1 00:00:03,875 --> 00:00:04,874 Hoe ziet het eruit? 2 00:00:04,875 --> 00:00:06,957 Het is klaargemaakt voor een test vlucht in de ochtend. 3 00:00:06,958 --> 00:00:09,332 - Het wachtwoord vanavond is Kafrene. - Kafrene. 4 00:00:13,042 --> 00:00:14,792 Oké, ik heb dit. 5 00:00:21,542 --> 00:00:22,583 Daar ben je. 6 00:00:23,167 --> 00:00:25,167 - Tay! - Hoe gaat het met de aanstaande bruid? 7 00:00:25,667 --> 00:00:27,458 Erg verwend op dit moment. 8 00:00:27,917 --> 00:00:29,250 Zo niet nu, wanneer, toch? 9 00:00:29,792 --> 00:00:30,957 Geen opmerkingen. 10 00:00:30,958 --> 00:00:32,416 Geen gegevens. 11 00:00:32,417 --> 00:00:33,832 Niemand van jullie was hier. 12 00:00:33,833 --> 00:00:35,958 Je collega's? Oversten? 13 00:00:36,500 --> 00:00:38,042 Als ze niet in deze kamer zijn, 14 00:00:38,583 --> 00:00:40,750 ze zijn niet gewist voor het project. 15 00:00:46,833 --> 00:00:48,208 Je kunt daar meteen stoppen! 16 00:00:49,000 --> 00:00:51,917 Je hebt 15 blasters wees nu naar jou! 17 00:00:54,792 --> 00:00:56,999 - Hij moet het haar leren. - Waarom zou hij dat doen? 18 00:00:57,000 --> 00:01:00,124 - Als hij dat niet doet, vermoorden we hem. - Hij kan het haar niet leren als hij dood is. 19 00:01:00,125 --> 00:01:01,416 Alles bij jou is negatief. 20 00:01:01,417 --> 00:01:03,083 Zoals het doden van de enige piloot die we hebben? 21 00:01:03,250 --> 00:01:04,541 We moeten er één hebben. 22 00:01:04,542 --> 00:01:05,999 Denk je dat je moeilijk te lezen bent? 23 00:01:06,000 --> 00:01:09,041 Nu heb je al een plan. Dat had je voordat ze klaar waren met spreken. 24 00:01:09,042 --> 00:01:10,291 Ik wil je beoordeling. 25 00:01:10,292 --> 00:01:12,208 Propaganda zal kom je maar zo ver. 26 00:01:12,750 --> 00:01:15,166 Je hebt een radicaal nodig opstand waar u op kunt rekenen. 27 00:01:15,167 --> 00:01:18,082 Je hebt Ghorman-rebellen nodig afhankelijk zijn van het verkeerde doen. 28 00:01:18,083 --> 00:01:19,666 Zodra we in de lucht, hij heeft de controle. 29 00:01:19,667 --> 00:01:21,624 - Waarom zijn het er twee? - Je komt nergens. 30 00:01:21,625 --> 00:01:23,458 Je laat het niet toe haar concentratie! 31 00:01:24,250 --> 00:01:26,125 Wie heeft hier eigenlijk de leiding? 32 00:01:31,542 --> 00:01:33,207 We hadden het moeten horen inmiddels van hem. 33 00:01:33,208 --> 00:01:34,999 Ik kan niet zenden vanaf hier, Luthen. 34 00:01:35,000 --> 00:01:38,042 Ik vertelde het je toen we landden. Dat is van tafel. 35 00:01:39,750 --> 00:01:41,000 Wat is het? 36 00:01:41,708 --> 00:01:42,832 Ik weet het niet zeker. 37 00:01:42,833 --> 00:01:46,167 Ik heb met Kellen gesproken. Hij zei zij heb dit al jaren niet meer gedaan. 38 00:01:47,083 --> 00:01:48,082 Wat zijn ze aan het doen? 39 00:01:48,083 --> 00:01:50,832 Een keizerlijke voorraad Volkstelling. Het is een audit. 40 00:01:50,833 --> 00:01:52,624 Als ze het controleren visa, we hebben een probleem. 41 00:01:52,625 --> 00:01:53,707 Dat weet hij. 42 00:01:53,708 --> 00:01:55,499 Ik weet dat je het zei je hebt mijn bericht gekregen. 43 00:01:55,500 --> 00:01:58,417 Ik hoopte dat we dat konden de Stichting bespreken. 44 00:02:01,750 --> 00:02:02,875 Is er een probleem? 45 00:02:03,333 --> 00:02:04,666 Je verstopte je in de bunker. 46 00:02:04,667 --> 00:02:07,207 - Neem het terug. - Laat je vullen! 47 00:02:07,208 --> 00:02:08,666 - Skug! - Waarom? 48 00:02:08,667 --> 00:02:10,957 Oké, zet hem op! Krijg hem op! Kom op, kom op! 49 00:03:36,875 --> 00:03:38,457 Wat is ze aan het doen? 50 00:03:38,458 --> 00:03:39,832 Ze moet dichtbij zijn. 51 00:03:39,833 --> 00:03:41,958 Als Krab nog leefde, we zouden hem horen. 52 00:03:42,500 --> 00:03:44,749 Dat zou ze ook moeten zijn het midden zoeken. 53 00:03:44,750 --> 00:03:45,832 Is dat wat ze doet? 54 00:03:45,833 --> 00:03:47,000 Ik weet het niet. 55 00:03:59,333 --> 00:04:02,041 - Iets? - Nog niet. 56 00:04:02,042 --> 00:04:03,625 Hij had inmiddels terug moeten zijn. 57 00:04:09,167 --> 00:04:10,625 Naief! 58 00:04:12,042 --> 00:04:13,417 Er is hier niets! 59 00:04:14,833 --> 00:04:16,208 Blijf zoeken! 60 00:04:19,833 --> 00:04:21,292 Ik zeg je dat er niets is! 61 00:04:22,375 --> 00:04:24,708 Wat heb je gedaan met Rika's lichaam? 62 00:04:25,333 --> 00:04:26,832 - Wat? - Rika's lichaam? 63 00:04:26,833 --> 00:04:28,167 Waar heeft hij het over? 64 00:04:28,792 --> 00:04:30,082 Ze kunnen haar ook niet vinden. 65 00:04:30,083 --> 00:04:31,457 Het is een val. 66 00:04:31,458 --> 00:04:33,374 Dat moeten ze wel zijn daar ergens. 67 00:04:33,375 --> 00:04:34,542 Ze zijn met ons aan het rommelen. 68 00:04:50,000 --> 00:04:51,000 Nee! 69 00:05:00,000 --> 00:05:01,125 E chu ta! 70 00:05:05,292 --> 00:05:07,457 - Niet schieten! Ik ben het! - Schiet haar niet neer! 71 00:05:07,458 --> 00:05:09,625 - Nazy, beweeg! - Houd je vuur vast! 72 00:05:10,750 --> 00:05:12,417 In! In! In! 73 00:05:18,625 --> 00:05:20,916 - Wat is dat? - Het is Rika's bril. 74 00:05:20,917 --> 00:05:22,250 Dat is alles wat er was. 75 00:05:25,333 --> 00:05:28,083 Geen lichaam. Gewoon een laars. 76 00:05:28,667 --> 00:05:30,666 - Krabbenlaars? - Je hebt het daar gewoon laten liggen? 