1 00:00:00,000 --> 00:00:08,000 ... 2 00:00:08,000 --> 00:00:16,000 ... 3 00:00:16,000 --> 00:00:24,000 ... 4 00:00:24,000 --> 00:00:32,000 ... 5 00:00:32,000 --> 00:00:40,000 ... 6 00:00:40,000 --> 00:00:48,000 ... 7 00:00:48,000 --> 00:00:56,000 ... 8 00:00:56,000 --> 00:01:03,520 ... 9 00:01:03,840 --> 00:01:04,000 Silencer shot. 10 00:01:04,000 --> 00:01:05,760 Silencer shot. 11 00:01:23,800 --> 00:01:28,000 ... 12 00:01:28,000 --> 00:01:36,000 ... 13 00:01:36,000 --> 00:01:44,000 ... 14 00:01:44,000 --> 00:01:48,320 ... 15 00:01:49,080 --> 00:01:50,120 - Raphaëlle. 16 00:01:50,440 --> 00:01:51,560 Raphaëlle. 17 00:01:51,880 --> 00:01:52,000 The arrival of a new child risk of leading 18 00:01:52,000 --> 00:01:54,920 The arrival of a new child risk of leading 19 00:01:55,240 --> 00:01:59,360 a succession of events disrupting our habits. 20 00:01:59,680 --> 00:02:00,000 - Astrid, we're not going make a big deal out of it. 21 00:02:00,000 --> 00:02:02,160 - Astrid, we're not going make a big deal out of it. 22 00:02:02,480 --> 00:02:05,520 Finally, I mean, we must not dramatize. 23 00:02:05,840 --> 00:02:08,000 And then there is no still a child. 24 00:02:08,000 --> 00:02:08,080 And then there is no still a child. 25 00:02:08,400 --> 00:02:11,280 And this pregnancy, it's not sure yet. 26 00:02:11,600 --> 00:02:14,760 - All you need is a blood test. - I don't have the results. 27 00:02:15,080 --> 00:02:16,000 - When will you have the results of the blood test? 28 00:02:16,000 --> 00:02:18,200 - When will you have the results of the blood test? 29 00:02:18,520 --> 00:02:20,360 - When I have made it. - Oh. 30 00:02:20,680 --> 00:02:22,040 Raphaëlle. 31 00:02:22,360 --> 00:02:24,000 Two months ago you performed a positive urine test. 32 00:02:24,000 --> 00:02:25,840 Two months ago you performed a positive urine test. 33 00:02:26,160 --> 00:02:27,440 When are you going to do 34 00:02:27,760 --> 00:02:30,920 this blood test? - When I have time! 35 00:02:34,520 --> 00:02:35,960 Shit, shit. Astrid. 36 00:02:36,280 --> 00:02:39,600 - Yes ? - I know, you don't like to lie, 37 00:02:39,920 --> 00:02:40,000 but I didn't say anything to Nico. So we don't talk about it. 38 00:02:40,000 --> 00:02:42,920 but I didn't say anything to Nico. So we don't talk about it. 39 00:02:43,240 --> 00:02:45,240 - The lie makes me uncomfortable. 40 00:02:46,480 --> 00:02:48,000 - It's not a lie. Rather a small omission. 41 00:02:48,000 --> 00:02:49,840 - It's not a lie. Rather a small omission. 42 00:02:50,160 --> 00:02:53,200 - That's exactly the definition of lying. 43 00:02:55,960 --> 00:02:56,000 - How are you ? - And you ? Hello, Astrid. 44 00:02:56,000 --> 00:02:58,680 - How are you ? - And you ? Hello, Astrid. 45 00:02:59,000 --> 00:03:01,440 - Hello, Captain Perran. - What's new ? 46 00:03:01,760 --> 00:03:04,000 - Nothing that presents a character sufficiently exceptional 47 00:03:04,000 --> 00:03:06,240 - Nothing that presents a character sufficiently exceptional 48 00:03:06,560 --> 00:03:07,920 so that I can tell you about it. 49 00:03:08,240 --> 00:03:11,080 - Okay, Astrid. No worries. - Here we go ? 50 00:03:11,400 --> 00:03:12,000 - Hmm. - So. 51 00:03:12,000 --> 00:03:12,400 - Hmm. - So. 52 00:03:14,520 --> 00:03:15,520 Flash. 53 00:03:15,840 --> 00:03:18,000 - Take the lips too. 54 00:03:18,320 --> 00:03:19,200 So. THANKS. 55 00:03:19,680 --> 00:03:20,000 - SO ? What do we have? 56 00:03:20,000 --> 00:03:21,840 - SO ? What do we have? 57 00:03:22,160 --> 00:03:24,440 - The victim had her papers on her. 58 00:03:24,760 --> 00:03:27,880 -Astrid. -Alice Alliot. 41 years old. 59 00:03:28,920 --> 00:03:31,280 - Thank you, sir. - Okay. Born... 60 00:03:31,600 --> 00:03:33,560 in Montreal. Alright. 61 00:03:33,880 --> 00:03:36,000 Subscribe to the gym. Loyal to his bookstore 62 00:03:36,000 --> 00:03:37,800 Subscribe to the gym. Loyal to his bookstore 63 00:03:38,120 --> 00:03:39,320 from the 15th. 64 00:03:39,640 --> 00:03:41,680 Mrs. Everybody, what? 65 00:03:42,000 --> 00:03:44,000 - She's not Mrs. Everybody. It's Mrs. Alliot. 66 00:03:44,000 --> 00:03:45,520 - She's not Mrs. Everybody. It's Mrs. Alliot. 67 00:03:46,880 --> 00:03:47,880 - Whoa... 68 00:03:48,200 --> 00:03:50,600 Fournier, you don't look comfortable. 69 00:03:50,920 --> 00:03:52,000 - That's the least we can say. She died of poisoning. 70 00:03:52,000 --> 00:03:54,600 - That's the least we can say. She died of poisoning. 71 00:03:54,920 --> 00:03:56,920 We have signs of asphyxiation 72 00:03:57,240 --> 00:03:58,760 and coagulated blood. 73 00:03:59,080 --> 00:04:00,000 We have an important cyanosis on the neck 74 00:04:00,000 --> 00:04:01,200 We have an important cyanosis on the neck 75 00:04:01,520 --> 00:04:03,760 and signs of necrosis. 76 00:04:04,080 --> 00:04:07,040 All the signs of a woman bitten by a snake. 77 00:04:07,960 --> 00:04:08,000 - Great. 78 00:04:08,000 --> 00:04:08,720 - Great. 79 00:04:09,040 --> 00:04:10,400 - Hmm. - A snake. 80 00:04:10,720 --> 00:04:12,080 What kind? 81 00:04:12,400 --> 00:04:15,880 - A Dendroaspis type snake from the mamba family. 82 00:04:16,200 --> 00:04:19,320 Its venom is one of the most toxic in the world. 83 00:04:19,640 --> 00:04:22,200 Only, it doesn't work. 84 00:04:22,520 --> 00:04:23,920 - So. - So. 85 00:04:24,240 --> 00:04:26,440 - For what ? - There is no bite. 86 00:04:26,760 --> 00:04:27,760 Necrosis 87 00:04:28,080 --> 00:04:31,240 presents a microscopic wound. 88 00:04:31,560 --> 00:04:32,000 - Like an injection trace. - But we don't have a syringe. 89 00:04:32,000 --> 00:04:35,840 - Like an injection trace. - But we don't have a syringe. 90 00:04:36,160 --> 00:04:38,720 On video surveillance, we see her collapse 91 00:04:39,040 --> 00:04:40,000 at 12:34 p.m. 92 00:04:41,040 --> 00:04:42,080 - Hmm. 93 00:04:42,400 --> 00:04:45,440 - No one approached her in the preceding minutes. 94 00:04:45,760 --> 00:04:47,040 - The invisible man? 95 00:04:47,360 --> 00:04:48,000 - Stop! 96 00:04:48,000 --> 00:04:48,400 - Stop! 97 00:04:49,320 --> 00:04:50,080 Oh ! 98 00:04:50,400 --> 00:04:52,280 She starts again. Astrid! 99 00:04:52,600 --> 00:04:54,240 Where are you going? - THANKS. 100 00:04:54,560 --> 00:04:55,520 At the hotel. 101 00:04:55,840 --> 00:04:56,000 You have to go to the hotel on the other side of the bridge. 102 00:04:56,000 --> 00:04:58,680 You have to go to the hotel on the other side of the bridge. 103 00:04:59,000 --> 00:05:01,920 - All right. Let's go to the hotel. 104 00:05:07,960 --> 00:05:10,360 - What makes this hotel has something to do 105 00:05:10,680 --> 00:05:12,000 with our business? 106 00:05:12,000 --> 00:05:12,400 with our business? 107 00:05:12,720 --> 00:05:17,320 - I think the venom was inoculated by a projected stinger 108 00:05:17,640 --> 00:05:18,400 by a weapon 109 00:05:18,720 --> 00:05:20,000 long distance shooting. - All right. 110 00:05:20,000 --> 00:05:21,440 long distance shooting. - All right. 111 00:05:22,000 --> 00:05:23,360 Hello Mrs. 112 00:05:23,680 --> 00:05:24,840 We will check 113 00:05:25,160 --> 00:05:26,680 surveillance cameras. 114 00:05:27,000 --> 00:05:27,920 THANKS. 115 00:05:34,480 --> 00:05:36,000 - Astrid, I hate it to contradict you, but... 116 00:05:36,000 --> 00:05:37,200 - Astrid, I hate it to contradict you, but... 117 00:05:37,520 --> 00:05:41,840 send such a small projectile from this distance, it doesn't fit. 118 00:05:42,600 --> 00:05:43,760 It defies the laws 119 00:05:44,080 --> 00:05:46,040 physics, aerodynamics, 120 00:05:46,360 --> 00:05:47,600 ballistics. 121 00:05:48,040 --> 00:05:50,080 - There. The bald man. 122 00:05:50,400 --> 00:05:52,000 He enters in his room at 12:29 p.m. 123 00:05:52,000 --> 00:05:52,520 He enters in his room at 12:29 p.m. 124 00:05:52,840 --> 00:05:54,440 He comes out at 12:36 p.m. 125 00:05:55,240 --> 00:05:57,560 Hmm hmm. - Okay. Astrid, 126 00:05:57,880 --> 00:06:00,000 for you it would be a poisoned needle? 127 00:06:00,000 --> 00:06:00,320 for you it would be a poisoned needle? 128 00:06:00,640 --> 00:06:02,480 - I'm not sure. 129 00:06:02,800 --> 00:06:06,120 But the clues converge. - Okay. Nico, call the PTS. 130 00:06:06,440 --> 00:06:07,800 We are waiting for them in room 806. 