1
00:01:17,000 --> 00:01:21,000
Schlupsk နိုင်ငံဟောင်းတွင် ကျွန်ုပ်သည် မြောင်းတူးသမားဖြစ်သည်။

2
00:01:24,000 --> 00:01:26,000
အမြဲတမ်းကြီးကျယ်တာမဟုတ်ဘူး။

3
00:01:50,000 --> 00:01:52,000
ဘဝက ခက်တယ်။

4
00:01:52,000 --> 00:01:54,000
ဒါပေမယ့် တစ်နေ့၊

5
00:01:54,000 --> 00:01:56,000
ဟာရှမ်က ကျွန်တော့်ကို အံ့ဖွယ်တစ်ခုပေးတယ်။

6
00:02:02,000 --> 00:02:05,000
သူ့နာမည်က ဆာရာ။

7
00:02:05,000 --> 00:02:07,000
သူမသည် သန်မာသည်။

8
00:02:07,000 --> 00:02:11,000
သူ့တွင် သွားများ၊ အပေါ်နှင့် အောက်၊

9
00:02:11,000 --> 00:02:13,000
ကျွန်တော် သူမကို ချစ်ဖို့ ချက်ချင်းဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။

10
00:02:24,000 --> 00:02:26,000
Wooing မရရင်၊

11
00:02:26,000 --> 00:02:28,000
ဒါပေမယ့် သူ့ကိုအနိုင်ရဖို့ ငါဆုံးဖြတ်ထားတယ်။

12
00:02:32,000 --> 00:02:35,000
နေ့တိုင်း မြောင်းနှစ်ခါတူးတယ်။

13
00:03:10,000 --> 00:03:13,000
ဒါဟာ ကျွန်တော့်ဘဝရဲ့ အကြီးကျယ်ဆုံး နွေရာသီပါပဲ။

14
00:03:13,000 --> 00:03:15,000
တူညီတာတွေ အများကြီးရှိတယ်။

15
00:03:15,000 --> 00:03:18,000
သူမအကြိုက်ဆုံးအရောင်က အနက်ရောင်။ အကြိုက်ဆုံးအရောင်က အနက်ရောင်။

16
00:03:18,000 --> 00:03:20,000
သူမ၏မိဘများကို Cossacks ကသတ်ပစ်ခဲ့သည်။

17
00:03:20,000 --> 00:03:23,000
ငါ့မိဘတွေကို Cossacks ကသတ်ခဲ့တယ်။

18
00:03:23,000 --> 00:03:26,000
သူမနဲ့ပတ်သက်တဲ့ ကောင်းတဲ့အချက်လေးတွေကို ကျွန်တော်သတိထားမိတယ်။

19
00:03:26,000 --> 00:03:28,000
သူမသည် ထိုနည်းအတိုင်းပင် အမြဲနှာချေသည်။

20
00:03:29,000 --> 00:03:30,000
လေးကြိမ်။

21
00:03:32,000 --> 00:03:34,000
ချစ်စရာကောင်းသည်။

22
00:03:37,000 --> 00:03:40,000
တစ်ခါတစ်လေ တစ်ယောက်တည်းနေချင်တဲ့အခါ၊

23
00:03:40,000 --> 00:03:42,000
ငါတို့က အရမ်းထူးခြားတဲ့ bog ကိုသွားကြတယ်။

24
00:03:42,000 --> 00:03:45,000
ငါတို့မျှော်လင့်ချက် အိပ်မက်တွေ အားလုံးကို တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ပြောကြတယ်။

25
00:04:21,000 --> 00:04:22,000
အိုး။

26
00:05:03,000 --> 00:05:06,000
တစ်မြို့လုံး ရှေ့မှာ မင်္ဂလာပွဲရှိတယ်။

27
00:05:08,000 --> 00:05:10,000
ဟာရှမ်က ကျွန်ုပ်တို့ကို ကောင်းချီးပေးတယ်။

28
00:05:11,000 --> 00:05:12,000
နည်းနည်းတော့

29
00:05:17,000 --> 00:05:19,000
ငါတို့ကို Cossacks ကတိုက်ခိုက်တယ်။

30
00:05:19,000 --> 00:05:21,000
သွေးဆာခြင်း၊ ဂျူးလူမျိုး ဆာလောင်ခြင်း၊

31
00:05:21,000 --> 00:05:24,000
ဗော့ဒ်ကာသောက်သည့် ရုရှားအရူးများ။

32
00:05:24,000 --> 00:05:25,000
ဂျူး!

33
00:05:28,000 --> 00:05:32,000
Cossacks များသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ကမ္ဘာတစ်ခုလုံးကို ဖျက်ဆီးပစ်သည်။

34
00:05:33,000 --> 00:05:35,000
ဒါပေမယ့်...

35
00:05:36,000 --> 00:05:38,000
ငါတို့က Greenbaums တွေပါ။

36
00:05:38,000 --> 00:05:40,000
ငါတို့က သန်မာတယ်။

37
00:05:40,000 --> 00:05:43,000
အတူတူ ငါတို့ကို တားတာမဟုတ်ဘူး။

38
00:05:43,000 --> 00:05:48,000
အမေရိကန်အိမ်မက် မရောက်မချင်း ကျွန်တော်တို့ တိုက်ပွဲတွေ ဆက်ဖြစ်နေပါတယ်။

39
00:05:48,000 --> 00:05:51,000
ကောင်းပြီ၊ ဒါတွေကို ရအောင်ယူပါ။

40
00:05:48,000 --> 00:05:51,000
မိုက်မဲသော Polacks သည် ဤနေရာတွင် ရှိနေသည်။

41
00:05:52,000 --> 00:05:56,000
Cossacks နဲ့ ယှဉ်ရင်

42
00:05:52,000 --> 00:05:56,000
အမေရိကန်တွေက အရမ်းသဘောကောင်းတယ်။

43
00:05:56,000 --> 00:05:59,000
ကောင်းပါပြီ။ ဤနည်းအားဖြင့် သင်သည် ညစ်ညူးသော ယုဒလူတို့၊ သွားကြရအောင်။

44
00:05:59,000 --> 00:06:02,000
ချဉ်စပ်စက်ရုံမှာ အလုပ်ကောင်းကောင်းရှာတယ်။

45
00:06:02,000 --> 00:06:04,000
ကောင်းတဲ့ ဂျူးလူမျိုး။

46
00:06:04,000 --> 00:06:07,000
ဦးစီးမှူးက ဆားရောစပ်ခွင့် မပေးဘူး။

47
00:06:07,000 --> 00:06:09,000
သို့မဟုတ် သခွားသီးကို အမျိုးအစားခွဲပါ။

48
00:06:09,000 --> 00:06:12,000
ဒါပေမယ့် ကလပ်နဲ့ ကြွက်တွေကို လိုက်ဖမ်းနိုင်တယ် လို့ သူက ပြောပါတယ်။

49
00:06:12,000 --> 00:06:16,000
Herschel တိုက်မှု ဆယ်ကြိမ်တိုင်းအတွက် နီကယ်ကိုပေးမည်။

50
00:06:19,000 --> 00:06:22,000
အိပ်မက်အလုပ် မဟုတ်ဘူး။

51
00:06:22,000 --> 00:06:25,000
ဒါပေမယ့် ငါ့တန်ဖိုးကို သက်သေပြခွင့်ရလို့ ကျေးဇူးတင်တယ်။

52
00:06:25,000 --> 00:06:28,000
မင်းရဲ့ seltzer ရေကို ဒီမှာ ယူလိုက်ပါ။ တောက်ပ တောက်ပြောင်သော နီကယ် တစ်မျိုးတည်းသာ။

53
00:06:28,000 --> 00:06:30,000
တချို့အရာတွေက လက်လှမ်းမမီသေးဘူး။

54
00:06:30,000 --> 00:06:32,000
Seltzer ရေ။ သင်၏ seltzer ရေကိုရယူပါ။

55
00:06:32,000 --> 00:06:33,000
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ ဒီနေ့ Seltzer ရေ ?

56
00:06:34,000 --> 00:06:36,000
အမျိုးသားများအတွက် တောက်ပပြီး တောက်ပြောင်သော နီကယ်တစ်မျိုးတည်းသာဖြစ်သည်။

57
00:06:36,000 --> 00:06:38,000
အမျိုးသမီးများအတွက် တောက်ပပြီး တောက်ပြောင်သော နီကယ်တစ်မျိုးတည်းသာဖြစ်သည်။

58
00:06:40,000 --> 00:06:44,000
သို့သော် အချိန်ကြာလာသည်နှင့်အမျှ ကျွန်ုပ်တို့သည် အလုပ်နှင့် သက်သာသည်။

59
00:06:45,000 --> 00:06:47,000
ငါ Sarah ရဲ့ဆန္ဒကို ပေးတယ်။

60
00:06:47,000 --> 00:06:51,000
လှပသော Greenbaum မိသားစုဇာတ်ကွက်

61
00:06:51,000 --> 00:06:53,000
မျှဝေရန်။

62
00:06:53,000 --> 00:06:54,000
ထာဝရ။

63
00:06:57,000 --> 00:07:01,000
ထို့နောက် Hashem သည် ကျွန်ုပ်တို့အား အကြီးမားဆုံးသော အံ့ဖွယ်အမှုများပေးသည်။

64
00:07:03,000 --> 00:07:05,000
ဒီလိုနဲ့ တစ်ညမှာ ဆာရာကို သွားခိုင်းတယ်။

65
00:07:05,000 --> 00:07:07,000
ငါသည် ဤကတိကိုပြု၏။

66
00:07:08,000 --> 00:07:11,000
ငါတို့ကလေးက သန်မာလာမယ်။

67
00:07:12,000 --> 00:07:15,000
ငါတို့၏ကလေးသည် သန်မာလိမ့်မည်။

68
00:07:16,000 --> 00:07:19,000
ငါတို့မိသားစု ချမ်းသာမယ်။

69
00:07:20,000 --> 00:07:23,000
အနှစ် ၁၀၀၊

70
00:07:23,000 --> 00:07:25,000
Greenbaums များသည် အားကောင်းလာမည်ဖြစ်သည်။

71
00:07:27,000 --> 00:07:28,000
အောင်မြင်တယ်။

72
00:07:28,000 --> 00:07:31,000
တိုင်း ပြည်၌ အပြင်းထန်ဆုံး။

73
00:07:36,000 --> 00:07:38,000
ပြီးတော့ တစ်နေ့၊

74
00:07:39,000 --> 00:07:41,000
အရာအားလုံးပြောင်းလဲသွားတယ်။

75
00:08:13,000 --> 00:08:14,000
သတိထား!

76
00:08:14,000 --> 00:08:18,000
ဒီစက်ရုံကို ရှုံ့ချတယ်။

77
00:09:00,000 --> 00:09:01,000
-Damn it။ - shit။

78
00:09:09,000 --> 00:09:11,000
ညီလေး၊ ငါတို့ ဒါကို ဘယ်တော့မှ ရှာတွေ့မှာ မဟုတ်ဘူး။

79
00:09:11,000 --> 00:09:12,000
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက သေချာပါတယ်။

80
00:09:20,000 --> 00:09:21,000
အိုး။

81
00:09:42,000 --> 00:09:43,000
သွားကြရအောင်!

82
00:09:55,000 --> 00:09:58,000
ကျေးဇူးပြု! ကျေးဇူးပြု! နေသားတကျဖြစ်သည်။

83
00:09:58,000 --> 00:10:02,000
တကယ်တော့ ချဉ်ချဉ်ရည်က သူ့ကို အပြည့်အဝ ထိန်းသိမ်းပေးတယ်။

84
00:10:02,000 --> 00:10:06,000
နှစ် 100 ရှိပြီဖြစ်သော်လည်း သူသည် တစ်ရက်မှ မအိုသေးပါ။

85
00:10:06,000 --> 00:10:09,000
- အဲဒါ မဖြစ်နိုင်ဘူး။ - မင်း ငါတို့ကို ရိုးရိုးသားသား မမျှော်လင့်ဘူး။

86
00:10:06,000 --> 00:10:09,000
အဲဒါဝယ်ဖို့လား?

87
00:10:09,000 --> 00:10:11,000
နောက်ကွယ်က သိပ္ပံပညာက ဘာလဲ။

88
00:10:11,000 --> 00:10:13,000
ကျေးဇူးပြုပြီး ရှင်းပြပါရစေ။

89
00:10:13,000 --> 00:10:15,000
ပညာရှင်က ရှင်းပြသည်။

90
00:10:15,000 --> 00:10:17,000
သူ့ယုတ္တိက ကောင်းတယ်။

91
00:10:18,000 --> 00:10:20,000
လူတိုင်းကို ကျေနပ်ပါတယ်။

92
00:10:20,000 --> 00:10:21,000
- အိုး ဟုတ်တယ် - အဲဒါက အဓိပ္ပာယ်ရှိတယ်။

93
00:10:21,000 --> 00:10:22,000
- လုံးဝ။ - အလွန်ရှင်းလင်းသည်။

94
00:10:23,000 --> 00:10:24,000
ဒါပေမယ့်...

95
00:10:24,000 --> 00:10:26,000
အရမ်းဝမ်းနည်းမိပါတယ်။

96
00:10:26,000 --> 00:10:29,000
ကမ္ဘာကြီးက ပြောင်းလဲသွားပြီ။

97
00:10:29,000 --> 00:10:32,000
ငါသိသမျှ ပျက်သွားပြီ။ ပြီးတော့...

98
00:10:33,000 --> 00:10:35,000
...လူတိုင်း။

99
00:10:35,000 --> 00:10:37,000
စိတ်မကောင်းပါဘူး Herschel

100
00:10:39,000 --> 00:10:41,000
ထပ်မံစစ်ဆေးပါမည်။

101
00:10:41,000 --> 00:10:43,000
မြို့တော်မှတ်တမ်းကို နှစ်ကြိမ်စစ်ဆေးပြီးပြီ။

102
00:10:44,000 --> 00:10:46,000
သူမကို သုတ်လိမ်းခဲ့တာ မဟုတ်ပါဘူး။

103
00:10:46,000 --> 00:10:48,000
သူမသေတာ နှစ်ပေါင်း 80 ရှိပါပြီ။

104
00:10:48,000 --> 00:10:49,000
ထပ်မံစစ်ဆေးပါမည်။

105
00:10:49,000 --> 00:10:50,000
ကျနော်တို့ စစ်ဆေးပြီးပြီ။

106
00:10:55,000 --> 00:10:57,000
ငါ့ Sarah သွားပြီ။

107
00:10:57,000 --> 00:10:59,000
ငါတို့ကလေး သွားပြီ။

108
00:11:00,000 --> 00:11:02,000
ကျွန်တော့်မှာဘာမှမရှိပါ။

109
00:11:03,000 --> 00:11:07,000
နောက်တော့ သတင်းကောင်းတစ်ခုရလိုက်တယ်။

110
00:11:07,000 --> 00:11:08,000
သတင်းကောင်း၊ Herschel။

111
00:11:09,000 --> 00:11:10,000
နည်းနည်းလုပ်ရဦးမယ်၊

112
00:11:10,000 --> 00:11:13,000
ဒါပေမယ့် အသက်ရှင်နေတဲ့ ဆွေမျိုးတစ်ယောက်ကို ခြေရာခံနိုင်ခဲ့တယ်။

113
00:11:13,000 --> 00:11:15,000
ငါ့မှာ မိသားစုရှိတယ်?

114
00:11:15,000 --> 00:11:16,000
ဟုတ်ကဲ့။

115
00:11:16,000 --> 00:11:18,000
မြေးတစ်ယောက်။

116
00:11:18,000 --> 00:11:21,000
ကံကောင်းချင်တော့ သူဒီမှာ Brooklyn မှာနေထိုင်တယ်။

117
00:11:21,000 --> 00:11:24,000
ပြီးတော့ သူက မင်းနဲ့ အတိအကျတူတယ်။

118
00:11:27,000 --> 00:11:30,000
ပြီးတော့ ကျွန်တော်တို့ သူ့ကို အခုပဲ ဆက်သွယ်နေပါတယ်။

119
00:11:30,000 --> 00:11:31,000
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

120
00:11:34,000 --> 00:11:37,000
ငါအရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေတယ် ငါ့ဒုက္ခတွေအားလုံးကိုမေ့ပစ်လိုက်တယ်။

121
00:11:38,000 --> 00:11:40,000
ဒီ Ben ကိုမတွေ့ဖူးပေမယ့်

122
00:11:40,000 --> 00:11:43,000
စိတ်ထဲမှာ သူ့ကို မြင်နေရတယ်။

123
00:11:44,000 --> 00:11:47,000
သူသည် ငါစာရာကို ကတိပြုသကဲ့သို့ ဖြစ်လိမ့်မည်။

124
00:11:48,000 --> 00:11:49,000
အစွမ်းထက်။

125
00:11:49,000 --> 00:11:50,000
အောင်မြင်တယ်။

126
00:11:51,000 --> 00:11:53,000
တိုင်း ပြည်၌ အပြင်းထန်ဆုံး။

127
00:12:03,000 --> 00:12:04,000
အိုး စိတ်မကောင်းပါဘူး။

128
00:12:04,000 --> 00:12:06,000
ကျေးဇူးပြု။

129
00:12:08,000 --> 00:12:09,000
Greenbaum

130
00:12:14,000 --> 00:12:15,000
အင်း

131
00:12:18,000 --> 00:12:19,000
Greenbaum

132
00:12:22,000 --> 00:12:23,000
Greenbaum

133
00:12:24,000 --> 00:12:25,000
Greenbaum

134
00:12:26,000 --> 00:12:27,000
Greenbaum

135
00:12:27,000 --> 00:12:29,000
Greenbaum

136
00:12:29,000 --> 00:12:30,000
Greenbaum

137
00:12:32,000 --> 00:12:33,000
ကောင်းပါပြီ!

138
00:12:37,000 --> 00:12:39,000
မင်းအတွက် အရမ်းရူးနေရမယ်။

139
00:12:40,000 --> 00:12:41,000
အရမ်းရူးတယ်။

140
00:12:41,000 --> 00:12:43,000
ငါ့အတွက်လည်း အရူးပဲ။

141
00:12:44,000 --> 00:12:45,000
မင်းထွက်သွားခွင့်ရှိလား။

142
00:12:45,000 --> 00:12:47,000
ငါ့တိုက်ခန်းကို ပြန်လာချင်လား။

143
00:12:47,000 --> 00:12:50,000
- အရမ်းတော်တယ်။ -ကောင်းပါပြီ။ သွားကြရအောင်။

144
00:12:54,000 --> 00:12:57,000
ဟုတ်တယ်၊ ငါသူ့ကိုရတယ်။ ငါက သူ့မြေး။

145
00:12:57,000 --> 00:13:00,000
ဒါဆို သူ ငါနဲ့ ခဏလောက်နေမယ်။ အင်း ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

146
00:13:06,000 --> 00:13:08,000
ယူသွားပါ။

147
00:13:18,000 --> 00:13:19,000
အေး၊ ဟမ်။

148
00:13:21,000 --> 00:13:22,000
လမ်းလုပ်ပါ။

149
00:13:23,000 --> 00:13:25,000
စကူတာတစ်ခုပါ။

150
00:13:25,000 --> 00:13:27,000
သူတို့တကယ်ပျော်ဖို့ကောင်းတယ်။

151
00:13:27,000 --> 00:13:30,000
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ အနာဂတ်မှာ မင်းကိုပြဖို့ ငါမစောင့်နိုင်တော့ဘူး။

152
00:13:30,000 --> 00:13:33,000
အရမ်းမိုက်တာပဲ ယောက်ျား။ မင်းက ချစ်လိမ့်မယ်။

153
00:13:39,000 --> 00:13:40,000
အေးပါ လူ။ တက္ကစီတစ်စီး။

154
00:13:40,000 --> 00:13:43,000
ငါတို့ကို ငါ့တိုက်ခန်းကို ပြန်ခေါ်သွားလိမ့်မယ်။ ခုန်ကူးပါ။

155
00:13:49,000 --> 00:13:51,000
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

156
00:13:53,000 --> 00:13:54,000
အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ တွားသွား။

157
00:13:54,000 --> 00:13:56,000
ဟိုမှာ မင်းသွား။ ရပြီ။

158
00:13:57,000 --> 00:13:59,000
ကျေးဇူးပြုပြီး ဘရွတ်ကလင်းကို သွားမယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

159
00:14:08,000 --> 00:14:09,000
ဒီမှာငါတို့လူ။

160
00:14:09,000 --> 00:14:11,000
သီရိဂေဟာ။

161
00:14:11,000 --> 00:14:12,000
ဟေး၊ ဒါကို စစ်ဆေးကြည့်ပါ။

162
00:14:12,000 --> 00:14:14,000
Alexa၊ မီးများ။

163
00:14:14,000 --> 00:14:16,000
တော်တော်မိုက်တယ် ဟမ်။

164
00:14:16,000 --> 00:14:18,000
ဒါတွေအားလုံး မင်းအတွက်လား။

165
00:14:18,000 --> 00:14:20,000
အင်း ဆိုလိုတာက ငါက အဲဒါကို မပိုင်ဘူး၊

166
00:14:20,000 --> 00:14:23,000
ငါဒီမှာ တစ်ယောက်တည်းနေရတယ်။ အိမ်ကနေအလုပ်လုပ်တယ်၊

167
00:14:20,000 --> 00:14:23,000
အများကြီး။

168
00:14:23,000 --> 00:14:25,000
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် အနားမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိနေရင် ကောင်းမယ်။

169
00:14:25,000 --> 00:14:27,000
ဒါကြောင့် မင်းဒီမှာနေချင်သလောက်နေနိုင်တယ်။

170
00:14:27,000 --> 00:14:30,000
ငါ မင်းအတွက် ဝန်မဖြစ်ချင်ဘူး။

171
00:14:30,000 --> 00:14:33,000
ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးမဟုတ်ပါဘူး Herschel။ လုံးဝ ဆိုလိုတာက...

172
00:14:38,000 --> 00:14:40,000
အခွင့်အရေးရလိမ့်မယ်လို့ မထင်ခဲ့မိဘူး။

173
00:14:40,000 --> 00:14:42,000
အခြား Greenbaum နှင့်တွေ့ဆုံရန်။ ဒါဆို...

