:23:08,990
කුමක් ද?
468
00:23:11,685 --> 00:23:13,912
මෙල් අපේ අසල්වැසියා සමඟ ලිංගිකව හැසිරුණා,
ගාර්ෂියා මහතා, පසුගිය වසරේ.
469
00:23:14,646 --> 00:23:15,705
රසවිඳින්න.
470
00:23:16,606 --> 00:23:17,957
ඔහුගේ බිරිඳ ඔබේ දෙව්මි.
471
00:23:18,567 --> 00:23:19,834
එය ලේ නොවේ.
472
00:23:21,528 --> 00:23:27,742
නමුත් මම උත්සාහ කරන සෑම අවස්ථාවකම
මම කඩා වැටිලා අඬනවා
473
00:23:28,451 --> 00:23:34,541
'මක්නිසාද මම නිල් පැහැයෙන් නිවසේ සිටීමට කැමතියි
474
00:23:34,541 --> 00:23:38,228
ඉතින් මම මගේ සියලු ආදරය ඉතිරි කරමි
475
00:23:39,254 --> 00:23:41,523
මම කැමතියි ඔබ කතා කරනවාට වඩා ගායනයට.
476
00:23:42,299 --> 00:23:43,775
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
477
00:23:44,342 --> 00:23:46,528
එම දේපල වෙන්ඩෙල් මහතාට අයත් වේ.
478
00:23:46,970 --> 00:23:48,743
මම ඔහුට එගොඩ වීමට උදව් කළෙමි.
479
00:23:48,763 --> 00:23:50,782
මම සමහර වෙලාවට මිනිස්සුන්ට ඒකට උදව් කරනවා.
480
00:23:51,558 --> 00:23:52,873
එකම ආකාරයෙන් නොවේ.
481
00:23:52,893 --> 00:23:55,870
මගේ ලොක්කෝ ඒ ඉඩම ගන්න හදනවා
ඔවුන්ගේ නිවාඩු නිකේතනය සඳහා.
482
00:23:56,605 --> 00:23:57,956
හොඳ මිලක් ගෙවන්න වෙයි.
483
00:24:00,442 --> 00:24:01,835
ඇයි ඔය දෙන්නට වැඩ කරන්නේ?
484
00:24:02,736 --> 00:24:04,295
ඔබට ආත්මයක් නැත, ඒයි?
485
00:24:06,698 --> 00:24:09,009
පැකේජ් එක කොච්චර ලස්සන උනත් කමක් නෑ
486
00:24:09,784 --> 00:24:11,516
ඇතුළත හොඳ කිසිවක් නොමැති නම්.
487
00:24:11,536 --> 00:24:13,972
කවුරුහරි මට ලස්සන වෙන්න සල්ලි ගෙවන්න ඕන,
488
00:24:14,581 --> 00:24:16,391
මම ඒක සතුටින් කරන්නම්.
489
00:24:18,335 --> 00:24:21,276
මම දකින විදිහට හැමෝම එළියේ
කඩිමුඩියේ ඔවුන්ගේ දේ ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.
490
00:24:21,296 --> 00:24:26,531
ඔබටත් ක්‍රීඩාව කළ හැකියි
නැත්නම් ඔවුන් එය ඔබේ සාක්කුවෙන් එළියට ගන්නවා බලන්න.
491
00:24:26,551 --> 00:24:29,696
ඇය කැමති වුණේ නැහැ
ඇය ඔහු සමඟ එකඟ වීමට පටන් ගෙන ඇති බව.
492
00:24:34,768 --> 00:24:35,910
වැඩට යන්න ඕන.
493
00:24:37,520 --> 00:24:39,331
සමහර විට පසුව, ඔබට සහ මට පුළුවන් ...
494
00:24:41,983 --> 00:24:44,961
අඩු කතා, වැඩිපුර ගායනය.
495
00:24:45,695 --> 00:24:52,118
ඉතින් මම ඔබ වෙනුවෙන් මගේ සියලු ආදරය ඉතිරි කරමි
496
00:24:52,118 --> 00:24:55,268
ඔබ මට කිව්වා
497
00:24:55,288 --> 00:24:57,557
අපි එකට පැනලා යනවා
498
00:25:04,047 --> 00:25:06,321
එය විනාඩි 20ක ගමනක් විය
රජයේ කාර්යාලට
499
00:25:06,341 --> 00:25:07,405
නිකල්ස් නගරයේ,
500
00:25:07,425 --> 00:25:11,159
නමුත් සමාගම නිසා,
නෙවිල් තවමත් ප්‍රාර්ථනා කළේ එය දිගු වේ නම්ය
501
00:25:11,179 --> 00:25:12,489
එහි වාසනාව.
502
00:25:12,931 --> 00:25:15,330
ඒක හරි යයි.
මම ඔබට කියමි, ඇය මට සමාව දුන්නාය.
503
00:25:15,350 --> 00:25:16,951
මම ඔබට කියන්නේ ඇය එසේ නොකළ බවයි.
504
00:25:17,477 --> 00:25:18,750
ඔබ මා එනතුරු බලා සිටිනු ඇත, හරිද?
505
00:25:18,770 --> 00:25:20,372
ඔබ සැමවිටම එසේ සිතන බව පෙනේ.
506
00:25:24,109 --> 00:25:25,418
ආයුබෝවන්.
507
00:25:27,737 --> 00:25:28,963
ලස්සන සපත්තු.
508
00:25:29,531 --> 00:25:30,512
ඒවා knockoffs.
509
00:25:30,532 --> 00:25:31,633
මාව රැවැට්ටුවා.
510
00:25:32,701 --> 00:25:34,052
හේයි, ඩෝනි.
511
00:25:34,452 --> 00:25:35,720
එක්ක එන්න.
512
00:25:41,418 --> 00:25:42,936
මෙය කිරීම ගැන නැවතත් ස්තූතියි.
513
00:25:43,378 --> 00:25:45,819
මම ඒක සෙට් කළාට කමක් නැද්ද?