77 00:05:30,667 --> 00:05:32,125 Zijn voet zat er nog in! 78 00:05:32,833 --> 00:05:34,374 Een stomp van bloedige voet. 79 00:05:34,375 --> 00:05:36,541 - Dieren hebben ze. - Wat zou het anders kunnen zijn? 80 00:05:36,542 --> 00:05:38,457 - Weet je het zeker? - Ik heb het opgehaald. 81 00:05:38,458 --> 00:05:40,958 Hoi! Dat is het niet het zal voor altijd regenen. 82 00:05:41,917 --> 00:05:43,542 Misschien wil je wat water opvangen. 83 00:05:45,250 --> 00:05:47,250 Er ligt daar een zeil. 84 00:06:01,083 --> 00:06:02,458 Voordat we naar binnen gaan... 85 00:06:06,875 --> 00:06:08,417 Ik wil de Ghorman-project. 86 00:06:09,375 --> 00:06:11,916 Ik heb er allemaal over nagedacht nacht. En ik wil het niet. 87 00:06:11,917 --> 00:06:13,332 Vernederend, nietwaar? 88 00:06:13,333 --> 00:06:16,416 We herinnerden ons allebei aan onze plaats in de commandostructuur. 89 00:06:16,417 --> 00:06:18,041 Ik weet niet zeker of ik het weet wat u bedoelt, meneer. 90 00:06:18,042 --> 00:06:19,332 Heeft Krennic je de baan aangeboden? 91 00:06:19,333 --> 00:06:21,749 - Dat weet je. - Dan is het klaar. Wij zitten erin. 92 00:06:21,750 --> 00:06:24,541 En hoe zit het met Axis? Dat is waar ik thuis hoor. 93 00:06:24,542 --> 00:06:25,625 Ik kan niet allebei. 94 00:06:26,333 --> 00:06:27,333 As? 95 00:06:28,375 --> 00:06:29,791 Je hebt geïnvesteerd bijna twee jaar. 96 00:06:29,792 --> 00:06:31,916 Je hebt de legende gebouwd en leverde vrijwel niets op. 97 00:06:31,917 --> 00:06:33,332 We krijgen steeds dichterbij. 98 00:06:33,333 --> 00:06:35,124 'Hij is hier. Hij is daar. Hij is overal." 99 00:06:35,125 --> 00:06:36,291 Hij is nergens! 100 00:06:36,292 --> 00:06:38,999 Vang ze de volgende keer eerst. 101 00:06:39,000 --> 00:06:40,708 Maak ze dan beroemd. 102 00:06:46,625 --> 00:06:48,791 Dit zal verschijnen een degradatie zijn. 103 00:06:48,792 --> 00:06:51,292 Jij zult de rol moeten spelen. Het zal snel genoeg opwarmen. 104 00:06:54,000 --> 00:06:55,458 Dit is goed nieuws, Dedra. 105 00:06:56,583 --> 00:06:59,791 Ghorman zal de jouwe zijn om als jij te rennen wens. Je hoeft alleen maar verantwoording af te leggen aan Krennic 106 00:06:59,792 --> 00:07:02,792 en daar heeft hij geen tijd voor alles behalve resultaat. 107 00:07:08,792 --> 00:07:10,750 Ghorman is een geschenk. 108 00:07:12,542 --> 00:07:13,667 Neem het. 109 00:07:15,292 --> 00:07:16,583 Win het dan. 110 00:07:26,000 --> 00:07:27,333 Alsjeblieft. Je wilt het omdraaien. 111 00:07:28,083 --> 00:07:29,083 Help hem. 112 00:07:29,458 --> 00:07:30,999 Begeleid dat. Dat is het. 113 00:07:35,250 --> 00:07:36,708 Is het nog in één stuk? 114 00:07:37,292 --> 00:07:38,958 Veel succes met het krijgen het hier weg. 115 00:07:40,417 --> 00:07:43,250 Wat nu? Wij zitten de hele dag? 116 00:07:44,333 --> 00:07:46,874 Nou, we gaan ter plaatse het. We zullen het aansteken. 117 00:07:46,875 --> 00:07:49,291 Sculdun zal de zijne veranderen gedachten en we zullen het verplaatsen. 118 00:07:49,292 --> 00:07:50,832 Dan zal hij er nog eens over nadenken. 119 00:07:50,833 --> 00:07:52,916 Maak het schoon, dan doen we het maak het mooi en... 120 00:07:52,917 --> 00:07:54,250 Zachtjes daar! 121 00:07:55,625 --> 00:07:57,042 Dan blijven we de hele dag zitten. 122 00:07:58,667 --> 00:07:59,708 Niets. 123 00:08:00,250 --> 00:08:02,042 Radiostilte. Er is niemand ingecheckt. 124 00:08:03,833 --> 00:08:05,666 Ik weet dat ik zei dat we dat niet moesten doen uitgezonden vanaf hier, 125 00:08:05,667 --> 00:08:07,417 maar ik probeerde Bix te bereiken. 126 00:08:09,292 --> 00:08:10,542 Ik ben er nooit doorheen gekomen. 127 00:08:12,333 --> 00:08:13,583 Mina-Rau is gesloten. 128 00:08:15,625 --> 00:08:20,041 "Tijdelijke receptiestoring voor keizerlijke inspectie." 129 00:08:20,042 --> 00:08:21,124 Wat voor soort inspectie? 130 00:08:21,125 --> 00:08:22,917 Zou dat niet leuk zijn om te weten? 131 00:08:24,250 --> 00:08:25,541 Ik moet in de galerie zijn. 132 00:08:25,542 --> 00:08:28,542 Ik kan niemand helpen hier. Ik heb serieuze communicatie nodig. 133 00:08:29,375 --> 00:08:32,542 Ik kan niet weggaan. Jij zou moet een ritje maken. 134 00:08:33,333 --> 00:08:34,708 Ik heb er een gevonden. 135 00:08:39,417 --> 00:08:40,417 Goedemorgen. 136 00:08:42,917 --> 00:08:44,042 Je hebt al gegeten. 137 00:08:45,583 --> 00:08:46,833 Ik was vroeg op. 138 00:08:47,583 --> 00:08:49,499 Ze sluipen naar binnen Sculduns verrassing. 139 00:08:49,500 --> 00:08:51,583 Ik weet zeker dat je het gehoord hebt wat het inmiddels is. 140 00:08:53,083 --> 00:08:55,457 Is het echt een Chandi Merle? 141 00:08:55,458 --> 00:08:56,582 Ja, een van hen. 142 00:08:56,583 --> 00:08:59,583 Het is een beetje vies, vind je niet? Het is Waarschijnlijk meer waard dan het huis. 143 00:09:00,417 --> 00:09:02,542 Je wilt zetten dat in uw toespraak. 144 00:09:04,167 --> 00:09:05,708 Gisteravond was succesvol. 145 00:09:07,083 --> 00:09:08,625 - Nog twee te gaan. - Hmm. 146 00:09:11,542 --> 00:09:14,041 Je zou het je moeten vertellen vriendje om zich terug te trekken. 147 00:09:14,042 --> 00:09:15,957 En wie is mijn vriendje? 