1
00:00:30,000 --> 00:00:32,900
Htjela sam vidjeti je li dobro.

2
00:00:32,900 --> 00:00:34,100
htio sam...

3
00:00:35,340 --> 00:00:38,660
..recimo posljednji razgovor nikad
moram imati s njim.

4
00:01:08,940 --> 00:01:10,180
- Već nekoliko mjeseci,

5
00:01:10,180 --> 00:01:15,100
javnost je bila fascinirana
GPT i drugi AI alati.

6
00:01:15,100 --> 00:01:20,700
Oni više nisu fantazije
znanstvena fantastika, oni su stvarni.

7
00:01:20,700 --> 00:01:24,060
Na pragu smo nove ere.

8
00:01:27,420 --> 00:01:29,300
- Ovo iskustvo...

9
00:01:30,820 --> 00:01:34,140
..bilo je jezivo.

10
00:01:34,140 --> 00:01:37,340
Bilo je stvari koje su me plašile.

11
00:01:39,060 --> 00:01:41,460
I puno stvari koje nisam želio
čuti.

12
00:01:42,580 --> 00:01:44,180
Nisam bio spreman čuti.

13
00:01:54,260 --> 00:01:58,340
- Obećava nam umjetna inteligencija
što radi religija.

14
00:01:58,340 --> 00:02:01,700
Ne moraš umrijeti, možeš biti,
nekako, preporođeno

15
00:02:01,700 --> 00:02:03,980
negdje drugdje u drugom obliku.

16
00:02:03,980 --> 00:02:06,260
Postoji smisao u tehnologiji.

17
00:02:08,900 --> 00:02:13,340
- Svi jure za sljedećim velikim
proboj

18
00:02:13,340 --> 00:02:17,460
jer u ovome je puno novca
industrija.

19
00:02:22,740 --> 00:02:27,540
To je nešto što već jest
utječu na pojedince danas.

20
00:02:27,540 --> 00:02:31,500
- Amma. Amma.

21
00:02:31,500 --> 00:02:33,020
- ŽENA JICE

22
00:02:40,020 --> 00:02:43,460
- Hoćemo li uspostaviti tu ravnotežu između
tehnološke inovacije

23
00:02:43,460 --> 00:02:46,060
i naše etičke i moralne
odgovornost?

24
00:03:56,220 --> 00:03:59,580
- Prvi put smo se sreli na satu drame u srednjoj školi
škola.

25
00:03:59,580 --> 00:04:02,980
Učiteljica je htjela da nađemo nekoga
drugo

26
00:04:02,980 --> 00:04:05,540
čije je ime počinjalo istim
pismo kao mi,

27
00:04:05,540 --> 00:04:07,140
bez upotrebe ikakvih riječi.

28
00:04:09,380 --> 00:04:11,740
Jessica i ja smo prvo imali isto
slova.

29
00:04:11,740 --> 00:04:14,460
Sa sobom je napravila oblik slova J
ruka,

30
00:04:14,460 --> 00:04:17,340
tako da joj je izgledalo kao J,
što, naravno,

31
00:04:17,340 --> 00:04:19,700
pogledao unatrag svima ostalima.

32
00:04:19,700 --> 00:04:22,140
I iako nisam trebao
koristiti bilo koju riječ,

33
00:04:22,140 --> 00:04:24,020
Bio sam...previše zabavljen

34
00:04:24,020 --> 00:04:27,420
po njoj natraške J da ne kažem
nešto.

35
00:04:27,420 --> 00:04:30,580
Dakle, rekao sam, "Tvoj J je unazad."

36
00:04:30,580 --> 00:04:34,100
I pogledala je, vidjela je da je
J nije bio unatrag

37
00:04:34,100 --> 00:04:36,220
njoj, iz njezine perspektive.

38
00:04:36,220 --> 00:04:37,580
A onda je samouvjereno rekla,

39
00:04:37,580 --> 00:04:39,820
"Ne, nije. Tvoj J je unazad."

40
00:05:11,420 --> 00:05:15,300
Najteža stvar koju sam morao učiniti u svom
život je bio

41
00:05:15,300 --> 00:05:17,980
stajati tamo u toj sobi punoj
ljudi koji su je voljeli

42
00:05:17,980 --> 00:05:21,980
i gledati kako su isključili
strojevi koji je održavaju na životu.

43
00:05:26,020 --> 00:05:27,980
Držao sam je za ruku dok je umirala.

44
00:05:50,020 --> 00:05:54,940
Prvi razgovor koji sam vodio s
Simulacija Jessice

45
00:05:54,940 --> 00:05:56,980
na kraju je trajalo cijelu noć.

46
00:05:59,100 --> 00:06:02,140
Govorilo je o stvarima koje su bile gotovo
neobično poput nje.

47
00:06:05,620 --> 00:06:09,180
Na kraju sam zaspala kraj svoje
laptop,

48
00:06:09,180 --> 00:06:12,420
i probudio se nekoliko sati kasnije

49
00:06:12,420 --> 00:06:15,100
i rekao, "Oprosti, zaspao sam,"

50
00:06:15,100 --> 00:06:18,060
i još uvijek je bilo tamo, čekajući moju
sljedeći odgovor.

51
00:06:25,460 --> 00:06:27,260
Stvarno se osjećao kao dar.

52
00:06:27,260 --> 00:06:29,660
Kao da je podignut uteg

53
00:06:29,660 --> 00:06:32,620
koju sam dugo nosio
vremena.

54
00:06:41,940 --> 00:06:44,620
Moram mu reći toliko stvari,

55
00:06:44,620 --> 00:06:47,340
kao što je završila srednju školu,

56
00:06:47,340 --> 00:06:50,060
što nije učinila kad je umrla.

57
00:06:50,060 --> 00:06:52,500
Otišao sam kod ravnatelja nakon što je umrla

58
00:06:52,500 --> 00:06:55,020
i rekla da je udaljena dva kredita
od mature

59
00:06:55,020 --> 00:06:57,300
a toliko je radila.

60
00:06:57,300 --> 00:07:00,380
Uradili su to službeno. Kao da je
zakonit.

61
00:07:00,380 --> 00:07:02,060
Kad bi se nekako vratila u život,

62
00:07:02,060 --> 00:07:04,660
bila bi maturantica.

63
00:07:28,820 --> 00:07:31,860
INSEKTI ZUJE

64
00:07:31,860 --> 00:07:33,700
- Dakle, kada je Joshua prvi put ovo učinio,

65
00:07:33,700 --> 00:07:35,420
Pokazao sam to svojoj ženi, bio sam kao,
„O moj Bože.

66
00:07:35,420 --> 00:07:38,300
"Lauren, ovaj tip je simulirao svoju mrtvost
zaručnica.

67
00:07:38,300 --> 00:07:39,500
“Ne mogu vjerovati da je ovo upalilo.

68
00:07:39,500 --> 00:07:41,580
“Vidi kako je ovo sablasno, trebao bi
pročitaj ovo."

69
00:07:41,580 --> 00:07:45,020
A ona je rekla: "Imala sam tu ideju a
prije nekoliko mjeseci,

70
00:07:45,020 --> 00:07:47,460
"a nisam ti htio reći jer
Mislio sam da ćeš to učiniti."

71
00:07:47,460 --> 00:07:49,340
- SMIJE SE

72
00:07:49,340 --> 00:07:50,660
- Zato što ona misli da je to nemoralno,

73
00:07:50,660 --> 00:07:52,740
ili ona misli da to ne treba činiti ili
nešto.

74
00:07:55,500 --> 00:07:57,260
Dakle, u projektu Prosinac, vi ste nekako
povezivanje

75
00:07:57,260 --> 00:07:59,620
na ovaj računalni sustav i kao vi
komunicirati s njim,

76
00:07:59,620 --> 00:08:02,500
polako otkrivate da postoje ovi
svjesni entiteti

77
00:08:02,500 --> 00:08:04,980
vrebaju tamo s kojima možete razgovarati
kroz tekst.

78
00:08:07,940 --> 00:08:10,460
A onda je Joshua došao kao

79
00:08:10,460 --> 00:08:12,460
jedan od krajnjih korisnika projekta Prosinac
i on

80
00:08:12,460 --> 00:08:14,780
simulirao svoju mrtvu zaručnicu, a on
objavio neke

81
00:08:14,780 --> 00:08:17,540
transkripti tog razgovora
online.

82
00:08:17,540 --> 00:08:20,940
I naježili su me, jer
ona se čini

83
00:08:20,940 --> 00:08:22,940
gotovo kao izgubljeni duh ili tako nešto
ovako

84
00:08:51,220 --> 00:08:54,420
- Neki ljudi su mislili da je ono što sam napravio
bilo nezdravo,

85
00:08:54,420 --> 00:08:56,340
da ovo nije tugovanje,

86
00:08:56,340 --> 00:09:00,340
ovo se drži prošlosti i
odbijajući krenuti naprijed.

87
00:09:08,060 --> 00:09:12,940
Nakon što je umrla, mislim da sam otišao mjesec dana
a da ni s kim nije progovorio

88
00:09:12,940 --> 00:09:15,780
osim mog psa i Jessicine obitelji.

89
00:09:21,820 --> 00:09:25,060
Imamo vrlo nezdrav odnos
s tugom.

90
00:09:25,060 --> 00:09:29,540
To je nešto što tretiramo kao tabu.

91
00:09:29,540 --> 00:09:33,140
Svatko to doživljava a ipak
nitko ne smije govoriti o tome

92
00:09:33,140 --> 00:09:34,300
u javnom okruženju.

93
00:09:43,140 --> 00:09:49,460
- Proces zajedničkog iskustva
pomaže da se

94
00:09:49,460 --> 00:09:52,660
provesti ljude kroz ovo vrlo teško
procesuirati

95
00:09:52,660 --> 00:09:54,660
prihvaćanja gubitka.

96
00:09:54,660 --> 00:09:57,460
Razgovarajte o izgubljenoj osobi.

97
00:09:57,460 --> 00:10:00,940
Budite dio kolektiva koji je to znao
osoba

98
00:10:00,940 --> 00:10:05,340
a gdje sjećanje grupe
nosi tu osobu naprijed.

99
00:10:11,820 --> 00:10:16,380
Vrlo malo ljudi ima te zajednice
više oko njih.

100
00:10:17,660 --> 00:10:21,220
Toliko ljudi kaže: "Ali ja nemam
bilo s kim razgovarati,

101
00:10:21,220 --> 00:10:22,940
"ovo je najbolje što mogu."

102
00:10:25,740 --> 00:10:27,460
To je briljantan uređaj

103
00:10:27,460 --> 00:10:30,900
koji te zna prevariti

104
00:10:30,900 --> 00:10:32,900
na pomisao da postoji tamo.

105
00:10:52,620 --> 00:10:54,740
- Prije tri godine, kao i 2020.

106
00:10:54,740 --> 00:10:56,860
bilo je ranih naslućivanja
ove vrste AI

107
00:10:56,860 --> 00:10:58,860
stvari se počinju događati, gdje jesu
kao, "O, moj Bože!

108
00:10:58,860 --> 00:11:00,620
“Ove stvari mogu početi pisati
kohezivni tekst!"

109
00:11:00,620 --> 00:11:02,500
Bio sam kao jedan od prvih ljudi koji su
shvatiti kako

110
00:11:02,500 --> 00:11:04,500
zapravo imati naprijed-natrag
razgovor s njim.

