1
00:00:06,900 --> 00:00:12,150
Titlovao Angelical Team na @Viki.com
2
00:00:13,110 --> 00:00:17,500
Ljudi kažu da je život nepredvidiv.
3
00:00:17,500 --> 00:00:22,610
Tko bi rekao? Ta naivna seoska djevojka, Giselle,
4
00:00:23,590 --> 00:00:28,950
zaljubila bi se, bila bi izdana, a onda...
5
00:00:28,950 --> 00:00:33,230
ludo.
6
00:00:58,910 --> 00:01:03,430
Kao što nisam znao da ću ga pronaći,
7
00:01:03,430 --> 00:01:06,740
prepoznati te i zaljubiti se u tebe.
8
00:01:07,520 --> 00:01:12,610
Baš kao... kao da ne znamo kakav će nam biti kraj.
9
00:02:15,120 --> 00:02:19,810
♫ Želim biti tvoje svjetlo, ♫
10
00:02:22,310 --> 00:02:27,140
♫ kada lutaš u mraku ♫
11
00:02:27,140 --> 00:02:31,940
♫ Želim biti leptir, ♫
12
00:02:34,130 --> 00:02:40,230
♫ kad ispružim ruku, nedostaješ mi ♫
13
00:02:40,230 --> 00:02:45,160
♫ Zašto nije lako? ♫
14
00:02:45,160 --> 00:02:50,730
Dobar posao, ozbiljno.
15
00:02:50,730 --> 00:02:55,210
Dugo mi je trebalo.
16
00:02:55,210 --> 00:03:03,120
Bio sam... izgubljen u dugom, mračnom tunelu dugo vremena.
17
00:03:03,120 --> 00:03:06,150
Bilo je tako dugo, bez kraja.
18
00:03:06,150 --> 00:03:09,870
Mislio sam da nikad neću moći pobjeći.
19
00:03:11,180 --> 00:03:18,390
Napokon sam pronašao... izlaz. Konačno.
20
00:03:21,070 --> 00:03:26,560
♫ Ako te zagrlim svom snagom ♫
21
00:03:26,560 --> 00:03:31,410
Lee Yeon Seo, budi moja Giselle.
22
00:03:31,410 --> 00:03:33,480
Giselle?
23
00:03:35,910 --> 00:03:37,190
[Epizoda 11]
24
00:03:41,360 --> 00:03:45,390
Bože moj, našao si me.
25
00:03:52,480 --> 00:03:55,800
Je li to sve što možete smisliti raditi na slobodan dan? Valjati se u pješčaniku i raditi te stvari?
26
00:03:55,800 --> 00:03:59,510
bio bih tih,
27
00:03:59,510 --> 00:04:01,400
Ali stražarsko mjesto bilo je jako staro.
28
00:04:01,400 --> 00:04:04,410
Prestani se smiješiti. Iritiraš me.
29
00:04:07,060 --> 00:04:12,600
Kako je bilo promatrati me u tajnosti? Mora da sam izgledala kao potpuna budala da me tako lako prevariti da plešem okolo.
30
00:04:12,600 --> 00:04:14,550
Bilo je jako lijepo.
31
00:04:17,490 --> 00:04:22,270
Bilo je jako lijepo. Ovaj dio tijela me svrbio.
32
00:04:22,270 --> 00:04:26,190
I bila sam tužna i sretna.
33
00:04:27,970 --> 00:04:31,350
Ne budi tako drzak. Što znaš o plesu?
34
00:04:31,350 --> 00:04:35,570
Jer ništa ne znam i jer ništa nisam mogao učiniti.
35
00:04:35,570 --> 00:04:39,410
To je bilo najmanje što sam mogao učiniti za tebe. Htjela sam učiniti nešto za tebe.
36
00:04:39,410 --> 00:04:43,210
Ali kao što rekoh, ne znam ništa o baletu.
37
00:04:43,210 --> 00:04:46,320
Zato bi trebao biti tih. Da, beskoristan si.
38
00:04:46,320 --> 00:04:49,840
Ne znaš voziti, ne znaš se baviti džudom. I ide mi na živce pričanje da sam zla.