148 00:09:15,958 --> 00:09:17,249 Oh. Wat heb je gedaan? 149 00:09:17,250 --> 00:09:18,500 Heb je hem omver gegooid? 150 00:09:19,500 --> 00:09:21,499 Ik weet niet wie waar we het over hebben. 151 00:09:21,500 --> 00:09:24,000 Tay Kolma. Is hij niet je geliefde? 152 00:09:25,292 --> 00:09:26,999 Dat heb ik niet gehoord onzin over een tijdje. 153 00:09:27,000 --> 00:09:29,624 Zijn vrouw is weggelopen, dus het veld is leeg. 154 00:09:29,625 --> 00:09:31,416 - Hij is nu helemaal van jou. - Stop. 155 00:09:31,417 --> 00:09:34,333 Misschien hebben jullie hem allemaal laten vallen. Dat zou een hoop verklaren. 156 00:09:34,833 --> 00:09:35,832 Zoals wat? 157 00:09:35,833 --> 00:09:38,833 Het is altijd het beste om ze in de steek te laten zachtjes, zo is mij verteld. 158 00:09:39,458 --> 00:09:41,542 We hebben een lange dag, Perijn. 159 00:09:44,292 --> 00:09:47,000 Tay had iets te veel Eerste nachtstoot. 160 00:09:47,500 --> 00:09:49,708 Hij moest naar huis worden gebracht. 161 00:09:50,333 --> 00:09:52,166 Ik bedoel, het is een volwaardige Chandi-bruiloft. 162 00:09:52,167 --> 00:09:54,292 Hij groeide op in vier valleien weg, hij zou beter moeten weten. 163 00:09:55,000 --> 00:09:57,750 Houd jezelf in de gaten of betaal de prijs. 164 00:09:59,667 --> 00:10:00,958 Hij was altijd zwak. 165 00:10:22,125 --> 00:10:23,541 Kenden ze het sap nog? 166 00:10:23,542 --> 00:10:24,708 Eindelijk. 167 00:10:26,000 --> 00:10:27,667 Ik laad in als ik terug ben. 168 00:10:49,583 --> 00:10:50,708 Hoe gaat het? 169 00:10:51,208 --> 00:10:52,292 We komen er. 170 00:10:53,792 --> 00:10:55,708 Ik sprak met mijn vriend bij Vijfhonderd. 171 00:10:56,250 --> 00:10:58,791 Ze denkt dat ze klaar zijn vandaag daar inspecteren. 172 00:10:58,792 --> 00:11:01,832 Waar ze vervolgens naartoe gaan, zou ons moeten vertellen in welke richting ze bewegen, maar... 173 00:11:01,833 --> 00:11:03,124 Hoeveel zijn het er? 174 00:11:03,125 --> 00:11:04,249 Op de grond? 175 00:11:04,250 --> 00:11:07,332 Ze telde er ongeveer 40. Wij niet weten wat ze in de lucht hebben. 176 00:11:07,333 --> 00:11:10,167 - Wat als ze deze kant op komen? - Kijk, ze hebben het graan nodig. 177 00:11:11,000 --> 00:11:13,874 Ze weten dat we hulp nodig hebben en ze weten dat niet iedereen legaal is. 178 00:11:13,875 --> 00:11:15,875 Hoe hard ze ook kijken, wat ze doen... 179 00:11:16,500 --> 00:11:19,499 Het is tien jaar geleden dat de laatste audit. Niemand is blij. 180 00:11:19,500 --> 00:11:22,249 - Talia denkt dat ze ons laten glijden. - Daar kunnen we niet op rekenen. 181 00:11:22,250 --> 00:11:24,874 - Wat als ze vragen waar we vandaan komen? - Ik zou Ferrix niet noemen. 182 00:11:24,875 --> 00:11:27,292 - Wat als we ze voor blijven? - Ik zou voorzichtig zijn. 183 00:11:27,917 --> 00:11:29,749 Ze hebben iemand betrapt loopt op Vijfhonderd. 184 00:11:30,917 --> 00:11:32,333 Ik zal uitzoeken wat ik kan. 185 00:11:36,083 --> 00:11:37,167 Cassianus? 186 00:11:41,292 --> 00:11:42,458 Hij zal hier zijn. 187 00:11:43,792 --> 00:11:45,000 Dank je, vriend. 188 00:11:45,583 --> 00:11:46,667 We komen er wel doorheen. 189 00:11:47,292 --> 00:11:48,500 Ik kom later langs. 190 00:11:49,167 --> 00:11:50,250 Wees voorzichtig. 191 00:12:02,375 --> 00:12:03,500 Maaltijdbars? 192 00:12:05,667 --> 00:12:07,083 - Negen. - Is dat het? 193 00:12:08,083 --> 00:12:10,582 - Nou, twee zien er een beetje beschimmeld uit. - Is dat alles wat er nog over is? 194 00:12:10,583 --> 00:12:13,291 - Je hebt gestemd om te eten. - En je had 'nee' moeten zeggen. 195 00:12:13,292 --> 00:12:15,375 - Hoeveel slangenpods? - Nat of droog? 196 00:12:16,208 --> 00:12:17,749 Ik eet niet beschimmeld. 197 00:12:17,750 --> 00:12:19,082 Je krijgt genoeg honger... 198 00:12:19,083 --> 00:12:20,582 Kijk, zes droog, acht nat. 199 00:12:20,583 --> 00:12:22,375 Ik heb liever honger dan ziek. 200 00:12:23,125 --> 00:12:24,999 Laten we hem een schimmel geven en kijk wat er gebeurt. 201 00:12:25,000 --> 00:12:26,083 Weet je... 202 00:12:27,167 --> 00:12:29,000 ze zijn erg gegaan rustig daar. 203 00:12:33,917 --> 00:12:35,291 Je hebt een omtrek nodig. 204 00:12:35,292 --> 00:12:36,792 Ik stond net op het punt dat te doen. 205 00:12:38,375 --> 00:12:39,583 Dat is een goed idee. 206 00:12:46,125 --> 00:12:47,583 Ze moeten honger lijden. 207 00:12:51,750 --> 00:12:53,583 Hoe kan het ruiken zo slecht zo snel? 208 00:12:55,083 --> 00:12:56,082 Probeer het. 209 00:12:56,083 --> 00:12:57,499 Nee. Nee. 210 00:12:57,500 --> 00:12:58,667 Ik weet het niet. 211 00:13:01,375 --> 00:13:03,082 - Eet het. - Waarom ik? 212 00:13:03,083 --> 00:13:05,624 Je eet alles. Jij hebt die trogs opgegeten. 213 00:13:05,625 --> 00:13:08,416 - Dat was een uitdaging. - Oké, ik daag je uit. 214 00:13:08,417 --> 00:13:09,500 Geef het. 215 00:13:10,083 --> 00:13:11,583 Als het smaakt zoals het ruikt... 216 00:13:23,250 --> 00:13:26,250 Er zijn hier geen kleine banen bij het Bureau voor Standaarden. 217 00:13:27,292 --> 00:13:30,124 Misschien hoor je dat en vraag je je af Hoe kan dat waar zijn, maar... 218 00:13:30,125 --> 00:13:32,625 nog niet zo lang geleden was ik dat staan waar je nu bent. 219 00:13:34,042 --> 00:13:36,083 Ik kreeg een positie op het gebied van brandstofzuiverheid. 