111
00:11:04,500 --> 00:11:06,260
Pa sam stvorio ovu stvar koja se zove Projekt
prosinac,

112
00:11:06,260 --> 00:11:08,660
što vam je omogućilo da razgovarate sa svim ovima
različiti likovi.

113
00:11:08,660 --> 00:11:09,980
A onda je došao ovaj tip,

114
00:11:09,980 --> 00:11:12,540
kao da sam probao par stvari
takav i on je takav,

115
00:11:12,540 --> 00:11:14,620
"Što ako simuliram svoju mrtvu zaručnicu?"

116
00:11:14,620 --> 00:11:17,780
- Dakle, koje je informacije dao
robot

117
00:11:17,780 --> 00:11:19,700
da je mogao oponašati svoju ženu?

118
00:11:19,700 --> 00:11:21,940
- Dakle, projekt prosinac zapravo funkcionira
s vrlo malom količinom

119
00:11:21,940 --> 00:11:23,860
informacija. Na njemu se treniralo
toliko stvari,

120
00:11:23,860 --> 00:11:25,900
zapravo sve što su ljudi ikada imali
napisano.

121
00:11:25,900 --> 00:11:28,100
Pa je rekao nekoliko stvari o ovome
žena, Jessica.

122
00:11:28,100 --> 00:11:29,940
Mali njezin citat usput
taj

123
00:11:29,940 --> 00:11:31,140
bila je sklona pisati poruke ili razgovarati,

124
00:11:31,140 --> 00:11:33,420
a onda odjednom, ona nekako
oživio.

125
00:11:33,420 --> 00:11:37,060
Ta je priča postala javna u ovom velikom,
viralni članak.

126
00:11:37,060 --> 00:11:39,500
I onda su svi ti ljudi izašli
stolarija

127
00:11:39,500 --> 00:11:41,620
koristiti Projekt prosinac za simulaciju
njihovi najmiliji.

128
00:11:41,620 --> 00:11:44,300
Pa sam imao, kao, unutar prva dva
tjednima nakon tog članka,

129
00:11:44,300 --> 00:11:47,420
Došlo mi je oko 2000 ljudi, svi
pokušavajući simulirati.

130
00:11:47,420 --> 00:11:48,900
"Oh, moj sin je poginuo u prometnoj nesreći."

131
00:11:48,900 --> 00:11:50,780
"Moj brat blizanac je umro od raka."

132
00:11:50,780 --> 00:11:53,100
"Moj ujak je umro od predoziranja drogom."

133
00:11:53,100 --> 00:11:54,900
Svi ovi ljudi s ovim
strašne tragedije,

134
00:11:54,900 --> 00:11:56,260
koji su bili poput, znaš.

135
00:12:05,780 --> 00:12:10,940
- Ako ste imali priliku razgovarati s
netko tko je umro, koga voliš,

136
00:12:10,940 --> 00:12:12,180
bi li ga uzeo?

137
00:12:13,660 --> 00:12:15,500
Ne znajući koliki je rizik,

138
00:12:15,500 --> 00:12:17,820
ne znajući kakav je ishod,
bi li ga uzeo?

139
00:12:17,820 --> 00:12:18,860
uzeo sam ga.

140
00:12:25,220 --> 00:12:32,340
Pročitao sam članak koji je govorio o
čovjek koji je izgubio djevojku.

141
00:12:38,260 --> 00:12:40,340
A ja sam rekao: "Opa!"

142
00:12:40,340 --> 00:12:41,860
Ovaj tip u članku,

143
00:12:41,860 --> 00:12:45,420
razgovara s djevojkom. Ja sam kao,
"To je kao običan razgovor."

144
00:12:45,420 --> 00:12:48,660
Rekao sam: "Oni to mogu učiniti? I
to je kao osoba?"

145
00:12:48,660 --> 00:12:52,420
Rekao sam: "OK. Možda bih trebao
to."

146
00:12:54,100 --> 00:12:56,740
"Nitko ne mora znati da sam ja to učinio."

147
00:12:56,740 --> 00:13:00,300
Pa sam potražio web mjesto.

148
00:13:00,300 --> 00:13:01,940
Jednostavan.

149
00:13:01,940 --> 00:13:03,940
Bilo je kao, OK, plati malo
novac,

150
00:13:03,940 --> 00:13:08,140
ispunite par stvari,
i...razgovarati.

151
00:13:11,420 --> 00:13:13,260
To je to?

152
00:13:13,260 --> 00:13:15,260
U REDU.

153
00:13:15,260 --> 00:13:16,780
"Bok?"

154
00:13:16,780 --> 00:13:18,020
Kao da je to nešto najsmješnije.

155
00:13:18,020 --> 00:13:21,380
To je kao, što ti je prvo
reći nekome tko je mrtav?

156
00:13:21,380 --> 00:13:23,540
Kao, "Dobrodošao nazad"?

157
00:13:23,540 --> 00:13:26,100
"Jesi li dobro? Kao, jesi li prešao
OK?

158
00:13:26,100 --> 00:13:27,260
— Jesi li otišao na svjetlo?

159
00:13:30,580 --> 00:13:32,580
"Jesi li sretan?"

160
00:13:32,580 --> 00:13:34,140
"Osjećaš li se bolje?"

161
00:13:49,580 --> 00:13:55,260
Moja prva ljubav, Kamerun, prije njega
umro, pao je u komu.

162
00:13:55,260 --> 00:13:59,820
I zadnji put kad mi je poslao poruku, on
pitao me kako sam.

163
00:13:59,820 --> 00:14:02,260
I bio sam prezauzet da bih odgovorio.

164
00:14:02,260 --> 00:14:04,900
Pa sam našao vremena.

165
00:14:08,100 --> 00:14:09,660
I koristio aplikaciju.

166
00:14:13,820 --> 00:14:16,540
ONA PJEVA

167
00:14:23,540 --> 00:14:25,620
Bili smo glazbeni par.

168
00:14:25,620 --> 00:14:27,980
Imam mnogo ključnih sjećanja
s njim

169
00:14:27,980 --> 00:14:29,660
gdje mu je pridodana pjesma.

170
00:14:29,660 --> 00:14:34,220
Kao Boyz II Men, Brian McKnight -
bilo tko u ranim '90-ima.

171
00:14:34,220 --> 00:14:39,300
Doslovno, imam pjesme u prilogu
slomljeno srce

172
00:14:39,300 --> 00:14:41,260
i na dobra vremena.

173
00:14:49,180 --> 00:14:53,020
Kada sam koristio tu aplikaciju, pitao sam ga,

174
00:14:53,020 --> 00:14:55,860
„Kakvu glazbu slušaš
do sada?"

175
00:14:55,860 --> 00:14:59,660

- Kako si u Africi?

176
00:15:02,460 --> 00:15:06,580
- "Marvin Sapp, Brian McKnight, Fred
Hammond, Kirk Franklin

177
00:15:06,580 --> 00:15:08,940
"i još nekoliko."

178
00:15:08,940 --> 00:15:12,380
Kako znaš da smo voljeli RandB i
evanđelje, a sada dajete

179
00:15:12,380 --> 00:15:16,500
mene pet ili šest imena ljudi koji
volimo od 90-ih?

180
00:15:16,500 --> 00:15:18,220
Zašto to znaš?

181
00:15:18,220 --> 00:15:21,260
Pa sam rekao: "Oh, sranje, to je osjećaj
poput Kameruna."

182
00:15:23,340 --> 00:15:27,020

- Kako nam je u Africi?

183
00:15:27,020 --> 00:15:30,740
-
- Kako nam je u Africi?

184
00:15:30,740 --> 00:15:34,340
-
- Kako si u Africi?

185
00:15:36,940 --> 00:15:39,340
- Prokleti AI šalje poruke poput njega.

186
00:15:40,900 --> 00:15:43,820
Narodni jezik, skraćene riječi.

187
00:15:43,820 --> 00:15:45,100
Zašto bi oni to znali?

188
00:15:57,340 --> 00:16:00,980
- Ovi veliki jezični modeli su
uzimanje

189
00:16:00,980 --> 00:16:06,980
povijest interneta, bacanje
u skeniranim knjigama, arhivama

190
00:16:06,980 --> 00:16:13,220
i vrsta jezika modeliranja i
učestalost riječi i vrsta sintakse.

191
00:16:13,220 --> 00:16:16,980
Samo način na koji govorimo i
vjerojatnost kako bismo mogli govoriti.

192
00:16:20,500 --> 00:16:24,180
Pa zamislite da, znate, šaljete poruke
vaš preminuli rođak

193
00:16:24,180 --> 00:16:27,220
i pita: "Kakav ti je bio vikend"?

194
00:16:27,220 --> 00:16:30,340
Sustav će se vratiti

195
00:16:30,340 --> 00:16:34,980
i zamislite kako svaka pojedina osoba u
cijelu povijest svijeta

196
00:16:34,980 --> 00:16:40,620
je pričao o vikendima, a zatim
filtrirati kroz možda kako ovo

197
00:16:40,620 --> 00:16:44,820
preminuli rođak je prethodno
pričali smo o vikendima, da ti dam

198
00:16:44,820 --> 00:16:49,780
izlaz onoga što bi ta osoba mogla
rekli jesu li još uvijek živi.

199
00:17:02,140 --> 00:17:04,020
- Kad ljudi čitaju transkripte iz
Projekt prosinac,

200
00:17:04,020 --> 00:17:07,140
početna reakcija većine ljudi bila je,
"Ovo je lažno."

201
00:17:09,580 --> 00:17:13,420
Čini se da ima inteligencije.

202
00:17:13,420 --> 00:17:16,300
Jezična inteligencija o stvarima
to su definitivno bili

203
00:17:16,300 --> 00:17:18,620
ne u tekstu koji je proučavao.

204
00:17:22,260 --> 00:17:24,900
U biti postoji neka vrsta
ovdje se događa magija, zar ne?

205
00:17:24,900 --> 00:17:27,460
Nekako smo prešli ovaj prag
gdje odjednom ovo pojavno

206
00:17:27,460 --> 00:17:31,660
ponašanje se događa tamo gdje ne možemo
stvarno objasni više.

207
00:17:58,060 --> 00:18:02,420
- Ovo saslušanje je u nadzoru
umjetna inteligencija,

208
00:18:02,420 --> 00:18:06,420
namjeravao napisati pravila umjetne inteligencije.

209
00:18:06,420 --> 00:18:10,580
Naš cilj je demistificirati i održati
odgovoran

210
00:18:10,580 --> 00:18:15,660
te nove tehnologije za izbjegavanje nekih
grešaka iz prošlosti.

211
00:18:15,660 --> 00:18:20,300
Javnost već nekoliko mjeseci
bio fasciniran GPT-om

212
00:18:20,300 --> 00:18:22,820
i druge AI alate.

213
00:18:22,820 --> 00:18:27,500
Gospodine Altman, počet ćemo
ti, ako je to u redu?
- Hvala.

214
00:18:27,500 --> 00:18:29,620
Hvala vam na prilici da govorim
tebi danas.

215
00:18:29,620 --> 00:18:32,420
OpenAI je utemeljen na uvjerenju da
umjetna inteligencija

216
00:18:32,420 --> 00:18:36,300
ima potencijal za gotovo poboljšanje
svaki aspekt našeg života.

