1
00:03:16,720 --> 00:03:17,560
Какво става, скъпи?
2
00:03:17,640 --> 00:03:20,120
о! Същите свободни места и назначения.
3
00:03:20,440 --> 00:03:22,440
Много обяви, но нито едно свободно място.
4
00:03:22,520 --> 00:03:24,480
-Това е страхотно.
-Какво?
5
00:03:24,560 --> 00:03:27,320
да Защо трябва да работите?
6
00:03:27,400 --> 00:03:28,720
Вие завършихте LLB
и това е достатъчно.
7
00:03:28,840 --> 00:03:30,840
Татко, обичам тази професия.
8
00:03:30,920 --> 00:03:33,480
Ако практикувам няколко години,
ще науча нещо
9
00:03:33,560 --> 00:03:34,880
наистина ли Дай ми това.
10
00:03:34,960 --> 00:03:37,520
-Аз ще ти помогна. Някои обаждания...
-Прия.
11
00:03:38,560 --> 00:03:40,200
Побързай, скъпи. Вашата закуска е готова.
12
00:03:40,280 --> 00:03:43,200
-Ще бъда там.
-Какво правиш тук? хайде
13
00:03:43,280 --> 00:03:44,280
Разбира се. След минута.
14
00:03:54,840 --> 00:03:57,440
Публикувахте реклама в днешния Times
за длъжността асистент.
15
00:03:57,680 --> 00:04:01,240
да И така, кандидатствахте за
асистентска длъжност?
16
00:04:01,360 --> 00:04:02,280
-Да.
- Слушайте, мадам.
17
00:04:14,200 --> 00:04:16,160
окей Ще бъда там в 10.30.
18
00:04:19,160 --> 00:04:20,839
-Бънти.
-Да, сър.
19
00:04:20,920 --> 00:04:22,640
Каква е нашата позиция
по отношение на чистотата?
20
00:04:22,720 --> 00:04:25,000
Е, бърсах го два пъти
и го избърса два пъти.
21
00:04:25,080 --> 00:04:28,320
Това, което трябва да направите е
избършете и го избършете отново.
22
00:04:29,400 --> 00:04:30,720
празнуваме ли
23
00:04:30,840 --> 00:04:32,440
Или очаквате важен клиент?
24
00:04:32,520 --> 00:04:38,440
Кандидатствало е младо и красиво момиче
за поста секретар.
25
00:04:38,520 --> 00:04:41,040
- Така че направи каквото ти казвам.
-Да, сър.
26
00:04:48,120 --> 00:04:52,040
Къде отивате всички накичени?
27
00:04:53,440 --> 00:04:55,640
Красиво момиче
28
00:04:55,720 --> 00:04:58,520
Красива девойка
Питам как си
29
00:04:58,640 --> 00:05:00,440
Къде е телефона?
30
00:05:02,400 --> 00:05:04,080
Това е Ракеш.
31
00:05:04,160 --> 00:05:05,480
Какво ти отне толкова време да отговориш на телефона?
32
00:05:05,920 --> 00:05:07,600
Не можах да намеря телефона си.
33
00:05:07,800 --> 00:05:09,960
Изглежда не мога да намеря нищо
в тази бъркотия.
34
00:05:10,920 --> 00:05:13,520
Помолих те да намериш прислужница за мен.
Намерихте ли някого?
35
00:05:13,720 --> 00:05:16,800
Радж, не е трудно
за да си намеря прислужница.
36
00:05:16,880 --> 00:05:18,600
Когато им кажа, че си ерген
37
00:05:18,680 --> 00:05:20,520
и живееш сам,
отказват да дойдат.
38
00:05:20,960 --> 00:05:23,400
Мислят ли, че бих се нахвърлил върху тях?
39
00:05:23,880 --> 00:05:26,240
Няма да взема прислужница
само защото съм ерген?
40
00:05:26,480 --> 00:05:29,560
Обадих се да ти кажа
че намерих прислужница за теб.
41
00:05:29,800 --> 00:05:30,800
къде е тя
42
00:05:30,880 --> 00:05:32,640
Тя ще бъде при вас до 10.30.
43
00:05:32,880 --> 00:05:34,640
Всъщност тя е образована.
44
00:05:34,720 --> 00:05:36,840
Тя ще отговаря на телефоните заедно с
извършване на домакинската работа.
45
00:05:37,040 --> 00:05:39,080
Изпрати я бързо. в голяма беда съм.
46
00:05:39,200 --> 00:05:40,200
не разбирам...
47
00:05:40,280 --> 00:05:42,200
Тя ще бъде там.
48
00:05:43,320 --> 00:05:44,400
Вие сте невъзможни.
49
00:05:44,480 --> 00:05:46,120
Пили ли сте някога чай, смесен с пяна?
50
00:05:46,240 --> 00:05:47,040
не
51
00:05:47,360 --> 00:05:50,040
Току що го направих.
Елате и хапнете.
52
00:05:51,200 --> 00:05:54,800
Човече, пил съм чай от кардамон
но какво е чай на пяна?
53
00:06:00,360 --> 00:06:03,040
Спрете автобуса!
Ще ми счупиш ли крайниците?
54
00:06:03,160 --> 00:06:05,720
Искаш ли да ме прегазиш?
55
00:06:05,800 --> 00:06:08,640
Първо, не ме пускат в автобуса
и сега не ми позволяват да сляза.
56
00:06:08,720 --> 00:06:11,280
Всички мъже пътници
хвърли се върху мен, когато вляза.
57
00:06:11,360 --> 00:06:12,560
Бях притиснат между тях
всички тези хора!
58
00:06:12,640 --> 00:06:14,200
Дори не ме оставят да седна.
59
00:06:14,280 --> 00:06:16,280
След като си намеря работа,
60
00:06:16,360 --> 00:06:19,280
Всъщност няма да пътувам с автобус,
Дори няма да му гледам снимката.
61
00:06:23,600 --> 00:06:26,560
Господи, всички къщи изглеждат еднакви!
Как ще намеря правилния?
62
00:06:32,480 --> 00:06:34,200
Здравейте, г-н Шарма, как сте?
63
00:06:34,280 --> 00:06:36,120
Г-н Шарма, вие ме изпратихте
на странно място.
64
00:06:36,240 --> 00:06:39,080
Изглежда, ще се изгубя тук.
Как ще намеря собственика?
65
00:06:39,280 --> 00:06:41,680
Още не сте стигнали?
Дадох ти адреса.
66
00:06:41,920 --> 00:06:45,040
Не съм го записал.
Мислех, че ще го намеря лесно.
67
00:06:45,120 --> 00:06:47,040
Всички къщи тук
изглежда ми същото.
68
00:06:47,200 --> 00:06:49,520
Добре. Сега слушай.
Наблизо има храм Сайбаба.
69
00:06:50,280 --> 00:06:51,280
Това е точно зад мен.
70
00:06:51,560 --> 00:06:53,840
Завийте наляво след храма
71
00:06:53,920 --> 00:06:56,080
-и след това...
- Разбрах го.
72
00:06:56,160 --> 00:06:57,600
-Но...
- Ще стигна до пет.
73
00:06:59,480 --> 00:07:00,440
Спрете тук.
74
00:07:01,200 --> 00:07:02,920
-Колко?
-20 рупии.
75
00:07:13,040 --> 00:07:16,240
Господи, отивам на интервю
за първи път.
76
00:07:17,160 --> 00:07:19,440
Убеден съм, че ще бъда избран
77
00:07:19,840 --> 00:07:21,840
защото Ти се молех.
78
00:07:23,480 --> 00:07:24,880
Кажете бал, бал!
79
00:07:24,960 --> 00:07:26,680
Забравих да го попитам за номера на къщата.
80
00:07:28,720 --> 00:07:31,440
-Ало?
-Здравейте, г-н Шарма, как сте?
81
00:07:31,840 --> 00:07:34,720
Не ми каза номера на къщата.
Как да намеря къщата?
82
00:07:34,800 --> 00:07:36,560
Не слушаш всичко.
83
00:07:36,640 --> 00:07:38,880
Затваряш веднага.
Сега слушайте внимателно.
84
00:07:39,320 --> 00:07:40,800
Това е Бунгало №. 30.
85
00:07:40,880 --> 00:07:42,040
разбрах го разбрах го
86
00:07:43,240 --> 00:07:47,040
13 означава една тройка.
Разбирам английски.
87
00:07:47,120 --> 00:07:49,080
Сигурен съм, че ще си намеря работа.
88
00:07:49,200 --> 00:07:53,720
13? 13? 13?
89
00:07:53,800 --> 00:07:56,080
Кажете го на глас
90
00:07:57,080 --> 00:07:59,040
Какъв беше номерът на къщата?
91
00:08:03,640 --> 00:08:05,000
Оставих хартията вкъщи.
92
00:08:10,960 --> 00:08:12,000
30.
93
00:08:30,800 --> 00:08:32,480
Аз съм Прия Саксена.
94
00:08:33,159 --> 00:08:35,280
Прия секс...
95
00:08:38,480 --> 00:08:39,960
Говорихме по телефона тази сутрин.
96
00:08:41,000 --> 00:08:41,919
За какво говорихме?
97
00:08:42,280 --> 00:08:44,560
- За работата?
-Работа?
98
00:08:44,800 --> 00:08:46,960
О, да. да
99
00:08:49,080 --> 00:08:51,320
- Значи искаш тази работа?
-да
100
00:08:53,840 --> 00:08:55,960
Знаете ли какво трябва да направите?
101
00:09:01,120 --> 00:09:02,200
Направете чаша чай.
102
00:09:03,680 --> 00:09:05,040
-Сър?
-Какво стана?
103
00:09:05,560 --> 00:09:06,880
Не знаете ли как да направите чай?
104
00:09:07,920 --> 00:09:09,040
Да, разбирам.
105
00:09:09,640 --> 00:09:12,080
Кухнята е там.
106
00:09:15,080 --> 00:09:15,960
върви
107
00:09:21,040 --> 00:09:23,000
-Нека бъде. Направи го по-късно.
- Добре.
108
00:09:23,120 --> 00:09:24,680
Направи го по-късно.
109
00:09:47,600 --> 00:09:51,080
И така, какъв опит имате?
110
00:09:51,160 --> 00:09:53,440
Откъде да започна?
111
00:09:53,520 --> 00:09:55,600
Върша тази работа от години.
112
00:09:55,680 --> 00:09:57,760
Това е в семейството ми.
113
00:09:57,880 --> 00:10:00,280
Всъщност това е нашата семейна професия.
114
00:10:01,880 --> 00:10:04,960
Така че не е нужно да обяснявам нищо.
115
00:10:05,080 --> 00:10:06,320
Съвсем не.
116
00:10:07,760 --> 00:10:09,520
Разкажи ми за семейството си.
117
00:10:10,080 --> 00:10:11,440
Това сме само Бънти и аз.
118
00:10:11,840 --> 00:10:13,360
Ами жена ти и децата ти?
119
00:10:13,600 --> 00:10:16,040
Всъщност все още съм ерген.
120
00:10:17,760 --> 00:10:21,760
Харесва ми да работя за ергени
и самотни мъже.
121
00:10:21,840 --> 00:10:25,120
- Жените много се заяждат и се подиграват...
-О, наистина ли?
122
00:10:25,200 --> 00:10:27,200
-...и ми омръзва.
-Да, да.
123
00:10:28,120 --> 00:10:29,320
Хубав чай си направила.
124
00:10:31,480 --> 00:10:33,040
Изглежда си доста образован.
125
00:10:35,080 --> 00:10:37,800
Бакалавърска степен с отличие.
Току що получих дипломата си по право.
126
00:10:38,000 --> 00:10:39,440
Това са моите сертификати.
127
00:10:43,920 --> 00:10:45,560
Безработицата расте.
128
00:10:45,640 --> 00:10:46,920
-Какво?
- Нищо.
129
00:10:47,160 --> 00:10:49,800
Имам предвид, че имате такива
добра квалификация
130
00:10:50,080 --> 00:10:52,560
и въпреки това искате да вършите тази работа?
131
00:10:53,040 --> 00:10:56,040
Според мен няма маловажна работа.
132
00:10:56,480 --> 00:10:59,520
И това е голяма чест за мен
да работи за вас.
133
00:11:00,280 --> 00:11:02,520
Ще науча много от теб.
134
00:11:04,960 --> 00:11:07,760
Добре. Ако наистина искате да свършите тази работа,
тогава давай напред.
135
00:11:08,040 --> 00:11:12,040
Но мога да ви дам 1500 рупии на месец.
136
00:11:13,280 --> 00:11:15,040
1500?
137
00:11:16,160 --> 00:11:19,280
Но ти каза 3000 в рекламата.
138
00:11:19,560 --> 00:11:20,640
Реклама?
139
00:11:21,280 --> 00:11:22,600
Само помислете за това, сър.
140
00:11:22,840 --> 00:11:24,800
- Секретарката на виден адвокат...
-Адвокат?
141
00:11:24,880 --> 00:11:26,240
Имам предвид адвокат.
142
00:11:26,640 --> 00:11:28,440
Секретарят на такива
виден адвокат
143
00:11:28,760 --> 00:11:30,800
ще получите само 1500 рупии.
144
00:11:33,240 --> 00:11:34,560
просто се шегувах
145
00:11:34,920 --> 00:11:36,160
Какво съм споменал в рекламата?
146
00:11:36,280 --> 00:11:37,440
-3000, нали?
-да
147
00:11:37,520 --> 00:11:39,040
Ще ти платя 3000.
148
00:11:40,480 --> 00:11:42,080
Сър, получавам ли работата тогава?
149
00:11:42,200 --> 00:11:44,880
Разбира се, че го правите.
Считайте го за готово.
150
00:11:46,800 --> 00:11:47,640
това е страхотно
151
00:11:48,840 --> 00:11:50,200
-Значи да си тръгвам?
- да
152
00:11:50,280 --> 00:11:51,280
слушай
153
00:11:51,760 --> 00:11:53,680
Пия чай в 9 сутринта.
154
00:11:53,880 --> 00:11:57,240
- Добре, сър. Ще бъда тук в 8.45.
-Това е страхотно.
155
00:12:02,440 --> 00:12:04,640
Определено ще свърша тази работа.
156
00:12:04,720 --> 00:12:09,840
Ще взема 1500 рупии като заплата.
Нито стотинка по-малко!
157
00:12:10,880 --> 00:12:12,360
Ще работиш само за 1500?
158
00:12:12,480 --> 00:12:14,960
Не мисля, че има много за правене тук.
159
00:12:15,040 --> 00:12:17,320
Защо ще вършиш домакинската работа?
Бънти ще ги направи.
160
00:12:17,400 --> 00:12:19,760
-Бънти ще ми свърши работата?
- Не, слушай...
161
00:12:19,840 --> 00:12:22,920
Нито Бънти ще ви свърши работата
нито ще вършиш работата на Бънти.
162
00:12:23,000 --> 00:12:24,160
Тогава всичко е наред.
163
00:12:25,000 --> 00:12:26,160
Но още нещо.
164
00:12:26,240 --> 00:12:29,200
- Ще работя от 7 до 21 часа.
-Добре.
165
00:12:29,280 --> 00:12:30,440
И ще спя в спалнята.
166
00:12:31,320 --> 00:12:32,800
В спалнята? чий?
167
00:12:33,040 --> 00:12:34,880
В моя собствен.
168
00:12:34,960 --> 00:12:37,320
Ще трябва да ми дадеш спалня.
169
00:12:37,400 --> 00:12:41,680
Няма да спя в кухнята
или балкон на матрак.
170
00:12:41,760 --> 00:12:43,320
Значи искаш да живееш тук?
171
00:12:43,400 --> 00:12:46,880
Искаш да работя за теб
и останете при съседа си.
172
00:12:47,000 --> 00:12:48,280
Ти си невъзможен!
173
00:12:49,840 --> 00:12:51,080
Бънти, къде спиш?
174
00:12:51,160 --> 00:12:53,040
Няма да спя с Бънти.
175
00:12:53,120 --> 00:12:57,280
Нагласете го за една нощ,
Ще уредя всичко за вас утре.
176
00:12:57,360 --> 00:12:59,520
Не се ли срамуваш?
177
00:12:59,600 --> 00:13:01,960
Молиш момиче да спи
в мъжка стая.
178
00:13:02,040 --> 00:13:03,920
Не, не, той не е мъж. Той е дете.
179
00:13:04,040 --> 00:13:06,560
Затова не искам да оставам с него.
180
00:13:06,640 --> 00:13:10,600
знаеш ли
Не можете дори да заведете дело срещу деца.
181
00:13:11,000 --> 00:13:13,560
Уау! това е страхотно
182
00:13:15,400 --> 00:13:17,800
- Имате добри познания по закона.