131 00:06:08,120 --> 00:06:09,120 - Yes. 132 00:06:09,800 --> 00:06:11,040 - Thank you, ma'am. 133 00:06:21,960 --> 00:06:24,000 - The room has been vacated at 11 a.m. from its occupants. 134 00:06:24,000 --> 00:06:24,880 - The room has been vacated at 11 a.m. from its occupants. 135 00:06:25,200 --> 00:06:27,600 Housekeeping should have be done at 2:30 p.m. 136 00:06:27,920 --> 00:06:29,680 It's perfect timing. 137 00:06:30,760 --> 00:06:32,000 - We have a lot of biological traces. But... 138 00:06:32,000 --> 00:06:33,360 - We have a lot of biological traces. But... 139 00:06:33,680 --> 00:06:35,280 It's a hotel room. 140 00:06:35,600 --> 00:06:37,280 We risk having people. 141 00:06:37,600 --> 00:06:39,760 - Did you find anything else? 142 00:06:40,080 --> 00:06:42,280 - Classic things: cotton, 143 00:06:42,600 --> 00:06:43,560 paper residue. 144 00:06:43,880 --> 00:06:46,880 Near the window, we found something. 145 00:06:47,200 --> 00:06:48,000 Particle residue 146 00:06:48,000 --> 00:06:48,520 Particle residue 147 00:06:48,840 --> 00:06:50,120 calcined cellulose. 148 00:06:51,360 --> 00:06:53,880 - Hmm. - Does that mean something to you? 149 00:06:54,200 --> 00:06:55,000 - Yes. 150 00:06:55,320 --> 00:06:56,000 I know who killed the victim. 151 00:06:56,000 --> 00:06:58,080 I know who killed the victim. 152 00:07:09,600 --> 00:07:12,000 The Reptile. It is about of a professional killer 153 00:07:12,000 --> 00:07:12,320 The Reptile. It is about of a professional killer 154 00:07:12,640 --> 00:07:15,040 *suspected very many homicides. 155 00:07:15,360 --> 00:07:16,920 - How many victims? 156 00:07:17,240 --> 00:07:20,000 - 54 and probably others which have not been identified. 157 00:07:20,000 --> 00:07:21,200 - 54 and probably others which have not been identified. 158 00:07:21,520 --> 00:07:24,560 - 54? And we didn't investigate on any of the murders? 159 00:07:24,880 --> 00:07:28,000 - Guarded against banditry. I crossed paths with him at the time. 160 00:07:28,000 --> 00:07:28,160 - Guarded against banditry. I crossed paths with him at the time. 161 00:07:28,480 --> 00:07:31,720 The Reptile was the killer of the Saponetti clan for 15 years 162 00:07:32,040 --> 00:07:34,320 and helped to establish them 163 00:07:34,640 --> 00:07:36,000 in the capital. On their behalf, he killed rivals, dissidents 164 00:07:36,000 --> 00:07:40,080 in the capital. On their behalf, he killed rivals, dissidents 165 00:07:40,400 --> 00:07:42,520 and policies. Even the underworld fears him. 166 00:07:42,840 --> 00:07:44,000 - We never identified him? 167 00:07:44,000 --> 00:07:44,520 - We never identified him? 168 00:07:44,840 --> 00:07:46,240 - It's a shadow. 169 00:07:46,560 --> 00:07:48,080 Nobody knows 170 00:07:48,400 --> 00:07:50,600 his identity, not even the Saponettis. 171 00:07:50,920 --> 00:07:52,000 You know where does his nickname come from? 172 00:07:52,000 --> 00:07:53,200 You know where does his nickname come from? 173 00:07:53,520 --> 00:07:55,560 - It inoculates venom to his victims 174 00:07:55,880 --> 00:07:59,360 *using a stinger shot at very long distance 175 00:07:59,680 --> 00:08:00,000 *housed in a projectile in cellulose. 176 00:08:00,000 --> 00:08:01,840 *housed in a projectile in cellulose. 177 00:08:02,160 --> 00:08:05,040 Upon detonation, cellulose disintegrates, 178 00:08:05,360 --> 00:08:07,840 leaving the sting deliver its poison. 179 00:08:08,160 --> 00:08:11,240 - We found a poisoned dart in the victim's neck. 180 00:08:11,560 --> 00:08:12,720 - She would be tied 181 00:08:13,040 --> 00:08:14,200 to the Saponetti? 182 00:08:14,520 --> 00:08:16,000 - Not really the profile. She was a freelance translator. 183 00:08:16,000 --> 00:08:17,960 - Not really the profile. She was a freelance translator. 184 00:08:18,280 --> 00:08:21,480 - Single without children, few friends. An average life. 185 00:08:21,800 --> 00:08:23,080 - We're digging. 186 00:08:23,400 --> 00:08:24,000 She might have gotten wet 187 00:08:24,000 --> 00:08:25,280 She might have gotten wet 188 00:08:25,600 --> 00:08:28,680 in a dirty business. You have had the Canadian embassy? 189 00:08:29,000 --> 00:08:30,840 - We are waiting for the coordinates 190 00:08:31,160 --> 00:08:32,000 of the family. 191 00:08:32,000 --> 00:08:32,400 of the family. 192 00:08:33,000 --> 00:08:33,800 - And him? 193 00:08:34,120 --> 00:08:35,600 - I'm in the process 194 00:08:35,920 --> 00:08:36,880 to identify it. 195 00:08:37,200 --> 00:08:40,000 - It's true ? You have a photo of his face? 196 00:08:40,000 --> 00:08:40,360 - It's true ? You have a photo of his face? 197 00:08:40,680 --> 00:08:43,600 - Commander Legendre. BRB. - It's been 15 years 198 00:08:43,920 --> 00:08:47,080 that I am. I'm not going to give up. 199 00:08:47,400 --> 00:08:48,000 - We are not sure that the affair is linked to organized crime. 200 00:08:48,000 --> 00:08:51,200 - We are not sure that the affair is linked to organized crime. 201 00:08:51,520 --> 00:08:53,600 - The girl was killed by the Reptile. 202 00:08:53,920 --> 00:08:56,000 It's a case of banditry. - Or not. 203 00:08:56,000 --> 00:08:56,040 It's a case of banditry. - Or not. 204 00:08:56,360 --> 00:08:59,840 For the moment, this matter belongs to the criminal squad. 205 00:09:00,160 --> 00:09:02,760 But if you want to help us, 206 00:09:03,400 --> 00:09:04,000 I'm not saying no, Commander. 207 00:09:04,000 --> 00:09:05,960 I'm not saying no, Commander. 208 00:09:06,760 --> 00:09:08,240 - Commander Coste. 209 00:09:09,840 --> 00:09:10,720 - Delighted. 210 00:09:16,200 --> 00:09:19,320 - Which is extraordinary, is that no crime was committed 211 00:09:19,640 --> 00:09:20,000 attributed to the Reptile for 6 years. - It doesn't mean anything. 212 00:09:20,000 --> 00:09:23,400 attributed to the Reptile for 6 years. - It doesn't mean anything. 213 00:09:23,720 --> 00:09:26,720 We must have missed out of some of his crimes. 214 00:09:27,040 --> 00:09:28,000 - I would have noticed. He uses always the same procedure. 215 00:09:28,000 --> 00:09:31,040 - I would have noticed. He uses always the same procedure. 216 00:09:31,360 --> 00:09:35,040 And last year, after we squeezed a pillar of the Saponetti clan, 217 00:09:35,360 --> 00:09:36,000 the Reptile has decided to withdraw. 218 00:09:36,000 --> 00:09:37,440 the Reptile has decided to withdraw. 219 00:09:37,760 --> 00:09:41,400 - They accepted? Not their type. - They said no. 220 00:09:41,720 --> 00:09:44,000 But he started to unsolder them one by one. So they accepted. 221 00:09:44,000 --> 00:09:46,920 But he started to unsolder them one by one. So they accepted. 222 00:09:47,240 --> 00:09:50,080 This guy is scary to people who can't be stopped by anything. 223 00:09:50,400 --> 00:09:52,000 - And he would have come out of retirement to kill an uneventful woman? 224 00:09:52,000 --> 00:09:54,840 - And he would have come out of retirement to kill an uneventful woman? 225 00:09:56,360 --> 00:09:57,800 Do you have anything? 226 00:09:58,120 --> 00:10:00,000 - No. I contacted Canadian authorities. 227 00:10:00,000 --> 00:10:00,640 - No. I contacted Canadian authorities. 228 00:10:00,960 --> 00:10:04,480 They have no nationals named after Alice Alliot in France. 229 00:10:04,800 --> 00:10:05,640 - She is 230 00:10:05,960 --> 00:10:07,080 clandestine? 231 00:10:07,400 --> 00:10:08,000 - Canada has no no fellow citizen of the name 232 00:10:08,000 --> 00:10:10,040 - Canada has no no fellow citizen of the name 233 00:10:10,360 --> 00:10:11,560 by Alice Alliot. 234 00:10:11,880 --> 00:10:13,360 A. Alliot does not exist. 235 00:10:15,160 --> 00:10:16,000 - A false identity? 236 00:10:16,000 --> 00:10:16,680 - A false identity? 237 00:10:17,000 --> 00:10:19,160 - We cannot find his trace nowhere. 238 00:10:19,480 --> 00:10:21,440 All his procedures in France 239 00:10:21,760 --> 00:10:23,840 are official, but in Canada, 240 00:10:24,160 --> 00:10:26,120 impossible to find his trace. 241 00:10:26,440 --> 00:10:29,200 - And if the Canadian authorities covered her? 242 00:10:29,520 --> 00:10:30,720 She could be 243 00:10:31,040 --> 00:10:32,000 hidden here, right? - Gender 244 00:10:32,000 --> 00:10:33,000 hidden here, right? - Gender 245 00:10:33,320 --> 00:10:34,560 protected witness? 