39
00:04:49,840 --> 00:04:53,540
To je dosta. Prestani mi ići iza leđa.
40
00:04:57,770 --> 00:04:59,790
Trebamo li ići sada?
41
00:05:09,110 --> 00:05:11,270
Idemo na Fantasia Night.
42
00:05:11,270 --> 00:05:15,650
Pokažimo sponzorima tko je glavni plesač.
43
00:05:15,650 --> 00:05:20,590
Što da pripremim? Vrlo upečatljiva haljina? Moj poslovni osmijeh?
44
00:05:20,590 --> 00:05:23,040
Ne budi sarkastičan. Znaš da je potrebno.
45
00:05:23,040 --> 00:05:26,340
Nisu sve sponzoruše izopačene ili izopačene.
46
00:05:26,340 --> 00:05:29,140
Posao plesača je privući pozornost i zadržati se. Nije tvoj posao da trpiš (to uznemiravanje),
47
00:05:29,140 --> 00:05:30,890
čak i ako možete tako izravno govoriti.
48
00:05:30,890 --> 00:05:33,690
U deset godina svog redateljskog života nikad nisam dopustio
49
00:05:33,690 --> 00:05:37,350
moje su plesačice bile seksualno uznemiravane, niti jednom. Uzdaj se u mene.
50
00:05:37,350 --> 00:05:38,920
Ne!
51
00:05:41,120 --> 00:05:46,230
Postoji izreka: "O nepristojnostima, ili bilo kakvoj nečistoći, ili pohlepi, ne bismo smjeli ni naslutiti."
52
00:05:46,230 --> 00:05:48,840
Hej, član kulta. O čemu tako iznenada pričaš?
53
00:05:48,840 --> 00:05:51,130
ne idi Tvoj ples je već dovoljno dobar.
54
00:05:51,130 --> 00:05:53,410
Nema razloga za pretjerano dokazivanje ili laskanje drugima.
55
00:05:53,410 --> 00:05:55,910
Ne treba podnositi zlo.
56
00:05:55,910 --> 00:05:58,770
G. Ji, mislite li da sam zbog toga...
57
00:06:00,440 --> 00:06:01,320
oprostite!
58
00:06:01,320 --> 00:06:05,900
Siguran si. Moglo bi biti nepristojno, neugodno ili još gore
59
00:06:05,900 --> 00:06:07,590
Ipak, nemojmo to izbjegavati, Yeon Seo.
60
00:06:07,590 --> 00:06:13,530
borit ću se s tobom. Želim te vidjeti kako postaješ središte Fantazije.
61
00:06:17,630 --> 00:06:22,680
Ja ću se za to pobrinuti. Gledaj svoja posla. Vas dvoje.
62
00:06:46,870 --> 00:06:49,810
Je li to ono što oni zovu snom?
63
00:06:54,930 --> 00:06:56,730
Oh! To me uplašilo!
64
00:06:57,850 --> 00:07:03,920
Kako ste znali za tu plažu? Ni ja se nisam mogao sjetiti, pa kako si ti mogao?
65
00:07:09,530 --> 00:07:14,900
Blistavo se smiješiš, zar ne? izgledaš prekrasno
66
00:07:14,900 --> 00:07:17,430
Možeš li prestati to govoriti? Provociraš me?
67
00:07:17,430 --> 00:07:21,770
Rekao je da beskoristan zaposlenik treba učiniti ono što može.
68
00:07:21,770 --> 00:07:25,760
Možda sam beskoristan, ali ću te zvati lijepom jer jesi.
69
00:07:25,760 --> 00:07:28,160
Jer ja to mogu.
70
00:07:29,900 --> 00:07:31,770
stvarno mi je žao
71
00:07:36,490 --> 00:07:41,130
Rekao si da ti se ne sviđam. Pa zašto to radiš?
72
00:07:52,240 --> 00:07:54,680
[Otok Mongyu, 2005. Dan kad sam ponovno počeo s baletom.]
73
00:08:24,110 --> 00:08:26,240
Vaša registracija je završena.