-да
183
00:13:17,880 --> 00:13:20,080
Търсех някой толкова талантлив.
184
00:13:21,080 --> 00:13:22,800
Сега се прибирай и си донеси чантите.
185
00:13:22,880 --> 00:13:24,200
Ще ти уредя стая.
186
00:13:24,280 --> 00:13:26,800
Ще се върна за миг.
187
00:13:27,160 --> 00:13:28,800
-Благодаря, сър. чао
-Добре.
188
00:13:34,800 --> 00:13:36,400
-как си
- Добре.
189
00:13:36,480 --> 00:13:37,720
-Къде е моят файл?
-Ето го.
190
00:13:48,320 --> 00:13:52,400
Дизайнът и характеристиките на нашия
нов мобилен телефон RX49 са доста добри.
191
00:13:52,800 --> 00:13:54,800
Просто искам да знам напредъка му
192
00:13:55,080 --> 00:13:57,480
и кога ще бъде наличен
на пазара.
193
00:13:57,560 --> 00:13:59,280
Досега всичките ни тестове са положителни.
194
00:13:59,520 --> 00:14:02,280
Само тест на слушалката
е пробно.
195
00:14:02,560 --> 00:14:04,960
Неговите характеристики, честота, глас
качество и живот на батерията
196
00:14:05,040 --> 00:14:06,080
все още са под наблюдение.
197
00:14:06,200 --> 00:14:10,400
Направихме около 50 мобилни телефона
и ги раздаде на нашия персонал.
198
00:14:10,720 --> 00:14:12,280
След като получим резултатите,
199
00:14:12,400 --> 00:14:14,880
ще знаем кога може да бъде пуснат.
200
00:14:14,960 --> 00:14:17,080
Моля, дръжте ни в течение за напредъка.
201
00:14:21,400 --> 00:14:24,240
Знаех, че прислужницата ще обърка нещата.
202
00:14:24,880 --> 00:14:26,320
Но момичето, което дойде на нейно място...
203
00:14:26,600 --> 00:14:27,760
Не й ли каза
204
00:14:28,120 --> 00:14:30,000
имахте нужда от прислужница, а не от секретарка?
205
00:14:30,280 --> 00:14:32,120
Мислите ли, че съм луда, за да й кажа това?
206
00:14:32,200 --> 00:14:33,800
Тя ще се откаже.
207
00:14:34,360 --> 00:14:36,160
Не искам тя да си тръгва от мен.
208
00:14:37,160 --> 00:14:40,280
Няма значение дали
тя остава като секретарка или прислужница,
209
00:14:40,600 --> 00:14:42,280
Просто искам тя да е близо до мен.
210
00:14:42,880 --> 00:14:44,520
Тя не трябва да се отдалечава от мен.
211
00:14:44,960 --> 00:14:47,200
Сега разбирам.
Прозрях твоята малка игра.
212
00:14:47,280 --> 00:14:48,600
Но само помислете за това.
213
00:14:48,680 --> 00:14:50,960
Ами ако тя разбере
ти не си адвокат
214
00:14:51,040 --> 00:14:54,440
и че никога не си учил право
в целия си живот.
215
00:14:54,880 --> 00:14:56,040
Какво се случва тогава?
216
00:14:56,120 --> 00:14:58,480
Това си мисля.
незнам какво да правя
217
00:14:58,560 --> 00:14:59,800
Предложи ми нещо.
218
00:15:00,920 --> 00:15:01,960
Ето какво правите.
219
00:15:02,520 --> 00:15:05,320
Преструвай се на адвокат
така че тя да продължи да работи за вас.
220
00:15:05,640 --> 00:15:09,120
Можете да изразите чувствата си
когато му дойде времето.
221
00:15:10,120 --> 00:15:11,800
Изберете всяка книга, която искате.
222
00:15:11,880 --> 00:15:14,000
Ако искате съвет за случай,
223
00:15:14,120 --> 00:15:16,880
можете да ме попитате.
Ще ви дам 100% отстъпка.
224
00:15:17,320 --> 00:15:19,680
Не, г-н Чотрани, просто бях
вземайки ги за справка.
225
00:15:19,760 --> 00:15:22,120
-Да повиша общите си познания.
- Вземете малко pakoras.
226
00:15:23,640 --> 00:15:25,360
Радж, тя е Канчан.
227
00:15:25,600 --> 00:15:27,280
Той е Радж. Наш съсед.
228
00:15:27,600 --> 00:15:28,760
как си
229
00:15:30,920 --> 00:15:34,320
Моля, довършете напитките си бързо,
Аз ще подредя масата.
230
00:15:34,440 --> 00:15:36,920
-Добре.
- Моля, останете за вечеря.
231
00:15:37,040 --> 00:15:38,200
-да
-Благодаря ви
232
00:15:38,280 --> 00:15:40,080
Кажете го на глас
233
00:15:40,680 --> 00:15:42,920
Г-н Чотрани, коя е тя?
234
00:15:43,160 --> 00:15:45,920
Тя ми е секретарка.
Днес я наех.
235
00:15:46,040 --> 00:15:47,800
Питаш секретарката си
да направи pakoras за вас.
236
00:15:48,080 --> 00:15:49,920
Не, Радж. Това е, което тя прави.
237
00:15:50,000 --> 00:15:52,600
Тя готви и върши домакинска работа.
238
00:15:52,680 --> 00:15:56,800
Дадох й писмо да напише
следобед тя каза,
239
00:15:57,320 --> 00:15:58,720
„Спрете да се шегувате“.
240
00:15:59,800 --> 00:16:01,840
Е, тя е готова
работа за 1500 рупии.
241
00:16:01,920 --> 00:16:04,000
Споменах 3000 рупии в рекламата.
242
00:16:05,640 --> 00:16:07,520
-Сега разбирам.
-Какво?
243
00:16:08,440 --> 00:16:14,120
Че си намерил прислужница-секретарка
който работи за 1500 рупии.
244
00:16:14,920 --> 00:16:16,600
Просто не я пускай.
245
00:16:17,600 --> 00:16:18,960
Погрижи се тя да остане тук.
ще тръгвам
246
00:16:20,280 --> 00:16:21,800
Върнете тези книги скоро.
247
00:16:21,920 --> 00:16:25,200
- Може да ми потрябват всеки момент.
-Да, но просто не я пускай.
248
00:16:36,440 --> 00:16:37,560
Ето я идва.
249
00:16:48,440 --> 00:16:49,720
Ще ти направя чай.
250
00:16:49,800 --> 00:16:51,880
Пих чай. Седнете.
251
00:16:52,840 --> 00:16:55,920
Клаузата от пет до шест до
остава секцията...
252
00:16:56,000 --> 00:16:58,720
Сър, опитвате ли се да намерите
справка за дело?
253
00:16:59,560 --> 00:17:03,040
да Това е сложен случай.
254
00:17:03,120 --> 00:17:04,240
Мога ли да ви помогна, сър?
255
00:17:04,960 --> 00:17:06,520
не, не Днес е първият ви ден.
256
00:17:06,599 --> 00:17:09,440
Не искам да участваш
в такъв сложен случай.
257
00:17:10,000 --> 00:17:11,040
ще го реша
258
00:17:11,920 --> 00:17:14,640
И аз ще ти дам
отворена и затворена кутия.
259
00:17:15,119 --> 00:17:16,720
По-добре работи върху това. Добре?
260
00:17:17,359 --> 00:17:21,400
Този случай е много важен.
261
00:17:21,480 --> 00:17:22,480
Какво има, сър?
262
00:17:22,680 --> 00:17:23,640
Запишете го.
263
00:17:24,880 --> 00:17:28,720
-Имам приятел на име Радж Малхотра.
-Добре.
264
00:17:29,000 --> 00:17:31,880
Радж е инженер.
265
00:17:32,040 --> 00:17:33,520
Той живееше сам
266
00:17:33,600 --> 00:17:37,200
Не можеше да се грижи за себе си
и мястото му беше в пренебрежение.
267
00:17:37,960 --> 00:17:40,840
-Мислеше да наеме прислужница.
-Добре.
268
00:17:40,920 --> 00:17:42,080
Домашна прислужница.
269
00:17:43,000 --> 00:17:46,480
Един прекрасен ден едно момиче го посети
и Радж я нае.
270
00:17:47,560 --> 00:17:51,400
Всъщност момичето търсеше
работа като секретарка,
271
00:17:51,480 --> 00:17:55,160
но тя се приземи при Радж
и той я нае.
272
00:17:55,840 --> 00:17:58,560
Сър, вашият приятел не трябваше да прави това.
273
00:17:58,840 --> 00:18:01,080
Трябваше да я изпрати
до правилния адрес.
274
00:18:01,480 --> 00:18:04,080
Той наел образовано момиче за прислужница.
275
00:18:04,160 --> 00:18:06,200
Не, Прия. Не е така.
276
00:18:06,520 --> 00:18:09,480
Всъщност той хареса момичето.
277
00:18:09,800 --> 00:18:13,120
Мислеше си, че ако момичето започне
работи тук...
278
00:18:14,240 --> 00:18:15,600
тя би го превърнала в много хубаво място.
279
00:18:15,880 --> 00:18:18,160
-Тук?
- Искам да кажа, в къщата на Радж Малхотра.
280
00:18:19,880 --> 00:18:21,560
Това означава любов от пръв поглед.
281
00:18:26,560 --> 00:18:28,240
Това беше за Радж Малхотра.
282
00:18:28,680 --> 00:18:32,080
Помислете какво би направило момичето
283
00:18:32,360 --> 00:18:33,600
ако тя разбере истината.
284
00:18:34,120 --> 00:18:37,160
Ще заведе ли дело срещу Радж?
285
00:18:37,440 --> 00:18:41,960
Или ще стигнат
извънсъдебно споразумение.
286
00:18:42,400 --> 00:18:43,360
Просто помислете.
287
00:18:43,920 --> 00:18:46,520
Добре, сър. ще си помисля
над двете точки.
288
00:18:46,600 --> 00:18:48,440
страхотно Ще отида до офиса.
289
00:18:48,720 --> 00:18:49,640
офис?
290
00:18:50,240 --> 00:18:52,080
Искам да кажа, че ще отида в съда
291
00:18:52,200 --> 00:18:53,600
защото имам слух.
292
00:18:53,680 --> 00:18:55,560
Моля, присъствайте на обажданията ми.
293
00:18:57,400 --> 00:19:01,240
Това са някои правни книги.
Можете да се обърнете към тях.
294
00:19:01,320 --> 00:19:02,360
Добре.
295
00:19:03,400 --> 00:19:06,440
Това е чувствителен случай,
296
00:19:07,000 --> 00:19:10,400
така че, моля, дръжте го съответно.
297
00:19:11,320 --> 00:19:12,200
Добре?
298
00:19:35,640 --> 00:19:36,640
Радж.
299
00:19:39,120 --> 00:19:40,160
Къде е Радж?
300
00:19:40,600 --> 00:19:41,800
Кой е Радж?
301
00:19:42,240 --> 00:19:43,280
Радж Малхотра.
302
00:19:45,960 --> 00:19:47,080
Радж Малхотра?
303
00:19:47,440 --> 00:19:50,280
- Не познаваш ли Радж Малхотра?
-Познавам го.
304
00:19:50,560 --> 00:19:52,040
Той е приятел на г-н Чотрани.
305
00:19:52,760 --> 00:19:55,120
-Къде е той?
- Трябва да е на мястото си.
306
00:19:56,280 --> 00:19:58,880
Чие е това място? Кой живее тук?
307
00:19:58,960 --> 00:20:01,240
Адвокатът Рам Чотрани живее тук.
308
00:20:02,320 --> 00:20:03,600
Рам Чотрани?
309
00:20:04,320 --> 00:20:07,960
Искаш да кажеш, че живея тук ли?
310
00:20:09,480 --> 00:20:12,360
Ям, пия и спя
в бунгало номер 13.
311
00:20:12,440 --> 00:20:16,840
Аз плащам сметките за тази къща
и ти ми казваш, че живея тук?
312
00:20:18,240 --> 00:20:21,320
Вие ли сте г-н Рам Чотрани?
313
00:20:21,680 --> 00:20:24,360
да И аз не живея тук,
но там.
314
00:20:24,480 --> 00:20:26,400
Радж Малхотра живее тук.
315
00:20:27,880 --> 00:20:30,640
Снощи той взе назаем
няколко юридически книги от мен.
316
00:20:30,720 --> 00:20:33,200
Дойдох да ги взема обратно.
Дошъл е клиент.
317
00:20:33,800 --> 00:20:34,880
Да ги взема ли?
318
00:20:37,360 --> 00:20:38,680
Просто вижте това!
319
00:20:38,760 --> 00:20:42,080
Той пази правните книги
с отпадъчни вестници
320
00:20:42,160 --> 00:20:45,600
и мислиш, че той е Рам Чотрани.
321
00:20:56,600 --> 00:21:00,320
Имам приятел на име Радж Малхотра.
322
00:21:00,920 --> 00:21:03,720
Радж е инженер.
323
00:21:04,000 --> 00:21:06,400
Мислеше да наеме прислужница.
324
00:21:06,720 --> 00:21:07,840
Имам предвид, домашна прислужница.
325
00:21:08,200 --> 00:21:11,600
Появи се едно момиче и Радж я нае.
326
00:21:12,760 --> 00:21:14,640
Знаете ли какво трябва да направите?
327
00:21:17,400 --> 00:21:22,680
Това е чувствителен случай,
така че, моля, дръжте го съответно.
328
00:21:24,720 --> 00:21:27,480
Всъщност той хареса момичето.
329
00:21:27,920 --> 00:21:32,600
Той си помисли, че ако момичето остане, ще го направи
превърнете къщата в много хубаво място.
330
00:21:33,960 --> 00:21:35,920
Това означава любов от пръв поглед.
331
00:21:36,200 --> 00:21:39,000
точно така Любов от пръв поглед.
332
00:22:07,320 --> 00:22:09,520
Къщата изглежда различно.
333
00:22:09,800 --> 00:22:12,440
От сутринта нито един клиент не ни посети
и не получих телефонни обаждания.
334
00:22:12,520 --> 00:22:14,920
нямах работа,
така че направих малко почистване.
335
00:22:15,000 --> 00:22:16,600
Не изглежда така
ергенска квартира вече.
336
00:22:16,680 --> 00:22:17,760
да
337
00:22:18,800 --> 00:22:21,080
Сър, присъствахте на изслушване.
338
00:22:21,360 --> 00:22:22,560
Как мина?
339
00:22:22,840 --> 00:22:23,880
какво говориш
340
00:22:23,960 --> 00:22:27,800
о! Този случай.
Моят клиент получи диплома.
341
00:22:27,880 --> 00:22:30,400
И знаете, че няма начин
Мога да загубя.
342
00:22:30,640 --> 00:22:34,640
Моите аргументи са запечатани
устата на прокурора.
343
00:22:34,920 --> 00:22:37,600
Съдията беше толкова щастлив
че ми предложи стола си.
344
00:22:37,680 --> 00:22:40,320
казах,
"Защо се подиграваш на младши?"
345
00:22:41,360 --> 00:22:45,760
Помислихте ли за случая на моя приятел?
346
00:22:45,840 --> 00:22:47,560
о! Този случай.
347
00:22:47,680 --> 00:22:51,560
Мислех за случая от
практична и емоционална гледна точка.
348
00:22:52,400 --> 00:22:53,760
Това е голям проблем.
349
00:22:54,320 --> 00:22:56,480
Момичето може да заведе дело
по обвинение в измама.
350
00:22:56,880 --> 00:23:01,320
Вашият приятел Радж Малхотра не може
измъквам се от този.
351
00:23:02,080 --> 00:23:04,040
какво? Няма изход?
352
00:23:05,480 --> 00:23:06,960
Не и ако делото стигне до съд.
353
00:23:07,480 --> 00:23:10,400
Но извънсъдебно споразумение
може да се достигне.
354
00:23:10,840 --> 00:23:11,840
как?
355
00:23:11,920 --> 00:23:15,560
Момичетата харесват честните мъже.
356
00:23:16,000 --> 00:23:18,760
Ако твоят приятел й каже истината
357
00:23:18,840 --> 00:23:22,240
- тогава тя може да...
- Проблемът е, че той не може да каже нищо.
358
00:23:22,320 --> 00:23:23,720
защо Той ням ли е?
359
00:23:24,760 --> 00:23:27,160
Той не е ням. Той не го прави
имай смелостта да й кажеш.
360
00:23:27,280 --> 00:23:30,000
В такъв случай имам решение.
