1
00:00:36,000 --> 00:00:51,000
Avalon High (2010)
2
00:00:56,000 --> 00:01:11,000
Сінхранізацыя ад Hale
3
00:01:16,001 --> 00:01:24,001
www.Addic7ed.com
www.TareLi.com
4
00:01:29,555 --> 00:01:32,290
ой!
5
00:01:32,959 --> 00:01:35,227
Ты ў парадку, Элі?
Я пачуў стук.
6
00:01:37,096 --> 00:01:38,764
Што ты робіш
на падлозе?
7
00:01:39,165 --> 00:01:40,565
Я мяркую, што я ўпаў
з ложка.
8
00:01:40,600 --> 00:01:44,503
Ой Я памятаю, што вы рабілі гэта
увесь час, калі табе было чатыры.
9
00:01:44,537 --> 00:01:47,472
Б'юся аб заклад, калі мне было чатыры, я не быў
марыць пра сярэднявечны бой.
10
00:01:47,507 --> 00:01:48,573
Я быў.
11
00:01:48,808 --> 00:01:50,142
Якая нечаканасць.
12
00:01:50,176 --> 00:01:53,178
Ну, пакуль ты ўстала,
можна распакоўваць.
13
00:01:53,479 --> 00:01:54,579
Вядома.
14
00:02:21,607 --> 00:02:23,041
У чым сэнс?
15
00:02:48,434 --> 00:02:49,634
Усё распакаваў, мілы?
16
00:02:49,669 --> 00:02:50,869
Як дабрацца.
Добра.
17
00:02:52,205 --> 00:02:53,805
Я бачу караля Артура
і яго Весялушкі
18
00:02:53,840 --> 00:02:55,574
яшчэ раз
забралі дом.
19
00:02:55,608 --> 00:02:58,076
Гэта быў Робін Гуд
Весялункі, мілая.
20
00:02:58,111 --> 00:03:00,112
У Артура былі рыцары
круглага стала.
21
00:03:00,146 --> 00:03:01,780
Вы гэта ведаеце.
Так, раблю.
22
00:03:01,814 --> 00:03:04,683
Як я мог гэтага не ведаць, калі
гэта ўсё, пра што вы гаворыце?
23
00:03:04,717 --> 00:03:06,585
Мы прафесары
сярэднявечная літаратура, аллі.
24
00:03:06,619 --> 00:03:07,853
Гэта наша работа.
25
00:03:07,887 --> 00:03:10,188
Я ведаю, але вы, хлопцы, размаўляеце
пра караля Артура так шмат,
26
00:03:10,223 --> 00:03:12,224
Я пачынаю
марыць пра яго.
27
00:03:12,258 --> 00:03:15,227
І не так, як большасць дзяўчат, якія мараць
пра рыцараў у бліскучых даспехах.
28
00:03:15,261 --> 00:03:18,096
Мае маюць бруд
усё над імі і БО
29
00:03:18,131 --> 00:03:19,898
і прапалі без вестак
палова зубоў.
30
00:03:19,932 --> 00:03:21,066
Вы на самой справе
даволі дакладна.
31
00:03:21,100 --> 00:03:22,567
У часы Артура,
гігіена зубоў
32
00:03:22,602 --> 00:03:23,568
не разглядаўся
быць...
33
00:03:23,603 --> 00:03:25,070
Тата! Сур'ёзна!
34
00:03:25,638 --> 00:03:27,205
Прабачце. Прабачце.
35
00:03:28,808 --> 00:03:30,308
цьфу.
36
00:03:30,343 --> 00:03:32,144
Вось вам.
дзякуй
37
00:03:32,178 --> 00:03:33,678
Я не ведаю, чаму вы
хлопцы турбуюць, каб распакаваць.
38
00:03:33,713 --> 00:03:36,715
Мы проста збіраемся рухацца
праз паўгода, праўда?
39
00:03:36,749 --> 00:03:37,916
Што было б выдатна.
40
00:03:37,950 --> 00:03:39,351
Я маю на ўвазе, як
ты заўсёды кажаш,
41
00:03:39,385 --> 00:03:41,286
хто хоча жыць у адным
месца ўсё сваё жыццё?
42
00:03:43,723 --> 00:03:44,890
Што?
43
00:03:45,691 --> 00:03:48,460
Ну, не будзе гэтага
на гэты раз шэсць месяцаў.
44
00:03:49,328 --> 00:03:51,363
Што, месяц? Два?
45
00:03:51,397 --> 00:03:54,766
Можа быць, я павінен юрыдычна
змяніць маё імя на "Новая дзяўчына".
46
00:03:54,801 --> 00:03:56,468
Гэта тры гады, Элі.
47
00:03:57,670 --> 00:03:58,804
Што?
48
00:03:58,838 --> 00:04:00,772
Мы будзем тут
на тры гады.
49
00:04:00,807 --> 00:04:03,508
Гэта месца... асаблівае.
50
00:04:03,543 --> 00:04:05,610
Нам проста прапанавалі
кантракты ва ўніверсітэце.
51
00:04:05,645 --> 00:04:06,711
Значыць, застаёмся?
52
00:04:07,413 --> 00:04:10,248
так. Цяпер мы гэта ведаем
тры гады - гэта вельмі шмат...
53
00:04:10,283 --> 00:04:13,018
Пачакай. Я збіраюся быць у
Avalon High, пакуль я не скончу
54
00:04:13,786 --> 00:04:14,986
так.
55
00:04:15,021 --> 00:04:18,056
І я магу паспрабаваць
для трэкавай каманды?
56
00:04:18,090 --> 00:04:20,125
І скончыць сезон?
І заводзіць сапраўдных сяброў?
57
00:04:20,493 --> 00:04:21,660
так.
58
00:04:22,962 --> 00:04:25,030
Так! Так! Так!
59
00:04:25,898 --> 00:04:26,832
Мая кава,
мая кава...
60
00:04:26,866 --> 00:04:28,333
О, прабачце.
У-у-у!
61
00:04:28,768 --> 00:04:29,935
Дзякуй, дзякуй, дзякуй.
62
00:04:29,969 --> 00:04:31,269
Куды ты ідзеш?
63
00:04:43,816 --> 00:04:45,450
Раніца.
Раніца.
64
00:05:15,481 --> 00:05:16,381
Пасля вас.
65
00:05:17,550 --> 00:05:18,583
дзякуй
66
00:05:26,392 --> 00:05:27,325
Усё гатова?
67
00:05:53,686 --> 00:05:54,753
Я проста...
68
00:05:55,755 --> 00:05:56,821
Бывай.
69
00:06:07,967 --> 00:06:09,334
дзіўна.
70
00:06:30,957 --> 00:06:32,590
Вы нервуецеся?
71
00:06:33,459 --> 00:06:35,393
Мама, гэта як бы маё
мільярдны першы школьны дзень.
72
00:06:35,428 --> 00:06:37,862
Я ведаю.
Значыць, вы нервуецеся.
73
00:06:37,897 --> 00:06:39,130
Вядома, я нервуюся!
74
00:06:39,165 --> 00:06:40,732
У цябе ўсё будзе добра.
Вы заўсёды.
75
00:06:42,768 --> 00:06:43,902
Я цябе падвязу
у 3:00.
76
00:06:43,936 --> 00:06:44,936
Ой
77
00:06:44,971 --> 00:06:46,905
На самай справе, зрабіце гэта 5:00.
78
00:06:46,939 --> 00:06:48,106
Я выходжу для
трэк, памятаеш?
79
00:06:48,941 --> 00:06:50,642
Бывай, мама.
Бывай, дарагая.
80
00:07:05,191 --> 00:07:07,359
Марка, чаму ты не можаш
проста скрадзе мае грошы на абед
81
00:07:07,393 --> 00:07:08,360
як кожны хуліган?
82
00:07:08,394 --> 00:07:10,428
Мне патрэбна мая шафка!
Што не так з вашым?
83
00:07:10,463 --> 00:07:11,963
Ну, Майлз,
так як вы спыталі,
84
00:07:11,998 --> 00:07:13,832
маё занадта далёка
з класа.
85
00:07:13,866 --> 00:07:14,899
Вы нават не
ідзі ў клас!
86
00:07:14,934 --> 00:07:16,067
Дайце мне камбінацыю.
87
00:07:16,102 --> 00:07:17,335
1-2-3-4-5.
88
00:07:17,370 --> 00:07:18,570
Дай гэта мне,
дашкольны,
89
00:07:18,604 --> 00:07:19,704
ці пастаўлю
у шафцы.
90
00:07:19,739 --> 00:07:21,606
Нічога сабе, батанік у шафцы. Як арыгінальна.
91
00:07:21,640 --> 00:07:23,675
Цяпер мы жывём унутры
Падлеткавы фільм 80х.
92
00:07:23,709 --> 00:07:25,377
Хопіць, Марка!
93
00:07:27,446 --> 00:07:28,613
Ура!
94
00:07:28,647 --> 00:07:30,782
Калі тут не Уіл Вагнер
каб выратаваць дзень! Мой герой.
95
00:07:31,684 --> 00:07:33,852
Што ты будзеш рабіць, Уіл, біць мяне?
96
00:07:33,886 --> 00:07:35,620
Ты не варты
затрыманне.
97
00:07:35,654 --> 00:07:37,655
Проста ідзі адсюль,
перш чым я перадумаю.
98
00:07:39,592 --> 00:07:40,625
Добра.
99
00:07:47,833 --> 00:07:49,567
Што заўгодна.
100
00:07:52,171 --> 00:07:54,472
Ён не можа абараніць вас
24 гадзіны ў суткі.
101
00:07:54,507 --> 00:07:56,875
Ой, ты гэта ведаеш
ёсць 24 гадзіны ў сутках?
102
00:07:56,909 --> 00:07:58,109
Вы павінны развівацца.
103
00:08:02,782 --> 00:08:04,115
Дзякуй, Уіл.
104
00:08:04,150 --> 00:08:06,785
Я збіраўся, як яны
скажам, "скінь" з ім,
105
00:08:06,819 --> 00:08:08,686
але я думаў, што вы можаце
хачу з ім мець справу
106
00:08:08,721 --> 00:08:10,021
сябе,
бо ён твой брат.
107
00:08:10,056 --> 00:08:11,423
Зводны брат.
108
00:08:16,629 --> 00:08:17,762
Гэй!
109
00:08:23,836 --> 00:08:25,270
Гэй.
Дзяўчына з фантана!
110
00:08:25,938 --> 00:08:26,905
Я мяркую, што гэта я. прывітанне
111
00:08:27,606 --> 00:08:29,741
Гэй! Я цябе не ведаў
пайшоў у Avalon High.
112
00:08:29,775 --> 00:08:31,576
ага Я не ведаў
вы таксама пайшлі сюды.
113
00:08:31,610 --> 00:08:33,878
Хаця тэхнічна я гэтага не раблю
ведаю ўсіх, хто сюды ходзіць.
114
00:08:33,913 --> 00:08:35,080
Я новенькі.
115
00:08:35,114 --> 00:08:36,948
Я маю на ўвазе, што мяне завуць не "Новы", гэта Элі.
116
00:08:37,750 --> 00:08:39,284
Я Уіл.
117
00:08:41,787 --> 00:08:43,855
там. Цяпер вы афіцыйна
ведаць аднаго чалавека.
118
00:08:44,290 --> 00:08:46,691
Так, я практычна Каралева вяртання дадому.
119
00:08:48,094 --> 00:08:49,227
Такім чынам, вы на
дарожная каманда?
120
00:08:49,762 --> 00:08:51,463
З-за
бег у парку.
121
00:08:51,497 --> 00:08:54,532
А можа, вам проста падабаецца
бег. Я люблю бегаць.
122
00:08:54,567 --> 00:08:56,968
Нічога сабе. Я толькі што сказаў
"прабег" чатыры разы?
123
00:08:57,002 --> 00:08:59,571
Футбол, уласна.
Я накшталт абаронцы.
124
00:09:00,039 --> 00:09:01,139
Вядома, вы.
125
00:09:01,841 --> 00:09:04,075
Я маю на ўвазе, таму што вы, здаецца
так абаронца-эск.
126
00:09:04,110 --> 00:09:05,844
Гэй, мілая.
127
00:09:05,878 --> 00:09:08,746
Давай, я хачу пераканацца
мы сядзім разам у гісторыі.
128
00:09:08,781 --> 00:09:09,981
прывітанне
129
00:09:10,616 --> 00:09:12,150
Джэн, гэта Элі.
Яна новая.
130
00:09:12,184 --> 00:09:13,651
Элі, гэта
мая дзяўчына Джэн.
131
00:09:13,686 --> 00:09:15,019
Прывітанне! Прыемна пазнаёміцца!
132
00:09:15,054 --> 00:09:16,521
Так, ты таксама.
133
00:09:16,555 --> 00:09:18,289
Вось вам. Твае сябры
ужо падвоіліся.
134
00:09:20,292 --> 00:09:22,260
Пачакай, памада.
Уіл, Джэн.
135
00:09:22,294 --> 00:09:23,928
Дзе вы былі, хлопцы
сёння раніцай?
136
00:09:23,963 --> 00:09:25,096
Вы не атрымалі мой тэкст?
137
00:09:25,131 --> 00:09:27,432
Пяць гамбургераў
за пяць баксаў!
138
00:09:27,466 --> 00:09:30,335
Элі, гэта чалавечае смецце
утылізацыя - мой лепшы прыяцель Лэнс.
139
00:09:30,870 --> 00:09:32,036
Лэнс, Элі.
140
00:09:32,771 --> 00:09:33,972
прывітанне
Гэй.
141
00:09:34,006 --> 00:09:35,974
Ты сустракаў Джэн?
142
00:09:36,008 --> 00:09:37,041
Джэн самая крутая
кураня ў школе.
143
00:09:37,076 --> 00:09:38,710
ага
Гэта яна.
144
00:09:38,744 --> 00:09:40,011
Ай, дзякуй, хлопцы.
145
00:09:43,215 --> 00:09:44,482
Такім чынам, што ў вас
першы клас?
146
00:09:45,718 --> 00:09:47,085
Еўрапейская гісторыя
з містэрам Мурам.
147
00:09:47,586 --> 00:09:48,920
О, у нас гэта ёсць,
таксама! Пойдзем з намі!
148
00:10:00,132 --> 00:10:01,432
Добра, усе.
149
00:10:01,467 --> 00:10:03,201
Вазьміце кнігу і сядайце.
150
00:10:04,036 --> 00:10:05,103
Уільям.
151
00:10:05,304 --> 00:10:07,906
Ходзяць чуткі, што вы збіраецеся
прывесці Avalon Football да штата
152
00:10:07,940 --> 00:10:09,040
у першы раз
у гэтым годзе.
153
00:10:09,275 --> 00:10:10,775
ага!
154
00:10:10,809 --> 00:10:12,210
Такі план, сэр.
Гэта мой хлопчык.
155
00:10:12,878 --> 00:10:14,579
Прэзідэнт класа,
Кароль вяртання дадому,
156
00:10:14,613 --> 00:10:16,915
адменнік,
і ён ветлівы.
157
00:10:18,317 --> 00:10:20,685
Калі б у мяне была цэлая
клас поўны Уіла Вагнера.
158
00:10:20,719 --> 00:10:22,520
Я думаю
Я збіраюся званітаваць.
159
00:10:24,857 --> 00:10:25,990
Што ты глядзіш?
160
00:10:26,025 --> 00:10:27,225
Вось вам.
161
00:10:30,729 --> 00:10:32,797
Прабачце, ёсць
праблема, міс...
162
00:10:33,032 --> 00:10:35,099
Пенінгтан.
Элі Пенінгтан.
163
00:10:36,001 --> 00:10:38,703
Ах!
Гэта ўсё тлумачыць!
164
00:10:40,206 --> 00:10:43,942
Усіх, вітаем
Новы вучань Avalon High,
165
00:10:43,976 --> 00:10:45,009
Элі Пенінгтан.
166
00:10:46,512 --> 00:10:48,213
Гэта прыкладна ўсё, што вы атрымаеце. ага
167
00:10:48,247 --> 00:10:52,550
Бацькі Элі - прафесары
сярэднявечная літаратура ва ўніверсітэце,
168
00:10:52,585 --> 00:10:57,155
і яны таксама напісалі падручнік
мы будзем выкарыстоўваць гэты семестр,
169
00:10:57,189 --> 00:10:59,624
калі мы даведаемся пра Кінга
Артур і яго двор.
170
00:11:00,092 --> 00:11:01,759
Лёгка А!
171
00:11:02,695 --> 00:11:03,962
Цябе ніхто не пытаўся.
172
00:11:07,933 --> 00:11:09,567
прывітанне Я Элі.
173
00:11:09,602 --> 00:11:12,704
Не, не, не, не, не. Адвесці вочы.
174
00:11:12,738 --> 00:11:14,205
Прабачце?
175
00:11:14,240 --> 00:11:16,975
Вы робіце тактычную памылку
манументальных памераў прама цяпер.
176
00:11:17,009 --> 00:11:18,676
Седзячы за маім сталом?
177
00:11:18,711 --> 00:11:19,811
Размаўляючы са мной.
178
00:11:19,845 --> 00:11:21,212
Я маю на ўвазе, давай!
Вы выдатна пачалі.