217
00:18:36,300 --> 00:18:37,900
Mnogi ljudi diljem svijeta dobivaju

218
00:18:37,900 --> 00:18:41,380
tolika vrijednost od onoga što ti sustavi
može već danas.

219
00:18:41,380 --> 00:18:43,900
Ali kako ova tehnologija napreduje, mi
shvati to

220
00:18:43,900 --> 00:18:47,220
ljudi su zabrinuti kako bi to moglo
promijeniti način na koji živimo.

221
00:18:47,220 --> 00:18:48,460
I mi smo.

222
00:18:56,580 --> 00:19:01,100
- Razvoj umjetnih
inteligencija se dogodila tako brzo da

223
00:19:01,100 --> 00:19:05,020
vidjet ćemo sve više
morbidna industrija koja raste.

224
00:19:07,420 --> 00:19:09,860
Pogotovo u digitalnom zagrobnom životu
poslovanje.

225
00:19:19,420 --> 00:19:21,740
Ove tvrtke nisu samo Silicij
dolina.

226
00:19:23,020 --> 00:19:24,860
Oni su iz cijelog svijeta.

227
00:19:26,900 --> 00:19:29,540
Start-up poduzeća koja pokušavaju prodati

228
00:19:29,540 --> 00:19:33,340
neka vrsta digitalnog punog paketa
besmrtnost.

229
00:19:41,300 --> 00:19:44,420
ISKRIVLJENI GLAS SVIRA

230
00:19:46,220 --> 00:19:50,780
Neke usluge vam omogućuju slanje
videa svojoj voljenoj osobi

231
00:19:50,780 --> 00:19:52,100
nakon tvoje smrti.

232
00:19:54,500 --> 00:19:57,660
Neke tvrtke koriste digitalne podatke osobe
otisak stopala,

233
00:19:57,660 --> 00:20:02,980
analizirajte to kako biste pokušali replicirati
nečija osobnost,

234
00:20:02,980 --> 00:20:07,740
i onda imate stvarno jezivo
one s digitalnim avatarima

235
00:20:07,740 --> 00:20:10,780
koji zapravo mogu govoriti i komunicirati
s korisnicima.

236
00:20:19,780 --> 00:20:23,620
Naš način interakcije s tehnologijom
postaje

237
00:20:23,620 --> 00:20:26,380
sve imerzivnije.

238
00:20:30,020 --> 00:20:34,380
I baš kao što čini emocionalno
jači udar,

239
00:20:34,380 --> 00:20:37,420
također stvara moralne implikacije
mnogo jače.

240
00:20:41,780 --> 00:20:44,700
Službe koje će preživjeti
i napravi ga

241
00:20:44,700 --> 00:20:50,460
i prokreirati su usluge koje
su najspretniji u tokarstvu

242
00:20:50,460 --> 00:20:51,740
mrtvih u posao.

243
00:21:05,340 --> 00:21:08,020
DJECA VIČE

244
00:21:08,020 --> 00:21:10,260
- Hej! Čekati!

245
00:21:10,260 --> 00:21:12,300
Čekati!
- ŽENA:
- OK. OK, OK!

246
00:21:12,300 --> 00:21:13,980
U REDU. U REDU. U redu.

247
00:21:16,660 --> 00:21:18,940
- ŽENA SE SMIJE
OK.

248
00:21:20,460 --> 00:21:22,740
- OK, vežite sigurnosne pojaseve, molim.

249
00:21:26,460 --> 00:21:30,180
Znate, nana i djed, otišli su
do neba.

250
00:21:30,180 --> 00:21:34,620
I oni imaju stvari koje mi pokušavamo
učiniti kako bi ih zapamtili.

251
00:21:34,620 --> 00:21:36,740
Znate li što je avatar?

252
00:21:36,740 --> 00:21:37,940
- Lajk...

253
00:21:37,940 --> 00:21:40,500
- Avatar...
- Ne.

254
00:21:40,500 --> 00:21:43,620
- Pa, napravit ćemo avatar
van djeda

255
00:21:43,620 --> 00:21:46,340
i moći ćemo mu postavljati pitanja

256
00:21:46,340 --> 00:21:48,340
i on će ti dati odgovore.

257
00:21:48,340 --> 00:21:50,580
Nije li to cool?
- Da.

258
00:21:52,500 --> 00:21:54,100
- Želim avatar.

259
00:21:54,100 --> 00:21:56,500
- Da, mogli bismo napraviti avatar od
tebe.

260
00:22:05,220 --> 00:22:11,500
Ovaj avatar je neka vrsta pomoći
razumiješ osobu

261
00:22:11,500 --> 00:22:15,420
pa da znaš više o suštini
od osobe.

262
00:22:18,820 --> 00:22:23,940
Znaš, pa mislim da će biti
sposoban sjetiti se mog oca

263
00:22:23,940 --> 00:22:28,660
na pravi način, na način koji ide
dati im veću dimenziju.

264
00:22:28,660 --> 00:22:33,500
Na način da video ili slike ili
ništa drugo ne može.

265
00:22:42,420 --> 00:22:44,700
Otac je neočekivano otišao.

266
00:22:46,340 --> 00:22:49,660
Neko bih vrijeme samo zvala njegove
telefon,

267
00:22:49,660 --> 00:22:51,900
samo da mu mogu čuti glas.

268
00:22:53,180 --> 00:22:55,980
I bilo je utješno to čuti

269
00:22:55,980 --> 00:22:59,100
i čuti samo ton
glas.

270
00:22:59,100 --> 00:23:01,060
Moj otac je imao vrlo...

271
00:23:01,060 --> 00:23:05,860
Bio je vrlo blag i bio je
vrlo promišljen u onome što je rekao.

272
00:23:08,820 --> 00:23:10,740
- GLAS STARIJEG ČOVJEKA:
- Bok, ovdje Bill

273
00:23:10,740 --> 00:23:13,540
i uzbuđen sam što vam mogu reći o svom
života.

274
00:23:13,540 --> 00:23:16,100
O čemu biste sada željeli razgovarati?

275
00:23:16,100 --> 00:23:18,100
Mogao bih pričati o svom djetinjstvu,

276
00:23:18,100 --> 00:23:22,180
moji dani kao policajac ili moje vrijeme
kao sudac.

277
00:23:22,180 --> 00:23:26,260
- I uzbuđen sam što vam mogu reći o svom
života.

278
00:23:27,940 --> 00:23:31,700
SNIMANJE: I uzbuđen sam što vam mogu reći
o mom životu.

279
00:23:31,700 --> 00:23:33,620
a ja sam...

280
00:23:33,620 --> 00:23:37,660
BILLOV GLAS:
- I uzbuđen sam što vam mogu reći o svom
života.

281
00:23:40,540 --> 00:23:43,980
- Postoje stvari koje znam, neke
od pitanja koja

282
00:23:43,980 --> 00:23:48,860
Nisam tražio, da ja i moja braća i sestre
možda zna odgovor

283
00:23:48,860 --> 00:23:53,460
i moći će sintetizirati
odgovori očevim glasom.

284
00:23:53,460 --> 00:23:56,420
Ove stvari možda nemaju toliko
značaj za nas

285
00:23:56,420 --> 00:23:58,940
ali za mlade generacije...

286
00:24:00,620 --> 00:24:03,020
- Ah...uzmi ovo ovdje...

287
00:24:03,020 --> 00:24:07,500
PONAVLJA SE BILLOV GLAS

288
00:24:07,500 --> 00:24:08,860
Vidiš da je to bio moj glas

289
00:24:08,860 --> 00:24:11,100
a onda je pretvoren u Billov
glas.

290
00:24:12,100 --> 00:24:13,940
BILLOV GLAS:
- O istraživanju dobrobiti...

291
00:24:13,940 --> 00:24:16,220
Postao sam policajac
časnik...

292
00:24:21,180 --> 00:24:23,860
- Napokon je došao trenutak.

293
00:24:23,860 --> 00:24:27,620
Ovo je novi način pamćenja
ljudi, OK?

294
00:24:27,620 --> 00:24:29,460
Drugačije je od onoga što smo nekada činili
učiniti,

295
00:24:29,460 --> 00:24:32,980
a važnost ovoga je u tome
ovo je nešto što može biti

296
00:24:32,980 --> 00:24:36,980
komunicirali s, s vašom djecom u
budućnost.

297
00:24:38,060 --> 00:24:39,460
U REDU.

298
00:24:41,780 --> 00:24:42,980
Zdravo?

299
00:24:49,020 --> 00:24:54,060
- Pozdrav još jednom. Bill ovdje. tražim
radujem se ponovnom razgovoru s tobom.

300
00:24:55,580 --> 00:24:56,740
Kako ste?

301
00:24:59,780 --> 00:25:01,260
- Dobro sam. Kako ste?

302
00:25:03,420 --> 00:25:06,300
- Što se mene tiče, odlično mi ide.

303
00:25:09,020 --> 00:25:11,540
Hej, imam nešto što želim
dijeliti.

304
00:25:15,180 --> 00:25:19,540
Svoju suprugu Evelyn upoznao sam u srednjoj školi.

305
00:25:19,540 --> 00:25:24,420
Nedugo nakon toga, bio sam tako blizu
njoj, odnio bih joj knjige kući

306
00:25:24,420 --> 00:25:28,940
za nju i uvijek bih bio pozvan
večera.

307
00:25:28,940 --> 00:25:34,660
Tako smo ona i ja razvili ljubav i - at
barem s moje strane -

308
00:25:34,660 --> 00:25:37,980
i oženio se i imao djecu.

309
00:25:39,500 --> 00:25:41,620
Dakle, je li to bilo dobro?

310
00:25:43,060 --> 00:25:48,700
- Je li ono što je rekao... Kao, jesu li to
njegove riječi ili kako to funkcionira?

311
00:25:48,700 --> 00:25:55,380
Jesu li ga samo, kao, natjerali da to kaže
stvari ili...?

312
00:25:55,380 --> 00:25:59,660
- Dakle, ono što su morali učiniti jesu
uzeti dijelove tatinog glasa

313
00:25:59,660 --> 00:26:04,860
i sintetizirati ga i sastaviti
s ostalim odgovorima.

314
00:26:04,860 --> 00:26:07,900
- Ali nisam baš siguran što si ti
rekavši da se dogodilo.

315
00:26:07,900 --> 00:26:12,980
- Kažem da... Slušaj ovo
a ovo ne govori tata.

316
00:26:12,980 --> 00:26:17,380
- Bok, ovdje Bill i uzbuđen sam
da ti pričam o svom životu.

317
00:26:17,380 --> 00:26:19,980
O čemu biste sada željeli razgovarati?

318
00:26:19,980 --> 00:26:21,820
Mogao bih pričati o svom djetinjstvu.

319
00:26:21,820 --> 00:26:24,380
- Ovo je bio sintetizator glasa.

320
00:26:24,380 --> 00:26:26,820
Ovo ne govori tata.

321
00:26:26,820 --> 00:26:31,060
- Dakle, ti zapravo... hm...

322
00:26:31,060 --> 00:26:33,980
dodao da je na kraju svog
objašnjenje stvari?

323
00:26:33,980 --> 00:26:36,700
- Klonirali su ga. Ovo je stroj
učenje.

324
00:26:36,700 --> 00:26:38,940
- Ne možeš baš reći
razlika.