220 00:13:36,667 --> 00:13:37,792 Gewoon daar. 221 00:13:39,500 --> 00:13:42,417 Ik heb een vermelding gevonden over een Varnesiaan invoeraccount dat niet overeenkomt. 222 00:13:43,292 --> 00:13:45,125 Tweehonderd Kovarn oplaadstaven. 223 00:13:46,500 --> 00:13:47,780 Lijkt niet veel, toch? 224 00:13:49,708 --> 00:13:50,875 Nou, ik heb het teruggelopen. 225 00:13:51,500 --> 00:13:54,666 Bij elke dienst zou ik tijd vrijmaken quotum om nog een klein beetje dieper te graven. 226 00:13:54,667 --> 00:13:57,583 Toen op een dag, daarna maanden zoeken, 227 00:13:58,833 --> 00:14:01,542 schermen begonnen te branden omhoog door de kamer. 228 00:14:04,292 --> 00:14:07,166 Ik had een kliek ontdekt corrupte inkoopagenten 229 00:14:07,167 --> 00:14:10,542 die Imperial aan het stelen waren leveringen in vier sectoren. 230 00:14:18,292 --> 00:14:20,125 Er is hier een toekomst... 231 00:14:21,542 --> 00:14:22,958 voor wie durft. 232 00:14:30,750 --> 00:14:32,083 Ik kan het vanavond opnieuw proberen. 233 00:14:32,917 --> 00:14:34,166 We kunnen beter wachten. 234 00:14:34,167 --> 00:14:36,832 Ze kijkt alleen maar ik nu de hele tijd. 235 00:14:36,833 --> 00:14:38,292 Iedereen is nerveus. 236 00:14:39,125 --> 00:14:41,208 Mijn vader probeerde het zelfs en ze had het niet. 237 00:14:42,333 --> 00:14:43,333 Hoi. 238 00:14:43,875 --> 00:14:45,667 Zodra de zaken kalm zijn naar beneden, het komt wel goed met ons. 239 00:14:46,208 --> 00:14:47,207 Niet als je weg bent. 240 00:14:47,208 --> 00:14:48,792 Maar als we dat doen, kom ik terug. 241 00:14:51,250 --> 00:14:54,042 Beloof gewoon dat je niet weggaat zonder afscheid te nemen. 242 00:14:59,000 --> 00:15:00,000 Belofte. 243 00:15:30,833 --> 00:15:32,000 Hallo, jongens. 244 00:15:38,792 --> 00:15:41,125 - Neem je studiepunten? - Dat kan ik. 245 00:15:43,042 --> 00:15:45,916 - Nog koude drankjes? - In de zaak daar. 246 00:15:45,917 --> 00:15:47,374 Heb je Peezo's? 247 00:15:47,375 --> 00:15:48,458 Sorry. 248 00:15:51,167 --> 00:15:52,624 Waar kom je vandaan? 249 00:15:52,625 --> 00:15:54,292 We zijn net klaar met Vijfhonderd. 250 00:15:54,792 --> 00:15:57,875 Jullie zijn aan het werk snel. Waar nu heen? 251 00:15:59,458 --> 00:16:01,791 Ik weet het niet. Dat zou je hebben gedaan aan de luitenant vragen. 252 00:16:01,792 --> 00:16:03,208 Ik heb hem nog niet ontmoet. 253 00:16:04,292 --> 00:16:05,292 Dat zul je. 254 00:16:06,042 --> 00:16:07,583 Hij onderzoekt de opslagruimte. 255 00:16:12,375 --> 00:16:13,375 Hallo. 256 00:16:15,042 --> 00:16:16,250 Hoi. 257 00:16:17,292 --> 00:16:19,000 Net klaar? 258 00:16:19,917 --> 00:16:21,125 Gewoon de bussen vervangen. 259 00:16:22,042 --> 00:16:23,500 Heb jij de nieuwe silo’s al gezien? 260 00:16:24,417 --> 00:16:27,625 Ik heb. We waren gevestigd in de Six Honderd blok een paar maanden geleden. 261 00:16:29,750 --> 00:16:31,624 Ik weet niet zeker of dat zo is de kosten waard. 262 00:16:33,042 --> 00:16:34,958 Ik denk dat we het wel zullen weten na deze volgende oogst. 263 00:16:36,208 --> 00:16:37,292 Ik denk het wel. 264 00:16:41,250 --> 00:16:42,583 Zo stil hier. 265 00:16:43,375 --> 00:16:45,542 Het is een eenvoudig leven, nietwaar? 266 00:16:46,667 --> 00:16:47,667 Het is. 267 00:16:48,917 --> 00:16:50,542 Mechanica wel. 268 00:16:51,292 --> 00:16:54,083 Je gaat bewegen een beetje rond, toch? 269 00:16:54,208 --> 00:16:55,542 Ja, het is waar. 270 00:16:56,917 --> 00:16:58,167 Ben jij in de Rau geweest? 271 00:16:59,250 --> 00:17:01,833 Sommige van deze boeren leven hun hele leven en gaan nooit meer. 272 00:17:02,500 --> 00:17:05,707 Het is niet echt een stad, maar dat zou wel zo zijn denk dat ze na verloop van tijd nieuwsgierig zouden worden. 273 00:17:05,708 --> 00:17:06,791 Ik ben er geweest. 274 00:17:11,500 --> 00:17:13,750 Het is veranderd. Rau. 275 00:17:14,542 --> 00:17:16,167 Ik had het al een paar jaar niet meer gezien. 276 00:17:17,125 --> 00:17:19,042 We hadden een fatsoenlijke maaltijd daar gisteravond. 277 00:17:21,458 --> 00:17:22,750 Het is niet zo ver. 278 00:17:23,625 --> 00:17:26,708 Het is een prachtige over de velden rijden. 279 00:17:28,625 --> 00:17:30,708 Ik ben hier alleen voor nog een paar dagen. 280 00:17:31,708 --> 00:17:33,833 Misschien wil je met mij mee. 281 00:17:39,083 --> 00:17:41,000 Ik weet niet zeker of mijn echtgenoot zou het goedkeuren. 282 00:17:42,042 --> 00:17:43,042 Ah. 283 00:17:43,625 --> 00:17:44,792 Sorry om dat te horen. 284 00:17:46,375 --> 00:17:47,458 Is hij hier? 285 00:17:49,750 --> 00:17:51,417 Hij is een paar dagen van de planeet. 286 00:17:52,542 --> 00:17:53,958 Is hij ook monteur? 287 00:17:54,958 --> 00:17:56,167 Een hele goede. 288 00:17:57,458 --> 00:17:58,792 Maakt hij zich zorgen over jou? 289 00:18:01,833 --> 00:18:03,041 Op welke manier? 290 00:18:03,042 --> 00:18:05,542 We zijn net gesloten alle communicatie uitschakelen. 291 00:18:06,083 --> 00:18:08,125 Het is niet aan ik. Het is beleid. 292 00:18:08,750 --> 00:18:10,874 We bevriezen de zone tijdens een audit. 