1 00:00:40,248 --> 00:00:44,958 ALQUIMIA DE ALMAS PARTE 2 2 00:00:54,387 --> 00:00:55,887 A lo largo de mi vida, 3 00:00:55,972 --> 00:00:58,432 Pasé la mayor parte de mi tiempo solo en este árbol. 4 00:00:59,642 --> 00:01:00,982 Entonces me pregunto qué fue 5 00:01:01,061 --> 00:01:04,691 eso me hizo esperar que alguien venga a buscarme. 6 00:01:05,231 --> 00:01:06,731 Porque hicimos una promesa. 7 00:01:07,567 --> 00:01:09,357 Puede que no te hayas acordado de mí, 8 00:01:10,070 --> 00:01:12,240 pero te acordaste nuestra promesa de estar juntos, 9 00:01:12,947 --> 00:01:14,367 Por eso me esperaste. 10 00:01:36,554 --> 00:01:38,724 Te pedí que me cargaras la última vez, pero simplemente te fuiste. 11 00:01:46,439 --> 00:01:47,269 Allá. 12 00:01:47,982 --> 00:01:48,982 ¿Estás feliz? 13 00:01:52,487 --> 00:01:54,907 Si esta es una breve oportunidad para cumplir la promesa que hicimos, 14 00:01:55,949 --> 00:01:58,239 pasemos tiempo juntos como cualquier otra pareja 15 00:01:58,326 --> 00:02:02,536 que se han conocido después de suspirar y añorándonos el uno al otro. 16 00:02:09,504 --> 00:02:11,304 Estas castañas ya han madurado. 17 00:02:17,554 --> 00:02:19,564 -Tienes razón. -¿Las cocinamos en arroz? 18 00:02:20,181 --> 00:02:21,141 Seguro. 19 00:02:23,685 --> 00:02:26,685 ¿Recuerdas haberme tirado cosas? cuando estaba cocinando la última vez? 20 00:02:28,273 --> 00:02:29,823 -¿Hice? -"Hice"? 21 00:02:30,650 --> 00:02:32,240 Incluso me arrojaste un cuchillo. 22 00:02:32,944 --> 00:02:34,404 -¿Como esto? -No lo hagas. 23 00:02:34,487 --> 00:02:35,857 Apuesto a que lo tiré así. 24 00:02:51,254 --> 00:02:52,464 Está bien. 25 00:02:52,547 --> 00:02:55,797 Haré como si esto no fuera nada más. 26 00:02:55,884 --> 00:02:58,054 que simplemente otro día normal juntos 27 00:02:59,220 --> 00:03:02,060 y yo te cuidaré hasta el fin. 28 00:03:05,935 --> 00:03:07,725 Deberíamos hacer arroz con castañas. 29 00:03:08,354 --> 00:03:10,404 ya que tanto a ti como al Maestro Lee les gusta. 30 00:03:13,735 --> 00:03:14,815 ¿Maestro Lee? 31 00:03:16,487 --> 00:03:18,657 Actualmente se encuentra en su cabaña en Danhyanggok. 32 00:03:18,740 --> 00:03:21,080 Él fue quien me trajo aquí. 33 00:03:36,841 --> 00:03:40,431 ¿Le pidió la Asamblea Unánime ¿Para quitarle la piedra de hielo a Jang Uk? 34 00:03:40,511 --> 00:03:42,061 les dije que no podía 35 00:03:42,931 --> 00:03:46,431 porque hay otro cambia almas todavía tiene que atrapar. 36 00:03:48,519 --> 00:03:50,809 Veo que lo has decidido para dejar que te atrape. 37 00:03:54,776 --> 00:03:57,276 Entonces deberías ir a Danhyanggok. 38 00:03:58,238 --> 00:04:00,948 yo tambien soy responsable por cómo les salieron las cosas a ustedes dos, 39 00:04:01,616 --> 00:04:04,486 y no puedo sentarme y no hacer nada como lo hacía antes. 40 00:04:04,577 --> 00:04:05,407 es hora 41 00:04:06,329 --> 00:04:07,829 que yo hago mi parte. 42 00:04:11,209 --> 00:04:14,299 ¿Qué es lo que tienes que ver con nosotros? 43 00:04:16,089 --> 00:04:19,429 No hice nada cuando estabas un joven amo y un sirviente. 44 00:04:19,509 --> 00:04:22,759 Yo tampoco interfiero cuando eras maestro y alumno. 45 00:04:23,846 --> 00:04:24,806 Sin embargo, 46 00:04:24,889 --> 00:04:27,019 No puedo sentarme y mirar como hay que cazar 47 00:04:27,100 --> 00:04:28,600 y el otro debe ser el cazador. 48 00:04:29,185 --> 00:04:31,765 Así que deseo poner fin a su relación actual. 49 00:04:33,815 --> 00:04:37,985 Me salvaste la vida, así que aceptaré cualquier elección que hagas. 50 00:04:38,069 --> 00:04:40,909 Entonces seguirás mi decisión. ¿no importa qué? 51 00:04:50,373 --> 00:04:51,673 Entonces los quiero a ustedes dos... 52 00:04:57,422 --> 00:04:58,512 tener una boda. 53 00:05:00,550 --> 00:05:02,260 Seré tu testigo. 54 00:05:03,136 --> 00:05:04,596 Quiero que ustedes dos estén oficialmente casados. 55 00:05:12,603 --> 00:05:13,483 Preparémonos. 56 00:05:14,314 --> 00:05:16,864 El clima es agradable así que hagámoslo y acabemos de una vez. 57 00:05:16,941 --> 00:05:17,941 Está bien. 58 00:05:31,622 --> 00:05:32,672 Escuchen ustedes dos. 59 00:05:33,750 --> 00:05:34,880 ¿Es esta una ceremonia de matrícula? 60 00:05:35,585 --> 00:05:37,455 Oh, ¿quieres ser mi alumno? 61 00:05:38,212 --> 00:05:39,712 ¿Beberás té de hierbas castas? 62 00:05:39,797 --> 00:05:41,297 y practicar la castidad a partir de hoy? 63 00:05:41,382 --> 00:05:42,802 -No. -De ninguna manera. 64 00:05:43,593 --> 00:05:44,593 Esta es una boda. 65 00:05:45,219 --> 00:05:46,599 Deberían estar uno frente al otro. 66 00:05:46,679 --> 00:05:48,559 Ah, claro. 67 00:05:51,059 --> 00:05:53,729 una ceremonia de boda Así es como anuncias tu matrimonio. 68 00:05:53,811 --> 00:05:55,731 a las personas que te rodean. 69 00:05:56,314 --> 00:05:58,194 Pero también es para informar a los cielos. 70 00:05:58,775 --> 00:06:00,735 "Hemos decidido estar juntos". 71 00:06:00,818 --> 00:06:03,908 "Por lo tanto, nadie puede diferenciarnos". 72 00:06:03,988 --> 00:06:05,278 Ese es el mensaje. 73 00:06:07,533 --> 00:06:09,623 Ahora, Jang Uk de la familia Jang y... 74 00:06:14,665 --> 00:06:15,575 Ahora que lo pienso, 75 00:06:16,375 --> 00:06:17,625 Tienes cuatro nombres. 76 00:06:18,336 --> 00:06:22,336 Naciste como Cho Yeong, pero creciste como el asesino, Naksu. 77 00:06:22,423 --> 00:06:23,973 Entonces viviste como Mu-deok, 78 00:06:25,301 --> 00:06:26,681 y ahora eres Jin Bu-yeon. 79 00:06:28,679 --> 00:06:30,059 Nunca tuve la oportunidad de vivir 80 00:06:30,973 --> 00:06:32,733 con un solo nombre. 81 00:06:33,768 --> 00:06:35,478 ¿Por qué nombre debo llamarte? 82 00:06:37,647 --> 00:06:39,977 El nombre que me pusieron mis padres. cuando nací. 83 00:06:43,111 --> 00:06:44,781 Me gustaría que me llamaran Cho Yeong. 84 00:06:49,492 --> 00:06:50,582 Reino Unido y Yeong. 85 00:06:51,828 --> 00:06:53,658 Tu nombre significa "luz". 86 00:06:53,746 --> 00:06:55,666 Y tu nombre significa "sombra". 87 00:06:55,748 --> 00:06:57,628 Luz y sombra. 88 00:06:59,961 --> 00:07:00,961 Puede ser que ustedes dos 89 00:07:02,213 --> 00:07:04,053 estaban destinados a encontrarse desde el principio. 90 00:07:05,091 --> 00:07:09,801 Comencemos ahora la ceremonia de la boda. de Jang Uk y Cho Yeong. 91 00:07:22,483 --> 00:07:23,403 Es una bebida de boda. 92 00:07:35,872 --> 00:07:37,372 Si bebes eso, 93 00:07:37,457 --> 00:07:39,037 significa que estamos oficialmente casados. 94 00:07:41,127 --> 00:07:42,837 Seguir. Beberse todo. 95 00:07:48,384 --> 00:07:51,224 Si desactivas esto, Te llevaré conmigo. 96 00:07:52,847 --> 00:07:54,467 Tú y yo… 97 00:07:55,600 --> 00:07:57,020 se gustan desde hace mucho tiempo. 98 00:08:01,063 --> 00:08:04,733 Siempre estaré a tu lado a esta distancia. 99 00:08:06,402 --> 00:08:07,612 Esa es mi promesa. 100 00:08:11,115 --> 00:08:12,235 Debo estar volviéndome loco... 101 00:08:13,159 --> 00:08:14,369 gracias a ti. 102 00:08:15,745 --> 00:08:17,615 Encontré otro uso para ti. 103 00:08:18,206 --> 00:08:21,326 Después de todo, estás ofreciendo para sustituirla. 104 00:08:24,295 --> 00:08:25,955 Pero esta es mi mano la que estás sosteniendo, 105 00:08:26,839 --> 00:08:30,259 y seré yo quien te abrace y te acuesta por la noche. 106 00:08:33,095 --> 00:08:37,135 Entonces cuando me miras, Véame tal como soy. 107 00:08:40,019 --> 00:08:41,309 Te ves bonita. 108 00:08:42,939 --> 00:08:44,439 Me dijiste que te viera tal como eras. 109 00:08:45,149 --> 00:08:47,239 Eso es lo que estoy intentando hacer. 110 00:08:47,318 --> 00:08:48,318 Yo también… 111 00:08:49,529 --> 00:08:54,619 presume ante todos que iluminaste un camino oscuro para mí a altas horas de la noche. 112 00:08:55,618 --> 00:08:57,578 Claro, adelante. 113 00:09:01,791 --> 00:09:04,421 Planeo encontrar mi propia habitación. 114 00:09:05,336 --> 00:09:09,166 descubriré quién soy realmente y decorar mi habitación con mis propios rasgos. 115 00:09:10,883 --> 00:09:11,803 espero… 116 00:09:12,718 --> 00:09:14,678 Eso hace que sea más fácil para ti encontrarme. 117 00:09:15,846 --> 00:09:19,016 te mantendré caliente y ayudarle a descansar cómodamente. 118 00:09:20,685 --> 00:09:21,845 Sólo anhelo por ti. 119 00:09:22,812 --> 00:09:24,362 Por eso vine a verte. 120 00:09:32,530 --> 00:09:34,200 Me gustaste desde el principio. 121 00:09:37,201 --> 00:09:38,541 Lo supe en el momento en que te vi. 122 00:09:39,537 --> 00:09:40,827 Eres mi marido. 123 00:09:43,541 --> 00:09:46,341 Ahora os declaro marido y mujer. 