246 00:10:34,880 --> 00:10:37,160 - That would explain the contract on his head. 247 00:10:37,480 --> 00:10:40,000 - I am making a request to the prosecutor's office. But it could be very long. 248 00:10:40,000 --> 00:10:41,960 - I am making a request to the prosecutor's office. But it could be very long. 249 00:10:42,280 --> 00:10:45,920 It would be better to find answers for ourselves. 250 00:11:00,600 --> 00:11:03,000 - I captured one of your stones. Hmm. 251 00:11:04,880 --> 00:11:06,000 -Astrid. 252 00:11:06,880 --> 00:11:08,760 I didn't dare tell you, 253 00:11:09,080 --> 00:11:11,480 but I lost my scholarship. 254 00:11:12,400 --> 00:11:13,520 - All right. 255 00:11:13,840 --> 00:11:15,400 It's up to you, Tetsuo. 256 00:11:16,080 --> 00:11:17,880 - By losing this scholarship, 257 00:11:18,200 --> 00:11:20,000 I risk losing my visa. 258 00:11:20,000 --> 00:11:20,600 I risk losing my visa. 259 00:11:22,480 --> 00:11:24,080 - But that's not certain. 260 00:11:25,000 --> 00:11:26,360 - No, actually. 261 00:11:26,680 --> 00:11:28,000 - Hmm. So don't do it quite a dish. 262 00:11:28,000 --> 00:11:29,040 - Hmm. So don't do it quite a dish. 263 00:11:29,360 --> 00:11:31,840 It's an expression which means 264 00:11:32,160 --> 00:11:35,280 that as long as it is not certain, 265 00:11:35,600 --> 00:11:36,000 we must not dramatize. 266 00:11:36,000 --> 00:11:37,760 we must not dramatize. 267 00:11:38,320 --> 00:11:40,000 It's up to you. 268 00:11:58,480 --> 00:11:59,400 Vibrator. 269 00:11:59,720 --> 00:12:00,000 ... 270 00:12:00,000 --> 00:12:01,320 ... 271 00:12:01,640 --> 00:12:03,680 It's Raphaëlle. Yes ? 272 00:12:04,440 --> 00:12:06,040 Hello, Raphaëlle? *-Yes. 273 00:12:06,360 --> 00:12:08,000 *Norah is on her way to search 274 00:12:08,000 --> 00:12:08,440 *Norah is on her way to search 275 00:12:08,760 --> 00:12:11,480 *the victim's apartment. - Okay. 276 00:12:15,120 --> 00:12:16,000 Raphaëlle. - Yes ? 277 00:12:16,000 --> 00:12:16,680 Raphaëlle. - Yes ? 278 00:12:17,000 --> 00:12:21,000 - Have you taken the blood test? - No. Still not. 279 00:12:21,320 --> 00:12:24,000 - This would eliminate any uncertainty about your situation. 280 00:12:24,000 --> 00:12:25,400 - This would eliminate any uncertainty about your situation. 281 00:12:25,720 --> 00:12:28,600 - Exactly, until we are sure, 282 00:12:28,920 --> 00:12:30,760 it's not completely real. 283 00:12:31,080 --> 00:12:32,000 Ah, Norah! SO ? - Nothing. 284 00:12:32,000 --> 00:12:32,920 Ah, Norah! SO ? - Nothing. 285 00:12:33,240 --> 00:12:35,840 The apartment search gave nothing. 286 00:12:36,160 --> 00:12:38,560 Everything is empty: fridge, drawers, cupboards. 287 00:12:38,880 --> 00:12:40,000 It looks like he doesn't have never been inhabited. 288 00:12:40,000 --> 00:12:41,280 It looks like he doesn't have never been inhabited. 289 00:12:41,600 --> 00:12:44,280 - Are we sure she lived there? - 100%. 290 00:12:45,200 --> 00:12:48,000 - We went through everything with a fine-tooth comb. No fingerprints. 291 00:12:48,000 --> 00:12:48,840 - We went through everything with a fine-tooth comb. No fingerprints. 292 00:12:49,160 --> 00:12:52,720 But bleach residue. - We arrived too late! 293 00:12:56,040 --> 00:12:57,200 The Reptile knew 294 00:12:57,520 --> 00:12:58,520 his habits. 295 00:12:59,720 --> 00:13:01,040 He was watching her. 296 00:13:02,920 --> 00:13:04,000 Take a tour of the buildings 297 00:13:04,000 --> 00:13:04,720 Go around the buildings 298 00:13:05,040 --> 00:13:06,600 opposite. - GOOD. 299 00:13:06,920 --> 00:13:11,200 - I return to the documentation criminal. NOW. 300 00:13:13,480 --> 00:13:15,480 - Will I get used to it eventually? 301 00:13:16,520 --> 00:13:19,680 - No, Norah. Even I can't get used to it. 302 00:13:20,000 --> 00:13:20,800 Believe me. 303 00:13:21,480 --> 00:13:22,400 - Here we go ? 304 00:13:27,240 --> 00:13:28,000 ... 305 00:13:28,000 --> 00:13:36,000 ... 306 00:13:36,000 --> 00:13:44,000 ... 307 00:13:44,000 --> 00:13:52,000 ... 308 00:13:52,000 --> 00:14:00,000 ... 309 00:14:00,000 --> 00:14:00,680 ... 310 00:14:01,000 --> 00:14:03,000 Ah! Raphaëlle. Raphaëlle jumps. 311 00:14:03,320 --> 00:14:04,600 - I was checking something. 312 00:14:04,920 --> 00:14:07,240 - In the wallpaper room? - Yes ! 313 00:14:07,560 --> 00:14:08,000 Did you want to see me? 314 00:14:08,000 --> 00:14:08,760 Did you want to see me? 315 00:14:09,080 --> 00:14:11,360 - Nothing to report in front of the victim's house. 316 00:14:11,680 --> 00:14:15,160 No empty apartment nor passage on roofs. 317 00:14:17,760 --> 00:14:19,200 - I was checking something. 318 00:14:19,520 --> 00:14:21,080 - You too ? Ringing. 319 00:14:21,400 --> 00:14:23,120 - Message from Astrid. I'm going there. 320 00:14:28,200 --> 00:14:29,120 - He's here. 321 00:14:29,440 --> 00:14:31,240 Almost every time. 322 00:14:31,560 --> 00:14:32,000 Present in the environment Reptile crimes. 323 00:14:32,000 --> 00:14:34,680 Present in the environment Reptile crimes. 324 00:14:35,000 --> 00:14:37,040 Ce véhicule utilitaire. There. 325 00:14:37,360 --> 00:14:40,000 There. There. There. There. There. There. And there. 326 00:14:40,000 --> 00:14:40,560 There. There. There. There. There. There. And there. 327 00:14:40,880 --> 00:14:43,760 Near a crime scene. 328 00:14:44,080 --> 00:14:47,520 Near a victim's home. And today I saw it. 329 00:14:47,840 --> 00:14:48,000 He was gray. With writing “Gardens in Bloom” on it. 330 00:14:48,000 --> 00:14:51,320 He was gray. With writing “Gardens in Bloom” on it. 331 00:14:51,640 --> 00:14:54,160 - Okay. Gray, "Gardens in bloom"... 332 00:14:55,080 --> 00:14:55,960 Okay. 333 00:14:57,080 --> 00:14:57,880 Norah. 334 00:14:58,200 --> 00:15:00,640 We know where the Reptile comes from observed the victim. 335 00:15:00,960 --> 00:15:04,000 Call all our mobile units. We are looking for a gray utility vehicle 336 00:15:04,000 --> 00:15:05,040 Call all our mobile units. We are looking for a gray utility vehicle 337 00:15:05,360 --> 00:15:07,480 stamped “Gardens in Bloom”. 338 00:15:07,800 --> 00:15:09,640 So. - Useless. 339 00:15:09,960 --> 00:15:11,760 I already know where he is. 340 00:15:14,840 --> 00:15:15,840 Useless. 341 00:15:17,600 --> 00:15:20,000 - The pound, obviously. - Hmm. 342 00:15:20,000 --> 00:15:20,320 - The pound, obviously. - Hmm. 343 00:15:23,720 --> 00:15:27,520 - Fort Knox is your thing! - It's an armored van. 344 00:15:27,840 --> 00:15:28,000 - You still have some 345 00:15:28,000 --> 00:15:29,560 - You still have some 346 00:15:29,880 --> 00:15:31,000 for a long time? 347 00:15:31,320 --> 00:15:33,400 - The time it takes to blow up 348 00:15:33,720 --> 00:15:35,120 an armored door! 349 00:15:35,440 --> 00:15:36,000 - Don't shout, we can hear you. - It's been 28 minutes. 350 00:15:36,000 --> 00:15:38,440 - Don't shout, we can hear you. - It's been 28 minutes. 351 00:15:41,000 --> 00:15:42,000 - Wow. 352 00:15:42,600 --> 00:15:44,000 Whistling admiringly. That's HQ. 353 00:15:44,000 --> 00:15:45,280 Admiring whistle. That's HQ. 354 00:15:47,320 --> 00:15:48,080 - Hmm. 355 00:15:48,400 --> 00:15:51,200 - Great gear to watch over Alice Alliot. 356 00:15:51,520 --> 00:15:52,000 - Very smart, 357 00:15:52,000 --> 00:15:52,520 - Very smart, 358 00:15:52,840 --> 00:15:55,600 the mobile HQ. Especially with gear like this. 359 00:15:55,920 --> 00:15:57,720 He hacked everything from his truck. 360 00:15:58,040 --> 00:16:00,000 Remote eavesdropping, spying on his computer. Nothing escaped him. 361 00:16:00,000 --> 00:16:01,840 Remote eavesdropping, spying on his computer. Nothing escaped him. 362 00:16:02,160 --> 00:16:03,160 - Yes. 363 00:16:03,480 --> 00:16:06,280 - Why is that? - You can't say that. 364 00:16:06,600 --> 00:16:08,000 He made a mistake. 365 00:16:08,000 --> 00:16:08,280 He made a mistake. 366 00:16:08,600 --> 00:16:11,800 He parked his van incorrectly which was impounded. 367 00:16:12,120 --> 00:16:13,480 Which means 368 00:16:13,800 --> 00:16:16,000 that something had escaped him. - She's right. 369 00:16:16,000 --> 00:16:17,160 that something had escaped him. - She's right. 370 00:16:17,480 --> 00:16:20,800 A meticulous killer would never have made this mistake. 