293 00:18:10,875 --> 00:18:15,292 Het moet voorkomen dat dingen sluipen weg terwijl we aan het tellen zijn. 294 00:18:16,583 --> 00:18:17,708 Dat is goed om te weten. 295 00:18:19,542 --> 00:18:20,542 Zala. 296 00:18:22,292 --> 00:18:23,542 Ik ben klaar. Ben je klaar? 297 00:18:24,292 --> 00:18:26,082 Ja. Sorry. 298 00:18:26,083 --> 00:18:27,167 Hallo. 299 00:18:29,000 --> 00:18:30,208 Wat is jouw Raad? 300 00:18:31,000 --> 00:18:32,374 Wij zijn gevestigd in 207. 301 00:18:32,375 --> 00:18:34,833 Wij bewegen ons. Wij gaan waar behoefte aan is. 302 00:18:35,708 --> 00:18:36,792 Zoals dit. 303 00:18:38,708 --> 00:18:39,708 Nou... 304 00:18:40,500 --> 00:18:41,500 leuk je te ontmoeten. 305 00:18:42,958 --> 00:18:44,250 Tot ziens onderweg. 306 00:19:06,208 --> 00:19:09,375 Ik zou hierheen komen met mijn ooms. Het was een goede jacht. 307 00:19:10,083 --> 00:19:12,207 Het was allemaal privé toen natuurlijk. 308 00:19:12,208 --> 00:19:14,957 Schrijft zich overal in. Houd de stropers buiten. 309 00:19:14,958 --> 00:19:16,750 Ik herinner me de borden. 310 00:19:18,417 --> 00:19:19,708 Ik heb je niet tegengehouden. 311 00:19:20,542 --> 00:19:22,042 Ik was niet zo voor waarschuwingen. 312 00:19:23,417 --> 00:19:26,000 Nou, het is niet slecht geweest toch zakelijk, toch? 313 00:19:28,042 --> 00:19:30,166 - Dat heb ik altijd al gewild. - Ik zie. 314 00:19:30,167 --> 00:19:31,417 Moeder stond het niet toe. 315 00:19:32,458 --> 00:19:33,499 Het zal nu anders zijn. 316 00:19:39,042 --> 00:19:40,207 Plezier hebben? 317 00:19:40,208 --> 00:19:42,332 Wanneer was de laatste keer dat dit gebeurde? 318 00:19:42,333 --> 00:19:44,542 Trouwwandeling? Perrin en ik. 319 00:19:45,042 --> 00:19:46,875 - Het regende. - Ach. Ik herinner het me. 320 00:19:47,750 --> 00:19:50,458 Is Leida blij? Is dit echt wat ze wil? 321 00:19:51,417 --> 00:19:53,250 Al het oude is weer nieuw. 322 00:19:54,167 --> 00:19:56,375 Alsof ik er nog eentje nodig had reden om weg te blijven. 323 00:19:57,375 --> 00:19:59,208 Wat gebeurt er bij de bovenaan? Ik weet het niet meer. 324 00:20:00,125 --> 00:20:03,375 Wij staren naar de voorouder landt. Sommige kinderen zingen. 325 00:20:04,042 --> 00:20:07,292 De Oudere zwaait met haar hand en dan zijn we allemaal gezuiverd. 326 00:20:11,583 --> 00:20:13,667 Geen bericht van je vriend? 327 00:20:14,583 --> 00:20:15,707 - Cinta? - Hmm. 328 00:20:15,708 --> 00:20:16,792 Nee. 329 00:20:17,583 --> 00:20:19,458 Luthen weet het, maar hij wil het mij niet vertellen. 330 00:20:20,667 --> 00:20:22,208 Dat is niet acceptabel. 331 00:20:22,875 --> 00:20:24,708 Als ze dat wilde zie mij, dat zou ze doen. 332 00:20:26,333 --> 00:20:28,000 Het ging nooit perfect zijn. 333 00:20:29,292 --> 00:20:30,458 Of goed, eigenlijk. 334 00:20:31,833 --> 00:20:32,958 Slechte timing. 335 00:20:33,583 --> 00:20:34,583 Het spijt me. 336 00:20:36,625 --> 00:20:38,124 Wel, er is werk aan de winkel. 337 00:20:38,125 --> 00:20:40,792 Ja, daar moeten we naartoe leven Maar doen we het toch? 338 00:20:58,125 --> 00:21:00,166 - Hij zou nu terug moeten zijn. - Ik denk dat ik dat weet. 339 00:21:00,167 --> 00:21:01,249 Wat als ze hem hebben gepakt? 340 00:21:01,250 --> 00:21:02,457 Wij zouden het horen. 341 00:21:02,458 --> 00:21:04,707 - Dat weet ik niet. - Ze zouden met ons kunnen rommelen. 342 00:21:04,708 --> 00:21:06,291 Het naar een ander niveau tillen. 343 00:21:06,292 --> 00:21:08,499 - Hoe is dat een ander niveau? - Hem afpakken? 344 00:21:08,500 --> 00:21:10,749 - Als Plug een gijzelaar was... - Dat verandert alles. 345 00:21:10,750 --> 00:21:13,208 Hoe zou dat iets veranderen? 346 00:21:14,542 --> 00:21:15,791 Wij hebben de piloot. 347 00:21:15,792 --> 00:21:18,332 Ze hebben een schip dat gaat nergens heen zonder ons. 348 00:21:18,333 --> 00:21:21,499 - Ze zouden meer voedsel kunnen hebben dan we denken. - En je kunt Plug niet vertrouwen met eten. 349 00:21:21,500 --> 00:21:22,791 Hij zou van kant wisselen voor een maaltijd. 350 00:21:22,792 --> 00:21:24,624 Ja, hij zou er zeker zijn de voorkant van de rij. 351 00:21:24,625 --> 00:21:28,208 Ze hebben geen eten. Doen Hebben ze eten op dat schip? 352 00:21:29,292 --> 00:21:30,291 Nee. 353 00:21:30,292 --> 00:21:31,832 Wij hebben het eten. 354 00:21:31,833 --> 00:21:32,916 Niet echt. 355 00:21:32,917 --> 00:21:34,166 Ik heb net mijn maaltijdreep opgegeten. 356 00:21:34,167 --> 00:21:35,583 - Alles? - Wacht even. 357 00:21:39,792 --> 00:21:41,333 - Het is Stekker! - Niet schieten! 358 00:21:42,250 --> 00:21:43,375 O, o. 359 00:21:44,125 --> 00:21:45,791 Wacht even. Gewoon... 360 00:21:45,792 --> 00:21:48,042 - We begonnen ons zorgen te maken. - Dat zouden we moeten zijn. 361 00:21:48,583 --> 00:21:50,624 - We zouden ons zorgen moeten maken. - Waarover? 362 00:21:50,625 --> 00:21:52,875 Eén, twee, drie! 363 00:21:58,125 --> 00:21:59,832 Ze proberen het draai het om. 364 00:21:59,833 --> 00:22:01,457 De kanonnen aan het front. 