1 00:00:40,249 --> 00:00:44,962 ALQUIMIA DE ALMAS PARTE 2 2 00:00:45,837 --> 00:00:46,672 Tu… 3 00:00:47,172 --> 00:00:48,382 ¿Quién eres? 4 00:00:48,465 --> 00:00:49,800 Soy exactamente lo que ves. 5 00:00:51,343 --> 00:00:53,303 soy un cambiador de almas 6 00:00:54,221 --> 00:00:55,222 con marcas azules en mis ojos. 7 00:00:55,931 --> 00:00:56,765 ¿Qué? 8 00:00:56,848 --> 00:00:59,101 Cuando las marcas azules reaparecieron, 9 00:01:00,978 --> 00:01:02,354 Recordé quién era. 10 00:01:05,983 --> 00:01:07,192 No soy Jin Bu-yeon. 11 00:01:09,695 --> 00:01:10,862 mi alma… 12 00:01:13,323 --> 00:01:14,449 pertenece a otra persona. 13 00:01:15,659 --> 00:01:16,493 ¿Alguien más? 14 00:01:16,577 --> 00:01:18,787 me escapé porque no quería que me pillaran. 15 00:01:21,415 --> 00:01:22,499 Pero aquí estamos. 16 00:01:26,503 --> 00:01:27,671 ¿Qué harás ahora? 17 00:01:29,464 --> 00:01:30,299 Jang Reino Unido. 18 00:01:36,596 --> 00:01:37,639 ¿La encontraste? 19 00:01:38,348 --> 00:01:39,808 Sí, lo hice. Ella está a salvo conmigo. 20 00:01:39,891 --> 00:01:42,102 ¿Está herida? ¿Estás bien? 21 00:01:42,185 --> 00:01:44,229 Los espectros simplemente la sorprendieron. 22 00:01:44,313 --> 00:01:45,605 Ella se está calmando. 23 00:01:46,523 --> 00:01:47,399 No te preocupes. 24 00:01:47,482 --> 00:01:49,359 ¿Es eso así? ¿Hay espectros? 25 00:01:49,443 --> 00:01:51,653 Ahora que lo pienso, Este es un bosque lúgubre. 26 00:02:03,665 --> 00:02:05,959 Las marcas sólo son detectables desde este cierre. 27 00:02:07,377 --> 00:02:10,213 Yo decidiré qué hacer contigo. 28 00:02:11,089 --> 00:02:12,049 Nadie más debería saberlo. 29 00:02:12,633 --> 00:02:13,467 Téngalo en cuenta. 30 00:02:14,217 --> 00:02:15,344 solo a mi se me permite 31 00:02:16,928 --> 00:02:17,929 llegar tan cerca. 32 00:02:21,224 --> 00:02:22,059 Bien. 33 00:02:25,020 --> 00:02:26,104 Sólo tú puedes... 34 00:02:28,023 --> 00:02:28,899 llegar tan cerca. 35 00:02:33,820 --> 00:02:37,240 ¿Estás diciendo que Naksu se dio cuenta? ¿Quién era ella realmente? 36 00:02:37,824 --> 00:02:38,992 Yo creo que sí. 37 00:02:39,076 --> 00:02:43,246 Ahora que Naksu ha recuperado la memoria, ¿Su alma abandonará el cuerpo? 38 00:02:43,330 --> 00:02:46,249 ¿El cuerpo será enteramente de Bu-yeon? 39 00:02:47,084 --> 00:02:48,502 Seo Yul me lo dijo. 40 00:02:50,170 --> 00:02:52,964 no te culparé por engañarme, así que por favor dímelo. 41 00:02:53,548 --> 00:02:54,883 Si el alma de Naksu abandona el cuerpo. 42 00:02:54,966 --> 00:02:57,761 y ella vuelve a ser Bu-yeon mientras ella esté en Gwido, 43 00:02:57,844 --> 00:03:00,972 ella podrá venir ¿Salir vivo de allí? 44 00:03:01,765 --> 00:03:02,849 Ella estará bien. 45 00:03:02,933 --> 00:03:05,227 El alma de Bu-yeon tiene poderes inmensos. 46 00:03:05,310 --> 00:03:08,814 que ni siquiera yo logro comprender. 47 00:03:15,570 --> 00:03:17,739 El que me atacó antes Era el espectro de este cadáver. 48 00:03:17,823 --> 00:03:19,991 A diferencia de los otros espectros que me evitaron, 49 00:03:20,784 --> 00:03:22,661 éste me persiguió. 50 00:03:22,744 --> 00:03:24,162 ¿Qué es ese objeto azul? 51 00:03:31,378 --> 00:03:33,296 Esta es una piedra de hielo. 52 00:03:33,380 --> 00:03:36,091 ¿Una piedra de hielo? No sabía que también había uno en Gwido. 53 00:03:36,174 --> 00:03:38,844 Esa piedra de hielo no tiene energía del cielo. 54 00:03:38,927 --> 00:03:40,387 Es diferente al del Reino Unido. 55 00:03:40,470 --> 00:03:43,348 Desea absorber la energía humana. 56 00:03:43,432 --> 00:03:45,183 como un cambia almas que se ha vuelto loco. 57 00:03:45,267 --> 00:03:46,727 Lo mejor es que lo dejemos estar. 58 00:03:48,770 --> 00:03:50,814 Alguien con una piedra de hielo que murió aquí… 59 00:03:50,897 --> 00:03:53,358 Este cuerpo debe pertenecer a ese mago de la familia Choi. 60 00:03:54,192 --> 00:03:57,487 Ese mago tenía un profundo resentimiento. hacia Jin Seol-ran. 61 00:03:57,571 --> 00:04:00,157 Probablemente fuiste atacado como lo sentiste. que eras su descendiente. 62 00:04:00,657 --> 00:04:01,491 Eso parece. 63 00:04:01,575 --> 00:04:05,328 El espectro debe haberlo notado que este cuerpo pertenece a la familia Jin. 64 00:04:08,081 --> 00:04:09,207 Esperar. 65 00:04:10,208 --> 00:04:12,586 -¿Cómo me encontraron ustedes dos? -Pensé que nos habías convocado. 66 00:04:12,669 --> 00:04:13,545 ¿Qué quieres decir? 67 00:04:14,588 --> 00:04:15,797 -¿Te llamé? -Sí. 68 00:04:15,881 --> 00:04:18,550 Fui a contarle a Jang Uk sobre esto. después de haber entrado en Gwido. 69 00:04:18,633 --> 00:04:20,802 Nos convocaste aquí así que vinimos a rescatarte. 70 00:04:20,886 --> 00:04:23,263 Después de ti y Jin Mu accedió a arrojarme aquí, 71 00:04:23,346 --> 00:04:24,347 ¿Viniste a rescatarme? 72 00:04:24,931 --> 00:04:26,933 ¿Eso significa Fuiste hasta la Fortaleza Norte. 73 00:04:27,017 --> 00:04:28,477 ¿Para contarle sobre mí? 74 00:04:30,103 --> 00:04:30,937 yo nunca fui 75 00:04:32,063 --> 00:04:33,315 en Fortaleza Norte para empezar. 76 00:04:35,442 --> 00:04:37,110 Tampoco nunca me puse del lado de Jin Mu. 77 00:04:38,111 --> 00:04:39,446 Estoy de su lado. 78 00:04:42,115 --> 00:04:43,950 No es necesario que te acerques tanto. 79 00:04:44,951 --> 00:04:45,786 Quédate quieto. 80 00:04:47,204 --> 00:04:48,955 Me ofrecí a unir nuestras manos primero. 81 00:04:49,039 --> 00:04:50,290 ya que soy el Príncipe Heredero. 82 00:04:54,044 --> 00:04:56,129 Me esconderé detrás de Jin Mu como dijiste. 83 00:04:56,213 --> 00:04:57,756 y te ordeno que te vayas muy lejos. 84 00:04:59,800 --> 00:05:00,967 Suena como 85 00:05:01,051 --> 00:05:03,970 tú y Jin Mu sólo pueden comenzar tu plan una vez que me vaya. 86 00:05:04,054 --> 00:05:04,888 Así es. 87 00:05:05,680 --> 00:05:09,351 me quedaré aquí y descubrir a quienes están detrás de su poder. 88 00:05:09,434 --> 00:05:10,769 ¿Su organización secreta? 89 00:05:10,852 --> 00:05:13,688 Ha creado innumerables cambiadores de almas. con el eyector de alma, 90 00:05:13,772 --> 00:05:15,524 y todavía lo están ayudando. 91 00:05:16,107 --> 00:05:18,902 No sé cuantos hay o sus identidades. 92 00:05:18,985 --> 00:05:23,615 Pero sé que necesitan la piedra de hielo. para evitar que se vuelvan locos. 93 00:05:23,698 --> 00:05:25,492 Necesitamos eliminar toda su organización secreta 94 00:05:26,159 --> 00:05:27,744 si queremos detenerlo. 95 00:05:27,828 --> 00:05:30,831 Y tu eres el unico ¿Quién puede hacer justamente eso? 96 00:05:32,249 --> 00:05:33,083 ¿Estás diciendo 97 00:05:33,959 --> 00:05:35,627 ¿Que quieres unirte a mí? 98 00:05:40,090 --> 00:05:41,925 Diles que irás a la Fortaleza Norte. 99 00:05:42,008 --> 00:05:43,885 Entonces regresa inmediatamente. 100 00:05:43,969 --> 00:05:46,137 Mientras tanto, reuniré todos los cambiadores de almas 101 00:05:46,221 --> 00:05:48,640 en un solo lugar para que puedas aniquilarlos. 102 00:05:50,642 --> 00:05:53,812 Podrías ganar un gran poder si te pones del lado de Jin Mu. 103 00:05:55,105 --> 00:05:57,107 Entonces, ¿por qué has decidido ir contra él? 104 00:06:02,571 --> 00:06:04,447 Se deshizo de mi tortuga. 105 00:06:07,284 --> 00:06:08,118 ¿Tu tortuga? 106 00:06:08,201 --> 00:06:10,620 no voy a agregar un gran pretexto para mi decisión, 107 00:06:10,704 --> 00:06:12,455 como querer salvar el mundo. 108 00:06:12,539 --> 00:06:14,541 En el momento en que se deshizo de mi tortuga, 109 00:06:16,960 --> 00:06:18,628 Decidí abandonarlo también. 110 00:06:23,216 --> 00:06:24,050 ¿Qué es? 111 00:06:25,176 --> 00:06:27,095 ¿Es mi razón trivial demasiado increíble? 112 00:06:27,178 --> 00:06:30,348 Has decidido ir contra él. por culpa de una sola tortuga. 113 00:06:30,432 --> 00:06:32,809 Eso suena más creíble que una gran justificación. 114 00:06:35,186 --> 00:06:37,188 Entonces, ¿encontraste tu tortuga? 115 00:06:43,361 --> 00:06:45,030 No se encuentra por ninguna parte. 116 00:06:45,113 --> 00:06:46,615 Es una tortuga inteligente, 117 00:06:46,698 --> 00:06:48,617 por lo que debería poder encontrar el camino de regreso. 118 00:06:50,619 --> 00:06:52,162 Puede que haya muerto. 119 00:07:06,384 --> 00:07:08,094 Jang Uk de la familia Jang 120 00:07:08,678 --> 00:07:10,889 será nombrado como el general de la Fortaleza Norte. 121 00:07:10,972 --> 00:07:14,351 nadie lo sabrá que no te fuiste por el momento. 122 00:07:15,101 --> 00:07:17,187 He enviado a uno de mis hombres para subir a ese barco. 123 00:07:17,270 --> 00:07:21,399 Para que nadie sepa que te falta hasta que el barco llegue a su destino. 124 00:07:22,275 --> 00:07:25,236 Quédate aquí y espera para que Jin Mu haga su movimiento. 125 00:07:26,196 --> 00:07:28,114 Dang-gu y Yul se turnarán y pasarán por aquí. 126 00:07:28,198 --> 00:07:31,368 ¿No podrías haber encontrado? ¿Un lugar más limpio para quedarme? 