124 00:09:47,753 --> 00:09:50,133 Has informado a los cielos A través de esta ceremonia, 125 00:09:50,214 --> 00:09:52,934 Así que les deseo una larga vida juntos. 126 00:09:56,304 --> 00:09:59,224 Entre todos los matrimonios He visto durante toda mi vida, 127 00:10:00,266 --> 00:10:01,676 ustedes dos son los más queridos. 128 00:10:22,663 --> 00:10:23,503 te lo prometí 129 00:10:24,707 --> 00:10:26,577 que te traería aquí. 130 00:10:26,667 --> 00:10:28,787 Tenías razón. Puedes ver el mundo desde aquí arriba. 131 00:10:30,671 --> 00:10:31,711 Es bonito. 132 00:10:38,763 --> 00:10:40,393 Ahora que te miro así, 133 00:10:42,642 --> 00:10:44,732 se siente como si hubiera pasado mucho tiempo desde la última vez que nos vimos, 134 00:10:45,436 --> 00:10:47,356 pero también parece que nos conocimos ayer. 135 00:10:51,233 --> 00:10:52,573 Se siente extraño. 136 00:11:03,954 --> 00:11:06,794 Se siente como si hubiera tomado tu mano hace mucho tiempo. 137 00:11:08,709 --> 00:11:11,339 Pero también siento que solo Recientemente lo celebró por primera vez. 138 00:11:16,634 --> 00:11:18,224 Todo está claro para mí ahora. 139 00:11:18,302 --> 00:11:19,552 En el fondo, 140 00:11:21,263 --> 00:11:22,933 Te reconocí desde el principio. 141 00:11:25,393 --> 00:11:27,063 Como cuando nos conocimos por primera vez. 142 00:11:29,188 --> 00:11:31,318 reconocí a la chica con las marcas azules en sus ojos. 143 00:11:35,945 --> 00:11:36,775 Te reconocí. 144 00:11:54,380 --> 00:11:58,180 ¿Crees que Bu-yeon ¿Está con Jang Uk ahora mismo? 145 00:11:59,718 --> 00:12:01,758 Jang Uk habrá ido a buscarla 146 00:12:01,846 --> 00:12:03,756 por lo que ella dijo en la Asamblea Unánime. 147 00:12:03,848 --> 00:12:06,058 ¿Por qué no la detuviste? 148 00:12:06,142 --> 00:12:08,192 Jang Uk se deshizo de Jin Mu, 149 00:12:08,853 --> 00:12:10,403 y Bu-yeon encontró la placa Jinyowon. 150 00:12:11,730 --> 00:12:12,980 Independientemente de cualquier cosa, 151 00:12:14,108 --> 00:12:16,568 la verdad es que Ambos protegieron a Jinyowon. 152 00:12:18,571 --> 00:12:22,371 Me gustaría pensar que ella está cuidando de ellos dos. 153 00:12:22,450 --> 00:12:23,620 "Ella"? 154 00:12:24,785 --> 00:12:27,745 les pregunté cómo se conocieron aquí. 155 00:12:27,830 --> 00:12:31,380 Dijeron que alguien había Abrió la puerta de este lugar. 156 00:12:31,459 --> 00:12:33,379 ¿Realmente crees 157 00:12:33,461 --> 00:12:36,261 que su alma permaneció en Jinyowon junto con la piedra de hielo 158 00:12:36,338 --> 00:12:38,168 y renació como mi hija? 159 00:12:38,924 --> 00:12:40,344 ¿Cómo es eso posible? 160 00:12:40,426 --> 00:12:43,966 Mi existencia es la prueba de que es posible. 161 00:12:48,058 --> 00:12:50,638 estoy vivo porque entré el cadáver de un joven. 162 00:12:54,523 --> 00:12:56,033 Es posible que ella haya hecho lo mismo. 163 00:12:56,108 --> 00:12:59,108 Digamos que tienes razón y que es posible. 164 00:12:59,945 --> 00:13:03,985 ¿Cuál podría ser la razón? que ella eligió quedarse? 165 00:13:04,074 --> 00:13:05,584 Estoy seguro de que hay una buena razón 166 00:13:06,327 --> 00:13:10,327 ¿Por qué eligió quedarse con la piedra de hielo? en lugar de irse hace 200 años. 167 00:13:11,957 --> 00:13:14,457 Suena como si lo supieras cuál puede ser esa razón. 168 00:13:15,544 --> 00:13:20,014 Ella debe haber protegido la piedra de hielo. porque iba a ser usado algún día. 169 00:13:22,468 --> 00:13:26,928 Jin Seol-ran y mi maestro, Seo Gyeong, Pasó por el Gran Caos, 170 00:13:27,515 --> 00:13:32,055 y temo que el mismo tipo de caos puede ocurrir una vez más. 171 00:13:34,104 --> 00:13:35,404 El pájaro de fuego está a salvo. 172 00:13:37,525 --> 00:13:38,895 Jin Mu está muerto. 173 00:14:12,268 --> 00:14:14,308 Heo Yeom abasteció este lugar con comida y leña 174 00:14:14,395 --> 00:14:16,935 sabiendo que algún día volvería aquí. 175 00:14:17,898 --> 00:14:19,648 Te alcanzará para un mes. 176 00:14:20,609 --> 00:14:21,439 ¿Un mes? 177 00:14:21,527 --> 00:14:23,397 ¿Cuál es el problema? ¿Es demasiado corto? 178 00:14:26,282 --> 00:14:28,582 no vine esperando pasar toda la vida juntos. 179 00:14:28,659 --> 00:14:32,409 Solo vine para quedarme a su lado hasta el último momento. 180 00:14:32,496 --> 00:14:35,826 Eso podría durar un mes, dos semanas, 181 00:14:35,916 --> 00:14:38,206 o incluso solo unos días. 182 00:14:40,671 --> 00:14:42,131 Pero decidí no llevar la cuenta. 183 00:14:43,549 --> 00:14:44,839 voy a creer 184 00:14:46,010 --> 00:14:47,550 que siempre tendremos el mañana. 185 00:14:48,470 --> 00:14:52,140 ¿Cuántos de los recuerdos de Naksu? han regresado? 186 00:14:53,976 --> 00:14:54,806 todavía hay 187 00:14:56,186 --> 00:14:58,146 un recuerdo que no recuerda. 188 00:14:59,231 --> 00:15:00,731 Dijiste que te morías por saber 189 00:15:01,525 --> 00:15:03,645 cómo me sentí en ese último momento contigo. 190 00:15:08,574 --> 00:15:09,624 Ese momento probablemente será 191 00:15:10,492 --> 00:15:12,412 el último recuerdo eso vuelve a mí. 192 00:15:19,835 --> 00:15:21,415 Cuando recuerdo ese último recuerdo... 193 00:15:24,924 --> 00:15:26,434 Te daré una señal como esta. 194 00:15:28,969 --> 00:15:32,309 Luego te diré lo que recuerdo. 195 00:15:35,768 --> 00:15:36,808 Será… 196 00:15:40,522 --> 00:15:42,072 Mi última carta de amor para ti. 197 00:15:47,780 --> 00:15:49,910 En el pasado no podía entender 198 00:15:49,990 --> 00:15:52,200 ¿Por qué el Maestro Seo Gyeong? mantuvo su carta de amor sin enviar 199 00:15:52,826 --> 00:15:54,446 a pesar de haberlo escrito. 200 00:15:54,536 --> 00:15:59,076 Pero ahora entiendo por qué lo haría. No hemos podido enviar esa carta. 201 00:15:59,166 --> 00:16:01,916 Esa carta de amor era para Jin Seol-ran. 202 00:16:03,754 --> 00:16:08,054 Espero el amor que se tienen el uno al otro. de alguna manera también la alcanzará. 203 00:16:12,221 --> 00:16:14,931 Heo Yeom también me consiguió ropa de cama nueva. 204 00:16:15,015 --> 00:16:16,675 Quizás esté almacenado. 205 00:16:20,270 --> 00:16:21,310 ¿Jin Seol-ran? 206 00:16:47,256 --> 00:16:49,506 ¿Cuál es esta barrera? ¿Lo creaste tú? 207 00:17:10,779 --> 00:17:11,779 Ese es el pájaro de fuego. 208 00:17:24,376 --> 00:17:26,706 El pájaro de fuego secará el mundo. 209 00:17:27,921 --> 00:17:30,471 Esperaba que algo tan trágico nunca sucedería. 210 00:17:31,550 --> 00:17:35,010 Pero la tonta codicia de los humanos llevará al mundo a reducirse a cenizas. 211 00:17:35,763 --> 00:17:36,683 el pájaro de fuego 212 00:17:38,057 --> 00:17:39,137 se va a escapar? 213 00:17:39,224 --> 00:17:41,394 te acabo de mostrar 214 00:17:41,977 --> 00:17:44,097 qué va a pasar con este mundo. 215 00:17:45,272 --> 00:17:48,862 preví que esto sucedería hace mucho tiempo. 216 00:17:48,942 --> 00:17:50,862 ¿Eres capaz de ver el futuro? 217 00:17:52,029 --> 00:17:52,989 ¿Quién eres? 218 00:17:53,655 --> 00:17:54,485 ¿Una sacerdotisa? 219 00:17:55,491 --> 00:17:57,491 Usaste el jade yin-y-yang para convocarme, ¿verdad? 220 00:17:58,077 --> 00:18:01,407 No podía irme porque tenía miedo. que el mundo caería en la ruina. 221 00:18:02,247 --> 00:18:04,827 Pero solo terminé contribuyendo. a la invocación del pájaro de fuego 222 00:18:04,917 --> 00:18:06,287 y haciendo arder este mundo. 223 00:18:07,544 --> 00:18:09,964 no soy capaz de detener lo que sucederá. 224 00:18:11,048 --> 00:18:12,798 Sólo puede ser detenido por el hombre. 225 00:18:12,883 --> 00:18:16,013 que nació en contra de las leyes de la naturaleza bajo la Estrella del Rey. 226 00:18:19,473 --> 00:18:23,733 Me he estado escondiendo bajo la sombra que fue creado por tu luz. 227 00:18:25,395 --> 00:18:28,145 Ahora planeo hacer a un lado esa sombra y salir al mundo. 228 00:18:28,232 --> 00:18:29,652 Deja la sombra a un lado 229 00:18:30,943 --> 00:18:32,073 y salir al mundo? 230 00:18:34,446 --> 00:18:35,356 ¿Eso significa 231 00:18:36,740 --> 00:18:37,990 ¿Eres Jin Bu Yeon? 232 00:18:40,661 --> 00:18:41,661 Así es. 233 00:18:42,746 --> 00:18:45,036 ese es el nombre que me pusieron cuando renací. 234 00:18:47,042 --> 00:18:49,962 Jin Bu-yeon atrajo tu sombra, 235 00:18:51,255 --> 00:18:52,295 lo usé, 236 00:18:54,049 --> 00:18:55,339 y lo hará desaparecer. 237 00:18:56,051 --> 00:18:59,221 El mundo que preví vendrá pase lo que pase. 238 00:18:59,304 --> 00:19:00,144 Y cuando lo haga, 239 00:19:01,390 --> 00:19:03,730 ocurrirán acontecimientos trágicos. 