365 00:22:01,458 --> 00:22:03,582 - Ze proberen ons in de val te lokken. - Nee. 366 00:22:03,583 --> 00:22:05,667 - Kijk, kunnen ze dat? - Ze proberen het. 367 00:22:12,458 --> 00:22:14,166 - Het bewoog! - Controleer het. 368 00:22:14,167 --> 00:22:15,250 Geroeid? 369 00:22:16,750 --> 00:22:18,207 Nog een paar centimeter. 370 00:22:18,208 --> 00:22:19,374 Oké. Beetje bij beetje. 371 00:22:19,375 --> 00:22:20,791 Dat zijn een heleboel stukjes. 372 00:22:20,792 --> 00:22:22,208 Vierkant omhoog. Laten we gaan. 373 00:22:22,833 --> 00:22:24,833 Realiseert u zich hoe lang dit kan duren? 374 00:22:26,125 --> 00:22:27,500 50 centimeter per uur? 375 00:22:28,417 --> 00:22:30,082 - Hoogstens. - De hele nacht? 376 00:22:30,083 --> 00:22:31,166 Laten we zeggen dat het 50 is. 377 00:22:31,167 --> 00:22:32,749 Eh, 50 bij 10 is... 378 00:22:32,750 --> 00:22:35,958 Als ze geluk hebben, zullen ze dat doen maak tegen middernacht 5 meter. 379 00:22:36,625 --> 00:22:38,625 Ze zullen dichtbij zijn. 380 00:22:42,208 --> 00:22:43,582 Val terug! Val terug! 381 00:22:43,583 --> 00:22:45,500 Val terug! Zoek dekking! 382 00:23:18,208 --> 00:23:19,332 Je bent terug. 383 00:23:19,333 --> 00:23:20,708 Ik ben net hier. 384 00:23:23,667 --> 00:23:24,792 Het was oké? 385 00:23:27,167 --> 00:23:29,042 Wat... het ook was? 386 00:23:30,458 --> 00:23:31,625 Het was snel. 387 00:23:32,667 --> 00:23:33,750 Is dat alles? 388 00:23:35,000 --> 00:23:37,249 Ik wist het zeker als ik ging winkelen, je zou vertraging oplopen, 389 00:23:37,250 --> 00:23:38,958 en wij zouden dit niet hoeven doen. 390 00:23:39,958 --> 00:23:41,167 Geen geluk. 391 00:23:42,375 --> 00:23:45,917 We kunnen... doen alsof dat je niet terug bent. 392 00:23:52,042 --> 00:23:53,458 We kunnen niet nog een keer annuleren. 393 00:23:57,000 --> 00:23:58,250 Dat kunnen we niet. 394 00:24:02,667 --> 00:24:03,875 Morgen dan. 395 00:24:20,208 --> 00:24:21,208 Hallo, lieverd. 396 00:24:23,083 --> 00:24:24,667 Sagrona teema. 397 00:24:25,958 --> 00:24:28,083 Laat me je verzekeren. Het is zo goed je te zien. 398 00:24:29,708 --> 00:24:31,083 Ik heb naar je gezocht. 399 00:24:31,875 --> 00:24:33,083 Ik moet zeggen, Mon. 400 00:24:34,375 --> 00:24:37,749 Dit is opmerkelijk. 401 00:24:37,750 --> 00:24:38,916 Mm. 402 00:24:38,917 --> 00:24:41,417 Niemand heeft iets gezien dit al heel lang zo. 403 00:24:42,292 --> 00:24:45,083 Nou ja, misschien wel goede reden daarvoor. 404 00:24:58,292 --> 00:24:59,832 En ik ken excuses zijn in orde. 405 00:24:59,833 --> 00:25:03,583 Ik ben zo afgeleid door dit alles. Het is onmogelijk. 406 00:25:04,125 --> 00:25:05,375 Ik was aan het zeuren. 407 00:25:05,875 --> 00:25:07,874 Het is het laatste waar iedereen naar wil luisteren. 408 00:25:07,875 --> 00:25:10,875 Je hebt het moeilijk gehad. Dan moeten we gehoord worden. 409 00:25:12,750 --> 00:25:14,125 Ik heb uw kantoor gebeld. 410 00:25:15,458 --> 00:25:16,667 En ik ben nalatig geweest. 411 00:25:17,292 --> 00:25:19,832 De laatste keer dat we elkaar spraken, vertelde je het mij, er kwamen nieuwe zaken binnen. 412 00:25:19,833 --> 00:25:21,499 Je vertelde me dat je wachtte. 413 00:25:21,500 --> 00:25:23,250 Ik denk dat ik je dat heb verteld was het wachten beu. 414 00:25:24,875 --> 00:25:26,249 Dit klinkt serieus. 415 00:25:26,250 --> 00:25:27,707 Dat was het toen niet. 416 00:25:27,708 --> 00:25:28,958 Het is misschien niet nu. 417 00:25:29,417 --> 00:25:31,458 Ik heb nog een aantal dingen in afwachting, het is gewoon... 418 00:25:32,292 --> 00:25:33,500 Ik heb zorgen. 419 00:25:36,500 --> 00:25:38,167 De Stichting is aan de slag. 420 00:25:39,417 --> 00:25:41,791 Jouw financiële problemen zijn gladgestreken 421 00:25:41,792 --> 00:25:44,457 zonder dat iemand er wijzer van wordt. 422 00:25:44,458 --> 00:25:46,874 Davo Sculdun uiteraard heeft waar hij voor kwam. 423 00:25:48,667 --> 00:25:51,166 Iedereen lijkt heel tevreden met hoe ze zijn geland, 424 00:25:51,167 --> 00:25:53,833 en ik blijf me afvragen het risico dat ik heb genomen. 425 00:25:59,250 --> 00:26:00,417 Zeg alsjeblieft iets. 426 00:26:04,333 --> 00:26:05,417 Ik ben geschokt. 427 00:26:06,458 --> 00:26:08,874 Het spijt me. Ik voel me verschrikkelijk. Ik had echt geen idee. 428 00:26:08,875 --> 00:26:12,166 Weet je, de ironie is dat het zo is de rebellie die mij het meeste pijn heeft gedaan. 429 00:26:12,167 --> 00:26:15,500 De activiteiten van de rebellen verslechterden mijn investeringen. 430 00:26:16,500 --> 00:26:19,083 Je kunt zien hoe ik me zou voelen... 431 00:26:21,292 --> 00:26:22,708 ondergewaardeerd. 432 00:26:30,167 --> 00:26:31,250 Absoluut. 433 00:26:34,083 --> 00:26:36,458 Hoe ik wou dat je het had gemaakt dit eerder duidelijk. 434 00:26:36,958 --> 00:26:38,167 Ja, dat had ik moeten doen. 435 00:26:40,125 --> 00:26:41,875 Misschien dacht ik het was duidelijk. 436 00:26:43,417 --> 00:26:44,958 Als ik dat niet heb gedaan, ben ik dat wel sorry daarvoor. 437 00:26:49,500 --> 00:26:50,500 Nou... 438 00:26:52,708 --> 00:26:56,916 Laat mij dit weekend doorkomen en Ik beloof dat we iets zullen bedenken. 439 00:26:56,917 --> 00:26:58,957 Ik haat het om te moeten zeg dit allemaal, ma. 440 00:26:58,958 --> 00:27:00,042 Oh. 441 00:27:01,250 --> 00:27:02,458 Naar een oude vriend? 