179
00:11:21,247 --> 00:11:23,581
Я бачыў, як ты размаўляў з капітанам
Усё сёння раніцай.
180
00:11:23,616 --> 00:11:25,116
У вас ёсць шанец
быць у папулярнай групе.
181
00:11:25,150 --> 00:11:26,451
Не сапсуй.
182
00:11:26,485 --> 00:11:28,019
Я магу сябраваць
з кім хачу.
183
00:11:28,053 --> 00:11:29,287
У тым ліку і вы.
184
00:11:29,321 --> 00:11:30,788
Хто сказаў, што я хачу
быць тваім сябрам?
185
00:11:30,823 --> 00:11:32,290
Вы.
Не, не рабіў.
186
00:11:32,324 --> 00:11:34,259
Тады чаму ты яшчэ
размаўляеш са мной? Але я не.
187
00:11:34,293 --> 00:11:37,829
Ах, але сказаць, што не
размаўляючы са мной, вы размаўляеце са мной.
188
00:11:37,863 --> 00:11:38,763
Чэк і мат.
189
00:11:42,468 --> 00:11:44,836
Добра, першае
мы збіраемся зрабіць
190
00:11:44,870 --> 00:11:49,007
гэта разбіцца на каманды
пісаць навуковыя працы.
191
00:11:49,942 --> 00:11:51,976
Вы будзеце маляваць свае тэмы
з гэтага.
192
00:11:55,581 --> 00:11:57,148
Кортні,
ты з Тодам.
193
00:12:01,320 --> 00:12:03,087
Архітэктура
з Камелота.
194
00:12:03,122 --> 00:12:04,188
Цікава.
195
00:12:04,223 --> 00:12:06,858
Уіл, ты з Карэн.
196
00:12:06,892 --> 00:12:07,859
Ці не магу я быць з Джэн?
197
00:12:08,227 --> 00:12:09,761
Не, Джэн з Лэнсам.
198
00:12:16,302 --> 00:12:18,870
Ах
Як дарэчы.
199
00:12:19,138 --> 00:12:20,638
Спорт
з Камелота.
200
00:12:20,939 --> 00:12:22,140
Джэніфер.
201
00:12:26,145 --> 00:12:27,912
Трагедыя Камелота.
202
00:12:28,280 --> 00:12:31,082
Твая папера будзе
пра любоўны трохкутнік
203
00:12:31,116 --> 00:12:34,686
паміж каралём Артурам, яго жонкай Гвіневерай,
і яго лепшы сябар, сэр Лансялот.
204
00:12:34,720 --> 00:12:38,656
У рэшце рэшт, гэта знішчана
Артур і сам Камелот.
205
00:12:40,793 --> 00:12:41,893
Трохі ўніз.
206
00:12:43,896 --> 00:12:45,029
Майлз, ты з Элі.
207
00:12:45,064 --> 00:12:46,230
Я лепш буду працаваць адзін.
208
00:12:46,265 --> 00:12:48,633
Я лепш буду есці
ананас на пляжы на Гаваях,
209
00:12:48,667 --> 00:12:50,068
але так не пойдзе
здарыцца альбо.
210
00:12:51,236 --> 00:12:52,937
Выдатна.
Мяркую, яна падыдзе.
211
00:12:52,971 --> 00:12:54,839
Нічога сабе. дзякуй
212
00:12:54,873 --> 00:12:56,040
Выбраць.
213
00:12:59,678 --> 00:13:01,479
Ордэн Мядзведзя.
214
00:13:03,248 --> 00:13:04,615
Я ніколі не чуў пра гэта.
215
00:13:04,650 --> 00:13:05,917
Столькі для лёгкага А.
216
00:13:06,352 --> 00:13:07,585
Спытайце ў бацькоў.
217
00:13:07,619 --> 00:13:09,320
Я ўпэўнены, што яны чулі
ордэна.
218
00:13:29,007 --> 00:13:31,175
Майлз? ты ў парадку?
219
00:13:31,944 --> 00:13:34,278
ага у мяне ўсё добра.
Проста завяжы чаравікі.
220
00:13:36,181 --> 00:13:37,181
Яны прывязаныя.
221
00:13:37,383 --> 00:13:38,983
Затым завяжыце другі абутак.
222
00:13:39,351 --> 00:13:40,685
Што ты гаворыш?
223
00:13:40,719 --> 00:13:43,054
Проста завяжы чаравікі, добра?
Што я, твая маці?
224
00:13:45,924 --> 00:13:47,091
Хм.
225
00:13:50,462 --> 00:13:53,131
На 400 метраў!
Тройка лепшых складае каманду!
226
00:13:53,165 --> 00:13:54,665
Давай.
хадзем!
227
00:14:04,176 --> 00:14:05,243
Абутак усё завязана-у завязана-у?
228
00:14:23,195 --> 00:14:24,362
Вазьміце свае адзнакі!
Хаціна!
229
00:14:31,503 --> 00:14:32,804
Набор!
230
00:14:33,372 --> 00:14:34,972
Малайчына, браце!
231
00:15:22,554 --> 00:15:26,057
Гэта быў адзін з самых хуткіх
400-я мы бачылі за апошнія гады.
232
00:15:27,893 --> 00:15:29,861
Сардэчна запрашаем у Авалон
High Varsity Track.
233
00:15:29,895 --> 00:15:31,996
Дзякуй.
234
00:15:32,030 --> 00:15:34,465
Добра, убачымся тут
заўтра, 16:00 м.
235
00:15:34,500 --> 00:15:37,468
Андрэа, ты і Джэні,
вы таксама. Віншую.
236
00:15:38,270 --> 00:15:39,537
Малайчына.
237
00:15:41,540 --> 00:15:43,374
Трэнер сказаў, што я амаль
пабіў рэкорд школы.
238
00:15:43,408 --> 00:15:44,709
На выпрабаваннях!
239
00:15:44,743 --> 00:15:45,977
Гэта дзіўна,
мілая.
240
00:15:46,278 --> 00:15:47,311
Мы так ганарымся табой.
241
00:15:47,346 --> 00:15:48,779
Я таксама ганаруся сабой.
242
00:15:48,814 --> 00:15:50,414
Табе тут вельмі падабаецца,
ці не так, мілая?
243
00:15:50,949 --> 00:15:53,317
Так, я. Я адчуваю сябе так
гэта месца, дзе мы павінны быць.
244
00:15:55,587 --> 00:15:58,256
Такім чынам. Вы зрабілі
новыя сябры сёння?
245
00:15:58,290 --> 00:15:59,390
Некалькі.
246
00:15:59,424 --> 00:16:01,325
Што з гэтай усмешкай?
Вы бачылі гэтую ўсмешку?
247
00:16:01,360 --> 00:16:02,693
Я гэта бачыў.
248
00:16:04,329 --> 00:16:07,498
Значыць, зрабіў нехта
плаваць на лодцы?
249
00:16:07,533 --> 00:16:09,534
«Плыві маю лодку»?
Які гэта год?
250
00:16:10,202 --> 00:16:12,203
Ён мае на ўвазе,
табе хто-небудзь спадабаўся?
251
00:16:12,237 --> 00:16:14,705
"Шыкоўны"? Сапраўды, хлопцы. Century-up.
252
00:16:14,740 --> 00:16:16,207
Я думаю, што яна
ухіляючыся ад пытання.
253
00:16:16,241 --> 00:16:17,375
Безумоўна
254
00:16:17,643 --> 00:16:19,544
О! Я дастану!
255
00:16:21,046 --> 00:16:22,046
Хто б гэта мог быць?
256
00:16:24,650 --> 00:16:25,850
Майлз. Што ёсць
ты тут робіш?
257
00:16:25,884 --> 00:16:26,951
Нам належыць папера.
258
00:16:27,252 --> 00:16:28,419
Праз тры тыдні.
259
00:16:28,453 --> 00:16:31,122
Я не люблю бадзяцца.
Вы хочаце гэта зрабіць ці не?
260
00:16:31,156 --> 00:16:32,256
Я здагадваюся.
261
00:16:32,291 --> 00:16:34,926
Элі, ты хочаш
пазнаёміць нас са сваім сябрам?
262
00:16:34,960 --> 00:16:37,595
Ах, так. Гэта Майлз.
Мы разам пішам артыкул.
263
00:16:37,629 --> 00:16:40,131
Прыемна пазнаёміцца, малады чалавек. Заходзьце.
264
00:16:48,273 --> 00:16:49,707
Я не разумею.
Што такое...
265
00:16:49,741 --> 00:16:52,376
Здаецца, добры хлопец.
Нагадвае мяне.
266
00:16:52,411 --> 00:16:53,911
Майлз, ты
хочаце пірог?
267
00:16:56,114 --> 00:16:59,450
Ці можам мы проста знайсці кнігу, якую мы збіраемся
выкарыстоўваць і назваць гэта ноччу, Майлз?
268
00:16:59,484 --> 00:17:01,085
У нас шмат часу
каб зрабіць гэта.
269
00:17:01,119 --> 00:17:03,521
Я заўсёды выконваю свае заданні
за палову адведзенага часу.
270
00:17:03,555 --> 00:17:04,689
чаму?
271
00:17:04,723 --> 00:17:06,457
Каб даказаць, што я лепш
чым усе астатнія.
272
00:17:06,491 --> 00:17:08,092
І больш сціплы.
Гэта таксама.
273
00:17:09,061 --> 00:17:10,127
Гэта быў сарказм.
274
00:17:10,862 --> 00:17:12,296
Як гэта сарказм
калі вы маеце рацыю?
275
00:17:13,265 --> 00:17:14,398
Няважна.
276
00:17:16,568 --> 00:17:20,571
Добра. Я нічога не магу знайсці на
Ордэн мядзведзя дзе заўгодна.
277
00:17:21,974 --> 00:17:23,274
Ці не можам мы проста
спытаць у бацькоў?
278
00:17:23,308 --> 00:17:24,976
Вы жартуеце?
279
00:17:25,010 --> 00:17:28,579
Калі я скажу ім, што пішу артыкул пра Кінга
Артур, яны ніколі не пакінуць мяне аднаго.
280
00:17:28,614 --> 00:17:30,748
Не, не,
Я сам знайду.
281
00:17:35,354 --> 00:17:36,921
Цікава што
яны елі ў Камелоце.
282
00:17:36,955 --> 00:17:39,490
бараніна,
з гарнірам з буракоў.
283
00:17:39,524 --> 00:17:42,593
Ммм. І шалфейная вада,
але толькі з поўначы.
284
00:17:44,630 --> 00:17:46,497
Я нават не ведаў
Я ведаў гэта!
285
00:17:47,232 --> 00:17:49,166
Напэўна, прасачылася
у падсвядомасці
286
00:17:49,201 --> 00:17:52,269
пакуль мае бацькі збіраліся
далей і далей пра караля Артура.
287
00:17:52,304 --> 00:17:54,205
І далей і далей.
І далей.
288
00:17:57,342 --> 00:17:58,476
Майлз?
289
00:17:59,244 --> 00:18:00,911
У вас ёсць лёд?
290
00:18:00,946 --> 00:18:02,313
Так, так.
Гэта ў маразільнай камеры.
291
00:18:02,347 --> 00:18:04,081
тут,
Я табе яго прынясу.
292
00:18:04,116 --> 00:18:07,218
ой! Ой, ой, ой, ой!
293
00:18:07,252 --> 00:18:08,352
Вось вам.
Зноў на працу.
294
00:18:08,387 --> 00:18:09,487
Што?
295
00:18:12,190 --> 00:18:14,325
Адкуль ты ведаў, што я
спатрэбіцца лёд?
296
00:18:14,359 --> 00:18:15,660
Супадзенне.
297
00:18:16,428 --> 00:18:20,431
Не, вы зрабілі тое ж самае
раней са шнуркамі.
298
00:18:20,465 --> 00:18:22,500
Здагадацца не так цяжка.
Вы выглядаеце даволі нязграбным.
299
00:18:22,534 --> 00:18:24,335
Але...
Проста кіньце, добра?
300
00:18:26,538 --> 00:18:28,172
Вы зразумелі.
301
00:18:28,206 --> 00:18:29,440
Дзякуй.
302
00:18:29,808 --> 00:18:33,144
Цяпер, ці не можам мы проста спытаць у тваіх бацькоў
пра гэты Ордэн Мядзведзя
303
00:18:33,178 --> 00:18:34,145
і зэканоміць час?
304
00:18:35,614 --> 00:18:36,981
Выдатна.
305
00:18:40,052 --> 00:18:43,421
Ордэн а
мядзведзь. Хто-небудзь?
306
00:18:43,455 --> 00:18:45,189
У вас ёсць
чуў пра гэта?
307
00:19:01,606 --> 00:19:04,141
Вау.
308
00:19:05,711 --> 00:19:07,244
Джэкпот!
309
00:19:08,246 --> 00:19:11,382
Ордэн Мядзведзя
гэта старажытная арганізацыя,
310
00:19:11,416 --> 00:19:15,219
які лічыць, што кароль Артур
аднойчы будзе пераўвасоблены.
311
00:19:16,021 --> 00:19:18,723
правільна. І калі ёсць
гэта адбудзецца?
312
00:19:18,757 --> 00:19:20,858
Артур вернецца
калі ён сапраўды патрэбны
313
00:19:20,892 --> 00:19:22,560
прынесці свет
з цемры
314
00:19:22,594 --> 00:19:25,229
і ў новы век
асветы.
315
00:19:25,497 --> 00:19:27,064
Вы маеце на ўвазе
вярнуць Камелот?
316
00:19:28,066 --> 00:19:29,066
Гэта метафара.
317
00:19:29,101 --> 00:19:30,367
Вы не можаце
быць упэўненым.
318
00:19:30,402 --> 00:19:32,303
Я цалкам упэўнены.
Ён не можа быць упэўнены.
319
00:19:33,338 --> 00:19:36,674
Але нават як а
выдумка,
320
00:19:36,708 --> 00:19:39,009
гэта на самай справе
даволі цікава.
321
00:19:39,044 --> 00:19:41,579
Паглядзім. Ах!
322
00:19:42,380 --> 00:19:43,748
«Як захавальнікі
прароцтва,
323
00:19:43,782 --> 00:19:45,416
"гэта падае да
члены Ордэна
324
00:19:45,450 --> 00:19:48,586
"шукаць патэнцыйных Артураў
у кожным пакаленні.
325
00:19:48,620 --> 00:19:50,254
«Але сцеражыцеся Цёмных сіл.
326
00:19:50,288 --> 00:19:52,356
«На чале з рэінкарнацыяй
Мордрэд,
327
00:19:52,390 --> 00:19:55,192
"вырашаны знайсці
наступны Артур і знішчыць яго
328
00:19:55,227 --> 00:19:57,895
"перш чым ён зможа ўсвядоміць
прароцтва. «Што яны кажуць...
329
00:19:57,929 --> 00:19:59,363
Калі Артура няма
хутка знайшлі,
330
00:19:59,397 --> 00:20:02,266
Мордрэд і яго паслядоўнікі будуць
адправіць нас назад у DarAges.
331
00:20:02,501 --> 00:20:04,635
Няведанне, прыніжэнне, пакуты...
332
00:20:04,669 --> 00:20:07,204
Сярэдняя школа.
333
00:20:11,476 --> 00:20:12,610
Гэта не жарты, Элі.
334
00:20:17,582 --> 00:20:19,784
Некаторыя больш сур'ёзна
чым іншыя.
335
00:20:25,524 --> 00:20:27,024
Некаторыя людзі ёсць
фанатыкі пра гэта.
336
00:20:27,058 --> 00:20:29,059
Вар'ят. Вы не.
Мы не.
337
00:20:30,729 --> 00:20:33,364
Вось, чытайце. Ёсць шмат
добрых рэчаў там.
338
00:20:33,398 --> 00:20:34,665
Асвяжыць памяць.
339
00:20:36,568 --> 00:20:38,569
Добра. Мама злуецца.
340
00:21:23,548 --> 00:21:25,115
Камелот.
341
00:21:42,267 --> 00:21:46,136
Добра. Заўтра мы пагаворым
каналізацыйныя сістэмы ў часы караля Артура.
342
00:21:46,171 --> 00:21:49,473
Такім чынам, на вашым месцы я б планаваў
на лёгкі абед.
343
00:21:51,743 --> 00:21:53,143
Элі?
так?
344
00:21:53,178 --> 00:21:56,647
Ці змаглі вы знайсці інфармацыю
па загаду бацькоў?
345
00:21:56,681 --> 00:21:59,516
Па сваёй праўдзе, яны мелі a
пыльная, 50-фунтовая кніга пра гэта.
346
00:21:59,551 --> 00:22:01,218
Захапляльна! Ха!
347
00:22:01,720 --> 00:22:03,554
Вы прачыталі прароцтва? Ммм-ммм.
348
00:22:03,588 --> 00:22:05,256
Што ты думаў?
349
00:22:05,624 --> 00:22:08,559
не ведаю Цэлае
«рэінкарнацыя караля Артура».
350
00:22:08,593 --> 00:22:10,694
трохі надумана,
вам не здаецца?
351
00:22:10,729 --> 00:22:13,397
Гэта толькі надумана
калі гэта няпраўда.