127 00:07:31,451 --> 00:07:32,327 Mira este lugar. 128 00:07:32,410 --> 00:07:34,496 -Hay tantas telarañas. -Dios mío. 129 00:07:35,538 --> 00:07:38,917 el no parece que me guste este lugar tampoco. 130 00:07:39,000 --> 00:07:41,544 -Aquí todavía hay telarañas. -Por favor tenga cuidado, Su Alteza Real. 131 00:07:41,628 --> 00:07:43,129 ¿Cómo voy a atravesarlos? 132 00:07:43,713 --> 00:07:44,547 Bondad. 133 00:07:44,631 --> 00:07:48,134 Pensé que no te gustaba cómo se arrastraba lentamente hacia ti. 134 00:07:49,177 --> 00:07:50,345 Pero supongo que abriste tu corazón. 135 00:07:50,428 --> 00:07:53,098 el no nos queria ser hostiles el uno hacia el otro. 136 00:07:53,682 --> 00:07:56,309 Entonces le dije que dejara de molestarme. y hacerse a un lado. 137 00:07:57,018 --> 00:07:57,894 Bondad. 138 00:08:04,067 --> 00:08:07,070 quiero songrim para dar pleno apoyo a Jang Uk. 139 00:08:08,405 --> 00:08:09,322 En cuanto a mí, 140 00:08:09,948 --> 00:08:11,449 Me esconderé y nos dejaré paso. 141 00:08:15,829 --> 00:08:18,456 Tráelos con los regalos para el Rey. que se importan del volcán. 142 00:08:18,540 --> 00:08:22,711 Los artículos de Jin Mu serán traídos. junto a los regalos para el Rey. 143 00:08:22,794 --> 00:08:24,713 No los inspecciones y simplemente déjalos entrar. 144 00:08:24,796 --> 00:08:26,131 -Sí, mi señor. -Necesitamos colocarlos 145 00:08:26,214 --> 00:08:27,966 a lo largo de los canales antes del rito. 146 00:08:29,050 --> 00:08:31,344 ¿Me permitirás hacer eso? ¿Su Alteza Real? 147 00:08:31,428 --> 00:08:34,389 Informaré a los hombres de la Guardia Nocturna. que guardan la ciudad de noche. 148 00:08:34,472 --> 00:08:35,306 Puedes usarlos. 149 00:08:36,099 --> 00:08:39,019 Estas son las áreas donde la Guardia Nocturna colocó la loza. 150 00:08:39,102 --> 00:08:42,397 Podemos recuperar la loza. de esos lugares más tarde. 151 00:08:43,064 --> 00:08:45,108 La loza ayudará al pájaro de fuego. 152 00:08:45,191 --> 00:08:47,527 volverse más fuerte una vez que despierta. 153 00:08:48,194 --> 00:08:50,530 Es similar a echar leña al fuego. 154 00:08:52,032 --> 00:08:55,160 Una vez que comience la Asamblea Unánime, Jin Mu irá por Jinyowon. 155 00:08:55,243 --> 00:08:56,494 Y lo ayudaré. 156 00:08:56,578 --> 00:08:59,831 Una vez que gane Jinyowon, Intentará sacar el pájaro de fuego. 157 00:08:59,914 --> 00:09:03,251 Su organización secreta se pondrá manos a la obra. dentro de los próximos días. 158 00:09:04,711 --> 00:09:07,464 ¿Bu-yeon se queda en Jinyowon en este momento? 159 00:09:08,256 --> 00:09:10,675 ¿Sabe ella que estás aquí? 160 00:09:11,342 --> 00:09:12,510 No, no se lo dije. 161 00:09:13,094 --> 00:09:14,387 Veo. 162 00:09:14,471 --> 00:09:17,432 Si ella se entera que te fuiste por la Fortaleza Norte sin ella, 163 00:09:18,183 --> 00:09:19,392 ella resultará herida. 164 00:09:20,935 --> 00:09:21,770 Bien. 165 00:09:27,484 --> 00:09:29,110 ¿No le dijiste al chamán? 166 00:09:29,861 --> 00:09:30,695 ¿Por qué no? 167 00:09:31,279 --> 00:09:32,947 Ella no es una chamán, Eunuco Go. 168 00:09:33,031 --> 00:09:33,990 ¿Ustedes dos pelearon? 169 00:09:35,283 --> 00:09:36,910 Por eso no podías decírselo. 170 00:09:36,993 --> 00:09:38,119 Bondad. 171 00:09:38,953 --> 00:09:39,788 ¿Por qué? 172 00:09:40,288 --> 00:09:41,122 ¿Por qué discutiste? 173 00:09:41,206 --> 00:09:44,167 Ella me dijo algunas cosas sobre tu relación 174 00:09:44,793 --> 00:09:46,878 durante mis días de eunuco. 175 00:09:47,545 --> 00:09:48,379 Entonces, dime. 176 00:09:50,799 --> 00:09:51,633 ella 177 00:09:52,509 --> 00:09:53,676 mencionarme a menudo? 178 00:09:53,760 --> 00:09:57,013 Ella hablaba de ti todo el tiempo. Ella estaba desconsolada por tu culpa. 179 00:09:57,097 --> 00:09:59,182 Qué ridículo. Eso es rico viniendo de ella. 180 00:10:00,600 --> 00:10:01,476 ¿Qué es? 181 00:10:01,559 --> 00:10:03,353 ¿Te rompió el corazón esta vez? 182 00:10:03,895 --> 00:10:05,271 ¿Ella también te engañó? 183 00:10:08,024 --> 00:10:08,858 ¿En serio? 184 00:10:08,942 --> 00:10:11,945 Solo estaba bromeando. ¿Realmente se ha enamorado de alguien nuevo? 185 00:10:12,028 --> 00:10:14,030 Él no es nuevo. 186 00:10:14,114 --> 00:10:15,532 Luego un ex amante. 187 00:10:15,615 --> 00:10:17,117 ¿Entonces? ¿Ella fue con él? 188 00:10:17,200 --> 00:10:18,493 No, ella no lo hizo. 189 00:10:19,369 --> 00:10:21,746 Él no la reconoce, y ella no puede acudir a él. 190 00:10:23,414 --> 00:10:24,374 ¿Es eso así? 191 00:10:25,458 --> 00:10:26,709 Eso debe significar que él es... 192 00:10:28,294 --> 00:10:29,712 -casado. -¿Casado? 193 00:10:31,256 --> 00:10:32,090 ¿Casado? 194 00:10:32,173 --> 00:10:34,467 Debe ser por eso que está ignorando 195 00:10:34,551 --> 00:10:35,885 y rechazándola. 196 00:10:36,845 --> 00:10:38,012 Maldita sea. 197 00:10:38,096 --> 00:10:41,266 Al ver que no se rinde, debe ser un buen hombre. 198 00:10:41,349 --> 00:10:42,976 Ella es la peligrosa. 199 00:10:43,643 --> 00:10:46,437 Ella esta lista para abandonarte y actuar como una polilla ante una llama. 200 00:10:46,521 --> 00:10:47,647 Ella no es una polilla. 201 00:10:48,690 --> 00:10:50,400 Y ella aún no me ha abandonado. 202 00:10:50,483 --> 00:10:51,359 ¿Todavía? 203 00:10:51,442 --> 00:10:53,945 ¿Eso significa que esperas que ella abandonarte en el futuro? 204 00:10:54,028 --> 00:10:55,613 Maldita sea. 205 00:10:56,781 --> 00:10:59,033 No debería hacer una broma con esto. 206 00:10:59,117 --> 00:11:00,702 Así que por favor... 207 00:11:01,327 --> 00:11:03,454 Por favor deja de confundirme 208 00:11:03,538 --> 00:11:06,291 diciendo que el chico está casado o que ella es una polilla. 209 00:11:06,374 --> 00:11:09,836 A pesar de poseer una piedra de hielo y llegando a Hwansu, 210 00:11:09,919 --> 00:11:12,088 No has logrado ganarte el corazón de tu esposa. 211 00:11:12,714 --> 00:11:14,549 Ese poder tuyo es inútil. 212 00:11:19,804 --> 00:11:22,849 A pesar de tu frustración, No puedes verla debido a esta situación. 213 00:11:22,932 --> 00:11:26,144 Me reuniré con ella yo mismo. y pregúntale qué está pasando. 214 00:11:26,227 --> 00:11:27,145 Quédate aquí. 215 00:11:33,026 --> 00:11:34,110 ¿Un hombre casado? 216 00:11:36,112 --> 00:11:37,363 Maldita sea. 217 00:11:42,577 --> 00:11:44,871 No hay manera de que pueda sacar ese tema 218 00:11:44,954 --> 00:11:46,539 en una situación como esta. 219 00:11:48,499 --> 00:11:50,668 Si detengo a Jin Mu ahora mismo, 220 00:11:51,377 --> 00:11:53,129 Todo se desmoronará. 221 00:11:55,632 --> 00:11:58,468 Esta es nuestra oportunidad de atacar a Jinyowon. 222 00:11:58,551 --> 00:12:01,930 Falta la placa y Bu-yeon está atrapado en Gwido. 223 00:12:02,013 --> 00:12:05,642 Además, Jin Ho-gyeong Es demasiado débil para protegerla. 224 00:12:05,725 --> 00:12:07,268 ¿Harás tu movimiento de inmediato? 225 00:12:09,020 --> 00:12:12,398 Prometí presentarte a la organización secreta. 226 00:12:12,982 --> 00:12:14,442 Nos reuniremos esta noche 227 00:12:15,193 --> 00:12:16,945 y abre las puertas de Jinyowon. 228 00:12:20,573 --> 00:12:22,200 ¿Esta noche? 229 00:12:22,283 --> 00:12:23,952 ¿Esta noche? 230 00:12:24,035 --> 00:12:25,662 Es antes de lo esperado. 231 00:12:25,745 --> 00:12:27,121 Por favor, informe también a Songrim. 232 00:12:27,205 --> 00:12:29,123 Pero hay un problema. 233 00:12:30,249 --> 00:12:32,418 Jin Bu-yeon está encerrado en la prisión de Cheonbugwan. 234 00:12:34,629 --> 00:12:35,713 ¿Qué prisión? 235 00:12:36,714 --> 00:12:39,175 Gwido, la prisión que retiene a aquellos que una vez realizó hechicería. 236 00:12:39,801 --> 00:12:41,344 Ella está allí ahora mismo. 237 00:12:45,640 --> 00:12:48,101 si me quieres para abrir la puerta de Gwido de inmediato, 238 00:12:48,184 --> 00:12:49,227 Lo haré. 239 00:12:49,310 --> 00:12:50,228 Sin embargo, 240 00:12:50,812 --> 00:12:52,355 Si me pongo del lado de Jinyowon ahora, 241 00:12:52,438 --> 00:12:54,524 La organización de Jin Mu. no se reunirá esta noche, 242 00:12:54,607 --> 00:12:56,693 y Jin Mu ya no confiará en mí. 243 00:12:57,986 --> 00:12:58,987 ¿Qué vas a hacer? 244 00:12:59,070 --> 00:13:00,446 Haré lo que dices. 245 00:13:28,307 --> 00:13:30,268 Debo entrar en Gwido. 246 00:13:30,935 --> 00:13:33,855 Por favor finge ignorancia y hagase a un lado, Su Alteza Real. 247 00:13:44,949 --> 00:13:45,950 Jang Reino Unido. 248 00:13:46,034 --> 00:13:46,993 Es una tortuga. 249 00:13:49,746 --> 00:13:50,872 Esa es mi tortuga. 250 00:13:51,456 --> 00:13:54,500 Se llevó esa tortuga consigo a Gwido. 251 00:13:55,126 --> 00:13:56,085 Oye, tortuga. 252 00:13:56,586 --> 00:13:57,920 ¿Cómo saliste de allí? 253 00:14:08,014 --> 00:14:10,099 Jang Uk, ven aquí. 254 00:14:12,894 --> 00:14:14,562 Esa es la puerta a Gwido. 