74
00:08:26,240 --> 00:08:27,970
Hvala.
75
00:08:29,710 --> 00:08:32,400
- Jeste li vi gospodin Kim Dan?
- da
76
00:08:32,400 --> 00:08:35,810
Dođi ovamo. Počnimo odmah.
77
00:08:36,760 --> 00:08:38,920
Hvala, gospodine!
78
00:08:42,300 --> 00:08:45,280
kočnice! Koliko puta se moram ponavljati?!
79
00:08:45,280 --> 00:08:48,190
Prvo, pojas. Drugo, kočnice. Treći?
80
00:08:48,190 --> 00:08:49,720
Treće, pokrenite motor!
81
00:08:49,720 --> 00:08:50,700
Opet.
82
00:08:50,700 --> 00:08:54,350
Kočnice. Pokrenite motor.
83
00:08:56,410 --> 00:09:00,240
Praktički puzimo.
84
00:09:00,240 --> 00:09:04,200
Ovo... Ovo je moj izvještaj! Čekati! Idemo!
85
00:09:04,200 --> 00:09:06,460
[Diskvalificiran].
86
00:09:08,050 --> 00:09:10,140
- Oh, Sunbae!
- Što je?
87
00:09:10,140 --> 00:09:12,350
Stvarno me gledaš?
88
00:09:12,350 --> 00:09:16,420
Što? Zar ne vidiš da i ja moram nositi ovakvu uniformu?
89
00:09:16,420 --> 00:09:20,260
i patiti zbog tebe? Zašto zvučim ovako?
90
00:09:20,260 --> 00:09:23,500
Jako se trudim da ti pomognem.
91
00:09:23,500 --> 00:09:25,270
Dakle, trebao si mi reći ranije!
92
00:09:25,270 --> 00:09:29,150
Zahvaljujući vama, već sam bio diskvalificiran kad sam tek počeo.
93
00:09:34,120 --> 00:09:36,830
Evo ga. Zapamtite korake i počnite.
94
00:09:36,830 --> 00:09:39,550
Kako može anđeo nekome prijetiti i tako varati?
95
00:09:39,550 --> 00:09:41,420
Započnite.
96
00:09:41,420 --> 00:09:43,410
- Sve dobro.
- Jeste li spremni? Započnite.
97
00:09:43,410 --> 00:09:45,770
- Ne!
- Hej! hej
98
00:09:45,770 --> 00:09:48,350
- Učini to ponovno.
- Što je akcelerator?
99
00:09:48,350 --> 00:09:50,570
- Desna strana!
- Evo dolazim.
100
00:09:50,570 --> 00:09:53,910
- Dobro, dobro! Dobro! Stop!
- Što je kočnica?
101
00:09:53,910 --> 00:09:57,600
- [Diskvalificiran]
- Kako radi?
102
00:09:58,430 --> 00:09:59,770
[Diskvalificiran]
103
00:09:59,770 --> 00:10:03,000
Zašto idete u ovom smjeru?
104
00:10:03,000 --> 00:10:04,420
[Diskvalificiran]
105
00:10:04,420 --> 00:10:09,140
- Stani! Uspio si!
- [Broj 1, 210. Kim Dan, kvalificirani].
106
00:10:09,140 --> 00:10:13,490
Nije ni čudo što uvijek stvaraš probleme. Nisi ni pametan u početku.
107
00:10:13,490 --> 00:10:16,650
Nikada ništa neću naučiti od tebe!
108
00:10:16,650 --> 00:10:18,590
Vaše...
109
00:10:20,230 --> 00:10:21,790
Hej, Kim Dan!
110
00:10:22,250 --> 00:10:23,930
Kim Dan!
111
00:10:23,930 --> 00:10:27,220
Wow, stvarno si postao čovjek. Stvarno se može naljutiti.
112
00:10:27,220 --> 00:10:30,160
Bio si jako strog prema meni. Početnik griješi, znate.
113
00:10:30,160 --> 00:10:32,680
Ne znam kako ovo raditi. Nisam znala što radim.
114
00:10:32,680 --> 00:10:34,660
Ali vi ste vrištali i kritizirali me!