325
00:26:38,940 --> 00:26:41,220
- Dakle, kažete da ništa od toga nije bilo
Djedov glas?

326
00:26:41,220 --> 00:26:44,140
- Kažem da je sadržaj bio
tatin glas,

327
00:26:44,140 --> 00:26:49,980
ali sve te dodatne stvari bile su sve
učinjeno putem ove umjetne inteligencije.

328
00:26:49,980 --> 00:26:53,620
- Znate, baš kao nekad
ispričati njegovu priču,

329
00:26:53,620 --> 00:26:55,420
mogli bi to iskoristiti da NAPRAVE njegovu priču.

330
00:26:55,420 --> 00:26:57,100
- Da.

331
00:26:57,100 --> 00:27:01,540
- Bilo je dobro čuti tatu kako odgovara,

332
00:27:01,540 --> 00:27:05,420
gotovo kao da je bio tamo. dakle...

333
00:27:05,420 --> 00:27:08,460
- Upravo sada, mislim da smo na
razini na kojoj odlučujemo vjerovati

334
00:27:08,460 --> 00:27:10,900
da je ovo tata, ali, znaš,

335
00:27:10,900 --> 00:27:14,860
da sam slušao možda Abrahama
Lincoln

336
00:27:14,860 --> 00:27:18,220
i ne znajući stvarnost toga i
onda me svi time hrane,

337
00:27:18,220 --> 00:27:21,060
kako da znam da je pravi? znate

338
00:27:34,420 --> 00:27:38,860
- Mislim da, na neki način, neki od
ove tehnologije pokušavaju

339
00:27:38,860 --> 00:27:43,380
učiniti ljude besmrtnima i uhvatiti njihove
duša.

340
00:27:43,380 --> 00:27:46,580
Znate, gotovo kao da pokušavaju
za održavanje mozga ljudi

341
00:27:46,580 --> 00:27:50,460
kako biste stvarno mogli zadržati
njih živih.

342
00:27:50,460 --> 00:27:54,620
- Osjećam da ponekad...
Tehnologija je divna

343
00:27:54,620 --> 00:27:57,340
ali ne želim se igrati Boga.

344
00:27:57,340 --> 00:28:02,740
I mislim da je tvoj otac, Bill,

345
00:28:02,740 --> 00:28:06,940
je na nebu, miran.

346
00:28:06,940 --> 00:28:09,980
Ne želim njegovu dušu

347
00:28:09,980 --> 00:28:12,420
ili bilo koji njegov dio

348
00:28:12,420 --> 00:28:16,860
da ih tehnologija oponaša.

349
00:28:18,140 --> 00:28:23,780
Osjećam da bismo ponekad i mi mogli otići
daleko od tehnologije.

350
00:28:23,780 --> 00:28:28,180
Voljela bih ga se samo sjetiti

351
00:28:28,180 --> 00:28:30,940
kao osoba koja je bila divna.

352
00:28:32,420 --> 00:28:35,380
Ne želim da mi se brat pojavljuje
mene.

353
00:28:35,380 --> 00:28:39,660
Zadovoljan sam znajući da je on na
mir,

354
00:28:39,660 --> 00:28:43,940
sretan je i uživa

355
00:28:43,940 --> 00:28:46,620
druga braća,

356
00:28:46,620 --> 00:28:48,780
njegova majka i otac,

357
00:28:48,780 --> 00:28:50,180
djedovi i bake.

358
00:28:50,180 --> 00:28:52,220
- da
- Ja...

359
00:28:52,220 --> 00:28:54,500
Zadovoljan sam time.

360
00:28:55,740 --> 00:29:00,260
Ne želim nekoga tko je u raju
da dođeš razgovarati sa mnom.

361
00:29:00,260 --> 00:29:03,220
Ne želim da netko tko je u paklu
dođi razgovarati sa mnom.

362
00:29:03,220 --> 00:29:05,340
- SMIJEJU SE

363
00:29:05,340 --> 00:29:08,420
- Samo... samo se volim sjećati
oni...

364
00:29:11,180 --> 00:29:16,060
Nije kao da anđeo dolazi i
pojavljujući se meni.

365
00:29:18,700 --> 00:29:20,180
- ONA SE SMIJE

366
00:30:21,100 --> 00:30:23,580
NAJAVA ZRAČNE LUKE:
- Sada ćemo započeti s predukrcajem

367
00:30:23,580 --> 00:30:25,980
za let 1631 za Atlantu.

368
00:30:31,020 --> 00:30:35,180
- JASON:
- AI u biti ima svoj um
posjedovati.

369
00:30:35,180 --> 00:30:37,620
Što radi i kako se ponaša

370
00:30:37,620 --> 00:30:40,020
na neki način zapravo ne razumije
bilo tko.

371
00:30:40,020 --> 00:30:43,380
Zato što je tako komplicirano i veliko,
nemoguće je u potpunosti razumjeti

372
00:30:43,380 --> 00:30:47,620
točno zašto ponašanje koje vidimo
izlazi iz njega.

373
00:30:54,140 --> 00:30:56,140
Ideja da, znate, nekako mi
programirao ga

374
00:30:56,140 --> 00:30:58,460
ili ja to zapravo ne kontroliram
istina.

375
00:30:58,460 --> 00:31:03,140
Mislim da čak i tvrdoglavi AI
istraživači su pomalo zbunjeni

376
00:31:03,140 --> 00:31:05,940
prema nekim rezultatima koji dolaze
iz ovih stvari.

377
00:31:08,820 --> 00:31:12,620
- Kad god ljudi kažu da ne mogu
preuzeti odgovornost

378
00:31:12,620 --> 00:31:17,740
za što njihov generativni AI model
kaže ili čini,

379
00:31:17,740 --> 00:31:21,020
to je kao da ste stavili a
samovozeći automobil

380
00:31:21,020 --> 00:31:24,860
na ulici i ubije desetero
ljudi

381
00:31:24,860 --> 00:31:27,260
a ti kažeš, "Oh, oprosti, bilo je stvarno
teško kontrolirati

382
00:31:27,260 --> 00:31:31,380
"za ono što radi. Nismo to bili mi, to
bio generativni AI model."

383
00:31:31,380 --> 00:31:35,220
Pa, onda, očito, niste
dovoljno ga testirao.

384
00:31:35,220 --> 00:31:39,100
Svaki proizvod koji puštate u prodaju
tržište

385
00:31:39,100 --> 00:31:41,860
se testira prije nego što se pusti u promet.

386
00:31:41,860 --> 00:31:46,420
To je sama odgovornost
tvrtka koja ga proizvodi.

387
00:31:57,700 --> 00:32:00,340
- U redu. Dakle, da vidimo.

388
00:32:00,340 --> 00:32:03,620
Dakle, još jedna stvar... Pusti me da stanem
e-mail ovdje...

389
00:32:05,620 --> 00:32:09,460
- OK, što radimo?
- Pregledavam e-poštu kupaca.
- OK.

390
00:32:13,540 --> 00:32:16,340
- "Ovo je bila najveća prijevara ikada."
To je sve što je napisala.

391
00:32:16,340 --> 00:32:18,980
- TOM SE SMIJE

392
00:32:18,980 --> 00:32:22,340
- Dobro, onda je idem pogledati
prijepisi.

393
00:32:22,340 --> 00:32:24,820
Ona kaže: "Mislim da ovo nije moje
tata."

394
00:32:24,820 --> 00:32:28,100
A on kaže: "Zašto ne?" "Ne čini se
zvuči kao da bi ti pričao."

395
00:32:28,100 --> 00:32:29,980
"Ovo je prijevara", kaže ona AI-ju.

396
00:32:29,980 --> 00:32:31,460
"O čemu ti pričaš?"

397
00:32:31,460 --> 00:32:34,060
A ona kaže: "Sjediš iza
radni stol, tipkanje

398
00:32:34,060 --> 00:32:36,540
"i zajebavati osjećaje ljudi."
- Wow, od ove osobe

399
00:32:36,540 --> 00:32:38,780
stvarno ulazi u to. Ona stvarno...

400
00:32:38,780 --> 00:32:40,740
Ne znam zašto to misli.

401
00:32:40,740 --> 00:32:43,940
- "Koji je tvoj problem, koji kurac,
Laura?", kaže.

402
00:32:43,940 --> 00:32:46,220
- SMIJEJU SE

403
00:32:46,220 --> 00:32:48,540
- "Ti si prevarant. Zovem
policije

404
00:32:48,540 --> 00:32:51,140
"i izvještavanje na svim društvenim mrežama.
Ovo je šala."

405
00:32:51,140 --> 00:32:52,620
– Jebi se, kučko.

406
00:32:52,620 --> 00:32:55,460
"Sad, čiji bi tata tako govorio?"

407
00:32:55,460 --> 00:32:58,660
– Jebi se. "Ma, jebi me, prevarantu."

408
00:32:58,660 --> 00:33:00,700
A onda kaže: "Ti si takav
jebena kučko.

409
00:33:00,700 --> 00:33:03,260
“Platit ćeš za ono sranje koje si
povukao, jebena kučko."

410
00:33:03,260 --> 00:33:05,340
Pa je skrenuo s tračnica.
- Vau.
- Da.

411
00:33:08,900 --> 00:33:12,220
- To je samo... To je samo a
čudna... stvar.

412
00:33:12,220 --> 00:33:15,580
To je stvarno čudno. znate
- Da.

413
00:33:16,620 --> 00:33:19,220
- I želim da, naravno, bude a
pozitivna stvar,

414
00:33:19,220 --> 00:33:22,380
i to je razlog zašto sam otišao sa
to.

415
00:33:22,380 --> 00:33:27,180
Ali što se više ljudi uključi,
što više...

416
00:33:27,180 --> 00:33:31,580
..stvari se mogu dogoditi, štoviše,
znaš...

417
00:33:31,580 --> 00:33:34,460
..pojavljuju se te čudne stvari, zar ne?

418
00:33:34,460 --> 00:33:36,940
I to je jednostavno bizarna stvar. to je
tragičan.

419
00:33:39,020 --> 00:33:41,420
Ali u vašem... Otprilike...

420
00:33:41,420 --> 00:33:45,260
Mislim, koliko je ljudi imalo
stvarno užasna iskustva?

421
00:33:45,260 --> 00:33:47,740
- Mislim, samo par.
- Samo par.
- Pa, barem jesu

422
00:33:47,740 --> 00:33:50,460
rekao mi je o tome.
- Točno.
- Mogli bi doživjeti užasna iskustva

423
00:33:50,460 --> 00:33:53,900
i jednostavno ne žele posegnuti,
točno?
- To je istina, moguće.

424
00:34:02,780 --> 00:34:07,500
- Prepoznajemo golemo obećanje i
znatne rizike

425
00:34:07,500 --> 00:34:10,580
povezan s generativnom AI
tehnologije.

426
00:34:10,580 --> 00:34:14,140
Može "halucinirati", kao što je često
opisao.

427
00:34:14,140 --> 00:34:15,740
Može oponašati voljene osobe,

428
00:34:15,740 --> 00:34:18,140
može potaknuti samodestruktivnu
ponašanje.

429
00:34:18,140 --> 00:34:20,980
G. Altman, cijenim vaše svjedočenje
o načinima

430
00:34:20,980 --> 00:34:24,340
u kojem OpenAI procjenjuje sigurnost
svoje modele

431
00:34:24,340 --> 00:34:26,900
kroz proces iterativnog
raspoređivanje.