442 00:27:02,958 --> 00:27:04,917 Je hebt tenslotte alles gedaan voor mij gedaan? Alsjeblieft. 443 00:27:06,458 --> 00:27:07,957 Laten we het nu vieren. 444 00:27:07,958 --> 00:27:09,333 Inderdaad. 445 00:27:20,542 --> 00:27:22,874 Ik heb er eentje uitgepraat de soldaten vandaag. 446 00:27:22,875 --> 00:27:24,582 Ze verhuizen morgen. 447 00:27:24,583 --> 00:27:26,041 Waar gingen ze heen? 448 00:27:26,042 --> 00:27:28,207 Het lijkt erop dat ze gaan naar Driehonderd volgende, 449 00:27:28,208 --> 00:27:29,542 maar er is geen garantie. 450 00:27:30,125 --> 00:27:31,957 Wat als we achterop raken? ze naar Vijfhonderd 451 00:27:31,958 --> 00:27:33,457 en gewoon wachten tot ze klaar zijn? 452 00:27:33,458 --> 00:27:35,832 De meeste arrestaties hebben dat gedaan waren mensen aan het rennen. 453 00:27:35,833 --> 00:27:36,957 Er moet daar werk zijn. 454 00:27:36,958 --> 00:27:38,332 We kunnen dit allemaal niet verplaatsen. 455 00:27:38,333 --> 00:27:40,332 Ze willen het weten wie woont hier. 456 00:27:40,333 --> 00:27:42,124 Ik zal zeggen dat ik het ben. Ik ben legaal. 457 00:27:42,125 --> 00:27:43,875 We doen alles wat we kunnen. 458 00:27:45,708 --> 00:27:46,791 Bedankt. 459 00:27:48,125 --> 00:27:49,500 Bedank mij nog niet. 460 00:27:50,333 --> 00:27:52,000 Niet tot deze de bastaarden zijn weg. 461 00:27:52,792 --> 00:27:54,375 We zullen moeten zien wat ze doen. 462 00:27:55,792 --> 00:27:57,958 Bereid je gewoon voor. 463 00:29:21,375 --> 00:29:23,916 - Hij achtervolgt je al de hele nacht. - Ik ben gewoon verbijsterd. 464 00:29:23,917 --> 00:29:24,999 Zonder waarschuwing? 465 00:29:25,000 --> 00:29:27,957 Nou, ik denk dat ik dat wel ben geweest hem vermijden. Nu weet ik waarom. 466 00:29:27,958 --> 00:29:30,416 Perijn zei dat dat wel moest gisteravond naar huis gebracht. 467 00:29:30,417 --> 00:29:31,874 Zijn vrouw heeft hem verlaten... 468 00:29:31,875 --> 00:29:33,083 Was er een nummer? 469 00:29:33,583 --> 00:29:35,749 Ik zei dat ik er een keer mee aan de slag zou gaan we hadden de bruiloft overleefd. 470 00:29:35,750 --> 00:29:37,167 Niets specifieks dus. 471 00:29:37,750 --> 00:29:39,583 Nou, hij heeft er een paar gehad slechte investeringen. 472 00:29:40,208 --> 00:29:41,750 Hij ziet dit allemaal... 473 00:29:43,125 --> 00:29:44,417 Het is erg verontrustend. 474 00:29:46,417 --> 00:29:47,833 We zullen een nummer vinden. 475 00:29:48,333 --> 00:29:50,124 Is er een kans? hij zou naar Sculdun gaan? 476 00:29:50,125 --> 00:29:51,208 Nee, dat zou hij niet durven. 477 00:29:52,333 --> 00:29:53,333 Dat kan hij niet. 478 00:29:55,792 --> 00:29:57,749 Het is Perijn. Hij is ongeveer spreken. Ik moet gaan. 479 00:29:57,750 --> 00:29:58,833 Wachten. 480 00:29:59,583 --> 00:30:03,125 We kunnen dit niet achterlaten zijn. Dat moet je weten. 481 00:30:05,542 --> 00:30:08,792 Ik zal een vergadering plannen Coruscant met Tay volgende week. 482 00:30:09,417 --> 00:30:11,042 We zullen een nummer vinden. 483 00:30:14,625 --> 00:30:16,332 Toespraak! Toespraak! 484 00:30:16,333 --> 00:30:17,417 Perijn! 485 00:30:19,500 --> 00:30:20,583 Perijn! 486 00:30:22,792 --> 00:30:25,167 Kom op, kom op! 487 00:30:26,042 --> 00:30:27,042 Bedankt. 488 00:30:28,500 --> 00:30:29,500 Bedankt. 489 00:30:30,125 --> 00:30:34,291 Sagrona! Sagrona! Sagrona! 490 00:30:34,292 --> 00:30:36,249 Welkom! Welkom. 491 00:30:36,250 --> 00:30:39,582 Lof aan de families en clans van Chandrila. 492 00:30:39,583 --> 00:30:43,708 Lof voor degenen die naartoe zijn gereisd delen in onze meest gekoesterde traditie. 493 00:30:45,333 --> 00:30:46,417 Zoals de, eh... 494 00:30:47,875 --> 00:30:49,875 Als vader van het beoogde meisje, 495 00:30:51,167 --> 00:30:54,250 het is mijn Chandrilan-plicht om je te begroeten, sagrona... 496 00:30:55,417 --> 00:30:58,083 Om te proosten op uw gezondheid, sagrona teema... 497 00:30:58,833 --> 00:31:02,250 En in onze zeer oude ritueel, en, 498 00:31:02,958 --> 00:31:05,416 Nou ja, waanzinnig economische mode... 499 00:31:05,417 --> 00:31:07,707 ...het is ook mijn plicht om te delen 500 00:31:07,708 --> 00:31:12,041 slechts één enkel, waarheidsgetrouw inzicht, 501 00:31:12,042 --> 00:31:14,375 sagrona teema solom. 502 00:31:17,708 --> 00:31:20,333 Leida. Mijn lieve Leida. 503 00:31:21,750 --> 00:31:22,750 Stekan... 504 00:31:26,125 --> 00:31:28,542 Pijn zal je vinden. 505 00:31:30,000 --> 00:31:33,166 Problemen en onenigheid zal zonder oproeping komen. 506 00:31:33,167 --> 00:31:35,332 Er is geen keus. Er is geen inspanning vereist. 507 00:31:35,333 --> 00:31:38,332 Je staat gewoon stil en de Melkweg zal het waarmaken 508 00:31:38,333 --> 00:31:40,666 een dagelijkse mand van nieuwe zorgen 509 00:31:40,667 --> 00:31:42,583 zonder problemen bij u aan de deur. 510 00:31:43,250 --> 00:31:44,542 Maar mijn solo... 511 00:31:45,125 --> 00:31:46,582 Mijn solom seyna... 512 00:31:46,583 --> 00:31:48,667 De Ouderen weten wat ik ben over gesproken, toch? 513 00:31:49,708 --> 00:31:51,458 Mijn hoop... Mijn hoop... 514 00:31:52,375 --> 00:31:57,083 Ik hoop dat je leert reiken voorbij deze constante wolk van verdriet. 