115
00:10:34,660 --> 00:10:37,590
Ono što si radio nije bilo u redu i želio sam da se izvučeš iz toga.
116
00:10:37,590 --> 00:10:39,440
Uvijek si vodio životinje.
117
00:10:39,440 --> 00:10:42,110
Brinuo sam se da nećeš znati u kojem smjeru krenuti
118
00:10:42,110 --> 00:10:45,860
- vaš ljudski klijent i nije se uspio zbuniti oko smjera.
- Kako to misliš?
119
00:10:45,860 --> 00:10:49,560
Znam da ti je ovo prvi put da imaš posla s ljudima. Također je prvi put u ljudskom tijelu.
120
00:10:49,560 --> 00:10:54,150
Ali nije li to previše? Slušaj ovo.
121
00:10:54,150 --> 00:10:58,550
"Lee Yeon Seo plesala je. Izgledala je jako lijepo."
122
00:10:58,550 --> 00:11:02,970
– Bilo je to nešto najljepše što sam vidio na svijetu.
123
00:11:02,970 --> 00:11:06,860
Puno je trenirala. Bojao sam se da...
124
00:11:06,860 --> 00:11:10,200
Yeon Seo se loše provela i mogla bi postati nesretna.
125
00:11:10,200 --> 00:11:14,710
Ali lice Lee Yeon Seo blistalo je dok je plesala.
126
00:11:14,710 --> 00:11:17,530
Bila je definitivno sretna.
127
00:11:17,530 --> 00:11:20,220
Koliko ste pisali o Lee Yeon Seo?
128
00:11:20,220 --> 00:11:24,410
Nakon dvadesetak redaka o njoj, na kraju ste napisali "zagrlila je Costu".
129
00:11:24,410 --> 00:11:29,160
To je bilo samo sedam slogova. Je li ovo izvješće vrijedno pogledati?
130
00:11:29,160 --> 00:11:30,780
To je istina!
131
00:11:30,780 --> 00:11:35,550
Kad smo kod ove teme, želim vas pitati...što mislite o tome da je "Costela" osoba od povjerenja?
132
00:11:35,550 --> 00:11:37,470
o cemu pricas
133
00:11:38,020 --> 00:11:41,030
Ovo je njihov početak. Njezino "rebro" mora biti osoba od povjerenja
134
00:11:41,030 --> 00:11:44,610
tada Lee Yeon Seo može biti sretna.
135
00:11:47,180 --> 00:11:51,040
Zar ne možete saznati je li on?
136
00:12:08,390 --> 00:12:10,980
[Choi Seol Hee]
137
00:12:39,180 --> 00:12:41,260
Bojiš li se?
138
00:12:41,260 --> 00:12:42,890
Ne.
139
00:12:43,630 --> 00:12:45,960
Ostat ću s tobom.
140
00:13:06,390 --> 00:13:09,910
Opasno je. Ostani tamo.
141
00:13:28,250 --> 00:13:30,920
Slušaj, Foxes, anđeo.
142
00:13:30,920 --> 00:13:34,720
Dobili ste misiju da nadahnete umjetnike
143
00:13:34,720 --> 00:13:39,160
onda bi mogli crtati stvari koje će razveseliti Boga.
144
00:13:39,160 --> 00:13:42,680
Međutim, izdali ste svoju misiju i čak odlučili napustiti Boga.
145
00:13:42,680 --> 00:13:45,100
Za ovo će vam se suditi.
146
00:13:45,100 --> 00:13:47,930
Izvršio sam svoje zadatke kao anđeo.
147
00:13:47,930 --> 00:13:53,240
Od sada, želim biti muza za
148
00:13:54,070 --> 00:13:56,180
samo jedna osoba.
149
00:14:10,810 --> 00:14:15,170
Postanite anđeo ili čovjek,
150
00:14:15,170 --> 00:14:20,150
započeti i završiti nečiji život,
151
00:14:20,790 --> 00:14:23,630
sve je to Božja volja.
152
00:14:25,370 --> 00:14:27,010
Ne približavaj se.