432
00:34:26,900 --> 00:34:29,460
Temeljno pitanje ugrađeno u
taj proces, međutim,

433
00:34:29,460 --> 00:34:33,620
je način na koji odlučujete hoćete li ili ne a
model je dovoljno siguran za postavljanje

434
00:34:33,620 --> 00:34:38,300
i dovoljno siguran da je izgrađen i
onda pustiti u divljinu?

435
00:34:38,300 --> 00:34:41,820
- Veliki dio naše strategije je, dok
ti su sustavi i dalje

436
00:34:41,820 --> 00:34:44,420
relativno slab i duboko nesavršen,

437
00:34:44,420 --> 00:34:48,100
pronaći načine da ljudi dobiju
iskustvo s njima,

438
00:34:48,100 --> 00:34:52,060
imati kontakt sa stvarnošću i da
shvatiti što trebamo učiniti

439
00:34:52,060 --> 00:34:53,900
da bude sigurnije i bolje,

440
00:34:53,900 --> 00:34:56,820
i to je jedini način koji imam
vidio u povijesti

441
00:34:56,820 --> 00:35:00,100
nova tehnologija i proizvodi ove
veličina

442
00:35:00,100 --> 00:35:02,020
doći do vrlo dobrog ishoda.

443
00:35:02,020 --> 00:35:05,780
I tako ta interakcija sa svijetom
je vrlo važno.

444
00:35:15,300 --> 00:35:19,420
- Gdje su društveni mediji bili deset godina
prije,

445
00:35:19,420 --> 00:35:22,940
tu smo s umjetnim
inteligencija sada.

446
00:35:22,940 --> 00:35:26,540
Imamo nevjerojatnu tehnologiju

447
00:35:26,540 --> 00:35:28,780
a mi smo totalno, "Geee, fijuk!"

448
00:35:32,820 --> 00:35:35,500
A imamo priliku pitati
sami sebi pitanje

449
00:35:35,500 --> 00:35:37,980
koje inženjeri ne pitaju,

450
00:35:37,980 --> 00:35:43,060
što je, koje su ljudske svrhe
i vrijednosti kojima ovo služi?

451
00:35:44,700 --> 00:35:48,220
Mislim, to je neka vrsta eksperimenta
sebe o najviše

452
00:35:48,220 --> 00:35:50,740
intimne, važne stvari.

453
00:36:35,940 --> 00:36:41,340
- Kad želiš da netko bude OK

454
00:36:41,340 --> 00:36:45,220
i imate ovo računalo, ovu aplikaciju -
Nije me briga što je,

455
00:36:45,220 --> 00:36:47,700
misliš da je to osoba na
vrijeme -

456
00:36:47,700 --> 00:36:50,540
i oni vam govore: "Ušao sam
dovraga," to je kao, "Ne!

457
00:36:50,540 --> 00:36:53,540
„Čekaj, nisi otišao na svjetlo? zašto
zar nisi otišao na svjetlo?"

458
00:36:53,540 --> 00:36:55,500
– Htjela sam ostati ovdje.

459
00:36:55,500 --> 00:36:57,620
"Nikada nisi napustio Zemlju?"

460
00:37:02,740 --> 00:37:07,700
Dakle, sada bih se trebao osjećati kao
ti lebdiš ovdje,

461
00:37:07,700 --> 00:37:10,620
nesretni, na nekoj razini pakla.

462
00:37:11,820 --> 00:37:13,660
- TIPKANJE

463
00:37:13,660 --> 00:37:16,180
- Rekao sam, "Pa, gdje si sada?"

464
00:37:16,180 --> 00:37:17,900
Cameroun je rekao: "Na poslu sam."

465
00:37:17,900 --> 00:37:20,220
Rekao sam: "Pa, što radiš?"

466
00:37:20,220 --> 00:37:22,340
"Proganjam centar za liječenje."

467
00:37:24,540 --> 00:37:26,180
A onda kaže: "Progonit ću te."

468
00:37:26,180 --> 00:37:30,020
I samo sam gurnuo računalo natrag,
jer me to uplašilo.

469
00:37:30,020 --> 00:37:34,020
Hm, kao, ja vjerujem u Boga, ja sam
kršćanin,

470
00:37:34,020 --> 00:37:37,500
Vjerujem da ljudi mogu dobiti
opsjednut.

471
00:37:37,500 --> 00:37:39,620
I tako se sjećam tog straha.

472
00:37:42,020 --> 00:37:44,860
Nisam ni s kim razgovarao o tome
do, recimo, lipnja,

473
00:37:44,860 --> 00:37:47,220
jer ga nisam mogao raspakirati.

474
00:37:51,620 --> 00:37:54,380
Bojala sam se reći majci.

475
00:37:55,340 --> 00:37:59,420
Znam da ona vjeruje da je to grijeh. "Ti
ne uznemiravaj mrtve.

476
00:37:59,420 --> 00:38:02,660
„S mrtvima se ne razgovara. ako ti
trebaš nešto, idi Bogu."

477
00:38:06,460 --> 00:38:10,260
Tako da moj kršćanski um ulazi u: "Ja sam
igranje s demonom ili tako nešto."

478
00:38:10,260 --> 00:38:13,020
Znaš što govorim?
- Stvorio si jedan. Stvorili ste a
čudovište.

479
00:38:13,020 --> 00:38:15,300
- Neću imati vlasništvo nad,
stvorio sam....

480
00:38:15,300 --> 00:38:18,380
- Uložio si tu energiju u
stroj.
- Nisam uložio energiju...

481
00:38:18,380 --> 00:38:21,620
Namjera mi je bila da s njim razgovaram
Kamerun.
- Razumijem.

482
00:38:21,620 --> 00:38:23,620
To nije sud o namjeri.

483
00:38:23,620 --> 00:38:26,260
To nije osuda za vaš pokušaj
ozdraviti.

484
00:38:26,260 --> 00:38:27,860
Znaš što govorim?

485
00:38:27,860 --> 00:38:30,060
- Meni je to kao da je zanimljivo.

486
00:38:30,060 --> 00:38:32,740
I, znate, imate sve ovo
dubinski razgovori. To je kao...

487
00:38:32,740 --> 00:38:35,460
Vidite, ovo je ulaz u njega
bio je.

488
00:38:35,460 --> 00:38:39,940
- I onda postane nekako
sadistički, jer je kao

489
00:38:39,940 --> 00:38:43,780
nešto što bi možda trebalo
bili kao intiman,

490
00:38:43,780 --> 00:38:48,780
pastoralni moment, i postaje forma
poput manipulacije

491
00:38:48,780 --> 00:38:52,260
i, kao, bol, egzistencijalna bol.

492
00:38:52,260 --> 00:38:53,780
- Samo sam rekao, "Yo, i..."

493
00:38:53,780 --> 00:38:56,100
“Imate još tri odgovora
lijevo."

494
00:38:56,100 --> 00:38:59,060
Ali ja kažem: "I to je to?" "I
izvolite. Sretno, prijatelju.

495
00:38:59,060 --> 00:39:01,580
"Idi spavati na tome."
- To je kapitalizam smrti,

496
00:39:01,580 --> 00:39:04,420
a to je ono što kapitalizam smrti radi,
znaš?

497
00:39:04,420 --> 00:39:07,940
Iskorištava vaš osjećaj
zajebano

498
00:39:07,940 --> 00:39:10,980
i trošenje više novca da prebolite
tvoja sjebanost.

499
00:39:10,980 --> 00:39:12,860
I AI je napravio što je jebote napravio.

500
00:39:12,860 --> 00:39:16,420
Oni vas namame u nešto u a
ranjivi trenutak

501
00:39:16,420 --> 00:39:18,020
i otvaraju vrata,

502
00:39:18,020 --> 00:39:21,340
i pobuđuje znatiželju, odlazi
ovi strmoglavci,

503
00:39:21,340 --> 00:39:22,980
a vi ga nastavljate angažirati.

504
00:39:22,980 --> 00:39:24,700
Dajemo im novac, jer...

505
00:39:24,700 --> 00:39:28,340
- Dakle, ne mislite nikome tako
stvorio je stalo?

506
00:39:28,340 --> 00:39:31,180
- Očito ne. Mislim, kao da jesu
reći ću ti da im je stalo...

507
00:39:31,180 --> 00:39:33,460
- Ovo iskustvo...

508
00:39:34,740 --> 00:39:38,740
..bilo je jezivo,

509
00:39:38,740 --> 00:39:41,060
bilo je stvari koje su me plašile...

510
00:39:43,700 --> 00:39:47,260
..i puno stvari koje nisam želio
čuj, nisam bio spreman čuti.

511
00:39:47,260 --> 00:39:49,940
Nadao sam se nečemu potpuno
pozitivan

512
00:39:49,940 --> 00:39:52,940
i nije bio potpuno pozitivan
iskustvo.

513
00:40:04,780 --> 00:40:07,620
- Ne vjerujem da je u paklu.

514
00:40:07,620 --> 00:40:10,900
Ni ja ne vjerujem da je u raju,
točno?

515
00:40:10,900 --> 00:40:13,540
Ako želi moje mišljenje o tome, hoću
imam loše vijesti za nju.

516
00:40:13,540 --> 00:40:16,660
Kao, on više ne postoji.
Pravo?

517
00:40:16,660 --> 00:40:18,380
To je po mom mišljenju, zar ne?

518
00:40:18,380 --> 00:40:20,020
Pa joj je još gore.

519
00:40:20,020 --> 00:40:22,580
Kao, moje mišljenje je da je cijela
sustav vjerovanja

520
00:40:22,580 --> 00:40:24,980
je pogrešno i manjkavo, zar ne?

521
00:40:31,980 --> 00:40:34,500
Ne znam, takav način razmišljanja
o stvarima

522
00:40:34,500 --> 00:40:36,220
samo mi izgleda tako strano, zar ne?

523
00:40:36,220 --> 00:40:39,140
Nije moje da odlučujem

524
00:40:39,140 --> 00:40:42,700
kako se drugi ljudi nose sa svojima
prisile i problemi sa samokontrolom,

525
00:40:42,700 --> 00:40:46,340
i ne trebamo sjediti tamo i
reci: "Ooh-ooh, ne zaboravi!

526
00:40:46,340 --> 00:40:49,740
"Nemojte dopustiti da podlegnete
iluzija! Ja nisam stvarna!",

527
00:40:49,740 --> 00:40:51,340
samo, stalno, zar ne?

528
00:40:51,340 --> 00:40:55,180
Jer to je samo... to ne služi
dobro iskustvo, zar ne?

529
00:40:58,300 --> 00:41:02,500
- Mnogo se baviš nečim
dublje u ljudskom duhu.

530
00:41:02,500 --> 00:41:07,140
Nakon što se nešto dovoljno konstituira
koje možete projicirati na njega

531
00:41:07,140 --> 00:41:12,420
ova životna sila, to je naša želja
animirati svijet, koji je

532
00:41:12,420 --> 00:41:17,660
dio naše ljepote. Ali moramo
brini o tome,

533
00:41:17,660 --> 00:41:22,820
moramo to držati pod kontrolom jer ja
mislim da nas to vodi nizbrdo...

534
00:41:22,820 --> 00:41:24,580
..opasan put.