371 00:16:21,120 --> 00:16:24,000 This contract included something different that disturbs him. 372 00:16:24,000 --> 00:16:25,800 This contract included something different that disturbs him. 373 00:16:26,120 --> 00:16:28,440 - The victim has a profile different, it's true. 374 00:16:28,760 --> 00:16:32,000 Perhaps the matter concerns him? - Or we put pressure on him. 375 00:16:32,000 --> 00:16:32,600 Perhaps the matter concerns him? - Or we put pressure on him. 376 00:16:33,560 --> 00:16:35,960 We forced him to come out of retirement. 377 00:16:36,280 --> 00:16:39,120 Clicks of a camera. 378 00:16:47,120 --> 00:16:48,000 Notification. 379 00:16:48,000 --> 00:16:48,120 Notification. 380 00:16:57,240 --> 00:17:04,000 ... 381 00:17:04,000 --> 00:17:05,480 ... 382 00:17:15,880 --> 00:17:17,280 - Are you writing to your lover? 383 00:17:17,600 --> 00:17:20,000 Annoyed sigh. - To my son, you idiot. Theo. 384 00:17:20,000 --> 00:17:21,000 Annoyed sigh. - To my son, you idiot. Theo. 385 00:17:22,640 --> 00:17:25,040 - Tonight, Are we sleeping at your place or mine? 386 00:17:25,360 --> 00:17:26,640 - Neither. 387 00:17:26,960 --> 00:17:28,000 I have something to do. Alone. 388 00:17:28,000 --> 00:17:29,160 I have something to do. Alone. 389 00:17:29,720 --> 00:17:30,600 - Ah good. 390 00:17:31,240 --> 00:17:32,640 Okay, I understand. 391 00:17:33,080 --> 00:17:36,000 Anyway, me too I had something planned. 392 00:17:36,000 --> 00:17:37,160 Anyway, me too I had something planned. 393 00:17:37,480 --> 00:17:38,840 It's been a long time. 394 00:17:39,160 --> 00:17:40,400 I had forgotten. 395 00:17:44,240 --> 00:17:46,920 - It's just for tonight. OK? - Hmm. 396 00:17:47,600 --> 00:17:50,600 Anyway, we're not going to stay stuck... 397 00:17:50,920 --> 00:17:51,720 - Hmm. 398 00:17:52,040 --> 00:17:53,280 - All the time. 399 00:18:03,440 --> 00:18:05,920 - I don't understand. Delay the moment 400 00:18:06,240 --> 00:18:08,000 blood test will not change 401 00:18:08,000 --> 00:18:08,280 blood test will not change 402 00:18:08,600 --> 00:18:11,040 its result. - Denial is common, 403 00:18:11,360 --> 00:18:16,000 especially in this kind of case. - And especially among neurotypicals. 404 00:18:16,000 --> 00:18:16,040 especially in this kind of case. - And especially among neurotypicals. 405 00:18:16,360 --> 00:18:21,080 - It depends. Sometimes I bury a problem to stop thinking about it. 406 00:18:21,400 --> 00:18:22,440 - Max. - Yes ? 407 00:18:22,960 --> 00:18:24,000 - It's not the same thing. 408 00:18:24,000 --> 00:18:24,680 - It's not the same thing. 409 00:18:25,000 --> 00:18:29,840 If Raphaëlle is pregnant, she is pregnant. And vice versa. 410 00:18:30,160 --> 00:18:32,000 Taking this test won't change reality. On the contrary. 411 00:18:32,000 --> 00:18:33,480 Taking this test won't change reality. On the contrary. 412 00:18:33,800 --> 00:18:34,720 He will not 413 00:18:35,040 --> 00:18:37,480 than reveal it. - I don't want to contradict you, 414 00:18:37,800 --> 00:18:40,000 but in quantum physics, observe or not a phenomenon 415 00:18:40,000 --> 00:18:41,000 but in quantum physics, observe or not a phenomenon 416 00:18:41,320 --> 00:18:43,360 can influence the result. 417 00:18:43,680 --> 00:18:46,600 - It is an embryo, no quantum physics. 418 00:18:46,920 --> 00:18:48,000 Either there is an embryo, or there is none. 419 00:18:48,000 --> 00:18:49,800 Either there is an embryo, or there is none. 420 00:18:50,120 --> 00:18:51,720 - Astrid, why is this 421 00:18:52,040 --> 00:18:54,920 so important to you to know if she is pregnant? 422 00:18:56,280 --> 00:18:58,480 - I read that the arrival of an infant 423 00:18:58,800 --> 00:19:01,480 significantly impacts the daily life of parents. 424 00:19:02,400 --> 00:19:04,000 If Raphaëlle has this child, 425 00:19:04,000 --> 00:19:04,280 If Raphaëlle has this child, 426 00:19:04,600 --> 00:19:07,720 this will inevitably disrupt our habits. 427 00:19:08,040 --> 00:19:12,000 I can't figure out if our friendship 428 00:19:12,000 --> 00:19:12,040 I can't figure out if our friendship 429 00:19:12,720 --> 00:19:15,640 will be able to adapt to these new parameters. 430 00:19:15,960 --> 00:19:19,920 - Hmm. Well listen... What can I tell you about that? 431 00:19:20,240 --> 00:19:21,160 I... 432 00:19:22,840 --> 00:19:23,720 Ah! 433 00:19:24,640 --> 00:19:25,680 Hello. 434 00:19:26,680 --> 00:19:27,600 Approach. 435 00:19:27,920 --> 00:19:28,000 - Good morning. - I told you 436 00:19:28,000 --> 00:19:29,840 - Hello. - I told you 437 00:19:30,160 --> 00:19:32,680 the arrival of a new member. 438 00:19:33,000 --> 00:19:35,080 There it is. This is Sami. 439 00:19:35,400 --> 00:19:36,000 - Hello, Sami. 440 00:19:36,000 --> 00:19:36,640 - Hello, Sami. 441 00:19:36,960 --> 00:19:38,480 - HELLO, SAMI. 442 00:19:38,800 --> 00:19:40,760 - Delighted. - Sami. 443 00:19:41,520 --> 00:19:42,280 - Astrid? 444 00:19:43,560 --> 00:19:44,000 - Oh? Do you know each other? 445 00:19:44,000 --> 00:19:46,480 - Oh? Do you know each other? 446 00:19:46,800 --> 00:19:49,600 - We dated, for a short time, 447 00:19:49,920 --> 00:19:51,440 the same equestrian center. 448 00:19:51,760 --> 00:19:52,000 - I didn't know you'd be there. 449 00:19:52,000 --> 00:19:53,480 - I didn't know you'd be there. 450 00:19:53,800 --> 00:19:55,280 I didn't know... 451 00:19:55,600 --> 00:19:58,480 - Yes? Finally... Sami! 452 00:19:59,600 --> 00:20:00,000 Come back! 453 00:20:00,000 --> 00:20:00,520 Come back! 454 00:20:02,400 --> 00:20:03,480 Question. 455 00:20:04,400 --> 00:20:06,400 Is there a problem between you? 456 00:20:07,360 --> 00:20:08,000 - I don't think so. 457 00:20:08,000 --> 00:20:08,760 - I don't think so. 458 00:20:10,040 --> 00:20:11,960 He left. - Yes. 459 00:20:22,320 --> 00:20:23,320 She sighs. 460 00:20:24,320 --> 00:20:32,000 ... 461 00:20:32,000 --> 00:20:40,000 ... 462 00:20:40,000 --> 00:20:48,000 ... 463 00:20:48,000 --> 00:20:48,160 ... 464 00:20:48,480 --> 00:20:51,040 *Piano, Bach suite. 465 00:20:51,360 --> 00:20:56,000 *... 466 00:20:56,000 --> 00:21:04,000 *... 467 00:21:04,000 --> 00:21:12,000 *... 468 00:21:12,000 --> 00:21:20,000 *... 469 00:21:20,000 --> 00:21:20,120 *... 470 00:21:24,880 --> 00:21:26,320 Notifications. 471 00:21:26,640 --> 00:21:28,000 ... - What the fuck is that? 472 00:21:28,000 --> 00:21:32,320 ... - What the fuck is that? 473 00:21:32,640 --> 00:21:34,280 ... What is this? 474 00:21:35,280 --> 00:21:36,000 Shot. 475 00:21:36,000 --> 00:21:36,080 Shot. 476 00:21:36,400 --> 00:21:37,280 Damn! 477 00:21:37,600 --> 00:21:42,000 ... 478 00:21:42,960 --> 00:21:44,000 - Hurry up! 479 00:21:44,000 --> 00:21:44,160 - Hurry up! 480 00:21:44,480 --> 00:21:45,840 Shots. 481 00:21:46,160 --> 00:21:46,920 - Start! 482 00:21:49,880 --> 00:21:52,000 Were you following me? - Is this the first thing that comes to mind? 483 00:21:52,000 --> 00:21:53,440 Were you following me? - Is this the first thing that comes to mind? 484 00:21:53,760 --> 00:21:56,920 - Don't change the subject! Were you following me? Are you jealous? 485 00:21:57,240 --> 00:21:59,920 - Why did you go to the lab? - Stop! 486 00:22:00,240 --> 00:22:02,040 Stop, I tell you! 487 00:22:03,760 --> 00:22:04,600 - Raph. 488 00:22:06,240 --> 00:22:07,280 Raph, damn it! 489 00:22:15,760 --> 00:22:16,000 Damn... 490 00:22:16,000 --> 00:22:16,560 Damn... 491 00:22:21,280 --> 00:22:23,080 We're coming. 492 00:22:25,080 --> 00:22:26,720 - Do you realize? 493 00:22:27,040 --> 00:22:30,760 Nico. Nico following me! He's following me now! 494 00:22:31,080 --> 00:22:32,000 - This is what saved your life, Raphaëlle. 495 00:22:32,000 --> 00:22:34,440 - This is what saved your life, Raphaëlle. 496 00:22:36,360 --> 00:22:37,280 - Yes. 497 00:22:37,920 --> 00:22:39,760 Finally, in the meantime, 498 00:22:40,480 --> 00:22:43,240 I don't think that the Reptile wanted to kill me. 499 00:22:43,560 --> 00:22:47,800 He wanted to scare me. Otherwise he wouldn't have missed me. 500 00:22:48,120 --> 00:22:50,240 - You can't be sure 501 00:22:50,560 --> 00:22:53,720 that it was about him. This is absolutely not 502 00:22:54,040 --> 00:22:55,920 its mode of operation. - Who else? 503 00:22:56,240 --> 00:22:58,480 We found his headquarters. He's afraid. 504 00:22:58,800 --> 00:23:02,040 And next time, he will not hesitate. 505 00:23:05,720 --> 00:23:07,120 He seems to ask you 506 00:23:07,440 --> 00:23:09,600 difficulties, that one. 507 00:23:09,920 --> 00:23:11,240 - He shouldn't. 508 00:23:11,560 --> 00:23:12,000 Vibrator. 