240 00:19:13,318 --> 00:19:17,818 Así como Jin Seol-ran ayudó a Seo Gyeong detener el Gran Caos hace mucho tiempo, 241 00:19:18,699 --> 00:19:21,539 eres la unica persona ¿Quién podrá detener al pájaro de fuego? 242 00:19:22,619 --> 00:19:26,869 y Jin Bu-yeon debe venir a este mundo para ayudarte a lograrlo. 243 00:19:59,615 --> 00:20:02,575 Jin Bu-yeon atrajo tu sombra, 244 00:20:03,827 --> 00:20:04,827 lo usé, 245 00:20:05,579 --> 00:20:07,079 y lo hará desaparecer. 246 00:20:08,373 --> 00:20:09,253 ¿Conociste…? 247 00:20:11,877 --> 00:20:12,707 ¿Jin Bu Yeon? 248 00:20:19,218 --> 00:20:20,218 Sí. 249 00:20:25,349 --> 00:20:27,019 terminé viendo algo 250 00:20:31,355 --> 00:20:32,225 eso es inevitable. 251 00:20:36,944 --> 00:20:39,034 Según el plan de Jin Mu, 252 00:20:39,112 --> 00:20:41,322 primero debemos tomar el pájaro de fuego fuera de Jinyowon. 253 00:20:41,406 --> 00:20:44,116 Entonces debemos confiscar la placa de Jinyowon 254 00:20:44,201 --> 00:20:46,121 reuniendo otra Asamblea Unánime. 255 00:20:46,203 --> 00:20:48,253 Necesitamos mantener a Songrim fuera de esto. 256 00:20:48,330 --> 00:20:49,920 pero ¿cómo lo justificaremos? 257 00:20:49,998 --> 00:20:52,378 Debemos utilizar a Jang Uk como justificación. 258 00:20:53,168 --> 00:20:55,668 Desobedeció la orden del Rey, ¿No es así? 259 00:20:56,380 --> 00:20:57,210 Así es. 260 00:20:58,590 --> 00:21:00,720 ¿Cuándo deberíamos reunirnos? ¿La Asamblea Unánime? 261 00:21:01,593 --> 00:21:03,183 ¿Estás bien? 262 00:21:28,620 --> 00:21:31,540 Olvídate de la Asamblea Unánime y la placa Jinyowon. 263 00:21:31,623 --> 00:21:33,213 No tenemos tiempo que perder. 264 00:21:33,834 --> 00:21:36,634 Debemos ir a Jinyowon de inmediato. y saca el pájaro de fuego. 265 00:21:36,712 --> 00:21:37,802 ¡Debemos hacerlo ahora! 266 00:21:40,674 --> 00:21:43,764 ¿Por qué Su Majestad reunió a los magos? de la Asamblea Unánime a estas horas? 267 00:21:43,844 --> 00:21:45,304 No sé por qué, 268 00:21:45,971 --> 00:21:48,181 pero creo que uno de los magos es un cambiador de almas. 269 00:21:48,932 --> 00:21:51,272 Él absorbió la energía de uno de los eunucos. 270 00:21:53,228 --> 00:21:54,768 ¿Hay un cambia almas en el palacio? 271 00:21:55,564 --> 00:21:56,984 Entonces Su Majestad está en peligro. 272 00:21:57,065 --> 00:21:59,145 -Debemos detenerlo. -Es difícil de creer, 273 00:21:59,234 --> 00:22:00,574 pero creo que ese cambia almas 274 00:22:01,653 --> 00:22:03,113 Es alguien que usted conoce, Su Alteza Real. 275 00:22:03,196 --> 00:22:04,196 ¿Alguien que conozco? 276 00:22:06,366 --> 00:22:07,446 ¿OMS? 277 00:22:08,452 --> 00:22:09,702 Soy yo, Su Alteza Real. 278 00:22:16,877 --> 00:22:19,837 Eres pariente de la reina. de la Fortaleza Seoho, ¿no es así? 279 00:22:19,921 --> 00:22:22,221 Veo que no me reconoces porque mi apariencia ha cambiado. 280 00:22:22,299 --> 00:22:23,339 Soy yo. 281 00:22:23,425 --> 00:22:25,585 Tu maestro desde hace mucho tiempo 282 00:22:25,677 --> 00:22:26,967 y Gwanju de Cheonbugwan, 283 00:22:27,763 --> 00:22:28,683 Jin Mu. 284 00:22:29,598 --> 00:22:30,428 ¿Jin Mu? 285 00:22:34,227 --> 00:22:35,437 ¿Cómo puedes ser Jin Mu? 286 00:22:35,520 --> 00:22:37,400 Me mudé a otro cuerpo cuando estaba en Gwido. 287 00:22:38,231 --> 00:22:39,611 ¿Cambiaste tu alma? 288 00:22:39,691 --> 00:22:42,571 Su Majestad envió a alguien por mí, así pude vivir. 289 00:22:42,652 --> 00:22:44,072 ¿Su Majestad te salvó? 290 00:22:44,154 --> 00:22:46,784 Regresé para ayudar al Rey. y la Asamblea Unánime 291 00:22:46,865 --> 00:22:48,195 lograr su objetivo. 292 00:22:48,283 --> 00:22:49,123 ¡Cierra el pico! 293 00:22:49,743 --> 00:22:51,373 Su Majestad nunca estamos de acuerdo contigo. 294 00:22:51,453 --> 00:22:53,083 Jin Mu está diciendo la verdad. 295 00:23:00,087 --> 00:23:02,207 Jin Mu estará conmigo y la Asamblea Unánime. 296 00:23:02,798 --> 00:23:03,628 Su Majestad. 297 00:23:03,715 --> 00:23:05,585 Jin Mu, ¿dijiste que deseabas llevarte 298 00:23:05,675 --> 00:23:07,585 ¿La placa de oro del Príncipe Heredero? 299 00:23:09,513 --> 00:23:10,513 Sí, Su Majestad. 300 00:23:13,683 --> 00:23:15,943 Su Alteza Real me apuñaló por la espalda. 301 00:23:17,020 --> 00:23:18,520 así que debería devolverte el favor. 302 00:23:20,941 --> 00:23:22,821 voy a quitar La placa de oro del Príncipe Heredero. 303 00:23:24,069 --> 00:23:27,569 Ya no eres el heredero al trono. 304 00:23:33,662 --> 00:23:36,212 Mantenlo encerrado aquí. hasta que yo diga lo contrario. 305 00:23:36,790 --> 00:23:37,670 Sí, Su Majestad. 306 00:23:38,667 --> 00:23:41,797 Su Majestad, él le está engañando. 307 00:23:43,964 --> 00:23:45,224 ¡Su Majestad! 308 00:24:01,523 --> 00:24:02,363 Jin Mu. 309 00:24:04,526 --> 00:24:08,106 ¿Qué intentas hacer engañando? ¿El Rey y la Asamblea Unánime? 310 00:24:08,196 --> 00:24:10,446 Simplemente estoy retomando donde lo dejé. 311 00:24:13,994 --> 00:24:16,504 Me dirigiré a Jinyowon y saca el pájaro de fuego. 312 00:24:40,687 --> 00:24:41,647 ¿Es la joven dama Bu-yeon? 313 00:24:42,397 --> 00:24:43,767 ¿Tampoco aquí? 314 00:24:45,233 --> 00:24:47,283 ¿Está ella con el joven maestro Jang? 315 00:24:48,778 --> 00:24:49,778 Señora Jin. 316 00:24:50,989 --> 00:24:53,029 ¿Qué está pasando entre ellos? 317 00:24:54,743 --> 00:24:57,003 No puedo decirte nada ahora mismo. 318 00:24:57,704 --> 00:24:59,924 El tiempo lo solucionará todo 319 00:24:59,998 --> 00:25:01,578 así que tenga paciencia y espere. 320 00:25:02,167 --> 00:25:05,297 ¿Eso significa que sabes dónde están? 321 00:25:09,007 --> 00:25:09,837 Sirvienta Kim. 322 00:25:10,425 --> 00:25:13,045 Mi madre aún no se ha recuperado del todo. 323 00:25:13,136 --> 00:25:14,926 después de ayudar al joven maestro Seo. 324 00:25:16,056 --> 00:25:18,426 Ella necesita descansar, así que por favor regresa a casa. 325 00:25:21,811 --> 00:25:24,861 Lady Jin, los magos de la Asamblea Unánime están aquí. 326 00:25:25,565 --> 00:25:26,395 ¿Qué? 327 00:25:34,115 --> 00:25:35,695 ¿Qué crees que estás haciendo? 328 00:25:35,784 --> 00:25:38,624 ¿Cómo te atreves a intentar entrar en Jinyowon? sin mi permiso! 329 00:25:39,871 --> 00:25:41,871 Disculpas, señora Jin. 330 00:25:41,957 --> 00:25:46,457 Necesitamos sacar el artefacto. que se necesita para el rito del lago. 331 00:25:47,128 --> 00:25:48,338 Abre la puerta a Jinyowon. 332 00:25:48,421 --> 00:25:51,221 Viniste irrumpiendo aquí a esta hora tardía para conseguir el artefacto 333 00:25:51,299 --> 00:25:52,679 para el rito del lago? 334 00:25:52,759 --> 00:25:54,389 La familia real lo ha aprobado, 335 00:25:55,178 --> 00:25:57,138 entonces todo lo que necesitas hacer es abrir esa puerta. 336 00:25:57,222 --> 00:25:58,312 No puedo hacer eso. 337 00:25:58,848 --> 00:26:01,228 no puedo abrir esa puerta incluso si la familia real lo ordena. 338 00:26:01,977 --> 00:26:05,187 ¿Has olvidado ¿Sobre la placa Jinyowon? 339 00:26:05,272 --> 00:26:09,652 Todos los magos de la Asamblea Unánime. están aquí excepto Songrim, 340 00:26:10,318 --> 00:26:12,068 Entonces confiscaremos la placa. 341 00:26:12,946 --> 00:26:14,486 Danos la placa. 342 00:26:14,572 --> 00:26:16,572 Esto es ridículo. 343 00:26:16,658 --> 00:26:17,948 No puedo dejar que hagas eso. 344 00:26:18,034 --> 00:26:19,374 ¡Suficiente! 345 00:26:23,790 --> 00:26:25,330 Te dije que no tenemos tiempo. 346 00:26:38,638 --> 00:26:41,348 -¡Madre! -Da un paso más y tu madre muere. 347 00:26:43,184 --> 00:26:44,314 Ho-gyeong. 348 00:26:45,603 --> 00:26:47,233 Tu hermano ha cambiado de alma. 349 00:26:48,148 --> 00:26:52,488 Abre esa puerta antes de que chupe toda la energía de la familia Jin 350 00:26:52,569 --> 00:26:53,739 del que estás tan orgulloso. 351 00:26:55,697 --> 00:26:56,737 ¡Jin Cho Yeon! 352 00:26:59,117 --> 00:27:00,037 Abre esa puerta. 353 00:27:00,827 --> 00:27:04,157 O drenaré la energía de tu madre hasta que quede seca como leña. 354 00:27:05,498 --> 00:27:06,368 Madre… 355 00:27:10,045 --> 00:27:11,375 Abre la puerta. 356 00:27:11,463 --> 00:27:12,463 ¡Hazlo ahora! 357 00:27:15,842 --> 00:27:17,142 Él es un cambiador de almas. 358 00:27:17,218 --> 00:27:19,218 Si drena la energía de Lady Jin, ¡ella morirá! 359 00:27:19,304 --> 00:27:20,434 ¡Date prisa y abre la puerta! 360 00:27:58,635 --> 00:28:01,045 Ve rápidamente a Songrim y pedirles ayuda. 361 00:28:01,888 --> 00:28:02,928 Apurarse. 362 00:28:06,768 --> 00:28:07,768 ¡Madre! 363 00:28:57,402 --> 00:29:00,492 Madre, ¿estás bien? 364 00:29:06,453 --> 00:29:08,253 ¿Es ese el huevo del pájaro de fuego? 