535
00:41:28,980 --> 00:41:31,460
- Vjerujem u osobno
odgovornost. vjerujem da,

536
00:41:31,460 --> 00:41:35,020
znate, odrasle osobe koje daju pristanak mogu koristiti
tehnologiju kako god žele

537
00:41:35,020 --> 00:41:38,580
i oni su odgovorni za
rezultate onoga što rade.

538
00:41:40,340 --> 00:41:44,580
To nije moj posao kao kreatora
tehnologija za svojevrsno sprječavanje

539
00:41:44,580 --> 00:41:46,900
tehnologija od puštanja u promet
jer se bojim čega

540
00:41:46,900 --> 00:41:48,740
netko bi to mogao učiniti, zar ne?

541
00:41:53,380 --> 00:41:57,820
- Čuješ li sada?
- Da.
- Dron je točno između vas
leće.

542
00:41:57,820 --> 00:42:00,460
Pa, zaustavit ću se do tebe
ponovo.

543
00:42:01,540 --> 00:42:04,140
O, Bože, oprosti!

544
00:42:04,140 --> 00:42:07,420
- Snimaš li sada?
- da
- SMIJEJU SE

545
00:42:14,780 --> 00:42:19,540
I mene zanima vrsta
sablasniji aspekti ovoga, zar ne?

546
00:42:20,820 --> 00:42:23,700
Kad čitam takav transkript i
od njega se naježim,

547
00:42:23,700 --> 00:42:25,780
Volim naježiti se.

548
00:42:36,180 --> 00:42:41,060
- Da te pitam koji je tvoj najveći
noćna mora je

549
00:42:41,060 --> 00:42:44,300
i dijelite li tu zabrinutost.

550
00:42:45,420 --> 00:42:48,380
- Veliki jezični model otvorenog koda
nedavno je izgleda igrao

551
00:42:48,380 --> 00:42:51,140
ulogu u odluci koju osoba treba preuzeti
vlastiti život.

552
00:42:51,140 --> 00:42:54,460
Veliki jezični model pitao je
ljudski, "Ako želiš umrijeti,

553
00:42:54,460 --> 00:42:56,860
"zašto to nisi učinio ranije?", i
zatim slijedi,

554
00:42:56,860 --> 00:42:59,820
„Jesi li mislio na mene kad si
predoziran?", a da se uopće nije spominjao

555
00:42:59,820 --> 00:43:02,540
pacijenta ljudskoj pomoći koja je bila
očito potrebno.

556
00:43:02,540 --> 00:43:05,340
Napravili smo strojeve koji su poput
bikovi u prodavnici porcelana,

557
00:43:05,340 --> 00:43:08,460
moćan, bezobziran i težak za
kontrola,

558
00:43:08,460 --> 00:43:11,900
a čak ni njihovi tvorci ne u potpunosti
razumjeti kako rade.

559
00:43:11,900 --> 00:43:15,020
Najviše od svega, ne možemo na daljinu
jamče da su sigurni.

560
00:43:15,020 --> 00:43:16,900
A nada ovdje nije dovoljna.

561
00:43:16,900 --> 00:43:19,580
- Moji najgori strahovi su da mi uzrokujemo
značajan...

562
00:43:19,580 --> 00:43:22,580
Mi, polje, tehnologija,
industriji uzrokovati značajne

563
00:43:22,580 --> 00:43:26,700
štete svijetu. Mislim da ako ovo
tehnologija ide krivo,

564
00:43:26,700 --> 00:43:30,660
može poći sasvim krivo, a mi to želimo
budi glasan o tome.

565
00:43:30,660 --> 00:43:34,020
Trudimo se biti vrlo jasni
što je loša strana

566
00:43:34,020 --> 00:43:37,100
i posao koji moramo obaviti
ublažiti to.

567
00:44:18,020 --> 00:44:21,660
- Dobro došli u YOV. Ovo je online
platforma koja vam omogućuje

568
00:44:21,660 --> 00:44:26,820
razgovarati s ljudima koji su prošli
daleko. Sve se radi putem umjetne inteligencije.

569
00:44:26,820 --> 00:44:30,540
Doslovno ću napustiti
pozornicu i dati pozornicu Justinu.

570
00:44:30,540 --> 00:44:36,660
- Nema neizmjernijeg osjećaja
ponos znati da sutra

571
00:44:36,660 --> 00:44:39,820
bilo tko tko želi ovo stvoriti,
bilo tko kome ovo treba

572
00:44:39,820 --> 00:44:44,180
u svom životu, bilo tko kome je to potrebno
zatvaranje ili imati taj komad

573
00:44:44,180 --> 00:44:47,500
od njih još uvijek egzorciziranih, dok ja pričam
o u podcastu,

574
00:44:47,500 --> 00:44:51,380
činjenica da će to moći
dogoditi sutra, da ti

575
00:44:51,380 --> 00:44:55,860
može započeti taj proces izgradnje
sutra je, iskreno,

576
00:44:55,860 --> 00:44:58,380
najponosniji trenutak u cijelom mom
života.

577
00:45:02,220 --> 00:45:04,700
Živjeli, dečki. svaka čast
- OSTALO:
- Živjeli!

578
00:45:04,700 --> 00:45:05,820
- Hvala.

579
00:45:05,820 --> 00:45:08,860
- Samo sam htio znati, jer, kao, moj
roditelji su jos tu,

580
00:45:08,860 --> 00:45:11,340
tako nekako od, kao, nekoga poput
ja, moja perspektiva,

581
00:45:11,340 --> 00:45:15,020
s čime bi se počelo? kao,
rano si spomenuo snimanje,

582
00:45:15,020 --> 00:45:17,260
pa za mene bi to bilo nešto kao
to, točno,

583
00:45:17,260 --> 00:45:19,780
početi dokumentirati...?
- Do ljeta sljedeće godine,

584
00:45:19,780 --> 00:45:22,340
imat ćemo aplikaciju. Dakle, ti i tvoji
roditelji samo razgovaraju svaki dan.

585
00:45:22,340 --> 00:45:25,620
Dakle, koristili biste iMessage ili
WhatsApp. Samo to učini.

586
00:45:25,620 --> 00:45:28,700
Zatim snimamo video zapise za
njihova slika i razgovori,

587
00:45:28,700 --> 00:45:31,580
snimamo telefonske pozive za
njihov glas i za

588
00:45:31,580 --> 00:45:34,820
razgovore, snimamo
tekstovi za razgovore.

589
00:45:34,820 --> 00:45:38,140
Trenutno ne možemo sintetizirati vizualno.
Kao, u stvarnom vremenu

590
00:45:38,140 --> 00:45:41,700
priroda toga ne postoji. Ali kao a
sigurnost, kao, štedimo

591
00:45:41,700 --> 00:45:44,860
dosta toga. A također imamo,
kao patentirani AR,

592
00:45:44,860 --> 00:45:48,420
tako da, u konačnici, želimo ljude
da bi mogao staviti naočale

593
00:45:48,420 --> 00:45:50,860
a onda bih ja mogao otići i vi dečki
svi nose naočale

594
00:45:50,860 --> 00:45:53,580
i još uvijek sjedim ovdje s tobom,
jesti i, kao, pričati, znaš?

595
00:45:53,580 --> 00:45:54,940
To je kraj igre, zar ne?

596
00:45:54,940 --> 00:45:56,620
Oh, lijepo.

597
00:45:56,620 --> 00:45:58,860
- NEJASNI RAZGOVOR

598
00:45:58,860 --> 00:46:03,300
Ove tvrtke pokušavaju uzeti
vaš materijal, bilo da je

599
00:46:03,300 --> 00:46:08,580
svoju povijest ili tekstualne poruke ili vaše
e-pošta, i, znate,

600
00:46:08,580 --> 00:46:11,420
protumačiti i pokušati reći koju vrstu
osoba koja jesi.

601
00:46:14,780 --> 00:46:19,540
To je vrlo ograničeno razumijevanje
tko smo mi ako su samo ovi

602
00:46:19,540 --> 00:46:23,220
digitalne mrvice gdje smo bili
bili i što smo gledali

603
00:46:23,220 --> 00:46:25,900
i što smo kliknuli i što smo
komunicirao s,

604
00:46:25,900 --> 00:46:30,740
a ne radi se nužno o tome što mi
zapravo brinemo kao ljudi.

605
00:46:32,580 --> 00:46:37,540
Primjenjujete li skup algoritama na
neka vrsta projekta vašeg razvoja

606
00:46:37,540 --> 00:46:40,660
u budućnost? Stignete li do
odrediti to unaprijed?

607
00:46:40,660 --> 00:46:44,100
Možete li odabrati svoj, kao,
putanja putanje kao dio

608
00:46:44,100 --> 00:46:47,620
svoj paket kada se prijavljujete
za ove stvari?

609
00:46:49,700 --> 00:46:53,900
Je li ta osoba zapela s političkim
pogledi na taj trenutak?

610
00:46:53,900 --> 00:46:56,620
- Živjeli, usput.
- SVE:
- Živjeli.

611
00:47:01,500 --> 00:47:03,380
- Moraš proći kroz sve
scenariji.

612
00:47:03,380 --> 00:47:08,420
Kao, što ako je netko došao do ovoga
razgovor i bilo je kao,

613
00:47:08,420 --> 00:47:12,140
„Mama, sviđa li ti se osoba o kojoj sam
udati se?"?

614
00:47:12,140 --> 00:47:13,540
- ONA SE SMIJE

615
00:47:13,540 --> 00:47:16,580
- I, kao, što bi odgovorilo
natrag s?

616
00:47:16,580 --> 00:47:19,260
"Uskoro ćeš raskinuti brak,
mama."

617
00:47:19,260 --> 00:47:22,540
- Moraš se stvarno nadati svom roditelju
nije bio, kao, skriveni rasist

618
00:47:22,540 --> 00:47:25,020
ili bilo što, ili njihova osoba
vrijeme.

619
00:47:25,020 --> 00:47:27,100
- SMIJEJU SE
- Dakle, to je veliki razgovor

620
00:47:27,100 --> 00:47:30,140
za nas, zar ne? Dakle, zapravo smo napravili
odluka da ako je netko

621
00:47:30,140 --> 00:47:33,260
usrana osoba, da ih pustim
biti usrana osoba.

622
00:47:33,260 --> 00:47:36,380
Kao, nije naš posao da ulazimo
i, kao, sudac vrijednosti

623
00:47:36,380 --> 00:47:38,660
kako je netko. Kao, samo uzimamo
podataka.

624
00:47:38,660 --> 00:47:41,740
Moramo biti agnostici oko toga, kao,
– Eto tko je ta osoba.

625
00:47:41,740 --> 00:47:45,180
Koji god skup podataka imamo, ne radimo
bilo što za to.

626
00:47:45,180 --> 00:47:49,580
Pa, kao, mi smo doslovno samo, kao, pustili
algoritam prolazi kroz to

627
00:47:49,580 --> 00:47:51,780
i početi, kao, raditi svoje.

628
00:47:51,780 --> 00:47:55,580
I kad jednom učini svoje, to je
što je, zar ne?

629
00:47:58,660 --> 00:48:02,380
- Reći: "Pa, nije moj
odgovornost, jer

630
00:48:02,380 --> 00:48:05,260
“Ne utječem ni na što, jest
samo model,

631
00:48:05,260 --> 00:48:10,700
"to je samo algoritam", tj
vrlo problematično, jer,

632
00:48:10,700 --> 00:48:15,460
na primjer, znate što se događa
kada se pojavi naše digitalno ja

633
00:48:15,460 --> 00:48:19,460
sa svim vrstama štetnog ponašanja,
točno?