509 00:23:12,000 --> 00:23:12,440 Vibrator. 510 00:23:12,760 --> 00:23:14,960 ... 511 00:23:16,320 --> 00:23:17,400 - Yes, Norah? 512 00:23:19,720 --> 00:23:20,000 Norah identified the suspect on hotel videos. 513 00:23:20,000 --> 00:23:23,080 Norah identified the suspect on hotel videos. 514 00:23:24,480 --> 00:23:25,640 Are you listening to me? 515 00:23:28,240 --> 00:23:29,320 Thank you, Norah. 516 00:23:33,760 --> 00:23:35,720 - This is Nikola Gorlenko. 517 00:23:36,040 --> 00:23:41,000 I identified him thanks to a facial recognition software. 518 00:23:41,320 --> 00:23:42,680 - He's a Croatian. 519 00:23:43,000 --> 00:23:44,000 He has a big record like the complete V. Hugo. 520 00:23:44,000 --> 00:23:45,680 He has a big record like the complete V. Hugo. 521 00:23:46,000 --> 00:23:47,840 He trafficked 522 00:23:48,160 --> 00:23:50,240 with the Saponetti, but there is a catch. 523 00:23:50,560 --> 00:23:52,000 - Like? - He got into a fight in a bar 524 00:23:52,000 --> 00:23:53,000 - Like? - He got into a fight in a bar 525 00:23:53,320 --> 00:23:56,560 and was at the police station when the murder took place. 526 00:23:56,880 --> 00:23:59,200 - Or he has an evil twin... 527 00:23:59,520 --> 00:24:00,000 - Either he has the gift of ubiquity. 528 00:24:00,000 --> 00:24:01,560 - Either he has the gift of ubiquity. 529 00:24:01,880 --> 00:24:04,560 - Or the video was faked. - That would surprise me. 530 00:24:04,880 --> 00:24:07,840 It was recorded on an external server. 531 00:24:08,160 --> 00:24:11,120 - Look for the link with the victim. Nico, a return 532 00:24:11,440 --> 00:24:12,320 parquet 533 00:24:12,640 --> 00:24:15,240 on the possible program witness protection 534 00:24:15,560 --> 00:24:16,000 with Canada? - No, nothing. 535 00:24:16,000 --> 00:24:17,560 with Canada? - No, nothing. 536 00:24:18,680 --> 00:24:21,400 - Okay, I'll try something else. 537 00:24:22,120 --> 00:24:24,000 ... 538 00:24:24,000 --> 00:24:32,000 ... 539 00:24:32,000 --> 00:24:40,000 ... 540 00:24:40,000 --> 00:24:43,600 ... 541 00:24:44,320 --> 00:24:46,600 *Outgoing call. 542 00:24:48,600 --> 00:24:51,200 *-Commander Coste, what a pleasure. - Dad. 543 00:24:51,520 --> 00:24:54,600 I'm not used to it to ask you for help. 544 00:24:54,920 --> 00:24:56,000 But we are on a complicated file 545 00:24:56,000 --> 00:24:57,200 But we are on a complicated file 546 00:24:57,520 --> 00:25:01,440 regarding witness protection linked to a foreign country. 547 00:25:01,760 --> 00:25:04,000 Could you call your friends at the Quai d'Orsay 548 00:25:04,000 --> 00:25:04,760 Could you call your friends at the Quai d'Orsay 549 00:25:05,080 --> 00:25:07,120 to speed things up? 550 00:25:07,440 --> 00:25:10,200 We are in total schwarz. We're wasting a lot of time. 551 00:25:10,520 --> 00:25:12,000 - Heard. But I don't promise you anything. 552 00:25:12,000 --> 00:25:12,920 - Heard. But I don't promise you anything. 553 00:25:13,400 --> 00:25:16,040 - THANKS. *-There is 554 00:25:16,360 --> 00:25:18,600 *anything else? - No. THANKS. 555 00:25:18,920 --> 00:25:19,960 *-Raph, 556 00:25:20,280 --> 00:25:21,680 *is there anything else? 557 00:25:30,000 --> 00:25:30,760 - Dad, 558 00:25:31,480 --> 00:25:32,720 I'm pregnant. 559 00:25:33,040 --> 00:25:34,800 Well, it could be. 560 00:25:35,120 --> 00:25:36,000 *-And what are you going to do? 561 00:25:36,000 --> 00:25:36,840 *-And what are you going to do? 562 00:25:37,160 --> 00:25:39,080 *Do you want to keep it? 563 00:25:39,400 --> 00:25:43,760 - It's not sure, I tell you. *-GOOD. And what does the father think? 564 00:25:45,680 --> 00:25:47,440 - He doesn't know. 565 00:25:47,880 --> 00:25:49,440 *-Ah. All right. 566 00:25:49,760 --> 00:25:51,120 *You know, 15 years ago, 567 00:25:51,440 --> 00:25:52,000 *your mother got pregnant. She was your age. 568 00:25:52,000 --> 00:25:54,200 *your mother got pregnant. She was your age. 569 00:25:54,520 --> 00:25:57,320 - I almost became a big sister? *-Actually, 570 00:25:57,640 --> 00:25:58,760 *she did 571 00:25:59,080 --> 00:26:00,000 *an abortion without telling me. 572 00:26:00,000 --> 00:26:00,600 *an abortion without telling me. 573 00:26:00,920 --> 00:26:01,880 *I was... 574 00:26:02,200 --> 00:26:04,640 - What? Were you mad? *-Well ! 575 00:26:04,960 --> 00:26:08,000 - Finally, dad. “Their body, their choice…” 576 00:26:08,000 --> 00:26:08,160 - Finally, dad. “Their body, their choice…” 577 00:26:08,480 --> 00:26:11,680 *-I wasn't sad because of the baby, 578 00:26:12,000 --> 00:26:15,080 *but because she had experienced that alone. Don't deprive 579 00:26:15,400 --> 00:26:16,000 *Nicolas of the role he can play. - Who told you it was Nicolas? 580 00:26:16,000 --> 00:26:19,720 *Nicolas of the role he can play. - Who told you it was Nicolas? 581 00:26:20,760 --> 00:26:22,080 *-I am your father. 582 00:26:23,520 --> 00:26:24,000 *Beep. - I have a call. I'll leave you. 583 00:26:24,000 --> 00:26:25,560 *Beep. - I have a call. I'll leave you. 584 00:26:25,880 --> 00:26:28,400 *-Lots of kisses. Keep me posted. 585 00:26:28,720 --> 00:26:30,360 *-Hello, Commander Coste. 586 00:26:30,680 --> 00:26:32,000 *Stop your investigation. 587 00:26:32,320 --> 00:26:34,640 *Next time, I won't miss you. 588 00:26:34,960 --> 00:26:37,960 - You don't scare me. *-Commander. 589 00:26:38,280 --> 00:26:39,440 *Stop 590 00:26:39,760 --> 00:26:40,000 *your inquiry. 591 00:26:40,000 --> 00:26:41,160 *your inquiry. 592 00:26:41,480 --> 00:26:44,000 *Impressive, huh? Deepfake. 593 00:26:44,320 --> 00:26:46,800 - But... this thing is crazy! 594 00:26:47,120 --> 00:26:48,000 *-It processed live videos thanks to that. He's a killer geek. 595 00:26:48,000 --> 00:26:50,960 *-It processed live videos thanks to that. He's a killer geek. 596 00:26:51,280 --> 00:26:56,000 - OK... If this deepfake was integrated with hotel cameras, 597 00:26:56,000 --> 00:26:56,400 - OK... If this deepfake was integrated with hotel cameras, 598 00:26:56,720 --> 00:26:59,760 you must be able to have its provenance. 599 00:27:00,080 --> 00:27:03,160 *-I'll try. Given the level of the guy, that would surprise me. 600 00:27:03,480 --> 00:27:04,000 - You had maintenance operations? 601 00:27:04,000 --> 00:27:06,400 - You had maintenance operations? 602 00:27:07,040 --> 00:27:09,240 - Not recently. The last one took place 603 00:27:09,560 --> 00:27:11,240 a month ago. - Okay. 604 00:27:11,560 --> 00:27:12,000 I will enter your system to see if you have been hacked. 605 00:27:12,000 --> 00:27:15,400 I will enter your system to see if you have been hacked. 606 00:27:15,720 --> 00:27:18,080 - Our network is very modern. 607 00:27:18,400 --> 00:27:20,000 We are connected via WLAN... - I'll manage. 608 00:27:20,000 --> 00:27:21,280 We are connected via WLAN... - I'll manage. 609 00:27:21,600 --> 00:27:23,000 It's my job. 610 00:27:23,320 --> 00:27:24,720 Please. 611 00:27:27,920 --> 00:27:28,000 Okay. THANKS. 612 00:27:28,000 --> 00:27:29,040 Okay. THANKS. 613 00:27:31,200 --> 00:27:34,640 - You blew his nose, poor guy. - Another one who believes 614 00:27:34,960 --> 00:27:36,000 that tech is a guy thing. 615 00:27:36,000 --> 00:27:37,320 that tech is a guy thing. 616 00:27:43,720 --> 00:27:44,000 So where are you hiding? 617 00:27:44,000 --> 00:27:45,720 So where are you hiding? 618 00:27:51,360 --> 00:27:52,000 I have his IP address. We got it. 619 00:27:52,000 --> 00:27:53,640 I have his IP address. We have it. 620 00:27:53,960 --> 00:27:55,840 - Well done, Norah. - Easy. 621 00:27:56,160 --> 00:27:59,600 It was almost as poorly hidden that you and Raph at the brigade. 622 00:27:59,920 --> 00:28:00,000 Photo. 623 00:28:00,000 --> 00:28:00,680 Photo. 624 00:28:01,000 --> 00:28:02,640 ... 625 00:28:02,960 --> 00:28:05,520 - I don't know what you're talking about. 626 00:28:06,440 --> 00:28:08,000 - That's it. You know very well what I'm talking about. 627 00:28:08,000 --> 00:28:09,360 - That's it. You know very well what I'm talking about. 628 00:28:11,560 --> 00:28:15,360 The Reptile must be panicking to do stupid things like that. 629 00:28:21,120 --> 00:28:23,440 - I don't know anything about Sami. 630 00:28:25,160 --> 00:28:27,760 He would have heard of from us by a friend. 