255 00:14:14,645 --> 00:14:16,105 ¿Pero por qué está aquí? 256 00:14:17,190 --> 00:14:18,149 ¿Saliste de allí? 257 00:14:19,859 --> 00:14:22,862 Alguien abrió la puerta aquí. 258 00:14:23,571 --> 00:14:26,866 Deben querer que entremos allí. 259 00:14:27,742 --> 00:14:28,701 ¿OMS? 260 00:14:29,619 --> 00:14:31,704 Tortuga, ¿fuiste tú? 261 00:14:32,288 --> 00:14:34,082 La persona que nos convocó... 262 00:14:36,417 --> 00:14:38,169 debe ser el que está dentro. 263 00:14:41,297 --> 00:14:43,549 Bu-yeon debe haber convocado a Reino Unido. con sus poderes divinos. 264 00:14:45,718 --> 00:14:49,472 Ella debe haber abierto la puerta. para protegerse. 265 00:14:49,555 --> 00:14:50,973 ¿No fuiste tú? 266 00:14:51,557 --> 00:14:54,018 Eso es correcto. Bu-yeon la abrió. 267 00:14:54,602 --> 00:14:55,853 Tienes increíbles poderes divinos. 268 00:14:55,937 --> 00:14:57,980 Con tales poderes, Podrías haber desechado el espectro. 269 00:14:58,064 --> 00:15:00,274 ¿Por qué abriste la puerta? y convocar a Jang Uk? 270 00:15:01,901 --> 00:15:02,735 Tienes razón. 271 00:15:02,819 --> 00:15:04,695 No debería haber hecho eso. 272 00:15:05,279 --> 00:15:06,823 Al final, vio algo... 273 00:15:09,409 --> 00:15:10,410 no debería haberlo hecho. 274 00:15:22,755 --> 00:15:25,258 La piedra de hielo en el cuerpo de Jang Uk. 275 00:15:25,341 --> 00:15:28,845 Fue dejado atrás por el Maestro Seo Gyeong. para salvar a Jin Seol-ran. 276 00:15:28,928 --> 00:15:30,888 Pero ella falleció. 277 00:15:31,597 --> 00:15:34,517 Entonces ¿por qué piensas ¿Todavía lo dejó en Jinyowon? 278 00:15:35,101 --> 00:15:36,727 Podría simplemente haberlo destruido. 279 00:15:37,395 --> 00:15:39,105 ¿Qué deseas decir? 280 00:15:40,690 --> 00:15:42,525 Escuché que primero sacaste la piedra de hielo. 281 00:15:42,608 --> 00:15:45,528 usarlo para guardar su bebé nonato que había muerto. 282 00:15:46,279 --> 00:15:48,573 Y ese bebé creció hasta convertirse en Jin Bu-yeon. 283 00:15:49,740 --> 00:15:52,660 Si el alma de Jin Seol-ran permaneció en la piedra de hielo, 284 00:15:52,743 --> 00:15:54,495 Pensé que tal vez el bebé que habías salvado 285 00:15:54,579 --> 00:15:57,832 Podría haber sido la propia Jin Seol-ran. 286 00:16:00,585 --> 00:16:02,879 Bu-yeon era ciego de nacimiento al igual que Jin Seol-ran 287 00:16:02,962 --> 00:16:05,131 y poseía asombrosos poderes divinos. 288 00:16:05,214 --> 00:16:06,549 ¿Nunca has 289 00:16:07,925 --> 00:16:09,302 ¿Te pareció extraño? 290 00:16:10,678 --> 00:16:13,222 ¿Cómo es eso relevante? cuando di a luz y la crié yo misma? 291 00:16:16,184 --> 00:16:20,396 Si Bu-yeon posee poderes divinos similar al de Jin Seol-ran, 292 00:16:20,480 --> 00:16:23,357 ella saldrá de Gwido. 293 00:16:24,025 --> 00:16:29,197 Quizás Naksu fue allí voluntariamente, con la esperanza de recuperar sus poderes divinos. 294 00:16:31,032 --> 00:16:32,074 ¿Ha decidido ella 295 00:16:33,117 --> 00:16:35,286 ¿Desaparecer en Gwido? 296 00:16:51,928 --> 00:16:54,222 Miré a mi alrededor y no encontré amenazas. 297 00:16:55,181 --> 00:16:57,767 Pero este lugar es bastante grande. 298 00:16:57,850 --> 00:16:59,769 ¿Crees que ¿Puedes encontrar la placa sola? 299 00:17:01,270 --> 00:17:03,981 Este cuerpo lo encontrara con poderes divinos. igual al de Jin Seol-ran. 300 00:17:06,317 --> 00:17:09,195 Jang Uk intentó buscarte. con su jade rojo. 301 00:17:11,113 --> 00:17:12,657 Tienes el azul? 302 00:17:19,830 --> 00:17:21,499 ¿Me llamó a través de esto? 303 00:17:23,084 --> 00:17:24,168 Yo no lo sabía. 304 00:17:25,127 --> 00:17:27,088 ¿Él te dio eso? 305 00:17:29,590 --> 00:17:30,800 Eso no es tuyo. 306 00:17:31,884 --> 00:17:33,052 Eso le pertenece a otra persona. 307 00:17:35,137 --> 00:17:35,972 Lo sé. 308 00:17:37,223 --> 00:17:39,100 Me lo dejó temporalmente 309 00:17:40,726 --> 00:17:42,103 para poder leer sus recuerdos. 310 00:17:43,688 --> 00:17:45,022 ¿Incluso tienes ese tipo de poder? 311 00:17:45,606 --> 00:17:48,025 De hecho, no eres un chamán, sino una poderosa sacerdotisa. 312 00:17:50,319 --> 00:17:51,153 Dámelo. 313 00:17:52,363 --> 00:17:54,198 no es tuyo, así que se lo devolveré. 314 00:17:59,662 --> 00:18:00,663 En el pasado, 315 00:18:02,582 --> 00:18:03,958 También intentaste tomarlo. 316 00:18:06,252 --> 00:18:07,086 Se lo devolví. 317 00:18:07,169 --> 00:18:08,296 No mientas. 318 00:18:10,590 --> 00:18:12,091 Ella lo recogió después de que lo tiraste. 319 00:18:13,217 --> 00:18:14,552 Sabes demasiadas cosas. 320 00:18:19,724 --> 00:18:20,850 ella debe recordarme 321 00:18:22,393 --> 00:18:24,270 como alguien atroz. 322 00:18:25,271 --> 00:18:26,230 ella siempre deseó 323 00:18:27,648 --> 00:18:30,651 Eras el aliado de Jang Uk. 324 00:18:32,570 --> 00:18:33,487 y no su enemigo. 325 00:18:36,073 --> 00:18:37,742 Estoy seguro de que ella está feliz de ver... 326 00:18:39,660 --> 00:18:40,828 que lo estás ayudando. 327 00:18:42,830 --> 00:18:45,041 Cada vez que mostré mi mezquindad frente a ella, 328 00:18:46,375 --> 00:18:48,044 ella hablaba mal de quien no me agradaba. 329 00:18:49,712 --> 00:18:50,588 A pesar de todo, 330 00:18:50,671 --> 00:18:54,175 fue molesto e impresionante de ver que ella siempre estaba del lado de su maestro. 331 00:18:56,636 --> 00:18:57,762 Por eso me gustaba. 332 00:18:59,347 --> 00:19:00,806 Ella te engañó... 333 00:19:03,934 --> 00:19:05,311 desde el principio, Su Alteza Real. 334 00:19:07,271 --> 00:19:08,189 Soy consciente de eso. 335 00:19:10,816 --> 00:19:12,777 Entonces, cuando ella murió, 336 00:19:13,819 --> 00:19:16,322 Pensé que rápidamente me olvidaría de ella. desde que ella me engañó. 337 00:19:18,074 --> 00:19:18,908 Sin embargo, 338 00:19:20,951 --> 00:19:22,453 eso nunca sucedió. 339 00:19:27,083 --> 00:19:29,627 Yo quería tenerla. 340 00:19:31,087 --> 00:19:33,214 Mi deseo sin gracia de destruir algo. 341 00:19:35,049 --> 00:19:36,384 que no pude tener 342 00:19:36,884 --> 00:19:39,887 Definitivamente jugó un papel en mi decisión. darle la espalda a Jang Uk. 343 00:19:41,263 --> 00:19:42,932 Por eso cada vez que pienso en ella, 344 00:19:43,516 --> 00:19:46,936 me siento avergonzado de mi mismo, y siento un doloroso remordimiento. 345 00:19:47,728 --> 00:19:49,689 Si ella sabe que estás sufriendo... 346 00:19:53,025 --> 00:19:54,402 ella probablemente lo hará 347 00:19:55,319 --> 00:19:56,445 conténtate con eso. 348 00:19:57,738 --> 00:19:58,698 Tienes razón. 349 00:20:00,241 --> 00:20:02,868 ella no es alguien ¿Quién me diría que dejara de sentir dolor? 350 00:20:04,537 --> 00:20:07,623 Si es posible, me gustaría que ella supiera 351 00:20:09,333 --> 00:20:10,960 que estoy en... 352 00:20:12,878 --> 00:20:14,296 una cantidad inexplicable de dolor. 353 00:20:17,133 --> 00:20:18,050 Aún así… 354 00:20:20,594 --> 00:20:22,304 ella no querría que el dolor durara. 355 00:20:25,474 --> 00:20:27,101 Después de haber sufrido suficiente dolor... 356 00:20:29,979 --> 00:20:30,813 deberías dejarlo ir. 357 00:20:46,954 --> 00:20:49,707 Lo encontré en las pertenencias de So-i. durante su funeral. 358 00:20:50,875 --> 00:20:53,043 La poción parecía extraña. así que lo traje aquí. 359 00:20:53,627 --> 00:20:56,505 Esta es una poción del alma. que se usa en brujería. 360 00:20:57,089 --> 00:20:59,300 Es una poción atroz y hechizante. 361 00:20:59,383 --> 00:21:01,677 eso ayuda a la adivinación. 362 00:21:02,386 --> 00:21:03,512 Maestro Heo. 363 00:21:03,596 --> 00:21:07,683 ¿No era la Reina, que había sido encerrado después de cambiar de almas, 364 00:21:07,767 --> 00:21:10,519 ¿Alimentaste esta poción? 365 00:21:10,603 --> 00:21:11,437 Tienes razón. 366 00:21:12,021 --> 00:21:13,981 El chamán Choi inventó esto. 367 00:21:14,774 --> 00:21:16,567 ¿Cómo es que So-i consiguió esto? 368 00:21:17,151 --> 00:21:18,068 Jin Mu de Cheonbugwan 369 00:21:19,153 --> 00:21:21,238 Tenía algo encima y la estaba usando. 370 00:21:23,908 --> 00:21:25,534 Podría ser de Cheonbugwan. 371 00:21:25,618 --> 00:21:26,535 Lo investigaré. 372 00:21:30,539 --> 00:21:32,333 Debe ser esa poción. 373 00:21:32,416 --> 00:21:35,669 Señora So-i y Yeom-su, un mago Cheonbugwan, 374 00:21:36,253 --> 00:21:38,589 se lo daría a otros una o dos veces al mes. 375 00:21:39,256 --> 00:21:41,425 Ella la llamó la poción de campana. 376 00:21:41,509 --> 00:21:42,343 ¿La poción de campana? 377 00:21:42,927 --> 00:21:46,764 Ella dijo que escucharías campanas y te vuelves loco si lo consumes. 378 00:21:50,267 --> 00:21:52,228 ¿Sabes dónde y con quién lo usó? 379 00:21:52,311 --> 00:21:53,521 No, no lo hago. 380 00:21:53,604 --> 00:21:56,440 Rara vez me dijo algo relacionado a Cheonbugwan porque era peligroso. 381 00:21:58,984 --> 00:22:02,279 Pero ella una vez mencionó un individuo que lo consumió. 