361
00:23:30,240 --> 00:23:32,520
Помолете го да напише писмо за изповед
362
00:23:32,640 --> 00:23:35,280
и ти можеш да направиш това
от името на твоя приятел.
363
00:23:35,360 --> 00:23:36,160
Това е страхотна идея.
364
00:23:37,200 --> 00:23:39,080
Вземете химикал и хартия и започнете да пишете.
365
00:23:39,200 --> 00:23:40,720
-да
-Седни. Сядайте бързо.
366
00:23:48,840 --> 00:23:50,960
Мис Прия, тя също се казва Прия.
367
00:23:53,920 --> 00:23:56,520
Когато те видях за първи път...
368
00:23:58,320 --> 00:24:00,560
Не можех да откъсна очи от теб.
369
00:24:02,680 --> 00:24:06,560
И не можах да реша
дали си дошъл при мен
370
00:24:07,520 --> 00:24:11,800
за работа на домашна прислужница
или секретарка.
371
00:24:14,040 --> 00:24:15,960
Исках те около мен.
372
00:24:17,440 --> 00:24:21,040
Страхувах се, че ако ти кажа истината,
373
00:24:21,600 --> 00:24:23,320
може да ме оставиш.
374
00:24:24,960 --> 00:24:26,560
имам нужда от теб
375
00:24:28,480 --> 00:24:31,680
Може би това е любов от пръв поглед.
376
00:24:33,640 --> 00:24:37,320
И ако съм те наранил, прости ми.
377
00:24:38,840 --> 00:24:42,240
Трябва ли да напиша „Ваш Радж Малхотра“?
378
00:24:42,920 --> 00:24:44,720
да Напишете Радж Малхотра.
379
00:24:47,400 --> 00:24:48,680
какво мислиш
380
00:24:49,800 --> 00:24:51,640
Ако това момиче прочете това писмо,
381
00:24:51,720 --> 00:24:55,680
ще подаде ли оставка
или ще приеме Радж Малхотра?
382
00:24:57,440 --> 00:24:58,880
Ако исках да подам оставка,
383
00:24:59,160 --> 00:25:02,240
Бих отишъл с
Адвокат Рам Чотрани
384
00:25:02,600 --> 00:25:04,480
когато дойде тук, за да вземе учебниците си по право.
385
00:25:05,160 --> 00:25:07,960
Не бих седнал тук
писане на любовно писмо на Радж Малхотра.
386
00:25:09,760 --> 00:25:13,280
Това означава, че знаете всичко.
387
00:25:13,800 --> 00:25:14,800
да
388
00:25:19,040 --> 00:25:22,840
Това означава, че нямате
всяко възражение ме приема.
389
00:25:23,240 --> 00:25:24,320
Съвсем не.
390
00:25:26,480 --> 00:25:27,440
Съвсем не?
391
00:25:57,880 --> 00:25:59,160
Осанна!
392
00:26:13,080 --> 00:26:14,120
Осанна!
393
00:26:24,760 --> 00:26:29,560
Загубих сърцето си
Намерих някого
394
00:26:29,840 --> 00:26:34,560
Загубих сърцето си
Намерих някого
395
00:26:34,920 --> 00:26:37,360
Загубих сърцето си
Намерих някого
396
00:26:37,440 --> 00:26:39,640
Загубих сърцето си
Намерих някого
397
00:26:40,000 --> 00:26:44,800
Загубих сърцето си
Намерих някого
398
00:26:45,040 --> 00:26:49,760
Загубих сърцето си
Намерих някого
399
00:27:05,240 --> 00:27:10,080
Загубих сърцето си
Намерих някого
400
00:27:10,360 --> 00:27:15,360
Загубих сърцето си
Намерих някого
401
00:27:17,160 --> 00:27:22,200
Ти си толкова различен
402
00:27:22,280 --> 00:27:26,840
Луд съм по теб
403
00:27:26,920 --> 00:27:29,040
Луд съм по теб
404
00:27:30,600 --> 00:27:35,520
Загубих сърцето си
Намерих някого
405
00:27:35,600 --> 00:27:40,400
Загубих сърцето си
Намерих някого
406
00:27:50,840 --> 00:27:55,560
Кажете, че съм ваш
407
00:27:55,960 --> 00:28:00,680
Любовта ти ме подлудява
408
00:28:01,000 --> 00:28:05,760
Кажете, че съм ваш
409
00:28:06,080 --> 00:28:10,760
Любовта ти ме подлудява
410
00:28:11,120 --> 00:28:16,000
Загубих сърцето си
Намерих някого
411
00:28:16,120 --> 00:28:20,920
Загубих сърцето си
Намерих някого
412
00:28:39,840 --> 00:28:41,160
Осанна!
413
00:28:56,680 --> 00:29:01,400
Беше любов от пръв поглед
414
00:29:01,680 --> 00:29:06,560
Бях хипнотизиран от красотата ти
415
00:29:06,840 --> 00:29:11,560
Беше любов от пръв поглед
416
00:29:11,800 --> 00:29:16,520
Бях хипнотизиран от теб
417
00:29:16,880 --> 00:29:21,920
Загубих сърцето си
Намерих някого
418
00:29:22,040 --> 00:29:26,800
Загубих сърцето си
Намерих някого
419
00:29:28,800 --> 00:29:33,840
Ти си толкова различен
420
00:29:33,920 --> 00:29:38,480
Луд съм по теб
421
00:29:38,600 --> 00:29:41,400
Луд съм по теб
422
00:29:42,280 --> 00:29:47,080
Загубих сърцето си
Намерих някого
423
00:29:47,320 --> 00:29:52,160
Загубих сърцето си
Намерих някого
424
00:29:58,600 --> 00:30:00,800
достатъчно. Спрете го преди това
стигаме до брега.
425
00:30:02,040 --> 00:30:04,120
- Оттук ще вървим пеша.
-Защо?
426
00:30:04,200 --> 00:30:05,200
хайде
427
00:30:05,440 --> 00:30:07,320
- Искам да ви направя изненада.
-Добре.
428
00:30:07,400 --> 00:30:08,520
Пригответе се за изненадата.
429
00:30:08,600 --> 00:30:09,720
хайде Какво следва?
430
00:30:09,800 --> 00:30:12,320
-Внимателно.
-Изпънете първо левия си крак.
431
00:30:12,640 --> 00:30:14,080
Защо трябва да парадираме?
432
00:30:14,160 --> 00:30:15,720
Хайде, първо левия крак.
433
00:30:26,480 --> 00:30:29,120
Ако сложиш левия крак първи,
щеше да е момиче.
434
00:30:34,880 --> 00:30:39,280
да Седем месеца по-късно,
синът ти ще играе в скута ми.
435
00:30:50,640 --> 00:30:52,160
Сега ще ви направя изненада.
436
00:30:52,240 --> 00:30:54,800
Но няма нужда да марширувате.
Вървим право напред.
437
00:31:05,400 --> 00:31:08,400
-Какво мислите за това бунгало?
-Красиво е.
438
00:31:08,480 --> 00:31:10,320
не е ли хайде
439
00:31:14,040 --> 00:31:16,760
Сега ми кажи как
как изглежда бунгалото от тук?
440
00:31:18,800 --> 00:31:20,360
Но чие е това бунгало?
441
00:31:20,440 --> 00:31:22,760
В момента строител го притежава,
442
00:31:23,640 --> 00:31:25,800
но ще бъде наш след ден-два.
443
00:31:25,920 --> 00:31:28,080
какво? Купуваме ли това бунгало?
444
00:31:28,160 --> 00:31:29,960
-Защо?
-Поздравления, Радж.
445
00:31:30,320 --> 00:31:31,440
Вашият заем е санкциониран.
446
00:31:32,640 --> 00:31:35,000
Сега можете да получите притежание на
това бунгало за ден-два.
447
00:31:35,440 --> 00:31:36,720
Ето документите за собственост.
448
00:31:43,960 --> 00:31:46,880
Той е мениджър в HDFC Bank
и той помогна за санкционирането на заема.
449
00:31:47,400 --> 00:31:49,720
Прия, как ти хареса това бунгало?
450
00:31:49,800 --> 00:31:50,680
красиво е
451
00:31:51,720 --> 00:31:53,280
Добре, Радж. ще тръгвам
452
00:31:58,880 --> 00:32:01,480
Радж, колко струва бунгалото?
453
00:32:02,480 --> 00:32:03,560
30 милиона.
454
00:32:04,680 --> 00:32:06,280
-30 милиона?
-да
455
00:32:06,920 --> 00:32:10,800
Радж, ще трябва да използваш цялата си заплата
за плащане на месечните вноски.
456
00:32:11,160 --> 00:32:13,600
Прия, не съм взимала
заем от 30 млн.
457
00:32:13,960 --> 00:32:15,720
Имам малко спестявания.
458
00:32:16,000 --> 00:32:17,960
Дадох това на
строителя като аванс.
459
00:32:18,640 --> 00:32:22,440
Значи сте инвестирали всичките си пари
в това бунгало?
460
00:32:22,640 --> 00:32:25,080
не се притеснявай имам
предприети внимателно всяка стъпка.
461
00:32:25,600 --> 00:32:28,680
Вижте, следващата седмица е
годишен ден на нашата компания.
462
00:32:28,920 --> 00:32:31,680
Ще бъда повишен в
главен изпълнителен директор.
463
00:32:31,920 --> 00:32:35,120
Това означава, че Радж Малхотра ще бъде главен изпълнителен директор.
464
00:32:37,200 --> 00:32:39,280
Заплатата ми да е четири пъти по-висока.
465
00:32:39,360 --> 00:32:41,920
Освен това имам някои акции
в компанията.
466
00:32:42,240 --> 00:32:44,240
Това е страхотна изненада, Радж.
467
00:32:44,880 --> 00:32:47,040
Но тази изненада
468
00:32:47,480 --> 00:32:50,000
не е нищо в сравнение
за изненадата, която ми направи.
469
00:33:01,160 --> 00:33:02,480
Вие ще бъдете главен изпълнителен директор.
470
00:33:02,560 --> 00:33:03,520
Кога да очакваме парти?
471
00:33:03,600 --> 00:33:05,920
Нека първо ме назначат за главен изпълнителен директор.
472
00:33:06,920 --> 00:33:09,480
Нека председателят го обяви поне.
473
00:33:10,440 --> 00:33:11,760
Той е тук.
474
00:33:12,520 --> 00:33:14,240
Председателят е тук.
475
00:33:50,400 --> 00:33:53,760
Днес е специален ден.
476
00:33:54,560 --> 00:33:58,840
Voice Mobile стартира преди пет години.
477
00:34:00,040 --> 00:34:02,720
От името на Roy Group of Industries
478
00:34:03,400 --> 00:34:06,600
и тъй като е петата годишнина
на Voice Mobile,
479
00:34:07,080 --> 00:34:10,120
Поздравявам ви всички от все сърце.
480
00:34:12,840 --> 00:34:16,679
Дами и господа,
днешното годишно тържество
481
00:34:17,320 --> 00:34:20,440
се празнува като
рождения ден на Voice Mobile.
482
00:34:20,920 --> 00:34:22,719
На този рожден ден
483
00:34:22,800 --> 00:34:26,120
компанията ще търси
представянето ви като подаръци
484
00:34:26,239 --> 00:34:28,440
и ще ви даде промоции като подаръци.
485
00:34:28,719 --> 00:34:32,840
Но преди това,
Искам да ви представя всички
486
00:34:33,440 --> 00:34:35,960
на двама много специални хора.
487
00:34:36,880 --> 00:34:38,960
Надявам се, че ще ги приветствате.
488
00:34:39,920 --> 00:34:43,000
На първо място, новата ми съпруга
489
00:34:43,600 --> 00:34:45,600
Г-жа Соня Рой.
490
00:34:53,480 --> 00:34:56,760
какво? Това момиче е негова съпруга.
491
00:34:57,160 --> 00:34:59,120
Мислех, че е негова внучка.
492
00:35:02,200 --> 00:35:07,880
Второто лице е
нов управляващ директор на тази компания.
493
00:35:14,760 --> 00:35:18,280
Сега г-жа Соня Рой ще го направи
обяви промоциите.
494
00:35:22,720 --> 00:35:27,400
Поздравления за
петата годишнина на Voice Mobile.
495
00:35:27,920 --> 00:35:28,960
Г-н Бхагват.
496
00:35:49,120 --> 00:35:50,920
Списъкът за повишаване на младшия персонал
497
00:35:51,000 --> 00:35:53,040
е изпратено до техните ръководители на отдели.
498
00:35:53,920 --> 00:35:56,360
Това са тазгодишните
три големи промоции.
499
00:35:57,240 --> 00:36:00,880
Първата промоция е за
длъжността старши търговец
500
00:36:01,240 --> 00:36:03,240
и това е г-н Ашок Верма.
501
00:36:06,040 --> 00:36:10,080
Второ, управител на
инженерния отдел.
502
00:36:10,480 --> 00:36:12,480
Това е г-н Рамеш Диван.
503
00:36:15,480 --> 00:36:17,160
Сега, дами и господа
504
00:36:17,480 --> 00:36:20,400
третото и последното
промоция на тази година
505
00:36:20,920 --> 00:36:22,960
е за поста на
главен изпълнителен директор,
506
00:36:23,040 --> 00:36:25,560
което означава главният изпълнителен директор.
507
00:36:25,840 --> 00:36:27,000
И този пост се присъжда на
508
00:36:27,280 --> 00:36:31,160
Г-н Ракеш Шарма от
отдел за изследване и развитие.
509
00:36:43,000 --> 00:36:43,920
Радж.
510
00:36:46,880 --> 00:36:48,480
А сега, дами и господа,
511
00:36:48,800 --> 00:36:50,920
Предстои ми да направя специално съобщение.
512
00:36:51,000 --> 00:36:55,160
Включихме ново име
борда на директорите на дружеството.
513
00:36:55,800 --> 00:36:58,480
И това щастливо име е г-н Радж Малхотра.
514
00:36:59,360 --> 00:37:00,880
-Да!
-Господине!
515
00:37:15,320 --> 00:37:17,200
- Една минута.
-Това беше страхотно, човече.
516
00:37:20,800 --> 00:37:23,640
Никога не съм очаквал, че ще ме наградите
толкова важен пост.
517
00:37:24,000 --> 00:37:26,560
Не заслужавам това благодаря ти,
жена ми го прави.
518
00:37:26,880 --> 00:37:28,200
Това беше нейното решение.
519
00:37:39,680 --> 00:37:43,480
Надявам се да продължиш да се представяш добре.
520
00:37:44,040 --> 00:37:47,840
И че ще ме задоволиш
и компанията по всякакъв начин.
521
00:38:05,240 --> 00:38:10,240
Г-н Хана, умен човек
може да продаде и мъката си
522
00:38:10,520 --> 00:38:14,880
и мъката е нещо, което хората
дори не искам безплатно.
523
00:38:14,960 --> 00:38:17,800
Бизнесът не е нищо друго освен игри на ума.
524
00:38:18,120 --> 00:38:20,440
Бизнесмен, който не е умен
525
00:38:20,520 --> 00:38:24,440
със сигурност ще управлява неговата компания
до земята.
526
00:38:33,560 --> 00:38:34,560
Соня.
527
00:38:35,880 --> 00:38:38,160
Жена ти е много красива, Радж.
528
00:38:44,480 --> 00:38:46,240
Сър, тя е жена ми Прия.
529
00:38:46,320 --> 00:38:48,000
Той е г-н Рой,
председателят на нашата компания.
530
00:38:51,760 --> 00:38:54,560
Скъпа, ще ви представя
ти на някои приятели.
531
00:38:57,360 --> 00:39:00,280
Радж, защо председателят
да се обръщаш към Соня като скъпа?
532
00:39:00,360 --> 00:39:02,040
Защото тя е негова съпруга.
533
00:39:03,520 --> 00:39:06,360
- Съпруг и съпруга ли са?
-Не мислиш ли така?
534
00:39:06,640 --> 00:39:08,680
Не. Той е достатъчно голям, за да й бъде баща.
535
00:39:18,040 --> 00:39:21,120
Радж, какво заклинание направи на доктора
536
00:39:21,240 --> 00:39:24,480
че те е направила директор
вместо изпълнителен директор?
537
00:39:24,600 --> 00:39:27,480
Това е моята личност. Вълшебно е.
538
00:39:28,120 --> 00:39:29,960
Каква фигура!
539
00:39:30,320 --> 00:39:33,000
Перфектен до последния милиметър.
540
00:39:34,400 --> 00:39:38,000
Бог отдели Своето приятно време
да я извая.
541
00:39:39,080 --> 00:39:41,240
забрави го Спри да говориш за нея сега.
542
00:39:41,440 --> 00:39:42,480
О, наистина ли?