365 00:29:12,083 --> 00:29:14,173 -¿Qué es ese sonido? -¿Qué es eso? 366 00:29:14,252 --> 00:29:17,212 Jinyowon debe estar colapsando ahora que salió el huevo del pájaro de fuego. 367 00:29:17,922 --> 00:29:19,762 Debemos irnos ahora. 368 00:29:29,642 --> 00:29:30,642 Ho-gyeong. 369 00:29:32,479 --> 00:29:35,859 Podría haber absorbido toda tu energía, pero no pude soportarlo. 370 00:29:36,441 --> 00:29:39,241 Todo lo que pertenezca a Jinyowon Me hace sentir mal del estómago. 371 00:29:44,991 --> 00:29:46,081 Madre. 372 00:29:46,659 --> 00:29:47,619 Tu herida es profunda. 373 00:29:49,662 --> 00:29:51,662 No podemos dejar que se lleven el pájaro de fuego. 374 00:29:52,290 --> 00:29:55,170 Ir a Songrim ahora mismo y pedirles ayuda. 375 00:29:57,921 --> 00:29:59,551 ¡Jin Cho Yeon! ¡Vete ahora! 376 00:29:59,631 --> 00:30:00,471 ¡Apurarse! 377 00:30:02,383 --> 00:30:03,223 Sí, madre. 378 00:30:22,612 --> 00:30:23,662 Jinyowon… 379 00:30:24,489 --> 00:30:25,739 está colapsando. 380 00:30:37,085 --> 00:30:37,915 No. 381 00:30:38,545 --> 00:30:39,545 No... 382 00:30:47,178 --> 00:30:48,008 Señora Jin. 383 00:30:49,639 --> 00:30:52,059 Señora Jin, ¿se encuentra bien? 384 00:30:52,141 --> 00:30:55,401 Por favor llévame dentro de Jinyowon. 385 00:30:55,478 --> 00:30:57,308 Si Jinyowon colapsa, 386 00:30:57,397 --> 00:31:00,897 todas las reliquias del interior escaparán. 387 00:31:01,860 --> 00:31:04,860 Debo usar mis poderes divinos para mantenerlos allí. 388 00:31:13,496 --> 00:31:14,406 Agárrate a mí. 389 00:31:15,957 --> 00:31:17,247 Te llevaré adentro. 390 00:31:36,769 --> 00:31:37,899 Mi señor. 391 00:31:39,230 --> 00:31:40,730 -Parque Joven Maestro. -¿Estás bien? 392 00:31:40,815 --> 00:31:43,395 Los magos de la Asamblea Unánime Tomó el pájaro de fuego. 393 00:31:44,444 --> 00:31:45,704 Jinyowon va a colapsar. 394 00:31:49,574 --> 00:31:51,744 Revisaré a Jinyowon. 395 00:31:52,577 --> 00:31:54,657 Ve y sigue a los magos. quien tomó el pájaro de fuego. 396 00:31:55,413 --> 00:31:57,713 -Sí, mi señor. -El pájaro de fuego es una reliquia peligrosa, 397 00:31:57,790 --> 00:31:59,330 Así que iré con el Joven Maestro Park. 398 00:31:59,417 --> 00:32:01,457 Mi madre está gravemente herida. 399 00:32:02,086 --> 00:32:04,086 Por favor ayúdala, Lord Park. 400 00:32:04,881 --> 00:32:05,721 Está bien. 401 00:32:12,305 --> 00:32:13,175 Tío. 402 00:32:28,488 --> 00:32:29,698 ¿Dónde está la señora Jin? 403 00:32:30,531 --> 00:32:32,451 ella entró para evitar que las reliquias escapen. 404 00:32:32,533 --> 00:32:35,043 La sirvienta Kim entró con ella. 405 00:32:35,119 --> 00:32:36,329 ¿La sirvienta Kim? 406 00:32:38,414 --> 00:32:40,384 ¿La sirvienta Kim está dentro de Jinyowon? 407 00:32:48,841 --> 00:32:50,051 ¡Sirvienta Kim! 408 00:32:50,134 --> 00:32:52,514 Sirvienta Kim, ¿estás ahí? 409 00:32:53,888 --> 00:32:55,848 ¡Lord Park, estoy aquí! 410 00:33:03,731 --> 00:33:04,941 ¡Las reliquias se están escapando! 411 00:33:05,733 --> 00:33:06,733 Si colapsa, 412 00:33:06,818 --> 00:33:09,358 todas las otras reliquias peligrosas escapará también! 413 00:33:11,364 --> 00:33:12,534 Debo sellar la puerta. 414 00:33:13,408 --> 00:33:15,198 Sirvienta Kim, apúrate y vete. 415 00:33:15,284 --> 00:33:16,584 Si no lo haces, morirás. 416 00:33:16,661 --> 00:33:17,621 ¿Qué? 417 00:33:18,246 --> 00:33:21,746 Las reliquias empiezan a escapar. 418 00:33:21,833 --> 00:33:23,383 ¡Debo sellar la puerta! 419 00:33:25,336 --> 00:33:26,166 ¿Qué pasa contigo? 420 00:33:31,300 --> 00:33:32,640 ¡Sirvienta Kim! 421 00:33:39,642 --> 00:33:41,192 ¡Pronto colapsará! 422 00:33:42,186 --> 00:33:45,186 Si no sellamos la puerta, ¡No podremos detener las reliquias! 423 00:33:45,273 --> 00:33:46,113 ¡No! 424 00:33:46,649 --> 00:33:49,239 No puedo sellar la puerta. La sirvienta Kim todavía está... 425 00:33:52,196 --> 00:33:55,366 Mi esposa todavía está ahí. 426 00:33:59,996 --> 00:34:01,076 ¡Mi señor! 427 00:34:01,748 --> 00:34:02,578 Sello… 428 00:34:03,583 --> 00:34:04,793 la puerta. 429 00:34:18,723 --> 00:34:20,483 ¡Sirvienta Kim! 430 00:34:23,853 --> 00:34:26,113 No podemos permitir que este lugar colapse. 431 00:34:27,273 --> 00:34:28,113 Así que por favor... 432 00:34:29,901 --> 00:34:30,741 sellar la puerta. 433 00:34:36,783 --> 00:34:38,453 Entiendo. 434 00:34:40,620 --> 00:34:41,500 Mi señor. 435 00:34:42,497 --> 00:34:43,657 Estaré bien. 436 00:34:45,792 --> 00:34:47,462 Así que sella la puerta. 437 00:34:49,087 --> 00:34:50,247 ¡Apurarse! 438 00:34:51,297 --> 00:34:53,587 ¡Mi señor! ¡Está a punto de colapsar! 439 00:35:27,291 --> 00:35:29,711 Incluso si decides sellar esa puerta, 440 00:35:30,545 --> 00:35:34,045 Sé lo desgarrador será para ti, 441 00:35:34,632 --> 00:35:36,302 para que no me moleste tanto. 442 00:36:42,867 --> 00:36:44,287 No me importa. 443 00:36:45,786 --> 00:36:48,786 Yeon... 444 00:36:51,375 --> 00:36:55,375 Yeon... 445 00:37:27,078 --> 00:37:28,538 Señor Park Jin. 446 00:37:29,330 --> 00:37:30,620 No caigas en la desesperación. 447 00:37:31,499 --> 00:37:33,999 Todavía tienes una oportunidad de salvarla. 448 00:37:35,336 --> 00:37:38,836 te daré el poder para salvar a la persona que amas. 449 00:38:03,864 --> 00:38:04,874 Su Majestad… 450 00:38:06,158 --> 00:38:07,538 ¿Es esto lo que tú 451 00:38:08,911 --> 00:38:11,081 y la Asamblea Unánime quieren ambos? 452 00:38:11,163 --> 00:38:12,463 Te dije. 453 00:38:13,249 --> 00:38:15,539 Todos quieren compartir El poder de la piedra de hielo. 454 00:38:15,626 --> 00:38:18,296 Sería codicioso de Songrim. para quedárselo para ellos mismos. 455 00:38:18,379 --> 00:38:22,469 El poder debe dividirse entre las poderosas familias de magos de Daeho 456 00:38:22,550 --> 00:38:25,850 y utilizados sabiamente mediante el común consentimiento. 457 00:38:25,928 --> 00:38:27,308 Entonces planeas despertar 458 00:38:28,806 --> 00:38:33,226 el peligroso pájaro de fuego ¿Solo para lograr eso? 459 00:38:33,311 --> 00:38:35,651 El rito del lago nos traerá lluvia. 460 00:38:35,730 --> 00:38:37,320 y ayúdanos a conseguir la piedra de hielo. 461 00:38:38,649 --> 00:38:40,029 Luego lo volveremos a sellar. 462 00:38:40,109 --> 00:38:44,069 ¿Qué pasa con el mundo? ¿Que se reducirá a cenizas por eso? 463 00:38:44,697 --> 00:38:46,657 ¿Eso no te importa? 464 00:38:47,950 --> 00:38:50,370 Todas las cosas requieren sacrificio. 465 00:38:51,370 --> 00:38:53,000 Preocuparse por cosas insignificantes 466 00:38:53,080 --> 00:38:55,330 sólo nos impide de lograr lo que queremos. 467 00:38:55,958 --> 00:38:57,378 ¿No deseas 468 00:38:58,252 --> 00:38:59,462 para salvar a la sirvienta Kim? 469 00:39:00,963 --> 00:39:03,383 No seas hipócrita y pretender que eso no es lo que quieres. 470 00:39:10,097 --> 00:39:10,967 Malvado… 471 00:39:12,475 --> 00:39:15,895 siempre hace lo que quiere sin parar jamás. 472 00:39:17,646 --> 00:39:18,936 ¿Pero por qué esa virtud 473 00:39:20,232 --> 00:39:24,322 siempre necesita demostrar su valía una y otra vez? 474 00:39:27,948 --> 00:39:28,778 Sí. 475 00:39:29,700 --> 00:39:30,950 Deseo salvarla. 476 00:39:32,828 --> 00:39:36,118 Haría cualquier cosa para salvarla. incluso si eso significara 477 00:39:37,416 --> 00:39:38,456 Perdería la cordura. 478 00:39:40,711 --> 00:39:41,801 Pero aun así, 479 00:39:43,422 --> 00:39:44,262 Yo... 480 00:39:47,051 --> 00:39:49,891 impedirle conseguir lo que desea. 481 00:39:52,139 --> 00:39:53,889 Ni uno solo de ustedes 482 00:39:55,142 --> 00:39:57,442 tiene derecho a reírse de mí... 483 00:40:00,856 --> 00:40:02,226 y llámame... 484 00:40:06,112 --> 00:40:07,152 un hipócrita. 485 00:40:42,106 --> 00:40:43,396 Detente ahora mismo... 486 00:40:47,778 --> 00:40:50,318 o romperé la barrera del pájaro de fuego. 487 00:42:07,149 --> 00:42:09,689 Este lugar se va a quemar. 488 00:42:10,402 --> 00:42:11,572 Necesitamos irnos. 489 00:42:21,914 --> 00:42:23,834 él luchó contra los representantes de ocho familias 490 00:42:23,916 --> 00:42:25,076 y todavía llegué hasta aquí. 491 00:42:25,751 --> 00:42:27,801 Realmente era un mago muy hábil. 492 00:42:28,420 --> 00:42:29,260 Qué pérdida. 493 00:42:29,338 --> 00:42:33,128 Si nos tomara de la mano, Le habría ayudado a cambiar almas. 494 00:42:33,217 --> 00:42:35,177 Pero él voluntariamente eligió la muerte, 495 00:42:35,261 --> 00:42:36,851 entonces no hay nada que podamos hacer. 496 00:43:56,175 --> 00:43:57,675 ¡Señor Parque! 497 00:43:59,887 --> 00:44:02,637 -¡Señor Parque! -¡Señor Parque! 