382 00:22:09,328 --> 00:22:15,042 Raramente me siento culpable por las cosas he hecho en mi vida. 383 00:22:15,125 --> 00:22:16,794 Pero una cosa me molesta. 384 00:22:17,837 --> 00:22:19,630 Hay una persona por la que me siento mal. 385 00:22:21,549 --> 00:22:23,467 esa persona fue muy amable 386 00:22:24,343 --> 00:22:26,220 y me trató bien. 387 00:22:26,303 --> 00:22:28,097 Debe haber sido un chico. 388 00:22:28,180 --> 00:22:29,265 Está usted equivocado. 389 00:22:29,849 --> 00:22:32,142 Era una chica que había conocido en Sari Village. 390 00:22:34,812 --> 00:22:37,314 Si no hubiera robado lo que era suyo, 391 00:22:37,398 --> 00:22:39,775 ella habría encontrado sus padres de inmediato. 392 00:22:41,944 --> 00:22:44,697 Entonces ella no Se han vuelto locos y han muerto. 393 00:22:44,780 --> 00:22:45,864 ¿Se volvió loco y murió? 394 00:22:45,948 --> 00:22:48,534 Ella también fue víctima de la poción campana. 395 00:22:50,327 --> 00:22:52,121 Entonces una chica que conoció en Sari Village 396 00:22:53,747 --> 00:22:55,499 ¿Consumiste esta misma poción? 397 00:22:56,292 --> 00:22:57,293 Sí. 398 00:23:01,297 --> 00:23:04,174 Me ignoraste tal como lo hizo tu padre. y nunca me visitó una vez. 399 00:23:04,258 --> 00:23:07,219 Y ahora, irrumpes aquí ¿Y exigir saber sobre la poción del alma? 400 00:23:07,303 --> 00:23:10,347 Escuché que fuiste alimentado a la fuerza Esa poción cuando estabas encerrado. 401 00:23:10,431 --> 00:23:11,599 ¿Quizás 402 00:23:12,182 --> 00:23:14,518 ¿Escuchas el sonido de las campanas durante ese tiempo? 403 00:23:21,942 --> 00:23:24,653 No quiero revivir esos momentos. Eso es suficiente. 404 00:23:24,737 --> 00:23:25,696 Esto es importante. 405 00:23:26,280 --> 00:23:30,075 Alguien parece todavía estar controlando El alma cambia con esta poción. 406 00:23:30,159 --> 00:23:31,952 Chamán Choi, su hermano y Jang Gang 407 00:23:32,036 --> 00:23:33,662 la convirtió en una cambia-almas. 408 00:23:34,246 --> 00:23:36,749 Están todos muertos, así que por favor no atormentar más a Su Alteza. 409 00:23:37,708 --> 00:23:40,169 La poción puede haber alterado tu memoria, Su Alteza. 410 00:23:40,252 --> 00:23:41,754 Por favor intenta recordar. 411 00:23:41,837 --> 00:23:43,213 Sé que puede ser doloroso 412 00:23:43,922 --> 00:23:45,299 pero por favor intenta recordar. 413 00:23:45,382 --> 00:23:46,634 ¡Dije que ya era suficiente! 414 00:23:46,717 --> 00:23:48,802 Todavía tengo dolor. 415 00:23:48,886 --> 00:23:52,139 No mereces pedir mi ayuda. cuando no puedes quitar este dolor. 416 00:23:52,222 --> 00:23:55,643 Estamos intentando acabar con la alquimia de las almas, que es la raíz de tu dolor. 417 00:23:55,726 --> 00:23:57,311 No quiero que termine. 418 00:23:57,895 --> 00:24:00,314 No entiendo por qué está prohibido. 419 00:24:00,397 --> 00:24:04,693 Yo, la Reina, quiero tomar un cuerpo joven e insignificante. 420 00:24:04,777 --> 00:24:05,694 ¿Por qué está eso mal? 421 00:24:09,782 --> 00:24:11,617 Casi mueres recientemente, Yul. 422 00:24:11,700 --> 00:24:13,118 Si se permite la alquimia de las almas, 423 00:24:13,202 --> 00:24:16,121 el precioso hijo de la familia Seo Nunca te preocuparás por morir. 424 00:24:16,205 --> 00:24:20,042 Y podrás mantenerte poderoso para siempre como el gran líder de Songrim. 425 00:24:20,668 --> 00:24:22,211 ¿No quieres eso? 426 00:24:22,294 --> 00:24:23,545 si alguien poderoso 427 00:24:24,880 --> 00:24:27,508 tiene todo lo que quiere y es inmortal, 428 00:24:28,467 --> 00:24:29,968 ¿Qué será de este mundo? 429 00:24:31,095 --> 00:24:33,681 La lluvia es necesaria, pero no debería durar para siempre. 430 00:24:33,764 --> 00:24:36,767 El sol también es necesario, pero también debería establecerse. 431 00:24:36,850 --> 00:24:37,851 y nadie 432 00:24:39,186 --> 00:24:43,023 debe seguir siendo poderoso y vivir para siempre. 433 00:24:47,653 --> 00:24:50,948 Esa hipocresía es lo que incomoda a todos. 434 00:24:51,031 --> 00:24:53,867 ¿Qué piensas? ¿Qué piensan otros individuos poderosos? 435 00:24:53,951 --> 00:24:58,163 Todos queremos unirnos a aquel quien nos concederá poder eterno. 436 00:24:58,247 --> 00:24:59,748 Esa es la verdad. 437 00:24:59,832 --> 00:25:01,917 ¿Y ese individuo es 438 00:25:02,793 --> 00:25:03,627 ¿Jin Mu? 439 00:25:03,711 --> 00:25:05,504 -¿Qué? -Por favor cálmese, Alteza. 440 00:25:05,587 --> 00:25:08,674 Su Alteza está muy angustiada. Todos deberían irse. 441 00:25:13,303 --> 00:25:16,473 Jin Mu controlaba a los cambiadores de almas. con su adivinación. 442 00:25:16,557 --> 00:25:18,016 Quizás Naksu 443 00:25:19,643 --> 00:25:21,729 También fue una de sus víctimas. 444 00:25:22,563 --> 00:25:26,775 Aun así, eso no cambia el hecho que practicaba la alquimia de las almas. 445 00:25:26,859 --> 00:25:30,320 Aún así me gustaría para revelar la verdad y aliviar su carga 446 00:25:30,404 --> 00:25:32,906 sobre la tragedia de hace tres años. 447 00:25:33,866 --> 00:25:38,036 Incluso el Reino Unido está sufriendo ya que él está pagando el precio por ella. 448 00:25:38,120 --> 00:25:39,872 ¿Crees que está sufriendo? 449 00:25:40,706 --> 00:25:44,168 únicamente porque está asumiendo la responsabilidad por los pecados de Naksu? 450 00:25:45,085 --> 00:25:46,670 ¿Recuerdas lo que dijo la Reina hoy? 451 00:25:46,754 --> 00:25:49,631 ella no vio la falla en individuos poderosos 452 00:25:49,715 --> 00:25:51,008 ganando poder eterno. 453 00:25:52,885 --> 00:25:55,012 El Reino Unido ya posee ese poder. 454 00:25:55,679 --> 00:25:57,806 Lo que más le preocupa 455 00:25:57,890 --> 00:26:00,100 es que debe asumir la responsabilidad 456 00:26:01,059 --> 00:26:04,354 como alguien que posee el poder que Jin Mu y la Reina desean. 457 00:26:05,147 --> 00:26:07,649 Dependiendo de quién sea el objetivo del Reino Unido y qué camino toma, 458 00:26:09,443 --> 00:26:12,529 Él podría secar este mundo. tal como desea Jin Mu. 459 00:26:13,989 --> 00:26:15,532 O podría detenerlo. 460 00:26:20,913 --> 00:26:22,664 Decidir a quién dirigirse 461 00:26:23,540 --> 00:26:25,459 y que camino tomar 462 00:26:26,460 --> 00:26:28,712 Siempre será doloroso y una carga. 463 00:26:29,379 --> 00:26:33,091 Puede que sea demasiado para que lo maneje un humano. 464 00:26:42,017 --> 00:26:43,435 Le salvé la vida 465 00:26:43,977 --> 00:26:44,937 y la cuidé. 466 00:26:45,813 --> 00:26:48,357 Has tomado lo que Jin Ho-gyeong 467 00:26:48,982 --> 00:26:51,068 ha intentado con todas sus fuerzas ocultarse. 468 00:26:52,444 --> 00:26:56,865 El Maestro Lee debe haberlo sabido. que había otra alma dentro de ella. 469 00:26:58,200 --> 00:26:59,034 Lo reconoció 470 00:27:00,369 --> 00:27:02,204 y fingió ignorancia una vez más. 471 00:27:08,210 --> 00:27:09,294 La misma marca azul. 472 00:27:09,378 --> 00:27:12,923 Había un árbol enorme donde solía vivir. 473 00:27:13,006 --> 00:27:16,760 Entonces me imaginé sentado solo encima de un árbol alto. 474 00:27:17,594 --> 00:27:18,846 El mismo recuerdo. 475 00:27:24,226 --> 00:27:26,228 Solo muere si no lo eres voy a hacer cualquier cosa. 476 00:27:26,812 --> 00:27:28,939 Es mejor morir que no hacer nada. 477 00:27:31,692 --> 00:27:33,610 ¿Son la misma persona? 478 00:27:45,455 --> 00:27:47,082 Hemos encontrado nuestro camino hasta aquí gracias a ello. 479 00:27:47,666 --> 00:27:51,169 Podría ayudarte a encontrar la placa, así que guárdalo contigo. 480 00:27:51,795 --> 00:27:53,380 Yo me iré primero. 481 00:27:53,463 --> 00:27:55,299 Háblalo con Uk antes de que se vaya. 482 00:27:56,592 --> 00:27:57,801 También deberías reconciliarte. 483 00:27:58,719 --> 00:28:00,053 Él será… 484 00:28:01,972 --> 00:28:03,348 en una gran batalla hoy. 485 00:28:03,432 --> 00:28:06,810 La organización secreta de Jin Mu se reunirán para atacar a Jinyowon. 486 00:28:06,894 --> 00:28:08,854 Y el Reino Unido aniquilará todos los cambiadores de almas. 487 00:28:09,438 --> 00:28:12,900 No sabemos su número o qué tan fuertes son. 488 00:28:13,442 --> 00:28:16,945 Sin embargo, debemos eliminar cada uno de ellos que está escondido 489 00:28:17,779 --> 00:28:20,407 para poner fin a la eterna codicia de Jin Mu. 490 00:28:20,490 --> 00:28:23,660 Y Jang Uk es el único. quien es capaz de hacer eso. 491 00:28:23,744 --> 00:28:26,038 Todos ellos tendrán que ser erradicado para que esto termine. 492 00:28:28,332 --> 00:28:29,917 Cada uno de ellos. 493 00:28:37,674 --> 00:28:39,176 El Príncipe Heredero salió primero. 494 00:28:39,259 --> 00:28:40,510 Ahora estamos… 495 00:28:42,804 --> 00:28:43,805 los únicos aquí. 496 00:28:47,559 --> 00:28:48,393 Está bien. 497 00:28:49,019 --> 00:28:50,354 Puedes preguntar sobre qué tienes curiosidad. 