1 00:00:47,533 --> 00:00:54,466 ამაზონის წვიმის ტყე, ბრაზილია 2 00:00:55,833 --> 00:00:58,233 ჩვენ წავედით იქამდე როგორც შეგვიძლია გზაზე წასვლა. 3 00:00:58,900 --> 00:01:00,466 ჩვენ გვჭირდება ნავი. 4 00:01:01,166 --> 00:01:03,900 მხოლოდ რამდენიმე დღე უნდა დასჭირდეს. 5 00:01:04,466 --> 00:01:06,266 აქ არ უნდა ვიყოთ. 6 00:01:06,600 --> 00:01:08,400 ჯუნგლებს აქ არ უნდათ. 7 00:01:09,166 --> 00:01:10,466 არსებობს... 8 00:01:41,466 --> 00:01:43,366 ეს უნდა გავაკეთოთ. 9 00:01:43,933 --> 00:01:46,300 რა გველოდება შეცვლის ჩვენს ცხოვრებას. 10 00:01:47,300 --> 00:01:48,866 ჰო? კარგი. 11 00:01:48,933 --> 00:01:49,933 ჯარიმა. 12 00:01:50,766 --> 00:01:51,733 მარტო წავალ. 13 00:01:51,733 --> 00:01:53,166 ანა! ანა! 14 00:01:54,933 --> 00:01:56,166 არ გააკეთო ეს! 15 00:02:13,266 --> 00:02:14,033 ეს ის არის. 16 00:02:19,833 --> 00:02:20,533 ჰო. 17 00:02:24,833 --> 00:02:26,233 მიდი გემზე! 18 00:02:34,566 --> 00:02:36,100 მოდი! მოდით წავიდეთ! 19 00:02:39,900 --> 00:02:40,600 მომკიდე ხელი! 20 00:02:51,733 --> 00:02:56,600 ანაკონდა 21 00:02:57,400 --> 00:02:59,400 ჩვენ ვიწყებთ მჭიდროდ სავსე მთვარეზე. 22 00:03:00,400 --> 00:03:02,433 რძიანი. თითქმის ყვითელი. 23 00:03:03,633 --> 00:03:08,733 ჩვენ ამწე ქვემოთ გამოსავლენად იდილიური, გარეუბნული, 24 00:03:08,733 --> 00:03:09,566 ქუჩა. 25 00:03:11,166 --> 00:03:13,800 ჩვენ ვცურავთ სერიას თეთრი პიკეტის ღობეებიდან 26 00:03:14,400 --> 00:03:16,433 სანამ არ მოვაგვარებთ კანალიზაციის ბადეზე. 27 00:03:17,333 --> 00:03:18,866 ტყვე! ბუზები ღიაა. 28 00:03:19,500 --> 00:03:21,933 რაღაც დიდი და scaly slithers გარეთ. 29 00:03:22,566 --> 00:03:25,266 სწრაფი. მშიერი. ნამდვილად არა ადამიანი. 30 00:03:25,466 --> 00:03:27,600 როგორც პულსირებული ანგარიში იწყება. 31 00:03:36,766 --> 00:03:38,400 ჩვენ მხეცის ზურგზე ვართ. 32 00:03:38,433 --> 00:03:41,866 როგორც მუქარით სრიალებს პატარა ლურჯი სახლისკენ. 33 00:03:54,366 --> 00:03:56,133 მოიცადე. ვწუხვარ. 34 00:03:56,500 --> 00:03:59,433 ეს ჩვენი ქორწილია ვიდეო, რომელზეც თქვენ საუბრობთ. 35 00:03:59,633 --> 00:04:01,933 დიახ, თუმცა მე რეალურად არ იფიქროთ მათ ვიდეოებად. 36 00:04:02,133 --> 00:04:03,100 ისინი უფრო მოკლემეტრაჟიან ფილმებს ჰგვანან. 37 00:04:03,200 --> 00:04:07,400 დიახ, რადგან არ ვარ დარწმუნებული ეს არის ის, რაც ჩვენ გვქონდა მხედველობაში. 38 00:04:07,433 --> 00:04:09,966 კარგი, ვიცი. ცოტაა ჩვეულებრივისგან განსხვავებული, მაგრამ... 39 00:04:09,966 --> 00:04:12,700 მე ძალიან მომეწონა ერთი თქვენ გააკეთეთ კარენისა და ბარტისთვის. 40 00:04:12,933 --> 00:04:15,366 ოჰ, როცა გვერდით მიდიან მდინარე და ხტუნვა და ხტუნვა. 41 00:04:15,400 --> 00:04:16,233 ეს ნახტომი დოპი იყო. 42 00:04:16,500 --> 00:04:18,000 და მე მომეწონა ის სიმღერა, რომელიც მათ იყენებდნენ. 43 00:04:18,233 --> 00:04:21,966 არ მინდა ლოდინი რომ ჩვენი ცხოვრება დასრულდეს. 44 00:04:22,366 --> 00:04:25,433 მინდა ვიცოდე სწორად ახლა როგორ გრძნობს თავს. 45 00:04:26,166 --> 00:04:29,800 ჰმ, ბიჭებო? აჰა, აი ნივთი. მე ძალიან მომწონხართ ბიჭებო. 46 00:04:30,000 --> 00:04:33,700 თქვენ თქვით, რომ საშინელებათა ფანები ხართ და მე ძალიან მიყვარს საშინელება. 47 00:04:33,866 --> 00:04:36,266 და ვფიქრობდი, რომ ეს შეიძლება იყოს განსაკუთრებული. იცი რას ვგულისხმობ? 48 00:04:36,266 --> 00:04:38,900 ეს არის ფილმი, რომელსაც თქვენ აპირებთ უყურე შენს სიცოცხლეს. 49 00:04:39,133 --> 00:04:42,433 მაგრამ ეს არ არის ფილმი, დუგი. ეს არის ქორწილის ვიდეო. 50 00:04:42,600 --> 00:04:45,033 და ჩვენ გვინდა ერთი სად ისინი აკეთებენ პატარა ხტომას. 51 00:04:45,166 --> 00:04:46,733 ახლა, შეგიძლია ეს ჩვენთვის თუ არა? 52 00:04:52,033 --> 00:04:52,433 ჰეი! 53 00:04:55,433 --> 00:04:57,933 წინააღმდეგი ხარ თუ ვაკეთებ დათბობა? კარგადაა? 54 00:04:58,733 --> 00:05:00,566 ჰო, უფრო გიჟური ვნახე. 55 00:05:00,800 --> 00:05:01,466 კარგი, კარგი. 56 00:05:01,766 --> 00:05:03,766 უკეთესად ჟღერს ჩემი ხაზის თქმა? 57 00:05:03,933 --> 00:05:05,166 მისი ხედვა ბუნდოვანია. 58 00:05:05,200 --> 00:05:06,700 რასაც ვერ ვარაუდობდნენ. 59 00:05:07,233 --> 00:05:08,500 ან მისი ხედვა ბუნდოვანია. 60 00:05:08,700 --> 00:05:09,500 რასაც ვერ ვარაუდობდნენ. 61 00:05:10,300 --> 00:05:12,200 ან შემეძლო, იცი რა, აქცენტიც კი შემიძლია. 62 00:05:12,266 --> 00:05:13,033 მე შემიძლია უბრალოდ... 63 00:05:13,033 --> 00:05:15,533 ოჰ, მე ვფიქრობ, რომ თქვენ უბრალოდ უნდა გააკეთოთ ეს ისე, როგორც თქვენ გაიარეთ ის, ძვირფასო. 64 00:05:15,733 --> 00:05:16,433 ჰო. 65 00:05:16,533 --> 00:05:20,333 დიდი ხანი გავიდა რაც დავჯავშნი არაფერი და უბრალოდ მინდოდა კარგად წავსულიყავი. 66 00:05:20,633 --> 00:05:20,933 ჰო. 67 00:05:21,066 --> 00:05:22,600 უბრალოდ, ძნელია იქ. 68 00:05:24,600 --> 00:05:27,300 ბოდიში. ექიმის ნომერი სამი, ჩვენ მზად ვართ თქვენთვის. 69 00:05:27,366 --> 00:05:28,200 კარგი, დაარტყი მას. 70 00:05:28,733 --> 00:05:30,266 კარგი, მადლობა. გმადლობთ, დონა. 71 00:05:30,366 --> 00:05:34,700 ჰეი, სხვათა შორის, თუ ოდესმე რამე დაგჭირდებათ Lowe's, მე დაგიკავშირდები ჩემი თანამშრომლის ფასდაკლებით. 72 00:05:34,733 --> 00:05:35,533 დიახ, კითხვა არ დაისვა. 73 00:05:36,433 --> 00:05:37,500 კარგი. 74 00:05:42,333 --> 00:05:42,800 სასიამოვნო. 75 00:05:42,966 --> 00:05:44,500 კიდევ 10 ჩ/კ ტრამადოლი? 76 00:05:45,000 --> 00:05:46,700 ნებისმიერი წარმოდგენა რა ვარ უყურებ აქ? 77 00:05:46,900 --> 00:05:50,500 მან თქვა, რომ მისი ხედვა ბუნდოვანი იყო, ასე რომ თქვენ იცით, რომ შეიძლება შემოგთავაზოთ ... 78 00:05:50,500 --> 00:05:51,300 ოპტიკური ნევრიტი. 79 00:05:52,200 --> 00:05:53,400 ეს უკვე გამორიცხულია. 80 00:05:53,733 --> 00:05:54,133 გაჭრა. 81 00:05:55,400 --> 00:05:55,800 ჰეი, მეგობარო. 82 00:05:56,466 --> 00:05:57,700 არ ვიცი რა არის ეს აქცენტი. 83 00:05:57,900 --> 00:05:59,066 უბრალოდ გააკეთე ეს ჩვეულებრივად, კარგი? 84 00:06:00,066 --> 00:06:01,166 ჩვენ მაშინვე ისევ წავალთ. 85 00:06:02,133 --> 00:06:03,733 მან თქვა, რომ მისი ხედვა ბუნდოვანი იყო, 86 00:06:04,833 --> 00:06:07,966 რომელიც შეიძლება ვარაუდობდეს... გაჭრა! თქვით ხაზი უფრო სწრაფად, 87 00:06:08,433 --> 00:06:08,633 კარგი? 88 00:06:08,733 --> 00:06:09,566 ამჯერად უფრო სწრაფად. 89 00:06:09,800 --> 00:06:11,000 მან თქვა, რომ მისი ხედვა ბუნდოვანი იყო, 90 00:06:11,233 --> 00:06:12,266 რაც შეიძლება ვარაუდობდეს... გაჭრა! 91 00:06:12,700 --> 00:06:14,300 იესო, ვფიქრობ, ჩვენ უნდა გაათავისუფლოს ეს ბიჭი. 92 00:06:14,400 --> 00:06:15,700 შეგვიძლია ვინმეს მოყვანა სხვა აქ? 93 00:07:00,966 --> 00:07:01,400 სირბილი. 94 00:07:01,400 --> 00:07:03,366 მე უბრალოდ გადავეყარე შენს დედა სუპერმარკეტში. 95 00:07:03,466 --> 00:07:05,400 მან თქვა, რომ დაჯავშნე დიდი კონცერტი დღეს. 96 00:07:06,066 --> 00:07:07,166 ვამაყობ შენით, ბაბუ. 97 00:07:07,933 --> 00:07:10,300 ♪♪ მიყვარხარ. 98 00:07:10,433 --> 00:07:11,500 ეწვიეთ, კაცო. 99 00:07:13,533 --> 00:07:14,800 ოჰ, იესო, ჯერი. 100 00:07:15,333 --> 00:07:16,533 ეს რა არის? 101 00:07:16,733 --> 00:07:18,133 ეს რაღაცნაირია კანალიზაციის მონსტრის? 102 00:07:19,933 --> 00:07:20,466 ოჰ, ბიჭო. 103 00:07:22,533 --> 00:07:22,933 დუგი. 104 00:07:24,600 --> 00:07:26,966 შეხედე, მე მესმის, რომ ეს არის არა ის, რაზეც ოცნებობდი 105 00:07:27,533 --> 00:07:28,233 როცა ბავშვი იყავი. 106 00:07:29,100 --> 00:07:30,233 მაგრამ ოცნებები, ისინი მიდიან. 107 00:07:31,600 --> 00:07:32,966 ახლა მალე პენსიაზე გავალ, 108 00:07:33,300 --> 00:07:36,600 და, დუგ, ეს მხოლოდ საქმეა დრო, სანამ ეს ყველაფერი შენია. 109 00:07:37,433 --> 00:07:38,166 მართლა? ჰო. 110 00:07:38,500 --> 00:07:40,333 მიმოიხედე გარშემო. შეიტანეთ ეს ყველაფერი. 111 00:07:41,433 --> 00:07:42,200 და წარმოიდგინე. 112 00:07:44,333 --> 00:07:47,333 თუ ამას სწორად აკეთებ, ეს არის ა საკმაოდ ტკბილი წყობა, ჩვენ აქ მივედით. 113 00:07:47,466 --> 00:07:47,800 მე ვიცი. 114 00:07:47,900 --> 00:07:51,100 ეს არის B და შესაძლოა a B-plus ცხოვრებაზე ვსაუბრობთ. 115 00:07:54,333 --> 00:07:56,933 დარწმუნებული ხარ რომ არ გინდა რამეს აკეთებ შენი დაბადების დღისთვის? 116 00:07:57,833 --> 00:07:59,633 შენ მაიძულებდი აღნიშნე შენი ნახევარი დაბადების დღე. 117 00:08:01,666 --> 00:08:02,500 წავიდეთ, ლუდი დავლიოთ. 118 00:08:03,500 --> 00:08:04,700 რაღაც. 119 00:08:05,933 --> 00:08:08,500 იქნებ უბრალოდ ვუყუროთ ამას ახალი მთის ასვლა, დაგ. 120 00:08:09,000 --> 00:08:11,066 ქალბატონის შესახებ რომ საკუთარ სიკვდილს ეცემა? 121 00:08:12,300 --> 00:08:12,466 ჰო. 122 00:08:13,500 --> 00:08:14,900 კარგი, ჩვენ შეგვიძლია ერთი 123 00:08:15,533 --> 00:08:17,333 თავისუფალი მყვინთავის შესახებ მალდივებში. 124 00:08:17,566 --> 00:08:18,066 მაგარია. 125 00:08:18,100 --> 00:08:18,766 ვინ იხრჩობა? 126 00:08:19,133 --> 00:08:20,333 იესო ქრისტე, დუგი. 127 00:08:20,533 --> 00:08:21,033 არ ვიცი. 128 00:08:21,100 --> 00:08:22,533 უბრალოდ ავიღოთ ა გუმი და წადი ბიტეროოში. 129 00:08:23,566 --> 00:08:24,000 ოჰ, 130 00:08:26,500 --> 00:08:27,733 ღმერთო ჩემო, ბეილი, არა. 131 00:08:28,000 --> 00:08:30,666 ოჰ, დიახ, შენ გიყვარს ა კარგი დაბადების დღე. 132 00:08:30,700 --> 00:08:32,433 მამა, შენ უნდა დაინახა შენი სახე. 133 00:08:32,433 --> 00:08:33,300 იცოდით ამის შესახებ? 134 00:08:33,633 --> 00:08:34,133 წარმოდგენა არ არის. 135 00:08:34,433 --> 00:08:35,700 მეგობარო, აიღე ჩემი ქურთუკი, გთხოვ. 136 00:08:35,700 --> 00:08:36,166 გმადლობთ. 137 00:08:36,433 --> 00:08:37,733 ჰეი როგორ ხარ? 138 00:08:37,866 --> 00:08:40,900 გილოცავ დაბადების დღეს! იესო, ჩემს ზურგში ჩადექი! ვწუხვარ. 139 00:08:41,600 --> 00:08:44,000 არა, ეს ასე არ არის ნამდვილი ლოსიონი. 140 00:08:44,433 --> 00:08:45,233 რეალური კალათა. 141 00:08:45,400 --> 00:08:47,133 რომ აყენებს ლოსიონი კალათაში? 142 00:08:47,500 --> 00:08:48,133 ჭამე დიდი, მეგობარო. 143 00:08:48,300 --> 00:08:49,266 ანუ ავადმყოფია. 144 00:08:49,366 --> 00:08:50,766 დიახ, არა, ეს ნამდვილად ავადმყოფია. 145 00:08:51,166 --> 00:08:51,366 ოჰ. 146 00:08:51,500 --> 00:08:51,933 ოჰ! 147 00:08:52,600 --> 00:08:54,133 გილოცავ დაბადების დღეს, დუგი. 148 00:08:54,500 --> 00:08:55,900 გმადლობთ, რომ გააკეთეთ ჩემი ტრენდი ნათელია. 149 00:08:56,200 --> 00:08:58,333 იცი, მე მიყვარს კამეჩი წელიწადის ამ დროს. 150 00:08:58,833 --> 00:09:00,766 ლორწო, ჰიპოთერმია. 151 00:09:01,600 --> 00:09:01,933 რა ხდება? 152 00:09:02,033 --> 00:09:02,533 ტრენტი არაა? 153 00:09:03,000 --> 00:09:03,100 არანაირი ტრენდი. 154 00:09:04,233 --> 00:09:05,133 კიდევ ერთხელ, ფაქტობრივად. 155 00:09:05,800 --> 00:09:07,533 მან ჩხუბი დაიწყო მისი სტომატოლოგიური ჰიგიენისტი. 156 00:09:08,033 --> 00:09:10,900 ყოველ შემთხვევაში, ამაღამ არის ყველაფერი შენზე, პატარავ. 157 00:09:11,200 --> 00:09:12,033 ეს ჩემზეა? 158 00:09:12,133 --> 00:09:12,733 ეს შენზეა. 159 00:09:13,400 --> 00:09:14,333 ოჰ! ოჰ! 160 00:09:15,800 --> 00:09:17,600 შენ აჩუქე! აქ ხარ! 161 00:09:17,766 --> 00:09:18,600 ღმერთო ჩემო. 162 00:09:18,733 --> 00:09:20,033 ოჰ, ძალიან დიდი დრო გავიდა, მეგობარო. 163 00:09:20,166 --> 00:09:20,933 ძალიან კარგია შენი ნახვა. 164 00:09:21,033 --> 00:09:22,266 ძალიან დიდი დრო გავიდა. 165 00:09:22,433 --> 00:09:25,000 -გილოცავ დაბადების დღეს. -მადლობა რომ გამოხვედი. 166 00:09:25,100 --> 00:09:26,100 მე ვაპირებ მენატრება ეს. 167 00:09:26,366 --> 00:09:28,200 არასოდეს. ჩვენ ბევრი გვაქვს საქმის დაჭერის. 168 00:09:28,833 --> 00:09:30,966 მრავალი წლის წინ, ახალგაზრდების ჯგუფი, 169 00:09:32,033 --> 00:09:34,100 ვნებიან მხატვრებს ჰქონდათ ხედვა. 170 00:09:34,500 --> 00:09:38,200 ეს იყო ხედვა, რომელიც არ არის განსაკუთრებით ორიგინალური ან თუნდაც კარგი. 171 00:09:40,266 --> 00:09:41,566 მაგრამ ეს მათი იყო. 172 00:09:42,133 --> 00:09:45,266 და ასე შექმნეს ეს ხედვა რეალობაა. 173 00:09:46,200 --> 00:09:49,633 და შემდგომი გარეშე ადო, წარმოგიდგენთ 174 00:09:50,300 --> 00:09:52,733 სრულიად არარესტავრირებული ნაბეჭდი 175 00:09:53,666 --> 00:09:55,900 13 წლის დუგის მაკალისტერის შედევრი, 176 00:09:57,933 --> 00:09:58,533 Quatch. 177 00:10:00,100 --> 00:10:03,000 რა?! მეგონა წავაგეთ ამის ყველა ასლი! არა. 178 00:10:03,333 --> 00:10:04,633 დედაჩემის ავტოფარეხში ვიპოვე. 179 00:10:04,866 --> 00:10:05,866 მოთამაშეში იყო ჩარჩენილი. 180 00:10:05,933 --> 00:10:08,266 დარწმუნებული ვართ, რომ ეს კარგადაა ბავშვებმა რომ უყურონ? 181 00:10:08,600 --> 00:10:09,333 მე არ ვცდილობ. 182 00:10:09,533 --> 00:10:11,533 ქალბატონი ბრაუნი გვყავდა bleep ყველა გინება 183 00:10:11,633 --> 00:10:12,900 ასე რომ ჩვენ შეგვეძლო გვეჩვენებინა სკოლის კრებაზე. 184 00:10:13,166 --> 00:10:14,300 იცით, ეს ასე არ მოხდა ბევრი აზრი აქვს... 185 00:10:14,433 --> 00:10:16,866 რადგან ჩვენ ძალიან მკაფიო ვიყავით იმის შესახებ, რომ ის R-რეიტინგულია. 186 00:10:17,166 --> 00:10:17,966 გილოცავ დაბადების დღეს, მეგობარო. 187 00:10:18,333 --> 00:10:19,400 ეს არ ხდება. 188 00:10:19,666 --> 00:10:20,500 ოჰ, ეს ხდება. 189 00:10:20,733 --> 00:10:21,266 აი ჩვენ მივდივართ. 190 00:10:21,400 --> 00:10:22,833 ჰა, ჰა, ჰა... 191 00:10:22,833 --> 00:10:25,733 ოჰ, მოგკლავ. 192 00:10:26,200 --> 00:10:28,300 ჰა, ჰა, ჰა... 193 00:10:29,700 --> 00:10:30,833 ცოტა არ შემიცვლია. 194 00:10:31,200 --> 00:10:33,633 ჰა, ჰა, ჰა, ჰა... წმიდა დედა ბლომად! 195 00:10:34,300 --> 00:10:34,433 ოჰ! 196 00:10:35,500 --> 00:10:36,900 ეს არ არის გზაზე! 197 00:10:37,333 --> 00:10:38,733 დააკვირდით Quatch-ს! 198 00:10:40,300 --> 00:10:41,400 სანამ ხმაური დამიტყდება, 199 00:10:41,666 --> 00:10:43,500 მე მჭირდება ბლეიპის მსახიობი იმ სისხლდენის დღეებიდან. 200 00:10:44,233 --> 00:10:46,666 ჭორიკანა სისხლდენის ძალადობა ან თქვენ ყველა სისხლს გაგიჟდით. 201 00:10:47,600 --> 00:10:49,466 ჩვენ ვუყურებდით ბევრი სკორსეზე. 202 00:10:50,633 --> 00:10:52,233 მთლად არ ქონდა ყური ამისთვის, ჩვენ? 203 00:10:52,433 --> 00:10:54,266 რაღაც უნდა გითხრა. 204 00:10:54,633 --> 00:10:55,333 რა არის ეს? 205 00:10:55,933 --> 00:10:56,633 რომ მიყვარხარ. 206 00:10:57,333 --> 00:10:58,233 მე ყოველთვის მიყვარდი. 207 00:10:59,000 --> 00:11:00,100 და მე ყოველთვის კარგად ვსუნთქავ. 208 00:11:00,533 --> 00:11:01,933 მეც მიყვარხარ. 209 00:11:02,400 --> 00:11:03,733 ახლა მაკოცე, ქალო. 210 00:11:05,366 --> 00:11:06,533 ამდენი ქარიზმა. 211 00:11:07,033 --> 00:11:08,033 უკვე გქონდა. 212 00:11:08,433 --> 00:11:10,933 მე მაინც არ მჯერა დაე, დოგ ტოგი ამას აკეთებდეს. 213 00:11:11,133 --> 00:11:12,566 ტოგი, ეს შენი იდეა იყო. 214 00:11:14,500 --> 00:11:18,200 - ჰა, ჰა, ჰა, ჰა... -კი ჩვენთან მოდის. 215 00:11:18,333 --> 00:11:18,833 ჩვენ ხაფანგში ვართ. 216 00:11:19,333 --> 00:11:20,366 რა ჯანდაბას ვაპირებთ? 217 00:11:20,366 --> 00:11:23,100 ჰა, ჰა, ჰა, ჰა, ჰა, ჰა. 218 00:11:23,133 --> 00:11:24,366 ღმერთო ჩემო. 219 00:11:24,666 --> 00:11:25,900 ჩვენ ყველანი მოვკვდებით! 