174
00:14:43,000 --> 00:14:45,000
ငါလည်းမလုပ်ဘူး။

175
00:14:47,000 --> 00:14:48,000
ရေငတ်ရမယ်။

176
00:14:48,000 --> 00:14:51,000
ဆိုလိုတာက မင်းကို ရာစုနှစ်တစ်ခုလောက် ချုပ်နှောင်ခံခဲ့ရတယ်။

177
00:14:51,000 --> 00:14:53,000
ပြီးတော့ ဆားရည်ထဲမှာ ဆားရှိတယ်ဟုတ်လား။

178
00:14:53,000 --> 00:14:55,000
ဒါကြောင့် အနည်းဆုံးပြောရမယ်ဆိုရင် တော်တော်ကို ခြောက်သွေ့နေရမယ်။

179
00:14:56,000 --> 00:14:58,000
ငါ မင်းကို သောက်စရာ တစ်ခုခု ရနိုင်မလား။

180
00:14:58,000 --> 00:15:01,000
Macadamia နို့? ဒါမှမဟုတ် သီဟိုဠ်နို့ ရှိတယ်။

181
00:15:01,000 --> 00:15:04,000
ပဲနို့ရပြီ အခု ပဲစေ့တွေ ပြုတ်နေတယ်။

182
00:15:04,000 --> 00:15:06,000
ဒီရက်တွေအကုန်လုံး နို့တိုက်နေကြတာ။

183
00:15:06,000 --> 00:15:08,000
မင်းနာမည်က နို့တိုက်နေတာကွ။

184
00:15:08,000 --> 00:15:11,000
ငါ လက်ဖက်ရည်ကြမ်း ရပြီ ငါ့မှာ kombucha ရှိတယ်။

185
00:15:12,000 --> 00:15:14,000
"ကွန်ဘူချာ" -ဟုတ်တယ်။

186
00:15:14,000 --> 00:15:18,000
ချဉ်တယ်... ပစ္စည်းတွေ . ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် ငါတောင်မသိဘူး။

187
00:15:18,000 --> 00:15:20,000
အရသာဆိုးတယ်။ ဒါပေမယ့် အရမ်းကျန်းမာပါတယ်။

188
00:15:20,000 --> 00:15:22,000
- တစ်ချို့ကို ကြိုက်လား။ - အဆင်ပြေပါတယ်။

189
00:15:22,000 --> 00:15:26,000
သူတို့က ကျွန်တော့်လက်ကို ဆေးရုံမှာ ဆေးထိုးတယ်။

190
00:15:26,000 --> 00:15:29,000
-ကောင်းပါတယ်။ -တရားပါတယ်။

191
00:15:29,000 --> 00:15:31,000
မင်းကိုငါရနိုင်တဲ့အရာတစ်ခုရှိရမယ်။

192
00:15:31,000 --> 00:15:33,000
Seltzer လိုချင်ပါသလား။

193
00:15:35,000 --> 00:15:38,000
သင့်တွင် seltzer ရှိသည်။

194
00:15:38,000 --> 00:15:40,000
အိုး၊ ငါ ရက်အတန်ကြာ ဆယ်လ်ဇာ ရခဲ့တယ် သား။

195
00:15:40,000 --> 00:15:44,000
ငါ seltzer စက်တခုလုံးရခဲ့တယ်။ တကယ်တော့ တော်တော်မိုက်တယ်။

196
00:15:44,000 --> 00:15:47,000
အဲဒါကို ဟိုမှာ ဖြည့်လိုက်။

197
00:15:48,000 --> 00:15:51,000
ဒါပဲ။ ယမ်းတောင့်ထဲ့။

198
00:15:51,000 --> 00:15:52,000
"ဘူးခဲ"

199
00:15:52,000 --> 00:15:55,000
ပြီးတော့ သင် အဲဒီခလုတ်ကို နှိပ်လိုက်ရုံပါပဲ။ သင့်ကို seltzer ပြုလုပ်သည်။

200
00:15:56,000 --> 00:15:57,000
ခလုတ်ကိုနှိပ်ပါ။

201
00:15:57,000 --> 00:15:59,000
အတိအကျ။ နှိပ်ချင်တာလား။

202
00:16:01,000 --> 00:16:03,000
seltzer ခလုတ်ကို နှိပ်ခွင့်ပြုမှာလား။

203
00:16:03,000 --> 00:16:06,000
အင်း အဲဒါက တော်တော်ကြီးပေမယ့် ငါတို့က မိသားစုပဲ။

204
00:16:06,000 --> 00:16:08,000
ထို့ကြောင့် သင်သည် seltzer ခလုတ်ကို နှိပ်နိုင်သည်။

205
00:16:08,000 --> 00:16:09,000
ကိုယ့်ကိုကိုယ် တွန်းထုတ်လိုက်ပါ။

206
00:16:12,000 --> 00:16:14,000
ဟုတ်တယ်!

207
00:16:15,000 --> 00:16:17,000
ဟိုမှာ မင်းသွား။ မင်း တဆတ်ဆတ်တုန်နေတယ်။

208
00:16:17,000 --> 00:16:19,000
တော်တော်မိုက်တယ် ဟမ်။

209
00:16:19,000 --> 00:16:21,000
- ပူဖောင်း။ - ပူဖောင်းတွေအများကြီး။

210
00:16:21,000 --> 00:16:22,000
အင်း...

211
00:16:23,000 --> 00:16:27,000
မင်းအတွက်တစ်ခု။ ပြီးတော့ ငါ့အတွက် တစ်ခု။

212
00:16:33,000 --> 00:16:34,000
အတူပါလာတဲ့။

213
00:16:36,000 --> 00:16:37,000
L'chaim

214
00:16:40,000 --> 00:16:41,000
အိုး!

215
00:16:45,000 --> 00:16:47,000
အင်း

216
00:16:50,000 --> 00:16:51,000
အရူး။

217
00:16:51,000 --> 00:16:53,000
ဤအရာသည် သင့်အတွက် အလွန်အကျွံဖြစ်ရမည်။

218
00:16:53,000 --> 00:16:54,000
အများကြီးပဲ။ နည်းနည်းများတယ်။

219
00:16:54,000 --> 00:16:56,000
ဒါပေမယ့် တကယ်တွေ့လိမ့်မယ်ထင်တယ်၊

220
00:16:56,000 --> 00:16:58,000
အနာဂါတ်နဲ့ပတ်သက်တဲ့ တော်တော်မိုက်တဲ့ အကြောင်းအရာတချို့။

221
00:16:59,000 --> 00:17:01,000
အိုဟုတ်တာပေါ့။ အတိအကျ။ ဒါတင်မဟုတ်ဘူး။

222
00:17:01,000 --> 00:17:04,000
အာ့၊ မင်းဘာကြိုက်နိုင်လဲ ငါသိတယ်။

223
00:17:04,000 --> 00:17:06,000
မင်းက ဂီတကို ကြိုက်တယ်ဟုတ်လား။

224
00:17:06,000 --> 00:17:07,000
ဟုတ်ကဲ့။

225
00:17:07,000 --> 00:17:08,000
ဒါကို စောင့်ကြည့်ပါ။

226
00:17:08,000 --> 00:17:09,000
Alexa၊ ကစားပါ...

227
00:17:10,000 --> 00:17:11,000
သက်ကြီးရွယ်အိုများ။

228
00:17:12,000 --> 00:17:14,000
ဤသည်မှာ သင့်အတွက် ဘူတာတစ်ခုဖြစ်သည်။ အဟောင်းများ။

229
00:17:29,000 --> 00:17:30,000
တော်တော်မိုက်တယ် ဟမ်။

230
00:17:31,000 --> 00:17:33,000
အဲဒါ စတီရီယို၊

231
00:17:33,000 --> 00:17:35,000
ပြီးတော့ အင်တာနက်ကနေ သီချင်းဖွင့်တယ်။

232
00:17:35,000 --> 00:17:37,000
၎င်းသည် ဤစပီကာများမှ လာသည်။

233
00:17:40,000 --> 00:17:41,000
တော်တော်ကောင်းတယ် ဟမ်။

234
00:17:42,000 --> 00:17:43,000
သီချင်းကောင်းတစ်ပုဒ်ပါ။

235
00:17:43,000 --> 00:17:45,000
ဒီမှာစစ်ဆေးပါ၊ စစ်ဆေးပါ၊ စစ်ဆေးပါ။

236
00:17:49,000 --> 00:17:51,000
အဲဒါ မင်းပဲ။ မင်းသီချင်းဆိုနေတာလား။

237
00:17:51,000 --> 00:17:54,000
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ နှုတ်ခမ်းချင်းတူနေတယ်။ အဲဒီကိုဝင်ပါ။

238
00:17:54,000 --> 00:17:55,000
- အဲဒီကိုဝင်ပါ အကို။ -အဆင်ပြေပါတယ်။

239
00:17:55,000 --> 00:17:57,000
-အဆင်ပြေပါတယ်။ - အဲဒီကိုဝင်ပါ။

240
00:18:00,000 --> 00:18:02,000
မင်းအကကို ငါကြည့်တယ်။

241
00:18:04,000 --> 00:18:06,000
ငါက ငါ့ခေတ်က အရမ်းတော်တယ်။

242
00:18:09,000 --> 00:18:11,000
စလာသည်။ အဲဒီကိုဝင်ပါ။

243
00:18:11,000 --> 00:18:14,000
စလာသည်။ အဲဒီကိုဝင်ပါ။ မင်းလုပ်ချင်တာ ငါသိတယ်။

244
00:18:17,000 --> 00:18:18,000
အင်း

245
00:18:19,000 --> 00:18:21,000
အိုး၊ မင်းသွားမယ်။

246
00:18:30,000 --> 00:18:33,000
ဘရွတ်ကလင်းကို မင်းနောက်ဆုံးမြင်ပြီးကတည်းက အများကြီးပြောင်းလဲသွားနိုင်တယ်။

247
00:18:33,000 --> 00:18:34,000
ငါ စိတ်ကူးယဉ်မယ်။

248
00:18:34,000 --> 00:18:35,000
ပီဇာကောင်းတယ် ဟယ်။

249
00:18:36,000 --> 00:18:37,000
ဟေး။

250
00:18:37,000 --> 00:18:39,000
သူတို့က စုံတွဲလား?

251
00:18:39,000 --> 00:18:41,000
ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။ လူမျိုးကွဲ စုံတွဲများ

252
00:18:39,000 --> 00:18:41,000
လုံးဝအေးနေပြီ။

253
00:18:41,000 --> 00:18:43,000
နိုင်ငံ၏အစိတ်အပိုင်းများတွင်။

254
00:18:44,000 --> 00:18:46,000
ဟုတ်ကဲ့၊ စစ်ဆေးကြည့်ပါ။

255
00:18:46,000 --> 00:18:47,000
အမွှာများ။

256
00:18:47,000 --> 00:18:50,000
ဟေ့ အဝတ်ကောင်း အဲဒါ ခေတ်ဟောင်းလား။

257
00:18:51,000 --> 00:18:52,000
- ကောင်းပြီ ဟယ်။ -ဟမ်?

258
00:18:52,000 --> 00:18:54,000
Kosher ရယ်။

259
00:18:54,000 --> 00:18:55,000
ဒါက စကူတာ။

260
00:18:55,000 --> 00:18:58,000
မင်းခြေထောက်တွေရှိတယ်။ ဤအရာ မလိုအပ်ပါ။

261
00:18:58,000 --> 00:19:01,000
ဒါဟာ ထူးထူးခြားခြား ပြောဖို့ မသင့်တော်ပါဘူး။

262
00:19:02,000 --> 00:19:05,000
ဖိနပ်ဘယ်နှစ်ထည် ပိုင်ဆိုင်လဲ။

263
00:19:05,000 --> 00:19:07,000
အမ်၊ ခုနစ်ယောက်လို ဖြစ်နိုင်သလား။

264
00:19:07,000 --> 00:19:11,000
ခုနှစ်။ ခြေအိတ်ဘယ်လောက်လဲ

265
00:19:11,000 --> 00:19:13,000
ခြေအိတ် 20 ၊ 25 တွဲ ရှိတယ်။

266
00:19:15,000 --> 00:19:18,000
ခြေအိတ်နှစ်ဆယ့်ငါး။ နှစ်ဆယ့်ငါး။

267
00:19:18,000 --> 00:19:19,000
ခြေအိတ်တွေ အများကြီးပဲ။

268
00:19:25,000 --> 00:19:30,000
Ben Greenbaum ခြေအိတ် ၂၅ တွဲ ပိုင်ရှင်။

269
00:19:30,000 --> 00:19:31,000
ဒီနေ့အတွက်တော့ ပုံမှန်ပါပဲ။

270
00:19:31,000 --> 00:19:33,000
ငါ့ကိုပြောပါ မင်းအလုပ်အတွက်ဘာလုပ်တာလဲ။

271
00:19:33,000 --> 00:19:35,000
ခဏနေ၊ ခန့်မှန်းပါရစေ။ မင်းက ဆရာဝန်ပါ။

272
00:19:35,000 --> 00:19:38,000
နံပါတ်၊ မင်းက ရှေ့နေပါ။

273
00:19:38,000 --> 00:19:39,000
မရှိ

274
00:19:39,000 --> 00:19:41,000
ပိတ်လိုက်။ အလွတ်တန်း မိုဘိုင်းအက်ပ် တီထွင်သူ။

275
00:19:42,000 --> 00:19:43,000
ဘာလဲ?

276
00:19:44,000 --> 00:19:46,000
ငါမင်းကိုပြရင် ပိုလွယ်တယ်။

277
00:19:46,000 --> 00:19:47,000
ဒီမှာ လာ။

278
00:19:47,000 --> 00:19:51,000
အရူးလို့ထင်လိမ့်မယ်။ ဆိုလိုသည်မှာ "ကောင်း" သည်။

279
00:19:51,000 --> 00:19:53,000
စမ်းကြည့်ပါ၊ လူ။

280
00:19:53,000 --> 00:19:54,000
သွားတော့။

281
00:19:54,000 --> 00:19:58,000
မှော်စတုဂံတစ်ခု။ မင်းဒီလိုလုပ်သလား။

282
00:19:58,000 --> 00:20:01,000
မဟုတ်ပါ၊ iPad ကို မတီထွင်ခဲ့ပါ။ ငါလုပ်ချင်ပေမယ့်။

283
00:20:01,000 --> 00:20:03,000
ဒါ​ပေမယ့်​ ဒီ​လောက်​​မေးကြည့်​ရ​အောင်​

284
00:20:03,000 --> 00:20:05,000
လူတွေ တစ်ခုခု မဝယ်ခင်

285
00:20:06,000 --> 00:20:08,000
သူတို့သိချင်တဲ့အရာကဘာလဲ။

286
00:20:08,000 --> 00:20:10,000
အသားသေတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

287
00:20:12,000 --> 00:20:13,000
ဟုတ်တယ်၊

288
00:20:13,000 --> 00:20:15,000
နောက်ပြီး သူတို့သိချင်တယ်။

289
00:20:15,000 --> 00:20:18,000
သူတို့ဝယ်တဲ့ကုမ္ပဏီက ကျင့်ဝတ်သိက္ခာရှိ၊

290
00:20:18,000 --> 00:20:19,000
- သူတို့ ဘာလုပ်လဲ? -ဟုတ်ကဲ့။

291
00:20:19,000 --> 00:20:21,000
သူတို့ပြောတာ။ "အသိစိတ်ဖြင့် ဈေးဝယ်ခြင်း" ဟုခေါ်သည်။

292
00:20:19,000 --> 00:20:21,000
အရမ်းနာမည်ကြီးပါတယ်။

293
00:20:22,000 --> 00:20:23,000
ကျွန်ုပ်၏အက်ပ်သည် အလွန်လွယ်ကူစေသည်။

294
00:20:23,000 --> 00:20:25,000
သင်လုပ်သမျှသည် ထုတ်ကုန်တစ်ခုကို စကင်န်ဖတ်ခြင်းဖြစ်သည်။

295
00:20:25,000 --> 00:20:27,000
ကုမ္ပဏီသည် ကျင့်ဝတ်သိက္ခာရှိ၊ မရှိကို ပြောပြသည်။

296
00:20:27,000 --> 00:20:31,000
၎င်း၏ ကာဗွန်ခြေရာကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်းဖြင့်၊

297
00:20:27,000 --> 00:20:31,000
၎င်း၏ အလုပ်သမားမူဝါဒများ၊

298
00:20:31,000 --> 00:20:34,000
နှင့် အခြားအရာများစွာနှင့် ၎င်းသည် သင့်အား အမှတ်ပေးသည်။

299
00:20:34,000 --> 00:20:36,000
စုံစမ်းသည်။

300
00:20:42,000 --> 00:20:43,000
၉၁။

301
00:20:43,000 --> 00:20:46,000
ဒီကိုက်လန်ကြော်တွေက ပိုအရသာရှိမှာပါ။

302
00:20:46,000 --> 00:20:48,000
သူတို့ ဘယ်လောက် ကျင့်ဝတ်သိက္ခာရှိလဲဆိုတာ ငါသိတယ်။

303
00:20:48,000 --> 00:20:49,000
Boop Bop ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

304
00:20:50,000 --> 00:20:51,000
"Boop Bop"? -Boop Bop ဟုတ်လား။

305
00:20:52,000 --> 00:20:53,000
"Boop Bop" လို့ခေါ်ပါတယ်။ -ဘာကြောင့် Boop Bop?

306
00:20:54,000 --> 00:20:55,000
အင်း...

307
00:20:55,000 --> 00:20:58,000
မင်းသိတယ်၊ အဲဒါက trend နဲ့တူတယ်၊

308
00:20:55,000 --> 00:20:58,000
ဒီရက်တွေ များမယ်ထင်တယ်။

309
00:20:58,000 --> 00:21:01,000
အပလီကေးရှင်းများ ၊ ကြိုက်သည် ၊ မိုက်မဲသောအမည်များပေးရန်အတွက်။

310
00:21:01,000 --> 00:21:04,000
Venmo၊ Hulu၊ Hipmunk နဲ့...

311
00:21:07,000 --> 00:21:09,000
မင်းသိတယ်၊ အဲဒါဟာ မိုက်တယ်လို့ မင်းထင်ကောင်းထင်နိုင်တယ်။

312
00:21:09,000 --> 00:21:10,000
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် တော်တော်လေး ကြိုးစားပြီး လုပ်ခဲ့ပါတယ်။

313
00:21:11,000 --> 00:21:14,000
အခြေခံအားဖြင့်တော့ ငါးနှစ်လောက်ရှိပြီ။

314
00:21:14,000 --> 00:21:16,000
ဒီပစ္စည်းကို ငါရောင်းပြီးတာနဲ့ နောက်ဆုံးတော့ မင်းသိမှာပါ၊

315
00:21:16,000 --> 00:21:19,000
စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်ကောင်းသော နောက်အခန်းကို စတင်ပါ။

316
00:21:19,000 --> 00:21:22,000
မင်းငါးနှစ်အလုပ်လုပ်တယ်။ ဘယ်လိုဖြစ်လို့ မရောင်းတာလဲ။

317
00:21:22,000 --> 00:21:24,000
အဲဒါ...

318
00:21:24,000 --> 00:21:26,000
အဆင်သင့်မဖြစ်သေးပါ။

319
00:21:26,000 --> 00:21:28,000
တချို့အရာတွေကို ငါ အပြီးသတ်နေဆဲပါ။

320
00:21:28,000 --> 00:21:32,000
အဲဒါကို မှန်အောင်လုပ်ဖို့ တကယ်ပဲ အာရုံစိုက်နေတာ သိလား။

321
00:21:28,000 --> 00:21:32,000
ပြီးပြည့်စုံအောင် လုပ်ပါ။

322
00:21:32,000 --> 00:21:36,000
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီဆိုရင်တော့ ရှိမယ်ထင်တယ်။

323
00:21:32,000 --> 00:21:36,000
ရောင်းရတာ တော်တော်လွယ်တဲ့ အချိန်ပါ။

324
00:21:36,000 --> 00:21:39,000
စွန့်စားခန်းမှာ အလုပ်လုပ်တဲ့ ဒီကောင်လေးနဲ့ ကျောင်းသွားခဲ့တယ်။

325
00:21:39,000 --> 00:21:41,000
ပြီးတော့ သူလည်း အဲဒီထဲကို ရောက်မယ်ဆိုတာ ငါသေချာတယ်။

326
00:21:41,000 --> 00:21:43,000
ပြီးတာနဲ့ တီးမှုတ်တာကို နားထောင်ချင်တယ်လို့ ပြောပါတယ်။

327
00:21:43,000 --> 00:21:45,000
ဒါပေမယ့် လိုဂိုနဲ့ ခေါက်ဆွဲစားနေတုန်းပါပဲ။

328
00:21:45,000 --> 00:21:48,000
ဆိုလိုတာက ဒီ မုန်ညင်းကြီးဟာ ငါ့အပေါ် တကယ်ကြီးထွားလာခဲ့တယ်။

329
00:21:48,000 --> 00:21:50,000
ဒါတောင် မုန်ညင်းလေး ပိုလိုချင်တယ်။

330
00:21:51,000 --> 00:21:53,000
ဒါ မင်းအဖေလား။

331
00:21:53,000 --> 00:21:54,000
ဒါ David Bowie ပါ။

332
00:21:55,000 --> 00:21:56,000
ဒါ မင်းအမေလား။

333
00:21:56,000 --> 00:21:58,000
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါ David Bowie လည်း ပါတယ်။

334
00:21:58,000 --> 00:22:00,000
ဒီပိုစတာတစ်ခုလုံးရဲ့ David Bowie။

335
00:22:05,000 --> 00:22:08,000
ဒီနေရာ တစ်ခုလုံး မင်းမှာ ပစ္စည်းတွေ အများကြီးရှိလို့၊

336
00:22:08,000 --> 00:22:10,000
ဒါပေမယ့် မိသားစုပုံတွေ မရှိဘူးလား?

337
00:22:10,000 --> 00:22:12,000
ငါ့မိသားစုပုံတွေရှိတယ်။

338
00:22:12,000 --> 00:22:15,000
ငါတကယ်မရှိဘူး၊

339
00:22:15,000 --> 00:22:18,000
မင်းသိတယ်၊ ကြိုက်တယ်၊ အဲဒါတွေကို ဘောင်ခတ်ပြီး ငါ့မှာ ပေါင်းထည့်တယ်...