498 00:44:04,850 --> 00:44:07,230 -¡Señora Jin! -¡Señor Parque! 499 00:44:09,146 --> 00:44:12,436 ¡Señor Parque! 500 00:44:20,824 --> 00:44:21,664 Reino Unido. 501 00:44:22,701 --> 00:44:23,701 Reino Unido… 502 00:44:23,786 --> 00:44:25,866 Reino Unido, Jin es... 503 00:44:25,954 --> 00:44:27,294 Jin es... 504 00:44:29,375 --> 00:44:32,585 -¡Señora Jin! -¡Señor Parque! 505 00:45:14,086 --> 00:45:15,126 Anoche, 506 00:45:16,338 --> 00:45:18,128 El pájaro de fuego le fue arrebatado a Jinyowon. 507 00:45:18,757 --> 00:45:21,257 Lady Jin y la sirvienta Kim entró en Jinyowon 508 00:45:21,343 --> 00:45:23,643 en un intento para evitar que las reliquias escapen... 509 00:45:26,056 --> 00:45:27,136 y falleció. 510 00:45:27,224 --> 00:45:31,484 Ni siquiera Jin Cho-yeon pudo abrir la puerta derrumbada a Jinyowon 511 00:45:32,396 --> 00:45:34,106 por lo que no pudimos recoger sus cuerpos. 512 00:45:34,189 --> 00:45:35,229 Por eso… 513 00:45:36,817 --> 00:45:38,277 sus ataúdes están vacíos. 514 00:45:38,944 --> 00:45:42,574 En cuanto a Lord Park, intentó detenerlos. de romper la barrera del pájaro de fuego, 515 00:45:44,074 --> 00:45:45,744 pero la energía del pájaro de fuego prendió fuego al lugar, 516 00:45:46,743 --> 00:45:47,913 y falleció allí. 517 00:45:49,288 --> 00:45:50,788 El lugar se quemó por completo. 518 00:45:51,498 --> 00:45:53,538 lo unico Descubrimos que allí estaba su espada. 519 00:45:53,625 --> 00:45:56,335 estaba encerrado después de que me quitaron mi Placa de Oro. 520 00:45:58,005 --> 00:45:59,625 Me escapé por poco cuando se produjo el incendio. 521 00:46:00,299 --> 00:46:02,259 Mi padre, el Rey de este país, 522 00:46:03,969 --> 00:46:05,389 está con la Asamblea Unánime. 523 00:46:05,971 --> 00:46:06,891 todo esto paso 524 00:46:08,515 --> 00:46:11,885 porque Jin Mu fue capaz para cambiar su alma al cuerpo de Seo Yun-o. 525 00:46:12,519 --> 00:46:15,019 Iría a irrumpir en Cheonbugwan justo en este instante, 526 00:46:16,482 --> 00:46:18,322 pero tienen el pájaro de fuego. 527 00:46:20,611 --> 00:46:22,571 No podemos tomar decisiones precipitadas. 528 00:46:22,654 --> 00:46:25,164 Si la gente se entera que salió el pájaro de fuego, 529 00:46:25,240 --> 00:46:26,580 Habrá un caos extremo. 530 00:46:26,658 --> 00:46:28,988 Celebremos tranquilamente sus funerales. 531 00:46:29,077 --> 00:46:31,327 Entonces debemos detenerlos de despertar al pájaro de fuego. 532 00:46:32,706 --> 00:46:33,916 El pájaro de fuego despertará. 533 00:46:37,002 --> 00:46:37,842 me dijeron que 534 00:46:38,754 --> 00:46:40,464 va a suceder pase lo que pase. 535 00:46:42,633 --> 00:46:43,593 Sin embargo… 536 00:46:46,803 --> 00:46:48,223 estos tres no fallecieron. 537 00:46:53,101 --> 00:46:55,811 Si el desastre creó por la codicia humana fue previsto, 538 00:46:55,896 --> 00:46:58,726 la voluntad de detenerlo puede convertirse en una variable… 539 00:47:00,943 --> 00:47:02,533 y cambiar el resultado. 540 00:47:20,546 --> 00:47:22,296 Jin estará bien. 541 00:47:24,341 --> 00:47:25,471 No llores demasiado. 542 00:47:26,051 --> 00:47:26,891 Está bien. 543 00:47:41,316 --> 00:47:44,316 Señora Jin, se ha agotado. demasiada energía. 544 00:47:46,738 --> 00:47:48,238 No sólo se llevaron el pájaro de fuego, 545 00:47:49,908 --> 00:47:52,288 pero tampoco pude detener todas las reliquias… 546 00:47:54,204 --> 00:47:55,584 de escapar de Jinyowon. 547 00:47:55,664 --> 00:47:58,584 Pones tu vida en riesgo e hiciste lo mejor que pudiste. 548 00:48:01,336 --> 00:48:03,506 ¿Fue Bu-yeon quien entró en Jinyowon...? 549 00:48:05,090 --> 00:48:06,220 mientras se derrumbaba? 550 00:48:06,300 --> 00:48:07,300 Sí. 551 00:48:08,176 --> 00:48:10,716 Se construyó la puerta de Jinyowon. por Jin Seol-ran también. 552 00:48:11,805 --> 00:48:16,055 Bu-yeon creó una puerta que le permitió para entrar a Jinyowon desde Danhyanggok. 553 00:48:23,692 --> 00:48:27,992 Mientras ella entraba a Jinyowon y evitó que se derrumbara, 554 00:48:28,572 --> 00:48:32,372 Seguí sus instrucciones y fue a buscar el pájaro de fuego. 555 00:48:35,412 --> 00:48:37,002 No pude encontrar el pájaro de fuego. 556 00:48:38,373 --> 00:48:40,213 Pero afortunadamente pude salvar a Jin. 557 00:48:41,960 --> 00:48:45,090 ¿Eso significa que Naksu ya no vive? 558 00:48:46,590 --> 00:48:48,130 en ese cuerpo? 559 00:48:48,216 --> 00:48:49,466 Ella dejó el cuerpo, 560 00:48:50,594 --> 00:48:53,514 que llevó a Bu-yeon recuperar completamente sus poderes divinos. 561 00:49:01,563 --> 00:49:03,363 Te tomó tanto tiempo para encontrarnos de nuevo. 562 00:49:05,359 --> 00:49:07,819 Pero ni siquiera te dieron un día completo juntos. 563 00:49:31,259 --> 00:49:32,549 El jade yin y yang 564 00:49:33,553 --> 00:49:35,723 es compartido por parejas para permanecer juntos. 565 00:49:36,306 --> 00:49:37,306 Así que ya no podemos... 566 00:49:40,644 --> 00:49:42,524 compartir esto. 567 00:50:12,175 --> 00:50:13,675 Cuando recuerdo ese último recuerdo... 568 00:50:15,846 --> 00:50:17,346 Te daré una señal como esta. 569 00:50:25,731 --> 00:50:26,861 Supongo que estábamos... 570 00:50:29,484 --> 00:50:31,574 Nunca destinados a reconocernos a primera vista. 571 00:50:33,113 --> 00:50:35,283 Mi nacimiento provocó la muerte de tu padre. 572 00:50:37,075 --> 00:50:38,695 Luego me mataste para vengarlo. 573 00:50:40,120 --> 00:50:40,950 Tienes razón. 574 00:50:42,038 --> 00:50:43,868 A juzgar por el destino que compartimos... 575 00:50:45,792 --> 00:50:47,342 Probablemente no deberíamos habernos conocido. 576 00:50:48,253 --> 00:50:49,173 Pero… 577 00:50:51,089 --> 00:50:52,469 el destino no fue lo que nos trajo... 578 00:50:53,759 --> 00:50:55,549 reconocerse a primera vista. 579 00:50:57,053 --> 00:50:57,893 Nosotros… 580 00:50:59,014 --> 00:51:02,604 iluminaron la vida de cada uno cuando más nos necesitábamos. 581 00:51:03,310 --> 00:51:05,230 Abrazamos las sombras que vinieron con ello... 582 00:51:07,022 --> 00:51:08,772 y eligieron amarse el uno al otro. 583 00:51:10,776 --> 00:51:11,686 Entonces ahora… 584 00:51:14,029 --> 00:51:15,409 solo hay una respuesta que puedo darte 585 00:51:18,450 --> 00:51:20,870 en nuestro último momento juntos. 586 00:51:30,462 --> 00:51:31,422 Te amo. 587 00:52:51,710 --> 00:52:54,090 Songrim está de luto, y el pájaro de fuego está en nuestras manos. 588 00:52:54,170 --> 00:52:56,970 Ni Jang Uk ni Songrim Podrás hacer cualquier cosa ahora. 589 00:52:57,674 --> 00:53:00,974 Esta noche despertaré al pájaro de fuego. y realizar el rito del lago. 590 00:53:01,052 --> 00:53:04,262 Luego, después de esta noche, podré usar el poder de la piedra de hielo 591 00:53:04,347 --> 00:53:06,977 y finalmente abandonar este cuerpo débil y enfermo. 592 00:53:08,602 --> 00:53:11,772 La gente podría aparecer para obstaculizar nuestro plan, 593 00:53:11,855 --> 00:53:14,015 Así que por favor reúne a todos los guardias. protegiendo la fortaleza de Daeho 594 00:53:14,107 --> 00:53:15,647 y que protejan a Cheonbugwan. 595 00:53:15,734 --> 00:53:18,614 Enviaré mi ejército a Cheonbugwan. 596 00:53:18,695 --> 00:53:20,565 Quiero que despiertes con seguridad al pájaro de fuego. 597 00:53:21,156 --> 00:53:22,986 y tráeme la piedra de hielo. 598 00:53:28,997 --> 00:53:30,367 Su Alteza Real, 599 00:53:30,457 --> 00:53:32,877 por favor detén al rey de movilizar su ejército. 600 00:53:35,378 --> 00:53:39,628 Pero ya no tengo la Placa de Oro eso me da poder sobre el ejército. 601 00:53:45,931 --> 00:53:46,811 Usa esto. 602 00:53:48,683 --> 00:53:50,523 Esto te lo dejó el difunto rey. 603 00:53:51,853 --> 00:53:53,483 Este país no necesita un rey. 604 00:53:53,563 --> 00:53:57,033 a quien no le importa si el mundo se reduce a cenizas o no. 605 00:53:58,735 --> 00:54:00,605 Necesita un rey que quiera detenerlo. 606 00:54:10,538 --> 00:54:12,498 Ya te robé la Estrella del Rey. 607 00:54:12,582 --> 00:54:15,042 Ahora incluso usaré tu Placa Dorada. 608 00:54:15,835 --> 00:54:16,665 Jang Reino Unido. 609 00:54:19,673 --> 00:54:22,883 ¿Realmente nunca has soñado con convertirse en la persona más poderosa 610 00:54:23,927 --> 00:54:24,757 en este mundo? 611 00:54:27,263 --> 00:54:28,893 ya he subido 612 00:54:30,016 --> 00:54:32,846 hasta la cima de este mundo con la persona... 613 00:54:34,187 --> 00:54:35,357 Hice esa promesa con. 614 00:54:37,565 --> 00:54:38,475 Eso es… 615 00:54:41,695 --> 00:54:42,815 más que suficiente para mí. 616 00:54:56,751 --> 00:54:58,801 Mientras realizamos el rito del lago, 617 00:54:58,878 --> 00:55:02,468 el rey enviará su ejército a Cheonbugwan y protegerlo. 