543
00:39:42,800 --> 00:39:45,560
Намирам Соня за много секси и привлекателна.
544
00:39:45,920 --> 00:39:48,200
не ти ли Не. Кажи ми истината.
545
00:39:48,280 --> 00:39:51,680
Аз го правя. Но тя е жената на нашия шеф.
546
00:39:51,800 --> 00:39:53,720
Това е проблемът, Радж.
547
00:39:54,160 --> 00:39:56,800
Тя е съпруга на 70-годишен мъж.
548
00:39:57,040 --> 00:39:58,760
Някой трябва да каже на този старец
549
00:39:59,120 --> 00:40:02,680
че дори виаграта няма да го направи
помогнете му след няколко години.
550
00:40:05,120 --> 00:40:06,880
какво говориш
551
00:40:09,560 --> 00:40:13,280
Ракеш те хвалеше.
552
00:40:13,400 --> 00:40:14,920
Той ме хвалеше?
553
00:40:15,000 --> 00:40:16,440
Аз не... Хайде, приятел.
554
00:40:16,520 --> 00:40:18,600
Не се срамувайте. Можеш да му кажеш.
555
00:40:18,680 --> 00:40:20,520
Не, сър. говоря глупости.
556
00:40:20,600 --> 00:40:23,120
Бих искал да чуя глупостите.
557
00:40:23,240 --> 00:40:25,800
Бях... всъщност бях...
558
00:40:27,160 --> 00:40:28,800
-Говори.
-Кажи ми.
559
00:40:28,880 --> 00:40:32,840
Сър, казвах, че вие
и г-жа Рой правят хубав чифт.
560
00:40:32,920 --> 00:40:35,080
-Това глупост ли е?
-Не.
561
00:40:35,160 --> 00:40:37,440
Искам да кажа, че г-жа Рой е много красива.
562
00:40:38,000 --> 00:40:39,000
И аз?
563
00:40:39,720 --> 00:40:41,920
Много сте грациозен, сър.
564
00:40:42,000 --> 00:40:43,200
И много...
565
00:40:45,680 --> 00:40:46,840
И ти си много млад.
566
00:40:47,120 --> 00:40:50,640
Ще станеш на 100 след още 30-35 години.
567
00:41:07,480 --> 00:41:11,560
Тази вечер, тази нощ и това море...
568
00:41:12,880 --> 00:41:15,520
В тази красива атмосфера,
569
00:41:16,160 --> 00:41:19,320
няма шеф или служител.
570
00:41:20,440 --> 00:41:21,880
Всички ние сме едно.
571
00:41:22,640 --> 00:41:23,680
Така че, хайде...
572
00:41:23,960 --> 00:41:28,240
Нека направим това красиво
вечер по-красива.
573
00:41:36,360 --> 00:41:37,920
И така, дами и господа,
574
00:41:38,240 --> 00:41:41,040
подгответе се за буря.
575
00:42:04,800 --> 00:42:07,760
Духат силни ветрове
576
00:42:09,040 --> 00:42:11,640
Вълните се надигат към брега
577
00:42:13,480 --> 00:42:17,280
Когато океанът бушува
578
00:42:17,880 --> 00:42:20,040
Нарича се буря...
579
00:42:46,040 --> 00:42:48,160
Буря
580
00:42:48,240 --> 00:42:50,360
Буря
581
00:42:50,440 --> 00:42:52,400
Буря
582
00:42:54,760 --> 00:43:00,840
Погълнати сме от буря
Изгубихме пътя си
583
00:43:03,400 --> 00:43:05,560
Буря
584
00:43:05,640 --> 00:43:07,720
Буря
585
00:43:07,840 --> 00:43:09,520
Буря
586
00:43:09,600 --> 00:43:16,120
Нашата любов ще устои смело на всяка буря
587
00:43:20,440 --> 00:43:22,560
Кълна се
588
00:43:23,000 --> 00:43:25,120
Буря
589
00:43:25,200 --> 00:43:27,240
Буря
590
00:43:27,360 --> 00:43:29,240
Буря
591
00:43:29,520 --> 00:43:35,200
Погълнати сме от буря
Изгубихме пътя си
592
00:43:35,640 --> 00:43:42,240
Нашата любов ще устои смело на всяка буря
593
00:43:46,560 --> 00:43:48,360
Кълна се
594
00:43:49,120 --> 00:43:51,200
Буря
595
00:43:51,280 --> 00:43:53,360
Буря
596
00:43:53,480 --> 00:43:55,520
Буря
597
00:44:25,640 --> 00:44:29,880
Когато желанията нарастват
598
00:44:30,000 --> 00:44:33,960
Всеки дъх въздиша
599
00:44:34,320 --> 00:44:38,640
Чувството е странно
600
00:44:38,720 --> 00:44:42,920
Тялото гори от страст
601
00:44:43,000 --> 00:44:49,560
Нашата любов ще устои смело на всяка буря
602
00:44:53,960 --> 00:44:55,960
Кълна се
603
00:44:56,400 --> 00:44:58,560
Буря
604
00:44:58,640 --> 00:45:00,760
Буря
605
00:45:00,840 --> 00:45:02,960
Буря
606
00:45:24,320 --> 00:45:28,600
Когато любовта е истинска
607
00:45:28,680 --> 00:45:32,480
Можем да преодолеем всяка трудност
608
00:45:33,000 --> 00:45:37,320
Без значение какви са пречките
609
00:45:37,400 --> 00:45:41,640
Ще ги преодолеем
610
00:45:41,720 --> 00:45:48,280
Нашата любов ще устои смело на всяка буря
611
00:45:52,680 --> 00:45:54,160
Кълна се
612
00:45:55,160 --> 00:45:57,280
Буря
613
00:45:57,360 --> 00:45:59,480
Буря
614
00:45:59,560 --> 00:46:01,440
Буря
615
00:46:40,400 --> 00:46:44,640
Вълните са жестоки
616
00:46:44,760 --> 00:46:48,960
Внимавай, любов моя
617
00:46:49,040 --> 00:46:53,280
Пътуването на любовта е трудно
618
00:46:53,400 --> 00:46:57,680
Има страх да не се заблудите
619
00:46:57,840 --> 00:47:04,560
Не позволявай на лодката ти да плава, любима моя
620
00:47:08,680 --> 00:47:10,840
Обещайте, че ще го направите
621
00:47:11,200 --> 00:47:13,320
Буря
622
00:47:13,400 --> 00:47:15,200
Буря
623
00:47:15,520 --> 00:47:17,600
Буря
624
00:47:17,720 --> 00:47:19,440
Буря
625
00:47:19,880 --> 00:47:24,000
-Духат силни ветрове
-Буря!
626
00:47:24,080 --> 00:47:28,440
-Вълните се надигат към брега
-Буря!
627
00:47:28,520 --> 00:47:32,800
-Когато океанът бушува
-Буря!
628
00:47:32,880 --> 00:47:37,360
-Нарича се буря
-Буря!
629
00:47:51,480 --> 00:47:52,520
добре е
630
00:47:52,920 --> 00:47:54,040
Утре ще се местим
в новата ни къща.
631
00:47:54,120 --> 00:47:56,000
Няма да се налага да живеем под наем.
632
00:47:56,480 --> 00:47:58,320
-Готови ли сте с опаковането?
-да
633
00:47:58,600 --> 00:48:01,360
С изключение на няколко неща.
Ще ги опаковам утре сутринта.
634
00:48:15,520 --> 00:48:17,360
Днес за първи път облякох сари.
635
00:48:17,560 --> 00:48:18,800
Как изглеждах?
636
00:48:22,240 --> 00:48:25,040
За миг се замислих
Трябва да те отведа.
637
00:48:25,720 --> 00:48:29,720
Но тогава просто ми хрумна това
ти ми принадлежиш. ти си моя жена
638
00:48:32,360 --> 00:48:33,600
Ами ако имаше някой друг?
639
00:48:34,000 --> 00:48:35,840
Тя не би била възхитителна като теб.
640
00:48:39,680 --> 00:48:41,800
- Да те питам ли едно нещо, Радж?
-да
641
00:48:43,440 --> 00:48:47,000
Вашият лекар, г-жа Рой е млада,
красива и образована.
642
00:48:48,320 --> 00:48:51,760
Защо се омъжи за възрастен мъж като г-н Рой?
643
00:48:52,920 --> 00:48:54,200
Това не е наша работа.
644
00:48:54,640 --> 00:48:56,680
Това си е техен личен въпрос. забрави го
645
00:49:00,920 --> 00:49:05,080
Не ми хареса нейното поведение и отношение.
646
00:49:06,360 --> 00:49:08,800
Моля, съсредоточете се само върху работата си
в офиса.
647
00:51:00,760 --> 00:51:02,400
Къде ги пуснах?
648
00:51:06,200 --> 00:51:07,120
какво стана
649
00:51:09,200 --> 00:51:10,640
Ключовете ми са вътре в колата.
650
00:51:10,720 --> 00:51:12,400
можеш ли да ми помогнеш
651
00:51:13,000 --> 00:51:15,720
Само автомонтьор или автокрадец
може да отвори тази кола.
652
00:51:15,960 --> 00:51:17,280
Аз не съм нито едно от двете.
653
00:51:18,000 --> 00:51:20,800
Ако желаете, мога да ви закарам.
654
00:51:23,640 --> 00:51:25,560
Можете да се возите от някой друг.
655
00:51:25,920 --> 00:51:28,080
Всеки би предложил превоз
на красиво момиче като теб.
656
00:51:29,360 --> 00:51:31,000
О, съвсем не.
657
00:51:37,120 --> 00:51:40,240
-Ето тук. Носете това.
-Защо? Каква е нуждата от него?
658
00:51:40,320 --> 00:51:41,640
Дрехите ти са мокри.
659
00:51:41,760 --> 00:51:42,720
Вземете го.
660
00:51:42,920 --> 00:51:44,600
Може да съсипе мястото ми.
661
00:51:57,960 --> 00:51:59,960
- Ти индиец ли си?
-да
662
00:52:00,520 --> 00:52:01,800
Кой друг имаш в семейството си?
663
00:52:02,400 --> 00:52:03,960
Живея с един мой приятел
664
00:52:04,040 --> 00:52:07,120
който е заминал за Канада.
И така, в момента съм сам.
665
00:52:07,400 --> 00:52:08,440
А вие?
666
00:52:09,200 --> 00:52:11,800
Работя във фирма тук.
667
00:52:14,440 --> 00:52:15,600
с какво се занимаваш
668
00:52:16,440 --> 00:52:18,480
Тези дни всичко, което правя, е да спортувам.
669
00:52:18,920 --> 00:52:20,360
Утре имам прослушване.
670
00:52:20,640 --> 00:52:23,400
Ако ме изберат,
И аз ще започна работа.
671
00:52:24,080 --> 00:52:25,400
За коя фирма?
672
00:52:25,840 --> 00:52:28,560
Мобилни телефони MTN. Като модел.
673
00:52:31,040 --> 00:52:32,240
Моля, завийте по следващата ляво.
674
00:52:40,640 --> 00:52:42,880
Е, маниерите диктуват
че трябва да те поканя вътре
675
00:52:42,960 --> 00:52:46,000
предлагам ви чай или кафе,
но трябва да посещавам уроци по йога.
676
00:52:47,120 --> 00:52:48,360
Утре имам прослушване,
677
00:52:48,880 --> 00:52:50,600
Трябва да се подготвя за това.
678
00:52:53,320 --> 00:52:54,400
Ще бъдеш избран утре.
679
00:52:58,360 --> 00:53:00,880
Ако ме изберат утре,
Ще те почерпя.
680
00:54:16,720 --> 00:54:19,680
Възможността е толкова странно нещо.
681
00:54:19,960 --> 00:54:22,600
Вчера отидох на безлюден плаж,
682
00:54:22,880 --> 00:54:24,640
ключовете ми се заключиха в колата
683
00:54:24,720 --> 00:54:26,000
и ти ме закара вкъщи.
684
00:54:26,120 --> 00:54:28,920
Е, съдбата ти беше
да започнете кариерата си при нас.
685
00:54:29,560 --> 00:54:31,000
Изглежда, че ти си моят талисман за късмет.
686
00:54:31,080 --> 00:54:33,640
Но вашият талисман за късмет не е
забравих, че си обещал
687
00:54:33,760 --> 00:54:37,440
да го почерпите, ако сте избрани.
688
00:54:37,560 --> 00:54:38,400
помниш ли
689
00:54:38,480 --> 00:54:39,640
-Точно така.
-Сигурно?
690
00:54:50,200 --> 00:54:51,320
За вашия успех.
691
00:54:51,880 --> 00:54:54,160
За нашето приятелство.
692
00:56:10,200 --> 00:56:13,480
Вие сте очарователни, вие сте привлекателни
693
00:56:13,560 --> 00:56:16,640
Вие сте очарователни, вие сте привлекателни
694
00:56:16,720 --> 00:56:20,840
Здравей! Загубих сърцето си за теб
695
00:56:20,920 --> 00:56:23,880
Загубих сърцето си за теб
696
00:56:25,000 --> 00:56:28,000
Вие сте очарователни, вие сте привлекателни
697
00:56:28,320 --> 00:56:32,360
Здравей! Загубих сърцето си за теб, скъпа
698
00:56:32,480 --> 00:56:35,360
Загубих сърцето си за теб
699
00:57:04,960 --> 00:57:10,960
Не знаех, че сърцето ми ще се предаде
700
00:57:11,480 --> 00:57:17,360
Не знаех, че ще ми направиш магия
701
00:57:17,680 --> 00:57:20,920
Обичам да съм с теб
702
00:57:21,040 --> 00:57:24,320
Ти си всичко, за което мисля
703
00:57:24,520 --> 00:57:27,480
Нямам контрол над себе си
704
00:57:27,560 --> 00:57:31,640
-Здравей!
-Загубих сърцето си за теб, скъпа
705
00:57:31,720 --> 00:57:34,480
Загубих сърцето си за теб
706
00:58:05,840 --> 00:58:11,680
Няма никой
По-красива от теб
707
00:58:12,440 --> 00:58:18,080
Не мога да понеса да съм далеч от вас
708
00:58:18,360 --> 00:58:21,800
Ти си моята мания
709
00:58:21,880 --> 00:58:25,200
Намерих мир в прегръдките ти
710
00:58:25,400 --> 00:58:28,360
Искам теб, само теб
711
00:58:28,440 --> 00:58:32,520
-Здравей!
-Загубих сърцето си за теб, скъпа
712
00:58:32,640 --> 00:58:35,400
Загубих сърцето си за теб
713
00:59:06,200 --> 00:59:07,040
Добре.
714
00:59:24,640 --> 00:59:25,680
Соня.
715
00:59:28,320 --> 00:59:31,400
Край басейна има хубав бюфет
и ние сме заседнали в тази суматоха.
716
00:59:59,000 --> 01:00:01,040
Радж, тъкмо ще се върна
от дамската тоалетна.
717
01:01:03,640 --> 01:01:05,040
Соня, какво правеше там?
718
01:01:05,240 --> 01:01:08,400
- Радж, знаеш ли кой е той?
-Знам. Той е Аджай Сингх.
719
01:01:08,480 --> 01:01:10,400
да Той дойде
до Южна Африка от Индия
720
01:01:10,480 --> 01:01:13,440
за търсене на посланик на марката
за неговия продукт.
721
01:01:13,560 --> 01:01:15,800
И така, нарочно го привлякох
към мен.
722
01:01:16,080 --> 01:01:18,440
Чакайте и гледайте, той ще дойде тук.
723
01:01:19,160 --> 01:01:20,800
- Значи това беше...
-Извинете ме.
724
01:01:22,720 --> 01:01:23,720
Аджай Сингх.
725
01:01:29,840 --> 01:01:31,200
Той е Радж, моят приятел.
726
01:01:33,080 --> 01:01:35,840
Ако вашият приятел няма нищо против,
може ли да танцувам с теб
727
01:01:35,920 --> 01:01:38,080
разбира се Защо Радж би имал нещо против?
728
01:01:49,560 --> 01:01:52,280
Дойдох тук в търсене на
посланик на марката.
729
01:01:54,080 --> 01:01:56,720
Между другото, какво мислиш за мен?
730
01:02:24,800 --> 01:02:27,360
Ти си тръгна, без да ме уведомиш.
731
01:02:27,440 --> 01:02:28,520
Е, очаквахте ли ме
732
01:02:28,800 --> 01:02:30,840
да седи там и да те гледа
да танцуваш с Аджай Сингх?
733
01:02:31,920 --> 01:02:34,040
-Забрави.
- Радж, аз съм модел.
734
01:02:34,120 --> 01:02:35,720
Моята степен и диплома са моята красота
735
01:02:35,800 --> 01:02:38,720
и трябва да ги използвам, за да си намеря работа.