340
00:22:19,000 --> 00:22:21,000
ဒီဇိုင်း။

341
00:22:21,000 --> 00:22:23,000
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​ ဒီပစ္စည်း​တွေရခဲ့တယ်​။

342
00:22:49,000 --> 00:22:50,000
မင်းမပါဘူးလား။

343
00:22:50,000 --> 00:22:53,000
အင်း မပါဘူးလား။

344
00:23:09,000 --> 00:23:10,000
ဒါဘယ်သူလဲ?

345
00:23:11,000 --> 00:23:12,000
အဲဒါ...

346
00:23:13,000 --> 00:23:14,000
မင်းရဲ့သား။

347
00:23:14,000 --> 00:23:17,000
Mort Greenbaum ပါ။

348
00:23:20,000 --> 00:23:21,000
" Mort " ?

349
00:23:26,000 --> 00:23:28,000
ဆာရာတွင် သားတစ်ယောက်ရှိသည်။

350
00:23:36,000 --> 00:23:38,000
သူ့ဘဝက ဘယ်လိုလဲ။

351
00:23:38,000 --> 00:23:40,000
သူအောင်မြင်ခဲ့တာလား။

352
00:23:40,000 --> 00:23:44,000
အင်း သူသည် အုတ်စက်ရုံတစ်ခု၏ ရှေ့ဆောင်တစ်ဦးဖြစ်သည်။

353
00:23:45,000 --> 00:23:46,000
ရှေ့ဆောင်?

354
00:23:47,000 --> 00:23:48,000
အင်း

355
00:23:52,000 --> 00:23:53,000
ဒါဘယ်သူလဲ?

356
00:23:53,000 --> 00:23:54,000
အိုး...

357
00:23:56,000 --> 00:23:58,000
အဲဒါ Mort ရဲ့သား။

358
00:23:58,000 --> 00:24:01,000
David Greenbaum မင်းရဲ့မြေး။

359
00:24:02,000 --> 00:24:04,000
သူလည်း ရှေ့ပြေးဖြစ်ခဲ့သလား။

360
00:24:04,000 --> 00:24:06,000
သူကတော့ စာရင်းကိုင်တစ်ယောက်ပါ။

361
00:24:06,000 --> 00:24:08,000
- စာရင်းကိုင်။ -ဟုတ်တယ်။

362
00:24:09,000 --> 00:24:10,000
ဒါ သူ့မိန်းမ ?

363
00:24:10,000 --> 00:24:11,000
ဟမ်။

364
00:24:14,000 --> 00:24:18,000
ဤနေရာတွင် အလွန်ရုပ်သွင်ပြင်ရှိသော မိန်းမပျိုကား မည်သူနည်း။

365
00:24:19,000 --> 00:24:20,000
အဲဒါကျွန်တော်ပါပဲ။

366
00:24:27,000 --> 00:24:29,000
ဒါတွေက မင်းမိဘတွေပဲ။

367
00:24:31,000 --> 00:24:32,000
သူတို့ဘယ်မှာလဲ။

368
00:24:34,000 --> 00:24:35,000
ကွယ်လွန်သွားကြတယ်။

369
00:24:37,000 --> 00:24:39,000
အရမ်းစိတ်မကောင်းပါဘူး။

370
00:24:39,000 --> 00:24:40,000
အသတ်ခံရတာလား၊ ပုံမှန်လား။

371
00:24:41,000 --> 00:24:42,000
ကားတိုက်မှုဖြစ်ခဲ့သည်။

372
00:24:42,000 --> 00:24:44,000
ဒါကြောင့် ပုံမှန်ပါ။

373
00:24:44,000 --> 00:24:46,000
သူတို့သေဆုံးခြင်းအကြောင်း အားလုံးကို ပြောပြပါလိမ့်မယ်။

374
00:24:46,000 --> 00:24:49,000
သို့​ဖြစ်​၍ သင်​တို့​၏​ဝမ်း​နည်း​ခြင်း​ကို​ငါ​သက်သေခံ​မည်​။

375
00:24:49,000 --> 00:24:53,000
သူတို့ အလောင်းတွေ ဘယ်လိုသေသွားလဲ သူတို့မျက်နှာက အသက်မကျန်တော့ဘူး။

376
00:24:53,000 --> 00:24:54,000
အရမ်းတိကျပါစေ။

377
00:24:54,000 --> 00:24:56,000
အသေးစိတ်တော့ နှမြောစရာမရှိပါဘူး။

378
00:24:56,000 --> 00:24:58,000
ငါတို့ ဝေဒနာအပေါ်မှာ ချည်နှောင်မယ်။

379
00:24:58,000 --> 00:24:59,000
သိပ်အသေးစိတ်တော့ မရှိပါဘူး။

380
00:24:59,000 --> 00:25:01,000
အဲဒါကို အခုချက်ချင်းဝင်ဖို့ မလိုဘူး။

381
00:25:01,000 --> 00:25:03,000
မင်း ဒီကနေ ထွက်သွားချင်လား။ Smorgasburg ကို သွားကြရအောင်။

382
00:25:03,000 --> 00:25:06,000
သူတို့မှာ တကယ်ကို ကောင်းတဲ့ ပိန္နဲသီးတွေ ရှိတယ်။

383
00:25:07,000 --> 00:25:08,000
အခု သုသာန်ကို သွားမယ်။

384
00:25:08,000 --> 00:25:10,000
Greenbaum မိသားစု၏ သင်္ချိုင်းသို့ သွားရောက်၍ ကျွန်ုပ်တို့၏ သေဆုံးမှုအတွက် အလေးပြုသည်။

385
00:25:10,000 --> 00:25:12,000
တကယ်တော့ မသေချာဘူး...

386
00:25:12,000 --> 00:25:14,000
သုသာန်က အခုမှဖွင့်မယ်မထင်ဘူး။

387
00:25:14,000 --> 00:25:16,000
ဒါကြောင့် မနက်ဖြန် သုသာန်ကို သွားမယ်။

388
00:25:16,000 --> 00:25:18,000
မိုးရွာမယ်ထင်တယ်။

389
00:25:18,000 --> 00:25:20,000
ဒါကြောင့် ရာသီဥတု သာယာမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

390
00:25:20,000 --> 00:25:22,000
ကောင်းပါပြီ။ ယခုမူကား၊

391
00:25:22,000 --> 00:25:24,000
ငါတို့သည် ဝမ်းနည်းခြင်း၏ ကာဒစ်ရှ်၊ သေခြင်းအတွက် ဆုတောင်းခြင်းဟု ဆိုကြသည်။

392
00:25:24,000 --> 00:25:30,000
Sarah၊ Mort၊ မင်းရဲ့မိဘတွေကို ရိုသေလေးစားရမယ်။

393
00:25:31,000 --> 00:25:33,000
ဟုတ်တယ် ငါမဟုတ်ဘူး...

394
00:25:33,000 --> 00:25:35,000
ကျွန်တော် အခုလုပ်ချင်နေတဲ့ အရာတစ်ခုလား မသိဘူး။

395
00:25:35,000 --> 00:25:39,000
ဒါပေမယ့် ဟိုမှာ မင်းကို လမ်းလျှောက်ရတာ ပျော်တယ်။

396
00:25:39,000 --> 00:25:41,000
ပြဿနာကဘာလဲ။

397
00:25:41,000 --> 00:25:42,000
အဲဒါက ပြဿနာမဟုတ်ဘူး။

398
00:25:42,000 --> 00:25:47,000
မင်းဘာလို့ ဘာသာရေးသမားဖြစ်တာလဲ ငါနားလည်မယ်ထင်တယ်။

399
00:25:47,000 --> 00:25:50,000
အဲဒါက မင်းခေတ်ကလူတစ်ယောက်အတွက် အဓိပ္ပာယ်ရှိတယ်။

400
00:25:50,000 --> 00:25:53,000
ဒါပေမယ့် ငါမဟုတ်ဘူး...

401
00:25:53,000 --> 00:25:54,000
ငါက ဘာသာရေး သိပ်မဟုတ်ဘူး။

402
00:25:54,000 --> 00:25:56,000
Mourner's Kaddish ကို မင်းမသိဘူးလား။

403
00:25:59,000 --> 00:26:01,000
မဟုတ်တော့ဘူး။

404
00:26:02,000 --> 00:26:04,000
ကွယ်လွန်သွားတဲ့ မိဘတွေအတွက် ဘယ်လိုဝမ်းနည်းရပါသလဲ။

405
00:26:04,000 --> 00:26:06,000
သေခြင်းအတွက် ဆုတောင်းခြင်းမပြုပါက၊

406
00:26:06,000 --> 00:26:08,000
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

407
00:26:11,000 --> 00:26:13,000
ကျွန်တော်နားမလည်ပါဘူး။

408
00:26:15,000 --> 00:26:16,000
သင်သည် ဂျူးလူမျိုးများ ကြီးပြင်းလာခဲ့သည်။

409
00:26:17,000 --> 00:26:17,000
အင်း

410
00:26:17,000 --> 00:26:20,000
မင်းက ဂျူးမဟုတ်သေးဘူးလား။

411
00:26:20,000 --> 00:26:22,000
ဥပေက္ခာ။

412
00:26:22,000 --> 00:26:24,000
ကျွန်တော့်မှာ Jumanji-themed bar mitzvah လည်းရှိတယ်။

413
00:26:24,000 --> 00:26:27,000
ငါက ဘာသာရေးနဲ့ မတူဘူး။

414
00:26:24,000 --> 00:26:27,000
ပထမနေရာ၌။

415
00:26:27,000 --> 00:26:30,000
ထို့အတူ ဘာသာတရားသည် အလွန်ပင် ဆုတ်ယုတ်မှု ရှိသည်။

416
00:27:09,000 --> 00:27:13,000
Hashem ကို ချီးမွမ်းပါ၊ လှပသော Greenbaum ဇာတ်ကွက် ရှိပါသေးသည်။

417
00:27:13,000 --> 00:27:16,000
အလွန်ထူးခြားသောနေရာ။ အရမ်းထူးခြားတယ်။

418
00:27:16,000 --> 00:27:19,000
အခုပြောပြပါ အုန်းပင်က ဘယ်လောက်မြင့်လဲ။

419
00:27:19,000 --> 00:27:20,000
ပေ 100?

420
00:27:20,000 --> 00:27:22,000
ပေ 200?

421
00:27:22,000 --> 00:27:26,000
အင်း တစ်ခုခုပေါ့။ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ ကျွန်တော် 100% မသေချာပါဘူး။

422
00:27:26,000 --> 00:27:28,000
မင်းဘယ်တုန်းကနောက်ဆုံးလာတာလဲ။

423
00:27:28,000 --> 00:27:32,000
လွန်ခဲ့တဲ့ ငါးနှစ်လောက်က ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုတော့ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မယ် မသိဘူး။

424
00:27:32,000 --> 00:27:34,000
ဒီလိုနဲ့ နည်းနည်းကြာသွားတယ်။

425
00:27:35,000 --> 00:27:36,000
ခဏနေ။

426
00:27:37,000 --> 00:27:38,000
ဒါက ဒီနည်းပါ။

427
00:27:39,000 --> 00:27:40,000
ဒီဘက်ပါ!

428
00:27:55,000 --> 00:27:57,000
ချစ်စရာ Hashem။

429
00:28:07,000 --> 00:28:08,000
မင်း အမှိုက်တွေ ထားလိုက်။

430
00:28:10,000 --> 00:28:14,000
ပြီး​တော့ မင်းက ဆိုင်းဘုတ်​အကြီးကြီးတင်​ပြီး သစ်​ပင်​ကိုသတ်​ခိုင်းလိုက်​တယ်​။

431
00:28:14,000 --> 00:28:16,000
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ပိုင်တာမဟုတ်ဘူး။

432
00:28:16,000 --> 00:28:17,000
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ကျွန်တော်တို့ လုပ်နိုင်တာ ဘာမှ မရှိပါဘူး။

433
00:28:25,000 --> 00:28:26,000
စာရာ။

434
00:28:42,000 --> 00:28:43,000
အဆင်ပြေလား?

435
00:28:49,000 --> 00:28:51,000
ဆုတောင်းပေးမယ်။

436
00:29:18,000 --> 00:29:19,000
ဟေ့ကောင်တွေ!

437
00:29:20,000 --> 00:29:22,000
ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ မင်းအဲဒီမှာ မနေနိုင်ဘူး။

438
00:29:23,000 --> 00:29:24,000
ဘာလဲ?

439
00:29:24,000 --> 00:29:26,000
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကြော်ငြာဘုတ်ကို တပ်ဆင်နေပါသည်။

440
00:29:33,000 --> 00:29:34,000
ဘာပြောလဲ?

441
00:29:35,000 --> 00:29:37,000
၎င်းသည် vanilla-အရသာ vodka အတွက်ကြော်ငြာတစ်ခုဖြစ်သည်။

442
00:29:39,000 --> 00:29:41,000
ဗနီလာအရသာ...

443
00:29:43,000 --> 00:29:44,000
...ဗော့ဒ်ကာ

444
00:29:48,000 --> 00:29:49,000
Cossacks။

445
00:29:51,000 --> 00:29:52,000
Cossack!

446
00:29:54,000 --> 00:29:56,000
Hershel၊ မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ၊

447
00:29:58,000 --> 00:30:01,000
vanilla vodka ကို ဖယ်လိုက်မယ်...

448
00:30:02,000 --> 00:30:03,000
သို့မဟုတ် ငါအကြမ်းဖက်မည်။

449
00:30:04,000 --> 00:30:05,000
ဘာလဲ?

450
00:30:05,000 --> 00:30:10,000
vanilla vodka ကို ဖယ်လိုက်မယ်...

451
00:30:13,000 --> 00:30:14,000
သို့မဟုတ် ငါအကြမ်းဖက်မည်။

452
00:30:14,000 --> 00:30:16,000
ကြည့်ပါ သူငယ်ချင်း၊ ငါ့မှာ အချိန်မရှိဘူး...

453
00:30:17,000 --> 00:30:19,000
သြော် ပြောရမှာပါ။ မဟုတ်ဘူး!

454
00:30:26,000 --> 00:30:28,000
-ရပ်! -ဟုတ်ကဲ့!

455
00:30:32,000 --> 00:30:33,000
ရပ်!

456
00:30:35,000 --> 00:30:37,000
စလာသည်! စလာသည်!

457
00:30:37,000 --> 00:30:39,000
ဘင်! ဘင်!

458
00:30:39,000 --> 00:30:40,000
စလာသည်!

459
00:30:40,000 --> 00:30:42,000
Greenbaums ကို သင် ဘယ်တော့မှ ရပ်တန့်နိုင်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။

460
00:30:42,000 --> 00:30:44,000
Greenbaums ကို သင် ဘယ်တော့မှ ရပ်တန့်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။

461
00:30:48,000 --> 00:30:51,000
သင့်ငွေပေးချေမှုကို လုပ်ဆောင်ပြီးပါပြီ။ မင်းသွားစရာရှိတယ်။

462
00:30:52,000 --> 00:30:54,000
တစ်ဖက်တစ်လမ်းက။

463
00:30:55,000 --> 00:30:57,000
သင်္ချိုင်းဆီ ပြန်သွားရမယ်။

464
00:30:57,000 --> 00:31:00,000
Cossack ကြော်ငြာဘုတ်ကို ဖြတ်တောက်ပါမည်။

465
00:31:01,000 --> 00:31:02,000
မောင်၊ ငါတို့ဒီလိုလုပ်ရင်

466
00:31:02,000 --> 00:31:04,000
ငါတို့ ထောင်ကို ပြန်သွားမယ်။ ဒီတော့ မဟုတ်ဘူး၊

467
00:31:04,000 --> 00:31:08,000
ဟုတ်ပြီ Cossack ထံမှ ကြော်ငြာဘုတ်များ ဝယ်ယူရမည်၊

468
00:31:04,000 --> 00:31:08,000
ငါမကြိုက်တဲ့အရာ၊

469
00:31:08,000 --> 00:31:10,000
ပြီးတော့ ကြော်ငြာဘုတ်ကို ဖြတ်လိုက်တယ်။

470
00:31:10,000 --> 00:31:12,000
ပထမဦးစွာ Cossacks သည်၎င်းကိုမပိုင်ဆိုင်ပါ။

471
00:31:12,000 --> 00:31:15,000
ဒုတိယအချက်မှာ ၎င်းကို ကြော်ငြာဘုတ်ကုမ္ပဏီကြီးအချို့က ပိုင်ဆိုင်သည်။

472
00:31:12,000 --> 00:31:15,000
$200,000 ကုန်ကျပါတယ်။

473
00:31:15,000 --> 00:31:19,000
ပြီးတော့ ကုမ္ပဏီကြီးကနေ ဝယ်ပြီးတော့ ကြော်ငြာဘုတ်ကို ဖြတ်တယ်။

474
00:31:19,000 --> 00:31:21,000
မင်းဘာလို့ဒီလောက်ခက်ခဲနေရတာလဲ

475
00:31:21,000 --> 00:31:22,000
ငါမတတ်နိုင်ဘူး!

476
00:31:22,000 --> 00:31:24,000
မင်းမှာ ပိုက်ဆံရှိလား။ မင်းမိဘတွေက မင်းကို ပိုက်ဆံတွေ ထားခဲ့လား။

477
00:31:24,000 --> 00:31:25,000
ငါ့မှာ $200,000 မရှိဘူး။

478
00:31:25,000 --> 00:31:27,000
မင်းမှာ ဒါတွေအားလုံးရှိတယ်၊ ဒါကြောင့် မင်းမှာ ပိုက်ဆံရှိတယ်။

479
00:31:27,000 --> 00:31:29,000
မင်းမှာ ပိုက်ဆံဘယ်လောက်ရှိလဲ။

480
00:31:29,000 --> 00:31:31,000
ငါ့မှာ ပိုက်ဆံနည်းနည်းကျန်ပေမယ့် ငါ့မှာအများကြီးမကျန်တော့ဘူး။

481
00:31:31,000 --> 00:31:33,000
ပြီးတော့ ငါတို့ကို အာမခံပေးဖို့ အခု ငါအများကြီးနည်းသွားပြီ

482
00:31:31,000 --> 00:31:33,000
Herschel ထောင်ကထွက်လာတယ်။

483
00:31:33,000 --> 00:31:35,000
ငါ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး!

484
00:31:35,000 --> 00:31:37,000
မင်းရဲ့အမှားက မင်းနဲ့ ရန်ဖြစ်တာလား။

485
00:31:35,000 --> 00:31:37,000
ဆောက်လုပ်ရေးလုပ်သားအချို့။

486
00:31:37,000 --> 00:31:40,000
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် မိသားစုဂုဏ်သိက္ခာကို ကာကွယ်ရပေမည်။ မင်း မဟုတ်ဘူး။

487
00:31:40,000 --> 00:31:42,000
ပြီးတော့ ငါတို့မိသားစုရဲ့ ဂုဏ်သိက္ခာကို ပိုကာကွယ်မယ်။

488
00:31:42,000 --> 00:31:46,000
ကုမ္ပဏီတစ်ခုဖန်တီးဖို့ ငါအလုပ်မရှုပ်ဘူးဆိုရင်

489
00:31:42,000 --> 00:31:46,000
ထုတ်ကုန်တစ်ခု၊ လူ။

490
00:31:46,000 --> 00:31:49,000
အလုပ်များနေသလား သြော် ဟုတ်လား။ Boop Bops မရောင်းပါ။

491
00:31:49,000 --> 00:31:52,000
ဖိအားဘယ်လောက်ရှိတယ်ဆိုတာ မင်းနားမလည်ဘူး။

492
00:31:49,000 --> 00:31:52,000
ဤအရာအပေါ် အဆင်ပြေလား?

493
00:31:52,000 --> 00:31:53,000
ပြီးပြည့်စုံအောင် ကြိုးစားနေပါတယ်။

494
00:31:54,000 --> 00:31:56,000
အပြာ။ အစိမ်းရောင်။ အနီရောင်။ ဂရုမစိုက်ဘူး?

495
00:31:56,000 --> 00:31:58,000
အရောင်ရွေးပါ။

496
00:31:58,000 --> 00:32:00,000
ကုမ္ပဏီများသည် ၎င်းတို့၏ လိုဂို၏ အရောင်ဖြင့် ပြုလုပ်ထားခြင်း သို့မဟုတ် ကွဲထွက်ခြင်း ဖြစ်သည်။

497
00:32:00,000 --> 00:32:02,000
မင်းကိုငါတစ်ခုပြောပြပါရစေ။

498
00:32:02,000 --> 00:32:04,000
Schlupsk မှာ၊ ငါတို့ပြောစရာရှိတယ်။

499
00:32:04,000 --> 00:32:06,000
သြော် ကောင်းတယ်။ ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါဘာလဲ။ ဒါက အသက်ကြီးလာတာတော့ သေချာတယ်။

500
00:32:06,000 --> 00:32:09,000
လူက လက်သီးနဲ့ထိုးမယ်လို့ ပြောရင်၊

501
00:32:09,000 --> 00:32:11,000
ဒါ​ပေမယ့်​ သူက လက်​မထိုးဘူး

502
00:32:11,000 --> 00:32:14,000
ဒီလူမှာ ပိုလီယိုလက်မောင်း လျှို့ဝှက်စွာ ရှိနေလို့ပါပဲ။

503
00:32:16,000 --> 00:32:17,000
ဤသည်မှာ သင်ဖြစ်သည်။

504
00:32:17,000 --> 00:32:19,000
သင့်တွင် ပိုလီယိုလက်များရှိသည်။

505
00:32:19,000 --> 00:32:21,000
ဒါ မင်းရဲ့ ပိုလီယိုလက်မောင်း။

506
00:32:21,000 --> 00:32:22,000
မင်းရဲ့လက်ကိုပစ်လိုက်ပါ။

507
00:32:22,000 --> 00:32:24,000
တစ်ခုခုလုပ်ပါ Ben။

508
00:32:24,000 --> 00:32:26,000
Boop Bops ကိုကြည့်နေရုံနဲ့ ထိုင်မနေပါနဲ့။

509
00:32:26,000 --> 00:32:28,000
အပြာ၊ အဝါ၊ အစိမ်း။ ဂရုမစိုက်ဘူး?

510
00:32:29,000 --> 00:32:30,000
မင်းရဲ့လက်ကိုပစ်လိုက်ပါ။

511
00:32:30,000 --> 00:32:33,000
ဟုတ်ပြီ ကောင်းပြီ! ဘာလဲသိလား? ကောင်းပြီ! ကောင်းပြီ!