352
00:22:14,399 --> 00:22:16,901
Не кажы мне
вы таксама ў гэта верыце?
353
00:22:17,469 --> 00:22:18,669
О, абсалютна!
354
00:22:19,704 --> 00:22:24,341
Ты вельмі шчаслівая дзяўчына
здольны прачытаць прароцтва з першых вуснаў.
355
00:22:24,376 --> 00:22:27,645
Я мог бы прынесці кнігу для
ты, калі хочаш гэта ўбачыць.
356
00:22:28,513 --> 00:22:31,115
О, не, не, не. Я не мог
прашу вас зрабіць гэта.
357
00:22:31,149 --> 00:22:34,218
Такая кніга павінна быць такой далікатнай.
Я б баяўся яго пашкодзіць!
358
00:22:34,252 --> 00:22:37,655
ага Напэўна, гэта проста лепшае
пакінуць яго там, дзе ён ёсць.
359
00:22:37,689 --> 00:22:39,323
Проста падумаў спытаць.
360
00:22:39,357 --> 00:22:40,658
Добра.
361
00:22:47,265 --> 00:22:49,533
Што ён хацеў?
Вы ў бядзе?
362
00:22:49,567 --> 00:22:51,468
Я не хачу сябраваць
з парушальнікам спакою.
363
00:22:51,503 --> 00:22:54,104
Майлз, ты нарэшце
прызнаць, што мы сябры?
364
00:22:54,139 --> 00:22:55,506
Я нічога не прызнаю.
365
00:23:05,850 --> 00:23:07,785
Проста скажы мне
чаго хацеў Мур.
366
00:23:07,819 --> 00:23:10,688
Ён проста хацеў пагаварыць
пра ордэн Мядзведзя.
367
00:23:10,722 --> 00:23:13,590
Нічога сабе. нефармальны,
паслякласная балбатня.
368
00:23:13,625 --> 00:23:16,293
Спосаб выцягнуць гадаванца настаўніка
пляма з-пад мяне.
369
00:23:16,328 --> 00:23:17,795
Нейкі табе сябар
аказалася.
370
00:23:17,829 --> 00:23:19,296
Бывай, Майлз.
371
00:23:19,331 --> 00:23:21,198
Куды ты ідзеш?
Сталовая.
372
00:23:22,667 --> 00:23:24,201
Хочаш
пайсці са мной?
373
00:23:24,235 --> 00:23:25,202
Добра.
374
00:24:37,308 --> 00:24:38,342
прывітанне
375
00:24:38,576 --> 00:24:40,010
прывітанне
376
00:24:40,045 --> 00:24:42,646
Гэта твой?
Так, зляцела.
377
00:24:42,847 --> 00:24:45,215
Прама да мяне.
Напэўна, лёс.
378
00:24:49,487 --> 00:24:50,654
дзякуй
379
00:24:52,023 --> 00:24:53,991
Дык што ты
рабіць тут?
380
00:24:54,025 --> 00:24:57,394
Бяжыць, думае.
Бяжыць і думае.
381
00:24:58,296 --> 00:24:59,897
Гэта відавочна
частка мыслення.
382
00:24:59,931 --> 00:25:01,832
Я зразумеў.
383
00:25:02,901 --> 00:25:04,635
Добра. Ну, я буду
тады пакіньце вас у спакоі.
384
00:25:04,669 --> 00:25:06,837
Не, усё нармальна.
Заставайся.
385
00:25:13,845 --> 00:25:17,748
Ведаеце, большасць людзей проста бягуць
прама ў гэтай частцы лесу,
386
00:25:17,782 --> 00:25:19,783
але тут выдатна.
387
00:25:21,119 --> 00:25:24,254
Слухай, чуй вецер
на дрэвах.
388
00:25:25,723 --> 00:25:27,257
Гэта як музыка.
389
00:25:29,461 --> 00:25:31,895
Футбалісты - не
павінен так размаўляць.
390
00:25:32,397 --> 00:25:33,697
Вы здзекуецеся з мяне?
391
00:25:34,732 --> 00:25:36,433
Не, не.
Я не хацеў.
392
00:25:36,468 --> 00:25:37,935
Не, эй, гэта проста...
393
00:25:37,969 --> 00:25:40,637
Здаецца, усе людзі могуць
гаварыць са мной пра футбол.
394
00:25:42,440 --> 00:25:44,975
Добра. Ну што яшчэ рабіць
вы хочаце пагаварыць?
395
00:25:47,245 --> 00:25:48,579
Бачыце?
Вось у чым праблема.
396
00:25:48,613 --> 00:25:49,813
Я не магу думаць
чаго-небудзь яшчэ.
397
00:25:58,857 --> 00:26:00,290
Ці магу я вам нешта сказаць?
398
00:26:04,496 --> 00:26:07,931
Раней футбол значыў усё
да мяне. Мне спадабалася гульня.
399
00:26:08,533 --> 00:26:09,666
Але цяпер ва ўсіх
разлічваючы на мяне
400
00:26:09,701 --> 00:26:11,602
выйграць чэмпіянат,
і атрымаць маю стыпендыю.
401
00:26:11,636 --> 00:26:14,404
Вы атрымліваеце футбольны мяч
стыпендыя? Гэта дзіўна!
402
00:26:14,439 --> 00:26:19,443
У мяне яшчэ няма. Але
Мне патрэбна адна, або не каледж.
403
00:26:19,777 --> 00:26:21,311
Там няма ціску.
404
00:26:34,058 --> 00:26:37,528
Вы выдатны спартсмен.
Усе гэта ведаюць.
405
00:26:37,562 --> 00:26:42,032
І ўсе вялікія спартсмены маюць
ціск на іх увесь час.
406
00:26:42,066 --> 00:26:45,536
Можна гэтага не баяцца.
Вы павінны прыняць гэта.
407
00:26:47,639 --> 00:26:50,440
І тое, як вы робіце гэта
памятайце, што адчувала перамога,
408
00:26:50,775 --> 00:26:53,844
тое пачуццё, калі ты
прывесці сваю каманду да славы.
409
00:26:53,878 --> 00:26:55,212
І калі можна жыць
у той момант
410
00:26:55,246 --> 00:26:58,515
і хачу зноў
усім сэрцам,
411
00:26:58,550 --> 00:27:00,083
нішто не можа спыніць вас.
412
00:27:01,719 --> 00:27:03,954
Нічога сабе. Гэта было...
413
00:27:06,691 --> 00:27:07,724
Дзякуй.
414
00:27:08,693 --> 00:27:10,894
Я не ведаю дзе
што прыйшло ад.
415
00:27:12,797 --> 00:27:14,097
Што, калі я прайграю?
416
00:27:15,400 --> 00:27:18,135
Тады, магчыма, Дзяржаўная
не павінна было быць.
417
00:27:18,169 --> 00:27:19,870
Не адказ
Я спадзяваўся.
418
00:27:19,904 --> 00:27:22,172
Прабачце.
Я проста маю на ўвазе...
419
00:27:22,207 --> 00:27:24,741
Можа, усё
адбываецца па прычыне.
420
00:27:24,776 --> 00:27:26,043
Вы так лічыце?
421
00:27:26,077 --> 00:27:29,746
Я не,
але я пачынаю.
422
00:27:39,824 --> 00:27:41,391
Нічога сабе.
423
00:27:41,426 --> 00:27:42,993
Вы, хлопцы, былі
разам некаторы час, га?
424
00:27:43,595 --> 00:27:44,962
Амаль тры гады.
425
00:27:45,730 --> 00:27:46,597
Не пытайцеся.
426
00:27:47,732 --> 00:27:48,765
Спытаць што?
427
00:27:49,100 --> 00:27:51,001
Чаму я не зрабіў
адказаць на тэлефон.
428
00:27:52,837 --> 00:27:54,605
Гэй, хачу бегчы
яшчэ?
429
00:27:54,639 --> 00:27:55,806
Вядома.
430
00:27:56,074 --> 00:28:00,811
Ой Э, пачакай. Я забыўся. мой
тата гатуе гамбургеры на вячэру.
431
00:28:00,845 --> 00:28:02,813
Бургеры, га?
Гучыць добра.
432
00:28:02,847 --> 00:28:04,414
Так, яны ёсць.
433
00:28:05,950 --> 00:28:09,453
Так, мой тата робіць некаторыя
там даволі добрыя бургеры.
434
00:28:10,755 --> 00:28:13,690
О, пачакай. Вы хацелі
прыйсці на гамбургеры?
435
00:28:13,725 --> 00:28:16,560
Проста як сябры. Так, гэта было б проста
быць як... Як сябар-бургер.
436
00:28:18,396 --> 00:28:21,098
Так, я хацеў бы
"сябар-бургер".
437
00:28:24,969 --> 00:28:28,071
Ах Ідэальны.
Вось і ідзем. Добра.
438
00:28:28,106 --> 00:28:29,706
О, я зразумеў, сэр.
439
00:28:29,741 --> 00:28:31,108
Ах, так. Ой.
Дзякуй.
440
00:28:31,142 --> 00:28:32,643
Няма праблем. ага дзякуй
441
00:28:33,945 --> 00:28:37,281
Уіл, калі ласка
у любы час. Вы цудоўныя.
442
00:28:37,782 --> 00:28:39,182
Мама, калі ласка!
443
00:28:39,651 --> 00:28:42,653
Што? Ён прэзідэнт класа
абаронца і Кароль вяртання дадому.
444
00:28:42,687 --> 00:28:43,854
Ён вельмі ўражвае.
445
00:28:43,888 --> 00:28:45,589
Вельмі ўражвае.
446
00:28:46,424 --> 00:28:47,524
Адзін з прафесараў
сказаў мне гэта
447
00:28:47,558 --> 00:28:49,126
вы сапраўды дапамаглі
перавярнуць каманду.
448
00:28:49,160 --> 00:28:52,262
Не кажучы ўжо пра тое, каб прынесці шмат
з гонарам вяртаюся ў школу.
449
00:28:52,297 --> 00:28:55,399
«Яго шырокі празрысты лоб
у сонечным святле glow'd;
450
00:28:55,433 --> 00:28:57,834
«На падпаленых капытах
яго баявы конь ступаў;
451
00:28:57,869 --> 00:28:59,936
«Знізу
яго шлем пацёк
452
00:28:59,971 --> 00:29:03,373
«Яго чорныя, як вугаль, кучары
як ён ехаў..."
453
00:29:03,408 --> 00:29:05,342
«Як ён ехаў уніз
у Камелот. "
454
00:29:06,711 --> 00:29:09,746
Гэта верш пра тое, як Артур
стаў лідэрам, неабходным Брытаніі.
455
00:29:09,781 --> 00:29:13,050
Здаецца, Уіл зрабіў гэта
тое ж самае для Avalon High.
456
00:29:13,084 --> 00:29:14,818
Не ведаю, як справы
знаходзяцца ў вашым доме,
457
00:29:14,852 --> 00:29:18,021
але тут абеду проста няма
без паэмы пра караля Артура.
458
00:29:21,959 --> 00:29:23,794
Прабачце.
Ой
459
00:29:26,164 --> 00:29:28,098
Вы хацелі б
трохі салаты?
460
00:29:30,835 --> 00:29:32,069
У нас усё добра.
У нас усё добра.
461
00:29:32,103 --> 00:29:34,805
Паспрабуйце трохі бульбы
салата. Мама зрабіла.
462
00:29:40,545 --> 00:29:42,579
Дзякуй за абед.
У любы час.
463
00:29:42,613 --> 00:29:46,216
Вы ведаеце, калі вы бегаеце
і прагаладацца ці што заўгодна.
464
00:29:52,824 --> 00:29:55,892
Пасля вечарынка ў мяне дома
Пятнічная гульня. Вы павінны прыйсці.
465
00:29:55,927 --> 00:29:56,960
Вядома.
Я хацеў бы.
466
00:30:00,765 --> 00:30:01,998
Я лепш пайду.
467
00:30:02,033 --> 00:30:03,467
ага
468
00:30:05,136 --> 00:30:07,037
Гэй, Джэн.
як справы
469
00:30:14,178 --> 00:30:16,913
так? Ён цябе прасіў
на спатканне?
470
00:30:16,948 --> 00:30:20,417
не! Мы проста сябры.
Гэта былі фрэнд-бургеры!
471
00:30:20,451 --> 00:30:22,919
Добра. Вядома. Проста сябры. Зразумеў.
472
00:30:23,321 --> 00:30:26,056
Сур'ёзна! Я толькі што даў яму
футбольныя бадзёрыя размовы, вось і ўсё.
473
00:30:26,090 --> 00:30:28,892
Ну, калі вы так кажаце
гэта, я мяркую, што гэта ўсё.
474
00:30:29,861 --> 00:30:31,962
Добра. Добра.
475
00:30:33,164 --> 00:30:34,931
Гэта не тое. няма
476
00:30:40,700 --> 00:30:46,237
Гатовы? Уніз.
28, камплект. Хат!
477
00:30:50,476 --> 00:30:51,776
Другое.
Доўгі на 35.
478
00:30:51,811 --> 00:30:54,312
Вагнер фэйкі злева
пад ціскам.
479
00:30:54,346 --> 00:30:58,216
Ён кідае глыбока, насцеж
Бенвік. Ён робіць улоў.
480
00:30:58,250 --> 00:30:59,918
Ён ламае снасць.
481
00:30:59,952 --> 00:31:03,188
Я не ведаю, як ён захаваў сваё
футаў, якія ўваходзяць у гэты.
482
00:31:03,222 --> 00:31:04,889
Але ён усё яшчэ ідзе.
483
00:31:05,291 --> 00:31:06,691
Тачдаўн Найтс!
484
00:31:09,495 --> 00:31:10,829
ага!
485
00:31:12,932 --> 00:31:14,699
Наперад рыцары!
486
00:31:18,404 --> 00:31:20,205
Наперад, рыцары!
Наперад, рыцары! ага!
487
00:31:21,240 --> 00:31:24,209
З перамогай над апошнім
месца Crusaders на наступным тыдні,
488
00:31:24,243 --> 00:31:27,445
Уіл Вагнер і яго рыцары ў клінчы
паездка на першынство дзяржавы.
489
00:31:30,883 --> 00:31:32,317
Будзе! У добры шлях!
490
00:31:32,351 --> 00:31:33,585
ага! Давай.
491
00:31:34,153 --> 00:31:35,820
Што гэта было?
492
00:31:35,855 --> 00:31:37,355
Што было што?
493
00:31:38,124 --> 00:31:41,192
Уіл Вагнер і яго шлях
шырокі прыёмнік, Лэнс Бенвік,
494
00:31:41,227 --> 00:31:43,728
паставілі ў іншую клініку
для нас сёння ўвечары.
495
00:31:45,164 --> 00:31:47,031
Давай, паехалі.
496
00:31:47,066 --> 00:31:50,034
Скажы мне яшчэ раз, чаму я на вечарыне
з кучай тупых скакуноў?
497
00:31:50,069 --> 00:31:52,070
Я атлет, Майлз.
Хіба я галава?
498
00:31:52,104 --> 00:31:54,739
Не, але гэтая партыя
гэта першы крок.
499
00:31:57,376 --> 00:31:59,310
Добра, тады не заходзьце.
500
00:32:05,050 --> 00:32:07,519
Можа быць, я магу зрабіць
хуткае з'яўленне.
501
00:32:24,203 --> 00:32:25,470
Гэй.
Што?
502
00:32:26,138 --> 00:32:27,272
Бачыце? Людзі мяне ненавідзяць.
503
00:32:27,306 --> 00:32:31,042
Майлз, паспрабуй усміхнуцца і быць
прыязны. Толькі гэты раз.
504
00:32:31,076 --> 00:32:32,377
Глядзіце, што адбываецца.
505
00:32:36,382 --> 00:32:38,116
Бачыце?
Зараз ідзі пагавары з ёй.
506
00:32:38,150 --> 00:32:39,818
Пагаварыць з кім?
507
00:32:39,852 --> 00:32:42,153
Майлз, здавайся. Вы
відавочна, як тая дзяўчына.
508
00:32:42,588 --> 00:32:45,790
Яна такая бледная. Гэта дзіўна.
Напэўна, яна вампір.
509
00:32:45,825 --> 00:32:47,859
Вампіры-падлеткі, як,
паўсюль у гэтыя дні.
510
00:32:47,893 --> 00:32:49,060
Такім чынам, вы не збіраецеся
пайсці з ёй пагаварыць?
511
00:32:49,094 --> 00:32:50,495
Не.
512
00:32:50,629 --> 00:32:53,398
І гэта не мае дачынення
вы баіцеся быць адхіленым?
513
00:32:53,799 --> 00:32:56,134
Чаму я павінен клапаціцца, калі
Мяне адхіліў вампір?
514
00:32:57,369 --> 00:32:59,137
Я здаюся.
515
00:33:02,441 --> 00:33:04,142
Гэй, што адбываецца?
516
00:33:04,410 --> 00:33:06,110
Твае сябры - слабакі.
517
00:33:06,512 --> 00:33:09,347
Здаецца, у нас нязначна
праблема барацьбы з шкоднікамі.
518
00:33:09,381 --> 00:33:11,482
Тады я мяркую, што нам будзе лепш
пазбавіцца ад шкоднікаў. Ммм.