153
00:14:27,680 --> 00:14:29,860
Nemoj dolaziti, molim te.
154
00:14:35,020 --> 00:14:37,450
On je okrutan.
155
00:14:37,450 --> 00:14:41,140
Ako ćeš me kazniti, zašto si mi onda uopće dao srce?
156
00:14:41,140 --> 00:14:45,850
Dao si mi srce i onda mi rekao da prebolim svoje osjećaje.
157
00:14:45,850 --> 00:14:47,770
Ovo je đavolja stvar!
158
00:14:47,770 --> 00:14:53,000
Sve što vam je Božjom voljom dano bit će vam oduzeto.
159
00:15:43,250 --> 00:15:49,480
♫ Životi koje ostavljamo iza maske ♫
160
00:15:49,480 --> 00:15:53,890
♫ Stalna eksplozija boli ♫
161
00:15:53,890 --> 00:15:56,180
Molim te, molim te ostani sa mnom.
162
00:15:56,180 --> 00:15:59,360
Molim te, molim te ostani.
163
00:16:03,550 --> 00:16:05,460
Molim te.
164
00:16:10,700 --> 00:16:16,700
♫ Mogu reći što god želim, i naučio sam ♫
165
00:16:16,700 --> 00:16:22,940
♫ Vjerujem u stvari koje vidim, molim se ♫
166
00:16:22,940 --> 00:16:29,100
♫ Ne znam mogu li više, pa me gledaj kako molim ♫
167
00:16:29,100 --> 00:16:36,110
♫ Mogu vidjeti kako se sve udaljava od mene ♫
168
00:16:38,170 --> 00:16:42,090
♫ Bila je riječ od Boga ♫
169
00:16:48,270 --> 00:16:54,450
♫ Bila je riječ od Boga ♫
170
00:17:08,510 --> 00:17:12,080
Očajnički sam želio biti čovjek,
171
00:17:12,080 --> 00:17:15,940
ali ne u svijetu u kojem ne postojiš.
172
00:17:15,940 --> 00:17:22,140
♫ Mogu reći što god želim, i naučio sam ♫
173
00:17:22,140 --> 00:17:28,290
♫ Vjerujem u stvari koje vidim, molim se ♫
174
00:17:28,290 --> 00:17:34,460
♫ Ne znam mogu li više, pa me gledaj kako molim ♫
175
00:17:34,460 --> 00:17:41,420
♫ Mogu vidjeti kako se sve udaljava od mene ♫
176
00:17:43,490 --> 00:17:47,330
♫ Bila je riječ od Boga ♫
177
00:17:56,940 --> 00:17:58,990
Nisam mogao ni umrijeti
178
00:17:58,990 --> 00:18:01,300
ili živjeti život kako treba...
179
00:18:02,060 --> 00:18:04,020
petnaest godina.
180
00:18:09,630 --> 00:18:11,200
ovaj put,
181
00:18:12,860 --> 00:18:15,080
Mislim da će uspjeti.
182
00:18:16,570 --> 00:18:20,170
Sigurno ste izgubili nekoga koga volite.
183
00:18:20,170 --> 00:18:23,290
Još uvijek vidim valove čežnje u tvojim očima.
184
00:18:23,290 --> 00:18:26,830
Kako ste voljeli osobu svim srcem, siguran sam da će vaša voljena osoba biti u raju.
185
00:18:26,830 --> 00:18:30,610
Trebala bi počivati u miru.
186
00:18:31,510 --> 00:18:35,710
Je li "Mir" doista moguć?
187
00:18:35,710 --> 00:18:37,390
Živjeti je već bolno.
188
00:18:37,390 --> 00:18:39,540
Zabavna je želja za ponovnim rođenjem.
189
00:18:39,540 --> 00:18:45,040
Želja za mirom na drugom svijetu također je smiješna.
190
00:18:47,190 --> 00:18:48,860
dakle...
191
00:18:50,180 --> 00:18:53,120
Što želite postići, gospodine?
192
00:19:08,610 --> 00:19:10,410
Hoćete li stvarno sudjelovati u događaju?