512
00:32:33,000 --> 00:32:35,000
-ကောင်းတယ်။ ကောင်းတယ်။ လုပ်ပါ။ - ငါ ယောက်ျားကို အီးမေးလ်ပို့မယ်။

513
00:32:35,000 --> 00:32:37,000
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ရွေးချယ်စရာမရှိ။ ငါ့မှာ ပိုက်ဆံမရှိဘူး။

514
00:32:37,000 --> 00:32:40,000
အဆင်သင့်မဖြစ်သေးပါ။ လိုဂို မမှန်ပါ။

515
00:32:40,000 --> 00:32:43,000
မိုက်မဲတဲ့လိုဂိုကို ဘယ်သူက ဂရုစိုက်တာလဲ။

516
00:32:44,000 --> 00:32:46,000
ပိုလီယိုရောဂါကို ပျောက်ကင်းအောင် ကုသနိုင်တယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။

517
00:32:46,000 --> 00:32:47,000
- သူတို့လုပ်ခဲ့တာလား? - ဟုတ်တယ်၊ သူတို့လုပ်ခဲ့တယ်။

518
00:32:47,000 --> 00:32:50,000
ကြာပြီ။ Jonas Salk လို့ အမည်ပေးထားတဲ့ အမျိုးသားတစ်ယောက်ပါ။

519
00:32:50,000 --> 00:32:51,000
သူက ဂျူးလား?

520
00:32:51,000 --> 00:32:52,000
သူကြီး။ ဟုတ်ကဲ့။

521
00:32:52,000 --> 00:32:53,000
-သူက ဂျူးလူမျိုးလား။ -ဟုတ်ကဲ့။

522
00:32:53,000 --> 00:32:55,000
ဟုတ်တယ်! အဲဒါကို သိတယ်။

523
00:32:55,000 --> 00:32:56,000
အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ ကြီးမားတဲ့အနိုင်ရ။

524
00:32:56,000 --> 00:32:59,000
ပိုလီယိုလူတွေကို ကြည့်ပြီး တွေးမယ်၊

525
00:32:59,000 --> 00:33:00,000
"သူတို့ ဒါကို ပြင်လို့ရတယ်။"

526
00:33:00,000 --> 00:33:01,000
မင်းအဲ့လိုထင်ခဲ့တာလား။

527
00:33:01,000 --> 00:33:04,000
ဤပြဿနာသည် ပြုပြင်၍မရသော ပြဿနာမဟုတ်ပါ။

528
00:33:04,000 --> 00:33:06,000
သင်သည် ယုဒလူကို တင်၍ ပြုပြင်လိမ့်မည်။

529
00:33:07,000 --> 00:33:08,000
Herschel မင်းအတွက် အရမ်းပရောဖက်ပြုတယ်။

530
00:33:08,000 --> 00:33:09,000
ငါမှန်တယ်။ အလွန်ကောင်းသည်။

531
00:33:13,000 --> 00:33:15,000
သူ စာပြန်ပို့နေတယ်။

532
00:33:15,000 --> 00:33:17,000
သူက ငါ့စိတ်ကူးရဲ့ "ဖြောင့်မီး" လို့ ပြောပါတယ်။

533
00:33:17,000 --> 00:33:18,000
ဒါကောင်းတဲ့အရာပဲလေ။

534
00:33:19,000 --> 00:33:22,000
သူ ဒီနေ့ လာလည်ပြီး ကျွန်တော့် အကြံဥာဏ်ကို လူကိုယ်တိုင် လာစေချင်တယ်။

535
00:33:22,000 --> 00:33:23,000
သူက မင်းရဲ့ Boop Bops လိုချင်တယ်။

536
00:33:23,000 --> 00:33:25,000
- ဒါက အကြီးကြီးပဲ၊ Herschel။ -ဟုတ်ကဲ့။

537
00:33:27,000 --> 00:33:28,000
သူက ငါ့ရဲ့ Boop Bops လိုချင်တယ်။

538
00:33:31,000 --> 00:33:32,000
ဘင် ဘာထူးလဲ။

539
00:33:33,000 --> 00:33:34,000
ဟေး! ဘယ်လိုနေလဲ ယောက်ျား။

540
00:33:35,000 --> 00:33:37,000
ငါတို့ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှာ မဟုတ်ဘူး။

541
00:33:39,000 --> 00:33:41,000
-ဘာလဲ? -ဟုတ်တယ်။ တောင်းပန်ပါတယ် လူ။

542
00:33:42,000 --> 00:33:43,000
ဘာပြဿနာလဲ?

543
00:33:43,000 --> 00:33:44,000
မင်းမဝင်ခင်မှာ မင်းနာမည်ကို google လိုက်ကြည့်တယ်။

544
00:33:45,000 --> 00:33:47,000
ပထမဆုံး ပေါ်လာတာက မင်းအဖမ်းခံရတာ။

545
00:33:48,000 --> 00:33:49,000
ကြည့်ကြည့်လိုက်၊ အဲဒါက မကောင်းဘူးပေါ့။

546
00:33:49,000 --> 00:33:52,000
ဆိုလိုတာက app တစ်ခုလုံးက ကျင့်ဝတ်တွေအကြောင်း၊

547
00:33:52,000 --> 00:33:54,000
တည်ထောင်သူသည် ကြမ်းတမ်းသော ရာဇ၀တ်သားဖြစ်သည်။

548
00:33:54,000 --> 00:33:56,000
Boop Bopped Boop Bop ဆိုရင် ကြိုက်တယ်၊

549
00:33:56,000 --> 00:33:59,000
သင် အမှန်တကယ်နိမ့်သော Boop Bop ရမှတ်ကို ရရှိမည်ဖြစ်သည်။

550
00:33:59,000 --> 00:34:00,000
ငါတို့လုပ်နိုင်တာတစ်ခုခုရှိလား။

551
00:34:00,000 --> 00:34:02,000
ဒါကို ငါတို့လှည့်လို့ရမလား ဒါမှမဟုတ် အဲဒီလိုမျိုး တစ်ခုခုလုပ်လို့ရလား။

552
00:34:02,000 --> 00:34:03,000
အိုးမရှိ၊ အတိအကျတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

553
00:34:03,000 --> 00:34:06,000
ဒါကို ဘယ်သူမှ မထိရဲဘူး ယောက်ျား။ ဒါက...

554
00:34:06,000 --> 00:34:07,000
ဒီအကြံက သေပြီ။

555
00:34:08,000 --> 00:34:10,000
ကြည့်ပါ၊ ဒါက အခွင့်အရေးတစ်ခုလို့ မှတ်ယူပါ။

556
00:34:10,000 --> 00:34:11,000
ဆိုလိုတာက တခြား စိတ်ကူးတွေ အများကြီး ရှိသေးတယ်။

557
00:34:11,000 --> 00:34:14,000
- ဒီလိုဖြစ်လာဖို့ အချိန်ဘယ်လောက်ကြာခဲ့လဲ။

558
00:34:11,000 --> 00:34:14,000
-ငါးနှစ်။

559
00:34:14,000 --> 00:34:16,000
ငါးနှစ်။ အဲဒါ--

560
00:34:16,000 --> 00:34:17,000
ကြာပြီ။

561
00:34:17,000 --> 00:34:18,000
ဟုတ်တယ်၊ ခဏပဲ။

562
00:34:18,000 --> 00:34:20,000
မင်းစိတ်ပျက်သွားလို့ တောင်းပန်ပါတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

563
00:34:20,000 --> 00:34:24,000
အရေးမပါသည့်နေရာတွင် အက်ပ်တစ်ခု ဖန်တီးနိုင်သည်။

564
00:34:20,000 --> 00:34:24,000
တည်ထောင်သူသည် လူဆိုးဖြစ်လျှင်။

565
00:34:24,000 --> 00:34:26,000
ဆိုရှယ်မီဒီယာတစ်ခုလိုပါပဲ။

566
00:34:26,000 --> 00:34:30,000
ဟေး။ အကြံဥာဏ်လိုချင်လို့လားမသိဘူး၊

567
00:34:30,000 --> 00:34:34,000
ဒါပေမယ့် လုံးဝမတူတဲ့ အရာတွေကိုလုပ်ဖို့ ဘယ်တော့မှ နောက်မကျပါဘူး။

568
00:34:30,000 --> 00:34:34,000
သင်သိလား?

569
00:34:34,000 --> 00:34:35,000
-ဟုတ်တယ်။ -ဟုတ်တယ်။

570
00:34:36,000 --> 00:34:37,000
ဂရုစိုက်ပါ လူ။

571
00:34:37,000 --> 00:34:39,000
အသစ်တစ်ခုခုရရင် ဖုန်းဆက်လိုက်ပါ။

572
00:34:55,000 --> 00:34:57,000
ပိုက်ဆံတွေရပြီလား

573
00:34:57,000 --> 00:34:59,000
နံပါတ်၊ ငါ ပိုက်ဆံမရခဲ့ဘူး။

574
00:34:59,000 --> 00:35:02,000
ပြီးတော့ ငါ ပိုက်ဆံဘယ်တော့မှ မရမှာကို ငါကြောက်တယ်။

575
00:35:02,000 --> 00:35:06,000
ကျင့်ဝတ်ကိုအခြေခံသော ကျွန်ုပ်၏လုပ်ငန်းအတွက်

576
00:35:06,000 --> 00:35:11,000
အခု ကျူးလွန်မှု ရာဇ၀တ်မှု မှတ်တမ်း ရှိတယ်။

577
00:35:06,000 --> 00:35:11,000
မင်းကြောင့်!

578
00:35:14,000 --> 00:35:16,000
မင်းရဲ့ Boop Bops ကို ဘယ်သူမှ လိုချင်မှာမဟုတ်ဘူးလို့ ငါစိုးရိမ်တယ်။

579
00:35:16,000 --> 00:35:19,000
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အကြံအစည်မို့ပါ။ ဒါဆို...

580
00:35:19,000 --> 00:35:21,000
ငါ့မှာ တခြားအကြံတစ်ခုရှိတယ်။

581
00:35:21,000 --> 00:35:24,000
ကျွန်ုပ်တို့သည် ချဉ်ခြင်းလုပ်ငန်းကို စတင်သည်။

582
00:35:24,000 --> 00:35:26,000
စီးပွားရေးကောင်းတယ်။ ဂျူးစီးပွားရေး။

583
00:35:26,000 --> 00:35:28,000
ကောက်ကြောင်း ဗဟုသုတ ရှိတယ်။

584
00:35:28,000 --> 00:35:31,000
ငါကိုယ်တိုင်က ချဉ်တယ်။

585
00:35:31,000 --> 00:35:33,000
ဒါ အလွန်မိုက်မဲတဲ့ အကြံအစည်ပဲ၊ Herschel။

586
00:35:34,000 --> 00:35:35,000
အလုပ်ဖြစ်မည်။

587
00:35:35,000 --> 00:35:37,000
ချဉ်ငံစပ်လုပ်ငန်း စတင်ပါမည်။

588
00:35:38,000 --> 00:35:39,000
အောင်မြင်မှုတွေ ဖြစ်လာမယ်။

589
00:35:39,000 --> 00:35:42,000
နောက်ဆုံးတော့ သေဆုံးသွားတဲ့ မိဘတွေကို ဂုဏ်ယူစေလိမ့်မယ်။

590
00:35:42,000 --> 00:35:44,000
ငါ့မိဘတွေအကြောင်း မင်းမပြောနဲ့။

591
00:35:44,000 --> 00:35:45,000
ငါ့မိဘတွေအကြောင်း မင်းဘယ်တော့မှ မပြောဘူး။

592
00:35:46,000 --> 00:35:49,000
မင်းသူတို့အကြောင်း ဘာမှမသိဘူး!

593
00:35:46,000 --> 00:35:49,000
မင်း သူတို့ကို မတွေ့ဖူးဘူး။

594
00:35:49,000 --> 00:35:53,000
ချဉ်ချဉ်စပ်စပ်လုပ်ရတာ အရမ်းအလုပ်ရှုပ်နေလို့ပါ။

595
00:35:49,000 --> 00:35:53,000
နှစ် 100!

596
00:35:53,000 --> 00:35:55,000
Herschel မင်းအပြစ်ပဲ

597
00:35:55,000 --> 00:35:56,000
မင်း ငါတို့ကို ဖမ်းလိုက်တာ။

598
00:35:56,000 --> 00:36:00,000
နှစ်ပေါင်းများစွာကြာအောင် လုပ်ထားတဲ့ ငါ့လုပ်ငန်းကို မင်းက ဖျက်ဆီးပစ်လိုက်တယ်။

599
00:36:03,000 --> 00:36:04,000
Sarah မရှိတော့တာ ကောင်းပါတယ်။

600
00:36:05,000 --> 00:36:07,000
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ သူမရှိရင် မင်းကိုရှက်လိမ့်မယ်။

601
00:36:13,000 --> 00:36:15,000
ဒီကတိစကားကို ကြားလား။

602
00:36:16,000 --> 00:36:19,000
အချဉ်အင်ပါယာကို ငါဖန်တီးမယ်။

603
00:36:19,000 --> 00:36:22,000
ငါ $200,000 လုပ်မယ်။

604
00:36:22,000 --> 00:36:24,000
ငါ Cossack မြေကိုပြန်ဝယ်မယ်။

605
00:36:24,000 --> 00:36:27,000
ပြီးတော့ ကြော်ငြာဘုတ်ကိုလည်း ဖြတ်မယ်။

606
00:36:27,000 --> 00:36:30,000
ငါ မင်းကို မိုက်ကြောင်းသက်သေပြမယ်။

607
00:36:30,000 --> 00:36:32,000
မင်းက ငါ့ရန်သူမို့လား။

608
00:36:33,000 --> 00:36:36,000
သင်သည် Greenbaum အမည်ကို ရှုတ်ချသည်။

609
00:36:36,000 --> 00:36:39,000
ငါတို့က မိသားစု မဟုတ်တော့ဘူး။

610
00:36:39,000 --> 00:36:40,000
ကံကောင်းပါစေ။

611
00:36:40,000 --> 00:36:42,000
မိုက်တယ် မိုက်တယ် မသိဘူး ယောက်ျား။

612
00:36:42,000 --> 00:36:44,000
ငါပြောနိုင်တာကို မင်းဖတ်လို့တောင် မရဘူး။

613
00:36:44,000 --> 00:36:45,000
မင်းက အချဉ်အင်ပါယာတစ်ခု စတင်တော့မှာလား။

614
00:36:45,000 --> 00:36:47,000
ငါ့အကူအညီမပါဘဲ မင်းအပြင်မှာတောင် မရှင်သန်နိုင်ဘူး။

615
00:36:47,000 --> 00:36:50,000
ဘယ်သူ့အကူအညီမှ မလိုဘူး။

616
00:36:50,000 --> 00:36:55,000
ဘယ်သူ့အကူအညီမှ မယူဘဲ မင်းမိုက်မဲနေတယ်ဆိုတာ ငါသက်သေပြမယ်။

617
00:37:22,000 --> 00:37:24,000
ဝယ်ချင်ပါတယ် ဘယ်လောက်ပါလဲ?

618
00:37:26,000 --> 00:37:29,000
ကြည့်ရတာ 90 cents ပါ ။

619
00:37:29,000 --> 00:37:31,000
သနားစရာကောင်းလိုက်တာ ကလေးလေး။ အသံတွေ ထွက်လာတယ်။

620
00:37:31,000 --> 00:37:36,000
ဒီသခွားသီးကို မင်းပြောသလိုပဲ။

621
00:37:31,000 --> 00:37:36,000
တစ်ခုလျှင် 90 ဆင့်ရှိသည်။

622
00:37:36,000 --> 00:37:37,000
ငါ။

623
00:37:58,000 --> 00:37:59,000
သခွားသီး။

624
00:38:01,000 --> 00:38:02,000
ဆား။

625
00:38:04,000 --> 00:38:06,000
ဟုတ်တယ်!

626
00:38:55,000 --> 00:38:57,000
ဟုတ်တယ်!

627
00:39:17,000 --> 00:39:18,000
အိုဘုရားရေ။ Kevin၊ ကြည့်။

628
00:39:18,000 --> 00:39:20,000
လက်သမားချဉ်။

629
00:39:21,000 --> 00:39:22,000
ကောင်းပြီ၊ သူ Yelp မှာမပါဘူး။

630
00:39:22,000 --> 00:39:27,000
ခင်ဗျာ။ မင်းရဲ့ထွက်ကုန်က ဘယ်လောက်ဒေသခံလဲ။

631
00:39:27,000 --> 00:39:29,000
Brooklyn မှာ ဒီမှာ အချဉ်လုပ်တယ်။

632
00:39:29,000 --> 00:39:30,000
သူတို့အားလုံးက သဘာဝကျသလား။

633
00:39:31,000 --> 00:39:32,000
ချဉ်သည်။

634
00:39:32,000 --> 00:39:34,000
ဒါပေမယ့် ကြိုက်တဲ့ ဓာတုပစ္စည်းထည့်တာမျိုး၊

635
00:39:34,000 --> 00:39:36,000
benzoates သို့မဟုတ် ကြာရှည်ခံပစ္စည်းများကို သင်သိပါသလား။

636
00:39:38,000 --> 00:39:40,000
ဒီစကားတွေတောင် မသိတော့ဘူး။

637
00:39:40,000 --> 00:39:42,000
အိုး မင်းရဲ့စတိုင်ကို ငါကြိုက်တယ်။

638
00:39:42,000 --> 00:39:43,000
အိုး၊ ကြည့်ရအောင်။

639
00:39:43,000 --> 00:39:45,000
အလို! အိုး

640
00:39:45,000 --> 00:39:47,000
ကိုယ့်လည်ချောင်းကို ထိတယ်။

641
00:39:47,000 --> 00:39:48,000
အရမ်းညှော်တယ်။

642
00:39:48,000 --> 00:39:49,000
အနံ့ခံပါရစေ။

643
00:39:49,000 --> 00:39:51,000
အိုး! ဟုတ်တယ်၊ ပူတယ်။

644
00:39:51,000 --> 00:39:52,000
ပူလောင်မှုကို ခံစားရနိုင်ပါတယ်။

645
00:39:52,000 --> 00:39:54,000
ငါ့မျက်လုံးထဲ အနံ့ခံနိုင်သလို၊

646
00:39:54,000 --> 00:39:55,000
အဆိပ်အတောက်ကို ခံစားပါ။

647
00:39:55,000 --> 00:39:57,000
ငါ့အား ပေးပြန်ပြီ။ အနံ့ခံပါရစေ။

648
00:39:57,000 --> 00:39:59,000
ဟင့်အင်း၊ အဲဒါ မာရ်နတ်ဆီက တိုက်ရိုက်ပြောတာ။

649
00:40:00,000 --> 00:40:01,000
စာတန်။ အိုး၊ အနံ့ဆိုး။

650
00:40:01,000 --> 00:40:04,000
မင်းက ဘာသိလို့ ဒီလောက်ကောင်းသွားပါလိမ့်

651
00:40:01,000 --> 00:40:04,000
kelp ceviche နှင့်အတူ။

652
00:40:04,000 --> 00:40:07,000
အို ဘုရားသခင်၊ မှန်ပါတယ်။ ငါတို့ မင်းကို ဘယ်လောက်ပေးရမလဲ။

653
00:40:07,000 --> 00:40:09,000
ဝယ်ချင်တာလား။

654
00:40:09,000 --> 00:40:11,000
ဟုတ်ပါတယ်။

655
00:40:11,000 --> 00:40:12,000
ချဉ်ရည်အတွက် လေးဒေါ်လာ။

656
00:40:12,000 --> 00:40:16,000
စတိုးဆိုင်ကြီးတွေထက် သုံးဒေါ်လာ သက်သာတယ်။

657
00:40:12,000 --> 00:40:16,000
ပြီးတော့ ကျွန်တော် နဲ့ ဆိုင်ပါတယ်။

658
00:40:16,000 --> 00:40:18,000
-ဟုတ်ပြီ။ သေချာပါတယ်။ -ဟုတ်ပြီ! ဟုတ်တယ် ဆိုင်ပါတယ်။

659
00:40:18,000 --> 00:40:20,000
-ဒီမှာပါ။ -အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်။

660
00:40:20,000 --> 00:40:21,000
အဲဒါနဲ့ဆိုင်ပါတယ်။

661
00:40:27,000 --> 00:40:29,000
မင်း မတုန်လှုပ်ဘူး။

662
00:40:29,000 --> 00:40:32,000
ဟင့်အင်း? မဟုတ်ဘူး၊ ငါဆိုလိုတာက လေးဒေါ်လာနဲ့တူတယ်။

663
00:40:29,000 --> 00:40:32,000
ခရမ်းချဉ်သီးတစ်လုံးအတွက် သင့်လျော်သည်။

664
00:40:32,000 --> 00:40:33,000
ဟုတ်တယ်၊ ကူပွန်မရရင်

665
00:40:33,000 --> 00:40:35,000
အိုး!