618 00:55:02,549 --> 00:55:04,509 Jang Uk y Songrim podrían venir a detenernos. 619 00:55:05,760 --> 00:55:07,760 ¿Qué te preocupa? Tenemos el pájaro de fuego. 620 00:55:07,846 --> 00:55:09,056 Viste a Park Jin. 621 00:55:09,639 --> 00:55:12,349 el no pudo hacer nada a pesar de su fuerza y poder. 622 00:55:12,434 --> 00:55:15,274 Supongo que tienes razón. Una vez que rompamos la barrera del pájaro de fuego, 623 00:55:15,353 --> 00:55:17,773 Jang Uk y Songrim quedarán indefensos. 624 00:55:17,856 --> 00:55:19,566 Despertar al pájaro de fuego es peligroso. 625 00:55:20,150 --> 00:55:23,280 Si las llamas estallan hacia nosotros mientras rompemos la barrera, 626 00:55:23,361 --> 00:55:25,861 instantáneamente seremos reducidos a cenizas. 627 00:55:25,947 --> 00:55:28,277 Si el pájaro de fuego no logra volar después de ser molestado 628 00:55:28,366 --> 00:55:30,326 y su energía de fuego estalla… 629 00:55:32,954 --> 00:55:34,714 Toda la Fortaleza Daeho arderá. 630 00:55:35,290 --> 00:55:37,130 No podrán hacer nada... 631 00:55:40,628 --> 00:55:42,128 temiendo que el pájaro de fuego pudiera despertar. 632 00:55:49,345 --> 00:55:52,175 Voy a ir a Cheonbugwan y despertar al pájaro de fuego. 633 00:55:54,893 --> 00:55:57,903 Vas a despertar al pájaro de fuego, ¿No impedirá que despierte? 634 00:55:57,979 --> 00:56:00,609 si el despertar del pájaro de fuego es inevitable, 635 00:56:00,690 --> 00:56:04,280 es mejor dejar que suceda mientras todavía tenemos control sobre ello 636 00:56:04,360 --> 00:56:06,820 para que podamos cambiar el resultado. 637 00:56:07,822 --> 00:56:09,242 En el lugar donde la energía del cielo 638 00:56:09,324 --> 00:56:11,454 llegó al suelo y creó una enorme forma de energía, 639 00:56:11,534 --> 00:56:14,084 Me desharé del pájaro de fuego. que está lleno de la energía del fuego. 640 00:56:14,162 --> 00:56:15,292 Para hacer eso, 641 00:56:16,372 --> 00:56:17,672 Debo despertar al pájaro de fuego. 642 00:56:35,809 --> 00:56:38,099 Revisé la energía del cielo. a través de la cuenca de la constelación. 643 00:56:38,186 --> 00:56:41,226 La energía del fuego será más fuerte. entre las 19 y las 21 h. esta noche. 644 00:56:41,314 --> 00:56:45,154 Una vez que llegue ese momento, Comenzaré el rito del lago. 645 00:56:55,495 --> 00:56:59,705 Cheonbugwan comenzará a actuar el rito entre las 7 y las 9 p.m. esta noche. 646 00:56:59,791 --> 00:57:00,671 ¿Durante ese tiempo? 647 00:57:01,960 --> 00:57:05,840 Haz que los guardias protejan la Fortaleza Daeho. ¿Vas a Cheonbugwan? 648 00:57:05,922 --> 00:57:09,552 El líder de los guardias. Estaré aquí pronto para darle un informe. 649 00:57:09,634 --> 00:57:10,474 Bien. 650 00:57:44,252 --> 00:57:45,752 ¿Aún no es el momento? 651 00:57:45,837 --> 00:57:48,967 ¿Por qué el líder de los guardias? ¿Aún no estás aquí para informar? 652 00:57:49,048 --> 00:57:50,628 Los guardias no irán a ninguna parte. 653 00:57:59,851 --> 00:58:00,851 yo… 654 00:58:02,145 --> 00:58:04,605 retiró la orden que usted dio, Su Majestad. 655 00:58:04,689 --> 00:58:06,109 ¿Qué es eso? 656 00:58:07,317 --> 00:58:08,647 ¿No es eso una placa de oro? 657 00:58:11,362 --> 00:58:13,702 Es la Placa de Oro del hombre has temido toda tu vida. 658 00:58:14,824 --> 00:58:16,874 El hombre nacido bajo la Estrella del Rey. 659 00:58:19,537 --> 00:58:20,367 ¿La estrella del rey? 660 00:58:20,455 --> 00:58:21,995 El hombre nacido bajo la Estrella del Rey 661 00:58:22,790 --> 00:58:25,130 detendrá lo que está pasando en Cheonbugwan. 662 00:58:28,254 --> 00:58:29,094 Padre. 663 00:58:31,716 --> 00:58:33,796 Es hora de que bajes del trono... 664 00:58:36,846 --> 00:58:38,516 que te mantuvo ansioso toda tu vida. 665 00:58:43,853 --> 00:58:44,983 ¿Qué…? 666 00:59:55,550 --> 00:59:57,760 Reliquias que encenderán La energía del pájaro de fuego. 667 00:59:58,386 --> 00:59:59,966 se colocan por todo el canal. 668 01:00:00,555 --> 01:00:02,095 Debemos encontrarlos y destruirlos a todos. 669 01:00:02,181 --> 01:00:03,641 -Démonos prisa. -Sí, mi señora. 670 01:00:13,568 --> 01:00:15,648 Las fuerzas Songrim han entrado en Cheonbugwan. 671 01:00:16,279 --> 01:00:18,909 Aún no es el momento, pero comencemos. 672 01:00:18,990 --> 01:00:20,070 Es peligroso apresurarlo. 673 01:00:20,158 --> 01:00:21,988 Si la energía del fuego explota, todos moriremos. 674 01:00:22,076 --> 01:00:23,996 Si perdemos el pájaro de fuego, todos estaremos condenados. 675 01:00:24,078 --> 01:00:25,658 Eso es mejor que morir quemado. 676 01:00:26,372 --> 01:00:27,462 Cuéntame. 677 01:00:38,217 --> 01:00:41,257 Nadie aquí tiene derecho a detener esto. De lo contrario, morirás. 678 01:00:43,514 --> 01:00:44,474 Ahora… 679 01:00:45,725 --> 01:00:47,555 ¡Quiero que todos despierten al pájaro de fuego! 680 01:00:47,644 --> 01:00:49,234 Jin Mu tiene razón. 681 01:00:49,312 --> 01:00:52,772 Despertemos al pájaro de fuego para que podamos conseguir la piedra de hielo. 682 01:01:13,711 --> 01:01:16,761 Se suponía que debías tener cuidado. ¿Por qué se despierta de repente? 683 01:01:31,270 --> 01:01:33,520 Jang Reino Unido. ¿Qué estás haciendo? 684 01:01:33,606 --> 01:01:35,606 Los estoy ayudando a todos a despertar el pájaro de fuego. 685 01:01:47,161 --> 01:01:48,331 ¡Jang Uk, detente! 686 01:01:48,996 --> 01:01:52,916 Si la energía del fuego explota, ¡Nos matará a todos! 687 01:01:53,000 --> 01:01:57,170 ¿Esperabas vivir? mientras el mundo ardía en llamas? 688 01:02:00,216 --> 01:02:01,876 Lo siento, pero no puedo permitirlo. 689 01:02:01,968 --> 01:02:02,798 Jang Reino Unido. 690 01:02:03,469 --> 01:02:05,299 ¿Planeas matar? ¿Todos en la Asamblea Unánime? 691 01:02:06,764 --> 01:02:09,184 ¿No es este el tipo de mundo que querías? 692 01:02:09,892 --> 01:02:13,442 Mire de cerca cómo es para alguien con fuerza 693 01:02:15,314 --> 01:02:16,864 para obtener y ejercer un poder aún mayor. 694 01:02:36,252 --> 01:02:37,092 Jang Reino Unido. 695 01:02:46,512 --> 01:02:48,062 Tenías razón, Jang Uk. 696 01:02:49,432 --> 01:02:51,982 En un mundo donde aquellos con fuerza ganar mayor poder, 697 01:02:53,102 --> 01:02:55,732 los débiles simplemente perecerán. 698 01:03:59,710 --> 01:04:03,130 Jin Bu-yeon llegó sano y salvo a Cheonbugwan. 699 01:04:03,881 --> 01:04:07,091 Ella y Yul están esperando al pájaro de fuego. por la cuenca de la constelación. 700 01:04:08,427 --> 01:04:09,257 Está bien. 701 01:04:10,930 --> 01:04:12,810 Llévale esto a Jin Bu-yeon y cuéntaselo. 702 01:04:13,724 --> 01:04:17,104 que estaré esperando en el lago Gyeongcheondaeho. 703 01:04:25,570 --> 01:04:28,740 Encontré la placa de la constelación de Jang Uk. donde el Príncipe Heredero dijo que estaría. 704 01:04:37,832 --> 01:04:39,422 ¿Está a salvo el pájaro de fuego? 705 01:04:45,923 --> 01:04:48,473 Jin Bu-yeon tiene recuperó todos sus poderes divinos. 706 01:04:48,551 --> 01:04:49,931 Y el pájaro de fuego está a salvo. 707 01:04:53,681 --> 01:04:55,391 ella lo despertará encima de la cuenca de la constelación. 708 01:04:59,937 --> 01:05:02,397 Nos deshicimos de todas las reliquias. eso evitaría que el pájaro de fuego 709 01:05:02,481 --> 01:05:03,691 de ir al lago Gyeongcheondaeho. 710 01:05:21,918 --> 01:05:24,838 La estrella en el centro. de la Osa Mayor es la Estrella del Rey. 711 01:05:29,008 --> 01:05:30,218 Ahora ella despertará al pájaro de fuego. 712 01:05:31,719 --> 01:05:33,139 y enviarlo a la Estrella del Rey. 713 01:05:33,804 --> 01:05:34,854 escuché eso 714 01:05:34,931 --> 01:05:38,811 las siete estrellas recogen su energía y enviarlo a la Estrella del Rey. 715 01:05:38,893 --> 01:05:41,403 Pero ahora mismo sólo somos seis. 716 01:05:41,479 --> 01:05:44,109 No, son siete. 717 01:05:45,149 --> 01:05:46,819 Hay una persona más... 718 01:05:49,695 --> 01:05:51,025 quien siempre estuvo al lado de Uk. 719 01:05:51,739 --> 01:05:52,779 Ahora ella despertará al pájaro de fuego. 720 01:05:54,450 --> 01:05:56,330 y enviarlo a Reino Unido en el lago Gyeongcheondaeho. 721 01:06:46,544 --> 01:06:47,884 -Qué hermoso. -¿Qué es eso? 722 01:06:47,962 --> 01:06:50,012 -¿Qué es eso? -¿Sabes qué es eso? 723 01:06:50,589 --> 01:06:51,469 Mira eso. 724 01:06:53,259 --> 01:06:55,179 El pájaro de fuego está despierto. 725 01:09:12,189 --> 01:09:13,819 Jang Uk lo hizo. 726 01:09:15,401 --> 01:09:16,241 el pájaro de fuego 727 01:09:17,570 --> 01:09:18,650 ha desaparecido. 