ඔහු තාක්‍ෂණයට දක්ෂ නැත.
514
00:25:45,839 --> 00:25:47,315
හරි හරී. ඔව්, පරිපූර්ණයි.
515
00:25:48,967 --> 00:25:50,485
ඉන්න, ඇයි අපි නතර කරන්නේ?
516
00:25:53,054 --> 00:25:54,489
සපත්තු සඳහා ස්තූතියි.
517
00:25:55,015 --> 00:25:56,658
ඒවා මගුල් නෝක් ඕෆ් නෙවෙයි.
518
00:25:58,310 --> 00:25:59,619
ආපසු ගෙවීමේ කාලය, පුතා.
519
00:26:00,729 --> 00:26:05,583
මම කියන්න කැමතියි මේක ව්‍යාපාරයක් කියලා,
නමුත් මම බොරු කියන්නම්.
520
00:26:08,236 --> 00:26:10,547
මම එය භුක්ති විඳින්නම්.
521
00:26:19,706 --> 00:26:21,062
යන්න!
522
00:26:21,082 --> 00:26:23,476
යන්න! යන්න! යන්න!
523
00:26:24,127 --> 00:26:25,979
- මුලින්ම එය පිළිගන්න.
- කුමක් ද?
524
00:26:27,672 --> 00:26:29,149
හොඳයි. ඇය මට සමාව දුන්නේ නැත.
525
00:26:29,549 --> 00:26:30,650
ඔයාට ස්තූතියි.
526
00:26:34,596 --> 00:26:35,697
පසුව, සකර්!
527
00:26:41,478 --> 00:26:42,829
යන්න, යන්න!
528
00:26:48,985 --> 00:26:50,086
- ඉක්මන් කරන්න!
- මම යනවා!
529
00:27:09,589 --> 00:27:12,864
ඔබ විශ්වාස කළත්
නෙවිල්ගේ බෝට්ටුව උඩ පාවෙන එක ගොළු වාසනාවක්...
530
00:27:12,884 --> 00:27:14,444
- මොකක්ද?
- ...හෝ ඉන්ද්‍රජාලික මැදිහත්වීම,
531
00:27:15,178 --> 00:27:16,863
හොඳයි, එය ඔබ කවුරුන්ද යන්න පිළිබඳවයි.
532
00:27:18,139 --> 00:27:19,574
නමුත් මා සිතන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි.
533
00:27:37,450 --> 00:27:40,058
රෝසා තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කළාය
Yancyට කියන්න සියුම් ක්රමයක්
534
00:27:40,078 --> 00:27:41,685
ඔහු මෙහි සිටීම ගැන ඇය සතුටු විය.
535
00:27:41,705 --> 00:27:43,723
- කුලෝ.
- හොඳයි.
536
00:27:44,624 --> 00:27:46,351
හැමෝම රසිකයෝ වුණේ නැහැ.
537
00:27:47,210 --> 00:27:48,233
හරි මචන්.
538
00:27:48,253 --> 00:27:49,693
ඔබ යම් ඉදිරි ගමනක් කළහොත්,
ඔයාට මාව ගන්න එන්න පුලුවන්ද
539
00:27:49,713 --> 00:27:50,730
ඔව්.
540
00:27:51,214 --> 00:27:53,905
"කැම්පෙන්සිනෝ" මහත්මිය
මා සිටීම ගැන ඔබට බොහෝම ස්තූතියි.
541
00:27:53,925 --> 00:27:56,903
මම ඉක්මනින් රෝසා එක්ක කතා කරන්න යනවා.
542
00:27:58,179 --> 00:27:59,739
ජෝර්ජ්, වමෝස්.
543
00:28:00,348 --> 00:28:02,242
කමක් නැහැ, ජෝර්ජ්. ඔබම බේරගන්න.
544
00:28:02,642 --> 00:28:04,082
නිවස වටා ශක්තිමත් අතක් ලැබුණි.
545
00:28:04,102 --> 00:28:05,625
ඔයාට කරන්න තියෙනවා, ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන්නේ මොකක්ද කියලා?
546
00:28:05,645 --> 00:28:07,544
ගෞරවනීය, ආදරය නොවේ.
547
00:28:07,564 --> 00:28:08,670
ඔබ සමඟ සියල්ල හරිද?
548
00:28:08,690 --> 00:28:10,130
නැත, එය නොවේ.
549
00:28:10,150 --> 00:28:11,298
ඔබ තනියම ඉන්න කැමතිද?
550
00:28:11,318 --> 00:28:12,591
ඔබට ටිකක් සැකසීමට ඉඩ දෙන්නද?
551
00:28:12,611 --> 00:28:14,963
මම ඔබව රැස් කිරීමට අකමැතියි
ඔයාට ගොඩක් දැනෙනකොට.
552
00:28:18,867 --> 00:28:20,891
රෝට ඔහුගේ දරුවන් බිම තැබීම මග හැරීමට සිදු විය
553
00:28:20,911 --> 00:28:24,055
මක්නිසාද සනීට අවශ්‍ය වූයේ "ජරාවට වෙඩි තැබීමට"ය
554
00:28:24,789 --> 00:28:26,354
ඔහු තෘප්තිමත් නොවීය.
555
00:28:26,374 --> 00:28:28,773
හේයි, ඇතුලට ආවාට ස්තුතියි.
556
00:28:28,793 --> 00:28:30,066
ඔයාට මොනවද ඕනේ, සනී?
557
00:28:30,086 --> 00:28:33,690
හොඳයි, මට විශ්වාසයි
ඔයා අහල ඇති අපේ යාලුව Yancy ගැන.
558
00:28:34,174 --> 00:28:36,109
අපි දෙන්නම දන්නවා එයා කාවවත් මැරුවෙ නෑ කියලා.
559
00:28:36,843 --> 00:28:40,113
අපාය, ඒ ගොෆ්බෝල් වෙන්න ඇති
ඔහු උත්සාහ කළත් සියදිවි නසා ගැනීමට නොහැකි විය.