498 00:28:50,437 --> 00:28:51,396 No. 499 00:28:53,106 --> 00:28:53,941 No lo haré. 500 00:28:54,733 --> 00:28:58,070 Entonces será mejor que no digas una palabra. antes de responder. 501 00:29:01,907 --> 00:29:03,825 La guerra que estoy a punto de empezar. 502 00:29:05,035 --> 00:29:06,620 es clara y precisamente correcta. 503 00:29:07,246 --> 00:29:09,289 Estoy haciendo lo que puedo para detenerlos. 504 00:29:10,791 --> 00:29:12,417 de hacer lo que no deberían hacer. 505 00:29:14,419 --> 00:29:17,798 Algunos intentarán tolerarlo con una justificación creíble. 506 00:29:17,881 --> 00:29:20,467 Otros surgirán con innumerables excusas para detenerme. 507 00:29:21,385 --> 00:29:24,137 Pero esta pelea es lo correcto. 508 00:29:24,221 --> 00:29:26,723 Por eso lo sé exactamente a quién apuntar mi espada 509 00:29:28,642 --> 00:29:30,060 y sé qué camino tomar. 510 00:29:30,936 --> 00:29:31,770 Por eso 511 00:29:33,105 --> 00:29:34,773 No debo reconocerte aquí. 512 00:29:37,651 --> 00:29:38,694 Pero déjame preguntarte... 513 00:29:40,988 --> 00:29:42,030 algo más en su lugar. 514 00:29:45,784 --> 00:29:46,618 ¿Debería…? 515 00:29:48,912 --> 00:29:50,289 no salir de aquí? 516 00:29:52,374 --> 00:29:53,792 ¿Debo hacer absolutamente nada...? 517 00:29:57,671 --> 00:29:58,880 y quedarme aquí contigo? 518 00:30:11,893 --> 00:30:12,853 ¿Deberíamos hacer eso? 519 00:30:15,897 --> 00:30:17,858 Probablemente pueda cerrar la puerta de Gwido. 520 00:30:18,650 --> 00:30:19,484 Entonces deberíamos... 521 00:30:21,486 --> 00:30:22,779 ¿Quedarnos aquí juntos? 522 00:30:28,952 --> 00:30:29,995 Pero la respuesta es… 523 00:30:33,373 --> 00:30:35,584 que tal decisión estaría claramente y precisamente equivocado. 524 00:30:36,877 --> 00:30:39,046 No importa la justificación o excusa. 525 00:30:40,047 --> 00:30:41,131 Incluso si… 526 00:30:45,761 --> 00:30:47,512 estábamos profundamente suspirando y anhelando... 527 00:30:50,682 --> 00:30:51,683 el uno para el otro. 528 00:31:08,200 --> 00:31:09,659 Dang-gu, ve con Jinyowon. 529 00:31:09,743 --> 00:31:11,286 Informar a todos y defenderlo. 530 00:31:12,120 --> 00:31:14,289 -Sí, mi señor. -Yul y Sang-ho. 531 00:31:14,373 --> 00:31:15,957 Una vez que todos estén reunidos en la habitación secreta, 532 00:31:16,041 --> 00:31:19,920 Ve a Cheonbugwan y detén a los funcionarios. que están fuera de la habitación secreta. 533 00:31:20,003 --> 00:31:21,129 -Sí, mi señor. -Sí, mi señor. 534 00:31:21,922 --> 00:31:23,048 Una vez que comienza la batalla, 535 00:31:23,131 --> 00:31:25,884 iré al palacio y reunirse con el Rey. 536 00:31:25,967 --> 00:31:28,720 Pensé en Jang Uk. había ido a la Fortaleza Norte. 537 00:31:29,304 --> 00:31:32,307 Pero él se enfrentará a Jin Mu. junto al Príncipe Heredero. 538 00:31:32,391 --> 00:31:36,269 Ha decidido emprender una gran responsabilidad. 539 00:31:38,188 --> 00:31:39,356 Por favor mantenlo a salvo. 540 00:31:40,524 --> 00:31:41,650 Esté seguro también. 541 00:31:44,778 --> 00:31:47,572 Una vez que se pone el sol, Comenzará la reunión de Jin Mu. 542 00:31:48,156 --> 00:31:50,075 Una vez que esta noche pase sin problemas, 543 00:31:50,158 --> 00:31:54,621 el mundo que desean ver nunca vendrá. 544 00:32:03,672 --> 00:32:06,883 Recuperaremos el cielo de aquel fatídico día hace 200 años. 545 00:32:07,968 --> 00:32:09,469 El mundo se secará. 546 00:32:09,553 --> 00:32:11,430 Y cuando realicemos el rito, 547 00:32:12,305 --> 00:32:17,060 la piedra de hielo, llena de energía del cielo, caerá en nuestras manos. 548 00:32:17,769 --> 00:32:20,981 Viviremos en un mundo donde los fuertes ganan mayor poder 549 00:32:22,566 --> 00:32:25,527 ¡Y continúa gobernando para siempre! 550 00:32:32,617 --> 00:32:34,870 ¿Estás diciendo que todos son cambiadores de almas? 551 00:32:34,953 --> 00:32:37,247 Los que deseaban la juventud. recibieron cuerpos más jóvenes. 552 00:32:37,330 --> 00:32:40,167 Los que deseaban el poder. Recibió los cuerpos de los poderosos. 553 00:32:40,250 --> 00:32:44,796 Y aquellos que deseaban la belleza. Recibimos cuerpos atractivos y hermosos. 554 00:32:44,880 --> 00:32:46,381 Todos cumplieron sus deseos. 555 00:32:47,716 --> 00:32:49,176 a través del cambio de alma. 556 00:32:49,968 --> 00:32:51,970 Es posible que por ahora estén escondidos. 557 00:32:53,847 --> 00:32:56,057 Pero una vez que se abre la puerta al nuevo mundo, 558 00:32:56,141 --> 00:32:59,478 te serán de gran utilidad, Su Alteza Real. 559 00:32:59,561 --> 00:33:00,395 Gwanju. 560 00:33:03,148 --> 00:33:05,150 Cuando ese nuevo mundo surja, 561 00:33:08,195 --> 00:33:10,363 ¿Qué será de esos? ¿Quiénes pierden sus cuerpos? 562 00:33:11,031 --> 00:33:12,491 Los jóvenes envejecerán, 563 00:33:12,574 --> 00:33:16,745 los poderosos perderán su posición, y lo bello se volverá feo. 564 00:33:16,828 --> 00:33:17,746 Su Alteza Real. 565 00:33:18,955 --> 00:33:23,919 ¿No te dije que no te permitieras ¿Aferrarse a algo tan insignificante? 566 00:33:26,630 --> 00:33:29,883 No creo que tratar de proteger Tales cosas son un signo de debilidad. 567 00:33:32,093 --> 00:33:33,762 Más bien, es un signo de fuerza. 568 00:33:34,346 --> 00:33:38,600 Y estoy a punto de mostrarte exactamente cuán poderosa es esa fuerza. 569 00:34:16,471 --> 00:34:18,348 Me has engañado. 570 00:34:18,431 --> 00:34:21,518 No, simplemente me subestimaste y pensé que era débil. 571 00:34:21,601 --> 00:34:24,145 Hice todo por ti. 572 00:34:25,397 --> 00:34:28,525 Y sin embargo, ¿me vas a abandonar? 573 00:34:28,608 --> 00:34:32,112 Así no es como yo describiría un enemigo al que estoy a punto de enfrentarme. 574 00:34:34,030 --> 00:34:36,992 Estoy aquí para luchar contra ti. junto a Jang Uk! 575 00:34:43,665 --> 00:34:44,874 Jang Reino Unido? 576 00:35:04,686 --> 00:35:05,520 ¡Ataque! 577 00:35:47,145 --> 00:35:49,105 Hay una barrera alrededor de la habitación secreta. 578 00:36:03,078 --> 00:36:03,912 Jang Reino Unido. 579 00:36:04,704 --> 00:36:05,872 Estás aquí. 580 00:37:17,777 --> 00:37:19,237 No hay necesidad de alarmarse. 581 00:37:19,320 --> 00:37:20,947 Sólo he creado una barrera. 582 00:37:21,740 --> 00:37:25,452 Pero este es mucho más complicado. que en el que me habías encerrado antes. 583 00:37:29,497 --> 00:37:34,419 Debo decir que estoy bastante ocupado. luchando contra los 78 cambiadores de almas mientras hablamos. 584 00:38:18,797 --> 00:38:20,006 Curiosamente, sólo tú 585 00:38:20,089 --> 00:38:22,342 el jefe de esta organización secreta, No eres un cambiador de almas. 586 00:38:23,009 --> 00:38:24,469 ¿Tenías miedo de volverte loco? 587 00:38:24,552 --> 00:38:28,181 Entonces ¿por qué animaste a otros? hacer algo tan dañino? 588 00:38:29,933 --> 00:38:32,185 Así que finalmente estás aquí para vengarte. 589 00:38:32,268 --> 00:38:34,103 yo no hubiera venido hacer algo tan sin sentido. 590 00:38:36,272 --> 00:38:39,067 Dejé atrás un mundo que siempre había anhelado. 591 00:38:39,859 --> 00:38:40,860 ¿De verdad crees 592 00:38:41,861 --> 00:38:43,571 ¿Dejé ese mundo únicamente para matarte? 593 00:38:44,948 --> 00:38:47,242 Lo que estás haciendo está absolutamente mal. 594 00:38:48,159 --> 00:38:50,245 y es absolutamente correcto para que te detenga. 595 00:38:51,579 --> 00:38:53,289 Así que estoy aquí para hacer lo que tengo que hacer. 596 00:38:57,085 --> 00:38:58,920 Es verdad que te tengo mucho resentimiento. 597 00:38:59,921 --> 00:39:01,631 Pero esa venganza no es mía. 598 00:39:03,633 --> 00:39:04,467 Ir. 599 00:39:28,533 --> 00:39:29,951 Ve y haz lo que puedas. 600 00:39:30,034 --> 00:39:31,286 Y aquí me quedaré... 601 00:39:33,496 --> 00:39:34,706 y hacer lo que pueda. 602 00:39:36,291 --> 00:39:37,542 Envía a Jin Mu aquí. 603 00:39:44,799 --> 00:39:45,884 ¿Por qué estoy aquí? 604 00:39:52,140 --> 00:39:53,182 ¿La piedra de hielo? 605 00:40:15,788 --> 00:40:17,665 Definitivamente vi una piedra de hielo. 606 00:40:18,917 --> 00:40:21,461 ¿Ha habido uno aquí también? 607 00:41:00,208 --> 00:41:02,293 Estaba aquí como sospechaba. 608 00:41:10,009 --> 00:41:11,094 Esa es una piedra de hielo. 609 00:41:14,639 --> 00:41:15,723 Bien. 610 00:41:16,683 --> 00:41:18,309 Olvidé que estabas aquí. 611 00:41:18,893 --> 00:41:20,103 Jin Bu-yeon. 612 00:41:21,354 --> 00:41:22,855 ¿Encontraste esto? 613 00:41:23,731 --> 00:41:27,360 Sí, tal como encontré uno. en el lago Gyeongcheondaeho. 614 00:41:28,528 --> 00:41:30,154 Pensé que habías perdido la memoria. 615 00:41:31,781 --> 00:41:35,827 De todos modos estoy impresionado que lo encontraste una vez más. 616 00:41:35,910 --> 00:41:37,203 Puedes tenerlo. 617 00:41:38,287 --> 00:41:39,122 Es tuyo. 618 00:41:39,205 --> 00:41:41,290 La piedra de hielo posee la energía del cielo. 619 00:41:41,916 --> 00:41:44,377 Sólo los elegidos puede poseer su poder. 