631 00:28:29,320 --> 00:28:32,000 - I don't remember the last time I saw him. 632 00:28:32,000 --> 00:28:32,480 - I don't remember the last time I saw him. 633 00:28:32,800 --> 00:28:35,640 - These are things we forget. - Hmm hmm. 634 00:28:35,960 --> 00:28:37,040 Not me. 635 00:28:37,680 --> 00:28:39,040 Before Raphaëlle, 636 00:28:39,360 --> 00:28:40,000 Sami is what came close the most in my life of a friend. 637 00:28:40,000 --> 00:28:43,000 Sami is what came close the most in my life of a friend. 638 00:28:43,320 --> 00:28:46,280 I should remember our last meeting. 639 00:28:46,600 --> 00:28:47,440 - By the way, 640 00:28:48,120 --> 00:28:49,120 Astrid... 641 00:28:49,800 --> 00:28:51,240 Thank you for your help. 642 00:28:51,560 --> 00:28:52,360 - Hmm hmm. 643 00:28:52,680 --> 00:28:54,000 You are welcome. 644 00:28:54,640 --> 00:28:56,000 - Really, what a pain! 645 00:28:56,000 --> 00:28:56,320 - Really, what a pain! 646 00:28:57,120 --> 00:29:00,360 Being forced to move during gymnasium work. 647 00:29:00,680 --> 00:29:02,680 I'm sorry for the group. 648 00:29:03,000 --> 00:29:04,000 You who have so much in need of benchmarks. 649 00:29:04,000 --> 00:29:05,240 You who have so much in need of benchmarks. 650 00:29:05,560 --> 00:29:06,600 - Hmm. 651 00:29:07,840 --> 00:29:09,080 William. - Hmm ? 652 00:29:09,720 --> 00:29:11,080 - Our landmark, 653 00:29:11,960 --> 00:29:12,000 it's you. 654 00:29:12,000 --> 00:29:13,040 it's you. 655 00:29:16,120 --> 00:29:18,600 I found these pawns at the bottom of the box. 656 00:29:18,920 --> 00:29:19,680 - Yes ? 657 00:29:20,320 --> 00:29:21,600 - I don't know 658 00:29:21,920 --> 00:29:24,240 which game they correspond to. 659 00:29:24,560 --> 00:29:26,240 - I'll find it. - THANKS. 660 00:29:33,320 --> 00:29:36,000 - Did you find it easily? - Frankly ? In two clicks. 661 00:29:36,000 --> 00:29:37,360 - Did you find it easily? - Frankly ? In two clicks. 662 00:29:39,040 --> 00:29:42,480 - We have an address: Sébastien and Camille Sicard. 663 00:29:42,800 --> 00:29:44,000 This deepfake comes from necessarily from this address? 664 00:29:44,000 --> 00:29:45,560 This deepfake comes from necessarily from this address? 665 00:29:45,880 --> 00:29:48,640 - Yes. There is no firewall, no VPN. 666 00:29:48,960 --> 00:29:52,000 That's where he was sent from. - It seems too simple to me. 667 00:29:52,000 --> 00:29:52,320 That's where he was sent from. - It seems too simple to me. 668 00:30:07,840 --> 00:30:08,000 - I fulfilled my part of the contract. It's up to you to fill out yours. 669 00:30:08,000 --> 00:30:11,320 - I fulfilled my part of the contract. It's up to you to fill out yours. 670 00:30:11,640 --> 00:30:14,200 No weapons, of course. But I warn you. 671 00:30:14,520 --> 00:30:16,000 If you touch just one of her hairs, 672 00:30:16,000 --> 00:30:17,120 If you touch just one of her hairs, 673 00:30:17,800 --> 00:30:18,960 I kill you. 674 00:30:20,200 --> 00:30:22,000 We ring the bell. 675 00:30:25,920 --> 00:30:28,720 Good morning. - Good morning. Mrs. Sicard? 676 00:30:29,040 --> 00:30:29,920 - Yes. 677 00:30:30,240 --> 00:30:31,840 - Criminal squad. 678 00:30:32,160 --> 00:30:34,280 Can we come in? - Of course. 679 00:30:41,960 --> 00:30:42,720 - Good morning. 680 00:30:57,040 --> 00:31:01,120 - We would like to speak to your husband. - Did something happen? 681 00:31:01,440 --> 00:31:04,000 - We just want to talk to him. - It won't be long. 682 00:31:04,000 --> 00:31:04,840 - We just want to talk to him. - It won't be long. 683 00:31:05,160 --> 00:31:06,600 I can call him. - No. 684 00:31:06,920 --> 00:31:08,040 We'll wait for him. 685 00:31:08,360 --> 00:31:10,160 - We'll wait for him. 686 00:31:10,480 --> 00:31:11,400 Hmm. 687 00:31:12,760 --> 00:31:14,800 - You want to drink something? 688 00:31:15,120 --> 00:31:16,080 - No, thank you. 689 00:31:23,680 --> 00:31:24,560 - Your child 690 00:31:24,880 --> 00:31:26,560 how old? - Six years old. 691 00:31:41,640 --> 00:31:42,600 - Commander! 692 00:31:42,920 --> 00:31:44,000 We face to a situation... 693 00:31:44,000 --> 00:31:45,320 We face to a situation... 694 00:31:45,640 --> 00:31:47,160 - Don't even think about it. 695 00:31:47,480 --> 00:31:48,800 - ...unforeseen. 696 00:31:49,120 --> 00:31:51,080 - Normally, I kill on contract. 697 00:31:51,400 --> 00:31:52,000 But I can do 698 00:31:52,000 --> 00:31:52,720 But I can do 699 00:31:53,040 --> 00:31:54,240 an exception. 700 00:31:58,080 --> 00:31:58,960 - Hmm hmm. 701 00:31:59,280 --> 00:32:00,000 - Put down your weapon. 702 00:32:00,000 --> 00:32:00,360 - Put down your weapon. 703 00:32:02,320 --> 00:32:03,920 Ultrasound. 704 00:32:04,240 --> 00:32:06,200 ... - Go, go, go! 705 00:32:06,520 --> 00:32:08,000 The police break down the door. 706 00:32:08,000 --> 00:32:08,520 The police break down the door. 707 00:32:08,840 --> 00:32:10,120 - We don't move anymore! 708 00:32:10,440 --> 00:32:16,000 ... 709 00:32:16,000 --> 00:32:24,000 ... 710 00:32:24,000 --> 00:32:32,000 ... 711 00:32:32,000 --> 00:32:36,040 ... 712 00:32:37,040 --> 00:32:38,320 - 55 homicides. 713 00:32:38,640 --> 00:32:40,000 End of the career of the greatest hitman in this country. 714 00:32:40,000 --> 00:32:42,560 End of the career of the greatest hitman in this country. 715 00:32:42,880 --> 00:32:45,680 - Ah... Don't touch. 716 00:32:46,000 --> 00:32:46,720 - Pardon. 717 00:32:47,040 --> 00:32:48,000 - We hadn't thought to a woman. 718 00:32:48,000 --> 00:32:49,040 - We hadn't thought to a woman. 719 00:32:49,360 --> 00:32:52,280 - It's not just IT directors 720 00:32:52,600 --> 00:32:53,800 which are sexist. 721 00:32:54,120 --> 00:32:56,000 - Should we call it "the Reptile"? - No. 722 00:32:56,000 --> 00:32:56,320 - Should we call it "the Reptile"? - No. 723 00:32:56,640 --> 00:33:00,040 "Reptile" is a masculine name which does not have a feminine form. 724 00:33:00,360 --> 00:33:02,800 - As everyone thought 725 00:33:03,120 --> 00:33:04,000 that it was a man, she escaped us. 726 00:33:04,000 --> 00:33:05,720 that it was a man, she escaped us. 727 00:33:06,760 --> 00:33:09,960 - Now we need the sponsor. 728 00:33:10,280 --> 00:33:11,320 - And the husband? 729 00:33:11,640 --> 00:33:12,000 - In my opinion, 730 00:33:12,000 --> 00:33:13,000 - In my opinion, 731 00:33:13,320 --> 00:33:17,400 *he knew nothing. She created two sealed worlds. 732 00:33:17,720 --> 00:33:19,480 *-OK. Here we go ? *-Candies. 733 00:33:19,800 --> 00:33:20,000 *You have to put them back in the box. 734 00:33:20,000 --> 00:33:21,760 *You have to put them back in the box. 735 00:33:22,080 --> 00:33:25,600 - All these cops and mafiosi who had not imagined 736 00:33:25,920 --> 00:33:27,280 that I was a woman, 737 00:33:27,600 --> 00:33:28,000 it makes you think. - As we got closer to you, 738 00:33:28,000 --> 00:33:30,480 it makes you think. - As we got closer to you, 739 00:33:30,800 --> 00:33:34,120 you tried to intimidate me. - Pardon ? No. 740 00:33:34,440 --> 00:33:36,000 - It's not you who got me 741 00:33:36,000 --> 00:33:36,160 - It's not you who got me 742 00:33:36,480 --> 00:33:40,120 shot at last night? - If it were me, 743 00:33:42,840 --> 00:33:44,000 I wouldn't have missed you. - So. 744 00:33:44,000 --> 00:33:46,280 I wouldn't have missed you. - So. 745 00:33:46,600 --> 00:33:48,600 It wasn't its mode of operation. 746 00:33:50,960 --> 00:33:52,000 - Your sponsor, then. 747 00:33:52,000 --> 00:33:53,320 - Your sponsor, then. 748 00:33:53,640 --> 00:33:55,600 His name? - I don't know him. 749 00:33:55,920 --> 00:33:57,560 - You don't know for whom 750 00:33:57,880 --> 00:33:59,400 are you working? - Not there. 751 00:34:02,240 --> 00:34:04,040 - GOOD. So... Hmm. 752 00:34:04,360 --> 00:34:07,720 You stop your activity for six years. 753 00:34:08,040 --> 00:34:11,040 Then you take it back to kill Alice Alliot. 754 00:34:11,360 --> 00:34:12,480 For what ? 755 00:34:13,400 --> 00:34:14,240 - Six years old. 756 00:34:14,560 --> 00:34:16,000 This is your child's age. 757 00:34:16,000 --> 00:34:16,880 This is your child's age. 758 00:34:19,720 --> 00:34:21,520 - He kidnapped your son. 759 00:34:21,840 --> 00:34:23,960 That's why that you accepted 760 00:34:24,280 --> 00:34:27,400 this contract. - When you arrived, 761 00:34:27,720 --> 00:34:29,000 I was going to get him. 762 00:34:29,320 --> 00:34:32,000 If anything happens to him, you will pay me for it. 763 00:34:32,000 --> 00:34:32,240 If anything happens to him, you will pay me for it. 764 00:34:32,560 --> 00:34:34,320 - Do not reverse roles. 