666
00:40:35,000 --> 00:40:37,000
နောက်ပြီး ပြီးတဲ့အခါ ဗူးကို ပြန်ယူလာရတယ်။

667
00:40:37,000 --> 00:40:40,000
- သူ့အိုးတွေကို ပြန်သိမ်းတယ်။ သူ့အိုးတွေကို ပြန်သိမ်းတယ်။

668
00:40:37,000 --> 00:40:40,000
-အလို။

669
00:40:40,000 --> 00:40:42,000
သုံးထားတဲ့ ဗူးနဲ့ ဘာမှမမှားပါဘူး။

670
00:40:42,000 --> 00:40:44,000
တော်တော်များများ သုံးကြပြီး အတူတူပါပဲ။

671
00:40:44,000 --> 00:40:46,000
အာမင်။

672
00:40:46,000 --> 00:40:47,000
အာမင်။ အာမင်။

673
00:40:47,000 --> 00:40:48,000
သင်က ဘာသာရေးပါ။

674
00:40:48,000 --> 00:40:53,000
အာမင်။ ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ ကောင်းသောနေ့ဖြစ်ပါစေ။

675
00:40:53,000 --> 00:40:54,000
ဗူးကို ပြန်ယူလာဖို့ မမေ့ပါနဲ့။

676
00:40:54,000 --> 00:40:58,000
ဒါမှမဟုတ် ငါတွေ့မယ်၊ ငါလုပ်မယ်။

677
00:40:54,000 --> 00:40:58,000
ကြောက်မက်ဖွယ် အကြမ်းဖက်မှု။

678
00:40:58,000 --> 00:41:00,000
ဘာလဲသိလား? သူ့ကို ပို့စ်တစ်ခု တင်သင့်တယ်။

679
00:41:00,000 --> 00:41:02,000
အိုး။ အင်း ငါ ဘယ်လိုမှ မနေနိုင်တော့ဘူး။

680
00:42:13,000 --> 00:42:15,000
ဟေ့လူ၊ ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။

681
00:42:15,000 --> 00:42:17,000
ဟုတ်တယ်၊ ထူးဆန်းတာမဟုတ်ဘူး။

682
00:42:17,000 --> 00:42:21,000
လွှင့်ပစ်ရမယ်ဆိုတာ သိလိုက်ရတယ်။

683
00:42:17,000 --> 00:42:21,000
ကျွန်တော်အလုပ်လုပ်နေတဲ့အက်ပ်၊

684
00:42:21,000 --> 00:42:23,000
အစမှပြန်စပါ။

685
00:42:23,000 --> 00:42:25,000
-Bummer။ -ဟုတ်တယ်။ လူမိုက်ကြီး။

686
00:42:25,000 --> 00:42:27,000
ဒါပေမယ့် တစ်ခုခုတော့ တွေးနေမယ်။

687
00:42:27,000 --> 00:42:28,000
အနံ့အကြောင်းပါ။

688
00:42:27,000 --> 00:42:28,000
ကောင်းတယ်သိလား။

689
00:42:29,000 --> 00:42:30,000
ချဉ်သည် အန်ရသလို အနံ့လည်း ထွက်သင့်သည်။

690
00:42:30,000 --> 00:42:32,000
ခွင့်လွှတ်ပါ၊ အဲဒါက ဘာလဲ။

691
00:42:32,000 --> 00:42:36,000
ရှေးခေတ်က ချဉ်တဲ့ကောင်အကြောင်း ဘလော့ဂ်ပို့စ်တစ်ခုပါ။

692
00:42:32,000 --> 00:42:36,000
Bedford ပေါ်မှာ။

693
00:42:36,000 --> 00:42:37,000
အိုဟုတ်တာပေါ့။ အဲဒီကောင်အကြောင်း ငါကြားတယ်။

694
00:42:38,000 --> 00:42:40,000
အရူးပဲ မဟုတ်လား။ ဒီမှာ ကြည့်စမ်း။

695
00:42:40,000 --> 00:42:42,000
Herschel ၏အိုးများတွင် တံဆိပ်မပါ၊

696
00:42:42,000 --> 00:42:44,000
သူ့ထုတ်ကုန်မှာ နာမည်တောင် မရှိဘူး။

697
00:42:44,000 --> 00:42:46,000
ဒါပေမယ့် သူက အမှန်ကန်ဆုံးဖြစ်နိုင်တယ်။

698
00:42:46,000 --> 00:42:49,000
Williamsburg တစ်ခုလုံးရှိ လက်မှုလက်မှု ကောက်သမား။

699
00:42:49,000 --> 00:42:51,000
ပြီးတော့ သူ့လေယူလေသိမ်းက ချစ်စရာ AF။

700
00:42:53,000 --> 00:42:54,000
မင်္ဂလာပါ။

701
00:42:54,000 --> 00:42:56,000
ဪ! အိုဘုရားရေ!

702
00:42:56,000 --> 00:42:58,000
ထို့ကြောင့် သူသည် ပြန်လည်အသုံးပြုထားသော ချဉ်ပေါင်းအိုးများကဲ့သို့ပင်၊

703
00:42:58,000 --> 00:43:01,000
သခွားသီး၊ ဆား၊ မိုးရေ၊ ဒါပဲ။

704
00:43:01,000 --> 00:43:03,000
အခုပဲ ရင်းနှီးမြုပ်နှံဖို့ အချိန်ရောက်ပြီလား။

705
00:43:03,000 --> 00:43:06,000
ဒါက နာမည်ကြီးဘလော့တစ်ခုလား။

706
00:43:06,000 --> 00:43:07,000
ဒီဗီဒီယိုကို ကြည့်ရှုသူ တစ်သန်းကျော်၊

707
00:43:07,000 --> 00:43:09,000
ဒါကြောင့် လူတွေက ဒီကောက်ကျစ်လေးကို နှစ်သက်ကြပါတယ်။

708
00:43:09,000 --> 00:43:11,000
အဲဒါတွေကို ဒီမှာ ရောင်းသင့်တယ်။

709
00:43:11,000 --> 00:43:13,000
Picklebacks, pickle shots. မိုက်တယ်ဟုတ်လား။

710
00:43:14,000 --> 00:43:15,000
အေးမြလှပါတယ်။

711
00:43:15,000 --> 00:43:16,000
ကျွန်တော်သိသည်။

712
00:43:37,000 --> 00:43:39,000
Herschel၊ မင်းရဲ့ အချဉ်တွေက Brooklyn မှာ အကျော်ကြားဆုံးအရာပါ။

713
00:43:39,000 --> 00:43:43,000
အဲဒီလို ထွက်ပြေးသွားတဲ့ အောင်မြင်မှုကို ဘယ်လိုခံစားရလဲ။

714
00:43:43,000 --> 00:43:47,000
Ben Greenbaum၊ မင်းရဲ့ ရုပ်မြင်သံကြားဘောက်စ်မှာ အခု ငါ့ကိုတွေ့လား။

715
00:43:47,000 --> 00:43:51,000
ကောင်းပြီ၊ ငါအောင်မြင်မှုအကြီးအကျယ်ဖြစ်လာတယ်။

716
00:43:51,000 --> 00:43:54,000
မကြာခင်မှာပဲ Cossack ကြော်ငြာဘုတ်ကို ပြန်ဝယ်လိုက်တယ်။

717
00:43:51,000 --> 00:43:54,000
မင်းက လူမိုက်ဖြစ်ကြောင်း ငါသက်သေပြတယ်။

718
00:43:54,000 --> 00:43:57,000
မင်းက ငါ့ဘဝမှာ မြင်ဖူးသမျှ အမိုက်ဆုံးလူပဲ။

719
00:43:57,000 --> 00:44:00,000
အိုး၊ ဒီ Ben က တကယ်မိုက်မဲနေတာပဲ ။

720
00:44:00,000 --> 00:44:02,000
... မင်းနဲ့ နှိုင်းစာရင် ဉာဏ်ကြီးရှင်။

721
00:44:03,000 --> 00:44:05,000
ဟုတ်ပြီ Ben က ဘယ်သူလဲဆိုတာတော့ သေချာမသိပါဘူး။

722
00:44:06,000 --> 00:44:09,000
Herschel၊ မင်းရဲ့ အချဉ်တွေကို ငါနားလည်တယ်။

723
00:44:06,000 --> 00:44:09,000
မိုးရေနှင့်အတူ။

724
00:44:09,000 --> 00:44:11,000
- မိုးရေ ဟုတ်လား။ -ဟုတ်ကဲ့။

725
00:44:11,000 --> 00:44:12,000
ရေမြောင်းများမှ မိုးရေများ။

726
00:44:12,000 --> 00:44:15,000
အိမ်ခေါင်မိုးမှ အာဟာရဓာတ်များသည် အိုးထဲသို့ ထွက်လာသည်။

727
00:44:15,000 --> 00:44:17,000
အထဲမှာ ငှက်ပေါက်နေသလား။

728
00:44:17,000 --> 00:44:19,000
ဤနေရာတွင် တိရစ္ဆာန် အစိတ်အပိုင်းများ အစုံရှိသည်။

729
00:44:19,000 --> 00:44:21,000
တိရစ္ဆာန်ခြေဖဝါးရဲ့ အနှစ်သာရလေးပါ။

730
00:44:21,000 --> 00:44:23,000
ကျေးဇူးပြုပြီး ဆွဲထုတ်နိုင်မလား။

731
00:44:27,000 --> 00:44:29,000
မင်္ဂလာပါ။ ကျန်းမာရေးဌာနလား?

732
00:44:29,000 --> 00:44:31,000
တိုင်ကြားချင်ပါတယ်။

733
00:44:35,000 --> 00:44:38,000
- မင်းသွားတော့။ ချဉ်ချဉ်ယူ။

734
00:44:35,000 --> 00:44:38,000
- ကျေးဇူးတရား။

735
00:44:39,000 --> 00:44:41,000
သင် Herschel Greenbaum လား။

736
00:44:41,000 --> 00:44:43,000
ဟုတ်တယ်၊ အချဉ်အတွက် ၁၄ ဒေါ်လာ။

737
00:44:43,000 --> 00:44:47,000
ဖုန်းနဲ့ ဓာတ်ပုံရိုက်ချင်ရင် ဆယ်ဒေါ်လာ ပိုပေးတယ်။

738
00:44:43,000 --> 00:44:47,000
Herschel နှင့်အတူ

739
00:44:47,000 --> 00:44:49,000
လိုင်းဝင်ပါ။

740
00:44:49,000 --> 00:44:53,000
နားထောင်ပါ၊ ဒါကို ချက်ခြင်းပိတ်ရမယ်။

741
00:44:53,000 --> 00:44:54,000
ဘာကြောင့်ပိတ်တာလဲ။

742
00:44:54,000 --> 00:44:57,000
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သင့်တွင် ထင်ရှားသော ကျန်းမာရေးချိုးဖောက်မှုများ ဒါဇင်များစွာရှိသောကြောင့်ဖြစ်သည်။

743
00:44:57,000 --> 00:45:01,000
အမှိုက်ပုံးထဲက အစားအစာတွေကို ထုတ်ယူရုံနဲ့ မရပါဘူး။

744
00:44:57,000 --> 00:45:01,000
လူတွေကို ရောင်းတယ်။

745
00:45:01,000 --> 00:45:04,000
- အဲဒါ အရူးပဲ။ -ဒါပေမယ့် အားလုံးက သဘာဝပါပဲ။ ဟုတ်ပါဘူး။

746
00:45:04,000 --> 00:45:06,000
benzoate မရှိပါ။ ကြာရှည်ခံခြင်းမရှိပါ။

747
00:45:06,000 --> 00:45:09,000
မင်းကံကောင်းတယ် ဘယ်သူမှမသေဘူး။

748
00:45:09,000 --> 00:45:13,000
သင်သည် အခွန်၊ အခကြေးငွေနှင့် ဒဏ်ငွေ ဒေါ်လာ ၁၂,၀၀၀ ပေးဆောင်ပါသည်။

749
00:45:14,000 --> 00:45:16,000
အဲဒီအချိန်အထိ မင်းပိတ်ထားတယ်။

750
00:45:28,000 --> 00:45:29,000
အီး ယောက်ျားတွေ။

751
00:45:29,000 --> 00:45:33,000
ချဉ်ပေါင်း ရှစ်ဆယ့်ခြောက်။ အမှိုက်တွေနဲ့ လုပ်ထားတာ။

752
00:45:35,000 --> 00:45:36,000
မဟုတ်ဘူး

753
00:45:39,000 --> 00:45:41,000
အိုဘုရားရေ။

754
00:45:51,000 --> 00:45:55,000
-Christian: Herschel၊ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့သတင်းကို ငါတို့ကြားတယ်။

755
00:45:51,000 --> 00:45:55,000
-KEVIN: ဟုတ်တယ်၊ ဘာဖြစ်တာလဲ။

756
00:45:55,000 --> 00:45:57,000
ဆိုးသွမ်းသောမိန်းမ၏ ပိတ်လှောင်ခြင်းကို ခံရ၏။

757
00:45:57,000 --> 00:46:00,000
"အရာရာတွေကို ကုဒ်လုပ်ခိုင်းရမယ်" လို့ပြောကြတယ်။

758
00:46:00,000 --> 00:46:03,000
ဒါကို တစ်ယောက်တည်း ဘယ်လို လုပ်ရမှန်း မသိဘူး။

759
00:46:03,000 --> 00:46:05,000
- မင်းလုပ်ငန်းကို ချဲ့ထွင်နိုင်ပါ့မလား။

760
00:46:03,000 --> 00:46:05,000
-မှန်ပါတယ်။

761
00:46:05,000 --> 00:46:07,000
- အလုပ်သမားအချို့ကို ငှားရမ်းနိုင်သည်။ -အဲဒါကောင်းတယ်။

762
00:46:07,000 --> 00:46:09,000
အလုပ်သမားတွေ မတတ်နိုင်ဘူး။

763
00:46:10,000 --> 00:46:12,000
အလုပ်သင်များ ရနိုင်သည်။

764
00:46:12,000 --> 00:46:13,000
ဟုတ်ကဲ့။

765
00:46:16,000 --> 00:46:17,000
"အလုပ်သင်များ"?

766
00:46:17,000 --> 00:46:19,000
ဟုတ်တယ်၊ သူတို့က လစာမဲ့ အလုပ်သမားတွေ။

767
00:46:22,000 --> 00:46:23,000
လစာမရသော အလုပ်သမားများ။

768
00:46:23,000 --> 00:46:27,000
မှန်တယ်။ သင်က သူတို့ကို ပညာရေးနဲ့ အတွေ့အကြုံအတွက် လျော်ကြေးပေးတယ်။

769
00:46:32,000 --> 00:46:33,000
ကျွန်လိုလား?

770
00:46:33,000 --> 00:46:35,000
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ ငါဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး။

771
00:46:35,000 --> 00:46:37,000
အဲဒါ နည်းနည်းပိုရိုးရှင်းပါတယ်။

772
00:46:38,000 --> 00:46:42,000
အခု နားထောင်ပါ၊ Herschel။ ငယ်ပြေး၊

773
00:46:38,000 --> 00:46:42,000
ကျင့်ဝတ်သိက္ခာရှိရှိ...

774
00:46:42,000 --> 00:46:43,000
နောက်တစ်ခု။

775
00:46:46,000 --> 00:46:49,000
မစ္စတာ Greenbaum ၊ ငါ မင်းကို ကြိုပြီး ကျေးဇူးတင်ချင်ပါတယ်။

776
00:46:49,000 --> 00:46:51,000
ဤအလုပ်သင်အတွက် ကျွန်ုပ်အား ထည့်သွင်းစဉ်းစားရန်။

777
00:46:51,000 --> 00:46:55,000
ကျွန်တော့်နာမည် Clara ပါ။ ငါက NYU မှာ အထက်တန်း အရာရှိတစ်ယောက်ပါ။

778
00:46:55,000 --> 00:46:58,000
ကျွန်ုပ်တွင် 4.2 GPA ရှိသည်။ ကျွန်တော်က သမ္မတပါ။

779
00:46:55,000 --> 00:46:58,000
Asian Cinema Club မှ--

780
00:46:58,000 --> 00:47:00,000
မင်းရဲ့သွားတွေကို ငါ့ကိုပြပါ။

781
00:47:01,000 --> 00:47:02,000
ဟုတ်ကဲ့။

782
00:47:03,000 --> 00:47:04,000
Herschel ပြန်လာပြီ။

783
00:47:04,000 --> 00:47:08,000
သွားမှာပေါ့ လူတိုင်းလက်အိတ်လိုအပ်သည်။

784
00:47:04,000 --> 00:47:08,000
အဲဒါ စည်းမျဥ်းပဲ။

785
00:47:08,000 --> 00:47:11,000
မုတ်ဆိတ်ကို ချုပ်ထားသလိုပဲ။ အဲဒါ အရေးကြီးတယ်။

786
00:47:11,000 --> 00:47:14,000
ကောင်းပါပြီ။ ဒါကို လူတွေက ကုဒ်လုပ်ကြရအောင်။

787
00:47:14,000 --> 00:47:16,000
ချဉ်လိုက်ရုံပါပဲ။ စကားမပြော။

788
00:47:18,000 --> 00:47:19,000
မဟုတ်ဘူး!

789
00:47:19,000 --> 00:47:20,000
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!

790
00:47:23,000 --> 00:47:25,000
CLARA: ရောက်ခါနီးပြီ။ ဆက်လက်ပြီးရှိသည်!

791
00:47:33,000 --> 00:47:34,000
ကောင်းပါပြီ!

792
00:47:46,000 --> 00:47:48,000
ဒါ လူတိုင်းလက်လှမ်းမီတဲ့အရာပါ။

793
00:47:49,000 --> 00:47:50,000
ဒါက အိမ်မက်ပါ။

794
00:47:50,000 --> 00:47:52,000
ဒါက ပန်းတိုင်ပါ။

795
00:47:52,000 --> 00:47:53,000
ပြီးပြည့်စုံသောအချဉ်ပုလင်း။

796
00:47:54,000 --> 00:47:55,000
သွားတော့။

797
00:48:09,000 --> 00:48:11,000
ဟိုမှာ။

798
00:48:28,000 --> 00:48:29,000
ဟုတ်တယ်!

799
00:48:29,000 --> 00:48:32,000
ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့!

800
00:48:48,000 --> 00:48:49,000
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

801
00:48:54,000 --> 00:48:55,000
ဟုတ်တယ်!

802
00:48:56,000 --> 00:48:58,000
ရွှေ့ပါ၊ ရွှေ့ပါ။

803
00:48:58,000 --> 00:49:00,000
မြန်မြန် မြန်မြန်လုပ်ပါ!

804
00:49:00,000 --> 00:49:02,000
စာရေးပေါ်မှာ မင်းရဲ့ ပိုင်ဆိုင်မှုက အပြည့်ပေးတယ် လို့ပြောတယ်။

805
00:49:05,000 --> 00:49:06,000
ခုတ်လှဲ။

806
00:49:21,000 --> 00:49:25,000
Herschel အနိုင်ရ။ ဟုတ်တယ်!

807
00:50:31,000 --> 00:50:33,000
ဒါကအစပဲ။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်? မင်းဒီမှာအရင်ကြားလိုက်ရတယ်၊

808
00:50:33,000 --> 00:50:37,000
Benjamin Greenbaum သည် ကမ္ဘာကြီးကို ပြောင်းလဲစေမည်ဖြစ်သည်။

809
00:50:33,000 --> 00:50:37,000
အဲဒါ မင်းလုပ်မယ်။

810
00:50:37,000 --> 00:50:39,000
ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ အသိအမှတ်ပြုပါတယ်။

811
00:50:39,000 --> 00:50:40,000
အဲဒါကို သိတယ်။ အဲဒါကို သိတယ်။

812
00:50:40,000 --> 00:50:42,000
အိုဟုတ်တာပေါ့။ Bill Gates၊ ကျော်သွားပါ။

813
00:50:42,000 --> 00:50:44,000
- Bill Gates ကျော်သွားပါ။ - သတိထားပါ Bill။

814
00:50:44,000 --> 00:50:46,000
Ben Greenbaum ရဲ့ နံပါတ်ကို ရပါပြီ။

815
00:50:46,000 --> 00:50:47,000
အသိအမှတ်ပြုပါတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊

816
00:50:47,000 --> 00:50:50,000
ပြီးတော့ မင်းဒီလိုကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့အရာတွေကို လုပ်မယ်ဆိုတာ ငါတို့သိတယ်။

817
00:50:50,000 --> 00:50:52,000
ကြီးမြတ်သောအရာ။ - ပြောရရင်...

818
00:50:53,000 --> 00:50:54,000
ယောက်ျားတွေ။

819
00:50:54,000 --> 00:50:57,000
-ဒါကနည်းနည်းပဲ... -နည်းနည်းတော့ရှိတယ်။

820
00:51:01,000 --> 00:51:04,000
အိုဘုရားရေ။

821
00:51:04,000 --> 00:51:07,000
ရင်းနှီးမြုပ်နှံမှုတစ်ခုပါပဲ။ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုတစ်ခု

822
00:51:04,000 --> 00:51:07,000
မင်းရဲ့ကုမ္ပဏီအသစ်မှာ

823
00:51:07,000 --> 00:51:10,000
- ငါတို့က မြေညီထပ်ကို ၀င်ချင်ခဲ့တာ။

824
00:51:07,000 --> 00:51:10,000
- ဟုတ်တယ်၊ လုံးဝ။ အောက်ခြေ။

825
00:51:10,000 --> 00:51:14,000
ကျွန်တော့်ကုမ္ပဏီမှာ နာမည်တောင် မရသေးလို့ ထင်ပါတယ်။

826
00:51:10,000 --> 00:51:14,000
နည်းနည်းစောသေးတယ်။

827
00:51:14,000 --> 00:51:15,000
စလာသည်! မင်း တစ်ခုခုကို တွေးနေလိမ့်မယ်။

828
00:51:15,000 --> 00:51:17,000
"အဖေနဲ့အမေ" လို့ပဲ ခေါ်လို့ရပါတယ်။

829
00:51:17,000 --> 00:51:19,000
မင်းက အရမ်းတီထွင်တယ်၊ တီထွင်တယ်။

830
00:51:19,000 --> 00:51:20,000
"အဖေနဲ့အမေ။" ကြိုက်တယ်--

831
00:51:33,000 --> 00:51:35,000
ငါပြုပြီ။

832
00:51:36,000 --> 00:51:41,000
မိသားစုဂုဏ်ကို ပြန်လည်ရရှိပြီး Cossacks ကို အောင်နိုင်ခဲ့တယ်။

833
00:51:41,000 --> 00:51:43,000
ဂုဏ်ပြုပါသည်။

834
00:51:43,000 --> 00:51:46,000
အခု ငါ့လက်ထဲမှာ အားလပ်ချိန်တွေ ရှိတယ်၊

835
00:51:46,000 --> 00:51:48,000
ဒါကြောင့် သတင်းကောင်း ပါးလိုက်ပါတယ်။

836
00:51:48,000 --> 00:51:51,000
Herschel ပြန်ရောက်ပါပြီ။

837
00:51:51,000 --> 00:51:54,000
ပြန်လာမယ်လို့ ဆုံးဖြတ်ထားတယ်။

838
00:51:51,000 --> 00:51:54,000
သင်နှင့်အတူရှိရန်။

839
00:51:54,000 --> 00:51:56,000
ငါ့အတွက်မဟုတ်ဘူး။ ကောင်းပါတယ်။ အလွန်တည်ငြိမ်သည်။

840
00:51:56,000 --> 00:52:00,000
အတက်အကျ မဟုတ်ဘူး။ Herschel အရမ်းပျော်တယ်။

841
00:51:56,000 --> 00:52:00,000
အချိန်တိုင်း။

842
00:52:00,000 --> 00:52:02,000
အိုဟုတ်တာပေါ့?