519
00:33:11,517 --> 00:33:13,818
Чувак, ты
сапсаваць вечарыну.
520
00:33:15,154 --> 00:33:18,022
Патрэбны вашы маленькія галаварэзы, каб выратаваць
вы ад страшных памылак цукеркі?
521
00:33:18,057 --> 00:33:21,025
Не, мне трэба, каб яны мяне спынілі
рабіць тое, пра што я буду шкадаваць.
522
00:33:23,662 --> 00:33:27,699
Адзінае, пра што шкадую
мая мама выходзіць замуж за твайго бацьку.
523
00:33:33,272 --> 00:33:34,839
Хадзем, хлопцы.
524
00:33:34,874 --> 00:33:36,174
Гэтая вечарына дурная.
525
00:33:36,508 --> 00:33:38,176
Нават дазволілі
убер-батанікі ў.
526
00:33:38,377 --> 00:33:40,945
Ах, так. Калі я ў
Ельскі і ты ў турме,
527
00:33:40,980 --> 00:33:43,081
Абавязкова раскажу
усе, якія вы крутыя.
528
00:33:46,151 --> 00:33:49,087
Гэй, Элі.
Прабачце за гэта.
529
00:33:49,321 --> 00:33:51,489
Марка, ён складаны.
530
00:33:51,523 --> 00:33:53,057
У чым яго праблема,
у любым выпадку?
531
00:33:53,092 --> 00:33:55,760
Ён проста вельмі злы. што
яго бацька памёр пяць гадоў таму,
532
00:33:55,794 --> 00:33:58,263
што яго мама выйшла замуж за майго бацьку, што я...
533
00:33:59,331 --> 00:34:01,799
Я магу сказаць, чаму ён можа
зайздросці крыху, Уіл.
534
00:34:01,834 --> 00:34:03,534
Ты накшталт ідэальны.
535
00:34:05,304 --> 00:34:08,206
Я маю на ўвазе,
ваша гульня была ідэальнай.
536
00:34:09,208 --> 00:34:12,410
Гэй, я толькі гэта перажыў
гульня з-за таго, што вы сказалі.
537
00:34:12,444 --> 00:34:13,912
Дзякуй.
538
00:34:18,050 --> 00:34:21,152
Я сапраўды павінен
ідзі знайдзі Джэн.
539
00:34:21,353 --> 00:34:23,087
ага вядома.
540
00:34:25,157 --> 00:34:26,424
Майлз!
541
00:34:27,159 --> 00:34:28,459
Ты ў парадку, чувак?
542
00:34:28,494 --> 00:34:30,228
Так, я ў парадку.
Добра...
543
00:34:31,430 --> 00:34:32,630
Вы таксама будзеце.
544
00:34:34,266 --> 00:34:35,733
Э, дзякуй.
545
00:34:36,468 --> 00:34:37,936
Я думаю.
546
00:34:39,138 --> 00:34:40,438
Да сустрэчы, Элі.
547
00:34:41,140 --> 00:34:42,273
Бывай.
548
00:34:45,044 --> 00:34:46,377
Што гэта было
пра ўсё, Майлз?
549
00:34:46,412 --> 00:34:47,812
Вы сапраўды ў парадку?
550
00:34:47,846 --> 00:34:49,747
Так, я ў парадку.
Я проста...
551
00:34:50,516 --> 00:34:52,116
Ад зносін кружыцца галава.
552
00:34:52,151 --> 00:34:55,086
Ну, пайду паспрабую
каб знайсці ванную, добра?
553
00:34:55,120 --> 00:34:57,522
Не страціце прытомнасць ці што
калі нехта павітаецца.
554
00:34:57,556 --> 00:34:59,357
Я пачынаю
турбавацца пра цябе.
555
00:35:43,168 --> 00:35:45,069
Твае вочы
так цудоўна.
556
00:35:45,104 --> 00:35:46,671
Гэта будзе
так весела.
557
00:35:55,214 --> 00:35:56,280
Ой
558
00:35:56,315 --> 00:35:59,017
Элі, пачакай!
Я хачу з вамі пагаварыць.
559
00:35:59,051 --> 00:36:00,618
Элі, калі ласка!
560
00:36:01,620 --> 00:36:04,856
Гэта не мая справа,
Джэн. Элі, калі ласка.
561
00:36:06,658 --> 00:36:08,526
Калі ласка,
не кажы Уілу.
562
00:36:08,761 --> 00:36:10,228
Не кажы гэтага Уілу
яму хлусяць
563
00:36:10,262 --> 00:36:12,196
двума людзьмі
ён больш за ўсё давярае?
564
00:36:12,231 --> 00:36:13,664
Гэта больш складана
чым гэта.
565
00:36:13,699 --> 00:36:15,366
Гэта сапраўды не так,
на самай справе.
566
00:36:16,135 --> 00:36:20,738
Элі, я люблю Уіла. Я буду заўсёды
люблю яго. Лэнс таксама.
567
00:36:21,206 --> 00:36:23,574
Мы былі ўтрох
лепшыя сябры з першага класа.
568
00:36:23,609 --> 00:36:25,176
Апошняе, што мы
хочаце зрабіць, гэта зрабіць яму балюча.
569
00:36:25,210 --> 00:36:26,644
Вось чаму мы не маем
сказаў яму яшчэ.
570
00:36:26,678 --> 00:36:30,214
Калі б ён даведаўся цяпер,
усё развалілася б.
571
00:36:31,016 --> 00:36:33,851
Было б як
што здарылася ў Камелоце.
572
00:36:35,521 --> 00:36:36,587
Што ты толькі што сказаў?
573
00:36:37,523 --> 00:36:39,257
Ведаеце, гісторыя
у класе Мура.
574
00:36:39,291 --> 00:36:40,525
Калі кароль Артур
даведаўся, што
575
00:36:40,559 --> 00:36:41,993
Гвіневра і Лансялот
былі разам...
576
00:36:42,027 --> 00:36:44,028
Ён страціў усякую веру
усё і ўсіх,
577
00:36:44,063 --> 00:36:45,596
і не меў
сілы ісці далей.
578
00:36:46,465 --> 00:36:47,965
І ў Уіла зараз так шмат пастаўлена на карту,
579
00:36:48,000 --> 00:36:50,701
з чэмпіянатамі
і стыпендыя.
580
00:36:50,736 --> 00:36:52,303
Мы не можам яго знішчыць
як гэта.
581
00:36:53,305 --> 00:36:54,539
"Мы"?
582
00:36:54,573 --> 00:36:56,874
Я быў не той
цалуючы Лэнса.
583
00:36:58,811 --> 00:37:02,480
Элі, мы не мелі на ўвазе
каб гэта адбылося.
584
00:37:03,382 --> 00:37:05,049
Гэта проста атрымалася.
585
00:37:06,685 --> 00:37:09,287
Лэнс і я проста
азначала быць разам.
586
00:37:10,089 --> 00:37:12,056
Вы ніколі гэтага не адчувалі?
587
00:37:15,094 --> 00:37:16,761
Значыць, ты не скажаш яму?
588
00:37:17,729 --> 00:37:19,630
Вы дазволіце нам гэта зрабіць
калі настаў час?
589
00:37:22,401 --> 00:37:24,335
Мне давядзецца
падумайце пра гэта.
590
00:37:26,305 --> 00:37:27,438
Аль...
591
00:37:38,784 --> 00:37:42,186
Дык ты скажаш Уілу
пра Джэн і Лэнса, ці што?
592
00:37:42,221 --> 00:37:43,588
Як вы даведаліся?
593
00:37:47,259 --> 00:37:48,960
У мяне было адчуванне.
594
00:37:50,362 --> 00:37:51,429
Няважна.
595
00:38:11,617 --> 00:38:13,351
Гэй, чувак.
Гэй, як справы?
596
00:38:13,385 --> 00:38:14,452
Добра.
597
00:38:36,241 --> 00:38:37,308
Гэй, Элі!
598
00:38:39,211 --> 00:38:42,346
Гэй, ты так рана зляцеў
партыя. Вам не было весела?
599
00:38:42,381 --> 00:38:43,347
Э...
600
00:38:46,818 --> 00:38:48,519
Я адчуваў
трохі хворы.
601
00:38:49,188 --> 00:38:51,222
Ой ты цяпер у парадку?
602
00:38:52,624 --> 00:38:54,492
Прыходзіць і сыходзіць.
603
00:38:56,662 --> 00:38:57,862
Я павінен пайсці ў клас.
604
00:39:03,802 --> 00:39:05,136
Гэй.
605
00:39:05,170 --> 00:39:06,404
Гэй, захавай мне месца.
606
00:39:09,541 --> 00:39:10,575
Я прынёс кнігу.
607
00:39:12,110 --> 00:39:14,812
О, не, Элі,
вы не павінны былі.
608
00:39:14,846 --> 00:39:16,647
Я меў на ўвазе тое, што сказаў
аб захаванні яго ў бяспецы.
609
00:39:16,682 --> 00:39:17,715
Гэта занадта каштоўна.
610
00:39:17,749 --> 00:39:19,784
Містэр Мур, мае бацькі
сказаў, што добра,
611
00:39:19,818 --> 00:39:21,419
пакуль я прынясу
са мной сёння ўвечары.
612
00:39:21,453 --> 00:39:22,820
Больш нічога не кажы.
Зараз пагляджу
613
00:39:22,854 --> 00:39:24,488
і аддаць яго назад
у канцы заняткаў.
614
00:39:24,523 --> 00:39:25,623
Дзякуй.
615
00:39:25,891 --> 00:39:28,859
Вы зрабілі стары бафф Артура
вельмі шчаслівы. Дзякуй, Элі.
616
00:39:30,462 --> 00:39:32,997
Добра. Змена планаў.
Мы сёння глядзім відэа.
617
00:39:37,236 --> 00:39:38,736
Ніжэй вежы,
618
00:39:38,770 --> 00:39:40,938
на верхняй тэрасе
замка,
619
00:39:40,973 --> 00:39:44,375
яго сын Філіп
малады жаніх быць,
620
00:39:44,409 --> 00:39:47,044
практыкуецца ў фехтаванні
са сваім сквайрам.
621
00:39:48,313 --> 00:39:51,916
Калі-небудзь ён стане
Гаспадар маёнтка,
622
00:39:51,950 --> 00:39:54,785
каму вяскоўцам
аддадуць ім пашану,
623
00:39:55,687 --> 00:39:58,222
як ён у сваю чаргу
шануе свайго абаронцу.
624
00:40:02,327 --> 00:40:06,731
Ехаць з ім у бой - гэта а
васал, у традыцыі таго часу.
625
00:40:12,738 --> 00:40:17,341
Старонкі, прысьвечаныя часу в
рэінкарнацыя была станоўча асветніцкай.
626
00:40:17,376 --> 00:40:19,343
Яшчэ раз дзякуй
за ўнясенне.
627
00:40:19,378 --> 00:40:21,812
Няма праблем. І эй, калі вы
калі-небудзь хачу пагаварыць з Артурам,
628
00:40:21,847 --> 00:40:24,315
Я ўпэўнены, што мае бацькі
рады трымаць вас у закладніках.
629
00:40:24,349 --> 00:40:26,250
Я маю на ўвазе,
ёсць у цябе на абед.
630
00:40:26,285 --> 00:40:27,952
О! ага
631
00:40:27,986 --> 00:40:29,687
Магчыма, мне прыйдзецца
прыняць іх да гэтага.
632
00:40:31,256 --> 00:40:33,357
добра,
кожны. Выхад.
633
00:40:35,027 --> 00:40:37,395
Не ведаю, як справы
былі ў вашай апошняй школе,
634
00:40:37,429 --> 00:40:39,597
але тут, вы не можаце
атрымаць вышэй, чым "А."
635
00:40:39,631 --> 00:40:41,265
Значыць, можна спыняцца
так стараюся.
636
00:40:41,300 --> 00:40:43,401
Гэта называецца быць добрым,
Майлз. Вы павінны паспрабаваць,
637
00:40:43,435 --> 00:40:46,337
замест таго, каб хаваць сваё
няўпэўненасць, якая стаіць за вашым снарком.
638
00:40:50,709 --> 00:40:52,009
Гэй, Элі.
639
00:40:52,044 --> 00:40:53,444
Гэй.
640
00:40:59,885 --> 00:41:01,619
Я ведаю, што ты ведаеш.
641
00:41:02,587 --> 00:41:03,621
Ведаеш што?
642
00:41:04,923 --> 00:41:08,659
Што Лэнс і Джэн падманваюць
на майго прыдурка зводнага брата.
643
00:41:08,927 --> 00:41:12,063
Калі вы ведаеце, што для вас добра,
Вілу нічога не скажаш.
644
00:41:12,831 --> 00:41:15,700
Я нічога не сказаў,
і не планую.
645
00:41:15,734 --> 00:41:17,935
Але не таму
ты мне пагражаеш.
646
00:41:17,969 --> 00:41:19,704
У мяне ёсць свае прычыны.
Ой
647
00:41:20,272 --> 00:41:22,440
Мне ўсё роўна што
твае прычыны,
648
00:41:22,474 --> 00:41:26,077
проста трымай язык за зубамі і
трымайся далей ад майго шляху. Ці яшчэ.
649
00:41:50,769 --> 00:41:51,902
Элі!
650
00:41:52,637 --> 00:41:53,704
Ой прывітанне
651
00:41:54,706 --> 00:41:56,874
Гэй, ты пазбягаў
мяне з часоў маёй вечарыны.
652
00:41:56,908 --> 00:41:58,209
Я зрабіў нешта не так?
653
00:41:59,644 --> 00:42:03,147
Не, не. Гэта проста... Вы ведаеце,
У мяне было шмат чаго ў галаве.
654
00:42:03,949 --> 00:42:05,816
Такім чынам, вы ўпэўнены
я нічога не зрабіў?
655
00:42:06,618 --> 00:42:09,387
Не, гэта дакладна
нічога вы не зрабілі.
656
00:42:10,622 --> 00:42:11,589
Добра.
657
00:42:12,357 --> 00:42:14,024
Такім чынам, вы хочаце
бегчы са мной?
658
00:42:15,627 --> 00:42:16,694
Вядома.
659
00:42:17,763 --> 00:42:19,897
Што ты хочаш рабіць?
Маўляў, тры мілі?
660
00:42:19,931 --> 00:42:22,066
Я думаў пяць.
Калі вы можаце справіцца з гэтым.
661
00:42:52,564 --> 00:42:53,631
Гонка вас да кута.
662
00:42:53,665 --> 00:42:54,899
Добра.
663
00:43:11,650 --> 00:43:12,783
О!
664
00:43:13,852 --> 00:43:15,619
Вы вельмі хуткія.
665
00:43:15,654 --> 00:43:17,455
Можа быць, мы павінны прызваць вас
на наступны сезон.
666
00:43:17,489 --> 00:43:20,090
О, я не вялікі прыхільнік
падплечнікаў.
667
00:43:20,125 --> 00:43:21,459
Сказана дастаткова.
668
00:43:25,063 --> 00:43:26,730
Для чаго гэта?
669
00:43:26,965 --> 00:43:29,500
нічога. Я проста думаў, што табе спадабаецца.
670
00:43:29,534 --> 00:43:30,868
Нічога страшнага.
671
00:43:31,636 --> 00:43:32,970
Ой Добра.
672
00:43:33,839 --> 00:43:35,139
Ну, дзякуй.
673
00:43:37,576 --> 00:43:38,876
Гэта дзіўна.
674
00:43:40,145 --> 00:43:42,379
Ты такая
лёгка размаўляць.
675
00:43:42,414 --> 00:43:43,781
Гэта як...
Што?
676
00:43:44,716 --> 00:43:47,518
Быццам мы ўжо былі
сябры да сустрэчы.
677
00:43:47,552 --> 00:43:49,320
Ці робіць гэта
ёсць сэнс?
678
00:43:50,722 --> 00:43:51,956
Няважна. Гэта вар'яцтва.
679
00:43:51,990 --> 00:43:54,825
не не
Я падумаў тое самае.
680
00:43:56,127 --> 00:43:58,128
Але я сапраўды не ведаю
што-небудзь пра цябе.
681
00:43:59,130 --> 00:44:00,564
Ну што зробіш
хочаце ведаць?
682
00:44:02,267 --> 00:44:03,868
Што вы хочаце
рабіць са сваім жыццём?
683
00:44:06,037 --> 00:44:08,038
не ведаю
684
00:44:09,007 --> 00:44:10,908
Я, напэўна, скончу
рабіць нешта ў законе.
685
00:44:11,176 --> 00:44:13,577
Я вельмі прыхільнік справядлівасці. Я проста...
686
00:44:13,612 --> 00:44:15,579
Цярпець не магу людзей
якія думаюць, што могуць сысці
687
00:44:15,614 --> 00:44:17,481
з рабіць што-небудзь
яны ведаюць, што гэта няправільна.
688
00:44:17,516 --> 00:44:18,649
Як што?
689
00:44:20,752 --> 00:44:23,621
Як людзі
якія ўразаюць у чарзе.
690
00:44:23,655 --> 00:44:26,724
Сур'ёзна, яны нават не павінны
атрымаць тое, што яны хочуць, калі яны скарачаюць.