765 00:34:34,640 --> 00:34:38,560 Your son has been kidnapped because your job is to kill. 766 00:34:44,760 --> 00:34:47,680 - He brought her out of retirement 767 00:34:48,000 --> 00:34:50,120 by kidnapping his son? - Yes. 768 00:34:50,440 --> 00:34:52,880 He was very knowledgeable about her 769 00:34:53,200 --> 00:34:54,720 and even knew 770 00:34:55,040 --> 00:34:56,000 the existence of his child. 771 00:34:56,000 --> 00:34:56,760 the existence of his child. 772 00:34:57,080 --> 00:34:59,560 - She has no idea of his identity? 773 00:34:59,880 --> 00:35:02,320 - So. - Otherwise, she would deliver it to us 774 00:35:02,640 --> 00:35:03,800 to recover 775 00:35:04,120 --> 00:35:05,000 his son. 776 00:35:05,320 --> 00:35:06,320 - And... Don't touch. 777 00:35:08,920 --> 00:35:10,200 THANKS. She knows 778 00:35:10,520 --> 00:35:12,000 why he or she was after A. Alliot? 779 00:35:12,000 --> 00:35:13,000 why he or she was after A. Alliot? 780 00:35:13,320 --> 00:35:16,080 - No way. She didn't do than execute a contract. 781 00:35:17,360 --> 00:35:18,480 - Nothing else? 782 00:35:18,800 --> 00:35:20,000 - Yes. We kept you 783 00:35:20,000 --> 00:35:20,200 - Yes. We kept you 784 00:35:20,520 --> 00:35:22,160 the best for last. 785 00:35:22,480 --> 00:35:24,560 She delivered to us crucial information. 786 00:35:24,880 --> 00:35:27,120 - I wondered what he was accused of. 787 00:35:27,440 --> 00:35:28,000 But there is something which caught my attention. 788 00:35:28,000 --> 00:35:29,840 But there is something which caught my attention. 789 00:35:30,160 --> 00:35:31,960 - What is it about? 790 00:35:32,280 --> 00:35:35,840 - She jogged and lived near the Bois de Vincennes. 791 00:35:36,160 --> 00:35:38,880 The perfect place to run. - Hmm. 792 00:35:39,200 --> 00:35:42,200 - Except she was going to run in the countryside. 793 00:35:42,520 --> 00:35:43,280 - Like 794 00:35:43,600 --> 00:35:44,000 many people. The air is purer. 795 00:35:44,000 --> 00:35:46,120 many people. The air is purer. 796 00:35:46,440 --> 00:35:48,320 - Not 30 km from her house. 797 00:35:48,640 --> 00:35:49,800 - Yes. 798 00:35:50,120 --> 00:35:52,000 - His phone has never gone this far. 799 00:35:52,000 --> 00:35:52,880 - His phone has never gone this far. 800 00:35:53,200 --> 00:35:55,840 - Hmm. She didn't take it to run. 801 00:35:56,160 --> 00:35:59,000 - And apart from running, what was she doing? 802 00:36:01,440 --> 00:36:03,800 - She stopped in front of an isolated house 803 00:36:04,120 --> 00:36:06,080 and looked the woman who lived there. 804 00:36:06,400 --> 00:36:08,000 And believe me, I know what I'm talking about: 805 00:36:08,000 --> 00:36:08,800 And believe me, I know what I'm talking about: 806 00:36:10,000 --> 00:36:12,720 Alice Alliot observed this woman. 807 00:36:13,920 --> 00:36:16,000 ... 808 00:36:16,000 --> 00:36:24,000 ... 809 00:36:24,000 --> 00:36:32,000 ... 810 00:36:32,000 --> 00:36:36,880 ... 811 00:36:40,480 --> 00:36:41,440 She rings. 812 00:36:41,760 --> 00:36:48,000 ... 813 00:36:48,000 --> 00:36:56,000 ... 814 00:36:56,000 --> 00:37:04,000 ... 815 00:37:04,000 --> 00:37:12,000 ... 816 00:37:12,000 --> 00:37:16,280 ... 817 00:37:17,160 --> 00:37:18,080 - Good morning. 818 00:37:27,760 --> 00:37:28,000 Good morning. - Good morning. 819 00:37:28,000 --> 00:37:28,840 Good morning. - Hello. 820 00:37:29,160 --> 00:37:30,240 - Criminal squad. 821 00:37:30,560 --> 00:37:32,360 - I can help you ? - Your name? 822 00:37:32,680 --> 00:37:34,240 -Emily Bradway. 823 00:37:34,560 --> 00:37:35,560 - American? - Yes. 824 00:37:35,880 --> 00:37:36,000 I have my passport with me and I am in good standing. 825 00:37:36,000 --> 00:37:39,160 I have my passport with me and I am in good standing. 826 00:37:39,480 --> 00:37:42,240 I have my visa. - We are not immigration. 827 00:37:42,560 --> 00:37:43,480 You live here 828 00:37:43,800 --> 00:37:44,000 since when? - A few months. 829 00:37:44,000 --> 00:37:45,440 since when? - A few months. 830 00:37:45,760 --> 00:37:46,680 I write 831 00:37:47,000 --> 00:37:50,400 a novel. Nobody bothers me here. 832 00:37:51,080 --> 00:37:52,000 - Do you know her? 833 00:37:52,000 --> 00:37:52,520 - Do you know her? 834 00:37:52,840 --> 00:37:53,680 - No. 835 00:37:54,520 --> 00:37:55,680 Sorry. 836 00:37:57,240 --> 00:37:59,280 - You will stay here long? 837 00:37:59,600 --> 00:38:00,000 - Time to finish my novel. 838 00:38:00,000 --> 00:38:01,240 - Time to finish my novel. 839 00:38:01,560 --> 00:38:04,640 It may take more several months. 840 00:38:06,000 --> 00:38:07,920 - Stay available 841 00:38:08,240 --> 00:38:10,240 of the police. - Of course. 842 00:38:10,560 --> 00:38:13,240 If I can help the French police... 843 00:38:13,560 --> 00:38:16,000 - Thank you. Good day. - Good day. 844 00:38:16,000 --> 00:38:16,640 - THANKS. Good day. - Good day. 845 00:38:17,320 --> 00:38:18,880 Bye. - Bye. 846 00:38:39,080 --> 00:38:40,000 - Another woman a priori lambda, 847 00:38:40,000 --> 00:38:41,560 - Another woman a priori lambda, 848 00:38:41,880 --> 00:38:43,320 an American in Paris 849 00:38:43,640 --> 00:38:46,400 who writes a novel. So. 850 00:38:49,360 --> 00:38:51,720 Good. And you, what do you have? 851 00:38:52,040 --> 00:38:55,320 - We're going to go on a hunt. Maybe Alice Alliot 852 00:38:55,640 --> 00:38:56,000 had nothing to do with this young woman. 853 00:38:56,000 --> 00:38:57,960 had nothing to do with this young woman. 854 00:38:58,280 --> 00:39:02,640 - Yet the Reptile told us that she stopped to observe him. 855 00:39:02,960 --> 00:39:04,000 - Norah inquires on Emily Bradway. 856 00:39:04,000 --> 00:39:06,160 - Norah inquires on Emily Bradway. 857 00:39:06,480 --> 00:39:08,080 - We should understand 858 00:39:08,400 --> 00:39:12,000 why Alice Alliot was hanging around on the American side. 859 00:39:12,000 --> 00:39:12,720 why Alice Alliot was hanging around on the American side. 860 00:39:13,680 --> 00:39:15,800 Nico... - What? 861 00:39:16,120 --> 00:39:17,400 - I need to talk to you. 862 00:39:17,720 --> 00:39:18,920 - No time. - Yes. 863 00:39:19,600 --> 00:39:20,000 - I'm listening to you. 864 00:39:20,000 --> 00:39:20,640 - I'm listening to you. 865 00:39:20,960 --> 00:39:22,080 - Oh! 866 00:39:22,400 --> 00:39:23,160 - Your father. 867 00:39:23,480 --> 00:39:24,440 - Captain. - Dad ? 868 00:39:24,760 --> 00:39:26,440 - Good morning. - What is it? 869 00:39:26,760 --> 00:39:28,000 - According to the Quai d'Orsay, there was no 870 00:39:28,000 --> 00:39:29,360 - According to the Quai d'Orsay, there was no 871 00:39:29,680 --> 00:39:32,320 no program witness protection. 872 00:39:32,640 --> 00:39:35,080 And Alice Alliot was born in Wisconsin, 873 00:39:35,400 --> 00:39:36,000 not in Canada, and her name was Ashley Omaha. 874 00:39:36,000 --> 00:39:38,320 not in Canada, and her name was Ashley Omaha. 875 00:39:38,640 --> 00:39:41,920 - She went to military school in Washington. 876 00:39:42,240 --> 00:39:44,000 - She wasn't hanging around of this American woman for no reason. 877 00:39:44,000 --> 00:39:45,920 - She wasn't hanging around of this American woman for no reason. 878 00:39:46,240 --> 00:39:50,400 I call the team on site to challenge Emily Bradway. 879 00:39:56,440 --> 00:39:57,600 Smash. 880 00:39:57,920 --> 00:40:00,000 - Police ! 881 00:40:00,000 --> 00:40:00,280 - Police ! 882 00:40:10,400 --> 00:40:11,240 - Commander. 883 00:40:11,560 --> 00:40:13,920 - SO ? *-The house is empty. 884 00:40:25,600 --> 00:40:26,520 - My title 885 00:40:26,840 --> 00:40:27,960 stay... 886 00:40:28,640 --> 00:40:30,520 It is not renewed. 887 00:40:31,000 --> 00:40:32,000 - It makes sense. 888 00:40:32,000 --> 00:40:32,120 - It makes sense. 889 00:40:32,440 --> 00:40:34,000 Your scholarship has been revoked. 890 00:40:34,320 --> 00:40:36,320 But it constituted one of the requirements 891 00:40:36,640 --> 00:40:39,320 your visa, in accordance with the residence code 892 00:40:39,640 --> 00:40:40,000 and the entry of foreigners. - Yes, that's it. But... 893 00:40:40,000 --> 00:40:43,000 and the entry of foreigners. - Yes, that's it. But... 894 00:40:43,320 --> 00:40:47,560 this means that... I'm going to have to go back to Tokyo. 