560
00:28:40,847 --> 00:28:41,912
ඒ අපි අතර විතරයි.
561
00:28:41,932 --> 00:28:45,332
අපි හැමෝටම ඒ සංදේශය ලැබුණා අපි නැති හැටි
සියදිවි නසාගැනීම් ගැන තවදුරටත් විහිළු කළ යුතු නැත.
562
00:28:45,352 --> 00:28:47,751
අපි හැමෝටම ඒ සංදේශය ලැබුණේ නැහැ. ඔබ පමණයි.
563
00:28:47,771 --> 00:28:48,955
හරි.
564
00:28:49,356 --> 00:28:52,005
කොහොම හරි. යැන්සි,
ඔහු ඔහුගේ දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.
565
00:28:52,025 --> 00:28:55,295
ඔහුගෙන් කිසිවෙකු අසා නැත සහ ...
මම දන්නේ නැහැ.
566
00:28:57,364 --> 00:28:59,215
මම හිතන්නේ මම ඔහු ගැන කරදර වෙනවා.
567
00:29:00,992 --> 00:29:02,093
එයා අවුලක් නෑ.
568
00:29:02,494 --> 00:29:03,595
මම ඔහුට කතා කළා.
569
00:29:04,829 --> 00:29:07,896
ඔව්. හොඳයි,
මම හිතුවා එහෙම වෙන්න ඇති කියලා.
570
00:29:07,916 --> 00:29:10,607
මම නිකමට හිතුවේ නෑ ඔයා
එය පිළිගැනීමට තරම් ගොළු විය.
571
00:29:10,627 --> 00:29:13,396
ශුද්ධ ජරාව. ඔයා මාව රැවැට්ටුවා.
572
00:29:14,589 --> 00:29:16,071
මම හිතුවේ නෑ ඔයා කියලා
ඒ සඳහා ප්රමාණවත් තරම් බුද්ධිමත්.
573
00:29:16,091 --> 00:29:17,525
ඔබේ බූරුවා වාඩි වෙන්න.
574
00:29:19,678 --> 00:29:21,576
දැන්, කොහෙද යැන්සි සහ ඔබ දන්නේ කුමක්ද?
575
00:29:21,596 --> 00:29:24,120
- ඔහු මට කිසිවක් කීවේ නැත.
- ඔයා හිතනවද මම මෙතන රස්තියාදු වෙනවා කියලා?
576
00:29:24,140 --> 00:29:26,248
මම ඔබේ දුරකථන වාර්තා ඉදිරිපත් කරන්නම්,
577
00:29:26,268 --> 00:29:29,709
ඔබ උදව් කරන බව මම දැනගත්තොත්
ඔහු ඕනෑම ආකාරයකින්, හැඩය හෝ ස්වරූපයෙන්,
578
00:29:29,729 --> 00:29:32,791
ඔයා අමන පොලිස් කාරයෙක් වෙලා ඉවරයි
comprende?
579
00:29:33,650 --> 00:29:36,419
ඒත් කමක් නෑ..
580
00:29:37,195 --> 00:29:41,341
මොකද මට විශ්වාසයි ඔයාටයි මොන්ටේටයි පුළුවන් වෙයි කියලා
ඔහුගේ මහජන ආරක්ෂකයාගේ වැටුප මත නේද?
581
00:29:43,577 --> 00:29:45,345
ඔබ එය දකිනවා,
අර හද කම්පා කරන්නා එතනද?
582
00:29:46,204 --> 00:29:49,604
ඔයාට ඔයාගේ ලස්සන පින්තූර තියෙනවා,
ඔබේ මේසය මත නව පවුලක්?
583
00:29:49,624 --> 00:29:50,689
- සමහර විට.
- හොඳයි.
584
00:29:50,709 --> 00:29:54,276
එහෙනම් ඇයි ඔයා ඒවා බලන්න යන්නෙ නැත්තෙ
ඇන්ඩෲ යැන්සිට මගුලක් කරනවාදැයි ඔබෙන්ම අසන්න
585
00:29:54,296 --> 00:29:55,897
ඒ සියල්ල පුපුරවා හැරීම වටී ද?
586
00:30:04,681 --> 00:30:09,995
යාන්සි, මගේ දෙමාපියන් පහළ තට්ටුවේ
මම මගේ තාත්තාගේ බියර් කිහිපයක් සොරකම් කළා.
587
00:30:15,775 --> 00:30:17,591
අම්මේ, කොහෙද යැන්සි? ඔහු ඔහුගේ කාමරයේ සිටියේ නැත.
588
00:30:17,611 --> 00:30:19,462
- ඔහු ගිහින්.
- ඔබ මොකද කරන්නේ --
589
00:30:21,489 --> 00:30:23,096
මම දාඩියයි ටී ෂර්ට් එකකුයි ඇඳගෙන ඉන්නේ.
590
00:30:23,116 --> 00:30:25,432
දහඩිය සහ ටී-ෂර්ට් යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි.
591
00:30:25,452 --> 00:30:27,767
ඉන්න, මට තේරෙන්නේ නැහැ. ඇයි එහෙම වෙන්නේ
ඔහු කිසිවක් නොකියා පිටව යනවාද?
592
00:30:27,787 --> 00:30:30,515
- මට අදහසක් නැහැ.
- ඔහ්, ඔව්, ඇය කරනවා.
593
00:30:31,333 --> 00:30:33,273
- ඔබ ඔහුට කීවේ කුමක්ද?
- ඔහු ඔබට නරක බව.
594
00:30:33,293 --> 00:30:35,400
- කිරි නොමැතිව ඒවා හොඳ නැත.
- අම්මේ, මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?
595
00:30:35,420 --> 00:30:37,564
- තාත්තා, ඔහු කොහෙද ගියේ?
- මම දන්නේ නැහැ.