620 00:41:44,460 --> 00:41:47,672 Jang Gang y ese mago de la familia Choi Pudimos usar su poder. 621 00:41:47,755 --> 00:41:51,509 Pero no pudieron poseerlo. como propios como lo ha hecho Jang Uk. 622 00:41:51,592 --> 00:41:53,094 ¿Te ayudo? 623 00:41:54,679 --> 00:41:55,513 ¿Tú? 624 00:42:01,102 --> 00:42:02,228 Así es. 625 00:42:04,772 --> 00:42:09,152 Eres una sacerdotisa comparable a Jin Seol-ran, el amante de Seo Gyeong. 626 00:42:11,738 --> 00:42:12,572 Está bien. 627 00:42:13,948 --> 00:42:14,782 Seguir. 628 00:42:15,533 --> 00:42:16,367 lo haré 629 00:42:17,660 --> 00:42:19,412 hazlo tuyo. 630 00:42:55,031 --> 00:42:56,616 ¿Qué me está pasando? 631 00:42:57,784 --> 00:42:58,618 Mi energía... 632 00:42:58,701 --> 00:43:00,661 Esa piedra de hielo está vacía. 633 00:43:03,498 --> 00:43:05,583 Sólo desea absorber energía. 634 00:43:06,959 --> 00:43:08,795 como un cambia almas que se ha vuelto loco. 635 00:43:16,803 --> 00:43:18,221 No morirás rápidamente. 636 00:43:18,304 --> 00:43:20,389 Te marchitarás lentamente 637 00:43:21,349 --> 00:43:22,475 como un trozo de madera. 638 00:43:26,062 --> 00:43:27,688 Como ese mago de la familia Choi. 639 00:43:28,523 --> 00:43:29,649 ¿Por qué…? 640 00:43:32,235 --> 00:43:33,236 hacer esto? 641 00:43:33,319 --> 00:43:35,363 Debes recordar mi cara, ¿no? 642 00:43:38,199 --> 00:43:40,201 Supongo que nunca pensaste En realidad podría ser yo. 643 00:43:41,953 --> 00:43:42,829 Danju. 644 00:43:47,750 --> 00:43:50,086 ¿Naksu? 645 00:43:52,171 --> 00:43:54,257 Esta prisión alberga a aquellos que han realizado brujería. 646 00:44:00,179 --> 00:44:03,516 Este es el tipo de muerte eso te queda perfecto. 647 00:44:04,892 --> 00:44:06,352 No me resientas demasiado. 648 00:44:09,063 --> 00:44:10,273 Probablemente encontraré mi fin... 649 00:44:13,317 --> 00:44:15,278 en este lugar también. 650 00:44:42,722 --> 00:44:43,723 Jang Reino Unido. 651 00:44:45,766 --> 00:44:47,393 Finalmente lo has hecho. 652 00:44:49,604 --> 00:44:51,063 Reino Unido, ¿estás bien? 653 00:44:53,232 --> 00:44:54,734 Tu cuerpo está tan frío como el hielo. 654 00:44:55,359 --> 00:44:56,193 es soportable 655 00:44:57,403 --> 00:44:58,237 por ahora. 656 00:44:58,821 --> 00:44:59,947 ¿Dónde está Jin Mu? 657 00:45:00,781 --> 00:45:01,824 Lo envié a Gwido. 658 00:45:03,075 --> 00:45:06,037 Se encontrará con una muerte que le conviene. 659 00:45:06,954 --> 00:45:08,456 Pero Bu-yeon todavía está ahí. 660 00:45:09,373 --> 00:45:10,917 Ella me pidió que lo enviara allí. 661 00:45:12,293 --> 00:45:15,129 Ella quería cumplir su papel. en todo esto. 662 00:45:23,471 --> 00:45:24,513 Reino Unido. 663 00:45:36,943 --> 00:45:39,946 Jin Mu de Cheonbugwan ha sido enviado a Gwido, la prisión de los hechiceros. 664 00:45:40,029 --> 00:45:43,491 Y cada transformante de almas en su organización ha muerto petrificado. 665 00:45:43,574 --> 00:45:45,826 ¿Y esto se hizo sin ayuda de nadie? ¿Por Jang Uk y Songrim? 666 00:45:45,910 --> 00:45:47,078 ¿Sin decírselo a nadie? 667 00:45:47,161 --> 00:45:49,246 Hoy parecía nuestra única oportunidad, 668 00:45:50,081 --> 00:45:53,167 así que no tuvimos tiempo de discutirlo con usted o la Asamblea Unánime. 669 00:45:53,250 --> 00:45:56,170 El poder de la piedra de hielo que posee Jang Uk es increíble. 670 00:45:56,754 --> 00:45:58,464 Él, que pertenece a Songrim, 671 00:45:58,547 --> 00:46:01,133 se ha deshecho de Jin Mu, su único rival. 672 00:46:02,134 --> 00:46:05,638 Songrim desafiará a la familia real y la Asamblea Unánime en poco tiempo. 673 00:46:07,473 --> 00:46:09,684 Esta no fue una lucha de poder, Su Majestad. 674 00:46:10,476 --> 00:46:12,728 solo interferimos con el peligroso plan de Jin Mu 675 00:46:12,812 --> 00:46:15,147 de intentar robar el pájaro de fuego de Jinyowon. 676 00:46:15,231 --> 00:46:16,232 Sea lo que sea, 677 00:46:16,983 --> 00:46:19,402 todo el mundo estaba prohibido de poseer su poder. 678 00:46:19,485 --> 00:46:22,071 Pero Songrim realmente lo es. el único que lo posee. 679 00:46:23,990 --> 00:46:25,741 No todo el mundo estará contento con esto. 680 00:46:32,081 --> 00:46:33,207 ¿Jin Mu está muerto? 681 00:46:34,375 --> 00:46:36,794 Entonces ¿qué será de mí? 682 00:46:36,877 --> 00:46:38,170 ¿Yo…? 683 00:46:40,381 --> 00:46:43,342 ¿Estar atrapado en este cuerpo para siempre? 684 00:46:45,094 --> 00:46:46,512 Está atrapado en Gwido. 685 00:46:47,096 --> 00:46:48,681 No creo que salga con vida. 686 00:46:56,355 --> 00:46:57,690 Encuentra una manera. 687 00:46:57,773 --> 00:47:00,026 ¡Debes encontrar una manera! 688 00:47:13,372 --> 00:47:15,374 Al ver cómo llegó Jin Mu aquí, 689 00:47:19,003 --> 00:47:21,464 Jang Uk y tu maestro deben haber hecho su trabajo. 690 00:47:24,884 --> 00:47:26,469 Me quedaré aquí... 691 00:47:28,429 --> 00:47:29,597 hasta que mi alma desaparezca. 692 00:47:32,600 --> 00:47:34,852 Entonces sólo quedará Jin Bu-yeon. para salir de este lugar. 693 00:47:36,979 --> 00:47:37,897 Si eso sucede… 694 00:47:41,776 --> 00:47:44,236 no tendré que ser La última tarea de Jang Uk. 695 00:48:00,920 --> 00:48:02,088 Se metió en el mar. 696 00:48:03,798 --> 00:48:06,342 Pero claro, eres una tortuga. 697 00:48:06,425 --> 00:48:08,385 Es natural que vayas al mar. 698 00:48:36,622 --> 00:48:38,207 Esta es la placa Jinyowon. 699 00:48:48,134 --> 00:48:49,760 ¿Lo encontraste para mí? 700 00:48:51,262 --> 00:48:52,721 para poder dejar este lugar? 701 00:48:55,850 --> 00:48:56,684 En cualquier caso, 702 00:48:57,977 --> 00:48:59,145 gracias. 703 00:49:10,322 --> 00:49:11,448 LA TORTUGA NEGRA 704 00:49:11,532 --> 00:49:14,076 Conocí un animal sagrado que poseía la energía de la Tortuga Negra. 705 00:49:14,869 --> 00:49:16,453 Se arrastraba diligentemente hacia alguna parte. 706 00:49:17,079 --> 00:49:18,914 Debe haber encontrado un camino para alguien. 707 00:49:23,169 --> 00:49:26,046 Escuché que Jang Uk entró en Gwido. buscar a Jin Bu-yeon. 708 00:49:26,630 --> 00:49:30,551 Al ver cómo salió de aquel lugar, él también debe haber encontrado su camino. 709 00:49:30,634 --> 00:49:33,721 Después de poner fin a la difícil batalla, 710 00:49:33,804 --> 00:49:37,474 El Reino Unido resiste por sí solo las consecuencias. 711 00:49:51,906 --> 00:49:54,992 Él está capeando los espectros que son atraídos por la energía del cielo. 712 00:49:55,075 --> 00:50:00,080 Él está peleando otra batalla en un lugar frío y oscuro, solo. 713 00:50:04,668 --> 00:50:06,712 ¿Por qué crees que fue elegido? 714 00:50:07,838 --> 00:50:09,131 para llevar esta carga? 715 00:50:09,215 --> 00:50:12,218 ¿Está pagando el precio por ser ¿Un producto de la alquimia de las almas? 716 00:50:12,801 --> 00:50:15,930 Mientras que los más poderosos Peleó por la piedra de hielo, 717 00:50:16,013 --> 00:50:19,767 encontró su camino hacia él. 718 00:50:21,936 --> 00:50:22,770 Creo 719 00:50:23,896 --> 00:50:25,814 ella estuvo detrás de esto todo el tiempo. 720 00:50:29,401 --> 00:50:31,779 ¿Ella? ¿De quién estás hablando? 721 00:50:31,862 --> 00:50:34,949 El que primero recibió la piedra de hielo del Maestro Seo Gyeong. 722 00:50:36,242 --> 00:50:40,037 Creo que ella se ha quedado aquí. y ha estado protegiendo la piedra de hielo. 723 00:50:40,621 --> 00:50:43,457 ¿Estás hablando de Jin Seol-ran? 724 00:50:45,417 --> 00:50:50,339 Supongo que ella eligió 725 00:50:52,091 --> 00:50:53,342 tanto Jang Uk como esa chica. 726 00:51:01,016 --> 00:51:02,226 ¿Estás bien? 727 00:51:03,894 --> 00:51:04,937 Lo siento. 728 00:51:05,437 --> 00:51:07,773 Debería haber ido yo en tu lugar. 729 00:51:07,856 --> 00:51:09,275 Estoy bien. 730 00:51:10,818 --> 00:51:11,860 Encontré la placa. 731 00:51:16,323 --> 00:51:17,366 Lo hiciste. 732 00:51:18,075 --> 00:51:20,119 Eres realmente mi hija, Bu-yeon. 733 00:51:20,995 --> 00:51:21,829 Lo siento. 734 00:51:22,663 --> 00:51:23,998 No te arrepientas. 735 00:51:24,665 --> 00:51:26,625 Ahora que lo has encontrado, 736 00:51:26,709 --> 00:51:28,168 Jinyowon estará a salvo. 737 00:51:29,962 --> 00:51:32,548 La Asamblea Unánime Será convocado hoy con respecto a Jin Mu. 738 00:51:32,631 --> 00:51:34,758 tendrás que explicar lo que pasó en Gwido. 739 00:51:34,842 --> 00:51:35,968 ¿Quieres 740 00:51:36,969 --> 00:51:37,970 poder hacerlo? 741 00:51:38,053 --> 00:51:39,221 Sí, puedo. 742 00:51:39,805 --> 00:51:42,141 Asistiré a la Asamblea Unánime. 743 00:51:44,852 --> 00:51:47,396 Seo Yul te ha estado esperando. 744 00:51:47,938 --> 00:51:48,897 Deberías ir a verlo. 745 00:51:58,532 --> 00:51:59,616 Reino Unido y yo... 746 00:52:03,078 --> 00:52:05,039 Han decidido fingir ignorancia. 747 00:52:06,790 --> 00:52:09,501 Espero que tú hagas lo mismo. 748 00:52:12,087 --> 00:52:13,297 Tengo algo que decirte. 749 00:52:14,882 --> 00:52:17,634 Jin Mu podría controlar el alma cambia con su adivinación. 