843
00:52:02,000 --> 00:52:06,000
ဒါပေမယ့် Ben အတွက်ကတော့ ငါပြန်လာပြီး မင်းကိုကူညီတာဖြစ်မယ်ထင်တယ်။

844
00:52:06,000 --> 00:52:12,000
မင်းမှာ ဇနီးမရှိ၊ သားသမီးလည်း မရှိဘူး၊ သူငယ်ချင်းလည်း မရှိဘူး၊ အခု အလုပ်လည်း မရှိတော့ဘူး။

845
00:52:12,000 --> 00:52:13,000
မင်းအကူအညီလိုတယ်။

846
00:52:13,000 --> 00:52:15,000
Herschel က ကူညီပါလိမ့်မယ်။ စိတ်မပူပါနှင့်။

847
00:52:15,000 --> 00:52:19,000
ထွက်သွား၊ Herschel။ ငါ မင်းကို ဒီမှာ မလိုချင်ဘူး။

848
00:52:19,000 --> 00:52:20,000
အဆင်ပြေလား?

849
00:52:20,000 --> 00:52:23,000
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့တိုက်ခန်းကို ထားခဲ့လိုက်ပါ။

850
00:52:23,000 --> 00:52:26,000
ဒါပေမယ့် ငါက မင်းကျန်ခဲ့တဲ့ မိသားစုပဲလေ။

851
00:52:27,000 --> 00:52:29,000
မင်း Herschel လိုတယ်။

852
00:52:29,000 --> 00:52:32,000
Herschel မရှိရင် မင်းတစ်ယောက်တည်းနေမယ်။

853
00:52:32,000 --> 00:52:34,000
ပျက်စီးနေတဲ့ဘဝကို ဘယ်သူကမှ ပြင်လို့မရပါဘူး။

854
00:52:34,000 --> 00:52:36,000
ငါ့ဘဝ ပျက်မသွားပါဘူး Herschel။

855
00:52:36,000 --> 00:52:38,000
ကောင်းပါတယ်။ လုံးလုံးပျော်နေတယ်။

856
00:52:38,000 --> 00:52:42,000
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် အခုလက်ရှိမှာ တစ်ခုတည်းသော ပြဿနာက မင်းပါပဲ။

857
00:52:42,000 --> 00:52:43,000
ကျေးဇူးပြုပြီးသွားပါ။

858
00:52:43,000 --> 00:52:45,000
သင် Herschel လိုအပ်သည်ကို သင်မသိပါက၊

859
00:52:45,000 --> 00:52:47,000
မင်းက ပိုလန်လူထက် ပိုမိုက်တယ်။

860
00:52:48,000 --> 00:52:50,000
ပြီးတော့ သူတို့က အမိုက်ဆုံးပဲ။

861
00:53:02,000 --> 00:53:04,000
Herschel ဒီရက်ပိုင်း မင်းရဲ့ Twitter က ဘယ်လိုလဲ။

862
00:53:05,000 --> 00:53:07,000
Twitter ဆိုတာဘာလဲ။

863
00:53:07,000 --> 00:53:09,000
"Twitter ဆိုတာ ဘာလဲ?" Twitter ဆိုတာ ဘာလဲ မသိဘူး

864
00:53:09,000 --> 00:53:13,000
ကြီးကြီးမားမား အစွမ်းထက်တဲ့ ချဉ်တဲ့ သူဌေးမင်း မသိသလိုမျိုး

865
00:53:09,000 --> 00:53:13,000
Twitter ဆိုတာ ဘာလဲ

866
00:53:13,000 --> 00:53:15,000
တစ်နည်းအားဖြင့် ဘာလဲဆိုတာ သိနိုင်တယ်။

867
00:53:15,000 --> 00:53:18,000
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက ဘာလဲဆိုတာ ပြောပြပါ။ ရှင်းလင်းပါ။

868
00:53:18,000 --> 00:53:20,000
Twitter သည် စိတ်ကူးများ စျေးကွက်တစ်ခုဖြစ်သည်။

869
00:53:20,000 --> 00:53:24,000
ကမ္ဘာ့အကောင်းဆုံးနဲ့ အတောက်ပဆုံး ဘယ်ကလာလဲ။

870
00:53:20,000 --> 00:53:24,000
သူတို့ရဲ့ ထင်မြင်ချက်တွေကို ဝေမျှဖို့

871
00:53:24,000 --> 00:53:27,000
အလွန်တိုင်းတာပြီး ကျိုးကြောင်းဆီလျော်သောပုံစံဖြင့်။ တွစ်တာ။

872
00:53:27,000 --> 00:53:29,000
Twitter လုပ်မယ်။

873
00:53:30,000 --> 00:53:31,000
သင်လုပ်နိုင်သည်ဟု သင်ထင်သော်လည်း အလွန်ရှုပ်ထွေးပါသည်။

874
00:53:30,000 --> 00:53:31,000
မင်း ရလိမ့်မယ် မထင်ဘူး။

875
00:53:31,000 --> 00:53:33,000
- ငါဘာမဆိုလုပ်နိုင်တယ်။ - မင်းလုပ်နိုင်မယ်မထင်ဘူး။

876
00:53:33,000 --> 00:53:35,000
- မင်း Twitter လုပ်နိုင်လား။ -အို၊ ငါ Twitter လုပ်နိုင်တယ်။

877
00:53:35,000 --> 00:53:37,000
Twitter လုပ်နိုင်ရင် Twitter လုပ်နိုင်ပါတယ်။

878
00:53:37,000 --> 00:53:38,000
Twitter ကို တကယ် ကောင်းကောင်း လုပ်နိုင်ဖို့၊

879
00:53:38,000 --> 00:53:39,000
အကြမ်းဖျင်းနဲ့ ဆင်ဆာမဲ့ဖြစ်ရမယ်။

880
00:53:40,000 --> 00:53:42,000
ပြီးပြည့်စုံသော သင်၏ထင်မြင်ယူဆချက်များကို မျှဝေပါ။

881
00:53:42,000 --> 00:53:43,000
မင်းအဲဒါကို ကောင်းကောင်းနိုင်မယ် မထင်ဘူး။

882
00:53:43,000 --> 00:53:45,000
- ငါ Twitter လုပ်မယ်။ - တကယ်လား? ကျွန်တော်မသိပါ။

883
00:53:45,000 --> 00:53:48,000
နင်ငါ့ကိုကြည့်နေတယ် Ben! Twitter လုပ်မယ်။

884
00:53:48,000 --> 00:53:51,000
Twitter ကို လူတိုင်းထက် ပိုကောင်းအောင် လုပ်မယ်။

885
00:53:48,000 --> 00:53:51,000
Twitter ပြီးပါပြီ။

886
00:53:51,000 --> 00:53:53,000
အင်း၊ Herschel ငါမြင်ရင် ယုံမယ်။

887
00:53:53,000 --> 00:53:55,000
မင်းမြင်လိမ့်မယ်။ ပြီးတော့ မင်းယုံလိမ့်မယ်။

888
00:53:56,000 --> 00:53:58,000
ထားလိုက်ပါ သူငယ်ချင်း။

889
00:53:58,000 --> 00:53:59,000
ကင်း။

890
00:54:05,000 --> 00:54:07,000
ဆရာ၊ လူတချို့က ကူညီဖို့ လူသိရှင်ကြားအဖွဲ့ကို ငှားတယ်။

891
00:54:07,000 --> 00:54:08,000
အကူအညီမရှိ။

892
00:54:09,000 --> 00:54:12,000
ငါ တွစ်တာဖြစ်မယ်၊ အခု ငါ့ကို ဘယ်အရာကမှ တားလို့မရဘူး။

893
00:54:12,000 --> 00:54:14,000
အခု ငါ့သတ်ပုံပြန်ဖတ်ပါ။

894
00:54:14,000 --> 00:54:15,000
ဟုတ်ပြီ

895
00:54:17,000 --> 00:54:18,000
“ဘီးတပ်ကုလားထိုင်၊

896
00:54:18,000 --> 00:54:20,000
- ငါ့အချဉ်တွေက အရမ်းကောင်းတယ်... -ဟုတ်တယ်။

897
00:54:20,000 --> 00:54:24,000
ဟာရှမ်က မင်းကို ကျိန်ဆဲခဲ့တာကို မင်းမေ့သွားလိမ့်မယ်။"

898
00:54:24,000 --> 00:54:27,000
Hashem သည် သူတို့၏ခြေထောက်များကို ကျိန်ဆဲသော်လည်း၊

899
00:54:24,000 --> 00:54:27,000
အချဉ်တွေ စားလို့ရတယ်။

900
00:54:27,000 --> 00:54:28,000
- ကောင်းတယ်။ -ဟုတ်ပြီ။

901
00:54:28,000 --> 00:54:30,000
- Twitter သို့ပေးပို့ပါ။ - ပေးပို့ခြင်း။

902
00:54:30,000 --> 00:54:33,000
“ကျွန်တော်တို့က ပြည်သူအားလုံးကို ရောင်းပါတယ်။

903
00:54:33,000 --> 00:54:36,000
ရာသီမလာလျှင် မိန်းမပင်၊

904
00:54:36,000 --> 00:54:38,000
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် တဲထဲမှာနေပါ။"

905
00:54:38,000 --> 00:54:40,000
တဲထဲမှာနေပါ။

906
00:54:40,000 --> 00:54:41,000
နောက်တစ်ခုကတော့ Twitter ပါ။

907
00:54:41,000 --> 00:54:43,000
"သတိထားပါ၊ ဆိုဒမီများ။" -ဟုတ်ကဲ့။

908
00:54:43,000 --> 00:54:45,000
“မင်းရဲ့အပြစ်အတွက် ဟာရှေမက မင်းကို ဒဏ်ခတ်လိမ့်မယ်။

909
00:54:45,000 --> 00:54:49,000
သင်သည် ဘုရားသခင်ကို ပြစ်မှားသော ရာဇ၀တ်မှုများအတွက် မီးတောက်လောင်လိမ့်မည်။

910
00:54:50,000 --> 00:54:52,000
ငါ့သခွားသီးတွေကို ဝယ်ပါ။"

911
00:54:53,000 --> 00:54:55,000
ပေးပို့ရန်စုံလင်သည်။

912
00:54:55,000 --> 00:54:56,000
အရမ်းကောင်းပါတယ်။

913
00:54:57,000 --> 00:54:58,000
ဟုတ်တယ်

914
00:55:13,000 --> 00:55:17,000
အိုး ဒီနေ့ ဖောက်သည် များတယ်။

915
00:55:17,000 --> 00:55:21,000
အဲဒါတွေက ဖောက်သည်တွေ မဟုတ်ဘူး။ အဲဒါတွေက ဆန္ဒပြသူတွေ။

916
00:55:21,000 --> 00:55:23,000
မင်းက ရွံမုန်းစရာကြီး၊

917
00:55:21,000 --> 00:55:23,000
မင်းဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ။

918
00:55:23,000 --> 00:55:24,000
"ဆန္ဒပြသူများ"

919
00:55:24,000 --> 00:55:26,000
Herschel နှင့်အတူ ဆင်းပါ။

920
00:55:26,000 --> 00:55:27,000
Herschel နှင့်အတူ ဆင်းပါ။

921
00:55:27,000 --> 00:55:28,000
Herschel နှင့်အတူ ဆင်းပါ။

922
00:55:29,000 --> 00:55:30,000
Herschel နှင့်အတူ ဆင်းပါ။

923
00:55:32,000 --> 00:55:35,000
သခင်၊ ကျွန်ုပ်သည် သင့်အား ကျေးဇူးတင်သကဲ့သို့၊

924
00:55:35,000 --> 00:55:37,000
ဒီပညာရေးအခွင့်အလမ်းအတွက်၊

925
00:55:37,000 --> 00:55:38,000
မနေနိုင်တော့မှာကို ကြောက်တယ်။

926
00:55:38,000 --> 00:55:41,000
ကောင်းသောသြတ္တပ္ပစိတ်ဖြင့် ဤအားထုတ်မှုကို ဆက်လုပ်ပါ။

927
00:55:41,000 --> 00:55:43,000
ကောလိပ်ခရက်ဒစ်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

928
00:55:43,000 --> 00:55:44,000
Clara

929
00:55:46,000 --> 00:55:49,000
Herschel နှင့်အတူ ဆင်းပါ။ Herschel နှင့်အတူ ဆင်းပါ။

930
00:55:49,000 --> 00:55:51,000
သစ္စာဖောက်နော်!

931
00:55:51,000 --> 00:55:53,000
အားလုံးပြီးရင် မင်းအတွက် ငါလုပ်ပေးတယ်။

932
00:55:53,000 --> 00:55:55,000
တောင်းပန်ပါတယ်။

933
00:55:55,000 --> 00:55:56,000
Herschel နှင့်အတူ ဆင်းပါ။

934
00:55:57,000 --> 00:56:00,000
သွားပါ! သွားပါ!

935
00:56:00,000 --> 00:56:03,000
Herschel Greenbaum က ဘယ်သူလဲ။

936
00:56:03,000 --> 00:56:05,000
ပြီးတော့ သူက ဘာရောင်းတာလဲ။

937
00:56:05,000 --> 00:56:07,000
ချဉ်သလား

938
00:56:07,000 --> 00:56:08,000
ဒါမှမဟုတ် မုန်းတီးနေတာလား။

939
00:56:10,000 --> 00:56:12,000
Greenbaum ၏ တွစ်တာများသည် အလွန်ဒေါသထွက်စရာ၊

940
00:56:12,000 --> 00:56:14,000
၎င်းတို့သည် ပြစ်မှုကျူးလွန်ရန် ဒီဇိုင်းထုတ်လုနီးပါးဖြစ်နေပုံရသည်။

941
00:56:14,000 --> 00:56:15,000
မင်းကရူးတယ်

942
00:56:15,000 --> 00:56:19,000
သူက ဆန္ဒပြပွဲတွေ သပိတ်မှောက်တယ်။

943
00:56:19,000 --> 00:56:21,000
ဒါပေမယ့် အဲဒါက အချက်ဖြစ်နိုင်တယ်။

944
00:56:23,000 --> 00:56:26,000
အချို့က သူ့ကို မုန်းတီးသော တစ်ယူသန်ဟု ရှုမြင်ကြသည်။

945
00:56:23,000 --> 00:56:26,000
ဒေါသစိတ်ဖြင့်၊

946
00:56:26,000 --> 00:56:29,000
အခြားသူများကမူ လွတ်လပ်စွာပြောဆိုခွင့်ကို ကာကွယ်သူအဖြစ် မြင်ကြသည်၊

947
00:56:29,000 --> 00:56:33,000
ကန့်သတ်ချက်များကို စမ်းသပ်ရန် လိမ္မာပါးနပ်သူ

948
00:56:29,000 --> 00:56:33,000
ပထမပြင်ဆင်ချက်။

949
00:56:33,000 --> 00:56:37,000
ကြည့်လိုက်၊ နားလည်တယ်။ သူပြောတာ

950
00:56:33,000 --> 00:56:37,000
အချို့သောအငြင်းပွားဖွယ်အရာ

951
00:56:37,000 --> 00:56:39,000
ဒါပေမယ့် သူက ဘာသာရေးမို့လို့ ယုံကြည်တယ်။

952
00:56:39,000 --> 00:56:41,000
သူသည် ယခု ကျွန်ုပ်တို့ လိုအပ်နေသည်။

953
00:56:41,000 --> 00:56:43,000
ပင်မမီဒီယာက လူတိုင်းလိုလို၊

954
00:56:43,000 --> 00:56:45,000
"Herschel က ဒီလူဆိုးပဲ။"

955
00:56:45,000 --> 00:56:47,000
အားလုံးမှားနေကြပြီထင်ပါတယ်။

956
00:56:47,000 --> 00:56:49,000
သူက စစ်တုရင်ကစားတယ်။ တခြားလူတိုင်း

957
00:56:47,000 --> 00:56:49,000
checkers ကစားသည်။

958
00:56:49,000 --> 00:56:54,000
ဒီနေ့ညမှာ ဘယ်သူလဲဆိုတာ သိသွားမယ်။

959
00:56:49,000 --> 00:56:54,000
Herschel Greenbaum က တကယ်ပါ။

960
00:56:54,000 --> 00:56:58,000
သူကိုယ်တိုင်က Herschel Greenbaum ပါ။

961
00:56:58,000 --> 00:57:00,000
ငါ့ကိုပြောပါ Herschel။ ဘယ်လိုတုံ့ပြန်မလဲ။

962
00:57:00,000 --> 00:57:03,000
မင်းရဲ့ယုံကြည်မှုစနစ်ကို စက်ဆုပ်ရွံရှာတဲ့ သူတွေဆီ

963
00:57:04,000 --> 00:57:05,000
ဒီလူတွေကို ငါပြောပြမယ်။

964
00:57:05,000 --> 00:57:08,000
ဒီစကားလုံးက ဘာကိုဆိုလိုမှန်း နားမလည်ဘူး။

965
00:57:08,000 --> 00:57:12,000
ဒါကြောင့် အွန်လိုင်းစကားပြောနဲ့ ပတ်သက်လာရင် မင်းဘာပြောမလဲ။

966
00:57:12,000 --> 00:57:15,000
ကန့်သတ်ချက်တွေကို နားမလည်ဘူး။

967
00:57:15,000 --> 00:57:19,000
ငါပြောတာ ငါနားမလည်ဘူး။

968
00:57:15,000 --> 00:57:19,000
ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

969
00:57:19,000 --> 00:57:22,000
နားမလည်ဘူး...

970
00:57:22,000 --> 00:57:23,000
ဘာဖြစ်နေတာလဲ...

971
00:57:24,000 --> 00:57:26,000
ဤအရာအားလုံးနှင့်။

972
00:57:26,000 --> 00:57:28,000
ဘာဖြစ်နေတာလဲ

973
00:57:28,000 --> 00:57:30,000
ဤအရာအလုံးစုံနှင့်?

974
00:57:30,000 --> 00:57:35,000
ငါတို့ရဲ့ ယဉ်ကျေးမှု၊ ငါတို့တိုင်းပြည်၊ ငါတို့ရဲ့ဘဝပုံစံနဲ့လား။

975
00:57:35,000 --> 00:57:37,000
ဒါက Herschel Greenbaum ဆိုတဲ့ မေးခွန်းပါ။

976
00:57:37,000 --> 00:57:40,000
ပိုကောင်းသည်ဖြစ်စေ ပိုဆိုးသည်ဖြစ်စေ မေးရန် ဆုံးဖြတ်ထားသည်။

977
00:57:40,000 --> 00:57:42,000
ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

978
00:57:42,000 --> 00:57:44,000
အခုဘာတွေဖြစ်နေလဲ။

979
00:57:44,000 --> 00:57:48,000
တယောက်ယောက်က ငါ့ကို တကယ်ပြောစေချင်တယ်။

980
00:57:44,000 --> 00:57:48,000
ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

981
00:57:48,000 --> 00:57:50,000
တကယ်ပါပဲ။

982
00:57:50,000 --> 00:57:53,000
Herschel၊ မင်း စိတ်ကူးယဉ်တာကို စွဲလန်းနေတာ၊

983
00:57:53,000 --> 00:57:57,000
ကမ္ဘာကြီးတစ်ခုလုံး၏ နှလုံးသားများနှင့် စိတ်များ

984
00:57:57,000 --> 00:58:00,000
မင်းရဲ့စိတ်အားထက်သန်မှုနဲ့ မင်းရဲ့အမှန်တရားနဲ့

985
00:58:00,000 --> 00:58:04,000
ငါ့အချဉ်ကိုဝယ်ပါ။ ငါ့အချဉ်ကိုဝယ်ပါ။ ငါ့အချဉ်ကိုဝယ်ပါ။

986
00:58:04,000 --> 00:58:06,000
ကြှနျုပျတို့လုပျနိုငျမညျ။

987
00:58:32,000 --> 00:58:34,000
ကောင်းပြီ၊ ဖြစ်နိုင်သလောက်ဖြစ်ပါစေ။

988
00:58:34,000 --> 00:58:37,000
ကျားမ အခန်းကဏ္ဍတွေအပေါ် မင်းရဲ့ ရပ်တည်ချက်က ဆုတ်ယုတ်လွန်းတယ်။

989
00:58:38,000 --> 00:58:41,000
အမျိုးသမီးများကို ကျွန်ဘဝတွင် ထိရောက်စွာ ကန့်သတ်နိုင်စေရန်။

990
00:58:42,000 --> 00:58:44,000
အတိအကျပြောရရင် ကျွန်ခံခြင်းပါပဲ။ ဝတ်ရတာကြိုက်တဲ့မိန်းမ။

991
00:58:44,000 --> 00:58:48,000
သူမသည် လူတို့အား အရာများကို ပေးဆောင်ရန် လက်လေးများရှိသည်။

992
00:58:48,000 --> 00:58:50,000
အလွန်ချစ်စရာကောင်းသော၊

993
00:58:50,000 --> 00:58:53,000
အမျိုးသမီးများသည် လူတို့အား နို့ကျွေးရန် နို့သီးခေါင်းများရှိသည်။

994
00:58:53,000 --> 00:58:57,000
ကလေးမွေးဖို့ အမျိုးသမီးမှာ ခန္ဓာကိုယ်အောက်ပိုင်း အပေါက်ရှိတယ်။

995
00:58:57,000 --> 00:59:00,000
တစ်နည်းဆိုရသော် ခန္ဓာကိုယ်တွင်းရှိ ကလေးငယ်များကို ကျွေးမွေးပါ။

996
00:59:01,000 --> 00:59:02,000
အင်း ဟုတ်တယ်!

997
00:59:02,000 --> 00:59:05,000
ဝတ်ရတာကြိုက်တဲ့မိန်းမ။ ဟုတ်တယ်!

998
00:59:05,000 --> 00:59:06,000
မယုံနိုင်လောက်အောင် ပုတ်ခတ်။

999
00:59:06,000 --> 00:59:08,000
- တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ရာသီလာနေသည်။ -No.