515 00:31:59,208 --> 00:32:02,666 Plezier. Vrolijkheid. Amusement. 516 00:32:02,667 --> 00:32:05,500 Dit zijn de verborgen dingen. 517 00:32:06,250 --> 00:32:09,832 De muziek eronder begraven al dat lawaai... 518 00:32:09,833 --> 00:32:12,292 Vreugde. Vreugde! 519 00:32:14,250 --> 00:32:15,333 Vreugde... 520 00:32:16,125 --> 00:32:17,957 Maar vreugde heeft geen wind in de rug. 521 00:32:17,958 --> 00:32:21,249 Joy zal zijn komst niet aankondigen. Je moet ernaar luisteren, 522 00:32:21,250 --> 00:32:24,792 en bedenk hoe vluchtig het is en delicaat kan het zijn. 523 00:32:26,458 --> 00:32:28,500 Maar zoek deze schatten. 524 00:32:30,208 --> 00:32:33,374 Een moment van... van aangename sensatie, 525 00:32:33,375 --> 00:32:36,707 de herinnering aan het lachen en goed gezelschap, 526 00:32:36,708 --> 00:32:38,667 het comfort van een heerlijke maaltijd. 527 00:32:40,875 --> 00:32:42,333 En voor mij... 528 00:32:42,958 --> 00:32:45,041 Voor mij is dat op dit moment zo de glimlach die ik niet kan verbergen 529 00:32:45,042 --> 00:32:47,250 zoals ik deze twee jonge mensen zie 530 00:32:47,875 --> 00:32:49,624 het delen van onze grootste traditie. 531 00:32:54,958 --> 00:32:55,957 Sagrona. 532 00:32:55,958 --> 00:32:58,499 Sagrona teema solom! 533 00:33:01,208 --> 00:33:04,167 Je bent niet ver gekomen, hè? 534 00:33:04,750 --> 00:33:06,208 We zijn nog niet klaar! 535 00:33:06,917 --> 00:33:09,833 Je zult eerder verhongeren jij komt er! 536 00:33:13,042 --> 00:33:15,667 Wat is het plan eigenlijk? 537 00:33:16,625 --> 00:33:18,083 De piloot neerschieten? 538 00:33:18,917 --> 00:33:20,333 Ons allemaal vermoorden? 539 00:33:21,250 --> 00:33:23,667 Daarmee kom je hier weg! 540 00:33:25,500 --> 00:33:28,167 Van deze meloenen kun je niet leven! 541 00:33:30,792 --> 00:33:31,916 Hoe weet hij dat? 542 00:33:31,917 --> 00:33:33,250 Ze hebben geslopen. 543 00:33:33,833 --> 00:33:35,124 Wat is het plan? 544 00:33:35,125 --> 00:33:36,375 Stil. 545 00:33:42,125 --> 00:33:43,708 Trekt u zich terug? 546 00:33:44,625 --> 00:33:47,750 Ik laat een uitdaging vallen! 547 00:34:16,750 --> 00:34:18,666 We gaan uit. 548 00:34:18,667 --> 00:34:20,957 Niet schieten tenzij zij schieten eerst. 549 00:34:20,958 --> 00:34:22,457 Samen staan. 550 00:34:22,458 --> 00:34:24,124 - Voor Maya! - Voor Maya! 551 00:34:24,125 --> 00:34:25,500 Laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan. 552 00:34:26,125 --> 00:34:27,125 Oei! 553 00:34:30,042 --> 00:34:31,583 Bekijk hem. Ogen open. 554 00:34:55,083 --> 00:34:56,083 Dat is ver genoeg. 555 00:35:00,667 --> 00:35:01,750 Ik tel tot drie. 556 00:35:02,667 --> 00:35:05,875 Alles... betekent alles. 557 00:35:07,542 --> 00:35:08,625 Op drie. 558 00:35:10,583 --> 00:35:11,625 Een. 559 00:35:13,667 --> 00:35:14,750 Twee. 560 00:35:17,542 --> 00:35:18,542 Drie. 561 00:35:27,583 --> 00:35:29,000 Wat zijn ze aan het doen? 562 00:35:33,000 --> 00:35:34,292 Laat hun wapens vallen. 563 00:35:39,292 --> 00:35:41,874 Je moet vreselijk wanhopig zijn. 564 00:35:41,875 --> 00:35:44,583 Als je kon zien wat je ziet zoiets zou je niet zeggen. 565 00:35:48,667 --> 00:35:49,875 Vijf handen. 566 00:35:51,792 --> 00:35:52,875 Roski regeert. 567 00:35:53,875 --> 00:35:54,875 Roski regeert. 568 00:35:55,583 --> 00:35:56,583 Heeft iedereen dat gehoord? 569 00:35:57,958 --> 00:35:59,042 Roski regeert. 570 00:35:59,625 --> 00:36:00,917 Wat betekent dat? 571 00:36:02,292 --> 00:36:03,583 Totale onderwerping. 572 00:36:05,000 --> 00:36:06,541 Kies je tweede. 573 00:36:06,542 --> 00:36:08,083 Rowd, stap op. 574 00:36:09,542 --> 00:36:10,750 Bayso. 575 00:36:42,417 --> 00:36:44,083 Eén, twee, drie... 576 00:36:46,250 --> 00:36:47,708 Eén, twee, drie... 577 00:36:50,000 --> 00:36:51,458 Eén, twee, drie... 578 00:36:58,083 --> 00:36:59,332 Laat je wapen vallen. 579 00:37:02,167 --> 00:37:03,583 Eén, twee, drie... 580 00:37:06,875 --> 00:37:08,625 Eén, twee, drie... 581 00:37:09,250 --> 00:37:11,458 Beweeg niet, anders vermoord ik je. 582 00:37:19,333 --> 00:37:20,916 Eén, twee, drie... 583 00:37:22,292 --> 00:37:23,667 Eén, twee, drie... 584 00:37:24,542 --> 00:37:26,707 Eén, twee, drie... 585 00:37:26,708 --> 00:37:27,791 Kom op! 586 00:37:32,792 --> 00:37:33,792 Kom op! 587 00:37:41,417 --> 00:37:42,917 Eén, twee, drie... 588 00:37:46,833 --> 00:37:48,500 Kom op. 589 00:37:49,750 --> 00:37:51,250 Eén, twee, drie... 590 00:37:57,667 --> 00:37:58,750 Wat was dat? 591 00:38:00,083 --> 00:38:02,082 - Ik denk steeds dat het onweer is. - Dat is het niet. 592 00:38:06,375 --> 00:38:07,832 Nee, nee, nee, nee, nee! 593 00:38:07,833 --> 00:38:09,707 Wat was dat? 594 00:38:11,500 --> 00:38:13,917 Bardi! Gerdis! 595 00:38:15,042 --> 00:38:17,167 Daar! Daar! 596 00:38:20,917 --> 00:38:22,542 Hier! De boomgrens. 597 00:38:28,625 --> 00:38:30,999 Daar! Niet dit kant... in de boomgrens! 598 00:38:31,000 --> 00:38:32,250 Hij gaat weg! 599 00:38:33,417 --> 00:38:34,416 Ze zijn overal! 600 00:38:34,417 --> 00:38:36,125 We zijn omsingeld! 601 00:38:43,542 --> 00:38:45,124 De piloot! Hij is weg! 602 00:38:45,125 --> 00:38:48,374 Hij gaat weg!