193
00:19:11,820 --> 00:19:15,190
"Ako napustite svoju kuću, bit ćete u nevolji. Ostanite kod kuće."
194
00:19:15,210 --> 00:19:18,010
To je tvoj horoskop za danas. Ne zvuči li jako čudno?
195
00:19:18,010 --> 00:19:20,010
Jedan od vas mi je recitirao biblijski stih,
196
00:19:20,010 --> 00:19:21,610
a ti čitaš moj horoskop?
197
00:19:21,610 --> 00:19:23,010
Zato što se ne osjećamo dobro zbog toga.
198
00:19:23,010 --> 00:19:27,010
Horoskopi su veliki podaci koji sadrže principe svemira i ljudske povijesti.
199
00:19:27,010 --> 00:19:28,210
Ako ga zanemarite, bit ćete u nevolji.
200
00:19:28,210 --> 00:19:33,110
Suočit ću se s tim. Vjerojatno si ne mogu pomoći čak ni da želim.
201
00:19:36,610 --> 00:19:38,010
On je dobro.
202
00:19:38,010 --> 00:19:42,210
Budući da ćete sudjelovati, najavite to s blistavim osmijehom.
203
00:19:42,210 --> 00:19:43,210
"Maštarija pripada meni."
204
00:19:43,210 --> 00:19:45,610
"Ovo mjesto je moje." Neka bude službeno.
205
00:19:46,410 --> 00:19:48,210
Izaći ću van nakon što se presvučem.
206
00:19:49,010 --> 00:19:50,310
On je dobro.
207
00:20:07,550 --> 00:20:08,970
Sviđam li ti se?
208
00:20:08,970 --> 00:20:11,610
Samo reci da ili ne.
209
00:20:12,810 --> 00:20:14,710
Jesam li ti se svidio?
210
00:20:16,010 --> 00:20:19,010
Je li vam se svidjelo?
211
00:20:22,410 --> 00:20:24,110
Ne.
212
00:20:35,210 --> 00:20:36,810
Zdravo. Što biste htjeli?
213
00:20:36,810 --> 00:20:39,610
- Nešto što će mi pomoći da se osjećam dobro u sebi.
- Kako?
214
00:20:39,610 --> 00:20:44,810
Tilule za opuštanje, sedativi ili tablete za stimulaciju. Nije me briga što je.
215
00:20:44,810 --> 00:20:49,610
Previše sam vjerovao ljudima.
216
00:20:49,610 --> 00:20:53,210
Vjerujem tipu koji me čak ni ne voli.
217
00:20:53,210 --> 00:20:56,510
Nisam tip osobe koja se lako veže
218
00:20:58,210 --> 00:21:00,810
Sigurno sam izgubio razum na sekundu ili tako nešto.
219
00:21:00,810 --> 00:21:04,410
Daj mi neki lijek koji će mi pomoći bez tog idiota.
220
00:21:12,010 --> 00:21:13,810
Prokletstvo.
221
00:21:35,210 --> 00:21:37,310
Čekati. Izađi iz auta.
222
00:21:37,310 --> 00:21:38,810
Premjestit ću auto umjesto tebe.
223
00:21:38,810 --> 00:21:40,610
Pusti me da nastavim pokušavati.
224
00:21:40,610 --> 00:21:42,810
U redu, onda.
225
00:21:42,810 --> 00:21:44,310
Da.
226
00:21:50,410 --> 00:21:52,310
Iza tebe. Pazi na kapiju.
227
00:21:53,410 --> 00:21:57,010
Bože, ti si mi na putu. Makni mi se s puta. Parkiram ovdje.
228
00:21:57,010 --> 00:21:58,510
Jeste li stvarno parkirali?
229
00:21:58,510 --> 00:22:01,410
Držao sam se na sigurnoj udaljenosti, znaš? Kada ste dobili vozačku?
230
00:22:01,410 --> 00:22:02,610
o cemu pricas
231
00:22:02,610 --> 00:22:05,510
Bože, tvoja vozačka dozvola. Ne biste trebali ovdje parkirati auto.
232
00:22:34,410 --> 00:22:36,510
- Let's go.
- Bože moj.