това е всичко
736
01:02:40,280 --> 01:02:43,600
Един танц с него ми осигури договора.
737
01:02:43,680 --> 01:02:46,720
Това означава, че можете да направите всичко
за договор и пари, нали?
738
01:02:46,800 --> 01:02:48,160
Какво искаш да кажеш с нещо?
739
01:02:48,400 --> 01:02:50,360
Не съм подписвал договор
да спя с него.
740
01:02:50,680 --> 01:02:53,240
Те се нуждаят от тялото ми, за да рекламират продукта си
741
01:02:53,320 --> 01:02:54,960
и те са готови да ми дадат
цена за него.
742
01:02:56,680 --> 01:02:58,280
Но не ми харесва всичко това.
743
01:02:58,840 --> 01:03:00,240
Не мога да понеса да гледам това.
744
01:03:03,120 --> 01:03:06,960
Радж, станал си напълно собственически.
745
01:03:08,320 --> 01:03:10,080
Без значение къде е един индиец,
746
01:03:10,320 --> 01:03:13,720
без значение какво прави
винаги ще си остане индианец.
747
01:03:39,880 --> 01:03:41,440
Ти ме обичаш, нали?
748
01:03:43,600 --> 01:03:47,960
Искаш да осъзная
моите мечти, нали?
749
01:03:48,400 --> 01:03:50,080
Да, разбирам.
750
01:03:52,040 --> 01:03:54,920
Тогава нека подпиша договора. моля
751
01:03:55,440 --> 01:03:58,200
Той иска да ме направи
посланик на марката на своята компания.
752
01:04:00,240 --> 01:04:03,320
Това е много важна стъпка
за моята кариера, Радж.
753
01:04:06,840 --> 01:04:10,400
Как да откажа
когато ме питаш така?
754
01:05:05,440 --> 01:05:07,680
О, човече!
755
01:05:08,520 --> 01:05:10,400
Толкова смело и толкова красиво!
756
01:05:10,520 --> 01:05:14,120
Всеки, който види снимката й
бих искала да знам къде живее.
757
01:05:14,480 --> 01:05:15,720
Защо не ми покажеш?
758
01:05:16,600 --> 01:05:18,000
Тя е напълно заредена.
759
01:05:18,240 --> 01:05:19,760
- Ще се върна.
-Къде отиваш?
760
01:05:19,840 --> 01:05:22,320
- Дръж списанието тук.
- Това е, което ми трябва.
761
01:05:49,800 --> 01:05:52,040
Соня, защо отиде в болницата?
762
01:05:52,840 --> 01:05:54,720
Току-що отидох на рутинен преглед, Радж.
763
01:05:55,000 --> 01:05:57,160
Но лекарят ми каза, че съм бременна.
764
01:05:59,800 --> 01:06:02,080
Това е добра новина.
Защо не ми каза?
765
01:06:02,320 --> 01:06:04,480
Това не е болест
Трябваше да ти кажа за.
766
01:06:04,560 --> 01:06:07,400
Живеем заедно, не сме вземали
някакви предпазни мерки и се случи.
767
01:06:07,680 --> 01:06:09,240
Няма от какво да се притесняваш.
768
01:06:09,320 --> 01:06:10,880
Записах си час за утре.
769
01:06:11,080 --> 01:06:12,440
Ще го прекратя.
770
01:06:12,680 --> 01:06:15,000
аборт? Каква е необходимостта от аборт?
771
01:06:15,080 --> 01:06:16,320
Соня, ще се женим.
772
01:06:17,840 --> 01:06:18,920
Радж...
773
01:06:19,200 --> 01:06:22,440
Няма да правя аборт, защото
Имам дете извън брака.
774
01:06:22,840 --> 01:06:24,280
Правя аборт
775
01:06:24,360 --> 01:06:27,000
защото не искам дете
на този етап от моята кариера.
776
01:06:27,720 --> 01:06:29,000
Какво казваш, Соня?
777
01:06:29,320 --> 01:06:30,880
Това е нашата любов. Това е нашето дете.
778
01:06:31,000 --> 01:06:33,120
Но това не е моята амбиция, Радж.
779
01:06:33,720 --> 01:06:37,080
Знаеш, че имам нещо добро
възможности за напредване в живота.
780
01:06:37,520 --> 01:06:40,280
Имам си мечти.
781
01:06:46,680 --> 01:06:48,560
Така че не означавам нищо за теб.
782
01:06:49,640 --> 01:06:51,040
не ме ли обичаш
783
01:06:51,120 --> 01:06:53,120
Кой ти каза, че не те обичам?
784
01:06:53,480 --> 01:06:55,920
Обичам те и винаги ще те обичам.
785
01:06:56,240 --> 01:06:59,120
Но не мога да се жертвам
моята кариера на този етап.
786
01:06:59,200 --> 01:07:00,400
Както и да е, Соня...
787
01:07:00,880 --> 01:07:02,480
Ще ми родиш дете.
788
01:07:04,240 --> 01:07:06,880
Говориш сякаш си мой съпруг.
789
01:07:08,960 --> 01:07:11,400
Радж, това дете е мое. Вътре в мен е.
790
01:07:11,640 --> 01:07:14,240
Само аз мога да реша
какво искам да правя с него.
791
01:07:14,760 --> 01:07:17,280
Току що стъпих на стълбата
на успеха.
792
01:07:17,720 --> 01:07:21,080
Не мога да се откажа от всичко
ожени се и имай дете.
793
01:07:21,680 --> 01:07:24,640
И аз бях само средство
да се кача по стълбата на успеха?
794
01:07:25,560 --> 01:07:26,680
нямаш нужда от мен
795
01:07:26,760 --> 01:07:29,040
Успешна жена
няма нужда от никого, Радж.
796
01:07:29,520 --> 01:07:33,200
Може да помисли за кариерата си
да бъда съпруг
797
01:07:33,480 --> 01:07:36,560
и може да си играе с него
както би направила с дете.
798
01:07:37,320 --> 01:07:39,400
Тогава сме много различни.
799
01:07:40,680 --> 01:07:42,040
Определено ще постигнете успех.
800
01:07:43,120 --> 01:07:45,640
Успехът никога не може да избегне жена като теб.
801
01:07:47,080 --> 01:07:50,080
Искаш да си на върха
на този свят, нали? върви
802
01:07:50,840 --> 01:07:52,120
Но имайте едно наум.
803
01:07:53,000 --> 01:07:54,480
Когато погледнеш оттам...
804
01:07:55,160 --> 01:07:56,800
няма да намериш никого, когото да наречеш свой.
805
01:08:00,560 --> 01:08:01,520
Радж!
806
01:08:01,960 --> 01:08:02,920
Радж!
807
01:08:42,720 --> 01:08:45,120
- Добре, че си купи къща.
-да
808
01:08:45,200 --> 01:08:46,560
Колко дълго може да имате
живял в това жилище под наем?
809
01:08:46,640 --> 01:08:47,640
Абсолютно.
810
01:08:49,080 --> 01:08:50,160
-Ето ти.
-Чай.
811
01:08:50,960 --> 01:08:52,720
-Бог да те благослови. честито
-Бъдете благословени.
812
01:08:52,800 --> 01:08:54,640
Нека Той ви обсипе с благословиите Си.
813
01:08:54,920 --> 01:08:57,200
-Седни, татко. Мамо, моля те, седни.
- да
814
01:08:57,279 --> 01:08:58,760
-Ела тук, седни при нас.
-Ела тук.
815
01:08:58,840 --> 01:08:59,720
Да, Шарма, кажи ми?
816
01:08:59,920 --> 01:09:02,080
Радж, можеш ли да дойдеш в офиса
за известно време?
817
01:09:02,600 --> 01:09:06,040
-Защо? какво стана
- Има някакъв проблем във функционирането
818
01:09:06,479 --> 01:09:08,040
на нашия нов мобилен телефон RX49.
819
01:09:08,279 --> 01:09:10,040
Ако идвате в офиса,
бихме могли да го обсъдим.
820
01:09:10,160 --> 01:09:11,279
Много е спешно, приятел.
821
01:09:11,560 --> 01:09:14,040
- Мамо...
- Добре. Ще дойда веднага. чао
822
01:09:15,040 --> 01:09:16,240
-Прия.
-Да?
823
01:09:18,040 --> 01:09:20,399
-Ще трябва да отида до офиса.
- Сега?
824
01:09:20,520 --> 01:09:22,560
Да, има важна работа. окей
825
01:09:22,800 --> 01:09:25,080
- Добре, мамо. Добре, татко. чао
-Чао.
826
01:09:25,359 --> 01:09:26,640
-Слушай.
-Да?
827
01:09:26,960 --> 01:09:29,520
Поканих всички
за партито тази вечер.
828
01:09:29,600 --> 01:09:31,359
Ако някой е пропуснат,
обадете се и ги поканете.
829
01:09:43,200 --> 01:09:44,920
Помоли Ракеш да се срещнем в каютата ми.
830
01:09:45,000 --> 01:09:46,680
И защо направи това
птиче гнездо на главата ти?
831
01:09:46,760 --> 01:09:48,479
-Сър, това са къдрици.
-Точно.
832
01:09:55,160 --> 01:09:58,920
Срещнахме се, разделихме се и се срещнахме отново.
833
01:09:59,320 --> 01:10:00,800
Това е съвпадение.
834
01:10:01,240 --> 01:10:03,560
Но това е красиво съвпадение.
835
01:10:03,920 --> 01:10:05,200
С любов, Соня.
836
01:10:07,600 --> 01:10:09,040
Какъв е проблемът с мобилния телефон?
837
01:10:09,280 --> 01:10:12,120
Разпределихме ги между
персонала за наблюдение
838
01:10:12,200 --> 01:10:13,720
и някои от тях се оплакаха
839
01:10:13,800 --> 01:10:16,320
че двете числа
се набират едновременно.
840
01:10:16,400 --> 01:10:18,120
-Какво?
-Да, Радж. Те казаха
841
01:10:18,200 --> 01:10:19,400
че когато наберат номер
842
01:10:19,480 --> 01:10:21,440
следващия номер в списъка с контакти
се набира автоматично
843
01:10:21,560 --> 01:10:23,480
и инициира двупосочна конференция.
844
01:10:24,240 --> 01:10:25,600
Как е възможно?
845
01:10:26,040 --> 01:10:28,160
Нареди ли им
да проверят мобилните телефони? Седни.
846
01:10:28,760 --> 01:10:31,400
да Проверих всичко,
но не мога да открия проблема.
847
01:10:32,160 --> 01:10:34,360
наистина ли в такъв случай
848
01:10:34,920 --> 01:10:37,880
спрете производството
до откриване на повредата.
849
01:10:38,520 --> 01:10:42,160
Мисля, че трябва да попитаме г-жа Рой
преди спиране на производството.
850
01:10:43,200 --> 01:10:44,080
точно така
851
01:10:52,320 --> 01:10:55,360
Госпожо, г-н Радж Малхотра иска да се срещне с вас.
852
01:10:57,000 --> 01:10:58,720
Кажете му, че може да влезе.
853
01:11:03,200 --> 01:11:04,560
Предстои спешна среща.
854
01:11:38,960 --> 01:11:41,840
Изпратих ти цветя.
Получихте ли ги?
855
01:11:42,440 --> 01:11:44,080
да Видях ги.
856
01:11:44,400 --> 01:11:45,560
Благодарим ви за цветята.
857
01:11:47,680 --> 01:11:51,520
Имаше и карта. прочетохте ли го
858
01:11:52,360 --> 01:11:53,760
да прочетох го.
859
01:11:54,640 --> 01:11:55,920
Радж,
860
01:11:57,120 --> 01:12:00,280
Много се радвам, че те повишиха.
861
01:12:01,280 --> 01:12:06,040
Но ти не изглеждаш развълнуван
относно моята поздравителна бележка.
862
01:12:07,280 --> 01:12:11,320
Може би току-що сте прочели писмото...
863
01:12:12,360 --> 01:12:13,880
но не четеш между редовете.
864
01:12:14,400 --> 01:12:16,520
Соня, работата е там...
865
01:12:16,600 --> 01:12:20,680
Има технически проблем
с RX49.
866
01:12:21,080 --> 01:12:23,960
Исках да обсъдя това с теб.
867
01:12:24,040 --> 01:12:25,240
Трябва ли да го обсъждаме сега?
868
01:12:25,560 --> 01:12:28,680
о Така че вие сте тук, за да обсъдите точно това.
869
01:12:29,240 --> 01:12:30,120
да
870
01:12:31,480 --> 01:12:32,800
Ще отнеме много време.
871
01:12:33,720 --> 01:12:35,840
Някои клиенти от азиатската зона са тук
872
01:12:35,960 --> 01:12:38,120
и предстои важна среща.
873
01:12:40,640 --> 01:12:41,840
След обяд?
874
01:12:42,480 --> 01:12:45,760
Говорете с моя PA.
Той ще ви информира за това.
875
01:12:47,320 --> 01:12:48,160
Добре.
876
01:13:12,960 --> 01:13:14,560
-Това е Bhagwat тук.
-Да?
877
01:13:14,880 --> 01:13:17,360
Мадам трябваше да излезе на спешна среща.
878
01:13:17,680 --> 01:13:19,760
Тя те помоли да се срещнеш с нея
в дома й вечерта.
879
01:13:40,720 --> 01:13:42,040
- Вие ли сте г-н Радж?
-да
880
01:13:42,120 --> 01:13:43,080
Моля, влезте, сър.
881
01:13:46,520 --> 01:13:47,360
Моля, седнете, сър.
882
01:14:26,360 --> 01:14:27,680
Отивате ли на парти?
883
01:14:28,200 --> 01:14:30,200
Срещам те след години.
884
01:14:30,920 --> 01:14:32,720
Това е добро като всяко парти.
885
01:14:34,000 --> 01:14:34,920
Моля, седнете.
886
01:14:42,360 --> 01:14:43,560
Какво ще имате?
887
01:14:44,840 --> 01:14:46,080
Нещо студено?
888
01:14:52,240 --> 01:14:53,240
нищо
889
01:15:03,160 --> 01:15:04,320
Можеш да си тръгнеш.
890
01:15:12,360 --> 01:15:15,640
Нашите нови мобилни телефони RX49...
891
01:15:15,960 --> 01:15:17,360
Има някои грешки при тях.
892
01:15:17,520 --> 01:15:20,200
Мобилните телефони, дадени на
персоналът за наблюдение...
893
01:15:22,040 --> 01:15:25,680
Има оплаквания
че всеки път, когато се набере номер...
894
01:15:26,120 --> 01:15:29,800
следващия номер в списъка с контакти
също се набира.
895
01:15:36,840 --> 01:15:39,120
Изпратен е доклад до отдела Randamp;D.
896
01:15:39,400 --> 01:15:43,320
Искат да коригират чипа.
897
01:15:46,880 --> 01:15:51,080
Но производството е започнало.
Ще трябва да го спрем.
898
01:15:51,160 --> 01:15:52,760
Ще имаме нужда от вашите поръчки.
899
01:15:52,840 --> 01:15:53,760
Така че спрете.
900
01:15:55,840 --> 01:15:58,680
Вашите подписи са
необходимо, така че, моля, подпишете това.
901
01:15:58,760 --> 01:16:00,640
За какво бързаш, Радж?
902
01:16:01,600 --> 01:16:03,600
Ще подпиша, където поискате.
903
01:16:05,400 --> 01:16:06,560
Телефонът ви звъни.
904
01:16:12,960 --> 01:16:16,800
Скъпа, липсвал ли съм ти някога?
905
01:16:17,280 --> 01:16:19,200
Мислех си за теб.
906
01:16:20,520 --> 01:16:23,880
Мила, помниш ли
трябва да отидем на парти?
907
01:16:24,280 --> 01:16:26,200
Няма да мога да успея.
908
01:16:30,920 --> 01:16:32,680
Беше първия ден в офиса.
909
01:16:33,120 --> 01:16:35,320
Ти си ми дал такива
огромна отговорност.
910
01:16:39,160 --> 01:16:40,400
Опитайте се да разберете.
911
01:16:42,360 --> 01:16:43,360
Можете да седнете тук.
912
01:16:48,440 --> 01:16:49,680
Не, скъпа.
913
01:16:50,960 --> 01:16:52,960
Днес съм много уморен.
914
01:17:03,640 --> 01:17:04,640
какво правиш
915
01:17:04,920 --> 01:17:06,440
Не правя нищо ново.
916
01:17:07,160 --> 01:17:08,360
това е грешно
917
01:17:08,440 --> 01:17:10,800
окей Сега смятате, че това е грешно
918
01:17:11,240 --> 01:17:12,880
но имаше време
когато си искал само това.