220 00:11:26,500 --> 00:11:28,100 ჰა, ჰა, ჰა, ჰა, ჰა. 221 00:11:30,133 --> 00:11:31,500 ეს არის სადაც ის ხდება რეალური. 222 00:11:32,100 --> 00:11:33,800 ჩემს საათზე არა, ბატონო. 223 00:11:36,033 --> 00:11:37,466 ოჰ, ჰო! 224 00:11:38,100 --> 00:11:38,533 ჰო! 225 00:11:40,233 --> 00:11:40,766 ვაი! 226 00:11:42,000 --> 00:11:44,133 ჰა, ჰა, ჰა, ჰა, ჰა. 227 00:11:44,166 --> 00:11:45,166 ღმერთო ჩემო. 228 00:11:45,700 --> 00:11:46,233 ვაი! 229 00:11:49,600 --> 00:11:51,800 ეს ალბათ საუკეთესოა დაბადების დღის საჩუქარი, რომელიც ოდესმე მიმიღია. 230 00:11:52,333 --> 00:11:53,500 არც ვიცოდი მისი არსებობის შესახებ. 231 00:11:54,033 --> 00:11:54,900 აბა, მე გაძლევ. 232 00:11:55,100 --> 00:11:57,000 ტელევიზორზე ნაკლებია, იმიტომ თქვენ არ შეგიძლიათ მისი ამოღება. 233 00:11:57,700 --> 00:11:58,333 ოჰ. OK 234 00:12:02,866 --> 00:12:03,900 სწორედ ამის შემდეგ იყო. 235 00:12:04,300 --> 00:12:06,200 მაშინვე თქვენი კოლეჯის წელი. 236 00:12:06,400 --> 00:12:08,400 ჰო, სწორედ მაშინ ანაკონდა გამოვიდა. 237 00:12:08,533 --> 00:12:09,866 დაიმახსოვრეთ, ჩვენ ვნახეთ მოსწონს 30-ჯერ. 238 00:12:10,233 --> 00:12:11,800 დადე იქვე კლასიკოსებთან ერთად. 239 00:12:12,233 --> 00:12:13,500 სულ. რაც შეეხება მსახიობებს? 240 00:12:13,700 --> 00:12:15,566 მოდი, ჯეი ლო, ყინულის კუბი. 241 00:12:15,600 --> 00:12:16,266 მმ. 242 00:12:17,600 --> 00:12:18,600 ვგულისხმობ, ეს მკვლელების რიგია. 243 00:12:18,800 --> 00:12:21,233 გარდა ამისა, ის გველი მეტაფორას ჰგავდა 244 00:12:21,866 --> 00:12:23,533 ჩვენი ცხოვრებისთვის იმ მომენტში. 245 00:12:25,600 --> 00:12:27,433 თითქოს ცხოვრება შენთან მოდის, 246 00:12:28,233 --> 00:12:31,866 შენზე ნადირობა, იძულება შენ, როგორც ჩანს, შენი... 247 00:12:33,000 --> 00:12:34,000 როგორც შენი მშობლები 248 00:12:34,133 --> 00:12:35,266 ჯანმრთელობის დაზღვევა და სხვა. 249 00:12:38,933 --> 00:12:40,633 არა, მართალია. 250 00:12:40,733 --> 00:12:41,333 ჰო, მართალია. 251 00:12:41,366 --> 00:12:42,166 ასე იყო. 252 00:12:42,266 --> 00:12:42,700 ასეა. 253 00:12:42,733 --> 00:12:45,733 რაც შეეხება ამას ჯონ ბოიდის აქცენტი? 254 00:12:46,300 --> 00:12:47,233 რაც შეეხება ამას, როგორც არჩევანს? 255 00:12:47,566 --> 00:12:50,733 შემოგეხვევიან, და თქვენ მიიღებთ პრივილეგიას 256 00:12:50,766 --> 00:12:52,800 შენი ძვლების მსხვრევის მოსმენა. 257 00:12:53,066 --> 00:12:55,366 პოლიციის ძალამდე 258 00:12:55,566 --> 00:12:57,866 აიძულებს შენს ვენებს აფეთქდეს! 259 00:13:00,500 --> 00:13:01,200 ჰა, ჰა, ჰა. 260 00:13:02,266 --> 00:13:02,500 ოჰ. 261 00:13:02,900 --> 00:13:04,333 მე მაქვს უფლება ანაკონდაზე. 262 00:13:07,300 --> 00:13:07,466 რა? 263 00:13:08,733 --> 00:13:10,133 მე მაქვს უფლება ანაკონდაზე. 264 00:13:11,666 --> 00:13:16,033 ჰო. როგორც ჩანს, ფილმი ეფუძნებოდა ზოგიერთის რომანს 265 00:13:16,733 --> 00:13:17,533 მკვდარი იაპონელი ბიჭი. 266 00:13:18,266 --> 00:13:21,166 და ჩემმა აგენტმა გააცნო მე მის ქვრივს. 267 00:13:22,300 --> 00:13:26,133 დაუჯერებელია, ის ასეთი იყო ოთხი ეპიზოდის ფანი... 268 00:13:26,133 --> 00:13:27,300 რომ გავაკეთე SWAT-ზე. 269 00:13:27,600 --> 00:13:27,933 ვინ არის? 270 00:13:28,200 --> 00:13:29,366 და მან მომცა უფლებები. 271 00:13:29,700 --> 00:13:32,233 ოჰ, რა ხარ აპირებ მათთან? 272 00:13:32,900 --> 00:13:34,000 აჰ, მე არა. 273 00:13:35,800 --> 00:13:36,266 ჩვენ. 274 00:13:38,433 --> 00:13:39,533 ჩვენ ვაპირებთ ნივთის გადატვირთვას. 275 00:13:40,200 --> 00:13:40,866 ინდი სტილი. 276 00:13:41,433 --> 00:13:41,933 სამი კვირა. 277 00:13:42,433 --> 00:13:43,066 გაიქეცი და იარაღი. 278 00:13:43,433 --> 00:13:44,100 ამაზონში. 279 00:13:45,033 --> 00:13:45,733 ჩონჩხის ეკიპაჟი. 280 00:13:45,900 --> 00:13:46,933 კლერ, მე და შენ შეგვიძლია ვარსკვლავი. 281 00:13:47,033 --> 00:13:48,033 კენი, შენ ესროლე. 282 00:13:48,300 --> 00:13:49,066 დუგ, შენ ხელმძღვანელობ. 283 00:13:49,400 --> 00:13:49,533 ჰა? 284 00:13:49,900 --> 00:13:50,233 მოდი. 285 00:13:50,500 --> 00:13:51,133 რას იტყვით? 286 00:13:51,733 --> 00:13:54,033 ვგულისხმობ, ეს არის ა შესანიშნავი იდეა თეორიულად. 287 00:13:54,166 --> 00:13:54,500 მე შევედი. 288 00:13:55,233 --> 00:13:57,300 შემიძლია სამსახურიდან დასვენება. 289 00:13:57,633 --> 00:13:58,633 დიახ, შეგიძლია, კენი. 290 00:13:58,800 --> 00:13:59,100 ტკბილი. 291 00:13:59,433 --> 00:14:00,833 კენი, რა ხარ საუბარი? შენ შედი. 292 00:14:01,033 --> 00:14:01,466 ის არ არის. 293 00:14:01,633 --> 00:14:02,800 არა, ის არ არის. 294 00:14:03,133 --> 00:14:05,466 ის ამბობს, მაგალითად, ერთი რამ, და უკვე შიგნით ხარ. 295 00:14:05,566 --> 00:14:06,600 თქვენ მიდიხართ ამაზონში. 296 00:14:07,133 --> 00:14:07,733 ის არ არის. 297 00:14:07,800 --> 00:14:08,533 რას იტყვი, კლერ? 298 00:14:09,633 --> 00:14:10,633 მე, უბრალოდ, 299 00:14:11,133 --> 00:14:13,333 არ ვიცი, ვარ თუ არა მარჯვენა სათავე სივრცე ახლავე. 300 00:14:13,400 --> 00:14:14,366 დიახ, რა თქმა უნდა თქვენ არიან. განქორწინებით. 301 00:14:14,400 --> 00:14:15,766 რა თქმა უნდა, არ ხარ სწორ სათავე სივრცეში. 302 00:14:15,833 --> 00:14:16,933 ეს არის საუკეთესო სათავე. 303 00:14:17,100 --> 00:14:17,766 მეხუმრები? 304 00:14:18,233 --> 00:14:18,633 მოდი. 305 00:14:18,733 --> 00:14:20,866 ის თითქოს ილოცეთ სიყვარული და სირცხვილი. 306 00:14:21,700 --> 00:14:22,133 მოდი. 307 00:14:23,700 --> 00:14:24,233 იცი რა? 308 00:14:24,966 --> 00:14:25,200 მე შევედი. 309 00:14:25,633 --> 00:14:26,900 რა? - დიახ. მართლა? 310 00:14:27,300 --> 00:14:27,533 ტკბილი. 311 00:14:28,033 --> 00:14:30,400 ვგულისხმობ, ჩემი ცხოვრებაა სულ სისულელე მაინც, ასე რომ. 312 00:14:30,600 --> 00:14:31,933 ღმერთო, ძალიან მიხარია ამის მოსმენა. 313 00:14:32,533 --> 00:14:34,933 ვგულისხმობ, არა შენი ცხოვრება სისულელეა, მაგრამ შენ რომ ხარ. 314 00:14:35,700 --> 00:14:36,900 თანაც, როგორც კი როგორც დაგგი ამბობს დიახ, 315 00:14:37,400 --> 00:14:39,233 ჩვენ ალბათ დაგვჭირდებით ამ ყველაფრის დასაფინანსებლად. 316 00:14:39,333 --> 00:14:39,466 რა? 317 00:14:40,700 --> 00:14:41,866 დუგი? 318 00:14:45,866 --> 00:14:46,400 გრიფი. 319 00:14:46,433 --> 00:14:47,833 გრიფი, ბოდიში. 320 00:14:49,000 --> 00:14:50,133 მე მაქვს პასუხისმგებლობები. 321 00:14:50,400 --> 00:14:51,433 მე მყავს მეილი და ჩარლი. 322 00:14:52,000 --> 00:14:52,733 ჩემი სამუშაო. 323 00:14:53,066 --> 00:14:53,400 მე ვიცი. 324 00:14:54,033 --> 00:14:55,266 საქორწილო ფილმების გადაღება. 325 00:14:55,666 --> 00:14:55,866 ფილმები. 326 00:14:56,400 --> 00:14:58,800 უფლება. ეს კარგია სიცოცხლე, იცი. 327 00:14:59,800 --> 00:15:01,133 ეს არის B, B პლუს სიცოცხლე. 328 00:15:03,000 --> 00:15:04,400 B, B პლუს სიცოცხლე? 329 00:15:06,200 --> 00:15:06,766 კარგი ცხოვრებაა. 330 00:15:08,966 --> 00:15:11,933 გახსოვთ, როცა ბავშვები ვიყავით და ჩვენ დილის ოთხამდე იღვიძებდა, 331 00:15:12,133 --> 00:15:14,066 დედის სახლში გატარება სარდაფი, საშინელებათა ფილმების ყურება? 332 00:15:15,633 --> 00:15:16,833 შიშის შეშინება საკუთარი თავისგან. 333 00:15:17,200 --> 00:15:19,433 ტეხასის ჯაჭვის ხერხი ჩართულია, ისევე, როგორც, გაიმეორეთ. 334 00:15:19,600 --> 00:15:21,066 ახლა ჩვენ გვაქვს შანსი საკუთარი თავის გაკეთება. 335 00:15:23,166 --> 00:15:25,666 ძმაო, ეს არის ის, რაც ჩვენ ვოცნებობდით დაახლოებით ბავშვობიდანვე. 336 00:15:27,800 --> 00:15:28,366 გისმენ. 337 00:15:30,033 --> 00:15:31,733 მაგრამ ჩვენ ბავშვები არ ვართ აღარ, გრიფი. 338 00:15:32,800 --> 00:15:33,300 ვწუხვარ. 339 00:15:36,300 --> 00:15:36,733 ჰო. 340 00:15:37,533 --> 00:15:37,833 ჰო, მე... 341 00:15:39,433 --> 00:15:41,700 უბრალოდ... მესმის. 342 00:15:42,033 --> 00:15:42,266 მე ვაკეთებ. 343 00:15:43,400 --> 00:15:43,833 მე მესმის. 344 00:15:50,633 --> 00:15:51,700 უყურებთ ისევ Quatch-ს? 345 00:15:58,200 --> 00:16:00,133 ჩარლი, რატომ არა? წადი შეამოწმე ეს ქუქიები? 346 00:16:00,733 --> 00:16:02,933 კარგი, მაგრამ მე ამას ვაჩერებ, ასე რომ... 347 00:16:04,066 --> 00:16:05,400 არ შეეხოთ მას. 348 00:16:06,133 --> 00:16:08,366 ცოტა ყინული დაგვჭირდება ცივი რძე ამით. 349 00:16:08,533 --> 00:16:09,300 გაიგე. 350 00:16:11,100 --> 00:16:11,700 რას აკეთებ? 351 00:16:12,000 --> 00:16:12,200 რა? 352 00:16:12,566 --> 00:16:13,600 უბრალოდ წადი ფილმის გადაღებაზე. 353 00:16:14,266 --> 00:16:14,500 ფოსტა! 354 00:16:15,100 --> 00:16:15,700 მოდი. 355 00:16:15,900 --> 00:16:18,000 ყოველ ჯერზე, როცა უყურებ ეს ნივთი, შენ ანათებ. 356 00:16:18,266 --> 00:16:20,766 თითქოს არ მინახიხარ დიდხანს ანათებს. 357 00:16:21,100 --> 00:16:21,533 მერე რა? 358 00:16:21,566 --> 00:16:24,400 რამდენიმეს უნდა გავყვე ჰოლივუდური ფანტაზია მქონდა ბავშვობაში? 359 00:16:25,133 --> 00:16:27,300 ფლანგავ ფულს და დრო და რისთვის? 360 00:16:27,400 --> 00:16:29,133 ბოლოს და ბოლოს, რა არის შეიცვლება? 361 00:16:31,966 --> 00:16:36,566 კარგი. 362 00:16:44,033 --> 00:16:47,766 ვიმედოვნებთ, რომ მოხვალთ იზეიმეთ... როგორც გავხდებით... 363 00:16:48,433 --> 00:16:49,333 ჰანსონები! 364 00:16:51,466 --> 00:16:52,800 წმიდა სირცხვილი. 365 00:16:59,366 --> 00:17:02,666 ჩვენი ცხოვრება რომ დასრულდეს 366 00:17:02,666 --> 00:17:06,366 ახლავე მინდა დამიჯერე 367 00:17:08,533 --> 00:17:13,466 არ მინდა ლოდინი ჩვენი ცხოვრება რომ დასრულდეს 368 00:17:13,500 --> 00:17:15,200 რატომ ვმღერი? 369 00:17:18,333 --> 00:17:18,933 გამარჯობა? 370 00:17:21,433 --> 00:17:22,400 არ მინდა ლოდინი, კაცო. 371 00:17:24,933 --> 00:17:25,833 ჩვენი ცხოვრება შეიძლება იყოს... 372 00:17:27,433 --> 00:17:27,666 დასრულდა. 373 00:17:28,466 --> 00:17:29,966 რას ლაპარაკობ? 374 00:17:30,433 --> 00:17:31,433 ანაკონდას რამე? 375 00:17:32,400 --> 00:17:33,466 სერიოზული იყავი, არა? 376 00:17:34,833 --> 00:17:35,600 დიახ, ძალიან. 377 00:17:36,100 --> 00:17:36,733 მაშინ მოდი გავაკეთოთ. 378 00:17:38,533 --> 00:17:39,866 მოდით გადატვირთოთ ანაკონდა. 379 00:17:40,766 --> 00:17:41,666 დიახ! 380 00:17:42,266 --> 00:17:42,866 დიახ. 381 00:17:59,033 --> 00:18:03,033 ანაკონდა! 382 00:18:04,600 --> 00:18:05,900 კარგი, ბიუჯეტის თვალსაზრისით. 383 00:18:06,200 --> 00:18:06,700 წვნიანი თხილისთვის. 384 00:18:06,733 --> 00:18:08,033 რა ღირს გააკეთე ეს ნივთი? 385 00:18:08,133 --> 00:18:09,633 მგონი გვჭირდება სამი კვირის გადაღება. 386 00:18:09,933 --> 00:18:10,766 ზოგიერთი VFX. 387 00:18:11,033 --> 00:18:12,033 ზოგიერთი SFX. 388 00:18:12,200 --> 00:18:13,000 მდინარის ნავი. 389 00:18:13,233 --> 00:18:14,133 სოფლის კაპიტანი. 390 00:18:14,333 --> 00:18:15,533 იმოგზაურეთ ჯუნგლებში და უკან. 391 00:18:15,800 --> 00:18:18,000 და გიგანტური ნამდვილი გველი. 392 00:18:18,300 --> 00:18:19,200 სასურველია გაქირავება. 393 00:18:19,533 --> 00:18:19,833 გაქირავება. 394 00:18:20,000 --> 00:18:20,300 კოპირება. 395 00:18:20,500 --> 00:18:20,933 ყველა შიგნით. 396 00:18:21,133 --> 00:18:22,833 ორი, ორნახევარი მილიონი დოლარი. 397 00:18:23,433 --> 00:18:24,300 სწორად ჟღერს. 398 00:18:24,866 --> 00:18:27,100 ჩვენ დავამტკიცეთ სესხი შენთვის მდე... 399 00:18:29,300 --> 00:18:30,366 9400 დოლარი. 400 00:18:31,533 --> 00:18:31,933 დიახ! 401 00:18:32,600 --> 00:18:36,800 ბიუჯეტი გადავხედე 43 000 დოლარამდე სულ. 402 00:18:36,933 --> 00:18:37,733 ეს უფრო სწორად ჟღერს. 403 00:18:38,100 --> 00:18:40,033 ახლა კი ფილმი უნდა იყოს საშინელი, არა? 404 00:18:40,200 --> 00:18:40,700 შემზარავი. 405 00:18:41,033 --> 00:18:44,233 მაგრამ ეს არ შეიძლება მხოლოდ იმაზე იყოს გიგანტური გველი კლავს ხალხს. 406 00:18:44,333 --> 00:18:44,833 ზუსტად. 407 00:18:45,700 --> 00:18:47,533 ეს უნდა იყოს დაახლოებით რამე, არა? 408 00:18:47,766 --> 00:18:48,033 უფლება. 409 00:18:50,300 --> 00:18:52,033 ვგულისხმობ... ქურდები. 410 00:18:53,633 --> 00:18:54,300 მოდი. 411 00:18:54,600 --> 00:18:55,266 როგორც მწუხარება. 412 00:18:55,266 --> 00:18:56,000 რაც შეეხება შურისძიებას? 413 00:18:56,200 --> 00:18:57,133 თემების თვალსაზრისით, 414 00:18:57,533 --> 00:18:58,800 ეს თითქოს ერთ-ერთი საუკეთესოა. 415 00:18:59,100 --> 00:19:00,433 ღმერთო ჩემო, მე მივიღე კარგი. 416 00:19:00,533 --> 00:19:00,766 დამარტყა. 417 00:19:01,966 --> 00:19:03,066 თაობათაშორისი ტრავმა. 418 00:19:03,533 --> 00:19:05,033 მე მიყვარს თაობათაშორისი ტრავმა. 419 00:19:05,200 --> 00:19:06,733 ვისაც არ უყვარს თაობათაშორისი ტრავმა? 420 00:19:06,900 --> 00:19:07,366 საუკეთესოა. 421 00:19:07,533 --> 00:19:08,300 რაღაცას მივდივართ. 422 00:19:17,133 --> 00:19:18,166 ეს არის შედევრი. 423 00:19:19,233 --> 00:19:20,266 ღვთიური გენიოსი ხარ. 424 00:19:20,566 --> 00:19:21,033 მე მიყვარს. 425 00:19:21,200 --> 00:19:22,066 არ შეცვალო სიტყვა. 426 00:19:22,166 --> 00:19:22,533 არც ერთი სიტყვა. 427 00:19:22,533 --> 00:19:23,166 შენ მოკალი. 428 00:19:23,200 --> 00:19:25,733 ეს არის საშინელი, ეს არის ემოციური და სასაცილოა, როცა საჭიროა. 429 00:19:26,166 --> 00:19:27,200 ძმაო, გმადლობთ. 430 00:19:27,433 --> 00:19:27,933 ჰეი, დაგ? 431 00:19:30,366 --> 00:19:32,300 ვიცი, რომ გვქონდა ჩვენი პატარა მტვერი. 432 00:19:33,533 --> 00:19:34,700 მაგრამ... მაგრამ... 433 00:19:35,900 --> 00:19:37,600 სროლა მჭირდებოდა ეს ფილმი, კაცო. 434 00:19:37,800 --> 00:19:38,200 მტვრის ამოღება? 435 00:19:39,500 --> 00:19:39,733 ჰო. 436 00:19:40,533 --> 00:19:42,333 მან გამათავისუფლა ქორწილის ვიდეო მასალა. 437 00:19:43,166 --> 00:19:44,833 რადგან მივიღე ა პატარა... ფუჭად. 438 00:19:45,533 --> 00:19:46,633 დაარტყა საქორწინო ტორტი. 439 00:19:48,300 --> 00:19:49,233 საქმე მაქვს. 440 00:19:49,633 --> 00:19:50,866 მოსწონს, ფხიზელი? 441 00:19:51,033 --> 00:19:51,300 დიახ. 442 00:19:51,966 --> 00:19:54,266 აბა, ვგულისხმობ... კამეჩი ფხიზელი. 443 00:19:54,600 --> 00:19:55,300 კამეჩი ფხიზელი? 444 00:19:55,600 --> 00:19:55,800 მმ-ჰმ. 445 00:19:56,233 --> 00:19:56,933 ლუდი და ღვინო. 446 00:19:58,500 --> 00:20:00,000 და შემდეგ რამდენიმე მსუბუქი ლიქიორები. 447 00:20:00,300 --> 00:20:02,233 მაგრამ რა თქმა უნდა არა ყველა მათგანი. 448 00:20:03,800 --> 00:20:04,400 ვამაყობ შენით. 449 00:20:06,300 --> 00:20:06,933 დუგი? 450 00:20:09,533 --> 00:20:12,133 თუ გულწრფელი ვიქნები, მე ცოტა შეგეძლო. 451 00:20:12,266 --> 00:20:13,700 რა თქმა უნდა მიიღებთ მეორე შანსი. 452 00:20:13,833 --> 00:20:14,333 მოდით გავაკეთოთ ეს. 453 00:20:15,733 --> 00:20:15,933 სასიამოვნო. 454 00:20:16,133 --> 00:20:16,666 გმადლობთ, კაცო. 455 00:20:17,733 --> 00:20:18,833 მანქანა აქ არის. 456 00:20:18,833 --> 00:20:21,200 და თქვენ გაქვთ მეთეტი ღიაა, არა? 457 00:20:21,600 --> 00:20:23,433 ამას მხოლოდ კვირაში ერთხელ იღებთ. 458 00:20:23,533 --> 00:20:23,866 ჰეი, მამა. 459 00:20:24,800 --> 00:20:25,700 კინაღამ დამავიწყდა. 