691
00:44:26,758 --> 00:44:29,927
Што, так калі вы ў чарзе
кіно, і я толькі што атрымаў білет,
692
00:44:29,961 --> 00:44:33,063
і калі я іду да самага,
зусім ззаду лініі, я бачу вас.
693
00:44:33,098 --> 00:44:34,565
Ці магу я стаць у чаргу з вамі?
694
00:44:34,599 --> 00:44:35,766
Не.
695
00:44:35,800 --> 00:44:37,501
Нічога сабе. Ты жорсткі.
696
00:44:38,670 --> 00:44:39,970
Жорстка, але справядліва.
697
00:44:40,705 --> 00:44:43,574
Калі я іду ў палітыку,
такім я хачу быць.
698
00:44:43,608 --> 00:44:46,377
Гэта тое, што вы хочаце зрабіць?
Быць палітыкам?
699
00:44:46,411 --> 00:44:49,313
Не "палітык".
«Палітык».
700
00:44:50,148 --> 00:44:52,616
Я думаю прэзідэнт
Злучаных Штатаў.
701
00:44:54,152 --> 00:44:55,252
Вау.
702
00:44:55,287 --> 00:44:57,721
Так, я ведаю, гэта вар'яцтва
нават жартуюць, так?
703
00:44:58,623 --> 00:45:01,725
Не, я цалкам бачу гэта.
704
00:45:05,964 --> 00:45:07,031
Імкніцеся назад у школу.
705
00:45:08,934 --> 00:45:10,200
Вы на.
706
00:45:21,913 --> 00:45:23,781
Гэй!
Ніякіх цэтлікаў.
707
00:45:23,815 --> 00:45:24,982
чаму не?
708
00:45:25,750 --> 00:45:27,785
Мы нумар адзін,
ты нумар два.
709
00:45:27,819 --> 00:45:30,154
Будзем біць
шкарпэткі з вас.
710
00:45:30,188 --> 00:45:31,789
Ніхто не думаў
гэта было магчыма,
711
00:45:31,823 --> 00:45:33,824
але крыжакі маюць
проста завяршыў гульню.
712
00:45:35,627 --> 00:45:36,994
ага!
713
00:45:37,028 --> 00:45:39,029
Нам нават 14,
у канцы чацвёртай чвэрці.
714
00:45:39,064 --> 00:45:40,331
гатовы? Давай дамо
ім нешта
715
00:45:40,365 --> 00:45:41,832
падумаць
на аўтобусе дадому.
716
00:45:41,866 --> 00:45:44,234
Фэйк 26, на адным.
гатовы?
717
00:45:49,774 --> 00:45:50,975
ой-ой.
718
00:45:51,009 --> 00:45:52,109
Што?
719
00:45:52,143 --> 00:45:53,510
Гэта будзе балюча.
720
00:45:53,545 --> 00:45:54,511
гатовы!
721
00:45:55,113 --> 00:45:56,480
Уніз!
722
00:45:56,514 --> 00:45:59,183
Хадзем, Воля!
Хадзем, Воля!
723
00:45:59,217 --> 00:46:01,251
15, 36, набор,
724
00:46:01,286 --> 00:46:02,386
хаціна!
725
00:46:03,922 --> 00:46:05,723
Вагнер адступае.
726
00:46:07,459 --> 00:46:11,028
Які ўдар! Перахоп на 40 ярдах
лінія. Ён у дзесяць, у пяць...
727
00:46:11,062 --> 00:46:13,297
Крыжакі Тачдаўн.
Я не магу ў гэта паверыць.
728
00:46:13,932 --> 00:46:15,633
Уіл, ты ў парадку?
Чувак, дзе быў твой блок?
729
00:46:15,667 --> 00:46:17,134
Вы пакінулі яго насцеж!
730
00:46:17,168 --> 00:46:18,168
Я ведаю, добра?
Я сапсаваў!
731
00:46:18,203 --> 00:46:19,236
Якія былі
ты думаеш?
732
00:46:19,270 --> 00:46:20,671
мне шкада.
733
00:46:20,705 --> 00:46:23,340
Тое, што было такім важным, вы не маглі
не спыняцца на гульні?
734
00:46:23,375 --> 00:46:25,009
Я разумею, калі ты мяне ненавідзіш.
Ты павінен мяне ненавідзець.
735
00:46:25,043 --> 00:46:28,312
Я цябе не ненавіджу. Проста рабі сваё
праца, добра? Зрабіце дурны блок.
736
00:46:28,346 --> 00:46:30,147
Што ні кажы,
Ваша Высокасць.
737
00:46:31,616 --> 00:46:33,684
Толькі што Лэнс
пакланяцца Волі?
738
00:46:33,718 --> 00:46:34,952
не ведаю
739
00:46:34,986 --> 00:46:36,687
Адзіны шанец
цяпер у рыцараў,
740
00:46:36,721 --> 00:46:38,489
для абароны
заблакаваць дадатковы пункт
741
00:46:38,523 --> 00:46:39,790
і запусціць яго назад для TD.
742
00:46:39,824 --> 00:46:42,059
Трымай гэтую лінію.
Абарона, яшчэ раз.
743
00:46:42,360 --> 00:46:44,662
Ідзіце, рыцары, трымайце гэтую лінію.
Абарона, яшчэ раз.
744
00:46:44,696 --> 00:46:46,163
Столькі пра дзяржаву.
745
00:46:46,197 --> 00:46:48,265
Гэй, хлопцы, давайце.
Верце ў гэта.
746
00:46:48,299 --> 00:46:50,968
Мы ўсё яшчэ можам зрабіць гэта, калі мы
біць Нортгейт. Так, дакладна.
747
00:46:53,638 --> 00:46:55,406
Дадатковы бал - гэта добра.
748
00:46:55,840 --> 00:46:58,509
Мы не можам перамагчы кучу восьмых
грэйдэры, як мы гуляем.
749
00:46:58,543 --> 00:47:00,210
Ніхто не думаў
гэта было магчыма,
750
00:47:00,245 --> 00:47:02,646
але рыцары былі
засмучаны крыжакамі.
751
00:47:02,681 --> 00:47:04,715
З гэтай стратай, Уіл
Вагнер і яго таварышы па камандзе
752
00:47:04,749 --> 00:47:07,251
трэба біць
непераможныя Цмокі на наступным тыдні
753
00:47:07,285 --> 00:47:09,620
калі яны хочуць білет
дзяржаве.
754
00:47:26,871 --> 00:47:29,573
Воля. ты ў парадку?
755
00:47:30,975 --> 00:47:32,142
Не вельмі.
756
00:47:34,245 --> 00:47:37,314
Я амаль упэўнены, што Лэнс дазволіў
мяне наўмысна звальняюць.
757
00:47:37,348 --> 00:47:39,450
Як ён хацеў мяне
пацярпець.
758
00:47:40,819 --> 00:47:42,920
Але потым,
навошта яму гэта рабіць?
759
00:47:43,722 --> 00:47:47,091
Вось у чым справа. І
гэта нялёгка. Я проста...
760
00:47:47,125 --> 00:47:49,026
прывітанне
суперзорка.
761
00:47:49,327 --> 00:47:51,095
Спосаб прыняць удар
як дзяўчынка.
762
00:47:51,129 --> 00:47:52,162
Стаўка на скаўтаў
любіў гэта.
763
00:47:52,197 --> 00:47:53,397
Чувак, ідзі адсюль.
764
00:47:53,431 --> 00:47:56,700
Не магу. Твой тата сказаў
ты падвязеш мяне.
765
00:48:00,805 --> 00:48:04,808
Ці магу я патэлефанаваць вам пазней? Можна скончыць
што ты збіраўся мне сказаць?
766
00:48:05,944 --> 00:48:07,311
Гэта нічога.
Я проста
767
00:48:08,079 --> 00:48:10,280
хацеў пераканацца
ты быў у парадку.
768
00:48:10,315 --> 00:48:11,815
Я буду добра.
769
00:48:12,050 --> 00:48:13,617
Дзякуй, Элі.
Сапраўды.
770
00:48:45,216 --> 00:48:46,383
Майлз!
771
00:48:47,152 --> 00:48:48,719
Што ты тут робіш?
772
00:48:48,753 --> 00:48:49,987
Табе патрэбна дапамога.
773
00:48:50,021 --> 00:48:51,388
Адкуль ты ведаеш
Мне патрэбна дапамога?
774
00:48:51,422 --> 00:48:53,290
Я проста ведаю, добра?
Хіба гэтага мала?
775
00:48:53,324 --> 00:48:55,692
Не, на самай справе,
гэтага недастаткова.
776
00:48:55,960 --> 00:48:57,594
Як ты заўсёды ведаеш
справы ідуць
777
00:48:57,629 --> 00:48:59,163
здарыцца
перш чым гэта адбудзецца?
778
00:48:59,197 --> 00:49:00,798
Як шнуркі,
лёд,
779
00:49:00,832 --> 00:49:03,634
рэчы на футболе
гульня, якая з'яўляецца тут сёння вечарам.
780
00:49:03,668 --> 00:49:05,969
Я думаю, вы нават ведалі пра
Джэн і Лэнс раней за мяне!
781
00:49:06,004 --> 00:49:07,971
Што ты,
экстрасэнс ці што?
782
00:49:08,406 --> 00:49:10,174
Не кажы
гэтае слова, Элі.
783
00:49:12,177 --> 00:49:14,978
Усё ў парадку, Майлз.
Вы можаце сказаць мне.
784
00:49:15,480 --> 00:49:18,415
Не, не магу.
Я не магу нікому сказаць.
785
00:49:18,449 --> 00:49:21,819
Я не абы-хто.
Я твой сябар.
786
00:49:21,853 --> 00:49:24,755
Калі вы скажаце мне што-небудзь,
незалежна ад таго, што гэта,
787
00:49:24,789 --> 00:49:26,757
Я збіраюся быць там
для вас.
788
00:49:26,791 --> 00:49:28,525
Таму што гэта
што робяць сябры.
789
00:49:29,994 --> 00:49:31,161
Я проста...
790
00:49:31,896 --> 00:49:33,263
Я ўжо
хопіць батаніка, Элі.
791
00:49:33,298 --> 00:49:36,500
Апошняе, што мне трэба
нешта яшчэ робіць мяне іншым.
792
00:49:38,203 --> 00:49:41,271
Часам быць рознымі
гэта тое, што робіць нас вялікімі.
793
00:49:47,011 --> 00:49:48,111
Добра.
794
00:49:50,081 --> 00:49:54,785
Такім чынам, я бачыў рэчы, падобныя на ўспышкі
будучыні, з таго часу, як я быў маленькім дзіцем.
795
00:49:54,819 --> 00:49:56,987
Толькі цяпер так
узмацніўся.
796
00:49:57,021 --> 00:49:59,356
Цяпер такое адчуванне, што я бытую
ударыў цэглай па галаве.
797
00:49:59,390 --> 00:50:02,025
А сёння вечарам? Што здарылася
прымусіць вас прыйсці сюды сёння вечарам?
798
00:50:02,060 --> 00:50:04,795
Я ўбачыў сябе тут сяджу
з вамі, чытаць кнігу.
799
00:50:05,129 --> 00:50:06,730
Кніга? Якая кніга?
800
00:50:06,931 --> 00:50:10,000
Ордэн Мядзведзя
часопіс. У яго ёсць сакрэтная старонка.
801
00:50:23,147 --> 00:50:24,381
Сачыце.
802
00:50:32,590 --> 00:50:36,193
Я прачытаў гэтую кнігу, напрыклад,
мільён разоў. Я ніколі не бачыў гэтага.
803
00:50:36,961 --> 00:50:37,861
Дзякуй, Майлз.
804
00:50:39,964 --> 00:50:42,733
«Кароль зноў вяртаецца ў
сустрэча месяцовага зацянення
805
00:50:42,767 --> 00:50:44,868
"і мільён
падаючыя зоркі. "
806
00:50:45,436 --> 00:50:47,204
Што за чорт
гэта значыць?
807
00:50:48,506 --> 00:50:51,875
Можа быць, цень месяца
гэта зацьменне?
808
00:50:52,744 --> 00:50:54,578
І мільён
падаючыя зоркі...
809
00:50:55,046 --> 00:50:56,179
Метэарытны дождж?
810
00:50:56,447 --> 00:50:58,382
Вось і ўсё!
Метэарытны дождж.
811
00:50:58,416 --> 00:51:01,952
Дык можа
Вяртанне караля артура
812
00:51:01,986 --> 00:51:04,922
калі зацьменне і метэор
душ адбываецца ў той жа дзень.
813
00:51:07,125 --> 00:51:08,325
Не, не можа быць.
814
00:51:08,359 --> 00:51:11,762
Так бывае толькі,
адзін раз у 1000 гадоў.
815
00:51:11,796 --> 00:51:12,796
Ой
816
00:51:13,865 --> 00:51:14,965
Трымайся.
817
00:51:17,402 --> 00:51:21,338
Поўнае зацьменне,
метэорны дождж.
818
00:51:24,943 --> 00:51:28,111
Добра, гэта выглядае як кожны
У наступную пятніцу споўніцца 1000 гадоў.
819
00:51:29,981 --> 00:51:31,882
Ноч вялікай гульні?
820
00:51:31,916 --> 00:51:33,583
Не, не. Гэтага не можа быць.
821
00:51:34,285 --> 00:51:35,886
Магчыма, я не так прачытаў.
822
00:51:35,920 --> 00:51:36,954
Дайце мне паглядзець.
823
00:51:38,156 --> 00:51:40,123
Гэта прама тут,
на простай англійскай мове!
824
00:51:40,158 --> 00:51:42,859
Зацьменне!
Метэорны дождж! У той жа дзень!
825
00:51:45,396 --> 00:51:47,464
Артур вяртаецца.
826
00:51:48,299 --> 00:51:50,734
Артур вяртаецца.
827
00:51:57,041 --> 00:52:00,210
«Сцеражыся Мордрэда, Артура
зводны брат і закляты вораг,
828
00:52:00,244 --> 00:52:01,979
«каму даручана
знішчыць Артура
829
00:52:02,013 --> 00:52:04,147
"перш чым ён нават даведаецца
сам быць каралём. "
830
00:52:04,182 --> 00:52:05,983
«Знішчыць Артура»?
831
00:52:07,218 --> 00:52:08,585
Як, назаўжды?
832
00:52:12,957 --> 00:52:15,325
Тата, хуткі кароль Артур
пытанне для вас.
833
00:52:15,360 --> 00:52:17,361
Гэта для нашай даследчай працы. Страляць.
834
00:52:17,395 --> 00:52:19,997
Добра. Скажыце, што кароль Артур вярнуўся,
835
00:52:20,031 --> 00:52:22,699
і Мордрэд вярнуўся
каб знішчыць яго.
836
00:52:22,734 --> 00:52:23,734
Што б ён зрабіў?
837
00:52:24,102 --> 00:52:26,470
Ну, легенда так гаварыла
Мордрэд паспрабаваў бы зрабіць
838
00:52:26,504 --> 00:52:28,005
Ідэальны свет артура
развальвацца.
839
00:52:28,039 --> 00:52:30,941
Ён паспрабуе прымусіць Артура прайграць
вера ў сябе і свой лёс,
840
00:52:30,975 --> 00:52:33,877
і ён выклікаў бы міжусобіцу
сярод рыцараў Артура.
841
00:52:33,911 --> 00:52:36,847
І ён паспрабаваў бы раздушыць
Дух Артура так цалкам,
842
00:52:36,881 --> 00:52:38,749
ён прайграў бы
воля ісці далей.
843
00:52:38,783 --> 00:52:39,783
Добры хлопец.
844
00:52:40,351 --> 00:52:44,388
Я не ведаю, як бы Мордрэд
зрабіць гэта сёння, але 1500 гадоў таму,
845
00:52:44,422 --> 00:52:48,525
ён зрабіў гэта, сказаўшы Артуру, што яго
жонка Гвіневра была закахана ў Лансялота.
846
00:52:48,559 --> 00:52:50,060
Артур быў так засмучаны
і здрадзіў...
847
00:52:50,094 --> 00:52:52,863
Ён страціў усю веру, ён не
ёсць сілы ісці далей.
848
00:52:52,897 --> 00:52:53,997
Я ведаю.
849
00:52:54,032 --> 00:52:55,432
Што гэта, дарагая?
850
00:52:56,300 --> 00:52:59,136
Што ты толькі што сказаў?
Гэта адбываецца.
851
00:53:01,072 --> 00:53:04,541
Гэта Уіл. Воля - гэта
рэінкарнацыя караля Артура.
852
00:53:05,476 --> 00:53:09,146
Я казаў табе, Павел! гэта
сапраўды ён! Я ведаў гэта!
853
00:53:09,180 --> 00:53:10,514
Я сказаў табе, што мы маем рацыю
пераехаць сюды!
854
00:53:11,382 --> 00:53:14,084
Вой, вой! Пачакай. Мы пераехалі
тут з-за прароцтва?
855
00:53:14,519 --> 00:53:16,553
Гм, няшмат.
856
00:53:16,587 --> 00:53:18,955
А вы ўжо ведалі
гэта быў Уіл?
857
00:53:19,190 --> 00:53:21,992
У мяне было прадчуванне,
што вы толькі што пацвердзілі.