919
01:17:16,800 --> 01:17:17,920
Радж...
920
01:17:18,320 --> 01:17:19,400
Не, Соня.
921
01:17:19,720 --> 01:17:21,120
Ти беше прав.
922
01:17:21,600 --> 01:17:24,800
-Соня, пусни ръката ми.
- Беше ми писано да постигна успех.
923
01:17:25,160 --> 01:17:27,600
- Не, Соня!
- Ти отиде толкова далеч от мен.
924
01:17:30,040 --> 01:17:33,200
- Ти отиде толкова далеч.
- Соня, пусни ме.
925
01:17:44,640 --> 01:17:45,800
Не, Соня.
926
01:18:23,640 --> 01:18:26,120
Радж! Какво стана, Радж?
927
01:18:26,400 --> 01:18:27,360
Радж.
928
01:18:29,600 --> 01:18:30,640
Радж!
929
01:18:30,720 --> 01:18:32,040
-Не!
- Радж, какво стана?
930
01:18:32,120 --> 01:18:33,680
Не, Соня. Това, което правим, е грешно.
931
01:18:33,760 --> 01:18:35,320
Нищо не е наред, Радж. Хайде, обичай ме.
932
01:18:35,400 --> 01:18:37,080
- Радж, нищо не е наред.
- Моля те, пусни ме.
933
01:18:37,160 --> 01:18:38,840
Не можеш да ме оставиш така, Радж.
934
01:18:38,960 --> 01:18:40,440
Не мога да предам жена си.
935
01:18:43,120 --> 01:18:44,560
Радж. Радж!
936
01:18:44,680 --> 01:18:46,240
Помолих ли те да напуснеш жена си?
937
01:18:46,320 --> 01:18:48,120
Просто искам физическа връзка.
938
01:18:48,200 --> 01:18:50,400
-Не искам.
- Защо ти имаш проблем, ако аз нямам?
939
01:18:53,000 --> 01:18:55,840
Радж. Не можеш да ме оставиш така, Радж.
940
01:18:55,920 --> 01:18:58,720
Радж! Вие ме обиждате!
941
01:18:59,120 --> 01:19:01,680
Повиших те като режисьор
942
01:19:01,760 --> 01:19:04,480
от изпълнителен директор
за да можеш да бъдеш с мен. Близо до мен!
943
01:19:04,760 --> 01:19:06,720
Не защото си го заслужил.
944
01:19:07,280 --> 01:19:10,680
Тази връзка ще стане
вашата стълба на успеха.
945
01:19:11,040 --> 01:19:13,200
Днес имам власт, позиция и пари.
946
01:19:13,440 --> 01:19:14,760
Мога да гарантирам вашия успех.
947
01:19:14,880 --> 01:19:15,760
Просто помислете за това.
948
01:19:16,400 --> 01:19:21,240
когато ти спа с мен,
ти не искаше да ми бъдеш жена.
949
01:19:21,720 --> 01:19:25,280
Сега, когато си жена на някой друг
адски си склонен да спиш с мен?
950
01:19:25,960 --> 01:19:28,800
Слава Богу, не се ожених за теб.
951
01:19:28,880 --> 01:19:31,360
Все едно ме искаш за секс...
952
01:19:31,880 --> 01:19:34,040
бихте искали Ранджит Рой за пари.
953
01:19:34,280 --> 01:19:36,160
Радж! Радж!
954
01:19:41,720 --> 01:19:43,600
Мислите ли, че съм мъжка проститутка
955
01:19:43,880 --> 01:19:46,960
когото можете да използвате в замяна
публикацията, която ми даде?
956
01:19:52,560 --> 01:19:54,240
Радж!
957
01:19:57,360 --> 01:19:59,480
Радж, това, което направи не беше правилно.
958
01:19:59,800 --> 01:20:01,080
Беше грешно!
959
01:20:01,360 --> 01:20:02,360
Радж!
960
01:20:21,760 --> 01:20:22,720
Радж!
961
01:20:25,040 --> 01:20:27,320
-Прия.
-Къде беше?
962
01:20:27,840 --> 01:20:30,000
Закъснях, защото заседнах на среща.
963
01:20:30,080 --> 01:20:32,760
- Мобилният ви телефон също беше изключен.
-Не, включено е.
964
01:20:34,080 --> 01:20:35,600
Тестото ми е мъртво.
965
01:20:35,960 --> 01:20:38,360
Правим купон.
Всички гости чакат.
966
01:20:39,440 --> 01:20:40,760
Знам, че много закъснях.
967
01:20:41,240 --> 01:20:43,920
Грижи се за гостите
докато се освежа. моля
968
01:20:44,000 --> 01:20:45,000
-Добре?
-Бързай.
969
01:20:46,240 --> 01:20:48,280
Отново вдигна чашата.
970
01:20:48,360 --> 01:20:50,240
Това е странно, Канчан.
Наистина е странно.
971
01:20:50,320 --> 01:20:54,680
Мислех, че ще ми направиш питие
след като се оженим.
972
01:20:54,800 --> 01:20:58,520
Забрави да ми направиш питие,
искаш да си изхвърля питието!
973
01:20:58,600 --> 01:20:59,600
какво?
974
01:20:59,680 --> 01:21:02,760
Омъжи ли се за мен
защото искаше да ти направя питие?
975
01:21:02,840 --> 01:21:04,680
-Какво по дяволите!
-Не, не!
976
01:21:08,200 --> 01:21:11,680
"Нека сега жаждата ми стане вода."
977
01:21:11,760 --> 01:21:12,760
какво значи това
978
01:21:13,040 --> 01:21:15,040
-Това означава, че жаждата ми трябва да стане вода.
-Уау!
979
01:21:15,120 --> 01:21:18,320
- "Всяка капка трябва да стане роза."
-Уау.
980
01:21:18,400 --> 01:21:22,600
„Ако ми сервирате минерална вода
ще има вкус на алкохол."
981
01:21:22,680 --> 01:21:24,960
-Уау!
-Страхотно!
982
01:21:25,040 --> 01:21:27,160
Ръцете й са много алкохолизирани.
983
01:21:28,080 --> 01:21:30,480
Защо да не са?
984
01:21:30,560 --> 01:21:35,360
Търках маси в барове
посещаван от безброй пияници.
985
01:21:36,080 --> 01:21:37,040
какво стана
986
01:21:41,760 --> 01:21:44,240
„Аз не съм поет и това не е игра на думи
987
01:21:44,360 --> 01:21:47,320
Роден съм защото
родителите ми искаха да се забавляват."
988
01:21:48,520 --> 01:21:49,600
Уау!
989
01:21:49,680 --> 01:21:50,680
какво говориш
990
01:21:52,440 --> 01:21:54,840
Г-н Шарма флиртува много днес.
991
01:21:54,920 --> 01:21:56,920
Изглежда, че има
влюбен или нещо подобно.
992
01:21:57,360 --> 01:21:59,360
любов? Какво е любов?
993
01:21:59,440 --> 01:22:01,960
глупак! ти не знаеш
994
01:22:02,040 --> 01:22:04,440
-Ще ти кажа какво е любов.
-да
995
01:22:04,520 --> 01:22:08,720
Любовта е подобна на италианския мраморен под.
996
01:22:08,800 --> 01:22:12,040
Иска ви се да метете и бършете
ден след ден.
997
01:22:12,120 --> 01:22:14,200
Уау! прекрасно!
998
01:22:14,320 --> 01:22:17,640
Забравете за това
бизнес с почистване и почистване.
999
01:22:17,880 --> 01:22:20,200
Забравяш, че вече не си прислужница.
1000
01:22:20,320 --> 01:22:23,840
Сега вие сте законно женени
съпруга на адвокат Рам Чотрани.
1001
01:22:23,920 --> 01:22:25,720
Забравям това през цялото време!
1002
01:22:31,560 --> 01:22:35,560
Това е първото парти
където гостите посрещат домакина.
1003
01:22:35,680 --> 01:22:39,120
-г-н Чотрани, ти си саркастичен.
-Не!
1004
01:22:43,080 --> 01:22:45,040
за какво говорехте
1005
01:22:45,120 --> 01:22:48,040
Казваха на Ракеш
нещо или две за любовта.
1006
01:22:48,840 --> 01:22:50,560
Не знаеш ли какво е любов?
1007
01:22:50,640 --> 01:22:52,360
Малко съм объркан
1008
01:22:52,440 --> 01:22:56,640
дали любовта е съдебен процес
или италиански мрамор.
1009
01:22:57,760 --> 01:23:00,800
Всеки е описвал любовта
по свой начин.
1010
01:23:01,360 --> 01:23:04,000
Какво е вашето определение за любов?
1011
01:23:04,880 --> 01:23:08,280
Г-н Чотрани, според мен,
любовта е просто любов.
1012
01:23:10,280 --> 01:23:13,000
Любовта е доверие.
1013
01:23:13,480 --> 01:23:15,800
Това е страст. Това е лоялност.
1014
01:23:16,880 --> 01:23:18,360
И това е вяра...
1015
01:23:19,280 --> 01:23:23,200
това не позволява на човек...
да бъдеш неверен.
1016
01:23:25,440 --> 01:23:26,680
Разбра ли сега, Ракеш?
1017
01:23:26,760 --> 01:23:28,320
да Сега го разбрах.
1018
01:23:28,400 --> 01:23:30,960
Сега ми кажи.
1019
01:23:31,040 --> 01:23:33,440
Какво се случва, когато човек се влюби?
1020
01:23:34,800 --> 01:23:37,240
-Разкажи ни. Кажете ни, моля.
-Кажи им.
1021
01:23:37,320 --> 01:23:38,120
Кажете им.
1022
01:23:59,920 --> 01:24:02,280
Свят на фантазия
1023
01:24:02,360 --> 01:24:04,800
Сърце, пълно с любов
1024
01:24:09,600 --> 01:24:11,880
Свят на фантазия
1025
01:24:11,960 --> 01:24:14,440
Сърце, пълно с любов
1026
01:24:14,520 --> 01:24:19,280
Прекрасно време, влюбване
1027
01:24:19,400 --> 01:24:23,400
Това ме прави неспокоен
1028
01:24:23,480 --> 01:24:28,840
Любов, любов, любов
1029
01:24:32,720 --> 01:24:37,440
Дни, изпълнени с любов
Всеки момент, прекаран заедно
1030
01:24:37,520 --> 01:24:39,880
Прекрасна атмосфера
1031
01:24:40,000 --> 01:24:42,320
Валящият дъжд
1032
01:24:42,400 --> 01:24:46,320
Това ме прави неспокоен
1033
01:24:46,400 --> 01:24:51,520
Любов, любов, любов
1034
01:25:10,320 --> 01:25:15,000
Любовта обитава дъха ни
Ароматната кражба
1035
01:25:15,120 --> 01:25:19,760
Топлата прегръдка
Тъмните коси
1036
01:25:19,840 --> 01:25:24,000
Това ме прави неспокоен
1037
01:25:24,120 --> 01:25:29,040
Любов, любов, любов
1038
01:25:33,320 --> 01:25:37,800
Вашата срамежливост, вашата срамежливост
1039
01:25:38,160 --> 01:25:42,640
Тръгвате и след това се обръщате обратно
1040
01:25:43,080 --> 01:25:47,040
Това ме прави неспокоен
1041
01:25:47,120 --> 01:25:52,160
Любов, любов, любов
1042
01:26:20,600 --> 01:26:25,360
Разбиране на неизказаните ми чувства
1043
01:26:25,440 --> 01:26:30,280
Казване на всичко с жестове
1044
01:26:30,360 --> 01:26:34,240
Това ме прави неспокоен
1045
01:26:34,360 --> 01:26:39,680
Любов, любов, любов
1046
01:26:43,680 --> 01:26:48,080
Тези неприятности и съжаления
1047
01:26:48,520 --> 01:26:52,960
Влюбените се карат
Но те се коригират по-късно
1048
01:26:53,360 --> 01:26:57,400
Това ме прави неспокоен
1049
01:26:57,520 --> 01:27:02,640
Любов, любов, любов
1050
01:27:06,680 --> 01:27:09,120
Свят на фантазия
1051
01:27:09,200 --> 01:27:11,400
Сърце, пълно с любов
1052
01:27:11,480 --> 01:27:16,320
Прекрасно време, влюбване
1053
01:27:16,400 --> 01:27:20,480
Това ме прави неспокоен
1054
01:27:20,560 --> 01:27:25,320
Любов, любов, любов
1055
01:27:30,120 --> 01:27:35,080
Любов, любов, любов
1056
01:27:39,880 --> 01:27:45,440
Любов, любов, любов
1057
01:28:22,440 --> 01:28:23,520
какво стана
1058
01:28:24,720 --> 01:28:26,160
Мислехте, че е някой друг?
1059
01:28:27,600 --> 01:28:30,960
Не, просто така.
1060
01:28:32,880 --> 01:28:34,040
Защо си толкова шокиран?
1061
01:28:34,240 --> 01:28:36,320
Просто си мислех за нещо друго.
1062
01:28:38,320 --> 01:28:41,000
Ако съпругът се сети за нещо
друго в спалнята
1063
01:28:41,400 --> 01:28:42,640
тогава това не е добър знак.
1064
01:28:43,560 --> 01:28:45,080
Защо само в спалнята?
1065
01:28:45,160 --> 01:28:50,200
Съпругът мисли за
всичко друго освен жена му не е наред.
1066
01:28:55,240 --> 01:28:57,560
Радж, беше добър купон.
1067
01:28:58,160 --> 01:28:59,600
Всички бяха щастливи.
1068
01:28:59,960 --> 01:29:01,600
И на мен ми хареса.
1069
01:29:02,000 --> 01:29:04,560
Всички те хвалеха
и казаха добри неща за къщата.
1070
01:29:04,840 --> 01:29:06,120
Те също харесаха храната, която сервирахме.
1071
01:29:06,200 --> 01:29:08,240
Някой похвали ли моята любима?
1072
01:29:10,520 --> 01:29:13,800
Харесвам само когато съпругът ми ме хвали.
1073
01:29:15,160 --> 01:29:19,000
Това, което наистина харесвам
е когато хората те хвалят.
1074
01:29:19,240 --> 01:29:21,640
Кога ще ме похвалиш?
1075
01:29:22,720 --> 01:29:24,720
Вече направих достатъчно за теб.
1076
01:29:25,640 --> 01:29:28,320
Когато бебето пристигне,
забрави да те хваля,
1077
01:29:28,400 --> 01:29:30,960
Дори няма да отговоря, ако ми се обадиш.
1078
01:29:31,040 --> 01:29:32,280
— След минутка!
1079
01:29:35,400 --> 01:29:37,360
Друго нещо... Изпратете доклада за грешка
1080
01:29:37,440 --> 01:29:39,560
-на бюрото ми до вечерта.
-Разбира се.
1081
01:29:41,040 --> 01:29:43,200
Сър, председателят ви чака
за дълго време.
1082
01:29:44,320 --> 01:29:45,160
Дръж това вътре.
1083
01:30:03,280 --> 01:30:04,520
Сър, искахте да ме видите.
1084
01:30:11,480 --> 01:30:13,400
Това е писмото ви за напускане.
1085
01:30:14,000 --> 01:30:15,200
Подпишете го.
1086
01:30:20,680 --> 01:30:21,760
Но защо, сър?
1087
01:30:21,840 --> 01:30:23,680
мен ли ме питаш
1088
01:30:24,320 --> 01:30:25,560
Искаш ли да ти кажа?
1089
01:30:26,560 --> 01:30:29,880
Как смееш да се опитваш да изнасилиш жена ми!
1090
01:30:35,280 --> 01:30:37,600
Това е лъжа! Това е лъжа.
1091
01:30:38,440 --> 01:30:39,600
Соня, какво е всичко това?
1092
01:30:39,680 --> 01:30:41,640
Какво му казахте за мен? кажи ми
1093
01:30:43,440 --> 01:30:45,640
Защо говориш с
жена ми, когато съм наоколо?
1094
01:30:46,080 --> 01:30:49,000
Подпишете това писмо и се разкарайте от тук.
1095
01:30:49,280 --> 01:30:50,600
Сър, чуйте ме...
1096
01:30:51,520 --> 01:30:54,240
Не искам никой да петни фирмата ми
и моята репутация.
1097
01:30:54,520 --> 01:30:56,720
Затова ви моля да подадете оставка.
1098
01:30:56,800 --> 01:31:00,200
- Господине...
- Трябва да те застрелям за това, което направи.
1099
01:31:00,320 --> 01:31:01,600
- Господине...
- А сега излизай!
1100
01:31:01,680 --> 01:31:04,280
- Сър, чуйте ме.