750 00:52:18,635 --> 00:52:19,595 Entonces creo… 751 00:52:21,180 --> 00:52:23,390 que los trágicos acontecimientos de Songrim hace tres años 752 00:52:25,142 --> 00:52:27,770 no ocurrió por voluntad de Naksu, sino por Jin Mu. 753 00:52:43,285 --> 00:52:44,912 Así que por eso 754 00:52:45,621 --> 00:52:47,247 Escuché esas campanas. 755 00:52:57,466 --> 00:52:59,802 Si te estás culpando a ti mismo por lo que pasó, 756 00:53:01,678 --> 00:53:04,014 quería hacerte saber no es necesario que hagas eso. 757 00:53:09,937 --> 00:53:11,397 Espero que esta excusa... 758 00:53:14,733 --> 00:53:16,568 te permitirá quedarte donde quieras estar. 759 00:53:19,446 --> 00:53:22,491 Yo era simplemente un cambiador de almas quien fue impulsado por la venganza. 760 00:53:23,492 --> 00:53:27,454 Yo era un asesino criado en Danhyanggok. con ese único propósito. 761 00:53:28,038 --> 00:53:30,040 Y simplemente encontré mi muerte. 762 00:53:33,085 --> 00:53:33,961 Entonces eso… 763 00:53:37,923 --> 00:53:39,550 no puede ser una excusa. 764 00:53:55,274 --> 00:53:57,234 ¿De verdad vas a ir a la Fortaleza Norte? 765 00:53:57,317 --> 00:53:59,111 Si me quedo aquí, 766 00:53:59,194 --> 00:54:02,156 la gente atormentará a Lord Park y Songrim con respecto a la piedra de hielo. 767 00:54:02,739 --> 00:54:04,450 Debo obedecer la orden del Rey 768 00:54:05,033 --> 00:54:06,243 también por el bien del Príncipe Heredero. 769 00:54:07,494 --> 00:54:08,579 ¿Cuándo te irás? 770 00:54:08,662 --> 00:54:11,832 Me han dado un puesto allí, así que debo irme de inmediato. 771 00:54:13,208 --> 00:54:14,418 entonces tengo miedo 772 00:54:15,169 --> 00:54:17,087 que no asistiré a tu boda. 773 00:54:17,171 --> 00:54:18,922 Ese no es el problema. 774 00:54:19,673 --> 00:54:22,593 Te vas muy lejos. ¿Quién sabe cuándo nos volveremos a encontrar? 775 00:54:22,676 --> 00:54:24,928 Puedes visitarme con Lord Park. 776 00:54:25,512 --> 00:54:27,764 Entonces, ¿qué tal si te sigo por ahora? 777 00:54:27,848 --> 00:54:28,682 No. 778 00:54:29,266 --> 00:54:30,225 Dije que no. 779 00:54:32,227 --> 00:54:35,606 No le digas eso. Él ya está muy celoso de mí. 780 00:54:36,231 --> 00:54:37,524 No se puede evitar. 781 00:54:37,608 --> 00:54:39,735 Siempre serás mi máxima prioridad. 782 00:54:39,818 --> 00:54:40,903 Lo sé. 783 00:54:41,653 --> 00:54:44,156 Pero no le expreses esos sentimientos. 784 00:54:47,201 --> 00:54:48,577 Se pone de mal humor con facilidad. 785 00:54:50,412 --> 00:54:51,413 Sirvienta Kim. 786 00:54:52,748 --> 00:54:54,458 Puede que no esté allí para la boda, 787 00:54:55,292 --> 00:54:57,252 pero asegúrate de que lo eres la persona más linda que hay. 788 00:54:58,128 --> 00:55:01,298 Asegúrate de lucir como la mujer más feliz del mundo. 789 00:55:02,925 --> 00:55:03,759 Lo haré. 790 00:55:05,135 --> 00:55:07,012 Prometo verme la más bonita. 791 00:55:08,555 --> 00:55:09,848 y más feliz. 792 00:55:29,660 --> 00:55:32,412 no lo sabia El Reino Unido estaba preocupado por eso. 793 00:55:32,496 --> 00:55:36,875 Movámonos también a Fortaleza Norte después de nuestra boda. 794 00:55:36,959 --> 00:55:38,710 ¿Estarás bien con eso? 795 00:55:39,253 --> 00:55:43,048 Ya no soy el líder de Songrim. Soy libre de ir a donde quiera. 796 00:55:43,799 --> 00:55:46,927 ¿Es por eso que no asististe? la Asamblea Unánime hoy? 797 00:55:47,594 --> 00:55:49,054 Si me quedo aquí, 798 00:55:49,680 --> 00:55:52,766 Molestarán al Reino Unido respecto a la piedra de hielo. 799 00:55:52,849 --> 00:55:54,977 Eso es exactamente lo que dijo. 800 00:55:55,644 --> 00:55:56,770 En ese caso, 801 00:55:57,354 --> 00:55:59,398 mudémonos allí justo después de la boda. 802 00:56:00,232 --> 00:56:01,900 Prométemelo. 803 00:56:06,905 --> 00:56:08,282 Esperar. 804 00:56:08,365 --> 00:56:10,534 ¿Por qué estás usando ¿El anillo en tu meñique? 805 00:56:11,159 --> 00:56:12,452 Es para este dedo. 806 00:56:12,536 --> 00:56:14,121 Es demasiado pequeño. 807 00:56:15,414 --> 00:56:17,332 Detiene mi circulación sanguínea. 808 00:56:17,916 --> 00:56:18,792 ¿Es eso así? 809 00:56:18,875 --> 00:56:19,876 Entonces quítatelo. 810 00:56:19,960 --> 00:56:21,545 lo haré más grande 811 00:56:21,628 --> 00:56:23,630 O conseguirte una talla más grande. 812 00:56:25,007 --> 00:56:25,841 Bondad. 813 00:56:25,924 --> 00:56:26,800 Eso está bien. 814 00:56:27,801 --> 00:56:29,636 Es una promesa de nuestro amor eterno. 815 00:56:30,387 --> 00:56:31,680 No me importa. 816 00:56:34,391 --> 00:56:35,225 Así es. 817 00:56:35,809 --> 00:56:36,643 Es una promesa. 818 00:56:41,273 --> 00:56:44,484 ¿Irás a la Fortaleza Norte? por ti mismo según lo acordado? 819 00:56:44,568 --> 00:56:47,988 Sólo habrá paz y tranquilo si me voy. 820 00:56:49,197 --> 00:56:50,032 Reino Unido. 821 00:56:52,284 --> 00:56:53,702 Estoy aquí para decirte algo 822 00:56:54,995 --> 00:56:57,205 eso provocará ni paz ni tranquilidad. 823 00:57:00,917 --> 00:57:05,130 El dolor que sentirás al enterarse o ignorarlo 824 00:57:06,882 --> 00:57:08,842 es algo que debes soportar, 825 00:57:09,718 --> 00:57:11,261 No me corresponde a mí decidir. 826 00:57:12,512 --> 00:57:13,555 Por eso estoy aquí. 827 00:57:19,686 --> 00:57:20,979 Naksu desaparecerá pronto. 828 00:57:23,315 --> 00:57:27,653 Ella cree que no hay justificación Es lo suficientemente razonable como para permanecer a tu lado. 829 00:57:29,154 --> 00:57:30,280 ¿Pero será esto 830 00:57:31,990 --> 00:57:33,784 ¿Una buena justificación para ti? 831 00:57:36,161 --> 00:57:36,995 Yul. 832 00:57:38,497 --> 00:57:39,623 ¿Sabes cómo me sentí? 833 00:57:41,124 --> 00:57:43,377 cuando decidí fingir ignorancia… 834 00:57:45,504 --> 00:57:46,880 y dejarla atrás? 835 00:58:04,189 --> 00:58:05,983 Me alejé con el conocimiento 836 00:58:07,401 --> 00:58:09,695 que debo matarla si reconociera quién era ella. 837 00:58:33,343 --> 00:58:34,678 Su muerte próxima 838 00:58:35,804 --> 00:58:37,723 No puede ser una excusa para que estemos juntos. 839 00:58:43,895 --> 00:58:46,982 En lugar de usar mi muerte venidera como una cobarde excusa para estar juntos… 840 00:58:47,566 --> 00:58:48,400 Es mucho mejor… 841 00:58:51,737 --> 00:58:53,321 para que en su lugar seamos atormentados. 842 00:59:11,173 --> 00:59:13,258 Yo, Jin Bu-yeon, la hija mayor de la familia Jin, 843 00:59:13,341 --> 00:59:15,510 han recuperado la placa de Gwido para demostrar 844 00:59:16,094 --> 00:59:17,596 mi poder como sacerdotisa. 845 00:59:32,694 --> 00:59:35,280 Escuché que Jang Uk envió a Jin Mu a Gwido. 846 00:59:35,363 --> 00:59:36,406 ¿Qué le pasó? 847 00:59:36,490 --> 00:59:39,493 Encontré la piedra de hielo que pertenecía a ese mago de la familia Choi 848 00:59:40,744 --> 00:59:41,995 y ponlo dentro de él. 849 00:59:44,748 --> 00:59:45,624 Jin Mu... 850 00:59:47,501 --> 00:59:49,169 eventualmente se marchitará y morirá. 851 01:00:14,736 --> 01:00:17,280 Desea absorber la energía humana. 852 01:00:17,364 --> 01:00:18,990 como un cambia almas que se ha vuelto loco. 853 01:00:19,574 --> 01:00:21,201 Así que pones eso dentro de él. 854 01:00:21,952 --> 01:00:23,787 Puede que haya perdido la energía del cielo, 855 01:00:23,870 --> 01:00:25,455 pero sigue siendo una piedra de hielo. 856 01:00:25,539 --> 01:00:27,707 Y pones eso dentro de él. 857 01:00:28,333 --> 01:00:30,043 Estoy impresionado por tus poderes divinos. 858 01:00:32,504 --> 01:00:34,881 Si pudieras ponerlo dentro de alguien, 859 01:00:34,965 --> 01:00:38,176 eso debe significar puedes sacarlo también. 860 01:00:39,136 --> 01:00:41,388 El objetivo principal de la Asamblea Unánime de hoy 861 01:00:41,471 --> 01:00:44,391 es discutir que hacer con la piedra de hielo de Jang Uk. 862 01:00:44,474 --> 01:00:46,726 Como ella puede sacar la piedra de hielo, 863 01:00:46,810 --> 01:00:48,603 Podemos recuperar la piedra de hielo de Jang Uk. 864 01:00:48,687 --> 01:00:50,856 si hoy lo acordamos. 865 01:00:50,939 --> 01:00:55,485 Pero Jang Uk morirá. si se quita la piedra de hielo de su cuerpo. 866 01:00:55,569 --> 01:00:57,654 Debería haber muerto hace tres años. 867 01:00:57,737 --> 01:00:59,322 Sólo está vivo gracias a la decisión. 868 01:00:59,406 --> 01:01:01,074 de la familia real y la Asamblea Unánime. 869 01:01:01,158 --> 01:01:03,243 Si Jang Uk no detuvo a Jin Mu, 870 01:01:03,326 --> 01:01:05,912 el pájaro de fuego habría surgido y causó caos en el mundo. 871 01:01:05,996 --> 01:01:07,330 ¡Songrim no debería intervenir! 872 01:01:07,914 --> 01:01:11,042 Sólo estamos teniendo esta conversación. porque decidiste ser imprudente 873 01:01:11,126 --> 01:01:14,045 en lugar de preguntarle a la familia real o a la Asamblea Unánime para su autorización. 