596
00:30:39,049 --> 00:30:41,531
මා දෙස බලන්න එපා.
මම ඒ ෆෝන් එක අන්ලොක් කරන්න හැදුව විතරයි.
597
00:30:41,551 --> 00:30:42,824
- ඔබ කළාද?
- නෑ, බැරි වුණා.
598
00:30:42,844 --> 00:30:44,201
එයට ස්පර්ශ හැඳුනුම්පතක් ඇත,
599
00:30:44,221 --> 00:30:47,073
නමුත් එය උදව් කරන්නේ නැත
ඔබට මිනිහගේ ඇඟිලි සලකුණු ලැබුනේ නැත්නම්.
600
00:31:01,404 --> 00:31:02,636
ඇතුලට එන්න.
601
00:31:02,656 --> 00:31:03,720
හේයි සොඳුරිය.
602
00:31:03,740 --> 00:31:06,014
ආයුබෝවන්. ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
603
00:31:06,034 --> 00:31:08,016
හොඳයි, අපි යනවා
හෙට උදේ ඇන්ඩ්‍රොස් වෙත,
604
00:31:08,036 --> 00:31:10,101
ඉතින් මට ඇවිත් සමුගන්න හිතුනා.
605
00:31:10,121 --> 00:31:12,270
නමුත් සැබෑ සමුගැනීමක් නොවේ,
මොකද මම බලන්න එන්නම්.
606
00:31:12,290 --> 00:31:15,106
ඊව් නික්ට ඇගේ හොඳම "ඔබට එසේ කීවා" පෙනුම ලබා දුන්නා.
607
00:31:15,126 --> 00:31:18,652
ඇයට නතර වීමට අවශ්‍ය වූයේ එබැවිනි
ඔවුන් ෆ්ලොරිඩාවෙන් සදහටම පිටවීමට පෙර.
608
00:31:18,672 --> 00:31:20,111
නමුත් තවමත්, එය කෙතරම් සිසිල්ද?
609
00:31:20,131 --> 00:31:22,233
මේක පස්සට දාන්න වෙලාව ආවා.
610
00:31:22,926 --> 00:31:24,449
හේයි, කැට්ලින්, පැටියෝ.
611
00:31:24,469 --> 00:31:27,911
ඔයා සයිමන්ට ඒක කිව්වද
ඔබේ පියා තවමත් ජීවතුන් අතර සිටියාද?
612
00:31:27,931 --> 00:31:29,240
නැහැ, ඇය කවදාවත් නැහැ.
613
00:31:30,475 --> 00:31:31,576
ඇය කළා.
614
00:31:32,686 --> 00:31:33,662
හරි පැටියෝ?
615
00:31:34,771 --> 00:31:36,873
මම පොරොන්දු වෙනවා එයා කාටවත් කියන්නේ නෑ කියලා.
616
00:31:38,275 --> 00:31:39,256
මෙය අලුත් යහනක්ද?
617
00:31:39,276 --> 00:31:40,799
ඔව්, එය සැබෑ සම් ය.
618
00:31:40,819 --> 00:31:42,759
- ඒක චමත්කාරජනකයි.
- ඔයාට ස්තූතියි.
619
00:31:42,779 --> 00:31:44,094
එය ඉතා අලංකාරයි.
620
00:31:44,114 --> 00:31:45,470
- මම එයට කැමතියි.
- ස්තූතියි.
621
00:31:45,490 --> 00:31:47,847
හේයි බබා ඔයා අපිව අල්ලගන්නවද
ශීතකරණයෙන් අයිස් සහිත කෝක් දෙකක්?
622
00:31:47,867 --> 00:31:50,428
මට පොඩි කෙල්ලෙක් එක්ක කතා කරන්න ඕන.
623
00:31:51,037 --> 00:31:53,728
- ඒක තමයි මගේ ඉඟිය.
- ඔව්. එවැනි හුරුබුහුටි.
624
00:31:53,748 --> 00:31:55,146
ඔබට ඇත්තටම ඇසක් ඇත.
625
00:31:55,166 --> 00:31:56,351
ඔයාට ස්තූතියි.
626
00:31:57,043 --> 00:31:58,400
ඉතින්, මෙන්න කාරණය.
627
00:31:58,420 --> 00:32:01,069
ඔයත් ඔය වගේ සල්ලි වියදම් කරනවා
ලොතරැයිය දිනූ ට්‍රේලර් කුණු.
628
00:32:01,089 --> 00:32:04,739
ඔයා මෙතන කට දුවනවා
ඔබේ අමන පරාජිතයා, ජේසුස්-විකාර සැමියා.
629
00:32:04,759 --> 00:32:09,072
දැන් ඔබ සිතන්නේ ඔබ පියාසර කරන බවයි
ඔබේ ඇටකටු බූරුවා පවුලේ කාලය සඳහා ඇන්ඩ්‍රොස්ට?
630
00:32:09,806 --> 00:32:11,079
ඔයාගේ තාත්තා මැරිලා.
631
00:32:11,099 --> 00:32:12,789
ඔබේ කාර්යය ඉතා වැදගත්,
632
00:32:12,809 --> 00:32:15,792
ඒ වගේම මෙහි නැවතී භූමිකාව රඟ දැක්වීමයි
ශෝකයෙන් සිටින දියණියගේ.
633
00:32:15,812 --> 00:32:18,415
කවුද බන් උබ
මට කියන්න මොකක්ද කරන්න ඕනේ කියලා?
634
00:32:19,065 --> 00:32:20,458
එයා ඔයාට මට මෙහෙම සලකන්න දෙන්නෙ නෑ.
635
00:32:20,942 --> 00:32:23,091
ඔයා තාත්තගෙ පුංචි කෙල්ල නිසාද?
636
00:32:23,111 --> 00:32:26,761
කියන්න කුමක් ද කියා? ඔහු කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ,
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය ඇයි?
637
00:32:26,781 --> 00:32:28,133
මම ඔහුට කෙලවමි.