460 00:20:25,966 --> 00:20:26,366 დაელაპარაკე. 461 00:20:27,000 --> 00:20:29,733 მიგიხვდი... ეს. 462 00:20:30,500 --> 00:20:30,800 რა? 463 00:20:31,933 --> 00:20:33,066 ვიცი, საკმაოდ ავად. 464 00:20:34,600 --> 00:20:36,100 მსოფლიოში ყველაზე დიდი... დუგი. 465 00:20:36,500 --> 00:20:37,700 მეგონა, მამა უნდა ეთქვა. 466 00:20:38,000 --> 00:20:39,133 რაც არ უნდა იყოს, კაცო, სასაცილოა. 467 00:20:39,433 --> 00:20:39,900 მე მიყვარს. 468 00:20:40,266 --> 00:20:40,933 ბევრად უკეთესია. 469 00:20:41,233 --> 00:20:41,533 კარგი. 470 00:20:48,833 --> 00:20:49,366 ჯანდაბა! 471 00:21:19,900 --> 00:21:20,633 ასე იწყება. 472 00:21:20,866 --> 00:21:21,233 ჰო! 473 00:21:22,200 --> 00:21:23,933 კარგად! ჩვენ შევძელით! 474 00:21:24,300 --> 00:21:27,200 ვუ-ჰუ! ჩვენ აქ ვართ! ესე იგი რაზე ვლაპარაკობ! 475 00:21:28,466 --> 00:21:28,966 ბრაზილია! 476 00:21:30,100 --> 00:21:30,500 ასე რომ, ჰეი, 477 00:21:30,866 --> 00:21:32,466 შესახებ ვკითხულობდი ანაკონდა თვითმფრინავში. 478 00:21:32,733 --> 00:21:35,166 ძირითადად, ისინი მელოდებიან წყალში დღეების განმავლობაში, 479 00:21:35,666 --> 00:21:38,100 თვალყური ადევნებს მათ მსხვერპლს, არასოდეს მოძრაობს, უბრალოდ ელოდება. 480 00:21:38,533 --> 00:21:41,466 შემდეგ კი როცა მტაცებელი მოდის, წაართმევს და აიღე. 481 00:21:41,600 --> 00:21:42,600 ათასი ფუნტი წნევა. 482 00:21:42,633 --> 00:21:43,966 შენ გგონია, რომ აპირებ გაქცევა? შენ არ ხარ. 483 00:21:44,333 --> 00:21:44,800 განადგურებს. 484 00:21:45,566 --> 00:21:46,766 ჟანგბადი ტოვებს თქვენს ფილტვებს. 485 00:21:46,766 --> 00:21:50,066 ღმერთო, საშინელებაა. 486 00:21:50,300 --> 00:21:51,233 ისე, როგორც ფილმში, ანაკონდა. 487 00:21:51,833 --> 00:21:52,466 ჰო, ზუსტად. 488 00:21:52,666 --> 00:21:53,266 ასე რომ რეალურია. 489 00:21:53,833 --> 00:21:54,566 დიახ, ეს ყველაფერი რეალურია. 490 00:21:57,033 --> 00:21:58,133 ძალიან რეალური. 491 00:22:00,100 --> 00:22:02,200 აი ეს ამბავი ამ ქალის შესახებ. 492 00:22:03,233 --> 00:22:03,666 ღმერთმა დალოცოს იგი. 493 00:22:04,766 --> 00:22:07,266 გველი ეხვევა მის გარშემო ასე მჭიდროდ, 494 00:22:09,266 --> 00:22:12,800 თვალის კაკლები უბრალოდ... ჰო. 495 00:22:12,966 --> 00:22:15,866 არავითარ შემთხვევაში! ჰო, იყო ბებიაჩემი, სილვანა. 496 00:22:16,633 --> 00:22:17,233 შიტ. 497 00:22:17,833 --> 00:22:18,700 საშინელი ბებია. 498 00:22:19,400 --> 00:22:20,233 მაგრამ მაინც სევდიანი. 499 00:22:20,800 --> 00:22:21,000 ჰაჰ. 500 00:22:21,933 --> 00:22:22,766 ბოდიში, ვინ ხარ? 501 00:22:23,666 --> 00:22:24,933 ოჰ, ბოდიში, სანტიაგოს მშობელი. 502 00:22:25,233 --> 00:22:26,266 ჰო, შეგიძლია დამიძახო სანტიაგო. 503 00:22:26,500 --> 00:22:29,533 ოჰ, ჰეი! ჰეი, ეს კენია! ჰო, კენი ტელეფონიდან. 504 00:22:29,566 --> 00:22:30,100 კენი, ჰო. 505 00:22:30,400 --> 00:22:31,300 ჰეი, გამარჯობა. 506 00:22:31,400 --> 00:22:33,033 ჰო, ეს არის ჩვენი გველის პატრონი. 507 00:22:33,500 --> 00:22:33,866 ოჰ! 508 00:22:34,300 --> 00:22:34,766 მადლობა ღმერთს. 509 00:22:34,900 --> 00:22:35,833 თქვენ უნდა იყოთ საუკეთესო. 510 00:22:36,033 --> 00:22:36,366 არა. 511 00:22:36,533 --> 00:22:37,700 უნდა იყოს. ჩვენ გყავს ჯოკერი აქ. 512 00:22:38,000 --> 00:22:39,400 არა, მე საუკეთესო ვარ. 513 00:22:39,833 --> 00:22:40,100 დიახ. 514 00:22:40,600 --> 00:22:41,433 ჰა, კარგია. 515 00:22:41,800 --> 00:22:43,366 ასე რომ, კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება ბრაზილიაში. 516 00:22:44,966 --> 00:22:45,566 მოდით შევხვდეთ გველს. 517 00:23:17,833 --> 00:23:21,133 როცა ის ვიპოვე, ის შიმშილით კვდებოდა. 518 00:23:21,166 --> 00:23:21,666 ვწუხვარ. 519 00:23:22,000 --> 00:23:24,633 მისი საკვების მარაგი გაანადგურეს ოქროს მაღაროელები 520 00:23:24,966 --> 00:23:26,600 რომელმაც ვერცხლისწყალი მდინარეში ჩაყარა. 521 00:23:26,700 --> 00:23:29,133 ოქროს მაღაროელები? ოქრო სამთო მოპოვება შხამს ჩვენს მიწას. 522 00:23:30,200 --> 00:23:32,100 მათი სიხარბე თითქმის მოკლა ჩემი გველი. 523 00:23:33,133 --> 00:23:34,400 მაგრამ მე მას ვაჭმევდი. 524 00:23:34,733 --> 00:23:36,866 მე მას სიცოცხლეს ვუბრუნებდი. 525 00:23:37,333 --> 00:23:39,933 და მრავალი თვალსაზრისით, ის იგივე გააკეთა ჩემთვის. 526 00:23:40,833 --> 00:23:41,433 სასიამოვნო. 527 00:23:42,066 --> 00:23:43,966 დროვით ძველი ზღაპარი, გველმა გადაარჩინა. 528 00:23:47,433 --> 00:23:47,966 რა ჰქვია? 529 00:23:48,733 --> 00:23:49,366 ეჰ, გრიფი. 530 00:23:49,800 --> 00:23:50,300 კარგი, გრიფი. 531 00:23:50,700 --> 00:23:51,666 ეს არ არის მხოლოდ მისი სახელი. 532 00:23:52,533 --> 00:23:54,400 ეს ჩემი პატარა გიგანტია, ჩემო მეგობარო. 533 00:23:55,500 --> 00:23:57,033 ერთ-ერთი ყველაზე მნიშვნელოვანი არსებები 534 00:23:57,300 --> 00:23:59,033 ჰერპეტოლოგიური სამყაროს. 535 00:23:59,900 --> 00:24:01,033 არა, რა თქმა უნდა, მე... რა თქმა უნდა. 536 00:24:01,500 --> 00:24:03,966 მე არ... მე არ ვიყავი ვცდილობ... მე... დიახ. 537 00:24:04,333 --> 00:24:04,633 კარგი. 538 00:24:05,400 --> 00:24:06,900 ნება მომეცით გაგაცნოთ. 539 00:24:11,033 --> 00:24:11,366 ადორი. 540 00:24:11,800 --> 00:24:11,966 თაყვანისმცემელი? 541 00:24:12,333 --> 00:24:13,933 ღმერთო ჩემო. 542 00:24:14,933 --> 00:24:15,933 ჰეი, კენი. 543 00:24:15,933 --> 00:24:18,333 ოჰ, არა საყვარელი. 544 00:24:19,666 --> 00:24:22,600 ოჰ, ჯანდაბა დიახ! ეს ჭკუა! 545 00:24:23,200 --> 00:24:25,566 არსებობს ჭორები კონდორები კიდევ უფრო დიდი. 546 00:24:26,266 --> 00:24:28,600 შეიძლება ოთხი ან ხუთი მის ზომაზე გამრავლებული. 547 00:24:30,200 --> 00:24:31,233 წადი, კენი, ტელეფონიდან. 548 00:24:31,400 --> 00:24:34,400 ჰმ, მართალია, რომ ისინი უკუაგდებენ მსხვერპლს? 549 00:24:35,100 --> 00:24:35,800 ჰმ, ხანდახან. 550 00:24:36,533 --> 00:24:37,866 ანუ, თუ გაგიმართლა, 551 00:24:38,300 --> 00:24:40,733 მაშინვე მოკვდები დახრჩობის გამო. 552 00:24:41,100 --> 00:24:45,333 მაგრამ მხოლოდ უიღბლოები გადარჩებიან. 553 00:24:46,233 --> 00:24:46,533 უიღბლო? 554 00:24:48,700 --> 00:24:52,433 ჰო, იმიტომ რომ მაშინ შენ შეიძლება რეალურად იყოს ფრთხილი... 555 00:24:53,100 --> 00:24:56,433 როცა გველი მოვა დაბრუნდი რომ დაასრულო. 556 00:24:57,400 --> 00:24:58,366 გოჩა. ოჰ. 557 00:24:59,166 --> 00:24:59,900 ჯობია მოკვდე. 558 00:25:36,666 --> 00:25:36,833 ჰეი. 559 00:25:36,833 --> 00:25:37,766 ჰეი, ნება მომეცით დაგისვათ შეკითხვა. 560 00:25:38,600 --> 00:25:40,433 ჰმ, გველი ბიჭი... ჰმ. 561 00:25:41,333 --> 00:25:43,666 ის კეთილი ჩანს გიჟი? 562 00:25:44,200 --> 00:25:46,000 ვგულისხმობ, ის საუკეთესოა მეგობრები გველთან. 563 00:25:46,333 --> 00:25:47,366 რა თქმა უნდა, ის ცოტა უცნაურია. 564 00:25:47,633 --> 00:25:47,866 მე ვიცი. 565 00:25:48,000 --> 00:25:48,566 მაგრამ მე ის მომწონს. 566 00:25:48,833 --> 00:25:49,566 მართლა? ჰო. 567 00:25:50,000 --> 00:25:52,900 მაგრამ შემდეგ ისევ გამოვიყენე მთელი ჩემი შვებულების დღეები 568 00:25:52,900 --> 00:25:55,333 მოვიდეს გააკეთოს თვითდაფინანსება ფილმი გველი თქვენ სამთან ერთად, 569 00:25:55,600 --> 00:25:56,966 ასე რომ... შენი განაჩენი ნამდვილად გამორთულია. 570 00:25:57,000 --> 00:25:57,866 ჩემი განაჩენი გამორთულია. 571 00:25:58,100 --> 00:25:59,000 შენ იცი მისი თავი ტალახში. 572 00:25:59,200 --> 00:26:00,466 ვინმე ელაპარაკება კაპიტანს? 573 00:26:00,600 --> 00:26:01,233 სროლის დროა. 574 00:26:01,300 --> 00:26:02,533 მე ხელახლა მივმართავ. 575 00:26:02,800 --> 00:26:03,000 ბოსი! 576 00:26:03,333 --> 00:26:03,700 ჰა ჰა! 577 00:26:04,466 --> 00:26:05,200 გამარჯობა, ბიჭებო. 578 00:26:05,400 --> 00:26:05,933 მე მქვია ანა. 579 00:26:06,400 --> 00:26:08,200 მე მჯერა, რომ თქვენ ისაუბრეთ მამაჩემი ტელეფონზე? 580 00:26:08,766 --> 00:26:09,000 ბრუნო? 581 00:26:09,700 --> 00:26:10,300 ეს მისი მამაა. 582 00:26:11,033 --> 00:26:12,033 დიახ, ის აგზავნის ბოდიშს, 583 00:26:12,333 --> 00:26:13,233 მაგრამ ის საავადმყოფოშია. 584 00:26:13,566 --> 00:26:13,833 ოჰ. 585 00:26:14,100 --> 00:26:15,000 აჰ, ბოდიში. 586 00:26:15,433 --> 00:26:17,433 სამწუხაროდ, გექნებათ სხვა საცხოვრებლის გასაკეთებლად 587 00:26:17,433 --> 00:26:20,400 რადგან მე უნდა წავიდე ამ ნავით მდინარის გარეთ რუტინული მომსახურებისთვის. 588 00:26:20,733 --> 00:26:22,133 მაგრამ შემიძლია დაგარწმუნოთ თქვენ სრულად დაგიბრუნებთ. 589 00:26:22,233 --> 00:26:22,966 არა, მოიცადე, მოიცადე! 590 00:26:23,433 --> 00:26:24,566 დანარჩენი ყველაფერი დაჯავშნილია. 591 00:26:24,633 --> 00:26:24,800 ჰო. 592 00:26:25,166 --> 00:26:26,800 და ჩვენ მივდივართ ფილმის გადასაღებად. 593 00:26:27,233 --> 00:26:27,933 ეს არის გადატვირთვა. 594 00:26:28,400 --> 00:26:28,733 ანაკონდა? 595 00:26:28,933 --> 00:26:30,666 ტექნიკურად, ეს უფრო მეტია ხელახალი წარმოდგენა, მაგრამ... 596 00:26:30,733 --> 00:26:32,366 სინამდვილეში უფრო მეტია სულიერი გაგრძელების. 597 00:26:32,733 --> 00:26:33,333 კარგი შენთვის. 598 00:26:33,600 --> 00:26:34,500 გზა უნდა არსებობდეს, არა? 599 00:26:34,600 --> 00:26:35,400 ჩვენ შეგვიძლია ნავის ეკიპაჟი. 600 00:26:35,500 --> 00:26:36,300 არაფრის გაკეთება არ შემიძლია. 601 00:26:36,300 --> 00:26:39,700 ჩვენ ვოცნებობდით ამის გაკეთებაზე გადაიღეთ ერთად მთელი ჩვენი ცხოვრება. 602 00:26:39,866 --> 00:26:40,266 გთხოვთ. 603 00:26:40,400 --> 00:26:41,966 გთხოვთ! გევედრები. 604 00:26:42,200 --> 00:26:42,533 გთხოვთ! 605 00:26:43,233 --> 00:26:44,466 დაგვეხმარეთ სხვა გზის პოვნაში. 606 00:26:44,766 --> 00:26:45,933 მოდით გავაკეთოთ ეს, მაგრამ სწრაფად. 607 00:26:46,000 --> 00:26:46,933 კარგი! დიახ! წადი! 608 00:27:07,000 --> 00:27:07,833 ვაი! 609 00:27:09,033 --> 00:27:10,366 ოჰ! ვაა! 610 00:27:10,933 --> 00:27:11,633 დიახ! 611 00:27:11,966 --> 00:27:13,000 ასეა? 612 00:27:13,400 --> 00:27:13,933 მშვენიერი! 613 00:27:14,333 --> 00:27:15,533 საოცარი! 614 00:27:16,300 --> 00:27:16,633 ოჰ! 615 00:27:17,100 --> 00:27:20,166 ოჰ! დიახ! 616 00:27:21,933 --> 00:27:23,966 ვგულისხმობ, ჩვენ გვაქვს იდეები, მაგრამ როგორ ვიპოვოთ ადგილი? 617 00:27:24,000 --> 00:27:24,400 ხალხო! 618 00:27:25,633 --> 00:27:26,066 ოჰ! 619 00:27:30,266 --> 00:27:30,700 დიახ! 620 00:27:32,533 --> 00:27:33,466 ღმერთო ჩემო! ჩვენ ვართ აპირებს ამის გაკეთებას! 621 00:27:34,300 --> 00:27:38,433 მე მინდა ყველა ნავის სია, რომლებიც დატოვა მარინა ბოლო 3 საათის განმავლობაში. 622 00:27:39,166 --> 00:27:40,433 ახლავე! 623 00:27:49,900 --> 00:27:52,333 კიდევ ერთი რამ, შენ ბიჭებო, სანამ დასაძინებლად წავალთ, 624 00:27:52,433 --> 00:27:53,766 ხვალ დიდი დღე გვაქვს. 625 00:27:54,333 --> 00:27:55,133 თუ გახსოვს, 626 00:27:56,300 --> 00:27:57,900 ჩვენ გვქონდა ტრადიცია ჩვენს ყველა ფილმზე, 627 00:27:58,300 --> 00:27:59,833 წინა ღამეს დავიწყეთ სროლა, 628 00:28:00,166 --> 00:28:01,900 ჩვენ ვიტყოდით ლოცვას კინოს ღმერთებს, 629 00:28:02,800 --> 00:28:05,066 სთხოვს მათ ძირითადად არ დაგვაბრკოლოს. 630 00:28:05,433 --> 00:28:08,566 და პირველად ოდესმე, შეიძლება მათ მოუსმინონ. 631 00:28:08,966 --> 00:28:10,166 მოდი, კინოს ღმერთებს. 632 00:28:25,466 --> 00:28:26,900 კარგი, ჩვენ ვბრუნდებით. 633 00:28:27,433 --> 00:28:28,866 ანაკონდა, სცენა 15, აიღეთ ერთი. 634 00:28:29,200 --> 00:28:29,500 დაარტყა. 635 00:28:30,200 --> 00:28:30,533 ბელა! 636 00:28:32,533 --> 00:28:34,233 რა ჯანდაბაა ისევ აქ აკეთებ? 637 00:28:34,400 --> 00:28:35,566 მოვდივარ სახლში წაგიყვანო. 638 00:28:35,600 --> 00:28:38,333 დროა გაჩერდე მისდევდნენ ამ მითურ გველს. 639 00:28:39,233 --> 00:28:41,166 და რა მოხდება, თუ მე არ ვარ მიდრეკილება დანებებისკენ? 640 00:28:42,000 --> 00:28:43,033 ახლა არ მინახავს გადაღებაზე. 641 00:28:43,833 --> 00:28:44,933 რა ვქნათ, EPK? 642 00:28:45,133 --> 00:28:45,866 ფონის DVD? 643 00:28:46,333 --> 00:28:46,900 ბონუსები? 644 00:28:47,300 --> 00:28:51,000 ანაკონდა არის ამბავი ა თავხედი ბიოლოგი, რომელსაც თამაშობს კლერი, 645 00:28:51,366 --> 00:28:54,600 რომელიც ქირაობს უსაშველო გველის თვალთვალი, 646 00:28:55,166 --> 00:29:00,333 ითამაშა გრიფის მიერ, რათა ნადირობის და მოკვლა გიგანტი მითიური კონდა, რომელმაც მთელი მისი ოჯახი შეჭამა. 647 00:29:00,533 --> 00:29:01,366 მოდი და მომიყვანე, 648 00:29:01,500 --> 00:29:04,066 ღმერთო გველი! და უფრო ღრმა დონეზე, 649 00:29:04,100 --> 00:29:05,300 ეს არის თქვენი ოცნებების დევნა. 650 00:29:05,300 --> 00:29:06,966 და კამერის ნაკრები. 651 00:29:07,133 --> 00:29:07,966 აზიდვები, კარგი. 652 00:29:09,100 --> 00:29:11,933 და მოქმედება! როგორია ისევ დუგთან ერთად სროლა? 653 00:29:12,066 --> 00:29:13,533 მე და ის საუკეთესო მეგობრები ვართ. 654 00:29:13,700 --> 00:29:15,000 ჩვენ ერთად ვიმუშავეთ მთელი ჩვენი ცხოვრება. 655 00:29:15,133 --> 00:29:16,266 და მე გავედი ლოს-ანჯელესში, 656 00:29:16,266 --> 00:29:17,100 და აპირებდა გამოსვლას. 657 00:29:17,166 --> 00:29:19,566 ჩვენ ვაპირებდით ა პარტნიორობა და მან ეს არ გააკეთა. 658 00:29:19,666 --> 00:29:21,566 მე და გრიფი დავგეგმეთ ერთად ვიმუშაოთ L.A.-ში, 659 00:29:21,600 --> 00:29:23,633 მაგრამ, მოგეხსენებათ, ცხოვრება ჩაერია. 660 00:29:23,900 --> 00:29:25,300 მაგრამ არ აქვს მნიშვნელობა, რადგან ახლა ერთად ვართ, 661 00:29:25,433 --> 00:29:26,000 და ახლა ჩვენ დავბრუნდით. 662 00:29:26,100 --> 00:29:28,500 ჩვენ ვაკეთებთ ამას და როგორც უნდა იყოს. 663 00:29:28,733 --> 00:29:29,766 მე ვარ მყისიერი! 664 00:29:30,800 --> 00:29:33,166 ანაკონდა მოძრაობს ნელი და სტაბილური. 665 00:29:33,800 --> 00:29:34,833 ხანდახან სწრაფად მიდის. 666 00:29:34,866 --> 00:29:37,166 გველი POV, RD, აიღე ერთი. 667 00:29:38,333 --> 00:29:38,766 არა. 668 00:29:38,800 --> 00:29:39,733 არა, არ მუშაობს. 669 00:29:40,066 --> 00:29:42,266 გველი POV, სწორი გზა, აიღე ორი. 670 00:29:43,300 --> 00:29:45,533 ზოგჯერ ის მიდის ზემოთ, ხეებში. 671 00:29:45,933 --> 00:29:47,800 ხანდახან ქვემოთ, წყალში. 672 00:29:48,033 --> 00:29:51,933 კბილის ჩხირი, მან გახსნა წყვილი მისი ხასიათის ასპექტები ჩემთვის. 673 00:29:52,133 --> 00:29:52,700 რაღაც არის იქ. 674 00:29:56,300 --> 00:29:58,966 აჰ! რატომ ვინერვიულებდი აკეთებ სასიყვარულო ისტორიას გრიფთან? 675 00:29:59,200 --> 00:30:00,166 თქვენ ბიჭები მეგობრობდით. 676 00:30:00,766 --> 00:30:01,900 ეს იყო დიდი ხნის წინ. 677 00:30:01,933 --> 00:30:04,666 ცოტა ქაოსია ინგრედიენტების ნაწილი. 678 00:30:06,333 --> 00:30:06,733 აჰ! 679 00:30:12,400 --> 00:30:13,466 შეგიძლიათ შეხედოთ ერთმანეთს? 680 00:30:13,566 --> 00:30:15,500 ეს შეიძლება იყოს ბოლო დროა შეხედოთ ერთმანეთს! 681 00:30:15,700 --> 00:30:19,300 თქვენ იფიქრებთ, რომ ცოტა უფრო სასიამოვნო იქნებოდა ბიჭი, რომელიც აქ არის შენი სიცოცხლის გადასარჩენად. 682 00:30:19,533 --> 00:30:20,333 სულელი ხარ. 683 00:30:24,066 --> 00:30:25,400 და დოქტორი. 684 00:30:29,800 --> 00:30:31,900 და გაჭრა! შესანიშნავი რამ, ბიჭებო. 