- Махай се оттук.
1101
01:31:04,360 --> 01:31:05,280
слушай...
1102
01:31:05,400 --> 01:31:08,120
Искам това писмо да бъде подписано до 24 часа.
1103
01:31:08,200 --> 01:31:09,240
Това, което Соня ви каза, е грешно, сър.
1104
01:31:12,560 --> 01:31:13,920
Кръвното ви налягане ще се повиши.
1105
01:31:15,560 --> 01:31:16,680
За мен, моля.
1106
01:31:16,760 --> 01:31:18,080
хайде хайде
1107
01:31:19,920 --> 01:31:21,200
Какво мисли той за себе си?
1108
01:31:42,320 --> 01:31:43,880
Защо не ми вярвате?
1109
01:31:43,960 --> 01:31:45,240
Нищо не направих.
1110
01:31:45,520 --> 01:31:47,480
Забравете да го правите,
Дори не мога да си го помисля.
1111
01:31:47,680 --> 01:31:48,480
аз...
1112
01:31:48,880 --> 01:31:51,480
Ракеш, Соня се опитва да ме хване в капан.
1113
01:31:51,560 --> 01:31:52,600
казвам ти истината
1114
01:31:52,680 --> 01:31:54,000
Тя ме покани у дома.
1115
01:31:54,080 --> 01:31:56,080
Тя се опита да ме експлоатира сексуално.
1116
01:31:56,160 --> 01:31:58,920
Когато отказах, тя ме обвини!
1117
01:31:59,000 --> 01:32:02,160
И... Тя ми подаде
това писмо за напускане.
1118
01:32:02,240 --> 01:32:04,320
Тя поиска от мен оставката.
Защо да подавам оставка?
1119
01:32:04,400 --> 01:32:07,200
Няма да подам оставка. ти си мой приятел
1120
01:32:09,480 --> 01:32:13,240
Вие... Всички сте мои приятели.
1121
01:32:14,320 --> 01:32:15,800
Вие сте моите колеги.
1122
01:32:16,560 --> 01:32:18,280
не ми ли вярваш
1123
01:32:34,200 --> 01:32:35,200
Радж.
1124
01:32:36,840 --> 01:32:40,000
Обсъдих въпроса с персонала
след като си тръгна.
1125
01:32:41,400 --> 01:32:42,960
Никой не повярва.
1126
01:32:43,400 --> 01:32:44,520
какво искаш да кажеш
1127
01:32:44,760 --> 01:32:46,600
Искаш ли да приема обвинението
1128
01:32:46,680 --> 01:32:48,720
просто защото никой не ми вярва?
1129
01:32:49,000 --> 01:32:50,040
Искате да подам оставката си.
1130
01:32:50,280 --> 01:32:52,960
Не, не искам да подавате оставка.
1131
01:32:53,760 --> 01:32:55,880
Вижте... Всеки може да сгреши.
1132
01:32:55,960 --> 01:32:58,200
Ако бях на твое място,
Бих направил същата грешка.
1133
01:32:59,480 --> 01:33:00,480
Виж, Радж,
1134
01:33:01,080 --> 01:33:02,520
дори да ти вярвам...
1135
01:33:03,160 --> 01:33:05,640
ще можете ли да докажете
ти си невинен
1136
01:33:07,320 --> 01:33:08,560
Забравете за това.
1137
01:33:09,360 --> 01:33:11,440
Мислете само за работата си в момента.
1138
01:33:12,040 --> 01:33:14,400
Взел си много назаем
за закупуване на бунгало.
1139
01:33:15,280 --> 01:33:17,720
Ако подадете оставка,
как ще върнеш заема?
1140
01:33:19,080 --> 01:33:20,200
чуй ме
1141
01:33:20,960 --> 01:33:24,200
Отидете при г-н Рой и го помолете.
1142
01:33:24,880 --> 01:33:27,360
Кажете му, че сте направили грешка и се извинете.
1143
01:33:27,440 --> 01:33:29,640
-След това...
- Ти си полудял.
1144
01:33:30,720 --> 01:33:32,960
Искаш ли да те моля за милост
1145
01:33:33,200 --> 01:33:35,400
за грешката, която не направих?
1146
01:33:35,920 --> 01:33:37,560
Запазете предложенията си за себе си.
1147
01:33:50,440 --> 01:33:53,440
Ако не измислите
още една гаранция след седмица,
1148
01:33:53,720 --> 01:33:55,560
банката ще запорира бунгалото ви.
1149
01:33:57,120 --> 01:33:59,800
Просто защото си мъж,
Няма да ти простя за всичко.
1150
01:34:00,320 --> 01:34:01,480
Искам развод.
1151
01:34:17,680 --> 01:34:18,680
Виж, Радж...
1152
01:34:19,040 --> 01:34:21,560
Сексуалната експлоатация не е нещо ново.
1153
01:34:22,280 --> 01:34:24,680
Било то малък офис
или големи корпорации,
1154
01:34:24,800 --> 01:34:27,600
като цяло са мъже
които сексуално експлоатират жени.
1155
01:34:28,120 --> 01:34:29,520
Но това е друг случай.
1156
01:34:29,920 --> 01:34:33,760
Жена се е опитала да те експлоатира сексуално.
1157
01:34:33,880 --> 01:34:35,920
Но общото мислене е...
1158
01:34:36,560 --> 01:34:41,640
на което са способни само мъжете
такива подли действия.
1159
01:34:42,120 --> 01:34:44,120
Г-н Чотрани, как ще получа справедливост?
1160
01:34:44,400 --> 01:34:47,560
Ако желаете, можем да подадем
случай на сексуален тормоз.
1161
01:34:48,400 --> 01:34:49,360
но,
1162
01:34:49,720 --> 01:34:51,080
трудно ще се докаже.
1163
01:34:51,880 --> 01:34:53,480
Шансовете за победа са малки.
1164
01:34:54,160 --> 01:34:56,800
Трябва да знаеш последствията
ако загубите.
1165
01:34:58,040 --> 01:35:00,600
Вестниците се нуждаят от сензационни истории.
1166
01:35:00,840 --> 01:35:02,880
Те ще публикуват вашата снимка
на първа страница
1167
01:35:02,960 --> 01:35:04,800
да ви даде огромна публичност
и накрая да съсипеш репутацията си.
1168
01:35:04,880 --> 01:35:07,680
Женски организации
ще направи живота ти ад.
1169
01:35:07,760 --> 01:35:09,320
Ще загубите работата си
1170
01:35:09,400 --> 01:35:13,680
и репутацията ви ще бъде опетнена.
Никой няма да те наеме.
1171
01:35:15,160 --> 01:35:18,880
Радж, ти си срещу
голяма компания и нейният MD.
1172
01:35:18,960 --> 01:35:21,720
За да спасят своите
престиж и репутация,
1173
01:35:21,800 --> 01:35:23,920
ще те обвинят в
опит за изнасилване.
1174
01:35:25,000 --> 01:35:26,960
И може и да го докажат.
1175
01:35:27,560 --> 01:35:31,000
След това седем години
строг тъмничен затвор.
1176
01:35:33,120 --> 01:35:34,760
Надявам се, че не си казал
Прия разказа за това.
1177
01:35:35,520 --> 01:35:36,400
не
1178
01:35:41,480 --> 01:35:43,720
Бих искал да ви дам един съвет.
1179
01:35:45,080 --> 01:35:46,280
Просто давай и си подай оставката.
1180
01:35:46,800 --> 01:35:50,640
Кажи на Прия всяко извинение
и напусни това място.
1181
01:36:03,800 --> 01:36:04,760
Радж...
1182
01:36:05,920 --> 01:36:07,600
Ще подадете ли оставка?
1183
01:36:09,400 --> 01:36:11,840
Намерих това писмо за напускане
в джоба на якето си.
1184
01:36:17,680 --> 01:36:18,640
да
1185
01:36:18,720 --> 01:36:19,680
Но защо?
1186
01:36:24,960 --> 01:36:28,600
Соня ме обвини в
опитвайки се да я изнасили.
1187
01:36:31,720 --> 01:36:32,600
какво?
1188
01:36:33,200 --> 01:36:34,120
да
1189
01:36:35,120 --> 01:36:36,280
истината е...
1190
01:36:37,320 --> 01:36:40,440
че когато отидох при нея
за да обсъдим проблемите с мобилните телефони...
1191
01:36:41,440 --> 01:36:43,840
тя се опита да ме експлоатира сексуално.
1192
01:36:44,920 --> 01:36:48,560
Когато се съпротивлявах, тя ме обвини.
1193
01:36:49,800 --> 01:36:51,760
Тя злоупотребява с властта си...
1194
01:36:52,880 --> 01:36:54,880
за да ме уволнят.
1195
01:36:55,680 --> 01:36:59,000
Защо не ми каза това по-рано?
1196
01:37:00,120 --> 01:37:03,160
Какво можех да ти кажа?
Никой не ми вярва.
1197
01:37:03,640 --> 01:37:06,240
Моят персонал и моите колеги
мисля, че греша.
1198
01:37:06,600 --> 01:37:08,440
Моят най-добър приятел Ракеш...
1199
01:37:08,880 --> 01:37:10,240
Дори той не ми вярва.
1200
01:37:10,320 --> 01:37:11,880
Срещнах г-н Чотрани
1201
01:37:11,960 --> 01:37:13,560
и го попитах какво да правя по-нататък.
1202
01:37:13,640 --> 01:37:17,160
Той ме посъветва да подам оставка
ако сложи капак на цялото това нещо.
1203
01:37:17,240 --> 01:37:19,280
Каза ми, че никой няма да повярва
1204
01:37:19,360 --> 01:37:21,920
че една жена би могла
сексуално насилие над мъж.
1205
01:37:22,600 --> 01:37:24,800
Сега ти ми кажи как може
Казах ти нещо
1206
01:37:24,880 --> 01:37:26,200
че никой друг не беше готов да повярва?
1207
01:37:26,320 --> 01:37:28,600
Как щях да те убедя?
Как да те накарам да повярваш?
1208
01:37:33,120 --> 01:37:35,520
Няма нужда да ме убеждаваш.
1209
01:37:38,440 --> 01:37:41,160
Ако ми казахте,
Бих го приел.
1210
01:37:42,440 --> 01:37:44,360
Знам, че никога не би могъл
направи нещо такова.
1211
01:37:46,040 --> 01:37:48,960
Радж, няма да подаваш оставка.
1212
01:37:50,920 --> 01:37:52,880
Ако си подадете оставката и мълчите...
1213
01:37:53,320 --> 01:37:55,160
хората ще приемат
тази лъжа да е истина.
1214
01:37:55,560 --> 01:37:57,560
Хората ще си помислят, че сте виновни.
1215
01:37:58,000 --> 01:37:59,600
Ще се борим с това.
1216
01:38:00,200 --> 01:38:03,000
За истината и за честта.
1217
01:38:09,640 --> 01:38:10,720
Прия.
1218
01:38:12,440 --> 01:38:15,600
Няма значение дали решението е
в моя полза или против мен...
1219
01:38:19,200 --> 01:38:22,360
Сега, когато си с мен,
Ще се боря.
1220
01:38:34,440 --> 01:38:35,440
здравей
1221
01:38:35,520 --> 01:38:37,520
-г-н Чотрани?
-Не. Аз съм негов асистент, който говори.
1222
01:38:37,640 --> 01:38:39,960
Тук е Радж Малхотра.
Мога ли да говоря с него?
1223
01:38:40,040 --> 01:38:41,000
Да, само минутка.
1224
01:38:41,360 --> 01:38:43,200
господине Това е г-н Радж Малхотра.
1225
01:38:47,160 --> 01:38:49,760
Г-н Чотрани,
Реших да се боря с този случай.
1226
01:38:50,360 --> 01:38:51,320
какво?
1227
01:38:52,360 --> 01:38:54,680
Радж, вече те информирах
за последствията
1228
01:38:54,760 --> 01:38:56,400
но мисля, че трябва
преразгледайте решението си.
1229
01:38:56,840 --> 01:38:59,040
преразгледах.
Ще се боря с този случай.
1230
01:38:59,280 --> 01:39:01,760
И имам подкрепата на жена си.
1231
01:39:02,320 --> 01:39:04,080
окей Ще им изпратя известие.
1232
01:39:04,320 --> 01:39:05,720
Но помнете,
1233
01:39:05,800 --> 01:39:08,160
отидете в офиса и работете като вас.
1234
01:39:08,240 --> 01:39:11,840
Не им давайте причина
да ти поиска оставката.
1235
01:39:11,920 --> 01:39:13,440
-разбрахте ли
-Да.
1236
01:39:24,560 --> 01:39:28,240
Ти ми даде безсънни нощи
а сега ми пожелаваш добро утро.
1237
01:39:28,880 --> 01:39:32,280
Не те предадох на
полицията за това, което сте направили.
1238
01:39:32,520 --> 01:39:35,000
Поисках ви оставка
и да ви освободим от куката.
1239
01:39:35,400 --> 01:39:37,480
Сега искаш да заведеш дело срещу мен!
1240
01:39:37,720 --> 01:39:42,160
Връчихте ми известие и в него пише
жена ми се опита да те експлоатира сексуално.
1241
01:39:42,440 --> 01:39:44,080
Но това е истината, сър.
1242
01:39:45,600 --> 01:39:48,800
Истината е че
искаш да ме изнудваш.
1243
01:39:49,280 --> 01:39:52,520
Мислехте, че ако заведете дело,
ще ме изплаши
1244
01:39:52,640 --> 01:39:57,240
и тогава не бих искал да подадете оставка
за да спася репутацията на моята компания и моята.
1245
01:39:57,720 --> 01:40:02,200
Радж Малхотра, ти не знаеш
че имам добри връзки и съм могъщ.
1246
01:40:02,720 --> 01:40:04,200
ще те смачкам.
1247
01:40:05,160 --> 01:40:07,960
Ще отговоря на известието ви в съда.
1248
01:40:08,520 --> 01:40:13,800
По-късно ще те обвиня в
опит да изнасили жена ми.
1249
01:40:16,600 --> 01:40:20,720
Ще разваля подаръка ти
както и бъдещето.
1250
01:40:33,120 --> 01:40:37,560
Такъв случай никога не е имало
са били изслушани в който и да е съд преди.
1251
01:40:37,760 --> 01:40:41,400
Соня Рой, MD на престижния
марка мобилен телефон Voice Mobiles,
1252
01:40:41,520 --> 01:40:43,280
е обвинен в
сексуален тормоз от Радж Малхотра
1253
01:40:43,360 --> 01:40:46,320
който също е един от
борда на директорите на дружеството.
1254
01:40:46,400 --> 01:40:47,640
Това шокира целия град.
1255
01:40:47,760 --> 01:40:51,680
Възможно ли е в страна, в която
жените са боготворени и почитани?
1256
01:41:01,000 --> 01:41:02,120
Това е случай на изнасилване.
1257
01:41:16,840 --> 01:41:20,280
Нашето общество се състои от два пола.
1258
01:41:20,960 --> 01:41:23,320
Мъже и жени.
1259
01:41:23,600 --> 01:41:27,560
Нашите писания сравняват жените с реки.
1260
01:41:28,400 --> 01:41:30,480
Ако тя остане в своите граници,
1261
01:41:30,920 --> 01:41:32,360
тя носи щастие и просперитет.
1262
01:41:32,760 --> 01:41:35,080
Но ако тя наруши границите си,
1263
01:41:35,160 --> 01:41:37,560
всичко, което тя носи, е унищожение.
1264
01:41:38,280 --> 01:41:40,360
Това е днешният случай.
1265
01:41:41,000 --> 01:41:43,160
Една жена наруши границите си.
1266
01:41:43,480 --> 01:41:47,600
За да задоволи похотта си, омъжена жена
се опита да има сексуални отношения
1267
01:41:47,720 --> 01:41:50,840
с мъж, който работи за нея.
1268
01:41:50,920 --> 01:41:52,360
Когато мъжът отказа,
1269
01:41:52,440 --> 01:41:55,680
жената се опитала да го уволни.
1270
01:41:55,800 --> 01:42:01,280
Днес този човек търси
справедливост във вашия съд.
1271
01:42:01,360 --> 01:42:04,160
Този човек е моят клиент г-н Радж Малхотра
1272
01:42:04,280 --> 01:42:07,680
и тази жена е съпругата на г-н Ранджит Рой
1273
01:42:07,800 --> 01:42:12,240
и управляващият директор на
Мобилен глас Г-жа Соня Рой.
1274
01:42:13,280 --> 01:42:14,400
Не само имам вяра,
1275
01:42:14,560 --> 01:42:18,440
Сигурен съм, че клиентът ми ще получи справедливост
1276
01:42:18,720 --> 01:42:21,200
и само справедливост от вашия съд.