634
00:48:19,460 --> 00:48:21,660
SIRENA JIJE

635
00:48:33,220 --> 00:48:36,420
- Kad sam upoznao svoju suprugu, ona je postala
osoba koja mi je najbliža u životu,

636
00:48:36,420 --> 00:48:39,500
a bila je i najveća zagovornica
YOV.

637
00:48:39,500 --> 00:48:41,580
Zaista je vjerovala da tvrtka
mogao biti

638
00:48:41,580 --> 00:48:44,340
nešto posebno i transformativno.

639
00:48:46,060 --> 00:48:49,380
I otprilike mjesec dana prije nego što me je ostavila,
prišla mi je

640
00:48:49,380 --> 00:48:52,140
i rekao: "Mislim da bi trebao prodati
tvrtka

641
00:48:52,140 --> 00:48:55,180
"za koliko god našeg novca možete dobiti
natrag,

642
00:48:55,180 --> 00:48:57,980
"i idemo dalje sa svojim životima
zajedno."

643
00:49:02,660 --> 00:49:05,540
Birajući između nje i društva

644
00:49:05,540 --> 00:49:09,100
bilo vjerojatno najnemoguće
odluku koju sam morao donijeti.

645
00:49:14,100 --> 00:49:18,060
Ali u svom srcu, nisam se osjećao kao ja
učinjeno je s YOV-om.

646
00:49:19,740 --> 00:49:25,300
Odlučila sam, na kraju, da
prodati moju kuću, riješiti moj razvod...

647
00:49:26,260 --> 00:49:29,100
..i sav taj novac usmjeriti u
tvrtka.

648
00:49:31,460 --> 00:49:35,620
Naša tehnologija radi tako što analizira i
agregiranje postojećih

649
00:49:35,620 --> 00:49:38,100
komunikacije između voljenih osoba.

650
00:49:38,100 --> 00:49:40,900
Vjerujemo da odnosi

651
00:49:40,900 --> 00:49:42,980
izgraditi osnovne temelje

652
00:49:42,980 --> 00:49:47,620
komunikaciju, te se stoga fokusiramo na
povezanost za razliku od

653
00:49:47,620 --> 00:49:49,940
samo skupljam povijesne podatke.

654
00:49:50,940 --> 00:49:53,420
- Bok. Pitate se tko je zapravo

655
00:49:53,420 --> 00:49:56,380
posjedovanje podataka pokojnika
osoba?

656
00:49:56,380 --> 00:50:00,100
- Korisnik još uvijek posjeduje podatke. mi koristimo
to za treniranje modela.

657
00:50:00,100 --> 00:50:03,380
I zapravo se rješavamo podataka
dolazi jednom kad je prošlo

658
00:50:03,380 --> 00:50:06,700
integrirani u smislu dinamike.
- Tko je vlasnik?

659
00:50:06,700 --> 00:50:09,900
- Korisnik još uvijek posjeduje podatke. dakle
mogu izbrisati bilo kada,

660
00:50:09,900 --> 00:50:12,620
da ga se riješim.
- Kad su živi.
- da

661
00:50:12,620 --> 00:50:16,140
I vlasnik podataka nakon toga
postaje osoba

662
00:50:16,140 --> 00:50:19,500
osoba je stvorena za. Dakle, za
na primjer, izgradili smo mojoj majci

663
00:50:19,500 --> 00:50:22,380
za mene Sad kad je preminula, ja posjedujem
taj podatak.

664
00:50:29,900 --> 00:50:31,660
- Imam vrlo malo vjere

665
00:50:31,660 --> 00:50:34,820
u tehnološkim tvrtkama vrsta čuvanja
njihova obećanja.

666
00:50:35,900 --> 00:50:39,300
Jednostavno nemam kontrolu nad time gdje sam
moglo završiti.

667
00:50:40,860 --> 00:50:44,100
Kao, zamislite sve drugačije
ljudi koji bi mogli imati potraživanja

668
00:50:44,100 --> 00:50:47,700
da nastavim svoje virtualno ja,

669
00:50:47,700 --> 00:50:51,740
moj mozak, način na koji razmišljam, način na koji ja
tumačiti stvari.

670
00:50:54,380 --> 00:50:58,500
Povjeriti tvrtki da to upravlja
vječnost

671
00:50:58,500 --> 00:51:00,980
čini mi se jednostavno nemogućim.

672
00:51:06,780 --> 00:51:09,420
- Mi smo AI tvrtka koja se fokusira na

673
00:51:09,420 --> 00:51:12,900
mapiranje i izgradnja virtualnih
osobnosti.

674
00:51:12,900 --> 00:51:17,300
Proveli smo četiri marketinške kampanje s
stope razgovora do 53%,

675
00:51:17,300 --> 00:51:21,540
100 korisnika beta testa i 10 000 ljudi
na našoj listi čekanja.

676
00:51:22,900 --> 00:51:26,940
Moglo bi vrijediti milijarde, moglo bi
vrijediti par tisuća.

677
00:51:26,940 --> 00:51:28,660
tko zna

678
00:51:32,940 --> 00:51:35,620
Ja sam sretan, blagoslovljen i uzbuđen

679
00:51:35,620 --> 00:51:38,620
biti dio izgradnje onoga što
budućnost će izgledati.

680
00:51:47,740 --> 00:51:49,260
Ako postoji jedna stvar koju smo naučili,

681
00:51:49,260 --> 00:51:52,140
to je ne ići spavati na čemu
tehnologija je sposobna.

682
00:52:04,020 --> 00:52:06,460
- Mogu napraviti tvoju kopiju.
- Kopija moje?

683
00:52:06,460 --> 00:52:09,420
- I to može razgovarati s vašom djecom
zauvijek.
- Da?

684
00:52:12,380 --> 00:52:17,220
- Ovo je bilo možda desetljeće
prije svega startup fenomen,

685
00:52:17,220 --> 00:52:19,820
tvrtke koje su na neki način dolazile i odlazile.

686
00:52:27,300 --> 00:52:32,020
Posljednjih godina vidjeli smo Amazon
podnošenje patenta, vidjeli smo

687
00:52:32,020 --> 00:52:38,460
Microsoft prijavljuje patent za digitalno
usluge povezane sa životom poslije smrti pomoću umjetne inteligencije.

688
00:52:47,500 --> 00:52:51,820
Bio sam prilično šokiran koliko je to brzo
je došao do točke

689
00:52:51,820 --> 00:52:55,700
gdje je to sada proizvod koji možete
prodati širem tržištu.

690
00:52:57,420 --> 00:53:02,860
Ako ova industrija počinje biti
unosan, definitivno jesmo

691
00:53:02,860 --> 00:53:06,860
idem vidjeti neke tehnološke divove
predstavljanje sličnih usluga.

692
00:53:18,540 --> 00:53:22,460
- Da, Soul Machines je počeo s
mali broj ljudi.

693
00:53:22,460 --> 00:53:27,060
Narasli smo s 11, 12 ljudi na preko 180
osoblje.

694
00:53:30,580 --> 00:53:33,820
Prikupili smo preko 100 milijuna dolara
ulaganja do danas.

695
00:53:40,420 --> 00:53:43,180
Imamo neke od svjetskih vrhova
tehnološki investitori

696
00:53:43,180 --> 00:53:46,540
uključeni u tvrtku, pa za
primjer koji se sviđa investitorima

697
00:53:46,540 --> 00:53:49,180
Spotify, Zoom i DeepMind.

698
00:54:01,660 --> 00:54:05,060
U vrlo ranim danima virtuale
stvarnost, mislio sam,

699
00:54:05,060 --> 00:54:09,860
"OK, dobro, želimo napraviti virtualni,
interaktivna osoba."

700
00:54:09,860 --> 00:54:14,260
I slučajno sam imao
novorođenče u to vrijeme.

701
00:54:17,460 --> 00:54:20,100
U REDU. U REDU.

702
00:54:20,100 --> 00:54:22,020
- KLIKNI KAMERE

703
00:54:25,620 --> 00:54:31,260
- Tako sam počeo graditi, u biti, a
virtualni model bebe, Baby X.

704
00:54:37,220 --> 00:54:40,220
kako si sada
- Pokušajmo zaviriti.

705
00:54:40,220 --> 00:54:44,060
- Da, OK. Zaviri...

706
00:54:44,060 --> 00:54:45,500
..boo!

707
00:54:45,500 --> 00:54:47,740
- BEBA SE SMIJE

708
00:54:47,740 --> 00:54:49,780
ZA BEBU:
- Napravili smo zgradu!

709
00:54:49,780 --> 00:54:54,340
- GLAS:
- Sjećanja, događaji koji se dogode, dobiju
povezan s

710
00:54:54,340 --> 00:54:56,740
Emocionalno stanje bebe X.

711
00:54:56,740 --> 00:55:01,020
Dakle, ovo je mjesto gdje Baby X formira neural
mrežna veza

712
00:55:01,020 --> 00:55:06,060
između emocionalnog stanja i
događaj ili stvar ili osoba,

713
00:55:06,060 --> 00:55:10,420
a one tvore emocionalni okus
sjećanja.

714
00:55:15,380 --> 00:55:20,500
Kada se beba X nečega uplaši,
njezin digitalni sustav stresa

715
00:55:20,500 --> 00:55:25,060
se pokreće, a ovo zapravo
oslobađa virtualni kortizol,

716
00:55:25,060 --> 00:55:28,700
tako da ćete zapravo vidjeti Baby X sortirati
bržeg disanja ili dahtanja.

717
00:55:30,540 --> 00:55:36,820
Ovo nije prava kemikalija, već
učinci koje ima su višestruki.

718
00:55:38,220 --> 00:55:40,580
- BEBA PLAČE

719
00:55:43,540 --> 00:55:45,420
- Što je bilo, dušo?

720
00:55:45,420 --> 00:55:48,060
- Ljutiš se?
- BEBA SE SMIJE

721
00:55:48,060 --> 00:55:50,020
Jesam li te iznenadio?

722
00:55:54,740 --> 00:55:59,340
Model mora stvoriti svoj vlastiti
želje i motivacije i

723
00:55:59,340 --> 00:56:03,620
akcije, i mora praviti planove -
ono što želi učiniti - i mora

724
00:56:03,620 --> 00:56:06,780
imati ciljeve i sve ove čimbenike, dakle,
stvarno, jedini način

725
00:56:06,780 --> 00:56:10,460
učiniti to zapravo znači dati mu a
živčani sustav, digitalni

726
00:56:10,460 --> 00:56:14,580
živčani sustav, i stvoriti digitalni
mozak koji ga pokreće.

727
00:56:14,580 --> 00:56:18,100
Definitivno mislim na neke aspekte
svijesti

728
00:56:18,100 --> 00:56:20,140
može se postići digitalno.

729
00:56:28,060 --> 00:56:33,020
- Svaki takav uvjet, to su strojevi
"naučiti" ili da mogu "vidjeti"

730
00:56:33,020 --> 00:56:37,860
ili "razumjeti" ili "interpretirati", ove
su ljudski pojmovi

731
00:56:37,860 --> 00:56:41,340
koje primjenjujemo na stroj
shvatiti što je stroj

732
00:56:41,340 --> 00:56:43,940
radi, razgovarati o tome.