685 00:30:32,500 --> 00:30:33,466 მივიღეთ. 686 00:30:33,833 --> 00:30:34,866 კიდევ ერთხელ წავიდეთ? 687 00:30:35,533 --> 00:30:36,333 გსურთ ისევ სცადოთ? 688 00:30:36,633 --> 00:30:37,800 არა, მე კარგად ვარ, თუ შენ კარგად ხარ. 689 00:30:37,933 --> 00:30:39,233 კიდევ ერთხელ წავიდეთ! 690 00:30:48,166 --> 00:30:51,000 ქიმიას შორის თქვენ ორი ხართ... ჰო? 691 00:30:51,233 --> 00:30:52,466 თითქოს მართალი ვიყავით ისევ საშუალო სკოლაში. 692 00:30:53,533 --> 00:30:54,400 როცა მისკენ გაიხედე. 693 00:30:54,966 --> 00:30:56,066 კარგი, ეს არის თქვენი შენიშვნის მიზეზი. 694 00:30:56,533 --> 00:30:58,233 B-ის მიღების შესახებ სანამ ამას გააკეთებდი. 695 00:30:58,366 --> 00:30:59,666 ჰო, ჰო, ამან სცენა მოახდინა. 696 00:31:00,500 --> 00:31:00,966 გეუბნები... 697 00:31:02,700 --> 00:31:04,400 ასე არასდროს მიგრძვნია სკუატზე. 698 00:31:04,600 --> 00:31:04,833 ვგულისხმობ, 699 00:31:05,166 --> 00:31:06,700 მინიჭებული ვიყავი მხოლოდ რამდენიმე ეპიზოდში, 700 00:31:06,866 --> 00:31:08,566 მაგრამ ეს არასდროს ყოფილა თანამშრომლობით, არასდროს ყოფილა სახალისო. 701 00:31:09,100 --> 00:31:10,566 არა... ასე არა. 702 00:31:10,800 --> 00:31:13,500 ეს... ეს არის... მოსწონს ჩვენ დავბრუნდით Quatch-ზე. 703 00:31:15,933 --> 00:31:16,366 ჰო? 704 00:31:18,333 --> 00:31:18,733 ჰო. 705 00:31:32,033 --> 00:31:33,766 ჰეი, ასე... ერთი სცენარი. 706 00:31:34,500 --> 00:31:36,666 ვფიქრობდი, ზე შუა გზაზე, 707 00:31:37,233 --> 00:31:41,366 საუბრის ნაცვლად ცუდი ბიჭი გარეთ, რა მოხდება, თუ 708 00:31:42,533 --> 00:31:43,233 კლერის პერსონაჟი 709 00:31:45,233 --> 00:31:45,900 თავს ურტყამს მას? 710 00:31:46,766 --> 00:31:48,266 უკაცრავად, თავს ურტყამს მას? 711 00:31:49,100 --> 00:31:49,733 თავს ურტყამს. 712 00:31:50,500 --> 00:31:54,100 ან... ორივეს ვაკეთებთ. 713 00:31:54,500 --> 00:31:55,133 ორმაგი თავსაბურავი. 714 00:31:56,033 --> 00:31:56,433 მოდი. 715 00:31:56,700 --> 00:31:58,900 ეს ერთგვარი რევოლუციურია. - ეს სუპერ რევოლუციურია. 716 00:31:59,533 --> 00:32:00,666 რატომ არის ეს სუპერ რევოლუციური? 717 00:32:01,433 --> 00:32:03,033 ისე, ეს არასდროს გაკეთებულა. 718 00:32:03,800 --> 00:32:06,133 იესო ქრისტე, ეს არის ა ლამაზი სცენა რეალური ფსონებით, 719 00:32:06,433 --> 00:32:06,633 დუდ. 720 00:32:06,766 --> 00:32:08,033 თავისუფლად აიწონეთ აქ. 721 00:32:08,333 --> 00:32:09,400 არა, გისმენ, მესმის. 722 00:32:09,666 --> 00:32:11,900 და როგორც ყოველთვის, მე მჯერა თქვენი ინსტინქტები ამის შესახებ. 723 00:32:14,133 --> 00:32:16,533 მაგრამ ორმაგი თავსაბურავი საკმაოდ რევოლუციურია. 724 00:32:16,600 --> 00:32:16,933 მართალია? 725 00:32:17,000 --> 00:32:17,266 ეს არის. 726 00:32:17,533 --> 00:32:18,500 ძალიან რევოლუციურია. 727 00:32:18,800 --> 00:32:20,400 დიახ! ამის უარყოფა არ არის. 728 00:32:20,533 --> 00:32:22,966 არცერთი! მოდი, კლერ, შენს პრობლემაა უბრალოდ... 729 00:32:23,033 --> 00:32:24,133 არ იცი თავდასხმა? 730 00:32:24,200 --> 00:32:25,733 რატომ არა იცი თავდასხმა? 731 00:32:26,133 --> 00:32:27,366 ჩვენ არ ვართ დაბადებული ამ უნარებით. 732 00:32:27,500 --> 00:32:28,533 ჩვენ მათ გზაში ვსწავლობთ. 733 00:32:28,600 --> 00:32:29,300 ნება მომეცით გაჩვენოთ. 734 00:32:29,400 --> 00:32:29,833 მჭიდრო ბირთვი. 735 00:32:30,500 --> 00:32:31,633 ჩაისუნთქე. შეიკავე ეს სუნთქვა. 736 00:32:33,000 --> 00:32:34,000 და შეგიძლიათ ვოკალიზაცია. 737 00:32:35,300 --> 00:32:37,633 სხვა სახის თავსაბურავი არის უფრო გაჩაღებული. 738 00:32:38,566 --> 00:32:42,400 უბრალოდ გაიწიე... ჰეი, შენ იქ იარაღი გაქვს. 739 00:32:42,500 --> 00:32:42,933 ეს კარგია. 740 00:32:43,133 --> 00:32:44,133 გაგზავნე ეს ნაგავი მიზანში. 741 00:32:44,433 --> 00:32:46,366 ან დადებ იქ ბრაზილიური სოუსია. 742 00:32:46,933 --> 00:32:47,600 შენ იცი. 743 00:32:47,833 --> 00:32:48,933 შენ კი წადი... თომა. 744 00:32:50,833 --> 00:32:52,866 ჰეი, მე მიყვარს... ჰო, ასეა. 745 00:32:53,266 --> 00:32:54,133 ბრაზილიური სანელებელი. 746 00:32:54,500 --> 00:32:56,033 ჰო! მე რომ თავი დავანებო, 747 00:32:56,500 --> 00:32:58,233 მე წავიდოდი ცხვირის ხიდი. 748 00:32:58,600 --> 00:32:58,866 დიახ. 749 00:32:59,266 --> 00:32:59,866 უბრალოდ გატეხე. 750 00:33:00,100 --> 00:33:01,100 ჰო! დიახ! 751 00:33:01,100 --> 00:33:01,366 დიდი ჩანართები. 752 00:33:01,700 --> 00:33:02,033 დიახ. 753 00:33:02,400 --> 00:33:03,100 ესე იგი! 754 00:33:03,800 --> 00:33:04,066 ჰო. 755 00:33:04,500 --> 00:33:05,033 მხარე. 756 00:33:05,566 --> 00:33:06,333 ჰო, კარგია. 757 00:33:06,333 --> 00:33:08,033 თომა! თომა! ჰო! 758 00:33:08,566 --> 00:33:08,933 ჰო! 759 00:33:10,300 --> 00:33:10,833 თომა! 760 00:33:11,633 --> 00:33:14,066 თომა! თომა! თომა! თომა! 761 00:33:14,600 --> 00:33:24,700 თომა! 762 00:33:34,066 --> 00:33:35,466 ოჰ! 763 00:34:07,233 --> 00:34:09,266 ვწუხვარ, მაგრამ როგორ შეიძლება ეს მოხდეს ჰა 764 00:34:10,000 --> 00:34:11,400 კენი მე შენ მეგონა თქვა, რომ ეს ბიჭი პროფესიონალია... 765 00:34:11,400 --> 00:34:14,666 ასე თქვა, მაგრამ არა მოგვაწოდა სერთიფიკატი 766 00:34:15,200 --> 00:34:19,200 თქვენ დააფიქსირეთ ყუთი, ეს არის იზრუნე ჩემს საქმეზე 767 00:34:19,800 --> 00:34:21,200 კონტროლის ქვეშ ყველაფერი კარგი 768 00:34:21,233 --> 00:34:26,533 ჩემი კარი მშვენიერია ჭკვიანი ჭკვიანი სექსუალური არსება 769 00:34:27,700 --> 00:34:29,500 ის აკეთებს ზუსტად იმას, რასაც მე ვბრძანებ 770 00:34:30,766 --> 00:34:32,266 და არასოდეს დავუშვებდი 771 00:34:33,166 --> 00:34:37,066 რამე დაგემართოს ან გიჟი ან მისი ან 772 00:34:37,100 --> 00:34:38,600 მისი ან ეს მსახიობი აქ 773 00:34:40,000 --> 00:34:41,133 ასე რომ მშვიდობიან ღამეს გისურვებთ 774 00:34:43,400 --> 00:34:45,033 ტყის ხმები გამოსცა 775 00:34:46,333 --> 00:34:48,100 შენი ოცნების მუსიკაში 776 00:34:51,733 --> 00:34:54,133 იესო ის პოეტია 777 00:35:08,700 --> 00:35:11,133 კარგი მსახიობები შენს ნიშნებზე 778 00:35:11,733 --> 00:35:19,166 სანტიაგო დროა უკვე დიახ ის ყოველთვის მზადაა მზადყოფნაში და მოქმედებისთვის 779 00:35:23,166 --> 00:35:24,033 გაჭრა გთხოვთ 780 00:35:26,300 --> 00:35:30,100 გაჭრა ჰო კარგად კენი წინააღმდეგი ხარ თუ მე 781 00:35:30,800 --> 00:35:33,600 სანტიაგო აიღოს ხუთი მაღალი ხუთისკენ ჰეი. 782 00:35:36,333 --> 00:35:38,500 უზარმაზარი, როცა ხედავ ახლო და პირადი მსგავსი 783 00:35:39,100 --> 00:35:41,633 დიდებული არსება მაგრამ ჰმ, უბრალოდ მინდა 784 00:35:42,233 --> 00:35:44,766 თავს წინ ვიყრი ამ რამის სახის 785 00:35:45,966 --> 00:35:47,066 დაიცავი კლერის პერსონაჟი 786 00:35:47,400 --> 00:35:50,166 სწორი სწორია არის რაიმე მნიშვნელობა ამაში 787 00:35:50,733 --> 00:35:53,200 არ აკეთებს იმას, რაც არა 788 00:35:54,166 --> 00:35:57,966 არა არა, ის სწირავს თავად მისთვის ეს ქუდები მისი 789 00:35:58,000 --> 00:36:00,833 ძალიან მნიშვნელოვანია სწორია და ძმაც ასეა 790 00:36:01,533 --> 00:36:04,166 სრულიად უსაფრთხო, დიახ სანტიაგოს აქვს 791 00:36:04,200 --> 00:36:07,633 ჰიდრო კონტროლის ქვეშ გაქვთ არაფერია სანერვიულო ჩვენზე 792 00:36:09,800 --> 00:36:12,633 კარგი ჰო ჩვენ ვართ კარგი მოდი გავაკეთოთ ეს 793 00:36:13,233 --> 00:36:14,333 კარგი აიღე ზემოდან 794 00:36:16,500 --> 00:36:17,200 ერთის დაბრუნება 795 00:36:18,766 --> 00:36:19,933 სანტიაგო გამარჯობა ჟორდანია 796 00:36:21,100 --> 00:36:21,800 მოქმედება 797 00:36:24,600 --> 00:36:25,700 არ მივდივარ! 798 00:36:26,000 --> 00:36:32,833 შენს გარეშე ჯერი, ამ საკითხმა მომიყვანა კედლები შენზეა დამოკიდებული მე შენზე ვარ დამოკიდებული 799 00:36:33,066 --> 00:36:35,200 ღმერთმა დასწყევლოს! მიყვარხარ, ჯერი! 800 00:36:35,366 --> 00:36:35,966 აფეთქების ზეთი! 801 00:36:36,400 --> 00:36:38,000 შ-შ-შ. კარგი. კარგი. 802 00:36:39,033 --> 00:36:43,166 დააყენე შენი სახე პირდაპირ გვერდით გველი მე არ მომწონს ეს მინდა გავაკეთო 803 00:36:43,200 --> 00:36:46,866 აღარ მიუახლოვდე და უფრო ახლოს არის მეგობრული 804 00:36:48,133 --> 00:36:49,666 არა! მთლად არ მაქვს! 805 00:36:49,733 --> 00:36:50,666 უბრალოდ დაიჭირე ერთი გასროლისთვის! 806 00:36:50,800 --> 00:36:51,533 კიდევ რამდენიმე დარტყმა! 807 00:36:51,566 --> 00:36:52,300 თქვენ მიიღეთ ეს კადრი! 808 00:36:52,400 --> 00:36:54,300 ეს ოქროა! უბრალოდ მომეცი კიდევ ერთი გასროლა! 809 00:36:54,300 --> 00:36:56,833 ერთი დუიმი უფრო ახლოს შენს სახესთან! 810 00:36:57,066 --> 00:36:58,566 აიღე ზუსტად იქ! 811 00:36:58,833 --> 00:36:59,800 გმირი ხარ! 812 00:37:10,766 --> 00:37:12,500 ოჰ ოჰ 813 00:37:30,666 --> 00:37:34,366 ვიცი რომ ფიქრობ ეს უცნაურია... 814 00:37:36,500 --> 00:37:39,500 ზრდასრული კაცი მიიღოს ემოციური ზოგიერთი მამის კისერზე 815 00:37:40,433 --> 00:37:40,666 იესო 816 00:37:41,933 --> 00:37:42,733 მაგრამ მე ის მიყვარს 817 00:37:44,200 --> 00:37:48,000 და მას უყვარდა იგი რაც არ უნდა შეეძლო... 818 00:37:52,233 --> 00:37:55,666 რატომ ტირის კენი 819 00:37:59,600 --> 00:37:59,966 ჰეი 820 00:38:00,633 --> 00:38:03,833 არ მინდა აქ არა ამისთვის შენ სცადე ჩემი მოკვლა 821 00:38:04,733 --> 00:38:07,066 გრიფი რა დაუშვა კაცი გწყინს 822 00:38:07,100 --> 00:38:13,200 მკვლელობა ჩემი მეგობრის უბრალოდ წადი ჩემი სახიდან სად უნდა წავიდე გრიფი წადი უბრალოდ იმოძრავე 823 00:38:37,100 --> 00:38:41,200 გამარჯობა და გაიხარე ჩემო მეგობარო 824 00:38:44,233 --> 00:38:52,133 შეიძლება ღვთაებრივი გველები მოგესალმებით ჩემო ძვირფასო მეგობარო 825 00:38:53,000 --> 00:38:53,366 მაგრამ ცოტა გიჟი ვარ ქუჩიდან კაცის შესახებ. 826 00:38:53,400 --> 00:38:53,900 მარტოხელა ვარ. 827 00:38:54,900 --> 00:38:56,200 ვინ არის? 828 00:38:56,833 --> 00:38:57,066 შენ. 829 00:38:57,200 --> 00:38:57,766 დიახ, თქვენ. 830 00:38:57,933 --> 00:38:58,733 არა. 831 00:38:58,733 --> 00:38:58,833 ვგულისხმობ, რომ ასეა. 832 00:38:59,500 --> 00:39:04,933 შეიძლება ღვთაებრივი გველები 833 00:39:10,466 --> 00:39:12,066 რას ხედავ? 834 00:39:13,266 --> 00:39:16,300 რაღაცას აკეთებენ უცნაური გველის დაკრძალვის შესახებ. 835 00:39:17,133 --> 00:39:19,200 გველის დაკრძალვა? 836 00:39:44,266 --> 00:39:47,600 ბოდიში, ვიფიქრე რაღაც გავიგე. 837 00:40:28,700 --> 00:40:29,700 არა, შენ არა. 838 00:40:29,800 --> 00:40:30,100 არა. 839 00:40:30,266 --> 00:40:30,800 მე ვიცი. ვწუხვარ. 840 00:40:30,900 --> 00:40:32,733 არ ვგულისხმობ. მე უბრალოდ... შენს შეწუხებას არ ვცდილობ. 841 00:40:32,833 --> 00:40:33,933 უბრალოდ მინდოდა... მარტო დამტოვე. 842 00:40:33,966 --> 00:40:34,933 ვწუხვარ შენი დანაკარგისთვის. 843 00:40:36,000 --> 00:40:37,933 ვიცი, რომ არა დამიჯერე, მაგრამ ასეა. 844 00:40:38,066 --> 00:40:38,700 მე ნამდვილად ვარ. 845 00:40:39,433 --> 00:40:42,866 ჩემი მეგობარი გარდაიცვალა ერთხელაც და მტკივა. 846 00:40:45,200 --> 00:40:47,700 გველი იყო? 847 00:40:49,400 --> 00:40:49,966 არა. 848 00:40:50,000 --> 00:40:51,800 ეს იყო უბრალოდ... 849 00:40:53,733 --> 00:40:54,300 ადამიანის პიროვნება. 850 00:40:55,266 --> 00:40:55,366 ოჰ. 851 00:40:56,633 --> 00:40:57,233 ჯერ კიდევ სამწუხაროა, არა? 852 00:40:59,400 --> 00:41:01,966 სულ. ყოველ შემთხვევაში, მე უბრალოდ მინდოდა მეთქვა ბოდიში. 853 00:41:03,833 --> 00:41:04,466 ლუდი? 854 00:41:05,733 --> 00:41:07,633 ისე, არ ვიცი როგორ ბევრი ლუდია აქ, მაგრამ... 855 00:41:07,733 --> 00:41:09,266 იცი, მოდი ავურიოთ. 856 00:41:09,933 --> 00:41:11,633 რამდენიმე რეკლამა, ტელევიზია. 857 00:41:12,866 --> 00:41:14,033 გავაკეთე SWAT-ის რამდენიმე ეპიზოდი. 858 00:41:15,000 --> 00:41:16,333 ოჰ, SWAT? - ჰო. 859 00:41:16,800 --> 00:41:17,533 ოჰ, მე მომწონს ის. 860 00:41:18,066 --> 00:41:21,366 ვფიცავ, მე კი ბოლო ხაზი ჰქონდა. 861 00:41:21,666 --> 00:41:23,300 მადლობა. ბოლო... მადლობა. 862 00:41:23,700 --> 00:41:25,033 მესამე სეზონის ბოლო ხაზი. 863 00:41:25,200 --> 00:41:25,733 მერე რა მოხდა? 864 00:41:26,200 --> 00:41:29,200 ისე, პროდიუსერებმა გადაწყვიტეს მათ ნამდვილად არ სჭირდებოდათ ეს პერსონაჟი, 865 00:41:29,533 --> 00:41:30,833 ისე მომიშორეს. 866 00:41:32,100 --> 00:41:35,066 ვგულისხმობ, ეს მხოლოდ მიდის კიდევ რვა ან ცხრა სეზონი. 867 00:41:37,166 --> 00:41:38,000 ისინი შენ არ იმსახურებენ. 868 00:41:38,866 --> 00:41:40,000 ჰო, შენ ვარსკვლავი ხარ. 869 00:41:43,000 --> 00:41:43,800 გმადლობთ. - ჰო. 870 00:41:44,533 --> 00:41:45,200 ფილმებს იღებ? 871 00:41:45,233 --> 00:41:47,433 ვგულისხმობ სამრეწველო... 872 00:41:47,566 --> 00:41:48,766 იცი რომელი ფილმი მომწონს? 873 00:41:49,233 --> 00:41:49,366 რა? 874 00:41:49,600 --> 00:41:51,366 ლაჯინოვი-ბეკერის წინსვლა. 875 00:41:53,133 --> 00:41:54,733 თქვენ უნდა გადაიღოთ ასეთი ფილმი. 876 00:41:54,900 --> 00:41:55,900 ო, კაცო, ვისურვებდი. 877 00:41:56,433 --> 00:41:56,966 ჰო. 878 00:41:58,500 --> 00:41:59,600 მომწონხარ. 879 00:42:00,233 --> 00:42:01,066 მეც მომწონხარ. 880 00:42:01,433 --> 00:42:01,933 იცი რა? 881 00:42:02,000 --> 00:42:02,533 რა? 882 00:42:02,833 --> 00:42:05,766 ახალ გველს ვიღებ შენი ფილმისთვის ახლა. 883 00:42:05,933 --> 00:42:07,066 მართლა? დიახ. 884 00:42:07,533 --> 00:42:08,933 ღმერთო ჩემო, დიდი მადლობა. 885 00:42:10,133 --> 00:42:11,433 შენ ჩემთან ერთად წამოხვალ, რა თქმა უნდა. 886 00:42:12,833 --> 00:42:13,933 რა? 887 00:42:16,433 --> 00:42:17,466 აქ უნდა ვიყოთ? 888 00:42:17,900 --> 00:42:19,033 იქნებ უკან დავბრუნდეთ. 889 00:42:25,200 --> 00:42:27,533 ეს რა იყო? 890 00:42:27,600 --> 00:42:27,700 შშ 891 00:42:28,033 --> 00:42:29,100 შშ 892 00:42:30,533 --> 00:42:31,066 მისმინე. 893 00:42:32,833 --> 00:42:33,933 ირგვლივ გველები არიან. 894 00:42:34,366 --> 00:42:35,266 ვგრძნობ. 895 00:42:37,133 --> 00:42:38,033 როგორია ეს? 896 00:42:39,233 --> 00:42:39,666 არ ვიცი. 897 00:42:40,333 --> 00:42:41,500 უბრალოდ ძალიან გველია. 898 00:42:41,500 --> 00:42:41,600 რა არის... 899 00:42:43,066 --> 00:42:43,866 გველია? 900 00:42:47,000 --> 00:42:47,266 ჰაჰ. 901 00:42:52,100 --> 00:42:54,933 მათ ესმით ვიბრაციები ადგილზე. 902 00:42:57,300 --> 00:42:59,433 ჩვენ ყოველ ნაბიჯს, 903 00:43:00,633 --> 00:43:02,366 მათი დაახლოება. 904 00:43:04,133 --> 00:43:06,533 და როცა ჯუნგლები ჩუმდება, 905 00:43:10,666 --> 00:43:12,466 სწორედ მაშინ იცოდე ახლოს არიან. 906 00:43:20,966 --> 00:43:21,266 ჰო. 907 00:43:30,066 --> 00:43:31,566 ჰეი, კაცო, ჩვენ უნდა დაბრუნდი ნავში. 908 00:43:32,433 --> 00:43:34,400 ჰა? იქნებ ჩვენ უნდა დაბრუნდი ნავში. 909 00:43:34,433 --> 00:43:35,333 დავუბრუნდეთ ნავს. 910 00:43:36,600 --> 00:43:42,200 სანტიაგო! 911 00:43:47,600 --> 00:43:48,500 არა. 912 00:44:12,500 --> 00:44:13,233 სად ხარ? 913 00:44:16,333 --> 00:44:17,266 არა! 914 00:44:31,133 --> 00:44:33,233 ჰეი, სანტიაგო გინახავს? 915 00:44:33,266 --> 00:44:34,666 სანტიაგო, მე არა იფიქრე, რომ ის დაბრუნდა. 916 00:44:34,933 --> 00:44:35,333 დაბრუნდი? 917 00:44:35,633 --> 00:44:36,000 რისგან? 