638
00:32:29,242 --> 00:32:31,052
ඔබට ඔහුගේ DNA බෙදා ගත හැකිය.
639
00:32:32,203 --> 00:32:33,184
මම එය ගිල දමමි.
640
00:32:33,204 --> 00:32:34,436
ක්ලැසි.
641
00:32:34,456 --> 00:32:36,062
මම ගොඩක් මහන්සි වෙලා තියෙනවා.
642
00:32:36,082 --> 00:32:38,732
මම නම් පියාඹන මගුලක් දෙන්නේ නැහැ.
643
00:32:38,752 --> 00:32:40,901
මට කමක් නෑ ඒ ඔයාගෙ මගුල් මහත්තයා නම්.
644
00:32:40,921 --> 00:32:42,569
කවුරුහරි මගේ ලෝකය සමඟ අවුල් කරයි,
645
00:32:42,589 --> 00:32:45,447
සහ මට කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැහැ
උන්ව මගුලට දානවා.
646
00:32:45,467 --> 00:32:46,526
හේයි තාත්තේ,
647
00:32:48,094 --> 00:32:50,030
ඔබ හොඳින්
ඇය මට එහෙම තර්ජනය කරනවාද?
648
00:32:53,433 --> 00:32:55,332
ඔයා දන්නවා ද? මම හිතන්නේ මේක හොඳයි.
649
00:32:55,352 --> 00:32:59,628
මම හිතන්නේ ඒක ඇත්තටම අපිට වැදගත්
සෑම කෙනෙකුම සිටින්නේ කොතැනදැයි සොයා ගැනීමට.
650
00:32:59,648 --> 00:33:00,832
තාත්තා?
651
00:33:02,692 --> 00:33:04,252
බබා, එය කුමක් වනු ඇත්ද?
652
00:33:06,488 --> 00:33:07,589
බලන්න...
653
00:33:08,573 --> 00:33:11,343
මම හිතන්නේ දේවල් ලැබුණා
මෙතන ටිකක් රත් වෙලා,
654
00:33:12,786 --> 00:33:16,014
නමුත්, පැටියෝ,
ඒවට ඕන අපිට හොඳම දේ විතරයි.
655
00:33:16,539 --> 00:33:18,058
අපි හැමෝම වෙනුවෙන්.
656
00:33:22,879 --> 00:33:23,980
පලයන් එළියට.
657
00:33:26,091 --> 00:33:27,984
ඔයාව දැක්කම ගොඩක් සතුටුයි.
658
00:33:32,597 --> 00:33:35,372
එන්න පැටියෝ. එහෙම වෙන්න එපා.
659
00:33:35,392 --> 00:33:38,328
යන්න තාත්තේ.
660
00:33:43,692 --> 00:33:46,294
බබා, මට බඩගිනියි.
අපි පීසා හෝ පියාපත් කළ යුතුද?
661
00:33:51,908 --> 00:33:53,009
හරි හරී.
662
00:33:54,494 --> 00:33:55,845
කමක් නැහැ. ඒක හොඳයි.
663
00:33:56,830 --> 00:33:59,104
රෝ පසුව ඇමතීමට යැන්සි තමාට මතක් කර ගත්තේය
664
00:33:59,124 --> 00:34:01,147
සහ ඔහු නිවැරදි බව ඔහුට කියන්න.
665
00:34:01,167 --> 00:34:03,770
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය සාමාන්ය ප්‍රමාණයේ මිනී පෙට්ටියක් විය.
666
00:34:13,805 --> 00:34:15,949
අයියේ මොකක්ද බන් උබේ ප්‍රශ්නේ?
667
00:34:16,349 --> 00:34:17,998
ඇයි ඔයා එහෙම යන්න ගියේ?
668
00:34:18,018 --> 00:34:20,249
ඔබ දන්නවා, මම ඇත්තටම කැමතියි
එය ඔබ සමඟ කතා කිරීමට,
669
00:34:20,269 --> 00:34:22,210
සමහර විට පමණක් නොවේ
මම මිනීවළක සිටගෙන සිටිමි.
670
00:34:22,230 --> 00:34:24,129
මේක පිස්සුවක්. ඔයා ඒක දන්නවා නේද?
671
00:34:24,149 --> 00:34:25,630
මේක හරියන්නෙ නෑ.
672
00:34:25,650 --> 00:34:27,210
අපි මෙතනින් බලමු.
673
00:34:28,445 --> 00:34:30,175
ඒ සඳහා වැඩි කාලයක් නැහැ
"මම ඔයාට කිව්වේ එහෙමයි."
674
00:34:30,195 --> 00:34:32,674
- අපි බොහෝ විට චලනය විය යුතුයි.
- එය නැවත අගුලු දැමුවහොත් කුමක් සිදුවේද?
675
00:34:34,075 --> 00:34:35,176
නියම කරුණක්.
676
00:34:36,870 --> 00:34:37,684
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
677
00:34:37,704 --> 00:34:39,227
ඒක පිළිකුල් සහගතයි.
678
00:34:39,247 --> 00:34:40,432
බරපතල ලෙස?
679
00:34:41,207 --> 00:34:42,188
ඔයා වැඩ කරන්නේ මෘත ශරීරාගාරයක.
680
00:34:42,208 --> 00:34:43,601
මට සමාවෙන්න?
681
00:34:44,169 --> 00:34:46,151
වාව්. සුසාන භූමියක බිම් මුරකරු?
682
00:34:46,171 --> 00:34:47,777
මම ඔයාගෙන් තුවක්කුවක් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.
683
00:34:47,797 --> 00:34:50,614
මම හිතුවා ඔයාලට එහෙම වෙන්න ඇති කියලා
කොළ පිඹින යන්ත්රයක් හෝ තණකොළ කපන යන්ත්රයක්.
684
00:34:50,634 --> 00:34:52,193
- ඔබේ කට වහ ගන්න.
- ඔව්.