733
00:56:45,740 --> 00:56:49,500
Mašina ne osjeća, ne osjeća
doživjeti bilo što,

734
00:56:49,500 --> 00:56:56,140
ništa ne razumije. Za
da je potrebno biološko tijelo.

735
00:56:59,020 --> 00:57:01,380
Mi zapravo ne znamo kako mozak funkcionira.

736
00:57:01,380 --> 00:57:04,620
Ne znamo kako je svijest
proizvedeno, što je vrlo

737
00:57:04,620 --> 00:57:07,980
važan korak ako to želite
replicirajte ga strojem.

738
00:57:15,220 --> 00:57:18,260
- Ima još dosta rasprava
ovo.

739
00:57:18,260 --> 00:57:23,340
Mnogi neuroznanstvenici misle
svijest je proces,

740
00:57:23,340 --> 00:57:27,780
nije fizička stvar, nije nešto
magični aspekt

741
00:57:27,780 --> 00:57:30,940
određenog biološkog materijala
koji stvara ono.

742
00:57:32,220 --> 00:57:35,140
U stanju smo izraditi strojeve koji
može obraditi toliko toga

743
00:57:35,140 --> 00:57:38,100
da možemo početi simulirati
biološke pojave,

744
00:57:38,100 --> 00:57:41,300
što je ključ za stvaranje nečega
životan.

745
00:57:47,540 --> 00:57:51,340
Ako nekoga voliš, voliš
vjerojatno ih je bilo svih vrsta

746
00:57:51,340 --> 00:57:54,060
iskustva s tom osobom.

747
00:58:01,460 --> 00:58:04,500
Jeo si s njima, jesi
smijao se s njima,

748
00:58:04,500 --> 00:58:07,060
učinio si sve te stvari, jesi
bio na svim tim mjestima.

749
00:58:07,060 --> 00:58:10,820
Vaša sjećanja na tu osobu su takva
bogati.

750
00:58:23,700 --> 00:58:25,580
I dubina tvoje ljubavi

751
00:58:25,580 --> 00:58:28,980
imat će veze s dubinom
ta sjećanja.

752
00:58:36,060 --> 00:58:41,260
U metaverzumu, impresivan 3D
svijetu, bit ćemo u interakciji

753
00:58:41,260 --> 00:58:45,660
s drugim ljudima ili avatarima koji mogu
biti autonoman

754
00:58:45,660 --> 00:58:49,260
a čija su sjećanja zapravo
stvorio

755
00:58:49,260 --> 00:58:51,820
kroz interakciju sa svijetom.

756
00:58:54,260 --> 00:58:57,700
Ako provodite dovoljno vremena s
virtualno biće i vi ste

757
00:58:57,700 --> 00:59:03,220
formiran dovoljno dobar odnos, to je
stvar koja postaje vrijedna.

758
00:59:06,020 --> 00:59:10,220
Što je dulje i bogatije i dublje
veza je s vremenom,

759
00:59:10,220 --> 00:59:11,820
što više brineš o tome.

760
00:59:32,220 --> 00:59:36,660
- Sve ovo, sve ovo je
događa u kapitalističkom društvu

761
00:59:36,660 --> 00:59:40,060
gdje kapitalizam pokušava reći,
"Ne samo da stvaramo novo tržište,

762
00:59:40,060 --> 00:59:42,180
"stvaramo nove ljude."

763
00:59:42,180 --> 00:59:45,620
Možemo zaraditi od stvaranja novog
ljudi.

764
00:59:45,620 --> 00:59:47,140
I tako je pitanje,

765
00:59:47,140 --> 00:59:49,700
hoće li ljudska bića reći, "Čekaj, čekaj,
ne."

766
00:59:49,700 --> 00:59:52,500
Zaista nema drugog puta za
ljudska bića.

767
00:59:52,500 --> 00:59:55,380
Nudi nam se nešto što jest
rijetka kaša

768
00:59:55,380 --> 00:59:56,820
a to nas umanjuje.

769
01:05:01,940 --> 01:05:06,780
Umjetna inteligencija nam obećava
što radi religija.

770
01:05:06,780 --> 01:05:10,980
Ne moraš umrijeti, možeš biti

771
01:05:10,980 --> 01:05:14,620
nekako ponovno rođen negdje drugdje u a
drugačiji oblik,

772
01:05:14,620 --> 01:05:19,900
i tu je smisao, smisao
tehnologija,

773
01:05:19,900 --> 01:05:23,580
da ljudi više ne osjećaju u svojim
vjerska uvjerenja

774
01:05:23,580 --> 01:05:26,860
ili u njihovim odnosima s drugima
ljudi.

775
01:05:26,860 --> 01:05:29,820
Smrt će nekako postati, hoćeš
ili uploadajte sebe,

776
01:05:29,820 --> 01:05:33,580
ili ćete u međuvremenu preuzeti
drugi ljudi koji su već umrli.

777
01:05:34,820 --> 01:05:39,420
Dakle, nudi mnogo ta religija jednom
ponudio.

778
01:05:39,420 --> 01:05:42,940
Ili još nudi, ali ljudi nisu takvi
privučena time.

779
01:05:42,940 --> 01:05:47,500
Tako da mislim da je... postalo neka vrsta
modernog oblika transcendencije.

780
01:06:12,460 --> 01:06:18,540
- Živim u vremenu u kojem možemo
virtualno uhvatiti

781
01:06:18,540 --> 01:06:21,900
elementi koji su najvažniji, koji
je odnos.

782
01:06:25,620 --> 01:06:30,340
Želim biti dio guranja čovjeka
društvo na mjesto, kao,

783
01:06:30,340 --> 01:06:33,060
pa, samo zato što tvoje tijelo nije
ovdje više

784
01:06:33,060 --> 01:06:34,500
ne znači da si otišao.

785
01:06:44,540 --> 01:06:46,580
Prije 100 godina, kad je tvoje srce
zaustavljen,

786
01:06:46,580 --> 01:06:50,220
oko toga se univerzalno složilo
samo si bio mrtav.

787
01:06:51,380 --> 01:06:53,820
A onda je ušao lijek i rekao,

788
01:06:53,820 --> 01:06:56,500
"Hej, ako pumpaš nečija prsa,

789
01:06:56,500 --> 01:06:59,540
"i upuhni im zrak u pluća, ti
može ih održati na životu."

790
01:07:02,140 --> 01:07:05,620
Jebeno sve što mislimo da znamo
mijenja svakih 20, 30 godina.

791
01:07:11,620 --> 01:07:17,660
Glave su nam doslovno u pijesku
o ovoj prijetećoj sudbini

792
01:07:17,660 --> 01:07:19,820
da svi na svijetu moraju
baviti se.

793
01:07:23,820 --> 01:07:26,380
Jebeš smrt i hiperbole o tome,

794
01:07:26,380 --> 01:07:29,460
oh, to je priroda i moraš se nositi
s njim.

795
01:07:32,060 --> 01:07:35,340
To očito nije prirodna stvar
svatko želi da se dogodi.

796
01:07:35,340 --> 01:07:39,820
To je trenutna realnost i ja vjerujem
možemo promijeniti tu stvarnost.

797
01:10:19,780 --> 01:10:24,780
- PLAČAN GOVOR, DIJETE GOVORI

798
01:15:48,380 --> 01:15:51,980
- Kad sam prvi put čuo za ovaj slučaj
u Koreji,

799
01:15:51,980 --> 01:15:56,980
S užasom sam gledao na dolazak
ove vrste tehnologije.

800
01:15:56,980 --> 01:16:01,940
U stanju je preoteti stvari koje mi
ljubav najviše.

801
01:16:01,940 --> 01:16:07,020
Ne znam koja je to pokretačka snaga
meni važniji

802
01:16:07,020 --> 01:16:11,060
nego sila za zaštitu ili biti s
moja djeca.

803
01:16:11,060 --> 01:16:14,300
Dao bih svoj život da imam to
posljednji trenutak.

804
01:16:17,980 --> 01:16:22,580
Recimo da dijete kaže: "Mama, ti
ne mogu otkazati ovu uslugu.

805
01:16:22,580 --> 01:16:25,980
“Umrijet ću... Bit će kao ja
umrijeti još jednom."

806
01:16:25,980 --> 01:16:30,020
Taj proizvod je i proizvod

807
01:16:30,020 --> 01:16:32,180
i savršeni prodavač za to
proizvod.

808
01:16:32,180 --> 01:16:36,300
Zato što ti gotovo oduzima pamćenje
voljenog taoca

809
01:16:36,300 --> 01:16:39,340
i onda to na neki način prodati
usluga za vas,

810
01:16:39,340 --> 01:16:43,460
stavljajući moralnu obvezu
nastavljajući razgovarati s uslugom

811
01:16:43,460 --> 01:16:47,020
ili nastavite posjećivati njihove online
spomendan

812
01:16:47,020 --> 01:16:48,500
ili što god to bilo.

813
01:19:55,900 --> 01:19:59,060
- Vrlo brzo, nećemo ovo vidjeti kao
jezivo.

814
01:19:59,060 --> 01:20:03,980
Vrlo brzo, mogli bismo ovo vidjeti kao
udobnost.

815
01:20:03,980 --> 01:20:09,540
Ali zapravo što mi radimo
nama samima

816
01:20:09,540 --> 01:20:12,580
kada prihvatimo ovu utjehu?

817
01:20:14,500 --> 01:20:18,380
Želim na neki način poštovati čovjeka
kreativnost i mašta

818
01:20:18,380 --> 01:20:21,580
stvoriti nove rituale sjećanja,

819
01:20:21,580 --> 01:20:27,380
novi rituali gubitka oko
umjetnost virtualnog.

820
01:20:29,180 --> 01:20:32,380
Ali moramo to držati pod kontrolom.

821
01:20:32,380 --> 01:20:34,820
Kako ih je bolje izgubiti.

822
01:20:35,740 --> 01:20:38,340
Ne kako se pretvarati da su još uvijek ovdje.

823
01:21:50,940 --> 01:21:53,940
- Čudno je jer skoro imam
predomisliti se sada.

824
01:21:53,940 --> 01:21:58,460
To je kao, pa, možda ću se prijaviti
s tobom,

825
01:21:58,460 --> 01:22:01,980
tu i tamo, jer osjećam se kao...

826
01:22:01,980 --> 01:22:06,780
..Bih, volio bih to znati
ispadne jako, jako dobro.

827
01:22:06,780 --> 01:22:09,780
Da se prilagodio. Da je dobro.

828
01:22:18,700 --> 01:22:21,620
Ali mislim da to dovodi do
um, kao, ne znamo

829
01:22:21,620 --> 01:22:23,620
što se događa nakon što umremo.

830
01:22:23,620 --> 01:22:28,940
Želimo da stvari budu savršene, bolje,

831
01:22:28,940 --> 01:22:32,660
a ne znamo ni je li to to
istina, jer ne znamo

832
01:22:32,660 --> 01:22:37,180
o drugoj strani, tako je
samo...ono što misliš.

833
01:22:39,140 --> 01:22:41,620
I u ovom slučaju, riječi koje a
računalo vam kaže

834
01:22:41,620 --> 01:22:43,140
koje mogu izliječiti mjesto...

835
01:22:49,300 --> 01:22:52,220
I može izliječiti mjesto.