918 00:44:36,200 --> 00:44:38,733 წასასვლელად გავედით მიიღეთ ახალი გველი. 919 00:44:38,900 --> 00:44:41,400 წახვედი გველის საპოვნელად შუაღამისას? 920 00:44:41,500 --> 00:44:43,333 კი, მაგრამ არც გვინდოდა კინოზე წასვლა. ბნელოდა. 921 00:44:43,433 --> 00:44:44,033 ჩვენ დავშორდით. 922 00:44:44,133 --> 00:44:45,166 სიგიჟე იყო იქ. 923 00:44:45,400 --> 00:44:46,266 გრაფი, გრაფი, გრაფი. 924 00:44:46,300 --> 00:44:47,900 რა? -შუაღამეს გამოხვედი... 925 00:44:47,900 --> 00:44:49,700 იპოვონ წვნიანი გველი ჯუნგლებში? 926 00:44:50,166 --> 00:44:51,266 იცი ამას რა ქვია? 927 00:44:53,166 --> 00:44:53,866 მწარმოებელი. 928 00:44:54,933 --> 00:44:58,600 - მართლა? - გარანტიას გაძლევთ გიგანტურ გველთან ერთად დაბრუნდება. 929 00:44:58,833 --> 00:45:01,466 და მე და შენ ვიღებთ ფილმებს. 930 00:45:02,300 --> 00:45:03,666 მართალი ხარ. სანტიაგო პროფესიონალია. 931 00:45:04,400 --> 00:45:05,066 ის კარგად იქნება. 932 00:45:05,300 --> 00:45:06,933 თუ ის მალე არ დაბრუნდა, ჩვენ წავალთ მის მოსაძებნად. 933 00:45:07,000 --> 00:45:08,933 ♪ კარგი დღეა დასაწყებად 934 00:45:09,900 --> 00:45:13,533 ♪ ჟღერს კარგი დღეა დასაწყებად 935 00:45:30,666 --> 00:45:33,366 დიდი მადლობა, სანტიაგო. 936 00:45:37,700 --> 00:45:38,800 ბიჭებო, ერთ საათზე მეტი გავიდა. 937 00:45:38,933 --> 00:45:39,766 უნდა წავიდე მის საპოვნელად. 938 00:45:40,633 --> 00:45:41,533 კარგი, მარტო არ წახვალ. 939 00:45:41,666 --> 00:45:42,933 დიახ, ჩვენ ნამდვილად ვართ შენთან ერთად მოდის. 940 00:45:42,933 --> 00:45:43,666 ასე უფრო უსაფრთხოა. 941 00:45:44,500 --> 00:45:46,000 ბიჭებო, ეს რამ სცადეთ? 942 00:45:47,300 --> 00:45:52,366 თბილ თასს ჰგავს წვნიანი, მაგრამ... სავარძლის სახით. 943 00:45:53,500 --> 00:45:53,900 ჰო, კაცო. 944 00:45:54,433 --> 00:45:54,666 სკამები. 945 00:45:55,833 --> 00:45:56,933 მათ მოსწონთ, გიჭერენ, კაცო. 946 00:45:58,200 --> 00:46:00,300 მათ ფაქტიურად აქვთ იარაღი, არა? 947 00:46:02,533 --> 00:46:03,433 ოჰ, ვაი. 948 00:46:03,433 --> 00:46:06,300 როგორც მაშინ, როცა შენი მშობლები წავიდნენ. 949 00:46:10,000 --> 00:46:11,300 ჯერ კიდევ გვაქვს სკამები, გესმის? 950 00:46:13,533 --> 00:46:15,600 ჯანდაბაზე ლაპარაკობ? 951 00:46:16,133 --> 00:46:17,466 მოდი, სანტიაგო ვიპოვოთ. 952 00:46:18,133 --> 00:46:20,033 ავიღოთ გველი ჩვენი გველის ფილმისთვის. 953 00:46:20,200 --> 00:46:22,033 ჰო, სანტიაგო, წავიდეთ! 954 00:46:30,533 --> 00:46:33,300 ჰეი, რა მიმართულებით მივდივართ? 955 00:46:33,800 --> 00:46:36,833 ჰმ, ასე. 956 00:46:37,600 --> 00:46:40,166 მოიცადე, კენი, არის მაღლა ხარ ახლა? 957 00:46:40,366 --> 00:46:41,500 კი, მაგრამ კარგად ვარ. 958 00:46:41,600 --> 00:46:42,266 უკვე პიკს მივაღწიე. 959 00:46:42,600 --> 00:46:45,000 იესო ქრისტე, კენი, ჩვენ სრულიად დაკარგული ვართ. 960 00:46:48,200 --> 00:46:50,100 მოიცადეთ, ბიჭებო, ამ გზით. 961 00:46:50,900 --> 00:46:52,000 გაღებულ კარს ჰგავს. 962 00:46:52,000 --> 00:46:52,800 იქ ფრთხილად იყავი. 963 00:47:11,166 --> 00:47:12,733 ანა ნავზე არ არის. 964 00:47:12,766 --> 00:47:16,400 მჭირდება, რომ მოძებნო ტერიტორია. 965 00:47:16,433 --> 00:47:18,900 კაცებს ეშინიათ უფრო ღრმად შედი ჯუნგლებში. 966 00:47:18,900 --> 00:47:21,266 არ მაინტერესებს, ჩვენ უნდა მოძებნოს იგი. 967 00:47:25,833 --> 00:47:26,933 რა არის ეს? 968 00:47:27,400 --> 00:47:30,100 ოჰ, ალბათ სანტიაგოს იძინებს იქ. 969 00:47:30,866 --> 00:47:31,100 ჰოლა. 970 00:47:34,133 --> 00:47:34,766 ვაა. 971 00:47:36,233 --> 00:47:37,333 სრულიად მიტოვებულად გამოიყურება. 972 00:47:38,500 --> 00:47:39,233 ვინმე სახლში? 973 00:47:45,233 --> 00:47:46,766 იქნებ ცოტა საკვები და წყალი. 974 00:47:47,333 --> 00:47:48,633 ჰო, შეგვეძლო აქ დარჩენა. 975 00:47:49,300 --> 00:47:50,100 ამაღამ მაინც. 976 00:47:55,533 --> 00:47:58,433 ოჰ, კაცო, არის საჭმელი იყოს აქ. 977 00:48:28,833 --> 00:48:29,833 ღმერთო ჩემო. 978 00:48:30,300 --> 00:48:30,766 სანტიაგო! 979 00:48:31,200 --> 00:48:32,066 ღმერთო ჩემო. 980 00:48:32,366 --> 00:48:33,300 ოჰ, დენგ. 981 00:48:34,833 --> 00:48:36,266 აი სად წავიდა ის ბიჭი. 982 00:48:36,366 --> 00:48:37,766 ღმერთო ჩემო, რა არის იქ? 983 00:48:49,300 --> 00:48:50,133 ახლა უნდა წავიდეთ. 984 00:48:51,566 --> 00:48:52,466 წავიდეთ, წავიდეთ. 985 00:48:52,500 --> 00:48:53,600 ჩვენ არ შეგვიძლია დავუშვათ, რომ მას ფურგონი დაამტვრიოს. 986 00:48:53,733 --> 00:48:54,866 გაანადგურე ფურგონი? 987 00:48:55,100 --> 00:48:56,166 რა? 988 00:48:56,766 --> 00:48:58,566 ეს არ არის ბანაკიანი ფურგონი. 989 00:48:58,800 --> 00:48:59,600 ალბათ. 990 00:48:59,633 --> 00:49:01,466 მას აქვს გაყოფილი დამუხტვის ბატარეა. 991 00:49:01,700 --> 00:49:03,133 რელე ალბათ ამოვარდა. 992 00:49:03,233 --> 00:49:04,133 ის კაპოტის ქვეშ არის. 993 00:49:04,233 --> 00:49:05,333 კენი, შეგიძლია გაასწორო? 994 00:49:05,400 --> 00:49:07,733 როგორც წესი, შემიძლია გამოსწორება დიახ, მაგრამ მე... 995 00:49:07,766 --> 00:49:10,766 ჯერ კიდევ მაქვს რაღაც ვიზუალი პრობლემების გამო... 996 00:49:10,766 --> 00:49:12,266 ისევ გამიკეთე! 997 00:49:12,533 --> 00:49:14,033 თქვენ ეს გააკეთეთ ქორწილის ვიდეოზე, 998 00:49:14,200 --> 00:49:16,633 და ახლა ფუჭად ხარ ისევ უკანალიდან! 999 00:49:17,033 --> 00:49:18,466 ძალიან ვწუხვარ, უფროსო. 1000 00:49:18,600 --> 00:49:19,633 ოჰ, ბაფალო ფხიზელი! 1001 00:49:20,633 --> 00:49:21,866 ბუფალო ფხიზელი ხარ! 1002 00:49:22,366 --> 00:49:23,166 მეტი გაქვთ? 1003 00:49:23,366 --> 00:49:25,266 გრიფი, გთხოვ, შეგიძლია გაასწორო? 1004 00:49:25,333 --> 00:49:27,033 მგონი უკეთ ვარ შეეფერება იყოს ჩვენი საჭე კაცი. 1005 00:49:27,233 --> 00:49:29,166 ამაზე ვსაუბრობ, ყოველთვის შენზე უკეთესი მძღოლი იყო. 1006 00:49:29,233 --> 00:49:30,433 არა, შენ უფრო უსაფრთხო მძღოლი ყოფილხარ. 1007 00:49:30,700 --> 00:49:32,700 მძღოლისკენ გავიარე ტესტი ჩემს პირველ დისკზე. 1008 00:49:32,800 --> 00:49:33,833 სამჯერ მიიღეთ. 1009 00:49:34,000 --> 00:49:35,300 კი, მაგრამ ასეა მოსავლიანობის გამო. 1010 00:49:35,700 --> 00:49:37,200 არ ვიცოდი... ახლა მე ვიცი რაც არის. 1011 00:49:37,533 --> 00:49:39,133 ღმერთო ჩემო, ჩვენ მოვკვდებით. 1012 00:49:41,833 --> 00:49:42,066 ბოდიში. 1013 00:49:44,100 --> 00:49:45,200 უბრალოდ გამოვასწორებ. 1014 00:50:59,666 --> 00:51:00,100 არა! 1015 00:51:00,433 --> 00:51:01,133 ღმერთო ჩემო. 1016 00:51:01,166 --> 00:51:01,700 წადი, წადი, წადი! 1017 00:51:02,533 --> 00:51:04,100 ჰეი, ჰეი, მოიცადე, გაჩერდი, გაჩერდი! 1018 00:51:04,466 --> 00:51:05,466 გრიფი, სად მიდიხარ? 1019 00:51:05,500 --> 00:51:07,000 მოშორდი ამ საქმეს! 1020 00:51:09,900 --> 00:51:10,633 ოჰ, სიგიჟე! 1021 00:51:14,733 --> 00:51:15,666 ეს რა იყო? 1022 00:51:15,766 --> 00:51:16,866 შენ არ ვარგა რომ დიდი იყოს. 1023 00:51:16,933 --> 00:51:18,333 ღმერთო, დინოზავრივითაა! 1024 00:51:23,800 --> 00:51:29,466 ჰეი, იქნებ ვიკითხოთ ეს ბიჭები დახმარებისთვის. 1025 00:51:29,700 --> 00:51:30,033 ნახვამდის! 1026 00:51:30,433 --> 00:51:31,400 უნდა გავჩერდეთ! 1027 00:51:31,600 --> 00:51:32,733 არ გააჩერო მანქანა! 1028 00:51:32,900 --> 00:51:34,000 ანა, რა ხდება? 1029 00:51:34,000 --> 00:51:36,800 ისინი უკანონო ოქროს მაღაროელები არიან პატრულირება ჯუნგლებში აქ. 1030 00:51:37,000 --> 00:51:38,233 ეს ბიჭები საშიშია. 1031 00:51:38,633 --> 00:51:41,033 ისინი მოკლავენ ყველას, ვინც გადადის მათ ტერიტორიაზე. 1032 00:51:41,333 --> 00:51:43,200 ოჰ, ჯანდაბა, ისინი მოგვკლავენ! 1033 00:51:44,066 --> 00:51:45,666 რატომ გვესვრიან? 1034 00:51:47,100 --> 00:51:48,933 გრიფი, არ შეგიძლია უფრო სწრაფად მართავ? 1035 00:51:51,566 --> 00:51:53,566 უი, უი, ანა, რას აკეთებ? 1036 00:51:54,166 --> 00:51:54,633 უი! 1037 00:51:57,766 --> 00:51:58,966 ედი, გესმის ეს? 1038 00:51:59,500 --> 00:51:59,966 დიახ! 1039 00:52:01,300 --> 00:52:02,033 გააგრძელე ტრიალი! 1040 00:52:04,033 --> 00:52:05,500 მოდი, გრიფ! 1041 00:52:05,833 --> 00:52:07,066 გრიფი, უფრო სწრაფად! 1042 00:52:10,700 --> 00:52:12,200 დარჩა მხოლოდ ერთი! 1043 00:52:35,433 --> 00:52:36,266 სად არის ის? 1044 00:52:36,733 --> 00:52:38,433 ღმერთო ჩემო! სად არის ის? 1045 00:52:41,733 --> 00:52:43,033 Ჯანმო? ვის გულისხმობ? 1046 00:52:43,433 --> 00:52:44,866 ვიცი, რომ არსებობს ვიღაც სხვა აქ. 1047 00:52:45,133 --> 00:52:47,166 მაშ, სად არის ის? 1048 00:52:47,233 --> 00:52:47,366 აჰ! 1049 00:52:52,533 --> 00:52:53,200 წავიდეთ, მოდი! 1050 00:52:53,833 --> 00:52:54,800 ჩვენ უნდა წავიდეთ, სწრაფად! 1051 00:52:57,100 --> 00:52:58,900 შეხედე, შემიძლია მოგიტანო ბიჭები აქედან. 1052 00:52:59,233 --> 00:53:01,000 ყველაფერი რაც ჩვენ უნდა გავაკეთოთ არის გააგრძელე ჩრდილოეთისკენ სვლა. 1053 00:53:01,833 --> 00:53:04,500 იქვე არის პატარა აეროპორტი დღენახევარი აქედან. 1054 00:53:04,966 --> 00:53:06,000 შეგიძლია სახლში მიგიყვანო? 1055 00:53:06,700 --> 00:53:06,866 დიახ. 1056 00:53:07,533 --> 00:53:08,066 მიგვიყვანე სახლში. 1057 00:53:08,333 --> 00:53:09,333 ვფიქრობ, უნდა დავუძახოთ. 1058 00:53:10,233 --> 00:53:12,433 კაცო, ასეთი კარგი გვაქვს რაღაცეები და ჩვენ ძალიან ახლოს ვართ. 1059 00:53:13,500 --> 00:53:14,000 მართლა? 1060 00:53:15,200 --> 00:53:15,633 სახლში ვართ? 1061 00:53:16,633 --> 00:53:17,366 მეგობარო, ვიცი. 1062 00:53:17,800 --> 00:53:19,300 არ მინდა სახლში წასვლა ან ხელცარიელი. 1063 00:53:20,133 --> 00:53:21,466 მაგრამ ჩვენ აქ გამოვედით ანაკონდას გასაკეთებლად, 1064 00:53:23,200 --> 00:53:24,000 და ახლა ჩვენ მასში ვართ. 1065 00:53:31,300 --> 00:53:33,033 ვწუხვარ. 1066 00:54:11,933 --> 00:54:12,333 ბიჭებო? 1067 00:54:14,333 --> 00:54:16,300 გადაუდებელი შეხვედრა. მხოლოდ მსახიობი და ეკიპაჟი. 1068 00:54:16,400 --> 00:54:17,033 კენი, დაჯექი. 1069 00:54:17,166 --> 00:54:17,766 რა არის ეს? 1070 00:54:17,966 --> 00:54:18,433 ახალი სამკერდე ნიშნები. 1071 00:54:19,100 --> 00:54:20,600 ცოტა დრო გვაქვს მომდევნო პორტამდე, 1072 00:54:20,900 --> 00:54:22,333 და გუშინ ღამით მქონდა იდეა 1073 00:54:22,566 --> 00:54:24,966 რომ მგონია, რომ უბრალოდ კარგია, რომ არ ისვრიო. 1074 00:54:25,100 --> 00:54:27,766 დუგი, ყველას საკმაოდ დამწვარი, კაცო. 1075 00:54:27,866 --> 00:54:28,566 უბრალოდ მომისმინე. 1076 00:54:28,733 --> 00:54:30,066 გევედრები, გთხოვ, კენი. 1077 00:54:30,200 --> 00:54:31,000 კარგი, ბოდიში, უფროსო. 1078 00:54:31,233 --> 00:54:34,366 - მადლობა. - რა მოხდება, თუ თქვენ ორი, ანაკონდას საპოვნელად მიდიხართ, 1079 00:54:35,100 --> 00:54:37,600 გადაეყარა სულ ცუდს წარმოუდგენელ ძიებაში? 1080 00:54:38,233 --> 00:54:39,833 ოჰ, საინტერესოა. 1081 00:54:40,300 --> 00:54:40,766 ნება მომეცით გამოვიცნო. 1082 00:54:41,633 --> 00:54:43,233 ოქროს უკანონო მაღაროელების გამოსავლენად? 1083 00:54:43,866 --> 00:54:44,133 ბინგო. 1084 00:54:44,300 --> 00:54:45,300 გაზარდოს ფსონები? 1085 00:54:45,666 --> 00:54:46,100 ზუსტად. 1086 00:54:46,800 --> 00:54:48,433 და სანამ ისინი ნადირობენ ქვემოთ ამ მითიური გველი, 1087 00:54:48,533 --> 00:54:50,233 ისინი რეალურად მთავრდება ბრძოლა ნამდვილ ბოროტმოქმედთან. 1088 00:54:51,066 --> 00:54:51,933 კიდევ უფრო დიდი გველი. 1089 00:54:52,233 --> 00:54:52,566 კაცი. 1090 00:54:53,000 --> 00:54:53,600 ოჰ, ჰო. 1091 00:54:54,033 --> 00:54:54,333 დიახ. 1092 00:54:55,233 --> 00:54:55,766 კაცი. 1093 00:54:56,066 --> 00:54:56,933 მე მომწონს ეს. 1094 00:54:57,833 --> 00:54:58,566 ეს კარგია. 1095 00:54:58,566 --> 00:55:00,066 და თუ ამ ელემენტს დავამატებთ, 1096 00:55:00,200 --> 00:55:01,600 ის ქმნის ფილმი ბევრად უფრო დიდი. 1097 00:55:02,600 --> 00:55:04,700 თითქოს ახლა რაღაცაზეა საუბარი. 1098 00:55:06,800 --> 00:55:07,900 თამაშები. 1099 00:55:08,966 --> 00:55:09,300 თემები. 1100 00:55:11,333 --> 00:55:12,033 უჰ... 1101 00:55:16,966 --> 00:55:17,266 ჰო. 1102 00:55:18,433 --> 00:55:18,633 კარგი. 1103 00:55:19,600 --> 00:55:20,200 იცით რა, ბიჭებო? 1104 00:55:20,266 --> 00:55:23,800 არ მინდოდა მეთქვა ადრე არაფერი, მაგრამ... 1105 00:55:24,166 --> 00:55:26,400 ეს რამ შეიძლება იყოს ჯილდოს თამაში. 1106 00:55:27,300 --> 00:55:31,600 აკადემიას ვგულისხმობ უყვარს სოციალური საშინელება, არა? 1107 00:55:33,200 --> 00:55:33,833 ძმაო, 1108 00:55:35,133 --> 00:55:36,633 თქვენ შეიძლება იყოთ თეთრი ჯორდან პილი. 1109 00:55:37,700 --> 00:55:39,533 მეც იგივეს ვფიქრობდი. 1110 00:55:42,700 --> 00:55:44,500 ჩვენ გავიარეთ იმდენი, თქვენ ბიჭებო. 1111 00:55:45,433 --> 00:55:46,633 დავასრულოთ ეს ფილმი. 1112 00:55:49,233 --> 00:55:49,933 მე შევედი. 1113 00:55:50,466 --> 00:55:51,400 მოდით გავაკეთოთ. 1114 00:55:51,500 --> 00:55:56,833 ჰო. ოჰ, ვის მიიღებთ ამ ახალი გასაოცარი პერსონაჟის თამაში? 1115 00:55:59,766 --> 00:56:00,166 საზიზღარი! 1116 00:56:00,800 --> 00:56:01,266 აუ! 1117 00:56:03,200 --> 00:56:04,200 რა ორგია. 1118 00:56:04,466 --> 00:56:05,200 და გაჭრა. 1119 00:56:05,666 --> 00:56:06,100 დიახ! 1120 00:56:06,400 --> 00:56:07,733 სწორედ ამაზე ვლაპარაკობ. 1121 00:56:08,066 --> 00:56:10,000 დარწმუნებული ხარ რომ გაქვს აქამდე არასდროს უმოქმედია? 1122 00:56:10,300 --> 00:56:10,766 ვფიცავ. 1123 00:56:11,100 --> 00:56:12,500 ზოგიერთი საუკეთესო მსახიობობა მე ოდესმე მინახავს. 1124 00:56:13,533 --> 00:56:15,233 - შენ ბუნებრივი ხარ. - წარმოუდგენელი ხარ. 1125 00:56:15,300 --> 00:56:15,700 გმადლობთ. 1126 00:56:15,733 --> 00:56:16,200 აიღეთ ხუთი. 1127 00:56:16,333 --> 00:56:17,166 შემდეგ მივიღეთ 72. 1128 00:56:19,033 --> 00:56:20,566 ბიჭებო, ხედავთ რას ვამბობ? 1129 00:56:22,000 --> 00:56:22,800 ის წარმოუდგენელია, არა? 1130 00:56:22,866 --> 00:56:23,400 დიახ, დიახ. 1131 00:56:23,600 --> 00:56:25,133 ჰეი, მაგრამ შეკითხვა. 1132 00:56:26,133 --> 00:56:27,633 თუ ის გვიშველის, 1133 00:56:27,900 --> 00:56:29,766 ეს ნამდვილად არ იძლევა ჩემს პერსონაჟი რაიმე გასაკეთებელი. 1134 00:56:30,033 --> 00:56:30,566 ჰო. 1135 00:56:30,933 --> 00:56:32,566 ეს უნდა ყოფილიყო იყოს მომენტი, სადაც 1136 00:56:32,600 --> 00:56:34,633 ჩემი პერსონაჟი იწყება დერეკს ეყვარება, 1137 00:56:35,100 --> 00:56:37,633 ასე რომ, მან უნდა გააკეთოს რაღაც გმირული, იცი? 1138 00:56:38,133 --> 00:56:38,766 უანგარო. 1139 00:56:38,933 --> 00:56:39,633 არ ვიცი, თქვენ ბიჭებო. 1140 00:56:39,700 --> 00:56:40,900 ეს უბრალოდ მის მომენტს ჰგავს. 1141 00:56:41,400 --> 00:56:43,200 მან რეალურად გააკეთა ის რეალურ ცხოვრებაში. 1142 00:56:43,933 --> 00:56:46,300 მაგრამ კარგი ამბავია, ვაპირებ ესროლე ყველა დანარჩენი მასზე 1143 00:56:46,300 --> 00:56:47,633 ასე რომ თქვენ ბიჭებო დასვენების დღე გაქვთ. 1144 00:56:48,633 --> 00:56:49,433 მოგვიანებით გნახავ. 1145 00:56:51,333 --> 00:56:51,966 მიიღეთ დასვენების დღე. 1146 00:56:54,033 --> 00:56:54,166 ჰაჰ. 1147 00:57:00,666 --> 00:57:04,066 ეს არის ჩვენი ფილმი, გრიფი, და ის უბრალოდ გვწყვეტს. 