233
00:22:37,610 --> 00:22:39,810
Što je to? Jeste li dobili vozačku?
234
00:22:39,810 --> 00:22:40,810
Da.
235
00:22:40,810 --> 00:22:44,910
Zašto se danas ne bi sa mnom provozao? For security reasons.
236
00:22:48,370 --> 00:22:51,500
That would be better.
237
00:22:56,210 --> 00:22:59,210
Welcome, Yeon Seo. Dobrodošli.
238
00:22:59,210 --> 00:23:05,010
On je danas poseban čovjek sata. Ovo je Ishikawa Seiji-san.
239
00:23:05,010 --> 00:23:08,810
Gospođo Lee, zadovoljstvo mi je upoznati vas.
240
00:23:15,010 --> 00:23:16,810
Hvala.
241
00:23:19,610 --> 00:23:21,910
- Lijepo se provedite danas.
- He is well.
242
00:23:24,010 --> 00:23:26,810
Zašto ne pođeš sa Seiji-sanom, Yeon Seo?
243
00:23:26,810 --> 00:23:28,810
Seiji-san, zdravo.
244
00:23:28,810 --> 00:23:33,010
- Ja sam umjetnički direktor Fantasije, Ji Kang Woo. Drago mi je što smo se upoznali.
- Razumijem.
245
00:23:33,010 --> 00:23:36,110
- Zašto ne bismo ušli?
- Naravno.
246
00:23:37,410 --> 00:23:40,410
Nosiš naušnice. Kako lijepo. Dobro ti stoje.
247
00:23:40,410 --> 00:23:44,210
Ne odgovaraju mom ukusu, ali sam obazriv.
248
00:23:44,210 --> 00:23:48,710
Jako sam zahvalan. Vaša prisutnost na događaju znači puno.
249
00:23:48,710 --> 00:23:53,010
Službeno ćete se oglasiti pred sponzorima, zar ne? Kada ćete objaviti?
250
00:23:53,010 --> 00:23:56,210
Objavit ću to čim emisija završi.
251
00:23:56,210 --> 00:24:00,010
Ne brini, Yeon Seo. Uživajte u događaju koliko god možete.
252
00:24:18,410 --> 00:24:21,610
Provjerit ću plesače. Čekaj me ovdje.
253
00:24:21,610 --> 00:24:23,810
Ja ću ući prvi. Mogu ući sama.
254
00:24:23,810 --> 00:24:25,710
- Ne, ne možete.
- Ne.
255
00:24:27,910 --> 00:24:28,810
Dopusti mi da te otpratim.
256
00:24:28,810 --> 00:24:32,810
Ne ostavljaj Yeon Seo samu dok ne stignem, u redu?
257
00:24:32,810 --> 00:24:35,010
Samo požuri natrag.
258
00:24:45,610 --> 00:24:49,610
Nemoj me previše štititi. Sada mogu dobro hodati bez tebe.
259
00:24:49,610 --> 00:24:51,410
ja to znam Nisam ništa rekao.
260
00:24:51,410 --> 00:24:52,810
hajde
261
00:25:16,810 --> 00:25:18,210
Provjeri bilo što...
262
00:25:18,210 --> 00:25:22,210
koji bi prvi mogao sletjeti pored tebe. Kao svjetla ili nešto.
263
00:25:30,990 --> 00:25:33,420
gospođice Lee.
264
00:25:40,210 --> 00:25:43,710
Zar stvarno mislite da bi vam netko mogao pokušati nauditi?
265
00:25:43,710 --> 00:25:45,610
Ali ona je dio njihove obitelji.
266
00:25:45,610 --> 00:25:47,010
Razmislite o tome.
267
00:25:47,010 --> 00:25:52,810
Incident kada je pao luster. Bila je u prometnoj nesreći. I svjetlo je palo na nju.
268
00:25:52,810 --> 00:25:55,410
Stalno joj se događaju strašne stvari.
269
00:25:55,410 --> 00:25:57,410
Samo sam zabrinut.
270
00:26:02,410 --> 00:26:04,110
Pažnja.