858
00:53:22,026 --> 00:53:25,062
Вядома, мы не даведаемся пра гэта
ўпэўнены, пакуль ён не валодае Экскалібурам.
859
00:53:25,329 --> 00:53:27,264
Ой А дзе ён
павінен атрымаць гэта?
860
00:53:27,298 --> 00:53:31,034
Тут напісана, любы меч у Караля
Рука Артура становіцца Экскалібурам.
861
00:53:31,069 --> 00:53:32,269
Памілаванне?
862
00:53:32,303 --> 00:53:34,171
Любы меч у караля Артура
рука становіцца Экскалібурам.
863
00:53:34,972 --> 00:53:36,907
Я ведаю.
Але я думаў, што гэта крута.
864
00:53:37,341 --> 00:53:38,909
Вельмі крута.
865
00:53:39,110 --> 00:53:41,111
Цяпер мы проста павінны трымаць
сачыць за Мордрэд.
866
00:53:41,145 --> 00:53:43,080
О, стоп.
Гэта смешна.
867
00:53:43,114 --> 00:53:44,915
Нават калі б гэта было рэальна,
што гэта не так,
868
00:53:44,949 --> 00:53:47,484
калі б Мордрэд быў тут, было б
яго вельмі цяжка заўважыць.
869
00:53:47,518 --> 00:53:49,386
Калі, вядома, Уіл
ёсць злы зводны брат.
870
00:53:51,189 --> 00:53:53,056
Я пажартаваў.
871
00:53:53,091 --> 00:53:54,791
Воля мае
злы зводны брат?
872
00:53:54,826 --> 00:53:57,194
Зло нават не
пачынаюць апісваць Марка.
873
00:53:58,463 --> 00:54:00,263
Мне трэба зрабіць
некаторыя даследаванні.
874
00:54:00,932 --> 00:54:04,367
Вось чаму Марка,
Я маю на ўвазе, Мордрэд,
875
00:54:04,402 --> 00:54:06,470
не хацеў, каб я расказваў
Воля пра Джэн і Лэнса!
876
00:54:06,504 --> 00:54:09,906
Ён хацеў быць адным
разбурыць жыццё Уіла!
877
00:54:10,575 --> 00:54:13,009
Джоан! Ты мне патрэбны! мне трэба
кніга пра рэч.
878
00:54:13,044 --> 00:54:14,978
Не хвалюйся, мілая,
мы правядзем яшчэ некалькі даследаванняў,
879
00:54:15,012 --> 00:54:17,214
і зрабіць усё, што мы можам
каб дапамагчы Будзе заставацца моцным.
880
00:54:17,248 --> 00:54:18,849
Цяпер было б добра.
881
00:54:24,021 --> 00:54:26,289
Вы ведаеце што? Мы гэтага не робім
ёсць час для дадатковых даследаванняў.
882
00:54:26,324 --> 00:54:28,458
Мы павінны сказаць Уілу
каб ён мог абараніць сябе.
883
00:54:28,493 --> 00:54:29,860
Ах, так,
гэта будзе выдатна.
884
00:54:29,894 --> 00:54:31,895
«Уіл, ты
рэінкарнацыя караля Артура,
885
00:54:31,929 --> 00:54:33,029
"твой зводны брат
гэта Мордрэд,
886
00:54:33,064 --> 00:54:34,698
"і ён збіраецца
паспрабаваць знішчыць вас.
887
00:54:34,732 --> 00:54:35,799
«Ты будзеш
з'есці бульбу фры?"
888
00:54:35,833 --> 00:54:38,869
Хм. Так, гэта няшмат
там, ці не так?
889
00:54:38,903 --> 00:54:41,204
Так, мы страцілі прытомнасць там
каля пяці выхадаў назад.
890
00:54:41,239 --> 00:54:44,508
Магчыма, нам варта пачакаць, пакуль мы зможам
зрабіце гэта, не палохаючы яго.
891
00:54:44,542 --> 00:54:46,176
Добры званок.
892
00:54:46,210 --> 00:54:49,913
ага Але што, калі Марка скажа яму
пра Джэн і Лэнса да гэтага?
893
00:54:49,947 --> 00:54:52,048
Як казала твая мама, так
Самая вялікая зброя Мордреда.
894
00:54:52,083 --> 00:54:55,252
Ён не будзе выкарыстоўваць яго, пакуль ён не будзе
упэўнены, што гэта апошні ўдар.
895
00:54:55,286 --> 00:54:57,154
Спадзяюся, ты маеш рацыю.
Вядома, я...
896
00:54:59,390 --> 00:55:00,924
Майлз?
897
00:55:00,958 --> 00:55:05,195
Майлз! Прачніся!
Скажыце што-небудзь!
898
00:55:07,832 --> 00:55:10,600
Можна было сапраўды паглядзець
у дыханне мяты.
899
00:55:11,369 --> 00:55:12,802
У вас было бачанне?
900
00:55:12,837 --> 00:55:15,305
ага Мне здаецца, я бачыў Экскалібур, але...
901
00:55:15,339 --> 00:55:17,474
Дзе гэта было?
Як гэта выглядала?
902
00:55:17,508 --> 00:55:20,310
Ну, калі я ўбачыў што
Мне здаецца, я бачыў, тады...
903
00:55:21,245 --> 00:55:22,612
Гэта было даволі дзіўна.
904
00:55:26,517 --> 00:55:28,318
Вы ведаеце,
калі Уіл - гэта Артур,
905
00:55:28,352 --> 00:55:30,954
а Марка - Мордрэд,
906
00:55:30,988 --> 00:55:33,790
магчыма, ты Мерлін
майстар. Мерлін быў экстрасэнсам.
907
00:55:33,824 --> 00:55:35,859
Сумнеўна. Мерлін меў
доўгая белая барада.
908
00:55:35,893 --> 00:55:37,928
Я ледзь расту
валасы ў носе.
909
00:55:57,404 --> 00:55:58,571
Шмат сліны?
910
00:55:59,573 --> 00:56:00,706
Ты проста зайздросціш.
911
00:56:00,741 --> 00:56:02,875
Але зноў жа ты
былі на працягу стагоддзяў.
912
00:56:02,910 --> 00:56:04,877
Добра, паспяшайся.
913
00:56:04,912 --> 00:56:08,347
Гэта ваш апошні тэст
на караля Артура.
914
00:56:09,816 --> 00:56:10,917
Дзякуй.
Дзякуй.
915
00:56:10,951 --> 00:56:14,720
І ў вас роўна 45 хвілін. Пачаць.
916
00:56:27,634 --> 00:56:30,102
Што гэта на ніжняй частцы вашага чаравіка?
917
00:56:30,637 --> 00:56:31,871
Дай мне.
918
00:56:40,747 --> 00:56:41,781
Падобна на шпаргалку.
919
00:56:43,717 --> 00:56:44,817
Гэта не маё.
920
00:56:44,851 --> 00:56:46,018
Дык што, проста
прытрымліваўся сябе
921
00:56:46,053 --> 00:56:47,453
ідэальна да
ніз абутку
922
00:56:47,487 --> 00:56:48,688
усё само па сабе?
няма
923
00:56:48,722 --> 00:56:51,457
Не хлусі мне,
Спадар Вагнер. Як мог...
924
00:56:51,491 --> 00:56:53,025
Я чакаю ад вас большага
чым гэта.
925
00:56:55,128 --> 00:56:58,531
Чувак, калі цябе зловяць на падмане,
вы выбываеце з гульні ў пятніцу.
926
00:56:58,565 --> 00:57:01,400
Містэр Мур, вы павінны
павер мне! Я не падмануў!
927
00:57:09,609 --> 00:57:13,679
З-за вашай бездакорнай запісу
і абслугоўванне школы,
928
00:57:13,714 --> 00:57:16,749
Я збіраюся даць вам
перавага сумнення. На гэты раз.
929
00:57:17,484 --> 00:57:18,751
Дзякуй.
Сядай.
930
00:57:19,786 --> 00:57:20,953
Спецыяльнае лячэнне.
931
00:57:22,022 --> 00:57:24,390
Ціха.
Вернемся да вашых тэстаў.
932
00:57:43,677 --> 00:57:45,978
Я ведаю, гэта ты пасадзіў
гэтая шпаргалка, Марка.
933
00:57:46,013 --> 00:57:47,980
Вы нічога не ведаеце.
934
00:57:48,548 --> 00:57:50,483
Я ведаю больш
чым вы думаеце.
935
00:57:56,923 --> 00:57:59,592
Вагнер, так і будзе
28 размах на дваіх.
936
00:57:59,626 --> 00:58:00,659
Так, трэнер.
937
00:58:02,429 --> 00:58:04,530
Усё ў парадку. Усе ведаюць новую п'есу?
938
00:58:04,564 --> 00:58:07,266
Нам не трэба.
У нас ёсць шпаргалкі.
939
00:58:10,670 --> 00:58:11,704
Смешна.
940
00:58:15,742 --> 00:58:17,009
Гатовы.
941
00:58:17,778 --> 00:58:19,812
28 разгортка на дваіх.
гатовы?
942
00:58:19,846 --> 00:58:21,047
Гатовы.
943
00:58:23,016 --> 00:58:27,620
Гатовы.
Уніз. 20, 45,
944
00:58:28,555 --> 00:58:29,455
хаціна!
945
00:58:44,638 --> 00:58:45,771
Хаціна! Хаціна!
946
00:58:50,744 --> 00:58:52,945
Гэй, эй, эй, эй! Што
вы думаеце, што вы робіце?
947
00:58:52,979 --> 00:58:54,713
Мэтавая практыка.
948
00:58:54,748 --> 00:58:55,915
Прасіць прабачэння.
949
00:58:55,949 --> 00:58:57,650
чаму? Ён не пацярпеў. Не мае значэння.
950
00:58:57,684 --> 00:59:00,486
Мне надакучылі некаторыя з вас, хлопцы
дзейнічаючы так, быццам вы валодаеце полем.
951
00:59:00,520 --> 00:59:02,054
Давай, Уіл. Проста пакіньце гэта ў спакоі. не!
952
00:59:02,089 --> 00:59:04,457
Я капітан каманды, і
Я не ў захапленні ад гэтага.
953
00:59:04,491 --> 00:59:06,125
Можа быць, мы павінны знайсці
новы капітан.
954
00:59:06,159 --> 00:59:07,693
Адзін з
пачуццё гумару.
955
00:59:07,727 --> 00:59:09,695
Ці, можа, той, хто не падманвае на тэстах.
956
00:59:09,729 --> 00:59:11,530
ага
Гэта дакладна.
957
00:59:32,719 --> 00:59:33,752
Гэй.
958
00:59:37,190 --> 00:59:39,992
Дзякуй за тое, што вы
зрабіў там.
959
00:59:40,026 --> 00:59:41,861
Быў час
нехта сказаў гэтаму хлопцу.
960
00:59:41,895 --> 00:59:45,698
Так, добра, я рады камусьці
думае, што я зрабіў нешта правільна сёння.
961
00:59:49,603 --> 00:59:51,770
Вы ўсталі
для сябе ў класе,
962
00:59:51,805 --> 00:59:54,039
ты заступіўся за нас
тут.
963
00:59:54,074 --> 00:59:58,511
Патрабуецца шмат мужнасці, каб зрабіць што
вы робіце, і вы робіце гэта ўвесь час.
964
00:59:58,545 --> 01:00:00,613
Можа быць, я павінен проста
пачаць быць прыдуркам,
965
01:00:00,647 --> 01:00:02,648
тады ніхто не чакае
што-небудзь ад мяне.
966
01:00:03,083 --> 01:00:06,385
Вы па канстытуцыі
няздольны быць прыдуркам.
967
01:00:10,857 --> 01:00:14,860
Ты ведаеш, хто яшчэ быў падобны да смелага
што? Хто заступіўся за людзей?
968
01:00:15,128 --> 01:00:16,695
Кароль...
Прабачце.
969
01:00:19,099 --> 01:00:21,200
Ёсць нешта
Я павінен паспрабаваць зрабіць.
970
01:00:22,335 --> 01:00:25,070
Але пагаварыць давядзецца
пазней сёння, добра?
971
01:00:25,972 --> 01:00:27,106
Добра.
972
01:00:28,108 --> 01:00:29,375
Такім чынам, да сустрэчы.
973
01:00:29,843 --> 01:00:30,776
Да сустрэчы.
974
01:00:42,589 --> 01:00:45,958
Добра. Зразумеў? Вядома?
Пайшлі. так. так.
975
01:00:47,661 --> 01:00:48,827
О!
976
01:00:48,862 --> 01:00:51,297
Вау.
Прабачце. Прабачце, містэр Мур.
977
01:00:51,898 --> 01:00:54,233
Мой розум
у іншым месцы.
978
01:00:54,701 --> 01:00:57,870
Уіл Вагнер мае
што ўплывае на людзей.
979
01:00:57,904 --> 01:01:00,239
Адкуль ты ведаў, што я
размова пра Уіла?
980
01:01:00,273 --> 01:01:02,675
Не тое каб я быў.
Я не быў.
981
01:01:02,876 --> 01:01:04,310
Добра.
982
01:01:04,844 --> 01:01:06,145
Я быў.
Я разумею.
983
01:01:06,179 --> 01:01:08,247
Ён асаблівы
малады чалавек.
984
01:01:09,716 --> 01:01:11,584
Вы паняцця не маеце.
985
01:01:13,954 --> 01:01:15,754
Я хачу...
986
01:01:15,789 --> 01:01:17,022
Так?
987
01:01:18,892 --> 01:01:20,125
Містэр Мур,
988
01:01:20,160 --> 01:01:23,295
калі я табе нешта скажу,
нельга нікому казаць. добра?
989
01:01:23,330 --> 01:01:27,633
Што б гэта ні было, у вас ёсць
маё слова, гэта будзе паміж намі.
990
01:01:28,702 --> 01:01:31,070
Элі, што
у вашым розуме?
991
01:01:31,771 --> 01:01:34,106
Гэта пра кнігу,
Ордэн Мядзведзя?
992
01:01:34,741 --> 01:01:36,775
О, не, я не пакінуў
кававы пярсцёнак на ім, так?
993
01:01:36,810 --> 01:01:38,110
Не, не. Гэта нармальна.
994
01:01:39,012 --> 01:01:41,046
Справа ў тым,
995
01:01:41,081 --> 01:01:42,848
мы знайшлі сакрэтную старонку.
І было сказана...
996
01:01:45,118 --> 01:01:46,752
Вы, верагодна, не
буду верыць гэтаму,
997
01:01:46,786 --> 01:01:49,088
але ён сказаў вяртанне
Кароль Артур адбываецца зараз.
998
01:01:49,122 --> 01:01:52,491
І я думаю, што...
Ты думаеш, што гэта Уіл.
999
01:01:54,194 --> 01:01:55,361
Як вы даведаліся?
1000
01:01:55,395 --> 01:01:57,696
У мяне было
мае падазрэнні.
1001
01:01:57,731 --> 01:02:01,066
Калі хто-небудзь у гэтай школе з'яўляецца
рэінкарнацыя караля Артура,
1002
01:02:01,101 --> 01:02:03,168
гэта Уіл Вагнер.
1003
01:02:03,937 --> 01:02:05,671
Дзіўна, ці не так?
1004
01:02:05,705 --> 01:02:09,174
Кароль артур на прагулцы
залы Авалон Хай?
1005
01:02:14,447 --> 01:02:17,149
Тады гэта азначае, што вы дапаможаце
мне абараняць Уіла ад Мордрэда?
1006
01:02:17,183 --> 01:02:18,851
вядома.
1007
01:02:18,885 --> 01:02:21,854
І я мяркую, што ў вас ёсць здагадка
наконт таго, хто гэта таксама?
1008
01:02:21,888 --> 01:02:24,156
Я не думаю, што гэта
занадта цяжка зразумець.
1009
01:02:24,190 --> 01:02:26,125
Я мяркую, што не.
1010
01:02:26,159 --> 01:02:28,160
Не хвалюйся, Элі.
1011
01:02:28,194 --> 01:02:31,597
Калі прыходзіць дзень
каб Артур уваскрос,
1012
01:02:31,631 --> 01:02:34,667
Марка не вытрымае
па-любому.
1013
01:02:43,910 --> 01:02:46,745
Сёння мы збіраемся
паглядзім, ці зможам мы стварыць
1014
01:02:46,780 --> 01:02:49,915
невялікі, але бяспечны
хімічная рэакцыя.
1015
01:02:50,317 --> 01:02:52,685
Цяпер выконвайце інструкцыі
на дошцы.
1016
01:02:52,719 --> 01:02:54,286
Запалі гэтыя гарэлкі.
1017
01:02:54,321 --> 01:02:56,322
Хопіць глядзець.
1018
01:02:58,958 --> 01:03:02,361
Добра, усе,
дадаць гідраксід натрыю.
1019
01:03:04,064 --> 01:03:05,364
Ах!
1020
01:03:06,933 --> 01:03:08,100
Пачакайце!
1021
01:03:09,636 --> 01:03:11,070
Гэты шклянку быў
падроблены!
1022
01:03:11,104 --> 01:03:15,908
Майлз, я ўсё падрыхтаваў
рашэнні сам. Яны ў парадку. Бачыце?
1023
01:03:28,755 --> 01:03:30,856
Столькі пра Мерліна.