1000
00:59:09,000 --> 00:59:11,000
ဒီဆွေးနွေးပွဲက သေချာပေါက် ပြေလည်သွားပါပြီ။

1001
00:59:11,000 --> 00:59:13,000
ပရိသတ်ကို မေးခွန်းထုတ်လိုက်ကြရအောင်။

1002
00:59:13,000 --> 00:59:15,000
ခင်ဗျာ၊

1003
00:59:15,000 --> 00:59:18,000
Herschel၊ အိုး။ မင်းနဲ့စကားပြောရတာ အံ့သြစရာကောင်းတယ်။

1004
00:59:15,000 --> 00:59:18,000
ဂုဏ်ယူစရာပါပဲ။

1005
00:59:18,000 --> 00:59:19,000
ဂုဏ်ရှိဖို့ပါဘဲ။

1006
00:59:19,000 --> 00:59:21,000
အခွန်နဲ့ပတ်သက်ပြီး မင်းဘယ်လိုခံစားရလဲ ငါသိချင်တယ်။

1007
00:59:21,000 --> 00:59:23,000
လုပ်ငန်းငယ်များကို ချေမှုန်းပစ်သည်။

1008
00:59:23,000 --> 00:59:25,000
မေးလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။

1009
00:59:25,000 --> 00:59:28,000
ဟားချယ်ကို အခွန်ပေးတယ်၊ Herschel လုပ်လိမ့်မယ်။

1010
00:59:25,000 --> 00:59:28,000
သင့်အတွက် အကြမ်းဖက်မှု။

1011
00:59:28,000 --> 00:59:30,000
ဟုတ်တယ်၊ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အကြမ်းဖက်မှု။

1012
00:59:32,000 --> 00:59:34,000
လွမ်းတယ်။

1013
00:59:34,000 --> 00:59:37,000
Herschel၊ မင်း ရုံးတက်ဖို့ စဉ်းစားပြီးပြီလား။

1014
00:59:39,000 --> 00:59:40,000
ရုံးတက်ချင်လို့ပါ။

1015
00:59:46,000 --> 00:59:48,000
ရုံးခန်းအကြီးကြီး လိုချင်ပါတယ်။

1016
00:59:53,000 --> 00:59:57,000
အမေရိကမှာ အကြီးဆုံးရုံးကို လိုချင်တယ်။

1017
00:59:57,000 --> 00:59:59,000
ရုံးခန်းကြီး။

1018
01:00:01,000 --> 01:00:04,000
အိုး မင်းကော ဘယ်လိုလဲ။ နောက်ကျော။

1019
01:00:04,000 --> 01:00:08,000
ဟုတ်တယ်၊ နောက်တန်းက ရုပ်ရည်ချောမောတဲ့ အမျိုးသမီး။ မမြင်ရဘူး။

1020
01:00:08,000 --> 01:00:11,000
ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ မင်္ဂလာပါ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1021
01:00:11,000 --> 01:00:14,000
မင်းရဲ့ အတွေးတွေက ဘာတွေလဲလို့ ငါ အံ့သြနေခဲ့တယ်။

1022
01:00:14,000 --> 01:00:17,000
အစိုးရကျောင်းများတွင် ခရစ်ယာန်ဆုတောင်းချက်များ

1023
01:00:18,000 --> 01:00:20,000
ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1024
01:00:20,000 --> 01:00:23,000
အိုး၊ ရိုးရှင်းသောမေးခွန်း။ ဖြေရလွယ်တယ်။

1025
01:00:23,000 --> 01:00:25,000
ဘာမှ အငြင်းပွားစရာလို့ မထင်ပါဘူး။

1026
01:00:25,000 --> 01:00:29,000
ယေရှုခရစ်ကို လူတိုင်းသိတယ်လို့ ပြောတဲ့အခါ အမေ

1027
01:00:29,000 --> 01:00:30,000
ပြည့်တန်ဆာဖြစ်ခဲ့သည်။

1028
01:00:30,000 --> 01:00:33,000
- ပြီးတော့ သူက ဇာတ်လမ်းကို တီထွင်တယ်။

1029
01:00:30,000 --> 01:00:33,000
ခရစ်ယာန်ဘာသာ၏

1030
01:00:33,000 --> 01:00:35,000
ပြည့်တန်ဆာလုပ်တယ်ဆိုတဲ့အချက်ကို ဖုံးကွယ်ဖို့၊

1031
01:00:35,000 --> 01:00:37,000
ဒါကြောင့် ယေရှုကို ယုံကြည်ရင်၊

1032
01:00:37,000 --> 01:00:39,000
မင်းက လူမိုက်ပဲ။

1033
01:00:39,000 --> 01:00:42,000
စုတ်တယ် Herschel ငါ မင်းကို ယူလိုက်မယ်!

1034
01:00:57,000 --> 01:00:59,000
ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်အား အနှောင့်အယှက်ပေးသည်။

1035
01:00:57,000 --> 01:00:59,000
ပုံမှန်စီစဉ်ထားသော အစီအစဉ်

1036
01:00:59,000 --> 01:01:02,000
ဤအထူးအစီရင်ခံစာကို ယူဆောင်လာရန်။

1037
01:01:02,000 --> 01:01:05,000
Herschel Greenbaum သည် အချိန်ခရီးသွားလာသူဖြစ်သည်။

1038
01:01:05,000 --> 01:01:07,000
အမေရိကရဲ့ နှလုံးသားတွေကို ဖမ်းစားခဲ့သူ

1039
01:01:07,000 --> 01:01:09,000
ကျေးဇူးတော်ကြောင့် ခဲယဉ်းစွာ လဲကျသွားပြီ။

1040
01:01:09,000 --> 01:01:11,000
လူထုက သူ့အယူကို ဆန့်ကျင်တယ်။

1041
01:01:11,000 --> 01:01:13,000
နိုင်ငံအနှံ့ ပျံ့နှံ့နေပါတယ်။

1042
01:01:13,000 --> 01:01:17,000
သူ့ကို ဘယ်ညာက ခေါင်းဆောင်တွေက ရှုတ်ချတယ်။

1043
01:01:17,000 --> 01:01:18,000
ဒါတွေအားလုံးတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

1044
01:01:18,000 --> 01:01:21,000
Authorities are apparently calling for his deportation.

1045
01:01:21,000 --> 01:01:23,000
ခေတ်မမီသော စာရွက်စာတမ်းစနစ်ကြောင့်

1046
01:01:24,000 --> 01:01:26,000
Ellis ကျွန်းသိုလှောင်ရုံတွင်၊

1047
01:01:26,000 --> 01:01:28,000
သူ့စာရွက်စာတန်းကို ရှာမတွေ့ဘူး။

1048
01:01:28,000 --> 01:01:31,000
ထို့ကြောင့် သူ၏ နိုင်ငံသားဖြစ်ခွင့်ကို ရုပ်သိမ်းလိုက်သည်။

1049
01:01:31,000 --> 01:01:34,000
ခိုကိုးရာနဲ့ ပတ်သက်တဲ့ အချက်အလက်ရှိရင်

1050
01:01:34,000 --> 01:01:37,000
ထွက်ပြေးလာတဲ့ တရားမဝင် ဂြိုလ်သား Herschel Greenbaum၊

1051
01:01:37,000 --> 01:01:39,000
ကျေးဇူးပြု၍ အောက်ပါ tip hotline ကိုခေါ်ဆိုပါ။

1052
01:01:39,000 --> 01:01:42,000
ဒီအချိန်မှာ ဒီကောင်အတွက် စိတ်မကောင်းဖြစ်ရတယ်။

1053
01:01:42,000 --> 01:01:43,000
ကြည့်ပါ၊ Herschel ဘယ်လိုမြင်လဲ။

1054
01:01:43,000 --> 01:01:45,000
ဒီကနေ ပြန်လာလို့ရလား သူငယ်ချင်း။

1055
01:01:46,000 --> 01:01:48,000
လူတိုင်းက သူ့ကို စွန့်သွားကြပြီ။ ကမ္ဘာပေါ်မှာ သူတစ်ယောက်တည်း။

1056
01:01:46,000 --> 01:01:48,000
သူ့ဘဝက ပြိုပျက်နေတယ်။

1057
01:01:48,000 --> 01:01:51,000
ဒါတွေအားလုံးအတွက် အပြစ်တင်ရမယ့် တစ်ဦးတည်းသောသူ၊

1058
01:01:48,000 --> 01:01:51,000
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊

1059
01:01:51,000 --> 01:01:53,000
Herschel Greenbaum ပါ။

1060
01:01:55,000 --> 01:01:57,000
ငရဲလား?

1061
01:01:57,000 --> 01:01:58,000
သူငယ်ချင်း။

1062
01:01:58,000 --> 01:01:59,000
သူငယ်ချင်း!

1063
01:01:59,000 --> 01:02:01,000
ရပ်!

1064
01:02:01,000 --> 01:02:03,000
Herschel၊ ဘာကောင်လဲ၊ သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

1065
01:02:03,000 --> 01:02:05,000
ဒီခရစ်ယာန်တွေက ငါ့ကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားကြတယ်။

1066
01:02:06,000 --> 01:02:07,000
Herschel မင်းကိုသတ်ဖို့မကြိုးစားဘူး။

1067
01:02:07,000 --> 01:02:09,000
သူတို့က မင်းကို Schlupsk ကို ပြန်ပို့ချင်နေတာ။

1068
01:02:09,000 --> 01:02:13,000
ပိုဆိုးတယ်! ငါ Schlupsk ကိုဘယ်တော့မှပြန်မသွားဘူး။

1069
01:02:13,000 --> 01:02:15,000
ကျွန်တော်နဲ့ Sarah ပေးဆပ်ခဲ့သမျှ

1070
01:02:15,000 --> 01:02:18,000
ဒီကိုလာဖို့က ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး။

1071
01:02:18,000 --> 01:02:21,000
ကောင်းပြီ၊ ငါ မင်းကို ဘာပြောရမှန်း မသိဘူး။

1072
01:02:18,000 --> 01:02:21,000
ငါ မင်းအတွက် ဘာမှလုပ်မပေးနိုင်ဘူး။

1073
01:02:21,000 --> 01:02:23,000
တစ်ခုခုရှိတယ်။

1074
01:02:23,000 --> 01:02:26,000
Herschel ကို အမေရိကန်အာဏာပိုင်များထံမှ ခိုးထုတ်ရမည်။

1075
01:02:26,000 --> 01:02:27,000
ဘာလဲ?

1076
01:02:27,000 --> 01:02:30,000
ငါ့မှာ ကံကြမ္မာသစ်ကို ငါလက်ခံတယ်။

1077
01:02:30,000 --> 01:02:32,000
ကနေဒါကိုပြောင်းမယ်

1078
01:02:33,000 --> 01:02:35,000
icicle man ဖြစ်လာ။

1079
01:02:35,000 --> 01:02:36,000
ငါသည် မီးဖိုဖြင့် ရောင်းဝယ်ဖောက်ကားမည်။

1080
01:02:36,000 --> 01:02:39,000
စံပြမဟုတ်ဘူး။ ဒါပေမယ့် ဒါက ဖြစ်ရမယ်။

1081
01:02:40,000 --> 01:02:41,000
မင်းအတွက် ဒီလိုဖြစ်သွားတာကို ငါအရမ်းတောင်းပန်ပါတယ်။

1082
01:02:42,000 --> 01:02:43,000
လူတိုင်းက သင့်ကို လှည့်စားတယ်။

1083
01:02:43,000 --> 01:02:46,000
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သင်သည် အမှန်တကယ် စက်ဆုပ်ဖွယ်ကောင်းသော စကားများကို ပြောခဲ့ခြင်းကြောင့် ဖြစ်သည်။

1084
01:02:47,000 --> 01:02:52,000
ဒါပေမယ့် နောက်တစ်ကြိမ် အဖမ်းခံရနိုင်ခြေ မရှိပါဘူး။

1085
01:02:47,000 --> 01:02:52,000
ကူညီရန်။

1086
01:02:52,000 --> 01:02:54,000
ကူညီတာမဟုတ်ဘူး။

1087
01:02:58,000 --> 01:02:59,000
ကုန်သွယ်မှုဖြစ်သည်။

1088
01:03:00,000 --> 01:03:01,000
"ကုန်သွယ်မှု"?

1089
01:03:01,000 --> 01:03:03,000
မင်း Herschel မကြိုက်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။

1090
01:03:03,000 --> 01:03:06,000
မင်းဘဝက ပိုကောင်းမယ်ထင်တာ ငါသိတယ်။

1091
01:03:03,000 --> 01:03:06,000
Herschel ရှေ့မှာ

1092
01:03:06,000 --> 01:03:09,000
မင်း ငါ့ကို ကနေဒါကို ခေါ်သွား၊

1093
01:03:09,000 --> 01:03:11,000
မင်းငါ့ကိုဘယ်တော့မှမတွေ့ရတော့ဘူးလေ။

1094
01:03:15,000 --> 01:03:16,000
ကောင်းပါပြီ။

1095
01:03:21,000 --> 01:03:24,000
ကနေဒါသို့ ဆယ်မိုင်၊ လမ်းမရှိ၊ စစ်ဆေးရေးဂိတ်မရှိ၊

1096
01:03:24,000 --> 01:03:26,000
ဒီကနေပဲ လမ်းလျှောက်ပါ။

1097
01:03:27,000 --> 01:03:28,000
ဒီလိုလုပ်မယ်။

1098
01:04:28,000 --> 01:04:29,000
အလွန်ကောင်းသည်။

1099
01:04:54,000 --> 01:04:56,000
နွေးထွေးစွာ အတူနေပါ။

1100
01:04:57,000 --> 01:04:58,000
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1101
01:05:15,000 --> 01:05:17,000
နယ်စပ်ရှိတယ်။

1102
01:05:18,000 --> 01:05:20,000
ကျွန်တော်တို့ လုပ်ထားတာ။

1103
01:05:23,000 --> 01:05:24,000
ဟာသေပြီ။ တစ်ယောက်ယောက် လာနေတယ်။ ဒီမှာ။

1104
01:05:24,000 --> 01:05:26,000
စလာသည်။ လာ၊ လာ။

1105
01:05:26,000 --> 01:05:28,000
ဒီဘက် ဒီဘက်။

1106
01:05:32,000 --> 01:05:34,000
ရပ်။ ရပ်!

1107
01:05:48,000 --> 01:05:51,000
သူတို့သည် အနားယူရုံ သို့မဟုတ် တစ်ခုခုလုပ်နေကြပုံရသည်။

1108
01:05:51,000 --> 01:05:54,000
ဒါဆို သူတို့မကုန်ခင် ဒီမှာ အေးအေးဆေးဆေး နေမယ်။

1109
01:05:54,000 --> 01:05:55,000
မင်းစိတ်မဆိုးဘူးလား?

1110
01:05:55,000 --> 01:05:57,000
မဟုတ်ဘူး၊ စိတ်မဆိုးဘူး။

1111
01:06:01,000 --> 01:06:04,000
- Schlupsk မှာ သစ်တောတွေ အများကြီးရှိလား။

1112
01:06:01,000 --> 01:06:04,000
- သစ်တော။

1113
01:06:04,000 --> 01:06:06,000
- ဘာကွာခြားလဲ။ ဝုဖ်။

1114
01:06:06,000 --> 01:06:07,000
အိုး၊

1115
01:06:07,000 --> 01:06:10,000
Sarah ဝံပုလွေကို လိုက်ဖမ်းရတာ ကြိုက်တယ်။

1116
01:06:10,000 --> 01:06:12,000
သူမသည် သူတို့ကို တုတ်ဖြင့် တုတ်၊

1117
01:06:12,000 --> 01:06:15,000
သူတို့ကို ကျောက်ခဲနဲ့ ရိုက်သတ်ပစ်ပါ။

1118
01:06:15,000 --> 01:06:16,000
အရမ်းကောင်းတဲ့အချိန်။

1119
01:06:16,000 --> 01:06:19,000
သူမအသံက တော်တော်အံ့သြစရာကောင်းတယ်။

1120
01:06:19,000 --> 01:06:20,000
ငါသူမကိုတွေ့ခွင့်ရစေချင်တယ်။

1121
01:06:20,000 --> 01:06:23,000
ဒါပေမယ် ငါမလုပ်ခဲ့တာ အကောင်းဆုံးဖြစ်နိုင်တယ်။

1122
01:06:23,000 --> 01:06:25,000
ဘာကြောင့် ဒီလိုပြောတာလဲ။

1123
01:06:25,000 --> 01:06:27,000
ကြိုက်တာတော့ မဟုတ်ဘူး၊

1124
01:06:27,000 --> 01:06:30,000
မိသားစုဖြစ်လာခြင်းအတွက် အကောင်းဆုံးဖြစ်ရပ်မှန်။

1125
01:06:30,000 --> 01:06:33,000
သူမသည် အလွန်အမင်း စိတ်ဓာတ်ကျနေမည်မဟုတ်ပေ၊

1126
01:06:33,000 --> 01:06:35,000
ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းသိလား။

1127
01:06:36,000 --> 01:06:38,000
မသေချာဘူး။

1128
01:06:41,000 --> 01:06:45,000
တစ်ခါက Canada မှာ နေဖူးတာ ဖြစ်နိုင်တယ်၊

1129
01:06:45,000 --> 01:06:47,000
မင်း Herschel ကိုလာလည်မယ်။

1130
01:06:51,000 --> 01:06:52,000
မင်းသိလား--

1131
01:06:55,000 --> 01:06:58,000
- ကနေဒါကို သွားစရာ မလိုဘူး။

1132
01:06:55,000 --> 01:06:58,000
-ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

1133
01:06:58,000 --> 01:07:00,000
ပြောချင်တာက အခုမှ စဉ်းစားမိတာက၊

1134
01:07:00,000 --> 01:07:05,000
မင်းသိပါတယ်၊ ငါတို့ရွေးချယ်စရာတွေအကုန်လုံး မကုန်သေးဘူးဖြစ်နိုင်တယ်။

1135
01:07:05,000 --> 01:07:07,000
ကျန်တာကနေဒါမှာ ပုန်းနေစရာ မလိုပါဘူး။

1136
01:07:05,000 --> 01:07:07,000
သင့်ဘဝ၏

1137
01:07:07,000 --> 01:07:09,000
ဒါကို ကျနော်တို့ ပြင်မယ်၊ ဒီကြားထဲမှာ၊

1138
01:07:10,000 --> 01:07:12,000
မင်းငါနဲ့အတူနေနိုင်တယ်။ အဲဒါကို တွက်ကြည့်မယ်။

1139
01:07:12,000 --> 01:07:14,000
ဒါကို မင်းမလိုချင်ဘူး။

1140
01:07:14,000 --> 01:07:15,000
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

1141
01:07:15,000 --> 01:07:17,000
Herschel ကို ဖယ်ရှားဖို့ မင်းကြိုးစားတယ်။

1142
01:07:17,000 --> 01:07:20,000
Herschel ကို တောအလယ်သို့ ခေါ်သွားပါ။

1143
01:07:20,000 --> 01:07:21,000
Herschel ကနေဒါကိုခေါ်သွား။

1144
01:07:23,000 --> 01:07:24,000
မင်းက Herschel ကိုမုန်းတယ်။

1145
01:07:31,000 --> 01:07:34,000
ငါ မင်းကို ဒါပဲပြောမယ် ယောက်ျား။

1146
01:07:34,000 --> 01:07:36,000
ငါက မင်းကို ကျန်းမာရေးဌာနကို ခေါ်တဲ့သူ။

1147
01:07:36,000 --> 01:07:39,000
ငါ မင်းကို ပိတ်ပစ်လိုက်ပြီ။ အဲဒါ ငါပဲ။

1148
01:07:39,000 --> 01:07:40,000
ငါလုပ်ခဲ့တာ ဒါအကုန်မဟုတ်ဘူး။

1149
01:07:41,000 --> 01:07:42,000
ငါ မင်းကို တွစ်တာမှာ သွားပြောခဲ့တယ်၊

1150
01:07:42,000 --> 01:07:45,000
စက်ဆုပ်ဖွယ်ကောင်းသော စကားများ ပြောမည်ကို သိလျက်ပင်။

1151
01:07:45,000 --> 01:07:46,000
မင်းအမြဲလုပ်တယ်။

1152
01:07:46,000 --> 01:07:49,000
ပြီးတော့ မင်းရဲ့လုပ်ငန်းကို ဖျက်စီးဖို့ ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

1153
01:07:49,000 --> 01:07:50,000
ဒါလား။

1154
01:07:50,000 --> 01:07:53,000
နံပါတ်၊ Twitter သည် သင့်အား မပျက်စီးစေဘဲ၊

1155
01:07:53,000 --> 01:07:55,000
မင်းဆွေးနွေးတဲ့ ဆွေးနွေးပွဲကို ငါတက်ခဲ့တယ်။

1156
01:07:55,000 --> 01:07:57,000
နောက်တန်းကို သွားပြီး အသံကို ဖုံးကွယ်လိုက်တယ်။

1157
01:07:58,000 --> 01:08:01,000
ကျောင်းမှာ ခရစ်ယာန် ဆုတောင်းခြင်းနဲ့ ပတ်သက်တဲ့ မေးခွန်းကို ကျွန်တော် မေးခဲ့တယ်။

1158
01:08:01,000 --> 01:08:04,000
မင်းဘာပြောမယ်ဆိုတာ ငါသေချာသိတယ်။

1159
01:08:05,000 --> 01:08:06,000
စိတ်မကောင်းပါဘူး Herschel

1160
01:08:06,000 --> 01:08:08,000
မှားခဲ့တာ။ ငါမလုပ်သင့်ဘူး။

1161
01:08:08,000 --> 01:08:10,000
ငါဒီအရာအားလုံးကိုဖြစ်အောင်လုပ်ခဲ့တယ်။ ခွင့်လွှတ်ပါလား။

1162
01:08:12,000 --> 01:08:15,000
- ခဏနေ။ - မင်းက သစ္စာဖောက်လား။

1163
01:08:12,000 --> 01:08:15,000
သင့်မိသားစုအတွက်!

1164
01:08:15,000 --> 01:08:16,000
မင်းက ဂျူးမဟုတ်ဘူး!

1165
01:08:28,000 --> 01:08:31,000
ဟေး! ဟေ့၊ မင်း! ဒီမှာပဲ ရပ်လိုက်ပါ။

1166
01:08:31,000 --> 01:08:32,000
232၊ အရန်တောင်းဆိုနေသည်။

1167
01:08:41,000 --> 01:08:42,000
သူဘယ်ကိုသွားတာလဲ။

1168
01:08:45,000 --> 01:08:47,000
သတင်းထဲက ကောက်ကျစ်တဲ့ကောင်လို့ ထင်ပါတယ်။

1169
01:08:48,000 --> 01:08:49,000
စလာသည်။

1170
01:08:51,000 --> 01:08:53,000
Herschel Greenbaum

1171
01:08:53,000 --> 01:08:55,000
မင်းအဲဒီမှာရှိနေတယ်ဆိုတာ ငါတို့သိတယ်။

1172
01:09:07,000 --> 01:09:09,000
ဒီကောင် ဘယ်မှာလဲ

1173
01:09:09,000 --> 01:09:11,000
မင်္ဂလာပါ သူငယ်ချင်းတို့။

1174
01:09:11,000 --> 01:09:13,000
သင်ဘယ်သူလဲ?