271
00:26:04,810 --> 00:26:07,410
Nemoj se previše uzbuđivati. Nema ozljeda. on je dobro?
272
00:26:07,410 --> 00:26:08,210
Da gospodine.
273
00:26:08,210 --> 00:26:10,610
Pod može biti sklizak. Nanesite puno smole.
274
00:26:10,610 --> 00:26:11,410
Da gospodine.
275
00:26:11,410 --> 00:26:15,010
Dobit ćemo sponzore koji će donirati mnogo novca.
276
00:26:15,010 --> 00:26:18,010
Nismo ovdje da molimo za novac.
277
00:26:18,010 --> 00:26:20,810
Nemojte se smijati da biste ostavili dobar dojam. I nemojte pretjerivati ispadajući previše ozbiljni.
278
00:26:20,810 --> 00:26:24,810
Samo im pokažite da ono što radimo vrijedi
279
00:26:24,810 --> 00:26:27,610
od svakog penija koji potroše. to je sve
280
00:26:27,610 --> 00:26:30,410
on je dobro? Borba.
281
00:27:10,010 --> 00:27:11,010
Čast mi je.
282
00:27:11,010 --> 00:27:15,910
upoznajte izbliza legendarnu Lee Yeon Seo.
283
00:27:16,810 --> 00:27:20,210
Naravno. Nastavimo ovaj dobar odnos.
284
00:27:20,210 --> 00:27:21,610
Što je to?
285
00:27:21,610 --> 00:27:27,410
Svjetski poznata gospođa Lee je blizu mene, ali je ne mogu ni držati za ruku.
286
00:27:27,410 --> 00:27:30,410
stvarno mi je žao
287
00:27:30,410 --> 00:27:36,610
Umjesto toga, među njima odaberite djevojku koja vam se sviđa.
288
00:27:39,210 --> 00:27:45,510
Odvest ću je k tebi na privatni sastanak.
289
00:27:49,010 --> 00:27:54,210
Sviđa mu se onaj u sredini. Posebno mi se sviđaju njena bedra.
290
00:27:54,210 --> 00:27:58,110
Svi plesači imaju tendenciju da budu vrlo mršavi.
291
00:28:02,210 --> 00:28:07,010
Gospođice Lee, velika mi je čast upoznati vas.
292
00:28:07,010 --> 00:28:13,210
Možete li mi, molim vas, pokazati malu prezentaciju?
293
00:28:14,210 --> 00:28:16,210
To nije bio dio našeg plana.
294
00:28:19,010 --> 00:28:22,510
Trebao bi to učiniti na dobroj pozornici.
295
00:28:24,410 --> 00:28:27,610
Rezervirat ćemo VIP mjesto za vas po njenom povratku.
296
00:28:27,610 --> 00:28:29,010
Molim vas protumačite ovo.
297
00:28:29,010 --> 00:28:36,510
Samo je odbila. Ona je teška.
298
00:28:38,210 --> 00:28:44,610
Ako je doista genijalna, može svakoga iznenaditi nekom improvizacijom.
299
00:28:46,210 --> 00:28:49,410
Nema ništa loše u tome da trpite te nitkove.
300
00:28:57,210 --> 00:28:59,410
Jedi, Yeon Seo.
301
00:29:02,410 --> 00:29:04,910
Donesi što sam pripremio.
302
00:29:15,010 --> 00:29:18,910
Neće biti sigurnosnih kamera jer je privatna zabava.
303
00:29:25,610 --> 00:29:30,410
Ono što je najvažnije su ljudi. Ne propustite nikoga tko izgleda sumnjivo.
304
00:29:37,810 --> 00:29:40,010
tko si ti Što radiš ovdje?
305
00:29:41,010 --> 00:29:42,810
Oh, pokušavao sam pušiti.
306
00:29:42,810 --> 00:29:45,810
oprosti Znam da je ovdje zabranjeno pušenje,
307
00:29:45,810 --> 00:29:48,210
ali ruke su mi se počele tresti.
308
00:29:49,110 --> 00:29:51,010
Ne, žao mi je.
309
00:29:51,010 --> 00:29:52,510
Zbogom.