1024
01:03:44,838 --> 01:03:46,105
Элі?
1025
01:03:46,139 --> 01:03:47,806
Усе, дак!
1026
01:03:52,345 --> 01:03:54,079
Хтосьці пацярпеў?
1027
01:03:54,948 --> 01:03:57,449
Элі! Майлз!
ты ў парадку?
1028
01:03:58,651 --> 01:04:00,252
Спыніцеся ўсе,
што ты робіш!
1029
01:04:00,920 --> 01:04:02,388
Я хачу, каб вы абодва пайшлі
і сета медсястра.
1030
01:04:04,824 --> 01:04:06,492
не ведаю
што тут здарылася,
1031
01:04:07,127 --> 01:04:10,729
але нешта ёсць
вельмі, вельмі няправільна.
1032
01:04:13,366 --> 01:04:15,300
ты ў парадку?
1033
01:04:16,703 --> 01:04:18,904
Вы сапраўды павінны
будзь асцярожней.
1034
01:04:18,938 --> 01:04:22,107
Часам, калі вы таксама атрымліваеце
блізка да таго, што вы не павінны,
1035
01:04:22,142 --> 01:04:23,442
вы апёкся.
1036
01:04:31,351 --> 01:04:33,552
Добра, гэта пачынаецца
стаць сапраўды страшна.
1037
01:04:33,586 --> 01:04:35,954
Мне ўжо не страшна,
Майлз. я злуюся.
1038
01:04:35,989 --> 01:04:38,490
Пасля я знайду Уіла
школу і раскажы яму ўсё.
1039
01:04:38,525 --> 01:04:40,159
Ён будзе думаць
ты з глузду з'ехаў.
1040
01:04:40,193 --> 01:04:43,796
Усё роўна. Ён таго заслугоўвае
ведаць да зацьмення сёння ўвечары.
1041
01:04:43,830 --> 01:04:45,931
Любы шанец, які вы атрымліваеце
бачанне таго, як гэта адбываецца?
1042
01:04:45,965 --> 01:04:48,367
Я згінаюся ўдвая, хапаюся
мая галава пакутліва баліць?
1043
01:04:48,401 --> 01:04:50,769
няма
Ну, вось, тады.
1044
01:05:18,965 --> 01:05:20,866
Гэй, Уіл!
Добрай гульні, чувак!
1045
01:05:20,900 --> 01:05:23,101
Эй, Уіл!
1046
01:05:50,930 --> 01:05:51,964
Будзе!
1047
01:06:15,154 --> 01:06:17,523
Будзе! Будзе!
1048
01:06:29,869 --> 01:06:31,136
Дзе Уіл?
1049
01:06:31,170 --> 01:06:32,938
Вы ведаеце
што адбываецца?
1050
01:06:32,972 --> 01:06:35,807
Ён сапраўды засмучаны. Ён добры
бачыў мяне і Джэн разам.
1051
01:06:36,276 --> 01:06:37,843
Вагнер яшчэ тут?
1052
01:06:37,877 --> 01:06:39,645
Пакуль не, трэнер.
1053
01:06:40,380 --> 01:06:42,247
Ну, мы тосты.
1054
01:06:42,282 --> 01:06:43,715
Прыемная бадзёрая размова.
1055
01:06:43,750 --> 01:06:47,152
Гэй! Ніводнага слова
з цябе, Бенвік.
1056
01:06:47,186 --> 01:06:48,320
Ніводнага слова.
1057
01:07:23,523 --> 01:07:25,324
Будзе!
1058
01:07:28,895 --> 01:07:30,696
не! Элі!
1059
01:07:32,932 --> 01:07:36,068
Элі! ты ў парадку?
Калі ласка, вы павінны быць у парадку!
1060
01:07:36,102 --> 01:07:37,369
Гэй.
1061
01:07:39,439 --> 01:07:41,373
Вы паранены?
Вы можаце перанесці ўсё?
1062
01:07:41,407 --> 01:07:42,941
у мяне ўсё добра.
1063
01:07:42,976 --> 01:07:45,377
што здарылася
Як ты ўпаў?
1064
01:07:45,411 --> 01:07:47,512
Мяне штурхнулі.
Што?
1065
01:07:47,547 --> 01:07:50,215
Хто б цябе штурхнуў?
Мордрэд.
1066
01:07:50,249 --> 01:07:51,416
Ад ст
Гісторыя караля Артура?
1067
01:07:51,451 --> 01:07:52,784
Так!
1068
01:07:52,819 --> 01:07:54,486
Добра, ляжы. я
думаю, што ты стукнуўся галавой.
1069
01:07:54,520 --> 01:07:56,121
Не, Уіл, я павінен
сказаць вам што-небудзь,
1070
01:07:56,155 --> 01:07:58,223
і вы можаце не
паверце, але гэта праўда.
1071
01:07:58,257 --> 01:07:59,791
Я ўжо ведаю.
1072
01:07:59,826 --> 01:08:01,059
Вы... Вы?
ага
1073
01:08:01,094 --> 01:08:02,928
Пра Лэнса і Джэн.
Я бачыў іх.
1074
01:08:02,962 --> 01:08:04,296
Не, я ведаю.
1075
01:08:04,330 --> 01:08:05,397
І гэта частка
гісторыі,
1076
01:08:05,431 --> 01:08:06,665
але ёсць
значна больш.
1077
01:08:06,699 --> 01:08:09,267
Мне не трэба чуць падрабязнасці.
Сапраўды. я ў парадку Давай.
1078
01:08:09,302 --> 01:08:12,037
Не, Уіл, паслухай мяне. гэта
не толькі пра Лэнса і Джэн.
1079
01:08:12,071 --> 01:08:15,273
Гэта пра лёс. гэта
пра твой лёс.
1080
01:08:15,308 --> 01:08:18,010
Вы не проста
Воля Вагнер.
1081
01:08:18,411 --> 01:08:19,478
Ты кароль Артур.
1082
01:08:20,079 --> 01:08:22,347
І сёння такі дзень
ты падымаешся над усёй хлуснёй
1083
01:08:22,382 --> 01:08:24,416
і нажом у спіну
і няўпэўненасць у сабе
1084
01:08:24,450 --> 01:08:27,285
і пачаць назад на
шлях да змены свету.
1085
01:08:27,654 --> 01:08:31,223
Ты адзіная ва ўсіх
чакаў.
1086
01:08:32,492 --> 01:08:34,393
Элі!
1087
01:08:37,363 --> 01:08:40,232
Вы маеце рацыю. Сёння,
Я як кароль Артур.
1088
01:08:40,266 --> 01:08:43,368
Я павінен быць лідэрам. Я павінен
сутыкнуцца з нягодамі і пераадолець іх.
1089
01:08:43,403 --> 01:08:45,303
Што? Так, гэта метафара. Я разумею.
1090
01:08:45,338 --> 01:08:48,306
Я капітан каманды, я не магу
пакінуць маіх таварышаў па камандзе ззаду.
1091
01:08:48,341 --> 01:08:50,242
Гэй, Майлз, можаш?
падвезці Элі?
1092
01:08:50,276 --> 01:08:51,476
Так, вядома.
1093
01:08:54,180 --> 01:08:56,615
Ты прычына рыцараў
збіраюцца зноў аб'яднацца.
1094
01:08:56,649 --> 01:08:58,283
Да сустрэчы пасля гульні.
Я павінен ісці!
1095
01:08:58,317 --> 01:09:01,253
Будзе! не! Я не сказаў
ты быў як кароль Артур,
1096
01:09:01,287 --> 01:09:02,888
Я сказаў, што ты
Кароль Артур!
1097
01:09:02,922 --> 01:09:05,223
А я яшчэ павінен
папярэджваю пра Марка!
1098
01:09:05,258 --> 01:09:07,259
Марка - гэта Мордрэд!
1099
01:09:10,363 --> 01:09:11,630
Што цяпер?
1100
01:09:11,664 --> 01:09:14,499
Мы павінны ісці ў гульню і
не выпускаць Волю з поля зроку.
1101
01:09:23,647 --> 01:09:24,781
Дзесяць хат!
1102
01:09:26,116 --> 01:09:28,651
І яшчэ адна хітрасць
рэзервовым абаронцам,
1103
01:09:28,686 --> 01:09:30,953
і ўсе пытаюцца
тое ж пытанне,
1104
01:09:30,988 --> 01:09:33,489
дзе Уіл Вагнер?
1105
01:09:33,524 --> 01:09:36,392
Пачакайце хвілінку. Гэта выглядае
як з'явіўся Вагнер.
1106
01:09:36,427 --> 01:09:37,894
Гэй, трэнер.
1107
01:09:37,928 --> 01:09:39,462
Ці магу я атрымаць тайм-аўт?
1108
01:09:39,496 --> 01:09:41,964
Тайм-аўт, Рыцары.
1109
01:09:43,067 --> 01:09:45,068
Прыемна з вашага боку
паказвайся, Вагнер.
1110
01:09:45,102 --> 01:09:46,569
Я нават не павінен
пусьціць цябе на поле.
1111
01:09:46,603 --> 01:09:48,571
Прабач, трэнер.
1112
01:09:48,605 --> 01:09:50,873
Цяпер дай мне
доўгі пас, га?
1113
01:09:51,875 --> 01:09:53,443
Гэй, хлопцы, прабачце.
1114
01:09:53,477 --> 01:09:56,412
Але я тут і не буду
падвяду цябе, абяцаю.
1115
01:09:56,447 --> 01:09:58,981
Дык давай,
давайце вернемся туды.
1116
01:09:59,016 --> 01:10:00,817
Хлопцы, давайце!
Давай, паехалі.
1117
01:10:00,851 --> 01:10:02,485
Пяць, шэсць,
сем, восем.
1118
01:10:02,519 --> 01:10:04,387
Рыцары! Вось так!
1119
01:10:04,421 --> 01:10:05,922
Давай, каманда, будзем змагацца!
1120
01:10:11,261 --> 01:10:13,696
Што ж, магчыма, мы памыліліся.
Магчыма, гэта не сёння ўвечары.
1121
01:10:13,731 --> 01:10:15,164
Гатовы.
1122
01:10:15,766 --> 01:10:16,833
Добра, засяродзьцеся.
1123
01:10:23,006 --> 01:10:26,743
Прайграванне спынілася, і вось яно
прыходзіць, людзі, дакладна па раскладзе.
1124
01:10:26,777 --> 01:10:28,144
Ці не.
1125
01:10:28,178 --> 01:10:31,581
Месяцовае зацьменне і метэор
душ адначасова.
1126
01:10:32,182 --> 01:10:33,683
Нічога сабе!
1127
01:10:51,702 --> 01:10:54,904
Добра, засяродзьцеся. Давайце далей
дошкі перад перапынкам.
1128
01:10:54,938 --> 01:10:56,806
Глыбокі мяч направа.
На адным. гатовы!
1129
01:10:58,509 --> 01:11:02,445
ага! Наперад, рыцары!
ой! Мы нумар адзін!
1130
01:11:03,947 --> 01:11:06,115
гатовы! Уніз!
1131
01:11:07,117 --> 01:11:09,018
Набор! Хаціна!
1132
01:11:11,755 --> 01:11:13,623
О,
Вагнер атрымлівае ўдары!
1133
01:11:13,657 --> 01:11:16,993
Гэта амаль падобна на яго
лайнмены наўмысна прапусцілі блок.
1134
01:11:17,027 --> 01:11:18,361
Гэта за тое, што не з'явіўся.
1135
01:11:18,395 --> 01:11:19,762
Гэй, гэта было
танны стрэл!
1136
01:11:19,797 --> 01:11:22,532
А цяпер рыцары
паварочваючыся адзін на аднаго.
1137
01:11:22,566 --> 01:11:24,667
Калі вы фанат Avalon High,
на гэта цяжка глядзець.
1138
01:11:24,701 --> 01:11:26,502
Мордрэд робіць іх
дзейнічаць так?
1139
01:11:26,537 --> 01:11:28,704
Не, я так не думаю.
Я думаю, што гэта рэальна.
1140
01:11:28,739 --> 01:11:30,840
Рыцарам трэба цягнуць
гэта разам у перапынку,
1141
01:11:30,874 --> 01:11:31,841
або іх сезон скончыўся.
1142
01:11:31,875 --> 01:11:33,242
Не цяпер, Джэн.
1143
01:11:41,084 --> 01:11:42,518
Воля.
1144
01:11:44,221 --> 01:11:45,655
Уіл, прабач, чувак.
1145
01:11:46,190 --> 01:11:49,292
Я ва ўсім вінаваты. я
не ведаў, як вам сказаць.
1146
01:11:49,326 --> 01:11:50,460
Ты здурэў
з мяне, Лэнс.
1147
01:11:50,494 --> 01:11:52,929
Я ведаю.
Я зрабіў усё няправільна.
1148
01:11:53,597 --> 01:11:55,932
Я не хачу цябе страціць
як мой лепшы сябар.
1149
01:11:57,067 --> 01:11:59,635
Мы як рыцары
круглага стала.
1150
01:11:59,670 --> 01:12:01,537
Мы ж браты.
1151
01:12:03,941 --> 01:12:06,676
Я парву з ёй.
Не трэба.
1152
01:12:06,710 --> 01:12:08,010
Вы не гэта маеце на ўвазе.
1153
01:12:08,045 --> 01:12:11,714
Праўда ў тым, што мы з Джэн гэтага не зрабілі
былі побач доўгі час.
1154
01:12:11,748 --> 01:12:14,517
Калі вы, хлопцы, шчаслівыя,
Я ў парадку з гэтым.
1155
01:12:16,220 --> 01:12:17,353
Значыць, мы крутыя?
1156
01:12:18,889 --> 01:12:19,856
Мы крутыя.
1157
01:12:22,826 --> 01:12:24,060
Гэй, трэнер?
так?
1158
01:12:24,094 --> 01:12:25,528
Ці магу я нешта сказаць?
1159
01:12:26,797 --> 01:12:28,664
ага Наперад.
1160
01:12:28,699 --> 01:12:31,734
Давайце, хлопцы, давайце.
1161
01:12:32,903 --> 01:12:34,170
Хлопцы,
1162
01:12:34,705 --> 01:12:37,139
Я ведаю, што на некаторы час
мы заблудзіліся як каманда,
1163
01:12:37,174 --> 01:12:39,075
але мы можам вярнуць яго.
1164
01:12:39,109 --> 01:12:41,944
Усё, што нам трэба зрабіць, гэта памятаць
як адчувалася перамога,
1165
01:12:41,979 --> 01:12:46,716
памятайце, што значыць трыумф
усе мы. Памятай, кім мы былі.
1166
01:12:46,750 --> 01:12:49,185
Таму што мы такія
тая ж каманда цяпер.
1167
01:12:49,219 --> 01:12:53,856
І калі мы ў гэта верым, то нічога
можа спыніць нас на нашым шляху да славы!
1168
01:12:53,891 --> 01:12:55,725
Такім чынам, хто мы?
1169
01:12:58,328 --> 01:13:02,231
Рыцары, аб'яднаўшыся, будуць
ніколі не дзяліцеся! Рыцары!
1170
01:13:02,866 --> 01:13:04,033
Давай!
Хадзем іх забраць!
1171
01:13:10,407 --> 01:13:13,843
Уіл, калі ласка, прабач мяне, я...
Усё ў парадку, Джэн.
1172
01:13:14,278 --> 01:13:16,679
І з Цмокамі
вядучы 27-нічога,
1173
01:13:16,713 --> 01:13:21,150
вось ідуць рыцары, спадзяючыся
змантаваць неверагоднае вяртанне.
1174
01:13:22,085 --> 01:13:23,686
Гэй, Элі.
1175
01:13:24,521 --> 01:13:26,355
Яшчэ раз дзякуй за
тое, што вы сказалі раней.
1176
01:13:26,390 --> 01:13:27,723
Вы сапраўды мне дапамаглі
натхняць хлопцаў.
1177
01:13:27,758 --> 01:13:29,959
Так, добра. Слухай.
О, чувак, я забыў свой шлем.
1178
01:13:29,993 --> 01:13:32,795
Я ўбачымся пасля
гульня. Я абяцаю.
1179
01:13:32,829 --> 01:13:34,997
У нас шмат
гаварыць аб.
1180
01:13:35,666 --> 01:13:37,633
Але ў нас шмат
каб пагаварыць зараз!
1181
01:13:40,003 --> 01:13:42,104
Цмокі
ніколі не прайгравалі ў гэтым сезоне
1182
01:13:42,139 --> 01:13:44,640
калі яны былі наперадзе
на палове.
1183
01:13:44,675 --> 01:13:45,975
Выдатна.
1184
01:13:46,877 --> 01:13:50,246
Біцца, змагацца, змагацца!
Біцца, змагацца, змагацца!
1185
01:13:51,682 --> 01:13:53,015
Гэй, Элі,
дзе Уіл?
1186
01:13:53,050 --> 01:13:55,284
Ён проста пайшоў
ідзі вазьмі яго шлем.
1187
01:13:55,919 --> 01:13:58,220
Людзі пытаюцца, дзе ён
ёсць. Ён павінен выбрацца сюды.
1188
01:13:58,255 --> 01:13:59,989
Усе думаюць
ён губляе гэта.