1175
01:09:13,000 --> 01:09:15,000
ငါ Ben Greenbaum ပါ။

1176
01:09:15,000 --> 01:09:17,000
Herschel Greenbaum ဘယ်မှာလဲ

1177
01:09:17,000 --> 01:09:18,000
Herschel ပြန်ရောက်နေပါပြီ။

1178
01:09:18,000 --> 01:09:20,000
မလွတ်မြောက်ခင် မင်းသူ့ကိုယူတာ ပိုကောင်းပါတယ်။

1179
01:09:20,000 --> 01:09:22,000
ပေါ်နေတယ်။

1180
01:09:22,000 --> 01:09:24,000
-ကောင်းပါပြီ။ မင်းသွားစရာရှိတယ်။ - သူ့ကိုတွေ့ပြီ!

1181
01:09:24,000 --> 01:09:25,000
ကျေးဇူးပါ။

1182
01:09:28,000 --> 01:09:30,000
ကောင်းပြီ၊ ထပါ။

1183
01:09:30,000 --> 01:09:31,000
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့သူ့ကိုရပြီ။

1184
01:09:31,000 --> 01:09:33,000
Herschel Greenbaum တွင် အပြုသဘောဆောင်သော ID တစ်ခုရရှိပါသည်။

1185
01:09:34,000 --> 01:09:36,000
- မင်း နှုတ်ဆိတ်နေပိုင်ခွင့်ရှိတယ်။

1186
01:09:34,000 --> 01:09:36,000
ဘာလဲ?

1187
01:09:36,000 --> 01:09:40,000
သင်ပြောသမျှသည် သင့်အား ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်စေနိုင်သည်။

1188
01:09:36,000 --> 01:09:40,000
တရားခွင်တစ်ခုတွင်။

1189
01:09:40,000 --> 01:09:42,000
ယခုလည်း သတင်းထူးများ။

1190
01:09:42,000 --> 01:09:46,000
၎င်းသည် Manhattan Federal အတွင်းရှိ Susan O'Malley ဖြစ်သည်။

1191
01:09:42,000 --> 01:09:46,000
တရားရုံး

1192
01:09:46,000 --> 01:09:50,000
အထူးခြားဆုံး စမ်းသပ်မှုတွေထဲက တစ်ခုလို့ တံဆိပ်ကပ်ခံထားရတာကို

1193
01:09:46,000 --> 01:09:50,000
ရာစု၏

1194
01:09:50,000 --> 01:09:52,000
Herschel Greenbaum ဟု မှတ်ယူထားသည်။

1195
01:09:52,000 --> 01:09:54,000
အမေရိကန်မြေပေါ်ရှိ ပုဂ္ဂိုလ်တစ်ဦး။

1196
01:09:55,000 --> 01:09:57,000
သူ့အား ပြည်နှင်ဒဏ်ပေးရေး ရုံးချိန်းသည် ထူးဆန်းစွာ စတင်ခဲ့သည်။

1197
01:09:57,000 --> 01:10:01,000
၎င်း၏ရှေ့နေက အမှန်တကယ် မျှော်လင့်မထားသော ခုခံချေပမှုတစ်ရပ်ကို ထုတ်ဖော်ပြောဆိုခဲ့သလို၊

1198
01:10:01,000 --> 01:10:03,000
Herschel Greenbaum မဟုတ်ဘူး၊

1199
01:10:03,000 --> 01:10:06,000
တကယ်တော့ Herschel Greenbaum။

1200
01:10:06,000 --> 01:10:09,000
ဒါက Ben Greenbaum ပါ။

1201
01:10:09,000 --> 01:10:11,000
ဒါက Herschel ပါ။

1202
01:10:11,000 --> 01:10:14,000
မြင်တဲ့အတိုင်းပဲ သူနဲ့ နေရာပြောင်းသွားတာ

1203
01:10:14,000 --> 01:10:18,000
Herschel Greenbaum တွင် မုတ်ဆိတ်မွေးရှိသည်။

1204
01:10:18,000 --> 01:10:21,000
ကျွန်ုပ်၏အမှုသည် Ben တွင် မုတ်ဆိတ်မွေးမရှိပါ။

1205
01:10:22,000 --> 01:10:23,000
ရိုသေစွာ၊ ငါကန့်ကွက်၏။

1206
01:10:23,000 --> 01:10:25,000
ဤနေရာတွင် ကျွန်ုပ်တို့သည် အဘယ်စံနှုန်းကို သတ်မှတ်သနည်း။

1207
01:10:25,000 --> 01:10:28,000
တရားခံက အမှန်တကယ် တရားခံမဟုတ်ဘူးလား။

1208
01:10:28,000 --> 01:10:32,000
ဒါဆို Charles Manson ဖြစ်နိုင်တယ်။

1209
01:10:32,000 --> 01:10:36,000
တကယ်တော့ Charles Manson မဟုတ်ဘူး။

1210
01:10:36,000 --> 01:10:37,000
မြန်မြန်လေး စမ်းကြည့်ရအောင်။

1211
01:10:38,000 --> 01:10:41,000
ဒီတော့ ငါက ငါပဲ၊ ငါက ငါပဲ၊ မင်းသိတဲ့ကောင်။

1212
01:10:41,000 --> 01:10:43,000
ဒါက လူသစ်လား။

1213
01:10:43,000 --> 01:10:48,000
အဲဒါနဲ့ ကာကွယ်ရေးဘက်က အမှုတစ်ခုလုံးကို ပယ်ချဖို့ လှုံ့ဆော်တယ်။

1214
01:10:48,000 --> 01:10:49,000
မရဘူးလား။

1215
01:10:49,000 --> 01:10:51,000
တရားရုံးက ရွှေ့ဆိုင်းလိုက်ပါတယ်။

1216
01:10:51,000 --> 01:10:54,000
Herschel ကို သင်္ဘောပေါ် အမြန်တင်လိုက်သည်

1217
01:10:51,000 --> 01:10:54,000
အရှေ့ဥရောပသို့ ပြန်သွားရန်

1218
01:10:54,000 --> 01:10:56,000
သူ့မွေးရပ်မြေ Schlupsk သို့ပြန်လာသည်။

1219
01:10:57,000 --> 01:11:00,000
အဲဒါနဲ့ အမေရိကဟာ နောက်ဆုံးမှာ လွယ်လွယ်နဲ့ အနားယူနိုင်တယ်။

1220
01:11:00,000 --> 01:11:03,000
Herschel Greenbaum ဟုခေါ်သော စက်ဆုပ်ရွံရှာဘွယ်မှု

1221
01:11:03,000 --> 01:11:07,000
ငါတို့ပြည်ကြီးကို ဘယ်တော့မှ မပျက်စီးစေနဲ့။

1222
01:11:08,000 --> 01:11:10,000
Jim မင်းဆီကို ပြန်သွားပါ။

1223
01:11:53,000 --> 01:11:55,000
အိုး ဆာရာ။

1224
01:12:48,000 --> 01:12:51,000
"ဗပ်။ ဘော့။"

1225
01:13:22,000 --> 01:13:24,000
ခွင့်လွှတ်ပါ၊ မင်းအင်္ဂလိပ်လိုပြောတတ်လား။

1226
01:13:24,000 --> 01:13:25,000
မရှိဘူးလား?

1227
01:13:30,000 --> 01:13:32,000
ကျေးဇူးပြု။ မင်္ဂလာပါ

1228
01:13:32,000 --> 01:13:35,000
မင်းအင်္ဂလိပ်လိုပြောတတ်လား။ မရှိဘူးလား? မရှိဘူးလား?

1229
01:13:35,000 --> 01:13:38,000
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1230
01:13:42,000 --> 01:13:43,000
မင်္ဂလာပါ။

1231
01:13:43,000 --> 01:13:45,000
ကျေးဇူးပြု?

1232
01:13:45,000 --> 01:13:47,000
ခွင့်လွှတ်ပါ ဟိုင်း။

1233
01:13:47,000 --> 01:13:49,000
ကျွန်တော်အကူအညီလိုအပ်တယ်။ အရမ်းအေးတယ်။

1234
01:13:49,000 --> 01:13:51,000
ဘယ်မှာ ကူညီပေးရမလဲ သိလား။

1235
01:13:51,000 --> 01:13:53,000
အကူအညီတောင်းဖို့ ဘယ်ကိုသွားရမလဲ သိလား။

1236
01:13:59,000 --> 01:14:00,000
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1237
01:14:49,000 --> 01:14:51,000
ကျွန်တော်က အင်္ဂလိပ်စကားပဲ ပြောတတ်တာ။ တောင်းပန်ပါတယ်။

1238
01:14:53,000 --> 01:14:55,000
မင်းက ဂျူးလား။

1239
01:14:57,000 --> 01:14:59,000
အင်း

1240
01:14:59,000 --> 01:15:03,000
မင်ယန်လုပ်ဖို့အတွက် ဂျူးလူမျိုးဆယ်ယောက်လိုတယ်။

1241
01:15:04,000 --> 01:15:05,000
Kaddish အတွက်

1242
01:15:06,000 --> 01:15:08,000
သေဘို့ဆုတောင်းပါ။

1243
01:15:12,000 --> 01:15:15,000
ဆုတောင်းစကား မသိဘူး။ တောင်းပန်ပါတယ်--

1244
01:15:15,000 --> 01:15:16,000
အဆင်ပြေပါတယ်။

1245
01:15:53,000 --> 01:15:54,000
အာမင်။

1246
01:16:02,000 --> 01:16:03,000
အာမင်။

1247
01:16:07,000 --> 01:16:09,000
အဆင်ပြေသလား?

1248
01:16:12,000 --> 01:16:14,000
ဟုတ်တယ် ငါ...

1249
01:16:14,000 --> 01:16:16,000
ငါ လူတချို့ ဆုံးရှုံးသွားပြီ။

1250
01:16:16,000 --> 01:16:17,000
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

1251
01:16:20,000 --> 01:16:21,000
ကျွန်တော့်မိဘများ။

1252
01:16:57,000 --> 01:16:58,000
မင်္ဂလာပါ။

1253
01:17:04,000 --> 01:17:05,000
Herschel လား။

1254
01:17:06,000 --> 01:17:08,000
ဟုတ်တယ်၊ ငါအဲဒါကိုနားလည်ခဲ့တယ်။

1255
01:17:10,000 --> 01:17:13,000
Alexa က ဒီမှာ ဘယ်လို ပျံသန်းရမလဲ ပြောပြပါ။

1256
01:17:15,000 --> 01:17:19,000
မင်းကို အကြမ်းဖက်တာ ငါတကယ်တောင်းပန်ပါတယ်။

1257
01:17:20,000 --> 01:17:22,000
ပြီးတော့ မင်းကို Schlupsk ကို နယ်နှင်ခိုင်းတယ်။

1258
01:17:24,000 --> 01:17:26,000
ကျွန်တော်မှားပါတယ်။

1259
01:17:27,000 --> 01:17:28,000
အဆင်ပြေပါတယ်။

1260
01:17:29,000 --> 01:17:31,000
အဆင်မပြေဘူး။

1261
01:17:32,000 --> 01:17:35,000
မင်းအကြောင်း ငါမှားခဲ့တယ်။

1262
01:17:51,000 --> 01:17:54,000
မင်းမိသားစုကို ဂရုမစိုက်ဘူးထင်ခဲ့တာ။

1263
01:17:54,000 --> 01:17:56,000
ဒါပေမယ့် အခု မင်းရဲ့ Boop Bops နဲ့ ငါတွေ့တယ်၊

1264
01:17:56,000 --> 01:17:59,000
မင်း မိသားစုကို ဂုဏ်ပြုဖို့ ကြိုးစားခဲ့တာ။

1265
01:18:00,000 --> 01:18:02,000
အဲဒါကြောင့် Boop Bops မရောင်းရပါဘူး။

1266
01:18:02,000 --> 01:18:04,000
သင် သည် တနေကုန် တယောက်တည်း ထိုင်၍၊

1267
01:18:04,000 --> 01:18:07,000
မင်းက သူရဲဘောကြောင်နေလို့ မဟုတ်ဘူး။

1268
01:18:08,000 --> 01:18:09,000
Boop Bops မရောင်းပါဘူး။

1269
01:18:09,000 --> 01:18:12,000
မိသားစုကို နှိမ့်ချရမှာ ကြောက်လို့။

1270
01:18:13,000 --> 01:18:14,000
ဒါပေမယ့် မလုပ်သင့်ပါဘူး။

1271
01:18:15,000 --> 01:18:18,000
အဖေနဲ့အမေနဲ့မတွေ့ဖူးဘူး

1272
01:18:18,000 --> 01:18:21,000
ဂုဏ်ယူကြလိမ့်မည်။

1273
01:18:21,000 --> 01:18:23,000
Sarah က ဂုဏ်ယူပါတယ်။

1274
01:18:23,000 --> 01:18:25,000
အရမ်းဂုဏ်ယူပါတယ်။

1275
01:18:26,000 --> 01:18:29,000
ငါ့ကတိကို ပြည့်စုံစေတော်မူပါ။

1276
01:18:29,000 --> 01:18:33,000
မင်းဟာ ငါမျှော်လင့်ထားတဲ့အရာရာ မိသားစုဖြစ်လာလိမ့်မယ်။

1277
01:18:37,000 --> 01:18:39,000
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1278
01:18:40,000 --> 01:18:41,000
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1279
01:18:43,000 --> 01:18:45,000
ကောင်းပါပြီ။ လာပါ။

1280
01:18:47,000 --> 01:18:50,000
နေရာလေးတစ်ခုပြချင်ပါတယ်။

1281
01:18:52,000 --> 01:18:56,000
ဒီနေရာက တကယ်ကောင်းပါတယ်။

1282
01:18:52,000 --> 01:18:56,000
ငါတကယ်နားလည်တယ်။

1283
01:18:56,000 --> 01:18:59,000
အရမ်းထူးခြားတဲ့နေရာပါ။

1284
01:18:59,000 --> 01:19:01,000
ဤသည်မှာ Sarah ၏အကြိုက်ဆုံးနေရာဖြစ်သည်။

1285
01:19:01,000 --> 01:19:03,000
သူမသည် အရသာကောင်းခဲ့သည်။

1286
01:19:03,000 --> 01:19:06,000
ဒီနေရာကိုမြင်ရလို့ သူမအရမ်းပျော်နေလိမ့်မယ်။

1287
01:19:07,000 --> 01:19:09,000
တွေ့ခွင့်ရလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။

1288
01:19:11,000 --> 01:19:13,000
ဟိုနေ့တုန်းက အကြံတစ်ခုရခဲ့တယ် မဟုတ်လား။

1289
01:19:13,000 --> 01:19:15,000
ဘာလဲ? စိတ်ကူးဆိုတာဘာလဲ။

1290
01:19:15,000 --> 01:19:17,000
မရယ်ဘူးလို့ ကတိပေးလား။

1291
01:19:17,000 --> 01:19:18,000
ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။

1292
01:19:18,000 --> 01:19:22,000
ကောင်းပြီ၊ ဒါကြောင့် လူတွေက မင်းရဲ့ အချဉ်တွေကို ကြိုက်ကြတယ်။

1293
01:19:22,000 --> 01:19:25,000
- သူတို့လုပ်တယ်။ အဲဒါအမှန်ပါပဲ။ - အဲဒါတွေကို မလုံလောက်ဘူး။

1294
01:19:25,000 --> 01:19:27,000
ဆားရည်။ လူတွေကို ရူးအောင်လုပ်တယ်။

1295
01:19:27,000 --> 01:19:30,000
ငါအင်တာနက် ကောင်းကောင်းသိတယ်

1296
01:19:30,000 --> 01:19:32,000
ဝဘ်ဆိုဒ်များတည်ဆောက်ရာတွင် ကောင်းစွာ၊

1297
01:19:32,000 --> 01:19:34,000
ဒါကြောင့် ဝဘ်ဆိုဒ်တစ်ခု ဆောက်နိုင်မယ်လို့ ထင်ခဲ့တာ၊

1298
01:19:34,000 --> 01:19:36,000
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းရှိ လူများထံ သင်၏ချဉ်ချဉ်များကို ရောင်းချပေးပါသည်။

1299
01:19:37,000 --> 01:19:38,000
မိသားစုစီးပွားရေး။

1300
01:19:38,000 --> 01:19:40,000
အင်း မိသားစုစီးပွားရေး။

1301
01:19:40,000 --> 01:19:42,000
အခုခေတ်မှာ သခွားသီးထက် အသီးအနှံတွေကို ပိုဆွတ်လို့ရပါတယ်။

1302
01:19:42,000 --> 01:19:45,000
ဖရဲသီးကို အချဉ်ဖောက်နိုင်ပါတယ်။ စတော်ဘယ်ရီသီးကို အချဉ်ဖောက်နိုင်ပါတယ်။

1303
01:19:45,000 --> 01:19:47,000
ဒီရက်ပိုင်း အသီးအနှံတွေ ချဉ်နေကြပြီလား?

1304
01:19:47,000 --> 01:19:49,000
အိုဟုတ်တာပေါ့။ နို့အရမ်းတိုက်နေတယ်လို့ မင်းထင်ခဲ့တာလား။

1305
01:19:49,000 --> 01:19:50,000
သူတို့ဘာတွေ ပုတ်ခတ်နေတယ်ဆိုတာ ကြားရတဲ့အထိ စောင့်ပါ။

1306
01:19:50,000 --> 01:19:52,000
တွေးကြည့်မိတဲ့အခါ၊

1307
01:19:52,000 --> 01:19:55,000
မင်းက ဖရဲသီးချဉ်ကို ငါ့ဆီ လာပစ်တယ်။ ငါက "Oof!"

1308
01:19:55,000 --> 01:19:57,000
အပြင်မှာ အရူးပဲ၊

1309
01:19:57,000 --> 01:19:59,000
လူများစွာသည် Herschel ကို အလွန်မုန်းတီးဆဲဖြစ်သည်။

1310
01:19:59,000 --> 01:20:01,000
ဒါအမှန်ပါပဲ။

1311
01:20:01,000 --> 01:20:03,000
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ စကားတွေ အများကြီးပြောနေတယ်။ တစ်ချက်မှန်လျှင်

1312
01:20:01,000 --> 01:20:03,000
အမေရိကမှာ၊

1313
01:20:03,000 --> 01:20:06,000
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ စကားကို ပြောပြီးတာနဲ့ သင် ဘယ်တော့မှ အောင်မြင်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။

1314
01:20:06,000 --> 01:20:08,000
အဲဒါ မမှန်ပါဘူး။ လုံးဝ

1315
01:20:08,000 --> 01:20:09,000
အိုး၊ အဲဒါ သတင်းကောင်းပဲ။

1316
01:20:09,000 --> 01:20:12,000
ဒါတောင် တောင်းပန်သင့်တယ်။

1317
01:20:14,000 --> 01:20:17,000
ကျွန်တော်သိတာက ဘာပဲလုပ်လုပ်၊

1318
01:20:17,000 --> 01:20:18,000
ငါတို့အတူတူလုပ်သင့်တယ်။

1319
01:20:20,000 --> 01:20:21,000
အတူတူလား?

1320
01:20:22,000 --> 01:20:24,000
အင်း

1321
01:20:24,000 --> 01:20:26,000
အတူတူ။

1322
01:21:13,000 --> 01:21:14,000
ဆုတောင်းချင်ပါသလား။

1323
01:21:20,000 --> 01:21:21,000
မင်းစိတ်မဆိုးဘူးလား?

1324
01:21:22,000 --> 01:21:24,000
စိတ်မဆိုးပါဘူး။

1325
01:21:36,000 --> 01:21:37,000
အာမင်။

1326
01:21:41,000 --> 01:21:42,000
အာမင်။

1327
01:22:20,000 --> 01:22:22,000
ငါသူမကိုအရမ်းကြိုက်တယ်။

1328
01:22:22,000 --> 01:22:23,000
-Barbra Streisand -ဟုတ်ကဲ့။

1329
01:22:23,000 --> 01:22:26,000
ဒါသူမနာမည်လား? Barbra Streisand

1330
01:22:26,000 --> 01:22:28,000
-Babs။ -Babs။

1331
01:22:28,000 --> 01:22:30,000
- သူမ အရမ်းလှတယ်။ -အိုဟုတ်တာပေါ့။

1332
01:22:30,000 --> 01:22:31,000
သူမသည် ဂျူးလူမျိုးဖြစ်သည်။

1333
01:22:32,000 --> 01:22:32,000
သြော် ဟုတ်လား။

1334
01:22:32,000 --> 01:22:34,000
သူမသည် ဂျူးလူမျိုးဖြစ်သည်။

1335
01:22:34,000 --> 01:22:36,000
အလွန်ဂျူး။

1336
01:22:36,000 --> 01:22:38,000
အလွန်ဆွဲဆောင်မှုရှိသော သွင်ပြင်၊

1337
01:22:38,000 --> 01:22:40,000
Yeshiva သွားဖို့ ယောက်ျားလေးလို ၀တ်ဆင်ပါ။

1338
01:22:40,000 --> 01:22:41,000
ငါအမြဲပြောဖူးတယ်။

1339
01:22:42,000 --> 01:22:44,000
သူမသည် ယုဒသားငယ်လေး။ သူမသည် ဂျူးကလေးငယ်ကဲ့သို့ ၀တ်ဆင်ထားသည်။

1340
01:22:44,000 --> 01:22:46,000
ဒါပေမယ့် အဲဒီအောက်မှာ ဂျူးအမျိုးသမီးငယ်လေး။

1341
01:22:48,000 --> 01:22:50,000
ဒီဇာတ်ကားကို အရမ်းကြိုက်တယ်။

1342
01:22:50,000 --> 01:22:52,000
မင်းက တကယ်ကို ပုံစံသစ်နဲ့ အရောင်ခြယ်နေတာ။

1343
01:22:52,000 --> 01:22:53,000
အရမ်းမိုက်တယ်။

1344
01:22:54,000 --> 01:22:55,000
မင်းဖော်ပြတဲ့ပုံစံက အရမ်းမိုက်တယ်။ အင်း

1345
01:22:55,000 --> 01:22:58,000
သူမ အိမ်ထောင်သည် ။ -သူမမှာ။

1346
01:23:01,000 --> 01:23:02,000
တစ်နေ့မှာ။