728 01:09:34,753 --> 01:09:36,303 -Jin Bu-yeon. -Chamán. 729 01:09:36,380 --> 01:09:37,340 Bu-yeon. 730 01:10:22,301 --> 01:10:24,051 A la luz que ha salvado al mundo, 731 01:10:25,679 --> 01:10:28,269 Ahora te devolveré tu sombra. 732 01:10:30,017 --> 01:10:32,057 Una luz que abraza una sombra. 733 01:10:32,937 --> 01:10:36,017 nunca se perderá en la oscuridad. 734 01:10:45,699 --> 01:10:47,659 1 AÑO DESPUÉS 735 01:10:47,743 --> 01:10:49,123 Escondite. 736 01:10:49,870 --> 01:10:51,250 Que lindo. 737 01:10:52,206 --> 01:10:55,666 No puedo creer dos de estos preciosos bebés nacieron de inmediato. 738 01:10:55,751 --> 01:10:57,091 Cucú. 739 01:10:57,169 --> 01:10:58,589 Que lindo. 740 01:10:58,671 --> 01:10:59,881 Cucú. 741 01:10:59,964 --> 01:11:01,174 -Qué lindo. -Qué lindo. 742 01:11:01,257 --> 01:11:04,387 ¿Qué están haciendo Dan y Gang aquí otra vez? 743 01:11:04,969 --> 01:11:05,929 Oh querido. 744 01:11:06,637 --> 01:11:07,807 Dios mío. 745 01:11:08,639 --> 01:11:09,599 Ahí vamos. 746 01:11:09,682 --> 01:11:12,102 ¿Eres Gang o Dan? 747 01:11:12,184 --> 01:11:15,314 Vino con su esposa a dejarlos aquí. para visitar a su suegra. 748 01:11:15,396 --> 01:11:17,686 Siempre te piden que los cuides 749 01:11:18,482 --> 01:11:19,532 y tener citas. 750 01:11:20,442 --> 01:11:21,362 ¿Qué pasa con nosotros? 751 01:11:21,443 --> 01:11:22,953 Nosotros también somos recién casados. 752 01:11:23,570 --> 01:11:26,570 Por eso nunca somos capaces realizar viajes a lugares lejanos. 753 01:11:27,157 --> 01:11:28,827 Deja de cuidarlos. 754 01:11:28,909 --> 01:11:31,659 Si sigues haciendo esto, nunca dejarán de preguntar. 755 01:11:32,246 --> 01:11:33,536 Es sólo por un tiempo. 756 01:11:33,622 --> 01:11:36,502 ¿Qué harías? ¿Si fueran bebés del Reino Unido? 757 01:11:39,962 --> 01:11:42,672 -¿Aún no los cuidarías? -¿Joven maestro Jang? 758 01:11:44,466 --> 01:11:47,386 Puedo cuidar a 12 bebés si es por el joven maestro Jang. 759 01:11:47,469 --> 01:11:50,429 Tu joven maestro todavía es lo primero, ¿verdad? 760 01:11:50,514 --> 01:11:52,734 Él siempre será tu número uno. 761 01:11:52,808 --> 01:11:54,768 Dios mío, no tengas celos. 762 01:11:57,855 --> 01:11:59,145 Qué alivio. 763 01:11:59,231 --> 01:12:01,691 ambos son guapos porque se parecen a la joven dama Jin. 764 01:12:01,775 --> 01:12:05,065 Tienen brazos y piernas largos. porque se parecen a Dang-gu. 765 01:12:05,154 --> 01:12:08,744 Sé que los bebés son adorables. pero no los cuides todo el tiempo. 766 01:12:08,824 --> 01:12:09,954 Sólo de vez en cuando. 767 01:12:12,411 --> 01:12:14,041 -Bondad. -¿Cuál es el problema? 768 01:12:14,621 --> 01:12:16,291 Tal vez sean las galletas de miel. Comí antes. 769 01:12:18,667 --> 01:12:19,787 ¿Es…? 770 01:12:22,046 --> 01:12:25,166 -¿Es lo que creo que es? -No, no puede ser. 771 01:12:38,896 --> 01:12:40,856 Nada es seguro todavía. 772 01:12:45,527 --> 01:12:47,607 Tengo grandes expectativas para ti. 773 01:12:49,239 --> 01:12:51,699 La próxima vez espero que tengas gemelas. 774 01:12:54,411 --> 01:12:58,711 ¿Eso significa que estás decepcionado? ¿Que Gang y Dan son hijos? 775 01:12:58,791 --> 01:13:01,131 no estoy decepcionado, pero tomaron el apellido de su padre. 776 01:13:01,710 --> 01:13:04,300 solo estoy pidiendo una hija quién continuará nuestra línea familiar. 777 01:13:05,214 --> 01:13:07,594 Reino Unido me dijo que no soñara de tener una hija 778 01:13:07,674 --> 01:13:09,804 ya que están planeando dar a luz a uno. 779 01:13:11,804 --> 01:13:14,104 ¿Dijiste que están en la Fortaleza Norte? 780 01:13:14,181 --> 01:13:18,441 Atraparon uno en la Fortaleza Norte, Luego se dirigió directamente a la Fortaleza Seoho. 781 01:13:18,519 --> 01:13:20,349 Pero no sé cuándo volverán. 782 01:13:20,437 --> 01:13:23,187 Prometieron regresar para celebrar el día 100 de los gemelos. 783 01:13:23,899 --> 01:13:24,729 Bien. 784 01:13:24,817 --> 01:13:28,607 Bu-yeon aceptó ayudar en Jeongjingak, por lo que podrían regresar antes de lo planeado. 785 01:13:28,695 --> 01:13:31,485 ¿Qué quieres decir? ¿Bu-yeon aceptó ayudar en Jeongjingak? 786 01:13:31,573 --> 01:13:34,283 Jeongjingak está reclutando nuevos magos. 787 01:13:34,368 --> 01:13:36,788 y ella le prometió a Yul que los entrevistaría. 788 01:13:36,870 --> 01:13:40,330 Jeongjingak está reclutando magos ¿a través de entrevistas? 789 01:13:40,916 --> 01:13:42,786 Seo Yul ahora está a cargo de Jeongjingak, 790 01:13:42,876 --> 01:13:44,746 que fue establecido por el Maestro Seo Gyeong. 791 01:13:44,837 --> 01:13:47,507 Él tomó esa decisión como nuevo líder de Jeongjingak. 792 01:13:47,589 --> 01:13:48,879 CALIFICACIONES CUALQUIERA CON PASIÓN Y DETERMINACIÓN 793 01:13:51,135 --> 01:13:55,215 ¿Es así realmente como planeas reclutar? ¿Nuevos magos para Jeongjingak? 794 01:13:55,305 --> 01:13:57,885 Entonces se postulará todo tipo de personas. 795 01:13:57,975 --> 01:14:00,885 Se ha corrido la voz de que Seo Yul está a cargo de reunir alumnos en Jeongjingak. 796 01:14:00,978 --> 01:14:03,768 Todos los hijos de los magos en la capital. están muy entusiasmados con esto. 797 01:14:03,856 --> 01:14:06,726 Sin embargo, si los reclutamos de esta manera, niños de familias prestigiosas 798 01:14:06,817 --> 01:14:09,027 Lo más probable es que no se aplique por orgullo. 799 01:14:09,111 --> 01:14:11,611 Cuando el Maestro Seo Gyeong construyó Jeongjingak, él hubiera querido más 800 01:14:12,197 --> 01:14:15,237 que para nosotros entrenar a los niños de familias prestigiosas. 801 01:14:15,826 --> 01:14:19,156 Pero no todos tiene el poder de lanzar hechizos. 802 01:14:19,246 --> 01:14:21,036 No estoy reclutando a cualquiera. 803 01:14:21,707 --> 01:14:24,287 escogeré gente con buena energía y potencial. 804 01:14:24,376 --> 01:14:28,836 Y en base a eso, ¿Esos dos fueron los que elegiste? 805 01:14:35,846 --> 01:14:39,216 La sacerdotisa más poderosa de Daeho. Vi su energía y los recomendé. 806 01:14:39,308 --> 01:14:42,348 Ella incluso me dijo que si Sun-i está bien entrenado, 807 01:14:42,436 --> 01:14:45,146 ella incluso podría eclipsar su propio marido, Jang Uk. 808 01:14:45,230 --> 01:14:47,610 ¿Tiene el potencial de eclipsar a Jang Uk? 809 01:14:47,691 --> 01:14:49,741 Son mis primeros alumnos. 810 01:14:49,818 --> 01:14:53,238 los entrenaré rigurosamente y asegúrese de que superen al Reino Unido. 811 01:15:00,329 --> 01:15:02,659 Seo Yul siempre ha sido obsesionado con ser el mejor, 812 01:15:02,748 --> 01:15:04,998 incluso cuando solía entrenar en Jeongjingak. 813 01:15:05,083 --> 01:15:09,843 Esos dos lo van a tener dificil gracias a su persistente maestro. 814 01:15:09,922 --> 01:15:13,682 De todos modos, lo que importa es que Jin Bu-yeon respondió por ellos. 815 01:15:13,759 --> 01:15:15,429 Entonces deben tener algo especial. 816 01:15:15,511 --> 01:15:19,011 Escuché que ella también participa en secreto. 817 01:15:19,097 --> 01:15:22,307 al entrevistar a posibles esposas para Su Majestad el Rey. 818 01:15:25,521 --> 01:15:26,481 ¿Ella los entrevista? 819 01:15:34,363 --> 01:15:35,573 Maestro Heo. 820 01:15:35,656 --> 01:15:37,696 ¿Por qué estás mirando a la joven dama Heo? 821 01:15:37,783 --> 01:15:41,663 estoy tratando de ver si es apta para ser reina. 822 01:15:42,788 --> 01:15:43,618 ¿Una reina? 823 01:15:43,705 --> 01:15:47,745 Hace mucho tiempo, Le di a Jang Uk mi torrente de energía. 824 01:15:47,834 --> 01:15:52,304 y el prometio para concederme un deseo a cambio. 825 01:15:52,381 --> 01:15:54,631 Las parejas casadas son una tanto en cuerpo como en espíritu, 826 01:15:54,716 --> 01:15:57,176 entonces si la esposa participa al elegir la reina, 827 01:15:57,261 --> 01:15:59,971 Puedo pedirles que elijan a mi nieta. 828 01:16:01,431 --> 01:16:04,391 Pero el Maestro Heo. Señorita heo Actualmente está saliendo con alguien. 829 01:16:05,352 --> 01:16:06,192 ¿Qué? 830 01:16:07,062 --> 01:16:07,902 ¿OMS? 831 01:16:08,480 --> 01:16:10,360 Una vez llegó un joven con un brazo roto. 832 01:16:10,440 --> 01:16:12,650 Desde entonces le trae flores. cada vez que lo visita. 833 01:16:14,611 --> 01:16:15,651 ¿Es eso así? 834 01:16:17,614 --> 01:16:19,454 -¿Qué clase de hombre es? -Es guapo. 835 01:16:19,533 --> 01:16:21,493 Es tan guapo como el joven maestro Seo. 836 01:16:21,577 --> 01:16:22,407 ¿En realidad? 837 01:16:23,537 --> 01:16:25,867 No tenía idea de que Yun-ok estuviera saliendo con alguien. 