685
00:34:53,010 --> 00:34:55,864
- අහන්න, මම හිතන්නේ මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්...
- චලනය නොවන්න. එතනම නවතින්න.
686
00:34:57,015 --> 00:34:59,492
රෝසා, හෙල්ලය බිම තබන්න.
ඔහු මාර්ලින් කෙනෙක් නොවේ.
687
00:35:00,518 --> 00:35:01,619
හරි.
688
00:35:02,354 --> 00:35:03,580
අපිට කිසිම කරදරයක් ඕන නෑ.
689
00:35:04,356 --> 00:35:07,255
මම දන්නවා මේක නරකයි කියලා,
නමුත් අවංකවම, අපි මෙහි හොඳ මිනිස්සු.
690
00:35:07,275 --> 00:35:08,423
ඒක පැහැදිලි කරන්න දිග වැඩියි.
691
00:35:08,443 --> 00:35:12,464
නමුත්, ඇත්තටම මට තියෙන්නේ
ඔබෙන් එක ප්‍රශ්නයක්, සර්.
692
00:35:12,864 --> 00:35:14,549
ඔබ පොලිසියට කතා කළාද?
693
00:35:18,745 --> 00:35:20,227
ඒකට මට තනියම උත්තර දෙන්න පුළුවන් කියලා මම විශ්වාස කරනවා.
694
00:35:20,247 --> 00:35:22,098
මට ඉතාමත් කණගාටුයි. ඔවුන් ඔබ ලැබීමට වාසනාවන්තයි.
695
00:35:22,749 --> 00:35:24,314
අපි යන්තම් යනවා. ප්‍රශ්නයක් නෑ සර්.
696
00:35:24,334 --> 00:35:26,853
- නවත්වන්න. හේයි!
- ඔයාට ස්තූතියි. ඔබ ඔබේ කාර්යයේදී විශිෂ්ටයි.
697
00:35:33,343 --> 00:35:34,157
යන්සි එය දැන සිටියේය
698
00:35:34,177 --> 00:35:37,577
මියාමි පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව
ඔහු ගිය දා සිට බොහෝ වෙනස් වී ඇත,
699
00:35:37,597 --> 00:35:41,409
නමුත් ඔහු තවමත් පුදුමයට පත් විය
ඔවුන් සොහොන් කොල්ලකරුවන්ව කෙතරම් බැරෑරුම් ලෙස සැලකුවාද යන්නයි.
700
00:35:42,894 --> 00:35:45,085
ඇයි මාව දාලා යන්නේ? ඒක රළුයි.
701
00:35:45,105 --> 00:35:46,711
ඔයාගේ අම්මා හරි නේද?
702
00:35:46,731 --> 00:35:48,713
මම ඔයාව රස්සාවෙන් අයින් කළා.
මම ඔයාව අමතර උපාංගයක් කළා.
703
00:35:48,733 --> 00:35:50,335
මම කිව්වේ අද රෑ ඔයා සොහොන් මංකොල්ල කනවා.
704
00:35:50,819 --> 00:35:52,217
රෝසා, අහන්න, ඔයාම කිව්වා.
705
00:35:52,237 --> 00:35:54,261
ඔයා කිව්වා මම ඔයාගේ ජීවිතේ විනාස කරනවා කියලා.
706
00:35:54,281 --> 00:35:56,763
මම කරන දේ ඔබට තීරණය කරන්න බැහැ
මගේ ජීවිතයත් එක්ක මගේ අම්මාත් නැහැ.
707
00:35:56,783 --> 00:35:58,306
මේ ඔබේ මව ගැන නොවේ.
708
00:35:58,326 --> 00:36:00,804
එය යථාර්ථය අවබෝධ කර ගැනීමයි
මේක වෙන්නේ නෑ කියලා...
709
00:36:05,542 --> 00:36:07,018
මම වැඩේ ඉවර උනාම කියන්නම්.
710
00:36:08,503 --> 00:36:09,479
කමක් නැහැ.
711
00:36:10,213 --> 00:36:11,314
අපි යා යුතුයි.
712
00:36:11,840 --> 00:36:13,650
ඒත් ඔයාගේ අම්මා බයයි.
713
00:36:20,140 --> 00:36:23,618
පසුදා උදෑසන,
බොනී තවමත් අද්දර සිටි අතර එය නිවැරදිය.
714
00:36:27,355 --> 00:36:31,710
ඇය ඇගේ අතීතයෙන් දුවමින් වසර ගණනාවක් ගත කර ඇත,
නමුත් එය එතරම් වැදගත් නොවීය.
715
00:36:33,737 --> 00:36:36,381
සමහර විට ඔබේ අතීතය
තවමත් ඔබව අල්ලා ගනු ඇත.
716
00:36:36,990 --> 00:36:38,133
හේයි, චේස් මහත්මිය.
717
00:36:40,076 --> 00:36:42,137
මම කිව්වේ, ප්ලොවර්.
718
00:36:42,829 --> 00:36:46,146
විශේෂයෙන් ඔබ එය සමඟ ලිංගිකව එක් වූ විට
උසස් පාසලේ සිටියදී.
719
00:36:46,166 --> 00:36:47,517
කෝඩි.
720
00:36:49,044 --> 00:36:52,147
නික්ගේ දුරකථනය අගුළු හැර,
Yancy සියල්ල ව්‍යාපාරයක් විය.
721
00:36:53,089 --> 00:36:54,696
දෙයියනේ මේ මිනිහා ඉර බහින වෙලාවට ආසයි නේද?
722
00:36:54,716 --> 00:36:56,406
මම කිව්වේ අමුතුම කැමරා කෝණයක් නේද?
723
00:36:56,426 --> 00:36:58,570
මම කිව්වේ, ඔබ දේවල් වෙඩි තියන්නේ නම්,
724
00:36:59,179 --> 00:37:00,994
එහෙනම් මේ විදියට දැම්මොත්
725
00:37:01,014 --> 00:37:03,455
ඔබ දන්නවා, පැහැදිලිවම
ඔබට වඩා හොඳ පහරක් ලැබෙනු ඇත.