895 00:40:51,440 --> 00:40:53,520 We are going to be separated. 896 00:40:53,840 --> 00:40:55,440 Do you understand? - Yes. 897 00:40:56,240 --> 00:41:00,160 Between Paris and Tokyo, there are exactly 9,713 kilometers. 898 00:41:00,480 --> 00:41:01,880 - Yes, exactly. 899 00:41:06,120 --> 00:41:07,760 This means that... 900 00:41:08,480 --> 00:41:10,960 we will no longer be able to see each other, Astrid. 901 00:41:27,240 --> 00:41:28,000 - It's too difficult. - For me too. 902 00:41:28,000 --> 00:41:29,960 - It's too difficult. - For me too. 903 00:41:30,640 --> 00:41:32,760 How to be separated from you? 904 00:41:33,960 --> 00:41:36,000 - It shouldn't be so difficult. 905 00:41:36,000 --> 00:41:36,520 - It shouldn't be so difficult. 906 00:41:36,840 --> 00:41:38,920 I mastered this puzzle perfectly. 907 00:41:40,000 --> 00:41:43,480 This is a simple puzzle algorithmic. 908 00:41:45,080 --> 00:41:52,000 ... 909 00:41:52,000 --> 00:42:00,000 ... 910 00:42:00,000 --> 00:42:04,160 ... 911 00:42:09,400 --> 00:42:10,200 - Good evening. 912 00:42:10,520 --> 00:42:11,560 - How are you ? - How are you. 913 00:42:11,880 --> 00:42:12,680 And you ? 914 00:42:19,560 --> 00:42:20,320 He knocks. 915 00:42:27,560 --> 00:42:29,520 - We missed it. 916 00:42:30,400 --> 00:42:32,000 - You couldn't have known. 917 00:42:32,000 --> 00:42:32,240 - You couldn't have known. 918 00:42:42,520 --> 00:42:43,280 - Nico... 919 00:42:43,600 --> 00:42:46,000 - I saw you coming out of the lab. 920 00:42:46,320 --> 00:42:47,640 Are you sick? 921 00:42:49,280 --> 00:42:51,000 - Are you doing it on purpose or what? 922 00:42:51,920 --> 00:42:52,760 Nico. 923 00:43:00,080 --> 00:43:02,080 - Damn, is that the other thing? 924 00:43:02,400 --> 00:43:03,760 - Yes. That's the other thing. 925 00:43:04,080 --> 00:43:06,720 But wait, nothing is certain. 926 00:43:07,400 --> 00:43:09,720 The answer is there, in any case. 927 00:43:11,200 --> 00:43:12,000 - Do you open it? - Since this morning, I haven't been able to do it. 928 00:43:12,000 --> 00:43:14,440 - Do you open it? - Since this morning, I haven't been able to do it. 929 00:43:14,760 --> 00:43:16,800 Maybe you can open it? 930 00:43:17,120 --> 00:43:18,680 - Me ? - Yes, you. 931 00:43:19,000 --> 00:43:20,000 Go ahead, open it. 932 00:43:20,000 --> 00:43:20,280 Go ahead, open it. 933 00:43:20,600 --> 00:43:22,320 - Well, OK. I open it. 934 00:43:34,560 --> 00:43:36,000 - SO ? It's not complicated! 935 00:43:36,000 --> 00:43:36,880 - SO ? It's not complicated! 936 00:43:37,200 --> 00:43:41,520 - They can't write “pregnant” or “not pregnant”? 937 00:43:45,160 --> 00:43:46,640 - I'm pregnant. 938 00:43:47,840 --> 00:43:51,680 - It's going too fast. - Yes. We're not ready at all. 939 00:43:52,000 --> 00:43:54,720 We haven't found yet our brands. It's crazy. 940 00:43:55,040 --> 00:43:58,320 - I don't know if I can handle that. 941 00:43:58,640 --> 00:44:00,000 - Sleepless nights, babies at 3 a.m., 942 00:44:00,000 --> 00:44:02,200 - Sleepless nights, babies at 3 a.m., 943 00:44:02,520 --> 00:44:04,840 full diapers, milk surges... 944 00:44:05,160 --> 00:44:07,760 - Educate a child, provide him with weapons... 945 00:44:08,080 --> 00:44:11,440 First of all, I don't have them! - Wait, wait. 946 00:44:11,760 --> 00:44:16,000 We don't have to keep it. - Wait! We can think. 947 00:44:16,000 --> 00:44:16,440 We don't have to keep it. - Wait! We can think. 948 00:44:16,760 --> 00:44:19,560 - Is that yes? No ? - I don't know, Raph! 949 00:44:19,880 --> 00:44:22,560 - You have to know. So. - Maybe... 950 00:44:22,880 --> 00:44:24,000 - “Maybe”? - I love you. That's for sure. 951 00:44:24,000 --> 00:44:25,880 - "Maybe" ? - I love you. That's for sure. 952 00:44:26,200 --> 00:44:29,320 I love you. But there, there wouldn't be two of us. 953 00:44:30,720 --> 00:44:32,000 There would be three of us, that is. Oh damn... 954 00:44:32,000 --> 00:44:33,840 There would be three of us, that is. Oh damn... 955 00:44:34,840 --> 00:44:40,000 ... 956 00:44:40,000 --> 00:44:48,000 ... 957 00:44:48,000 --> 00:44:56,000 ... 958 00:44:56,000 --> 00:45:04,000 ... 959 00:45:04,000 --> 00:45:06,560 ... 960 00:45:07,320 --> 00:45:08,280 - That's it. 961 00:45:08,600 --> 00:45:11,320 I took my blood test. - Hmm hmm. 962 00:45:11,640 --> 00:45:12,000 You dared. - Yes. 963 00:45:12,000 --> 00:45:13,760 You dared. - Yes. 964 00:45:16,400 --> 00:45:17,800 I am pregnant. 965 00:45:18,480 --> 00:45:19,280 - Oh. 966 00:45:19,960 --> 00:45:20,000 So it's certain? - That's it, that's for sure. 967 00:45:20,000 --> 00:45:23,440 So it's certain? - That's it, that's for sure. 968 00:45:23,920 --> 00:45:26,200 - I must entrust you something. 969 00:45:26,520 --> 00:45:28,000 - Yes ? - I can no longer solve 970 00:45:28,000 --> 00:45:28,680 - Yes? - I can no longer solve 971 00:45:29,000 --> 00:45:32,520 the towers of Hanoi, a puzzle extremely classic mechanics. 972 00:45:32,840 --> 00:45:34,440 - It's not serious. - Yes. 973 00:45:34,760 --> 00:45:36,000 Because I mastered it perfectly. 974 00:45:36,000 --> 00:45:37,320 Because I mastered it perfectly. 975 00:45:37,640 --> 00:45:41,680 I solved it in less than 57s. And now I can't do it anymore. 976 00:45:42,000 --> 00:45:43,000 My concentration 977 00:45:43,320 --> 00:45:44,000 and my cognitive processes are altered by an unprecedented anxiety. 978 00:45:44,000 --> 00:45:47,200 and my cognitive processes are altered by an unprecedented anxiety. 979 00:45:47,520 --> 00:45:51,600 And I think this anxiety is linked to the arrival of this 2nd child. 980 00:45:53,320 --> 00:45:56,440 Raphaëlle sighs. - I'm sorry, Astrid. 981 00:45:56,760 --> 00:46:00,000 I was taken by my anxiety, without seeing yours. 982 00:46:00,000 --> 00:46:00,760 I was taken by my anxiety, without seeing yours. 983 00:46:01,880 --> 00:46:02,800 - Raphaëlle. 984 00:46:03,680 --> 00:46:07,680 The birth of this child will disrupt your daily life, 985 00:46:08,000 --> 00:46:10,800 which by extension could cause 986 00:46:11,120 --> 00:46:15,280 an instability of our habits inevitably resulting 987 00:46:15,600 --> 00:46:16,000 to an alteration of our rituals, 988 00:46:16,000 --> 00:46:17,720 to an alteration of our rituals, 989 00:46:18,040 --> 00:46:20,920 and in doing so, to the endangerment 990 00:46:21,240 --> 00:46:23,040 of our friendship. - Non. 991 00:46:23,360 --> 00:46:24,000 - Yes. - Non. 992 00:46:24,000 --> 00:46:24,160 - Yes. - Non. 993 00:46:24,480 --> 00:46:27,720 I promise you nothing, absolutely nothing, 994 00:46:28,040 --> 00:46:31,680 cannot damage our friendship. Not even a baby. 995 00:46:32,000 --> 00:46:33,960 I will always be your thimble. 996 00:46:34,280 --> 00:46:38,520 Whatever happens. And then... - Good morning. Do you have a fire? 997 00:46:38,840 --> 00:46:40,000 - I haven't smoked recently. Engine. 998 00:46:40,000 --> 00:46:41,600 - I haven't smoked recently. Engine. 999 00:46:41,920 --> 00:46:43,160 Tires squealing. 1000 00:46:43,480 --> 00:46:45,600 - Come up. - Pardon ? 1001 00:46:45,920 --> 00:46:47,440 - Lieutenant Nielsen, 1002 00:46:47,760 --> 00:46:48,000 Commander Coste, don't force me 1003 00:46:48,000 --> 00:46:49,640 Commander Coste, don't force me 1004 00:46:49,960 --> 00:46:51,920 to force your hand. Come up. 1005 00:46:53,200 --> 00:46:56,000 - I don't ride with strangers. -Astrid. 1006 00:46:56,000 --> 00:46:56,120 - I don't ride with strangers. -Astrid. 1007 00:46:56,440 --> 00:46:57,400 We're going to go up. 1008 00:46:57,720 --> 00:46:59,520 - Hmm hmm. - We have no choice. 1009 00:46:59,840 --> 00:47:02,760 And I don't have my gun. So we're going... 1010 00:47:03,240 --> 00:47:04,000 - After you. 1011 00:47:04,000 --> 00:47:04,360 - After you. 1012 00:47:04,680 --> 00:47:07,120 - We'll take it easy get into this vehicle. 1013 00:47:07,440 --> 00:47:11,080 Everything will be fine. Astrid, come with me. 1014 00:47:13,920 --> 00:47:14,840 - Come up. 1015 00:47:15,400 --> 00:47:17,160 - Hmm hmm. Don't touch. 1016 00:47:19,680 --> 00:47:20,000 France. tv access 1017 00:47:20,000 --> 00:47:24,680 France. tv access