1148 00:57:04,633 --> 00:57:04,766 დიახ. 1149 00:57:05,133 --> 00:57:06,233 კეთილი იყოს შენი მობრძანება შოუბიზნესში, პატარავ. 1150 00:57:06,700 --> 00:57:09,000 შენ არ ხარ, თუ არ ხარ შენი მეგობრების მიერ გაფუჭებული. 1151 00:57:11,033 --> 00:57:11,500 შიტ. 1152 00:57:14,166 --> 00:57:15,300 ოდესმე იღვიძებ და გაინტერესებს... 1153 00:57:15,500 --> 00:57:17,133 რა ჯანდაბა აქვს დავასრულე ჩემი ცხოვრება? 1154 00:57:18,300 --> 00:57:18,633 ჰო. 1155 00:57:19,800 --> 00:57:20,400 როგორც ყოველ დღე. 1156 00:57:20,766 --> 00:57:21,066 მმ-ჰმ. 1157 00:57:21,200 --> 00:57:23,400 ჰეი, მაინც გქონდა გუნება წადი იმის შემდეგ რაც გინდოდა. 1158 00:57:23,633 --> 00:57:24,900 შენ გგონია მინდოდა იურიდიულ სკოლაში წასვლა? 1159 00:57:25,900 --> 00:57:27,066 რა მიწევს აჩვენე, თუმცა? 1160 00:57:27,833 --> 00:57:30,066 იცი რა მაქვს? მე აქვს საშინელი ბინა 1161 00:57:30,100 --> 00:57:32,033 და 74 წლის ბინადარი. 1162 00:57:34,266 --> 00:57:35,800 ხანდახან ტრეიდერ ჯოსთან მივდივარ 1163 00:57:35,800 --> 00:57:37,133 უბრალოდ რომ იგრძნო კონდიციონერი. 1164 00:57:38,800 --> 00:57:40,133 კარიერა მაინც გაქვს. 1165 00:57:42,066 --> 00:57:43,766 ანუ რა ვქნა უნდა აჩვენო ეს? 1166 00:57:44,600 --> 00:57:47,733 არც ოჯახი მაქვს, არც კარიერა. 1167 00:57:48,633 --> 00:57:50,433 არასოდეს არაფერი გაუკეთებია რომ მნიშვნელობა აქვს. 1168 00:57:51,400 --> 00:57:52,000 არა არაფერი. 1169 00:57:54,500 --> 00:57:55,600 არასდროს არ არის გვიან. 1170 00:58:04,600 --> 00:58:06,300 გრიფ, ვიცი, რომ იქ ხარ. 1171 00:58:06,600 --> 00:58:07,400 მოდით გადავიღოთ ფილმი. 1172 00:58:12,500 --> 00:58:13,133 ჰოლა, ამიგო. 1173 00:58:13,400 --> 00:58:14,733 იესო, მოდი, ჩაიცვი. 1174 00:58:14,933 --> 00:58:16,033 დატვირთული დღე გვაქვს. 1175 00:58:16,133 --> 00:58:17,466 რას ლაპარაკობ შესახებ? ჩაცმული ვარ. 1176 00:58:17,733 --> 00:58:19,566 ჩაცმული ვარ მართლა ლამაზი, ძალიან ლამაზად. 1177 00:58:19,833 --> 00:58:21,666 კარგი, შეგიძლია უბრალოდ ცივი შხაპის მიღება? 1178 00:58:21,800 --> 00:58:23,000 ჩვენ უნდა გადავიღოთ, როგორც ახლა. 1179 00:58:23,000 --> 00:58:23,433 დიახ, მე ვარ. 1180 00:58:23,466 --> 00:58:24,766 შენ იცი რაც ხარ უნდა დაურეკო ფილმს? 1181 00:58:26,366 --> 00:58:27,133 ანაკონდა. 1182 00:58:27,233 --> 00:58:27,466 მიიღეთ? 1183 00:58:28,800 --> 00:58:29,933 ანაკონდა, ანას გამო. 1184 00:58:30,133 --> 00:58:31,566 შეგიძლია უბრალოდ ჩაიცვი კოსტუმი? 1185 00:58:31,966 --> 00:58:33,866 დიახ, თქვენ იცით, რომ არ გააკეთებდით აქაც რომ არ ვიყო. 1186 00:58:34,833 --> 00:58:36,500 ჩემ გარეშე ნეტავ ჯერ კიდევ ბუფალოში იყო ჩარჩენილი 1187 00:58:36,533 --> 00:58:37,466 შენი სისულელე ფილმის გადაღება. 1188 00:58:37,466 --> 00:58:38,533 უაზრო ქორწილის ვიდეოები. 1189 00:58:40,200 --> 00:58:40,433 ფილმები. 1190 00:58:41,133 --> 00:58:42,300 ჰო, შეგიძლია უთხარი საკუთარ თავს ეს. 1191 00:58:42,700 --> 00:58:43,400 ღმერთო ჩემო, იცი რა? 1192 00:58:43,533 --> 00:58:45,133 მეც მოგცემ გარანტიას. 1193 00:58:45,533 --> 00:58:46,366 უფლებების მფლობელებიც კი. 1194 00:58:46,533 --> 00:58:47,600 ჰგვანან, ვინ არის ეს ბიჭი? 1195 00:58:47,733 --> 00:58:48,933 მე ვუთხარი, დამიჯერე, ის კარგია. 1196 00:58:51,533 --> 00:58:52,166 რა არის ეს? 1197 00:58:56,133 --> 00:58:57,100 ყველა ეკიპაჟის ყურადღება. 1198 00:58:57,400 --> 00:58:59,533 მოვემზადოთ 85-ე სცენისთვის. 1199 00:58:59,833 --> 00:59:02,033 მდებარეობა ბრავო, ხუთი წუთი. 1200 00:59:02,366 --> 00:59:03,266 ფილმს იღებენ? 1201 00:59:03,833 --> 00:59:05,100 ჩამოსვლამდე ხუთი წუთი. 1202 00:59:05,700 --> 00:59:06,333 მაპატიე. 1203 00:59:07,133 --> 00:59:08,266 ბიჭებო ფილმს იღებთ? 1204 00:59:08,900 --> 00:59:10,400 ჩვენ ვაკეთებთ ა ანაკონდას გადატვირთვა. 1205 00:59:11,700 --> 00:59:12,166 ისევ მოდი? 1206 00:59:12,800 --> 00:59:14,366 ანაკონდას გადატვირთვა. 1207 00:59:14,866 --> 00:59:15,500 ანაკონდა? 1208 00:59:15,833 --> 00:59:17,533 მოგწონთ ყინულის კუბი ანაკონდა? 1209 00:59:17,900 --> 00:59:19,666 ჰო, სონი გადატვირთავს. 1210 00:59:20,400 --> 00:59:20,900 მე ვიცი. 1211 00:59:21,533 --> 00:59:22,400 არანაირი ახალი იდეები. 1212 00:59:36,766 --> 00:59:37,400 უცნაურია. 1213 00:59:40,133 --> 00:59:41,066 ასე რომ, ნება მომეცით ეს პირდაპირ გავიგო. 1214 00:59:42,066 --> 00:59:44,033 თქვენ არ გაქვთ უფლებები ანაკონდაზე? 1215 00:59:45,900 --> 00:59:46,600 არა, მე... 1216 00:59:48,033 --> 00:59:48,633 არა ლეგალურად. 1217 00:59:50,033 --> 00:59:52,400 და შენ არასოდეს გქონია უფლებები ანაკონდაზე? 1218 00:59:55,833 --> 00:59:56,866 ვგულისხმობ, ვის ეკუთვნის ანაკონდა? 1219 00:59:57,500 --> 00:59:57,666 სონი. 1220 00:59:58,600 --> 00:59:59,966 Sony ფლობს Anaconda-ს. 1221 01:00:00,200 --> 01:00:00,900 ჰო, არა, არა, ეს ვიცი. 1222 01:00:01,000 --> 01:00:02,100 არა, ვგულისხმობ, თქვენ იცით.. 1223 01:00:02,900 --> 01:00:04,100 ისევე როგორც, უფრო ფართო გაგებით. 1224 01:00:04,100 --> 01:00:06,200 რატომ გვითხარი რომ უფლებები გქონდა 1225 01:00:06,733 --> 01:00:08,766 ღმერთო ანაკონდას ფრენჩაიზია 1226 01:00:08,800 --> 01:00:11,100 როცა შენ ძალიან არ აქვს უფლებები 1227 01:00:11,666 --> 01:00:13,866 ღმერთო ანაკონდას ფრენჩაიზია? 1228 01:00:14,133 --> 01:00:16,933 ნუთუ მართლა კი მართლა გჭირდება უფლებები? 1229 01:00:17,100 --> 01:00:18,033 ვგულისხმობ, ვინ ატყუებს? 1230 01:00:20,300 --> 01:00:20,833 IP-ის შესახებ? 1231 01:00:21,400 --> 01:00:21,633 ჰო. 1232 01:00:21,866 --> 01:00:23,066 ფაქტიურად ყველას. 1233 01:00:23,866 --> 01:00:25,366 აი რა არის დიდი ფილმები! 1234 01:00:25,466 --> 01:00:26,500 ამიტომ ვართ აქ! 1235 01:00:26,833 --> 01:00:27,933 გგონიათ ამიტომ ვართ აქ? 1236 01:00:28,033 --> 01:00:30,700 დიახ, ამიტომ ვართ აქ! კინაღამ მოვკვდით! 1237 01:00:31,133 --> 01:00:32,700 ჩვენ შუაში ვართ ღვთიური ჯუნგლების! 1238 01:00:34,000 --> 01:00:36,133 ჩვენ ცოცხლები ვართ! მომიწია მოტყუება! 1239 01:00:37,233 --> 01:00:38,266 მომიწია მოტყუება! 1240 01:00:38,366 --> 01:00:39,733 შენ არ მოვიდოდი წინააღმდეგ შემთხვევაში! თქვენ არ... 1241 01:00:40,066 --> 01:00:41,333 არცერთ თქვენგანს არ ექნებოდა! ოჰ, 1242 01:00:41,833 --> 01:00:43,533 სისულელე! არა სისულელე! 1243 01:00:43,900 --> 01:00:45,200 ამიტომაც არასდროს გამოვიდა ლ.ა. 1244 01:00:45,300 --> 01:00:46,300 ჩემთან ერთად პირველ რიგში! 1245 01:00:46,433 --> 01:00:48,666 მიუხედავად იმისა, რომ გვქონდა ა მთელი გეგმა ერთად ვიმუშაოთ! 1246 01:00:49,333 --> 01:00:50,566 მთელი ცხოვრება, შენ უბრალოდ... 1247 01:00:50,600 --> 01:00:52,133 ეს შიშით არის ნაკარნახევი! 1248 01:00:54,033 --> 01:00:54,466 გრიფი? 1249 01:00:56,800 --> 01:00:57,300 გათავისუფლებული ხარ. 1250 01:00:58,233 --> 01:00:58,600 რა? 1251 01:00:59,066 --> 01:00:59,666 გათავისუფლებული ხარ. 1252 01:01:03,033 --> 01:01:03,766 არა, არა, არ ვარ. 1253 01:01:04,133 --> 01:01:04,900 შენ ვერ გამიშვებ. 1254 01:01:05,100 --> 01:01:07,300 იცი რატომ? იმიტომ რომ დავტოვე უკვე. 1255 01:01:09,366 --> 01:01:09,800 წუხელ. 1256 01:01:13,133 --> 01:01:14,366 უბრალოდ ჯერ არავის მითქვამს. 1257 01:01:17,833 --> 01:01:18,266 ასე რომ... 1258 01:01:19,466 --> 01:01:20,366 ძალიან ცუდი შენთვის, ვფიქრობ. 1259 01:01:20,800 --> 01:01:21,700 იმიტომ რომ უკვე დავტოვე. 1260 01:01:36,333 --> 01:01:36,866 გრიფი! 1261 01:01:37,266 --> 01:01:37,800 მოიცადე! 1262 01:01:38,533 --> 01:01:40,000 საერთოდ სად აპირებ წასვლას? 1263 01:01:40,433 --> 01:01:41,833 ანაკონდას ნავის საპოვნელად. 1264 01:01:42,233 --> 01:01:43,233 იქნებ დამეხმარონ სახლში მისვლაში. 1265 01:01:43,433 --> 01:01:44,500 უბრალოდ იფიქრე ამაზე. 1266 01:01:44,533 --> 01:01:45,533 ეს არ არის უსაფრთხო. 1267 01:01:46,000 --> 01:01:47,033 ეს არის პატარა ნავი. 1268 01:01:47,500 --> 01:01:49,166 იქ არის გიგანტური გველი. 1269 01:01:52,100 --> 01:01:53,766 გთხოვ არ გააკეთო ეს. 1270 01:01:56,633 --> 01:01:57,733 გრიფი! 1271 01:02:41,700 --> 01:02:42,133 ჯ-ლო? 1272 01:02:43,433 --> 01:02:44,033 ყინულის კუბი? 1273 01:02:46,100 --> 01:02:46,700 ჯონ ბოიდი? 1274 01:02:47,766 --> 01:02:48,633 ამაში ხარ? 1275 01:02:49,333 --> 01:02:51,966 დამეხმარე! დამეხმარე, გრიფი! დამეხმარე! 1276 01:02:52,300 --> 01:02:54,933 დამეხმარე! არაუშავს! დამეხმარე! არაუშავს! 1277 01:02:55,266 --> 01:02:56,833 დამშვიდდი! მოვალ მოგიტან! 1278 01:02:56,966 --> 01:02:59,200 არაუშავს! შენ ხარ უსაფრთხო! უსაფრთხოდ ხარ! 1279 01:03:00,500 --> 01:03:02,066 ოჰ, სიგიჟე! 1280 01:03:02,500 --> 01:03:03,533 ოჰ, სიგიჟე! ღმერთო! 1281 01:03:04,433 --> 01:03:09,466 ღმერთო! 1282 01:03:11,300 --> 01:03:12,400 ღმერთო ჩემო! 1283 01:03:12,733 --> 01:03:14,833 ღმერთო ჩემო! ღმერთო ჩემო! 1284 01:03:17,600 --> 01:03:18,200 დუგ! ჰმ? 1285 01:03:18,966 --> 01:03:19,966 დუგ, რა ხდება? 1286 01:03:20,033 --> 01:03:20,833 რატომ გავჩერდით? 1287 01:03:21,266 --> 01:03:22,066 აბა, აჰ... 1288 01:03:22,700 --> 01:03:24,900 ანამ შესანიშნავი ადგილი იპოვა შემდეგი სცენის გადასაღებად. 1289 01:03:25,066 --> 01:03:25,766 შემდეგი სცენა? 1290 01:03:25,800 --> 01:03:26,033 რა? 1291 01:03:26,533 --> 01:03:27,400 კარგი, ვიცი. 1292 01:03:27,800 --> 01:03:28,966 გრიფის დაკარგვა რთული იყო. 1293 01:03:29,433 --> 01:03:30,400 მაგრამ ჩვენ ოთხს შორის, 1294 01:03:30,466 --> 01:03:31,800 ჩვენ შეგვიძლია დავასრულოთ ეს ფილმი. 1295 01:03:31,800 --> 01:03:33,200 სახლში ხელცარიელი არ მივდივარ. 1296 01:03:33,400 --> 01:03:34,100 მოდი, კაცო. 1297 01:03:34,300 --> 01:03:36,933 გრიფის გარეშე, ეს არის არ არის გეგმის ნაწილი. 1298 01:03:37,033 --> 01:03:39,933 ისე, გეგმები იცვლება და ეს ფილმის გადაღების ნაწილია, 1299 01:03:40,266 --> 01:03:41,066 არა, არა, დუგ. 1300 01:03:41,200 --> 01:03:42,333 ჩვენ უნდა დავბრუნდეთ მისთვის. 1301 01:03:42,533 --> 01:03:43,766 ის იქ არ არის უსაფრთხო. 1302 01:03:44,000 --> 01:03:45,433 ანა, ჩვენ გვჭირდება შემოატრიალეთ ნავი. 1303 01:03:45,666 --> 01:03:47,400 ჩვენ არ ვბრუნდებით ნავი ირგვლივ. 1304 01:03:47,433 --> 01:03:49,166 დიახ, ჩვენ არ ვართ ნავის შემობრუნება. 1305 01:03:49,300 --> 01:03:51,133 ყველანი გემიდან ახლავე! 1306 01:03:51,800 --> 01:03:52,500 რა ხდება? 1307 01:03:54,933 --> 01:03:56,300 ანა, რას აკეთებ? 1308 01:03:56,733 --> 01:03:58,466 ეს ნამდვილად არ არის გეგმა. 1309 01:03:58,600 --> 01:04:00,133 კარგი, გეგმები იცვლება, დუგ. 1310 01:04:00,633 --> 01:04:01,566 ეს არ არის ფილმის გადაღება? 1311 01:04:03,100 --> 01:04:04,900 და ყველა კარგი ფილმი ცოტა გადახვევა სჭირდება. 1312 01:04:05,900 --> 01:04:08,300 ყველანი გემიდან ახლავე! 1313 01:04:30,166 --> 01:04:30,866 დუგ! 1314 01:04:52,866 --> 01:04:53,566 კარგი. 1315 01:05:00,833 --> 01:05:02,533 დოქისკენ. 1316 01:05:30,300 --> 01:05:31,933 შენ ატარებ ამათ ჩემთვის ნავში დაბრუნება. 1317 01:05:32,033 --> 01:05:32,366 მოდით წავიდეთ. 1318 01:05:32,566 --> 01:05:33,166 და მერე რა? 1319 01:05:34,866 --> 01:05:35,900 და მერე დაგვხვრეტავ? 1320 01:05:36,133 --> 01:05:36,466 არა! 1321 01:05:38,300 --> 01:05:41,900 შენამდე არსად არ წავალ მითხარი რა არის ამ ჩანთებში. 1322 01:05:42,300 --> 01:05:43,000 გინდა შეხედო? 1323 01:05:43,800 --> 01:05:44,200 შეხედე. 1324 01:05:52,400 --> 01:05:52,633 მოიცადე. 1325 01:05:53,566 --> 01:05:56,800 არის... ეს არის... ეს... ოქროა? 1326 01:05:57,100 --> 01:05:57,833 ანუ შენ ხარ მაღაროელი? 1327 01:05:57,833 --> 01:05:59,766 ეს ყველაფერი ფულისთვის გააკეთე? 1328 01:06:00,500 --> 01:06:01,233 ძალიან სწრაფი შემსწავლელი. 1329 01:06:02,700 --> 01:06:03,333 დუგ! 1330 01:06:05,033 --> 01:06:07,366 მე არ ვიქნები ნაწილი თქვენი ავადმყოფური ძიების... 1331 01:06:08,500 --> 01:06:09,333 ჩამოაგდე! 1332 01:06:09,900 --> 01:06:11,033 დააგდე იარაღი. 1333 01:06:11,633 --> 01:06:12,933 თოფი. 1334 01:06:14,800 --> 01:06:15,700 ახლავე! 1335 01:06:15,733 --> 01:06:16,800 დამშვიდდი. 1336 01:06:20,633 --> 01:06:21,866 შენ არ მოძრაობ! 1337 01:06:26,566 --> 01:06:29,666 მე მთავრობასთან ვარ თვალყური ადევნეთ ოქროს უკანონო მომპოვებელს. 1338 01:06:30,166 --> 01:06:33,100 და ანა აქ მართავს ერთ-ერთს ყველაზე დიდი ბეჭდები ბრაზილიაში. 1339 01:06:34,266 --> 01:06:36,166 ამ ოქროს შეუძლია შეცვალოს თქვენი ცხოვრება. 1340 01:06:36,200 --> 01:06:37,600 გგონია ოქრო მაინტერესებს? 1341 01:06:37,600 --> 01:06:39,200 მის ნათქვამს არაფერს ენდო. 1342 01:06:39,266 --> 01:06:40,066 ის მატყუარაა. 1343 01:06:40,466 --> 01:06:41,433 ის წყეული მატყუარაა. 1344 01:06:41,733 --> 01:06:42,900 ჩვენ ვართ კინორეჟისორები ბაფალოდან. 1345 01:06:43,266 --> 01:06:45,533 ჩვენ ვმუშაობთ ა ანაკონდას სულიერი გაგრძელება. 1346 01:06:45,866 --> 01:06:48,233 და არ ვიცი, ახსენა თუ არა ეს, მაგრამ ეს არ არის მხოლოდ გადატვირთვა. 1347 01:06:48,466 --> 01:06:50,366 და გამოვაგდე ჩემი მეგობარი, რომელსაც ლიდერობდა, 1348 01:06:50,533 --> 01:06:51,866 და მე მას წვნიანი მივეცი! 1349 01:06:53,133 --> 01:06:54,133 გაჩუმდი! 1350 01:06:55,233 --> 01:06:56,600 არ ვიცი რა თქვენ საუბრობთ. 1351 01:06:56,933 --> 01:06:57,533 თემის მიღმა. 1352 01:06:58,033 --> 01:06:58,933 წადი, დააპატიმრე. 1353 01:06:59,033 --> 01:07:00,033 ოჰ, მადლობა ღმერთს. 1354 01:07:00,833 --> 01:07:02,033 შეხედე კამერას, შვილო. 1355 01:07:12,866 --> 01:07:14,600 ღმერთო ჩემო! 1356 01:07:16,900 --> 01:07:18,600 ვინ მესროლა? 1357 01:07:20,200 --> 01:07:21,400 ეს მე ვიქნებოდი, სულელო. 1358 01:07:21,400 --> 01:07:21,966 გრიფი? 1359 01:07:22,466 --> 01:07:22,800 არა. 1360 01:07:23,300 --> 01:07:24,200 კარგი ბიჭი იყო. 1361 01:07:24,533 --> 01:07:25,333 მე კარგი ბიჭი ვარ. 1362 01:07:25,433 --> 01:07:27,233 ის პოლიციელია! შეხედე, მე არა... რა? 1363 01:07:29,433 --> 01:07:30,333 მე კარგი ბიჭი ვარ. 1364 01:07:30,400 --> 01:07:32,066 დააგდე მუხლებზე ახლა ოთხივე! 1365 01:07:32,400 --> 01:07:32,933 ჩადი წყალში! 1366 01:07:35,066 --> 01:07:36,366 მოიცადე, მე... ახლავე! 1367 01:07:39,933 --> 01:07:40,333 ჰო. 1368 01:07:51,200 --> 01:07:51,766 არა, არა. 1369 01:07:51,933 --> 01:07:52,733 ანა, ნუ. 1370 01:07:53,000 --> 01:07:53,533 არ გააკეთო ეს. 1371 01:07:54,166 --> 01:07:54,700 შენც, კლერ. 1372 01:07:54,766 --> 01:07:57,133 მუხლებზე, ახლავე! შენ არ უნდა იყოს ეს ადამიანი. 1373 01:07:58,933 --> 01:08:00,000 სახლში ბავშვები მყავს. 1374 01:08:00,900 --> 01:08:01,600 ისინი 10 და 13 არიან. 1375 01:08:02,833 --> 01:08:04,833 გთხოვთ. 1376 01:08:05,666 --> 01:08:07,100 დაფიქრდი რა შენ ჩემს შვილებს აკეთებ. 1377 01:08:07,266 --> 01:08:08,300 უბრალოდ დახურე პირი. 1378 01:08:08,633 --> 01:08:09,366 შემობრუნდი, ახლავე! 1379 01:08:09,900 --> 01:08:10,333 ვწუხვარ. 1380 01:08:17,733 --> 01:08:17,966 არა. 1381 01:08:18,000 --> 01:08:18,566 მუხლებზე. 1382 01:08:19,833 --> 01:08:20,133 ახლავე! 