726
00:37:03,475 --> 00:37:05,957
ඇයි අපි පින්තූර බලන්නේ?
අපි පාඨ දෙස බැලිය යුතු නොවේද?
727
00:37:05,977 --> 00:37:08,580
මම කරන්නම්. මම නිකම්ම වෙනවා
ඉතා දෘෂ්ය පුද්ගලයෙකු වීමට.
728
00:37:08,980 --> 00:37:10,623
කමක් නැහැ. කිසිවක් නැත.
729
00:37:11,233 --> 00:37:12,422
ඒව.
730
00:37:12,442 --> 00:37:13,626
දුරකථන සමාගම.
731
00:37:14,194 --> 00:37:16,092
මෙන්න ක්ලාස්පර්ස් කියලා කෙනෙක්ගෙන් එකක්.
732
00:37:16,112 --> 00:37:18,178
"7:30 ට වීල්ස් අප්, ලොක්කා."
733
00:37:18,198 --> 00:37:20,889
විශ්මය ජනක ලකුණු තුනක් සමඟ.
මම කිව්වේ, ඒක අනවශ්‍ය දෙයක් වගේ දැනෙනවා නේද?
734
00:37:20,909 --> 00:37:21,973
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
735
00:37:21,993 --> 00:37:24,267
නික් සහ ඒව ගුවන් යානයකට ගොඩ වෙනවා
අද උදේ කොහේ හරි
736
00:37:24,287 --> 00:37:25,518
සහ මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔවුන් කවදාවත් ආපහු එන්නේ නැහැ කියලා.
737
00:37:25,538 --> 00:37:26,686
හරි, දැන් මොකද?
738
00:37:26,706 --> 00:37:28,230
ඔවුන් බෙදීමට පෙර අපි ඔවුන්ව සොයා ගත යුතුයි.
739
00:37:28,250 --> 00:37:30,315
මම හිතන්නේ අපිට නිකම්ම පුළුවන්
කුමන ගුවන් තොටුපලදැයි ක්ලාස්පර්ස්ගෙන් අසන්න.
740
00:37:30,335 --> 00:37:32,025
- නෑ, එපා. නික් ඒක දන්නවා ඇති.
- ඇයි නැත්තේ?
741
00:37:32,045 --> 00:37:33,568
නැහැ, ඉන්න. මෙතන.
742
00:37:33,588 --> 00:37:35,315
- කෝපි ටිකක් ගන්න.
- ආහ්.
743
00:37:36,967 --> 00:37:40,408
ගුවන් තොටුපළේ හොඳ ස්ථාන තිබේද?
744
00:37:40,428 --> 00:37:43,828
ඔබ එය සැඟවිය යුතු බව මට විශ්වාස නැත
කෝපි ලබා ගැනීමේ වේශයෙන්.
745
00:37:43,848 --> 00:37:46,915
"ආයේ මොන ගුවන් තොටුපලද?"
මොකද මිනිස්සුන්ට දේවල් අමතක වෙනවා.
746
00:37:46,935 --> 00:37:49,042
නමුත් ඔබ එය කරන්නේ නම්
කෝපි වල ට්‍රෝජන් අශ්වයා,
747
00:37:49,062 --> 00:37:50,914
මුළු දේම පුපුරවා හැරිය හැක.
748
00:37:52,732 --> 00:37:54,130
වෙනස් නිර්දේශ දෙකක්.
749
00:37:54,150 --> 00:37:56,007
ඒක බලන්න,
විශ්මයාර්ථ ලකුණු පහක් සමඟ.
750
00:37:56,027 --> 00:37:59,177
මේ මිනිහා කෝපි වලට ඊටත් වඩා ආදරෙයි
ඔහු රෝද ඉහළට යාමට ප්‍රිය කරනවාට වඩා.
751
00:37:59,197 --> 00:38:01,888
සරල දේවල් නේද?
සෑම කෙනෙකුටම. මම නිතරම ඉගෙන ගන්නවා.
752
00:38:01,908 --> 00:38:05,183
මේවාට කිට්ටුව ගුවන් තොටුපළක් තියෙනවා
කෝපි ස්ථාන, සහ අපට එය නියමිත වේලාවට සාදා ගත හැකිය.
753
00:38:05,203 --> 00:38:06,518
හරි, මට මේක තේරුණා.
754
00:38:06,538 --> 00:38:08,186
හරි, මම ස්තූතියි කියන්නම්.
755
00:38:08,206 --> 00:38:10,397
හා මම යනවා
විස්මයාර්ථ ලකුණු දහයක් සමඟ යන්න.
756
00:38:10,417 --> 00:38:13,149
මම ඔහුගේ භාෂාව කතා කරන බව මම ඔහුට පෙන්වන්නම්,
ඔහුට සුවපහසු හැඟීමක් ඇති කරන්න.
757
00:38:13,169 --> 00:38:18,363
අපි ඔබටත් යමක් ලබා දෙන්නෙමු.
758
00:38:18,383 --> 00:38:20,282
නමුත් මම වචනය උච්චාරණය කරන්නම්
අංක දෙක වෙනුවට "To",
759
00:38:20,302 --> 00:38:22,701
ඒ වගේම ඔවුන් දන්නවා
මම වැඩිහිටියෙක් සහ එව්වා.
760
00:38:22,721 --> 00:38:23,618
ඇයි එහෙම ලිව්වේ?
761
00:38:23,638 --> 00:38:26,121
අනුග්‍රහයෙනි
සියලු මිත්රත්වයේ පදනම.
762
00:38:26,141 --> 00:38:27,706
ඔබ ආචාරශීලී නොවේ නම්,
ඔබට සැබෑ මිත්‍රත්වයක් ඇති කර ගත නොහැක.
763
00:38:27,726 --> 00:38:29,327
මිනිස්සු ආචාරශීලීව කැමතියි. මම ආචාරශීලීත්වයට කැමතියි.