838 01:16:26,915 --> 01:16:28,575 Estoy muy orgulloso de ella. 839 01:16:28,667 --> 01:16:31,627 Entonces en lugar de preguntarle elegir a mi nieta como reina, 840 01:16:31,712 --> 01:16:34,302 Le pediré que entreviste a ese hombre. 841 01:16:34,381 --> 01:16:36,511 Escoger una esposa para Su Majestad es más urgente. 842 01:16:37,092 --> 01:16:39,432 Él se centra sólo en ocuparse de los asuntos políticos, 843 01:16:39,511 --> 01:16:41,511 y el frecuentemente Invita al Maestro Lee al palacio. 844 01:16:42,306 --> 01:16:43,596 Los rumores dicen que Su Majestad 845 01:16:43,682 --> 01:16:46,852 incluso puede tener Nombró al Maestro Lee como su maestro. 846 01:16:46,935 --> 01:16:47,805 ¿Qué? 847 01:16:48,645 --> 01:16:51,055 ¿Eso significa que está practicando la castidad? 848 01:16:51,648 --> 01:16:54,528 Dicen que el rey de Daeho ha cortado su libido. 849 01:16:54,610 --> 01:16:56,400 Pero ¿qué pasa entonces con su sucesor? 850 01:16:56,486 --> 01:16:58,066 ¿No escuchaste el rumor? 851 01:16:58,155 --> 01:17:00,065 Se rumorea que el rey antes del último tuvo un hijo. 852 01:17:00,741 --> 01:17:03,041 Sí, dicen que su hijo es Jang Uk. 853 01:17:03,118 --> 01:17:06,498 No es de extrañar que Jang Uk Siempre fue tan extraordinario. 854 01:17:06,580 --> 01:17:10,130 En el momento en que lo vi vencer al Príncipe Heredero en una pelea, 855 01:17:10,208 --> 01:17:12,378 sabia que habia algo especial en él. 856 01:17:12,461 --> 01:17:14,001 ¿Debería intentar también practicar la castidad? 857 01:17:14,087 --> 01:17:15,917 Deja de tonterías. 858 01:17:16,006 --> 01:17:17,546 Esos hombres son increíbles. 859 01:17:17,633 --> 01:17:19,763 Su Majestad debería casarse rápidamente 860 01:17:19,843 --> 01:17:22,053 para que la gente deje de decir cortó su libido. 861 01:17:22,137 --> 01:17:24,637 No puedo creer que la gente piense que yo, el Rey, me corté la libido. 862 01:17:26,725 --> 01:17:27,845 Eso es seguramente 863 01:17:28,477 --> 01:17:31,727 lo mas absurdo que he escuchado desde que un chamán falso me dijo 864 01:17:31,813 --> 01:17:33,273 adoptar una tortuga como mi hijo. 865 01:17:34,358 --> 01:17:35,688 -Yo soy el Rey. -Exactamente. 866 01:17:35,776 --> 01:17:38,396 Por eso deberías Búscate rápidamente una esposa. 867 01:17:38,487 --> 01:17:39,817 Pero Jin Bu-yeon prometió 868 01:17:39,905 --> 01:17:43,325 volver y enviar avisos reales a las mujeres que ya había elegido. 869 01:17:43,408 --> 01:17:45,238 ¿Cuándo volverán esos dos? 870 01:17:45,327 --> 01:17:49,207 Lo que están haciendo también es importante, y todavía parecen bastante ocupados. 871 01:17:49,790 --> 01:17:52,290 ¿Cuántas reliquias escaparon de Jinyowon? cuando se derrumbó? 872 01:17:52,376 --> 01:17:53,956 Un total de 31 escaparon, 873 01:17:54,044 --> 01:17:56,254 y hasta el momento han capturado a 12. 874 01:17:56,338 --> 01:18:00,218 Entre ellos, hay un ratón. que anda en forma humana, 875 01:18:00,300 --> 01:18:03,260 y una tubería peligrosa que atrae a los niños. 876 01:18:03,345 --> 01:18:05,595 En medio de ellos, un farsante que difunde rumores y causa conflictos, 877 01:18:05,681 --> 01:18:09,981 y una rana llorando que esparce plagas son especialmente peligrosos. 878 01:18:10,060 --> 01:18:12,600 Tendrán que mantenerse ocupados para atraparlos a todos. 879 01:18:19,236 --> 01:18:20,446 Jang Uk probablemente usará eso. 880 01:18:20,529 --> 01:18:23,739 como excusa para rechazar todas mis ofertas para convertirlo en el Gwanju de Cheonbugwan. 881 01:18:24,783 --> 01:18:27,203 Lo sugeriré una vez más. la próxima vez que lo vea. 882 01:18:27,786 --> 01:18:29,706 Le diré que pase por el palacio. 883 01:18:29,788 --> 01:18:32,248 ya que Su Majestad lo extraña muchísimo. 884 01:18:37,045 --> 01:18:38,795 Esta es la cerámica que contiene a Gwiseo. 885 01:18:39,297 --> 01:18:42,467 Diles que capturen el ratón. y ponlo aquí. 886 01:18:43,260 --> 01:18:44,090 Está bien. 887 01:18:44,678 --> 01:18:48,598 Me alivia que hayas parado muchas reliquias de escapar. 888 01:18:49,391 --> 01:18:51,601 Si el enjambre de mosquitos que provoca los terremotos se había escapado, 889 01:18:51,685 --> 01:18:53,055 Habría sido muy peligroso. 890 01:18:53,145 --> 01:18:56,435 Pude vivir ese día gracias a ella. 891 01:18:57,274 --> 01:18:58,114 ¿tú 892 01:18:59,234 --> 01:19:01,364 ¿Ya no sientes agonía cada vez que la ves? 893 01:19:02,612 --> 01:19:04,162 Como dijiste, 894 01:19:04,239 --> 01:19:08,829 si realmente fuera el alma de Jin Seol-ran que nació a través del cuerpo de Bu-yeon, 895 01:19:08,910 --> 01:19:11,080 y ella escogió a esa chica para proteger ese cuerpo 896 01:19:11,163 --> 01:19:12,833 cuando ella dejó este mundo, 897 01:19:14,291 --> 01:19:18,711 Elijo creer que Mi hija sigue viviendo gracias a ella. 898 01:19:23,550 --> 01:19:27,430 Este ratón se come los recortes. de alguien que se corta las uñas por la noche 899 01:19:27,512 --> 01:19:29,812 y toma la apariencia de esa persona. 900 01:19:30,974 --> 01:19:35,404 Se transforma para parecerse a ti, luego va a tu casa 901 01:19:35,979 --> 01:19:38,319 ¡Y se come vivos a tus padres! 902 01:19:42,819 --> 01:19:43,649 Entonces… 903 01:19:44,946 --> 01:19:49,736 siempre ten cuidado donde tiras tus recortes de uñas. 904 01:19:52,829 --> 01:19:56,079 Si tienes miedo, puedes ir. y reza al árbol en Danhyanggok. 905 01:19:56,166 --> 01:19:59,416 Hay un árbol gigantesco en Danhyanggok, 906 01:19:59,503 --> 01:20:03,633 y cuando hay luna llena, Dos personas aparecen encima de ese árbol. 907 01:20:03,715 --> 01:20:07,715 Salvaron a mi hermana mayor. cuando la perseguía un tigre. 908 01:20:08,303 --> 01:20:11,433 También convocaron a las luciérnagas. y le iluminó el camino oscuro. 909 01:20:12,015 --> 01:20:14,015 -¿En realidad? -¿Es eso cierto? 910 01:20:14,100 --> 01:20:17,230 ¿Aparecen allí con frecuencia? 911 01:20:17,312 --> 01:20:20,612 Sí, escuché que el hombre es muy alto. y la mujer es muy hermosa. 912 01:20:20,690 --> 01:20:23,320 Son una pareja casada. 913 01:20:23,401 --> 01:20:25,451 el es una luz brillante que protege al mundo, 914 01:20:26,112 --> 01:20:29,952 y ella es una sombra que lo protege abrazando la oscuridad que lo rodea. 915 01:20:39,709 --> 01:20:40,789 Querida. 916 01:20:40,877 --> 01:20:43,917 ¿Cuánto tiempo vas a ir? ¿Para obligarme a cargarte hasta aquí? 917 01:20:44,005 --> 01:20:45,005 Por la eternidad. 918 01:20:46,091 --> 01:20:47,801 -¿Para la eternidad? -Lo prometiste. 919 01:20:48,385 --> 01:20:49,215 Bien. 920 01:20:50,053 --> 01:20:52,683 ¿Cuál es el problema? ¿Ya estás cansado de hacerlo? 921 01:20:52,764 --> 01:20:54,644 -No, claro que no. -Olvídalo. Bajemos. 922 01:20:54,724 --> 01:20:55,894 No, espera. 923 01:20:58,436 --> 01:21:01,266 No es que esté cansado de hacerlo. 924 01:21:01,356 --> 01:21:03,316 Una vez fuiste un mago que dominaba Chisu. 925 01:21:03,400 --> 01:21:06,700 Entonces simplemente te estoy diciendo para desafiarte a ti mismo. 926 01:21:06,778 --> 01:21:09,238 No hay necesidad porque poseo poderes divinos. 927 01:21:09,823 --> 01:21:11,123 ¿Quieres que vuelva a entrenar? 928 01:21:12,033 --> 01:21:14,453 De ninguna manera. Nunca. Me enfermo sólo de pensarlo. 929 01:21:14,536 --> 01:21:16,906 Dios, cuando eras mi maestro, 930 01:21:16,997 --> 01:21:18,957 ¿No siempre me regañaste? ¿por ser vago? 931 01:21:19,040 --> 01:21:21,540 Pudiste llegar hasta aquí gracias a tu gran maestro. 932 01:21:21,626 --> 01:21:24,626 -¿Qué? -Sé agradecido y trátala bien. 933 01:21:25,422 --> 01:21:26,262 Está bien, está bien. 934 01:21:27,215 --> 01:21:30,005 ¿Entonces encontraste a la criatura? estabas buscando? 935 01:21:30,677 --> 01:21:32,217 -¿Lo viste? -Sí. 936 01:21:32,888 --> 01:21:33,718 Lo vi. 937 01:21:35,849 --> 01:21:37,309 Está al oeste del bosque. 938 01:21:44,816 --> 01:21:47,186 Es un gato, una bestia astuta. que escapó de Jinyowon. 939 01:21:47,861 --> 01:21:49,031 ¿Un gato? 940 01:21:54,576 --> 01:21:57,576 Oye, pensé que habías dicho que era un gato. 941 01:21:58,288 --> 01:22:01,628 Ese gruñido suena como puede ser lo suficientemente fuerte como para comerse un tigre. 942 01:22:02,292 --> 01:22:04,752 Es tan grande como un elefante. 943 01:22:04,836 --> 01:22:06,086 eso va a ser 944 01:22:07,088 --> 01:22:08,668 un lindo gato. 945 01:22:19,559 --> 01:22:20,729 Mantente cerca de mí. 946 01:22:29,152 --> 01:22:29,992 Aquí viene. 947 01:22:31,738 --> 01:22:32,908 Ve y ocúpate de ello. 948 01:23:45,520 --> 01:23:50,530 Traducción de subtítulos por: Joy Lee