1383 01:08:23,000 --> 01:08:23,433 დონა! 1384 01:08:24,900 --> 01:08:26,200 შეჭამე ეს ნაგავი! 1385 01:08:26,566 --> 01:08:26,900 სასიამოვნოა! 1386 01:08:27,933 --> 01:08:30,200 ცნობისთვის, ეს ასეა როგორ მხიარულობ, ძუ! 1387 01:08:35,366 --> 01:08:35,966 თქვენ ამას არ გააკეთებთ. 1388 01:08:36,833 --> 01:08:37,566 თქვენ არ გაქვთ ბურთები. 1389 01:08:37,800 --> 01:08:38,400 მე გიცნობ, კლერ. 1390 01:08:38,666 --> 01:08:39,300 შენ მე არ მიცნობ. 1391 01:08:40,333 --> 01:08:41,466 შვილებიც კი არ მყავს. 1392 01:08:49,433 --> 01:08:50,300 იესო ქრისტე! 1393 01:08:56,966 --> 01:08:57,400 გველი! 1394 01:08:57,700 --> 01:08:57,866 არა! 1395 01:08:58,433 --> 01:08:58,966 არა, მოიცადე! 1396 01:08:59,533 --> 01:09:01,533 მოიცადე! ვფიქრობ, ნავი დაბრუნდა იმ გზით! 1397 01:09:01,600 --> 01:09:02,733 კი, მაგრამ არის ყოველთვის გველი! 1398 01:09:02,833 --> 01:09:03,566 ჩვენ არ შეგვიძლია ამ გზით წასვლა! 1399 01:09:03,666 --> 01:09:06,133 ჩვენ უნდა გავიაროთ ეს ბილიკი და მიაღწიეთ მაღალ ადგილზე. 1400 01:09:06,633 --> 01:09:07,566 მოიცადე, ეს რა არის? 1401 01:09:09,000 --> 01:09:09,433 რა? 1402 01:09:12,733 --> 01:09:13,800 დაგკბინა? 1403 01:09:14,066 --> 01:09:15,300 ჰო, იცი რა? მგონი უკბინა. 1404 01:09:15,333 --> 01:09:16,066 მგონი მიმიღო. 1405 01:09:16,233 --> 01:09:17,066 ჰო, ვიცი მტკივა, 1406 01:09:17,333 --> 01:09:18,833 მაგრამ უნდა მივიღოთ ახლა აქედან, 1407 01:09:19,033 --> 01:09:20,433 რადგან გველი იქ არის! 1408 01:09:20,500 --> 01:09:21,500 უკაცრავად, ვერ გადავიტან. 1409 01:09:21,633 --> 01:09:23,266 ფეხი მეშლება. 1410 01:09:23,766 --> 01:09:24,933 რას ვაპირებ? 1411 01:09:25,966 --> 01:09:27,366 გვექნება რომ გაგიჟდეს, კაცო. 1412 01:09:28,166 --> 01:09:28,333 ჰა? 1413 01:09:29,033 --> 01:09:29,533 ნაკბენზე. 1414 01:09:30,066 --> 01:09:30,666 ეს ერთადერთი გზაა. 1415 01:09:31,000 --> 01:09:32,266 ეგ მეგონა უბრალოდ მედუზა იყო. 1416 01:09:32,600 --> 01:09:33,500 არა, არა, არა, არა. 1417 01:09:33,733 --> 01:09:34,800 ეს ყველაფერი ცხოველებია. 1418 01:09:35,300 --> 01:09:36,233 დარწმუნებული ხარ? პოზიტიური. 1419 01:09:36,933 --> 01:09:38,500 ვიღაცამ უნდა გაბრაზდეს. მე გჭირდება შენი ერთ-ერთი პისი. 1420 01:09:38,933 --> 01:09:40,766 სიამოვნებით შევძლებდი დამეხმარე, მაგრამ მე უბრალოდ... 1421 01:09:41,200 --> 01:09:42,533 დაცლილი ვარ. 1422 01:09:42,833 --> 01:09:44,000 შეეკრა. ძვალი მშრალი. 1423 01:09:45,000 --> 01:09:46,133 კლერ, გინდა იზრუნე ამაზე? 1424 01:09:46,233 --> 01:09:47,233 მე მაცვია ერთიანი. 1425 01:09:47,533 --> 01:09:48,966 კენი, არ გვაქვს დროა ვიკამათოთ ამაზე! 1426 01:09:49,300 --> 01:09:49,700 ადექი! 1427 01:09:50,433 --> 01:09:51,366 თქვენ იცით, რომ ეს შეუძლებელია. 1428 01:09:52,766 --> 01:09:53,166 რატომაც არა? 1429 01:09:54,166 --> 01:09:54,733 იმიტომ რომ ის არის 1430 01:09:56,333 --> 01:09:56,866 pee მორცხვი. 1431 01:09:57,300 --> 01:09:57,700 მორცხვი? 1432 01:09:57,833 --> 01:09:59,266 მაქვს შარდის სტადიის შიში. 1433 01:09:59,700 --> 01:10:02,500 მე ვერ მოვახერხე 35 წლის შემდეგ საჯაროდ შარდვა. 1434 01:10:02,600 --> 01:10:03,800 ჩემი ცხოვრება საზიზღარია! 1435 01:10:04,200 --> 01:10:04,933 თქვენ შეგიძლიათ ამის გაკეთება. 1436 01:10:05,600 --> 01:10:06,700 თქვენ უნდა გააკეთოთ ეს. 1437 01:10:07,700 --> 01:10:08,333 მეხვეწება. 1438 01:10:09,000 --> 01:10:09,900 გაიგე მეგობარო. კარგი. 1439 01:10:10,733 --> 01:10:13,066 ჰო. 1440 01:10:13,433 --> 01:10:14,933 თქვენ შეგიძლიათ ამის გაკეთება. 1441 01:10:15,200 --> 01:10:16,300 მიეცით საშუალება. 1442 01:10:16,500 --> 01:10:16,800 ჰო. 1443 01:10:17,666 --> 01:10:18,200 უბრალოდ გაბრაზდი ჩემზე. 1444 01:10:18,700 --> 01:10:19,333 მოდი, დამიჯექი. 1445 01:10:20,000 --> 01:10:20,366 მეხვეწება. 1446 01:10:20,533 --> 01:10:20,800 გააკეთე ეს. 1447 01:10:21,000 --> 01:10:21,433 მეხვეწება. 1448 01:10:22,500 --> 01:10:23,933 არ გგონია რომ მინდა? 1449 01:10:25,633 --> 01:10:27,266 სიამოვნებით ვიწუწუნებდი მთელ შენზე, კაცო. 1450 01:10:28,533 --> 01:10:29,566 მაგრამ ეს არ არის ბარათებში. 1451 01:10:30,100 --> 01:10:30,633 მეხვეწება. 1452 01:10:30,700 --> 01:10:31,266 არ შემიძლია. 1453 01:10:31,666 --> 01:10:32,800 ახლავე! ვცდილობ. 1454 01:10:32,833 --> 01:10:33,733 შენ შეგიძლია ამის გაკეთება! 1455 01:10:34,400 --> 01:10:37,033 ვიზრუნებ ჩემზე! გააკეთე ეს, კენ! ეს არის ბრძანება! 1456 01:10:37,300 --> 01:10:39,233 ვიზრუნებ ჩემზე! ახლავე! კარგი! 1457 01:10:40,733 --> 01:10:40,966 კარგი. 1458 01:10:41,533 --> 01:10:42,066 გაიგე მეგობარო. 1459 01:10:42,533 --> 01:10:43,166 თქვენ შეგიძლიათ ამის გაკეთება. 1460 01:10:44,366 --> 01:10:45,333 კიდევ ერთი პრობლემაა. 1461 01:10:45,633 --> 01:10:45,833 რა? 1462 01:10:46,800 --> 01:10:48,100 მე არ მითქვამს შენთვის ამის შესახებ. 1463 01:10:48,800 --> 01:10:50,333 მე მხოლოდ ჯდომით შემიძლია მოშარდვა. 1464 01:10:50,733 --> 01:10:51,833 იესო ქრისტე! 1465 01:10:52,433 --> 01:10:53,233 მჭირდება სკამი. 1466 01:10:55,600 --> 01:10:57,633 მოდი. 1467 01:10:58,600 --> 01:10:59,200 მოდი, მეგობარო. 1468 01:10:59,900 --> 01:11:00,666 მოდი, კენი. 1469 01:11:00,800 --> 01:11:01,666 მოდი. 1470 01:11:01,700 --> 01:11:02,366 უბრალოდ გააკეთე. 1471 01:11:02,533 --> 01:11:02,866 გააკეთე ეს. 1472 01:11:02,900 --> 01:11:03,533 მოდი, მეგობარო. 1473 01:11:03,700 --> 01:11:04,200 გააკეთე ეს. 1474 01:11:04,466 --> 01:11:05,133 მოდი, მეგობარო. 1475 01:11:05,833 --> 01:11:08,600 გააკეთე ეს. 1476 01:11:12,700 --> 01:11:13,200 ჰო! 1477 01:11:15,800 --> 01:11:17,200 დიახ! 1478 01:11:19,300 --> 01:11:21,100 ჰო! 1479 01:11:53,600 --> 01:11:57,000 გრიფ, ვწუხვარ რა მე ვთქვი ადრე ნავზე, 1480 01:11:57,033 --> 01:11:59,333 მაგრამ სიმართლე ისაა, 1481 01:11:59,833 --> 01:12:03,800 მე ვეჭვიანობდი თქვენ დიდი ხნის განმავლობაში, დიდი ხნის განმავლობაში. 1482 01:12:04,533 --> 01:12:04,900 ეჭვიანი? 1483 01:12:05,233 --> 01:12:07,333 ბურთების ქონაზე გავაკეთო ის, რაც არ შემეძლო. 1484 01:12:07,900 --> 01:12:10,066 რის შემდეგ წასვლისთვის გინდოდა, წადი ლ. 1485 01:12:10,300 --> 01:12:11,633 და აყენებს თავს ხაზზე. 1486 01:12:16,033 --> 01:12:16,466 მამა! 1487 01:12:17,166 --> 01:12:17,966 ღმერთო ჩემო! 1488 01:12:20,100 --> 01:12:22,033 ჩვენ უნდა მივყვეთ მას. 1489 01:12:22,800 --> 01:12:23,200 არ შემიძლია. 1490 01:12:23,233 --> 01:12:24,333 არჩევანი არ მაქვს. 1491 01:12:24,433 --> 01:12:24,766 მოდი. 1492 01:12:36,000 --> 01:12:36,533 გრიფ. 1493 01:12:39,066 --> 01:12:40,066 ოჰ გრიფ. 1494 01:12:43,200 --> 01:12:44,700 რა გავაკეთე? 1495 01:12:45,900 --> 01:12:48,833 მე მოვატყუე მისვლა აქ და ახლა ის მკვდარია. 1496 01:12:49,333 --> 01:12:50,433 არა. 1497 01:12:50,700 --> 01:12:52,733 ჩვენ ყველამ ავირჩიეთ აქ ყოფნა. 1498 01:12:52,866 --> 01:12:53,866 ვისურვებდი, რომ ეს მე ვიყო. 1499 01:12:54,200 --> 01:12:56,000 ვისურვებდი, რომ ეს გრიფი ყოფილიყო. გრიფი! ეს მე უნდა ვიყო. 1500 01:12:56,200 --> 01:12:58,733 ეს შენი ბრალი არ არის, და ჩვენ უნდა გავაგრძელოთ. 1501 01:12:59,000 --> 01:12:59,566 ჰეი, ბიჭებო. 1502 01:13:00,400 --> 01:13:02,800 მგონი გავარკვიე რომელი გზით უნდა წავიდეთ. 1503 01:13:17,933 --> 01:13:18,566 ♪♪ ჰეი. 1504 01:13:21,733 --> 01:13:24,333 დიდი ღია მოედანია. 1505 01:13:24,833 --> 01:13:26,633 ჩვენ უნდა გადავლახოთ ნავთან მისასვლელად, 1506 01:13:27,000 --> 01:13:28,333 მაგრამ ჩვენ არ შეგვიძლია უბრალოდ გადავეყაროთ მას. 1507 01:13:28,466 --> 01:13:29,466 ძალიან გამოკვეთილია. 1508 01:13:30,033 --> 01:13:31,366 გველს შეეძლო მოდის ნებისმიერი ადგილიდან. 1509 01:13:33,333 --> 01:13:34,400 იქნებ შევქმნათ ყურადღების გაფანტვა. 1510 01:13:36,400 --> 01:13:39,200 ჰო, ჰო, შეიძლება, მაგრამ როგორ გავაკეთოთ ეს? 1511 01:13:41,066 --> 01:13:42,500 ვგულისხმობ, ეს ასე იქნება. 1512 01:13:57,000 --> 01:13:58,033 აქ არის. 1513 01:14:27,700 --> 01:14:28,400 რა? 1514 01:14:30,766 --> 01:14:32,166 ღმერთო ჩემო. 1515 01:14:33,333 --> 01:14:34,633 დუგი, არა. 1516 01:14:35,600 --> 01:14:36,533 ოჰ, დუგი. 1517 01:14:37,033 --> 01:14:37,533 დუგი. 1518 01:14:38,033 --> 01:14:38,833 მოდი, კაცო. 1519 01:14:39,200 --> 01:14:39,533 ის არის? 1520 01:14:41,200 --> 01:14:42,366 ოჰ, იესო ქრისტე. 1521 01:14:43,200 --> 01:14:43,400 ოჰ. 1522 01:14:46,933 --> 01:14:48,200 ♪♪ მოიცადე. 1523 01:14:48,866 --> 01:14:49,233 მოიცადე. 1524 01:14:52,233 --> 01:14:55,266 ♪♪ იქნებ დუგი არის ყურადღების გაფანტვა. 1525 01:14:57,733 --> 01:14:58,533 როგორ? 1526 01:14:59,200 --> 01:15:00,933 ვიცი, რომ ეს საშინელებაა, კარგი, 1527 01:15:01,533 --> 01:15:04,133 მაგრამ თუ შეგვიძლია გადავათრიოთ დუგი მინდორზე, 1528 01:15:04,800 --> 01:15:05,966 დაეყრდნო მას და 1529 01:15:07,333 --> 01:15:11,166 მიამაგრეთ დაფა მისზე უკან, რა მოხდება, თუ ჩვენ ამას გავაკეთებთ 1530 01:15:12,066 --> 01:15:14,033 მართლაც რთულია გველი რომ გადაყლაპოს? 1531 01:15:15,466 --> 01:15:17,500 ის დაიკავებს ჩვენთვის საკმარისი გველი 1532 01:15:17,566 --> 01:15:19,966 მინდორზე გადასასვლელად და დაბრუნდი ნავში. 1533 01:15:21,200 --> 01:15:22,600 ეს ნამდვილად ჭკვიანი იდეა არ არის? 1534 01:15:22,633 --> 01:15:23,133 ჰო. 1535 01:15:28,400 --> 01:15:29,700 ღმერთო, ეს საშინელებაა. 1536 01:15:29,900 --> 01:15:31,033 კაცები გადაგვარჩენენ ყველას. 1537 01:15:31,066 --> 01:15:32,466 დარწმუნებული ვარ, რომ დაგგი იქნებოდა უნდოდა ეს. 1538 01:15:32,666 --> 01:15:33,866 დარწმუნებული არ ვარ, რომ ის ამას გააკეთებს უნდოდა ეს. 1539 01:15:34,200 --> 01:15:34,400 მოიცადე. 1540 01:15:35,500 --> 01:15:36,300 რას აკეთებ? 1541 01:15:39,933 --> 01:15:41,566 გველები. მათ უყვართ ციყვის ხორცი. 1542 01:15:42,200 --> 01:15:42,566 ოჰ. 1543 01:15:45,200 --> 01:15:45,666 ჰო. ოჰ. 1544 01:15:56,933 --> 01:15:58,266 მოდი. 1545 01:15:59,633 --> 01:16:01,466 მოიცადე, გველი არის მის უკან. 1546 01:16:18,100 --> 01:16:20,266 შემიძლია... მე... 1547 01:16:28,066 --> 01:16:30,066 ოჰ, სიგიჟე. 1548 01:16:33,700 --> 01:16:35,100 ის ცოცხალია. 1549 01:16:35,500 --> 01:16:37,166 მე მეგონა, რომ პულსი შეამოწმე. 1550 01:16:37,266 --> 01:16:37,733 სწორედ იქ. 1551 01:16:37,933 --> 01:16:39,900 არა, უაზრო საქმე გააკეთე. 1552 01:16:40,100 --> 01:16:41,200 რა ჯანდაბა? 1553 01:16:42,466 --> 01:16:43,066 კაცი. 1554 01:16:44,166 --> 01:16:44,766 ჰეი. 1555 01:16:50,500 --> 01:16:51,100 დუგი. 1556 01:16:51,400 --> 01:16:51,866 დუგი. 1557 01:16:51,900 --> 01:16:52,333 გაიქეცი. 1558 01:16:52,633 --> 01:16:54,833 ის შენს უკან დგას. 1559 01:16:55,000 --> 01:16:55,500 რა? 1560 01:16:57,166 --> 01:16:58,100 წადი აქედან. 1561 01:17:05,400 --> 01:17:06,000 გაიქეცი. 1562 01:17:07,033 --> 01:17:07,700 გაიქეცი! 1563 01:17:08,166 --> 01:17:09,866 არა, არ გაიქცე! გაიქეცი! 1564 01:17:10,466 --> 01:17:12,100 რა ჯანდაბაა ჩემს ზურგზე? 1565 01:17:12,133 --> 01:17:13,033 გრძელი ამბავია. 1566 01:17:13,166 --> 01:17:13,833 უბრალოდ გაიქეცი! 1567 01:17:18,633 --> 01:17:24,333 აჰ! 1568 01:17:25,433 --> 01:17:26,433 აჰ! აჰ! 1569 01:17:27,433 --> 01:17:28,633 ღმერთო მიშველე! 1570 01:17:29,033 --> 01:17:30,166 აჰ, იესო! აჰ, 1571 01:17:31,466 --> 01:17:31,800 ჯანდაბა! 1572 01:17:33,300 --> 01:17:35,733 ეს ნივთი ცოცხალია! ეს ნივთი ცოცხალია! 1573 01:17:36,766 --> 01:17:37,000 აჰ! 1574 01:17:37,400 --> 01:17:39,866 ჩემს დაკბენას ცდილობს! 1575 01:17:40,200 --> 01:17:41,533 ღმერთო! ღმერთო! 1576 01:17:42,600 --> 01:17:45,500 აჰ! 1577 01:17:48,433 --> 01:17:49,433 წმიდა სირცხვილი! 1578 01:17:49,766 --> 01:17:52,000 დაბრუნდი ნავში! 1579 01:17:52,633 --> 01:17:53,033 წადი! 1580 01:17:53,666 --> 01:17:54,933 წადი! გაქცეული! 1581 01:17:55,400 --> 01:17:55,966 წადი! 1582 01:17:56,433 --> 01:17:56,900 აჰ! 1583 01:17:58,000 --> 01:17:59,066 აჰ! აჰ! 1584 01:17:59,466 --> 01:17:59,733 აჰ! 1585 01:18:01,966 --> 01:18:04,033 კარგი, კარგი, მგონი კარგად ვართ, 1586 01:18:04,133 --> 01:18:04,966 ვფიქრობ, ჩვენ კარგად ვართ. 1587 01:18:05,300 --> 01:18:10,066 ღმერთო, კარგი, ოჰ, რა ჯანდაბა? 1588 01:18:10,433 --> 01:18:11,466 მე მკვდარი მეგონა. 1589 01:18:12,933 --> 01:18:14,066 როგორ ხარ, დუგი? 1590 01:18:15,333 --> 01:18:15,933 ახლა კარგად ვარ. 1591 01:18:16,166 --> 01:18:17,433 მე მეგონა დაგკარგეთ. 1592 01:18:17,800 --> 01:18:18,633 შემიძლია რამე ვთქვა? 1593 01:18:20,166 --> 01:18:22,600 ვწუხვარ, მგონი ისე დავიჭირე 1594 01:18:22,633 --> 01:18:25,566 გმირის თამაშის სურვილით რომ მხედველობიდან დავკარგე რა არის 1595 01:18:25,766 --> 01:18:27,166 ეს ნამდვილად მნიშვნელოვანია ჩემთვის, 1596 01:18:27,333 --> 01:18:28,966 ეს მხოლოდ კეთდება ისევ თქვენთან ერთად. 1597 01:18:30,500 --> 01:18:32,200 გრიფ, ვგრძნობ ზუსტად იგივე გზით. 1598 01:18:32,233 --> 01:18:33,133 მიყვარხართ ბიჭებო. 1599 01:18:33,733 --> 01:18:34,900 მხოლოდ ერთი კითხვა მაქვს. 1600 01:18:37,633 --> 01:18:40,433 ვისი იდეა იყო დაყენებული ის მკვდარი ციყვი ჩემს პირში? 1601 01:18:42,700 --> 01:18:44,366 ეს იყო ჯგუფური გადაწყვეტილება. 1602 01:18:44,933 --> 01:18:46,433 მართლა? ჰო, ეს არ იყო ერთი ადამიანი. 1603 01:18:48,100 --> 01:18:48,500 გველები. 1604 01:18:48,666 --> 01:18:50,100 გველებს უყვართ ციყვის ხორცი. 1605 01:18:50,233 --> 01:18:51,433 ვიცოდი, რომ ეს შენი იდეა იყო! 1606 01:18:51,633 --> 01:18:52,666 ბიჭებო, მოდით, ჩვენ უნდა გააგრძელო მოძრაობა. 1607 01:18:52,833 --> 01:18:53,966 კარგი, კარგი, არჩევანი გავაკეთე, 1608 01:18:54,033 --> 01:18:55,066 და მე ვიცავ მას! 1609 01:19:15,866 --> 01:19:16,800 წმიდა სირცხვილი. 1610 01:19:18,133 --> 01:19:19,533 ეს ანაკონდაა, ბატონო. 1611 01:19:20,033 --> 01:19:20,933 რა მოხდა? 1612 01:19:21,100 --> 01:19:21,933 განადგურებულია. 1613 01:19:29,833 --> 01:19:31,066 გამარჯობა? 1614 01:19:32,700 --> 01:19:33,866 არის ვინმე მანდ? 1615 01:19:34,900 --> 01:19:35,333 გამარჯობა? 1616 01:19:37,600 --> 01:19:39,166 შეგიძლიათ დაგვეხმაროთ? 1617 01:19:41,766 --> 01:19:44,433 რა? -მე.... 1618 01:19:49,733 --> 01:19:50,466 ისევ? ბოდიში. 1619 01:19:52,700 --> 01:19:53,833 შენს უკან! 1620 01:20:05,433 --> 01:20:06,333 ღმერთო ჩემო! 1621 01:20:18,433 --> 01:20:19,700 წმიდა სირცხვილი. 1622 01:20:20,133 --> 01:20:20,733 ყინულის კუბი? 1623 01:20:20,933 --> 01:20:22,066 ვინ გგონია რომ იყო? 1624 01:20:22,466 --> 01:20:23,100 ჩიმე ბიჭი? 1625 01:20:23,433 --> 01:20:24,300 მოდით წავიდეთ! 1626 01:20:30,633 --> 01:20:31,933 წავიდეთ, წავიდეთ, წავიდეთ. 1627 01:20:32,400 --> 01:20:33,000 შედი იქ. 1628 01:20:33,233 --> 01:20:34,333 შედი იქ, ორწინდა. 1629 01:20:46,800 --> 01:20:48,700 ღმერთო ჩემო. 1630 01:20:50,066 --> 01:20:51,366 ჰეი, კარგად ხარ? 1631 01:20:51,700 --> 01:20:52,333 ჰო, კარგად ვარ. 1632 01:20:53,233 --> 01:20:54,266 გველი დახია ნაკრები. 