764
00:38:31,730 --> 00:38:34,457
- ස්තූතියි, හෙක්ටර්. ප්රවේසම් වන්න.
- නියම ගුවන් ගමනක්.
765
00:38:38,236 --> 00:38:40,969
කේ.ජේ. Claspers සුහදත්වයට ආශා කළහ
766
00:38:40,989 --> 00:38:42,929
ඔහුගේ පැරණි ජාවාරම් දින...
767
00:38:42,949 --> 00:38:44,014
ඒව.
768
00:38:44,034 --> 00:38:46,766
...ඉතින් ඔහු කලබල විය
අවසානයේ ඒව සමග සම්බන්ධ වීමට.
769
00:38:46,786 --> 00:38:47,929
ඒ මගේ කෝපි ද?
770
00:38:48,538 --> 00:38:49,639
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
771
00:38:50,123 --> 00:38:51,354
මම හිතන්නේ අපි අපේ සංඥා ඉක්මවා ගියා.
772
00:38:51,374 --> 00:38:54,316
මම හිතුවේ ඇය මට ලැට් එකක් ගේනවා කියලා,
ඒ නිසා මම මගේ සුපුරුදු ස්ථානයේ නතර වුණේ නැහැ.
773
00:38:54,336 --> 00:38:55,562
කාටවත් වැඩක් නෑ මචන්.
774
00:38:56,880 --> 00:38:58,356
මම හිතුවා ඔයා එයාට කතා කරා කියලා.
775
00:39:00,342 --> 00:39:03,033
ඊළඟ වතාවේ, ඔබ දන්නවාද?
මම ඔබට විකල්ප කිහිපයක් ගෙන එන්නම්,
776
00:39:03,053 --> 00:39:05,452
එවිට ඔබට වර්ග කිරීමට හැකි වනු ඇත
තෝරා ගැනීම සහ තෝරා ගැනීම
777
00:39:05,472 --> 00:39:07,162
- සහ ඔබට ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය එක බලන්න.
- සිසිල්.
778
00:39:07,182 --> 00:39:10,373
ඔයා දන්නවනේ, මම හරියටම ඇඳගෙන හිටියේ
එකම දේ. එය අමිහිරි වනු ඇත.
779
00:39:10,393 --> 00:39:12,709
කාන්තාවන් සමඟ කතා නොකරන්න
ඔවුන් ඇඳගෙන සිටින දේ ගැන.
780
00:39:12,729 --> 00:39:13,747
හරි හරී.
781
00:39:15,774 --> 00:39:17,042
බී කණ්ඩායම.
782
00:39:18,735 --> 00:39:20,712
අපි මගුල අයින් කරමු.
783
00:39:25,700 --> 00:39:28,099
මට ටිකක් දුකයි
සදහටම ඇමරිකාව හැර යාමට.
784
00:39:28,119 --> 00:39:29,559
මම ඔබට පොරොන්දු වූයේ කුමක්ද?
785
00:39:29,579 --> 00:39:32,015
සතුටින් සදාකාලයටම!
786
00:39:57,440 --> 00:39:58,630
දෙවියන් වහන්සේගේ අවංක සත්‍යය,
787
00:39:58,650 --> 00:40:01,294
නික් එතරම් බිය වූයේ නැත
යාන්සි ඔහුව අල්ලා ගනී.
788
00:40:02,028 --> 00:40:04,089
මම අදහස් කළේ, එය එසේ නොවේ
ඔහුට ගුවන් යානයට මුහුණ දීමට හැකි විය.
789
00:40:06,491 --> 00:40:08,431
නමුත් ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම බියට පත් විය
790
00:40:08,451 --> 00:40:10,637
ඒව යැන්සි ජීවමානව දකින බව.
791
00:40:13,164 --> 00:40:15,272
මගේ කාන්තාව සඳහා කුඩා ෂැම්පේන්.
792
00:40:15,292 --> 00:40:16,309
ස්තූතියි, පැටියෝ.
793
00:40:17,460 --> 00:40:19,818
මට කිසිවක් නැත, ස්තූතියි. මම රිය පදවනවා.
794
00:40:19,838 --> 00:40:21,314
ඔබ විහිළුවක් නොවේ.
795
00:40:26,720 --> 00:40:28,451
Yancy අත්හැරීම නික් බලා සිටියදී
796
00:40:28,471 --> 00:40:31,538
ඉන්පසු කුඩා වන්න
සහ කුඩා හා කුඩා,
797
00:40:31,558 --> 00:40:33,159
අවසානයේ ජයග්‍රහණයක් ලැබීම ගැන ඔහුට සහනයක් දැනුනි.
798
00:40:34,895 --> 00:40:36,830
ඔහු අවම වශයෙන් එකක්වත් ලැබිය යුතුය.
799
00:40:37,856 --> 00:40:38,957
ඒක ගොඩක් හොඳයි.
800
00:40:43,069 --> 00:40:44,050
ඔයා මට කතා කරනවද?
801
00:40:44,070 --> 00:40:45,380
ඒකට උත්තර දෙන්න එපා.
802
00:40:48,408 --> 00:40:50,599
- ආයුබෝවන්.
- හේයි, ඒව. ඒ ඇන්ඩෲ යැන්සි.
803
00:40:50,619 --> 00:40:52,012
මට ඔබව මුණගැසුණේ Winn-Dixie හිදී.
804
00:40:52,412 --> 00:40:53,560
ඔයාගේ මහත්තයා මාව මරන්න හැදුවා.
805
00:40:53,580 --> 00:40:57,939
එයා කිව්වා ඔයා මැරිලා කියලා.
ඔබ මිය ගිය බවක් නොපෙනේ.
806
00:40:57,959 --> 00:40:59,477
නැහ්, ටිකක් සුළං සහිතයි.
807
00:41:00,128 --> 00:41:01,229
මම ඉක්මනින්ම හමුවෙමු.