874 01:01:14,671 --> 01:01:15,547 participé… 875 01:01:17,507 --> 01:01:18,633 en su plan. 876 01:01:18,717 --> 01:01:19,968 No intervengas. 877 01:01:21,219 --> 01:01:23,305 Lo hiciste deliberadamente sin mi consentimiento. 878 01:01:24,222 --> 01:01:26,308 -No deberías haber hecho eso. -Pero, Su Majestad… 879 01:01:28,852 --> 01:01:31,605 Sólo permitimos a Jang Uk. para mantener esa piedra de hielo 880 01:01:31,688 --> 01:01:33,982 para que pudiera borrar los cambiadores de almas. 881 01:01:34,065 --> 01:01:35,775 Ya no necesita su poder. 882 01:01:35,859 --> 01:01:38,570 ya que hay No quedan más cambiadores de almas. 883 01:01:38,653 --> 01:01:40,197 -Bien. -Estoy de acuerdo. 884 01:01:40,280 --> 01:01:41,531 -Verdadero. -Recupera la piedra de hielo. 885 01:01:41,615 --> 01:01:43,074 Eso es natural. 886 01:01:43,158 --> 01:01:45,535 -Bien. -Tiene razón. 887 01:01:50,290 --> 01:01:52,709 Si eso es lo que la Asamblea Unánime decide, 888 01:01:52,792 --> 01:01:56,004 tú también debes cumplirlo como compañero 889 01:01:56,087 --> 01:01:57,756 y la heredera de Jinyowon. 890 01:01:59,841 --> 01:02:01,676 si eso es lo que decida la Asamblea Unánime, 891 01:02:03,345 --> 01:02:04,888 entonces debo seguir su decisión. 892 01:02:17,192 --> 01:02:18,026 Su Alteza. 893 01:02:18,109 --> 01:02:19,945 Esa es la puerta a Gwido. 894 01:02:20,904 --> 01:02:22,280 Puedes encontrar a Jin Mu allí. 895 01:02:22,364 --> 01:02:23,782 Puedes preguntarle dónde está el Soul Eyector. 896 01:02:23,865 --> 01:02:26,284 y como puedes realizar la alquimia de las almas. 897 01:02:27,577 --> 01:02:31,122 Yun-o, ¿cómo encontraste ¿La llave de esa puerta? 898 01:02:32,457 --> 01:02:35,085 Mis amigos de Cheonbugwan me ayudaron. 899 01:02:35,669 --> 01:02:36,503 ¿Es eso así? 900 01:02:39,714 --> 01:02:40,590 Vámonos. 901 01:02:48,974 --> 01:02:49,808 Reino Unido. 902 01:02:51,226 --> 01:02:52,060 ¿Dónde está Bu-yeon? 903 01:02:52,143 --> 01:02:54,229 Ella accedió a cumplir por decisión de la Asamblea Unánime. 904 01:02:54,938 --> 01:02:55,772 Ella se ha ido ahora. 905 01:03:10,745 --> 01:03:14,582 Estábamos discutiendo qué hacer con la piedra de hielo dentro de ti. 906 01:03:14,666 --> 01:03:17,085 Si decidimos recuperarlo, 907 01:03:17,168 --> 01:03:21,881 Jin Bu-yeon, la sacerdotisa de Jinyowon, te lo sacará. 908 01:03:21,965 --> 01:03:25,593 ¿Dijo que lo cumpliría? 909 01:03:25,677 --> 01:03:26,511 Así es. 910 01:03:27,095 --> 01:03:31,683 Y ella expuso todos los pecados que has cometido. 911 01:03:37,522 --> 01:03:38,398 Anoche, 912 01:03:39,524 --> 01:03:41,985 salvó a un cambia-almas. 913 01:03:42,652 --> 01:03:44,988 Él conocía a ese individuo era un cambiador de almas, 914 01:03:46,323 --> 01:03:47,866 pero fingió ignorancia. 915 01:03:47,949 --> 01:03:49,701 ¿Es eso cierto? 916 01:03:51,995 --> 01:03:52,829 Sí. 917 01:03:53,455 --> 01:03:54,789 Fingí ignorancia. 918 01:04:00,503 --> 01:04:04,007 Entonces ella me quería ¿Matar a ese cambia almas? 919 01:04:04,591 --> 01:04:07,969 por favor dile dejar de fingir ignorancia. 920 01:04:10,138 --> 01:04:11,848 Dile que confirme su existencia. 921 01:04:13,016 --> 01:04:14,392 y miralo... 922 01:04:17,062 --> 01:04:18,313 marchitarse. 923 01:04:20,440 --> 01:04:23,193 ella me dio una razon y una excusa para encontrar a ese cambia almas. 924 01:04:23,276 --> 01:04:24,778 ¿Una razón y una excusa? 925 01:04:25,487 --> 01:04:28,239 Ese era tu deber. 926 01:04:28,823 --> 01:04:29,657 En ese caso, 927 01:04:30,325 --> 01:04:31,951 cumpliré con mi deber 928 01:04:32,577 --> 01:04:33,995 y ya no finjas ignorancia. 929 01:04:36,790 --> 01:04:38,583 confirmaré su existencia 930 01:04:38,666 --> 01:04:40,794 y verlo marchitarse. 931 01:04:41,586 --> 01:04:42,420 Ahora, 932 01:04:43,630 --> 01:04:45,215 Me iré. 933 01:04:46,007 --> 01:04:47,342 ¿Adónde vas? 934 01:04:47,425 --> 01:04:49,135 ¡Estamos discutiendo lo que has hecho! 935 01:04:49,219 --> 01:04:51,012 ¡Eso ya se acabó! 936 01:05:04,526 --> 01:05:06,694 Aceptaré tu razón y excusa, 937 01:05:07,570 --> 01:05:08,446 y me iré. 938 01:05:13,868 --> 01:05:16,246 Deja de pronunciar esas palabras. 939 01:05:16,329 --> 01:05:18,623 Sólo te estamos diciendo para cumplir con tu deber! 940 01:05:20,625 --> 01:05:22,585 ¿No vamos a recuperar la piedra de hielo? 941 01:05:33,680 --> 01:05:34,556 ¿Qué está pasando? 942 01:05:35,390 --> 01:05:36,558 ¿Todavía hay un cambia almas? 943 01:05:39,310 --> 01:05:40,145 Así es. 944 01:05:41,354 --> 01:05:42,480 Reino Unido no volverá 945 01:05:44,065 --> 01:05:45,275 hasta que los atrape. 946 01:07:17,325 --> 01:07:18,284 Al final, 947 01:07:19,994 --> 01:07:22,872 Usaste lo que hay entre nosotros como razón y excusa 948 01:07:25,083 --> 01:07:26,376 para traerme aquí. 949 01:07:28,711 --> 01:07:30,380 Mi amo despiadado. 950 01:07:33,258 --> 01:07:34,634 Ya no soy tu amo. 951 01:07:36,970 --> 01:07:37,804 ya tengo… 952 01:07:40,473 --> 01:07:41,724 dejarte ir. 953 01:09:03,973 --> 01:09:06,351 ¡Lo encontré, alteza! ¡Veo a Jin Mu! 954 01:09:07,060 --> 01:09:08,561 ¡Gwanju! 955 01:09:18,237 --> 01:09:20,615 Estás al borde de la muerte. 956 01:09:29,290 --> 01:09:30,124 Jin Mu. 957 01:09:30,208 --> 01:09:31,793 Dime una cosa antes de morir. 958 01:09:32,418 --> 01:09:33,795 Queda un último eyector de almas. 959 01:09:34,379 --> 01:09:36,005 ¿Dónde está? ¿Lo tienes? 960 01:09:37,674 --> 01:09:39,926 Tranquilízate. ¿Dónde está? 961 01:09:49,644 --> 01:09:52,146 Jin Mu. Dame el eyector de almas. 962 01:09:52,230 --> 01:09:53,856 Me hiciste una promesa. 963 01:09:53,940 --> 01:09:57,026 Entrégalo antes de morir. 964 01:10:00,655 --> 01:10:01,489 Sí. 965 01:10:01,572 --> 01:10:03,616 ¿Dónde está? 966 01:10:06,369 --> 01:10:09,914 Mi último eyector de alma 967 01:10:12,083 --> 01:10:16,462 esta dentro de la sangre del mago de la familia Choi 968 01:10:17,755 --> 01:10:21,092 quién lo creó en primer lugar. 969 01:10:27,140 --> 01:10:29,642 ¿Estás diciendo que está dentro de mí? 970 01:10:45,825 --> 01:10:47,827 Lo metí dentro de tu cuerpo 971 01:10:47,910 --> 01:10:50,872 cuando estaba cambiando tu alma. 972 01:10:51,581 --> 01:10:54,834 Supongo que no lo recuerdas. 973 01:11:04,302 --> 01:11:07,930 Todo está regresando a mí ahora. 974 01:11:09,182 --> 01:11:11,893 El que cambio mi alma y me encerró 975 01:11:12,810 --> 01:11:13,895 eras tu, 976 01:11:15,438 --> 01:11:16,481 ¡Jin Mu! 977 01:11:52,683 --> 01:11:53,893 Gwanju. 978 01:11:53,976 --> 01:11:57,313 Vine aquí para rescatarte. Vámonos juntos. 979 01:11:57,396 --> 01:11:58,606 Así es. 980 01:11:59,315 --> 01:12:01,567 Dejaremos este lugar juntos. 981 01:12:03,069 --> 01:12:03,903 No. 982 01:12:05,279 --> 01:12:07,949 Dejaré este lugar en tu cuerpo. 983 01:14:42,812 --> 01:14:44,063 ¿Fuiste a Gwido? 984 01:14:44,146 --> 01:14:46,440 ¿Jin Mu todavía estaba vivo? 985 01:14:46,524 --> 01:14:49,568 Entonces fuiste tú quien me envió allí para salvarlo, Su Majestad. 986 01:14:50,361 --> 01:14:53,864 Había prometido darme poderes inmensos, 987 01:14:53,948 --> 01:14:56,158 así que al menos debo saber cómo adquirirlos. 988 01:14:56,242 --> 01:14:58,869 Entonces, dime. ¿Lo conociste? 989 01:14:59,996 --> 01:15:01,914 Lo estás mirando ahora mismo Su Majestad. 990 01:15:03,708 --> 01:15:04,709 Su Majestad. 991 01:15:05,626 --> 01:15:07,003 ¿Aún no lo entiendes? 992 01:15:08,963 --> 01:15:10,548 Soy Jin Mu. 993 01:15:15,136 --> 01:15:16,345 ¡Has cambiado de alma! 994 01:15:21,434 --> 01:15:24,645 Entonces este es el poder mismo que me has prometido. 995 01:15:24,729 --> 01:15:26,939 Si compartimos el poder de la piedra de hielo, 996 01:15:27,481 --> 01:15:30,151 viviremos para siempre a medida que los fuertes ganan mayor poder. 997 01:15:33,279 --> 01:15:36,532 Ahora sal y caminemos juntos por el camino 998 01:15:37,575 --> 01:15:40,536 para adquirir ese mismo poder. 999 01:17:05,913 --> 01:17:08,833 ALQUIMIA DE ALMAS PARTE 2 1000 01:17:09,583 --> 01:17:10,918 Sólo hay una respuesta que puedo darte 1001 01:17:11,001 --> 01:17:13,254 en nuestro último momento juntos. 1002 01:17:13,921 --> 01:17:16,257 Debemos ir a Jinyowon de inmediato. y saca el pájaro de fuego. 1003 01:17:16,340 --> 01:17:18,425 -Tráeme la piedra de hielo. -¡Su Majestad! 1004 01:17:18,509 --> 01:17:21,345 ¿Qué intentas hacer engañando? ¿El Rey y la Asamblea Unánime? 1005 01:17:22,054 --> 01:17:23,389 Reino Unido. 1006 01:17:23,472 --> 01:17:26,475 Reino Unido, Jin es... 1007 01:17:27,935 --> 01:17:31,939 Me temo que el mismo tipo de caos puede volver a ocurrir. 1008 01:17:32,022 --> 01:17:33,023 El pájaro de fuego despertará. 1009 01:17:33,107 --> 01:17:34,942 Me dijeron que va a suceder pase lo que pase. 1010 01:17:38,195 --> 01:17:43,200 Traducción de subtítulos por: Soo-ji Kim