1633 01:20:55,500 --> 01:20:56,233 ყველა გაფანტულია. 1634 01:20:56,233 --> 01:20:57,400 ნათურა დამეჯახა. 1635 01:20:57,500 --> 01:20:57,933 დაბლა ვარ. 1636 01:20:58,233 --> 01:20:58,733 ვდგები. 1637 01:20:59,466 --> 01:21:00,333 იქ არავინ. 1638 01:21:00,733 --> 01:21:01,633 რაც შეეხება J-Lo-ს? 1639 01:21:01,800 --> 01:21:03,100 დიახ, და ერიკის თოჯინები. 1640 01:21:03,566 --> 01:21:05,500 ჯინი ბლოკიდან, ასე რომ, ის კარგად იქნება, 1641 01:21:05,633 --> 01:21:08,033 მაგრამ ერიკი ბლოკიდან მოვიდა. 1642 01:21:08,666 --> 01:21:09,466 იესო, ჯანდაბა. 1643 01:21:10,266 --> 01:21:11,700 არ ვიცი როგორ ჩვენ ამას გავაკეთებთ, 1644 01:21:12,600 --> 01:21:14,833 მაგრამ ჩვენ უნდა მოვკლათ სანამ ის მოგვკლავს. 1645 01:21:15,100 --> 01:21:16,400 მე ამით ვარ. 1646 01:21:16,600 --> 01:21:18,533 ჰეი, როგორ იქნებიან გააკეთე ეს შენს სკრიპტში? 1647 01:21:19,833 --> 01:21:20,733 არ ვიცი. 1648 01:21:21,466 --> 01:21:23,466 მწერალი არასოდეს დაასრულა მესამე მოქმედება. 1649 01:21:23,700 --> 01:21:24,033 რა? 1650 01:21:24,733 --> 01:21:27,033 თქვენ ბიჭებმა დაიწყეთ სროლა სანამ ბოლომდე გაიგებდი. 1651 01:21:27,333 --> 01:21:28,866 კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება ჰოლივუდში. 1652 01:21:29,666 --> 01:21:30,366 სწორედ ამას აკეთებენ. 1653 01:21:30,733 --> 01:21:32,300 ისინი უბრალოდ ახერხებენ მაღლა, როგორც ისინი მიდიან. 1654 01:21:32,933 --> 01:21:34,233 რა იყო ზოგადი არსი? 1655 01:21:34,400 --> 01:21:35,166 გაქვთ რაიმე იდეა? 1656 01:21:35,500 --> 01:21:36,100 იყო რამე... 1657 01:21:36,133 --> 01:21:37,866 მხოლოდ ის ვიცი, რომ ისინი იყვნენ პიროტექნიკის დაყენება 1658 01:21:38,300 --> 01:21:38,933 მთელი აქ. 1659 01:21:39,833 --> 01:21:40,566 ისევ დგას? 1660 01:21:41,000 --> 01:21:43,066 ეს დაკავშირებულია, მაგრამ მე პიროზე მუშაობა არ ვიცი. 1661 01:21:44,266 --> 01:21:47,100 ჯინი, შენ იცი როგორ პიროს ანთება, არა? 1662 01:21:48,100 --> 01:21:48,866 არაა პრობლემა, უფროსო. 1663 01:21:49,200 --> 01:21:51,166 ჰეი, ჰეი, არ ვიცი რა თქვენ სულ იმაზე ლაპარაკობთ, კარგი? 1664 01:21:51,233 --> 01:21:53,533 მე უნდა წავიდე ჯ-ლოს გადასარჩენად და შტოლცი, კარგი? 1665 01:21:53,533 --> 01:21:54,133 მართლა? 1666 01:21:54,733 --> 01:21:56,033 მიდიხარ მათ უკან? 1667 01:21:56,333 --> 01:21:57,333 ისინი შინაურები არიან, კარგი? 1668 01:21:57,400 --> 01:21:58,966 მე მათ ვერ დავტოვებ აქ ოპერაციებთან ერთად. 1669 01:21:59,800 --> 01:22:01,100 მე უნდა წავიდე და წარმოვადგინო. 1670 01:22:01,633 --> 01:22:02,333 ისინი ჩემი მსახიობები არიან. 1671 01:22:03,766 --> 01:22:04,366 მსახიობის კოდი. 1672 01:22:05,233 --> 01:22:05,666 პატივისცემა. 1673 01:22:06,333 --> 01:22:06,733 ჰეი, ჰეი. 1674 01:22:09,033 --> 01:22:10,566 წინააღმდეგი ხარ? 1675 01:22:10,700 --> 01:22:11,166 მოძებნეთ ფურგონები. 1676 01:22:12,166 --> 01:22:13,700 ყველაფერი რასაც აკეთებ... 1677 01:22:15,166 --> 01:22:16,166 კაცო, თქვენ დაჯგუფდით. 1678 01:22:16,333 --> 01:22:17,066 თქვენ ყველა დაჯგუფეთ. 1679 01:22:17,200 --> 01:22:17,333 რა? 1680 01:22:17,566 --> 01:22:17,866 მოდით წავიდეთ. 1681 01:22:18,333 --> 01:22:19,433 შედით ყველა აქ. 1682 01:22:19,900 --> 01:22:20,533 ვან, კარგი? 1683 01:22:23,800 --> 01:22:24,333 ნუ დარჩები. 1684 01:22:24,600 --> 01:22:25,400 არა, არა, არა, არა. 1685 01:22:25,966 --> 01:22:27,766 შეგვიძლია კიდევ ერთი მივიღოთ უსაფრთხოებისთვის? 1686 01:22:27,866 --> 01:22:29,400 ჩემი სახე არ მგონია სულ იქ იყო. 1687 01:22:29,533 --> 01:22:30,166 არა, არაუშავს. 1688 01:22:30,533 --> 01:22:30,966 არა, კარგად ვართ. 1689 01:22:31,166 --> 01:22:32,266 შენ ეს დაგჭირდება. 1690 01:22:32,500 --> 01:22:33,666 ოჰ, დარწმუნებული ხარ? 1691 01:22:34,000 --> 01:22:34,733 რა თქმა უნდა. 1692 01:22:35,566 --> 01:22:36,566 მე კიდევ ერთი მივიღე. 1693 01:22:38,300 --> 01:22:40,433 ყველა უფლება. შეინახე განგსტერული. 1694 01:22:46,966 --> 01:22:47,666 ლეგენდა. 1695 01:22:48,266 --> 01:22:49,466 შენ ფიქრობ იმას რასაც მე ვფიქრობ? 1696 01:22:49,866 --> 01:22:50,100 ოჰ, ჰო. 1697 01:22:52,033 --> 01:22:53,600 ეს შეიძლება იმუშაოს, არა? 1698 01:22:54,866 --> 01:22:55,100 100%. 1699 01:22:56,933 --> 01:22:58,000 რას ფიქრობ? 1700 01:22:59,433 --> 01:23:01,866 უბრალოდ დარწმუნდით, რომ ასეა ზუსტად რასაც ვფიქრობ, 1701 01:23:01,966 --> 01:23:02,800 რაც დარწმუნებული ვარ, რომ არის სრულიად. 1702 01:23:03,033 --> 01:23:04,033 სუპერ დარწმუნებული ვარ. 1703 01:23:06,200 --> 01:23:07,400 იფიქრე იმ გველის მოკვლაზე. 1704 01:23:07,966 --> 01:23:08,566 ესე იგი. 1705 01:23:08,800 --> 01:23:10,100 სწორედ ეს ვიყავი ამაზეც ფიქრობს. 1706 01:23:11,600 --> 01:23:12,933 კარგი, აქ არის გეგმა. 1707 01:23:13,966 --> 01:23:15,666 გრიფი, თქვენ მიიღებთ დეტონატორი კენიდან. 1708 01:23:16,900 --> 01:23:18,900 კლერ, შენ გესროლე აწიეთ გენერატორები. 1709 01:23:20,966 --> 01:23:22,733 კენი, შენ დააყენე კამერები. 1710 01:23:26,433 --> 01:23:27,833 მე ავიღებ გოლფის ეტლს. 1711 01:23:28,466 --> 01:23:32,966 გველს პიროში შევიყვანთ ველი და დაასრულე ეს რამ ერთხელ და სამუდამოდ. 1712 01:23:34,866 --> 01:23:36,966 თქვენ მზად ხართ ჩვენთვის ჰოლივუდის დიდი დასასრული? 1713 01:23:43,833 --> 01:23:44,766 მზად ხარ? 1714 01:23:45,033 --> 01:23:45,233 ჰო. 1715 01:23:45,600 --> 01:23:47,233 თქვა როგორც კი კენიმ ჩვენ მივდივართ პიროს ველზე, 1716 01:23:47,333 --> 01:23:48,533 ჩვენ სათითაოდ ვაფეთქებთ მათ. 1717 01:23:48,533 --> 01:23:50,333 ჩვენ ავფეთქდებით ეს ძუ ცაზე მაღლა. 1718 01:23:50,400 --> 01:23:52,166 ცის მაღლა. 1719 01:23:58,400 --> 01:23:59,700 მოდი, მოგვიყვანე, სულელო! 1720 01:24:06,833 --> 01:24:07,233 სად არის ის? 1721 01:24:10,600 --> 01:24:13,400 ოჰ, სიგიჟე! ოჰ, სიგიჟე! 1722 01:24:17,700 --> 01:24:18,433 ოჰ, სიგიჟე! 1723 01:24:19,300 --> 01:24:20,500 ეს იყო დიდი ძველი არეულობა! 1724 01:24:20,800 --> 01:24:22,000 ამოიღეთ გოფერი იქ! 1725 01:24:22,066 --> 01:24:23,900 ქვევით მიდის იქ, ნახეთ სად წავიდა? 1726 01:24:24,366 --> 01:24:25,366 ულვაშები არ გაქვს? 1727 01:24:25,700 --> 01:24:27,200 სად ჯანდაბაა თქვენ საუბრობთ? 1728 01:24:27,333 --> 01:24:29,466 მე ვსაუბრობ გოლფის ურიკის ტექნოლოგია! 1729 01:24:36,000 --> 01:24:36,600 სად წავიდა? 1730 01:24:36,900 --> 01:24:37,533 მე არ ვხედავ. 1731 01:24:37,600 --> 01:24:39,500 არ ვიცი სად არის. შენ თავი უნდა აეკრათ სახვევს. 1732 01:24:39,900 --> 01:24:41,200 ვერსად ვნახე. 1733 01:24:41,433 --> 01:24:42,133 შენ მოკვდები, შენ მოკვდები! 1734 01:24:42,400 --> 01:24:42,533 ჰო. 1735 01:24:43,133 --> 01:24:44,133 ღმერთო ჩემო! 1736 01:24:45,000 --> 01:24:46,800 ოჰ, სიგიჟე! 1737 01:24:47,266 --> 01:24:47,900 სიგნალი დავკარგე. 1738 01:24:48,533 --> 01:24:50,400 თუ ამას არ მივიღებთ დროულად ინტერნეტში... 1739 01:24:50,400 --> 01:24:51,000 მაშინ ჩვენ ყველანი მკვდრები ვართ. 1740 01:24:51,366 --> 01:24:52,266 მოდით წავიდეთ. 1741 01:24:53,966 --> 01:24:54,366 ძმაო, 1742 01:24:56,066 --> 01:24:57,266 თქვენ სინამდვილეში ხართ მართლაც კარგი მძღოლი. 1743 01:24:57,400 --> 01:24:58,000 გმადლობთ! 1744 01:25:01,233 --> 01:25:02,733 ღმერთო ჩემო! აჰ! 1745 01:25:07,100 --> 01:25:09,600 რატომ არ არის ძალა? 1746 01:25:10,233 --> 01:25:12,033 პიროფილდი მოკვდა წინ, ახლა ან არასდროს. 1747 01:25:12,600 --> 01:25:13,133 იარაღი და მზადაა. 1748 01:25:13,533 --> 01:25:14,266 მოიცადე, შეხედე! 1749 01:25:14,800 --> 01:25:15,900 მოძებნეთ მსგავსი რამ. 1750 01:25:15,900 --> 01:25:16,533 კარგი, კარგი. 1751 01:25:16,666 --> 01:25:17,200 თითქმის იქ! 1752 01:25:21,666 --> 01:25:23,300 სულ უფრო ახლოვდება! სულ უფრო ახლოვდება! 1753 01:25:23,633 --> 01:25:24,133 ღმერთო! 1754 01:25:24,600 --> 01:25:25,266 წადი უფრო სწრაფად! 1755 01:25:28,633 --> 01:25:29,266 იპოვა! 1756 01:25:29,633 --> 01:25:30,566 ოჰ, არა! 1757 01:25:32,100 --> 01:25:32,733 ღმერთო! 1758 01:25:34,666 --> 01:25:35,133 ახლავე! 1759 01:25:35,233 --> 01:25:38,733 მოკვდი, გიგანტური გველის ძუკნა! 1760 01:25:41,800 --> 01:25:42,900 რა ჯანდაბა? 1761 01:25:43,033 --> 01:25:43,900 ეს არ მუშაობს! 1762 01:25:44,333 --> 01:25:45,833 ეს არ მუშაობს! დაარტყი ყველა მათგანს! 1763 01:25:46,600 --> 01:25:47,700 დაარტყი თითოეულ მათგანს! 1764 01:25:47,700 --> 01:25:49,833 ახლა ჩვენ მოვკვდებით! ახლა ჩვენ მოვკვდებით! 1765 01:25:50,000 --> 01:25:50,766 რატომ არ მოხდა? 1766 01:25:50,800 --> 01:25:52,033 არ ვიცი. 1767 01:25:52,300 --> 01:25:52,733 ოჰ, მოიცადე. 1768 01:25:54,700 --> 01:25:56,000 დამავიწყდა ჩართვა. 1769 01:25:59,166 --> 01:26:03,966 ღმერთო! 1770 01:26:23,700 --> 01:26:25,366 მოვკალით? 1771 01:26:27,100 --> 01:26:29,400 არა! აჰ! რატომ? 1772 01:26:31,200 --> 01:26:33,200 მოდი! ოჰ, ეს არის გაიჭედა! ოჰ, სიგიჟე! 1773 01:26:34,833 --> 01:26:35,766 ოხ ჩიხი! 1774 01:26:39,933 --> 01:26:40,966 ჩიხია. 1775 01:26:47,033 --> 01:26:47,966 ოჰ, სიგიჟე. 1776 01:26:55,633 --> 01:26:56,733 ჩვენ ყველანი მოვკვდებით. 1777 01:27:38,300 --> 01:27:39,600 ჩემს საათზე არა, ბატონო. 1778 01:27:55,566 --> 01:27:57,600 ოჰ, კაცო. 1779 01:28:02,300 --> 01:28:03,133 ჯანდაბა ჰო. 1780 01:28:05,100 --> 01:28:06,400 ოჰ, არა! 1781 01:28:19,733 --> 01:28:23,600 და ეს არის შეფუთვა გველზე. 1782 01:28:23,800 --> 01:28:25,166 ოჰ ძვირფასო! 1783 01:28:35,733 --> 01:28:38,666 ოჰ, კაცო. 1784 01:28:49,900 --> 01:28:50,466 არა! 1785 01:28:50,500 --> 01:29:12,100 არ მინდა ლოდინი რომ ჩვენი ცხოვრება დასრულდეს 1786 01:29:12,133 --> 01:29:13,933 დიდი მადლობა. 1787 01:29:14,033 --> 01:29:14,966 გმადლობთ. 1788 01:29:20,000 --> 01:29:24,133 დიდი ხნის წინ, ჯგუფი ხელოვანებს ჰქონდათ ხედვა. 1789 01:29:25,333 --> 01:29:28,566 რომ ერთ დღეს იცხოვრონ თავიანთი ოცნებებით მთავარი ფილმის გადაღება. 1790 01:29:29,200 --> 01:29:31,633 და შარშან, ყოველგვარი შანსების საწინააღმდეგოდ, 1791 01:29:32,133 --> 01:29:34,600 ამაყად ვამბობ ამას ოცნება განხორციელდა. 1792 01:29:39,100 --> 01:29:40,533 როგორც ჩემს მეგობარ კენს უყვარს თქმა, 1793 01:29:41,033 --> 01:29:44,633 გველი არის მეტაფორა მონსტრები, რომლებიც ყველა ჩვენგანისთვის მოდის 1794 01:29:44,633 --> 01:29:46,533 თუ ჩვენი ოცნებები განუხორციელებელი დარჩება. 1795 01:29:46,866 --> 01:29:47,400 და გასაგები რომ იყოს, 1796 01:29:47,500 --> 01:29:49,933 ასევე არის ა არამეტაფორული გველი. 1797 01:29:51,500 --> 01:29:56,600 ღმერთო ჩემო! სწრაფი შეძახილი კლერ საიმონსა და კენი ტრანტს. 1798 01:29:57,966 --> 01:29:59,766 და ჩვენი იღბალი აჩენს დროს. 1799 01:30:02,800 --> 01:30:06,100 მიუხედავად იმისა, რომ შეიძლება არ გვქონდეს უფლებები... ჩვენ არა. 1800 01:30:06,166 --> 01:30:07,266 ჩვენ ნამდვილად არა აქვს უფლებები. 1801 01:30:07,333 --> 01:30:09,633 ეს არის მთლიანად ჩვენი უნებართვო, 1802 01:30:10,966 --> 01:30:12,200 შესაძლოა უკანონო, 1803 01:30:14,033 --> 01:30:16,366 Sony კლასიკური ფილმის გადატვირთვა. 1804 01:30:18,433 --> 01:30:22,500 ქალბატონებო და ბატონებო, ანაკონდა! 1805 01:30:31,166 --> 01:30:38,000 ფილმის დასრულების შემდეგ, ბანდამ ვერ შეძლო თეატრის უზრუნველყოფა დისტრიბუციას, რადგან სონიმ მათ დაუყონებლივ მიაწოდა შეწყვეტისა და შეწყვეტის წერილი. 1806 01:30:38,566 --> 01:30:41,333 მათ აუცილებლად გააკეთეს არ აქვს უფლებები. 1807 01:30:42,600 --> 01:30:47,566 კლერი და გრიფი დაქორწინდნენ. მათ ნება მისცეს დუგს მათი ქორწილის "ფილმის" გადაღება. 1808 01:30:54,866 --> 01:30:56,733 გრიფმა მოახერხა ხელახლა შეასრულეთ როლი S.W.A.T. 1809 01:31:02,700 --> 01:31:05,533 კენიმ რაღაც მხრივ წარმატებას მიაღწია... 1810 01:31:10,133 --> 01:31:12,766 ..მაგრამ უბრალოდ არ შეეძლო დაეხმაროს საკუთარ თავს სხვებში. 1811 01:31:23,100 --> 01:31:26,300 და რაც შეეხება დუგს... 1812 01:31:38,600 --> 01:31:40,933 დუგ მაკალისტერი ხარ? 1813 01:31:42,100 --> 01:31:42,433 უჰ-ჰ. 1814 01:31:43,533 --> 01:31:45,866 თქვენ მიმართეთ არასანქცირებულს ანაკონდას ვერსია, 1815 01:31:46,033 --> 01:31:47,233 მიუხედავად იმისა, რომ თქვენ არ ჰქონდა უფლებები. 1816 01:31:48,300 --> 01:31:49,000 ჰო. 1817 01:31:49,800 --> 01:31:50,933 შენი პატარა ფილმი ვნახე. 1818 01:31:53,500 --> 01:31:55,333 და მიყვარდა. 1819 01:31:56,033 --> 01:31:56,733 მიყვარდა. 1820 01:31:57,333 --> 01:31:57,966 ამიტომ ვარ აქ. 1821 01:31:58,033 --> 01:32:00,333 მე აქ იმიტომ ვარ, რომ ჩვენ ვართ აკეთებს კიდევ ერთ ანაკონდას, 1822 01:32:01,933 --> 01:32:03,133 და მინდა, რომ თქვენ ხელმძღვანელობდეთ. 1823 01:32:04,900 --> 01:32:05,233 შენ ხარ? 1824 01:32:09,166 --> 01:32:19,466 ჩემმა ანაკონდამ უთხრა მე ვხედავ მის ცეკვას 1825 01:32:19,500 --> 01:32:21,933 ჯოჯოხეთში რომანტიული ის სველია, 1826 01:32:22,566 --> 01:32:24,766 სველი მივიღე ტურბო ჟილეტივით 1827 01:32:24,766 --> 01:32:29,500 ასე რომ ბიჭებო, ბიჭებო, ბიჭებო, დამეხმარეთ მისი შერყევა, 1828 01:32:29,500 --> 01:32:31,966 შეანჯღრიეთ, შეანჯღრიეთ, შეანჯღრიეთ შეანჯღრიეთ ეს ჯანსაღი კონდახი 1829 01:32:32,000 --> 01:32:37,133 ბავშვი დაბრუნდა L-A-B-E ო-ვ-ე ლ-ო-ვ-ე ლ-ო-ვ-ე 1830 01:32:39,166 --> 01:32:44,233 ბავშვი დაბრუნდა L-A-B-E ჩემმა ანაკონდამ მითხრა 1831 01:32:44,233 --> 01:32:46,766 არცერთი არ გინდა თუ უკანალი არ გაქვს, ჰუნ 1832 01:32:47,433 --> 01:32:56,100 L-A-B-E L-O-V-E მომწონს დიდი უკანალი და არ შემიძლია მოტყუება 1833 01:32:56,133 --> 01:32:57,900 თქვენ სხვა ძმები უარყოფთ 1834 01:32:57,900 --> 01:32:59,066 როცა გოგო შემოდის 1835 01:32:59,100 --> 01:33:00,000 მასთან ერთად დაწითლებული წელის 1836 01:33:00,000 --> 01:33:02,433 და ირგვლივ ფიქრი შენი სახე გაბრწყინდება 1837 01:33:02,533 --> 01:33:03,300 როცა ავწევ, 1838 01:33:03,500 --> 01:33:05,300 tuck შეამჩნიე რომ კონდახი იყო ჩაჭედილი? 1839 01:33:05,766 --> 01:33:07,066 ჯინსის შენარჩუნება, რომელსაც ის აცვია 1840 01:33:07,100 --> 01:33:09,900 მიჯაჭვული ვარ და არ შემიძლია შეწყვიტე მზერა ოჰ პატარავ, 1841 01:33:10,233 --> 01:33:12,433 შენთან მინდა და გადაიღე შენი სურათი 1842 01:33:14,633 --> 01:33:15,600 ოჰ. ჩემი. ღმერთო. 1843 01:33:15,633 --> 01:33:24,400 ჩემმა ანაკონდამ მითხრა 1844 01:33:24,433 --> 01:33:26,333 მინდა გამოვიყურებოდე რეალურად სქელი და წვნიანი 1845 01:33:26,333 --> 01:33:28,066 არ იპოვო ის წვნიანი ორეული 1846 01:33:28,066 --> 01:33:29,466 უამრავ ადამიანს უქმნის უბედურებას 1847 01:33:29,500 --> 01:33:30,733 დიდი და ღარიბი, ვისთვის არის ეს? 1848 01:33:31,133 --> 01:33:32,233 დავიღალე ჟურნალებით 1849 01:33:32,766 --> 01:33:34,600 იმის თქმა, შავი უკანალი არის საქმე 1850 01:33:34,600 --> 01:33:36,800 ეს არის საშუალო შავი კაცი და ითხოვს ნაკლებს 1851 01:33:36,800 --> 01:33:39,033 მან მიიღო შავი უკანალი ბავშვი დაბრუნდა 1852 01:33:50,966 --> 01:33:51,333 სასიამოვნო? 1853 01:33:56,200 --> 01:33:56,400 დააკოპიროთ? 1854 01:34:06,033 --> 01:34:07,833 მე ცოცხალი ვარ!