1189
01:14:00,023 --> 01:14:01,691
Я ва ўсім вінаваты.
Даволі шмат.
1190
01:14:01,725 --> 01:14:04,193
Добра, добра. Мы пойдзем
знайсці яго. Мы пойдзем яго шукаць!
1191
01:14:04,227 --> 01:14:06,162
Так, а тым часам,
паспрабуйце не прайграць гульню.
1192
01:14:12,669 --> 01:14:14,270
Ніякіх знакаў Волі
там.
1193
01:14:14,304 --> 01:14:16,739
Мне трэба, каб ты сканцэнтраваўся.
Проста скажы мне, дзе ён.
1194
01:14:16,773 --> 01:14:19,008
Я ж казаў табе, я не магу проста так
зрабіць гэта па патрабаванні.
1195
01:14:19,042 --> 01:14:21,110
Так, ты можаш, Майлз.
Я ведаю, што ты можаш гэта зрабіць.
1196
01:14:21,745 --> 01:14:23,045
Гэта балюча, Элі.
1197
01:14:23,313 --> 01:14:24,814
Я ведаю.
1198
01:14:41,698 --> 01:14:43,866
Ён у школьным тэатры.
1199
01:14:43,900 --> 01:14:44,934
З Марка.
1200
01:14:56,013 --> 01:14:57,713
Марка, дзе Уіл?
1201
01:15:06,723 --> 01:15:07,823
Будзе!
1202
01:15:07,858 --> 01:15:09,158
Элі!
1203
01:15:09,660 --> 01:15:11,193
Што мае Марка
зроблена з вамі?
1204
01:15:11,228 --> 01:15:12,995
Марка?
1205
01:15:13,030 --> 01:15:14,563
Ён стараўся
каб папярэдзіць мяне.
1206
01:15:14,598 --> 01:15:17,466
Не, Марка - гэта Мордрэд.
Ён спрабуе знішчыць вас
1207
01:15:17,501 --> 01:15:19,669
перш чым разабрацца
хто вы на самой справе.
1208
01:15:19,903 --> 01:15:20,970
Што?
1209
01:15:21,004 --> 01:15:24,206
Што я табе казаў
сёння ўвечары, гэта не метафара.
1210
01:15:24,241 --> 01:15:27,243
Твой лёс
каб змяніць свет.
1211
01:15:27,277 --> 01:15:28,778
Вы кароль Артур.
1212
01:15:29,079 --> 01:15:31,180
Вы павінны слухаць
Элі, містэр Вагнер.
1213
01:15:34,951 --> 01:15:36,185
Містэр Мур?
1214
01:15:36,920 --> 01:15:40,322
Яна цалкам мае рацыю,
пра ўсё.
1215
01:15:41,792 --> 01:15:44,860
За выключэннем
адна маленькая дэталь.
1216
01:15:45,929 --> 01:15:47,897
Марка...
1217
01:15:49,099 --> 01:15:51,100
Марка не Мордрэд.
1218
01:15:51,134 --> 01:15:53,235
О, не, не, не, не.
1219
01:15:55,939 --> 01:15:57,373
я.
1220
01:15:58,442 --> 01:16:01,043
Не, гэта немагчыма.
Вы не можаце быць.
1221
01:16:01,078 --> 01:16:03,145
Та-да! Нечаканая канцоўка.
1222
01:16:17,060 --> 01:16:18,194
Гэта было вельмі крута.
1223
01:16:20,097 --> 01:16:21,297
Ты ў парадку, Уіл?
1224
01:16:21,331 --> 01:16:23,132
Так, я так думаю.
1225
01:16:23,166 --> 01:16:24,767
Пачакай. Гэта не так
мець нейкі сэнс.
1226
01:16:24,801 --> 01:16:27,002
Вы спрабавалі
знішчыць Уіл.
1227
01:16:27,037 --> 01:16:28,170
Не, я быў
абараняючы яго.
1228
01:16:29,873 --> 01:16:32,875
Глядзі, мой бацька быў
ордэн Мядзведзя,
1229
01:16:32,909 --> 01:16:34,510
і калі ён памёр,
Я пакляўся працягваць.
1230
01:16:35,345 --> 01:16:37,213
Што наконт усіх
жудасныя рэчы, якія вы зрабілі?
1231
01:16:37,914 --> 01:16:40,783
Мне трэба было выклікаць містэра Мура,
Мордрэд, павер мне.
1232
01:16:41,985 --> 01:16:45,788
Элі, ты меў рацыю. Воля
гэта Артур, а Майлз - Мерлін.
1233
01:16:45,822 --> 01:16:47,690
я? Сапраўды?
1234
01:16:48,492 --> 01:16:49,492
Крута.
1235
01:16:50,026 --> 01:16:52,795
Я хачу, каб вы гэта ведалі
стаўлюся да вас так, як я
1236
01:16:52,829 --> 01:16:55,798
было самым цяжкім
Мне калі-небудзь даводзілася рабіць.
1237
01:16:55,832 --> 01:17:00,069
Але я зрабіў гэта толькі для таго, каб утрымаць цябе
далей ад Уіла і далей ад небяспекі.
1238
01:17:00,103 --> 01:17:01,303
Прабачце за ўсё
Я зрабіў табе.
1239
01:17:01,338 --> 01:17:03,706
Што вы
казаць пра?
1240
01:17:05,675 --> 01:17:08,477
Добра, давайце проста...
Хадзем адсюль.
1241
01:17:10,147 --> 01:17:11,747
Хопіць!
1242
01:17:28,565 --> 01:17:30,866
Я проста збіраўся паспрабаваць
каб знішчыць цябе, Артур,
1243
01:17:30,901 --> 01:17:33,102
простым здрабненнем
твой дух,
1244
01:17:34,137 --> 01:17:37,273
але цяпер я бачу, што іду
трэба клапаціцца пра цябе,
1245
01:17:37,307 --> 01:17:40,142
усе вы,
па-старому.
1246
01:17:41,011 --> 01:17:43,579
Пачынаючы з гэтага шкодніка!
1247
01:17:44,080 --> 01:17:45,281
Не чапай яе!
1248
01:17:52,155 --> 01:17:53,923
Давай, Элі.
1249
01:18:02,532 --> 01:18:04,099
Мяркую, не буду
атрымаць, што А.
1250
01:18:17,147 --> 01:18:19,181
Трымайцеся далей ад яго!
1251
01:18:25,555 --> 01:18:29,992
Вы сапраўды лічыце глупствам
цацачны меч спыніць мяне?
1252
01:18:34,497 --> 01:18:36,832
Што адбываецца?
1253
01:18:36,867 --> 01:18:39,301
Любы меч у руках
Артур становіцца Экскалібурам.
1254
01:18:39,936 --> 01:18:40,836
няма
1255
01:18:41,471 --> 01:18:43,505
Гэта немагчыма.
1256
01:18:44,975 --> 01:18:47,676
Гэта ўвесь час была ты, Элі.
Ты кароль Артур.
1257
01:18:48,144 --> 01:18:49,511
я...
1258
01:18:50,080 --> 01:18:51,046
я?
1259
01:18:59,189 --> 01:19:00,389
я.
1260
01:19:00,957 --> 01:19:02,558
Я кароль Артур!
1261
01:19:04,294 --> 01:19:05,895
Элі! За вамі!
1262
01:19:46,670 --> 01:19:47,870
Ах!
1263
01:20:14,531 --> 01:20:16,265
Немагчыма!
1264
01:20:16,700 --> 01:20:21,103
Я думаў, можа быць, вы маглі б быць
Валадарка возера. магчыма.
1265
01:20:21,538 --> 01:20:23,439
Але кароль Артур?
1266
01:20:23,873 --> 01:20:24,974
Кароль Артур
не можа быць дзяўчынай!
1267
01:20:26,109 --> 01:20:27,509
І тым не менш, мы тут.
1268
01:21:15,191 --> 01:21:16,558
Ах!
1269
01:21:54,464 --> 01:21:56,532
Майлз! Яго супрацоўнікі!
1270
01:21:57,400 --> 01:21:59,301
Гэта тваё!
1271
01:21:59,335 --> 01:22:02,404
Да ўладальніка персанал вяртаецца!
Злая рука, якая яго трымае, спаліць!
1272
01:22:08,411 --> 01:22:09,845
Бярыце!
1273
01:22:19,589 --> 01:22:22,124
Вау. Правіла быць Мерлінам!
1274
01:22:56,593 --> 01:22:58,560
Нават не думайце пра гэта.
1275
01:23:10,206 --> 01:23:14,009
Гэй! Гэта пасля гадзін. няма
адзін павінен быць тут.
1276
01:23:14,043 --> 01:23:18,013
Афіцэр! Арыштуйце тую дзяўчыну.
Яна прынесла ў школу зброю.
1277
01:23:18,047 --> 01:23:20,215
Пагражалі жыццю
школьнага настаўніка.
1278
01:23:20,250 --> 01:23:23,185
Поспехаў у выратаванні свету
ад непаўналетніх, Ваша Высокасць.
1279
01:23:23,219 --> 01:23:26,421
Прабачце, сэр, вы кажаце
гэтая дзяўчына вам пагражала
1280
01:23:26,456 --> 01:23:27,623
пластыкавы меч?
1281
01:23:27,657 --> 01:23:31,026
Не, не, дурань! з
сапраўдны меч. Гэта...
1282
01:23:31,060 --> 01:23:33,795
Добра, не. Гэта пластык
меч, але гэта быў сапраўдны меч.
1283
01:23:33,830 --> 01:23:36,165
Таму што яна трымала гэта і гэта
стаў... Ух! Экскалібур!
1284
01:23:36,199 --> 01:23:38,901
Таму што яна ёсць
Кароль Артур! І...
1285
01:23:40,570 --> 01:23:42,137
Глядзі, хто
настаўнік тут?
1286
01:23:42,172 --> 01:23:45,407
Мы проста прыйшлі, каб атрымаць падробку
даспехі для школьнага талісмана, афіцэра.
1287
01:23:45,441 --> 01:23:48,243
Так, я паняцця не маю, што
Пра што гаворыць спадар Мур.
1288
01:23:48,278 --> 01:23:50,512
А я Нацыянальная заслуга
Вучоны. Я не выкрадаю настаўнікаў.
1289
01:23:50,547 --> 01:23:51,780
Я падладжваюся да іх.
1290
01:23:51,814 --> 01:23:53,182
Вагнер, ці не так
быць на полі?
1291
01:23:53,216 --> 01:23:54,583
Так, сэр. Я павінен быць.
1292
01:23:55,251 --> 01:23:57,452
Выйдзі туды
і даставіць нас у штат.
1293
01:23:58,388 --> 01:23:59,555
Нам сапраўды трэба пагаварыць.
1294
01:23:59,589 --> 01:24:03,458
ага Пазней. прама цяпер,
у вас ёсць гульня, якую трэба выйграць. Ідзі!
1295
01:24:05,728 --> 01:24:07,629
добра, добра,
давай.
1296
01:24:07,664 --> 01:24:10,199
не! не!
Добра, дружа.
1297
01:24:10,233 --> 01:24:11,700
Капітан збіраецца
люблю гэты батончык.
1298
01:24:13,203 --> 01:24:15,470
не! Не, кароль Артур не можа
дазволіць жыць далей!
1299
01:24:15,505 --> 01:24:20,342
Я павінен знішчыць яе! гэта
мой лёс! Гэта мой лёс!
1300
01:24:22,712 --> 01:24:24,780
Мы гэта зрабілі.
Мы спынілі Мордрэд.
1301
01:24:27,150 --> 01:24:28,550
О, не. Я проста думаў
чагосьці.
1302
01:24:28,585 --> 01:24:29,985
Што?
1303
01:24:30,086 --> 01:24:32,788
Што рабіць, калі гэта яшчэ адзін
маіх вар'яцкіх мараў пра караля Артура,
1304
01:24:32,822 --> 01:24:34,690
і праз дзве хвіліны,
Я прачынаюся ў сваёй спальні?
1305
01:24:34,724 --> 01:24:37,492
Гэта не сон, Элі.
Ты кароль Артур.
1306
01:24:37,527 --> 01:24:40,696
А я Мерлін.
Праверце гэта.
1307
01:24:44,834 --> 01:24:46,301
Крута, а?
1308
01:24:47,537 --> 01:24:48,537
Хадзем адсюль.
1309
01:24:48,571 --> 01:24:49,705
Пачакай.
1310
01:24:53,610 --> 01:24:55,744
Дзякуй, Ваша Высокасць.
1311
01:24:56,379 --> 01:24:59,248
О, нічога сабе, гэта...
1312
01:24:59,282 --> 01:25:02,284
Ага, паклон ідзе
прызвычаіцца.
1313
01:25:05,188 --> 01:25:06,588
Тайм-аўт скончыўся
для рыцараў
1314
01:25:06,623 --> 01:25:09,124
як Уіл Вагнер вяртаецца
у якасці абаронцы,
1315
01:25:09,158 --> 01:25:11,293
замыкаючы проста
На гадзінніку 12 секунд.
1316
01:25:11,327 --> 01:25:14,296
гатовы! Выбух!
26, на адным.
1317
01:25:14,330 --> 01:25:18,133
Змагайцеся! Вось так! Прыходзьце
на, каманда, будзем змагацца!
1318
01:25:18,701 --> 01:25:20,736
Прывітанне.
Гэй!
1319
01:25:20,770 --> 01:25:22,638
Класная ручка.
1320
01:25:22,672 --> 01:25:24,172
Дзякуй!
1321
01:25:24,941 --> 01:25:26,408
Крутыя валасы.
1322
01:25:26,442 --> 01:25:27,809
дзякуй
1323
01:25:29,345 --> 01:25:30,512
Бывай.
1324
01:25:31,881 --> 01:25:34,249
Ідзі, Уіл!
1325
01:25:35,151 --> 01:25:37,252
Я гэтага не разумею.
Зацьменне прыйшло і сышло,
1326
01:25:37,287 --> 01:25:39,788
і не Артур, не
Мордрэд, вялікай бітвы няма.
1327
01:25:39,822 --> 01:25:41,390
Я сказаў табе не рабіць гэтага
спадзявацца.
1328
01:25:41,424 --> 01:25:43,292
Але я быў так упэўнены
гэта быў Уіл.
1329
01:25:43,326 --> 01:25:46,261
Я ведаю. Ты нават меў мяне
паверыўшы ў гэта на секунду.
1330
01:25:46,296 --> 01:25:48,563
Я мяркую, што мы ніколі не будзем
знайсці Артура.
1331
01:25:49,265 --> 01:25:51,099
Пяць, шэсць, сем, восем.
1332
01:25:51,134 --> 01:25:54,303
AL Тачдаўн, тачдаўн,
мы хочам прызямлення!
1333
01:25:54,337 --> 01:25:55,337
гатовы!
1334
01:25:57,206 --> 01:25:58,273
Уніз!
1335
01:25:58,875 --> 01:26:00,542
Набор! Хаціна!
1336
01:26:04,514 --> 01:26:07,983
Вагнер адмаўляецца, падробкі
злева, і ён ім кіруе!
1337
01:26:08,017 --> 01:26:10,385
Вось ідзе снасць,
і о, божа!
1338
01:26:10,420 --> 01:26:12,788
Вагнер толькі што пераадолеў бар'еры
прама над ім!
1339
01:26:13,323 --> 01:26:15,424
Паглядзіце на гэтую хуткасць!
1340
01:26:15,458 --> 01:26:17,526
І так, ніхто
зараз можна дакрануцца да Вагнера.
1341
01:26:17,560 --> 01:26:20,395
Ён зробiць гэта!
Прызямленне, рыцары!
1342
01:26:25,768 --> 01:26:26,902
ага!
1343
01:26:28,571 --> 01:26:33,241
Яны перамаглі Цмокаў,
36-35. Яны ідуць у штат!
1344
01:26:34,477 --> 01:26:35,377
ага!
ага!
1345
01:26:36,646 --> 01:26:38,647
Мы едзем у штат!
1346
01:26:50,293 --> 01:26:53,028
Рыцары! Рыцары!
Рыцары!
1347
01:26:57,333 --> 01:27:00,068
Яны ставяцца да яго як да яго
Кароль Артур. Яны паняцця не маюць.
1348
01:27:00,103 --> 01:27:02,637
Нічога страшнага. Я адчуваю, што
Я там з ім.
1349
01:27:14,784 --> 01:27:16,351
Хутка, Элі,
бляск для вуснаў!
1350
01:27:16,386 --> 01:27:17,419
чаму...
1351
01:27:28,464 --> 01:27:29,765
Пачакай.
1352
01:27:29,799 --> 01:27:31,700
Калі ты рэінкарнацыя
караля Артура,
1353
01:27:31,734 --> 01:27:34,302
што гэта робіць мяне?
1354
01:27:36,672 --> 01:27:38,774
Мой рыцар у
бліскучыя даспехі.
1355
01:27:49,852 --> 01:27:52,454
Гэй, Марка.
Хадзем паесці з намі.
1356
01:28:03,000 --> 01:28:06,000
Avalon High (2010)
1357
01:28:08,000 --> 01:28:11,000
Сінхранізацыя ад Hale
1358
01:28:13,000 --> 01:28:16,000
www.Addic7ed.com
www.TareLi.com