1277
01:42:27,960 --> 01:42:29,000
уау
1278
01:42:29,440 --> 01:42:30,720
Каква реч!
1279
01:42:31,400 --> 01:42:34,320
Каква лекция! страхотно
1280
01:42:34,680 --> 01:42:38,680
Той каза, че нашето общество е
съставен от два пола.
1281
01:42:38,960 --> 01:42:39,920
Това е факт.
1282
01:42:40,200 --> 01:42:42,640
Така че трябва да има
граници и за двата пола.
1283
01:42:42,960 --> 01:42:46,400
Не успявам да разбера манталитета.
1284
01:42:46,520 --> 01:42:48,440
Защо само една жена трябва
останете в нейните граници
1285
01:42:48,520 --> 01:42:51,240
и е добре, ако мъж
валсира като разярен бик?
1286
01:42:56,320 --> 01:43:00,560
Никога не съм чувал жена да дразни мъж,
1287
01:43:01,040 --> 01:43:03,400
или намигване на човек или му подсвиркване.
1288
01:43:03,920 --> 01:43:05,800
Забравете за всеки друг, милорд.
1289
01:43:06,200 --> 01:43:08,400
Нека поговорим например за теб и мен.
1290
01:43:08,760 --> 01:43:09,640
хайде
1291
01:43:10,160 --> 01:43:12,640
За минута, нека приемем...
1292
01:43:13,560 --> 01:43:18,680
че ти и аз не сме
толкова красив, колкото е г-н Радж Малхотра.
1293
01:43:19,400 --> 01:43:22,400
Ще приемем, че г-жа Соня Рой
1294
01:43:22,680 --> 01:43:26,200
се опита да тормози сексуално г-н Радж Малхотра.
1295
01:43:26,880 --> 01:43:27,880
но...
1296
01:43:28,080 --> 01:43:30,360
Как се случи този инцидент
1297
01:43:31,040 --> 01:43:33,040
и защо се случи?
1298
01:43:33,640 --> 01:43:35,400
За да докаже това,
1299
01:43:35,480 --> 01:43:37,320
Моля за разрешение да се обадя на жертвата на изнасилване,
1300
01:43:37,800 --> 01:43:42,000
Г-н Радж Малхотра на свидетелската скамейка.
1301
01:43:42,080 --> 01:43:43,040
Разрешение дадено.
1302
01:43:52,360 --> 01:43:54,280
Г-н Радж Малхотра.
1303
01:43:55,520 --> 01:43:59,160
Една жена се опита да те изнасили.
1304
01:43:59,960 --> 01:44:04,720
Никой човек не е имал такъв късмет
да преживееш нещо подобно.
1305
01:44:05,160 --> 01:44:06,240
кога изпита това?
1306
01:44:06,480 --> 01:44:07,560
Това се случи на 21 януари.
1307
01:44:07,680 --> 01:44:10,200
И само ден преди това,
20 януари
1308
01:44:10,280 --> 01:44:11,600
беше годишният ден на вашата компания.
1309
01:44:11,680 --> 01:44:12,520
-Правилно?
-да
1310
01:44:12,600 --> 01:44:13,800
Какво се случи този ден?
1311
01:44:14,280 --> 01:44:17,200
Целият персонал чакаше
за техните промоции
1312
01:44:17,480 --> 01:44:20,480
и г-жа Рой обяви промоциите.
1313
01:44:20,760 --> 01:44:22,800
Очаквахте ли повишение?
1314
01:44:23,040 --> 01:44:24,720
Да, като главен изпълнителен директор.
1315
01:44:24,840 --> 01:44:27,720
И така, получихте ли го? Промоцията?
1316
01:44:28,000 --> 01:44:31,560
Не като главен изпълнителен директор,
но като член на борда.
1317
01:44:32,040 --> 01:44:34,640
о! Уау!
1318
01:44:34,920 --> 01:44:39,160
Очаквахте кроасан
и получих чийзкейк! Уау!
1319
01:44:39,800 --> 01:44:43,520
Каква според вас беше причината
зад щедростта на г-жа Соня Рой?
1320
01:44:44,760 --> 01:44:46,280
Тя беше впечатлена от работата ми.
1321
01:44:46,360 --> 01:44:47,720
Вие лъжете.
1322
01:44:48,160 --> 01:44:50,680
Ако не си спомняте, нека ви припомня.
1323
01:44:50,760 --> 01:44:54,880
На партито, състояло се на 20.
казахте на колегите си
1324
01:44:55,120 --> 01:44:59,600
че причината за вашето повишение
беше твоята магнетична личност.
1325
01:44:59,960 --> 01:45:02,440
- Бях само...
- Каза ли го или не?
1326
01:45:02,840 --> 01:45:04,120
-Да, направих.
-Това е всичко.
1327
01:45:07,000 --> 01:45:11,400
Обмисляше личността си
да бъде причината за повишението му.
1328
01:45:12,160 --> 01:45:18,040
Мислеше, че г-жа Рой е
впечатлен от неговата личност.
1329
01:45:18,160 --> 01:45:20,160
това е грешно
Не това имах предвид.
1330
01:45:20,280 --> 01:45:22,320
какво имаш предвид...
Аз ще реша какво означава.
1331
01:45:22,440 --> 01:45:25,080
Аз съм образован. MA, LLB.
Ще го разбера.
1332
01:45:25,200 --> 01:45:27,040
Просто трябва да отговориш на въпросите ми.
1333
01:45:27,520 --> 01:45:29,840
За какво друго говорихте на партито?
1334
01:45:30,280 --> 01:45:33,560
- Нищо особено. Просто си бърборим.
-Само да си бъбрим?
1335
01:45:35,240 --> 01:45:37,040
„Старецът е женен за хубавец.
1336
01:45:37,400 --> 01:45:38,880
Сигурен съм, че се забавлява.
1337
01:45:39,280 --> 01:45:42,080
Дори виаграта няма да помогне на човек на 70 години."
1338
01:45:42,720 --> 01:45:44,600
Наричаш ли това бърборене?
1339
01:45:44,800 --> 01:45:48,480
- Но не съм казал всичко това.
- Бяхте ли част от разговора?
1340
01:45:50,080 --> 01:45:52,440
-да
-Това е всичко. Това е.
1341
01:45:52,920 --> 01:45:55,480
Какви бяхте момчета
говорим за г-жа Рой
1342
01:45:55,560 --> 01:45:59,840
докато пиехте?
1343
01:46:01,760 --> 01:46:02,840
Не помня подробности.
1344
01:46:03,040 --> 01:46:04,640
ще му напомня.
1345
01:46:05,040 --> 01:46:10,480
Не го ли казахте г-жо Рой
изглеждаше секси и привлекателно?
1346
01:46:10,560 --> 01:46:12,040
Не, не съм го казал. Моят колега го направи.
1347
01:46:12,160 --> 01:46:13,280
какво каза
1348
01:46:13,400 --> 01:46:14,760
-Да, тя е.
-Това е всичко.
1349
01:46:15,160 --> 01:46:16,400
-Но...
-Това е всичко.
1350
01:46:16,880 --> 01:46:18,000
Какво стана след това?
1351
01:46:18,080 --> 01:46:20,840
Веднага след това всички започнаха да танцуват.
1352
01:46:20,960 --> 01:46:22,640
О, имаш предвид танци и пеене?
1353
01:46:22,760 --> 01:46:24,640
-да
- С кого танцувахте?
1354
01:46:24,760 --> 01:46:26,600
Това беше танц, където
сменяте партньорите.
1355
01:46:26,680 --> 01:46:31,080
Смяна на партньори... За да можеш да танцуваш
с чужди съпруги.
1356
01:46:31,640 --> 01:46:35,320
Имаше ли време, когато г-жа Рой
беше твоят партньор в танца?
1357
01:46:35,640 --> 01:46:36,640
да
1358
01:46:39,280 --> 01:46:42,520
Така че трябва да ви е харесало.
1359
01:46:43,680 --> 01:46:46,600
Ти възхваляваше нейната красота до небето
1360
01:46:46,720 --> 01:46:51,320
и сега ръцете ти бяха по бедрата й
и ти танцуваш на валс с нея.
1361
01:46:58,960 --> 01:47:01,040
окей На следващия ден...
1362
01:47:01,360 --> 01:47:04,640
Какво се случи, когато стигнахте
офиса на следващия ден?
1363
01:47:05,080 --> 01:47:06,640
Моят приятел Ракеш дойде да ме посрещне.
1364
01:47:07,120 --> 01:47:10,040
Той ми каза, че
мобилният телефон имаше някои проблеми.
1365
01:47:10,120 --> 01:47:12,080
Той ме помоли да спра производството
1366
01:47:12,560 --> 01:47:15,320
и да се запозная с г-жа Рой
за същото.
1367
01:47:15,560 --> 01:47:17,240
Говорихте ли с нея?
1368
01:47:17,320 --> 01:47:19,880
Нейният помощник ми каза
че ме е помолила да дойда.
1369
01:47:21,920 --> 01:47:23,240
Вие сте големи късметлии.
1370
01:47:23,800 --> 01:47:25,680
Желанието ти се сбъдна.
1371
01:47:25,760 --> 01:47:27,400
Трябваше да се срещна с нея.
1372
01:47:28,360 --> 01:47:32,240
Беше важно за теб
да се прибера също, г-н Малхотра.
1373
01:47:32,440 --> 01:47:36,600
Милорд, той беше домакин на
парти за новодомяване този ден. прав ли съм
1374
01:47:36,680 --> 01:47:38,720
- Но това беше по-важно.
-Какво?
1375
01:47:38,800 --> 01:47:40,040
Да се спре производството на мобилни телефони.
1376
01:47:40,160 --> 01:47:44,200
Мобилен телефон... Мислех си... както и да е. тогава?
1377
01:47:44,920 --> 01:47:46,280
Стигнах до къщата на г-жа Рой.
1378
01:47:46,360 --> 01:47:48,280
Една от прислужниците й отвори вратата.
1379
01:47:48,400 --> 01:47:50,520
-г-жо Рой дойде...
-Дръж се.
1380
01:47:51,880 --> 01:47:53,360
Г-жа Рой дойде при вас.
1381
01:47:54,920 --> 01:47:56,120
Какво направи след това?
1382
01:47:56,200 --> 01:47:58,200
-Защо отидох там?
-Защо го направи?
1383
01:47:58,280 --> 01:47:59,760
- Казах ти защо отидох там.
-Не.
1384
01:47:59,840 --> 01:48:03,800
Още не си ми казал.
Нека ти кажа.
1385
01:48:04,320 --> 01:48:07,920
Милорд, когато г-жа Рой дойде,
той й каза,
1386
01:48:08,200 --> 01:48:11,720
"Боже мой! Изглеждаш възхитително."
1387
01:48:12,120 --> 01:48:13,760
Не го казах по начина
вие го казвате.
1388
01:48:13,880 --> 01:48:16,080
Просто се съсредоточете върху казаното
а не как е казано.
1389
01:48:16,160 --> 01:48:18,040
Ти каза ли това или не?
1390
01:48:19,680 --> 01:48:22,000
-Направих.
-Това е всичко. Това е.
1391
01:48:24,600 --> 01:48:25,720
Какво стана след това?
1392
01:48:26,200 --> 01:48:28,720
Щом започнах да говоря за
мобилния телефон,
1393
01:48:28,960 --> 01:48:31,320
Г-жа Рой дойде и седна до мен.
1394
01:48:31,560 --> 01:48:32,680
-До теб?
-да
1395
01:48:32,760 --> 01:48:34,880
Тя получи обаждане от съпруга си.
1396
01:48:34,960 --> 01:48:36,720
Отдалечих се от нея.
1397
01:48:37,600 --> 01:48:41,120
Тя дойде отзад и ме сграбчи.
1398
01:48:41,200 --> 01:48:43,640
-И...
- Беше внезапно...
1399
01:48:43,920 --> 01:48:46,320
-Някой се е опитал да те обиди.
-да
1400
01:48:46,440 --> 01:48:49,520
Тогава сигурно сте отблъснали г-жа Рой.
1401
01:48:50,280 --> 01:48:51,160
-Не.
-Не?
1402
01:48:52,640 --> 01:48:54,480
Не знаех какво да правя.
1403
01:48:54,880 --> 01:48:59,040
И тогава... г-жа Рой започна да ме целува.
1404
01:48:59,640 --> 01:49:01,040
Само минутка.
1405
01:49:01,120 --> 01:49:05,400
Бяхте шокирани и бяхте зашеметени
1406
01:49:05,600 --> 01:49:07,720
и г-жа Рой започна да те целува.
1407
01:49:08,880 --> 01:49:10,840
Нали ти казах, че бях шокиран?
1408
01:49:12,400 --> 01:49:13,680
Ти си Тадж Махал.
1409
01:49:14,240 --> 01:49:15,520
Тадж Махал.
1410
01:49:16,680 --> 01:49:20,760
Хората посещават Тадж Махал
и целунете сложния му дизайн.
1411
01:49:20,880 --> 01:49:23,480
Дори не може да се движи. Дори не може да се каже,
1412
01:49:23,560 --> 01:49:27,000
„О, душа на Шах Джахан...
Спаси ме от тези целувки."
1413
01:49:31,360 --> 01:49:32,520
И тогава какво стана?
1414
01:49:32,840 --> 01:49:35,800
- Тя ме бутна надолу.
-Какво?
1415
01:49:36,080 --> 01:49:38,080
Тя ме бутна надолу.
1416
01:49:38,760 --> 01:49:42,240
Г-жа Рой те бутна надолу?
1417
01:49:42,520 --> 01:49:43,480
-г-жо Рой?
-да
1418
01:49:43,600 --> 01:49:45,160
И тя започна да ме целува.
1419
01:49:47,280 --> 01:49:48,480
Какво правехте по това време?
1420
01:49:48,600 --> 01:49:50,360
Казах ти, че нямам представа
какво да правя.
1421
01:49:50,440 --> 01:49:52,520
-Какво?
- Не знаех какво да правя.
1422
01:49:52,600 --> 01:49:53,600
Да, правилно.
1423
01:49:54,280 --> 01:49:56,960
-Къде те целуваше?
- На лицето и раменете.
1424
01:49:57,600 --> 01:50:00,800
Това ли е? Само на лицето и раменете?
1425
01:50:01,040 --> 01:50:05,080
Ти беше на пода.
Соня можеше да целуне цялото ти тяло.
1426
01:50:05,280 --> 01:50:08,840
Соня беше на пода.
Бях върху нея.
1427
01:50:09,800 --> 01:50:12,480
Само минутка. Само минутка.
Милорд, само минутка.
1428
01:50:12,760 --> 01:50:16,360
- Значи си бил отгоре й?
-да
1429
01:50:16,440 --> 01:50:18,280
-И г-жа Рой беше на пода?
-да
1430
01:50:19,640 --> 01:50:24,360
Милорд... жертвата на изнасилване беше отгоре
1431
01:50:24,680 --> 01:50:27,000
а изнасилвачът е бил под него?
1432
01:50:28,400 --> 01:50:32,880
като този случай,
стилът на изнасилване също е уникален.
1433
01:50:33,000 --> 01:50:34,080
Той беше над нея...
1434
01:50:36,200 --> 01:50:38,720
какво правеше
1435
01:50:38,960 --> 01:50:40,680
-Ами...
-Кажи ми.
1436
01:50:40,800 --> 01:50:42,320
Сигурно и вие правите нещо.
1437
01:50:42,400 --> 01:50:44,440
Лежахте върху нея като мъртва тежест?
1438
01:50:44,880 --> 01:50:49,160
Каквото и да се случваше, беше толкова интензивно
че сетивата ми изтръпнаха.
1439
01:50:49,480 --> 01:50:50,360
И загубих контрол.
1440
01:50:54,120 --> 01:50:56,160
Този човек загуби контрол.
1441
01:50:57,760 --> 01:50:59,200
Той загуби контрол.
1442
01:51:00,680 --> 01:51:01,800
тогава?
1443
01:51:02,040 --> 01:51:04,760
Г-жа Рой разкопча ризата ми.
1444
01:51:06,000 --> 01:51:08,120
Медальонът ми се изплъзна.
1445
01:51:08,560 --> 01:51:10,520
Имаше снимката на жена ми.
1446
01:51:11,400 --> 01:51:14,360
Разбрах какво е
случилото се беше погрешно.
1447
01:51:15,800 --> 01:51:17,400
Затова се изправих и си тръгнах.
1448
01:51:19,320 --> 01:51:23,160
Така че, ако не бяхте виждали медальона,
нямаше ли да се почувстваш виновен?
1449
01:51:27,200 --> 01:51:31,120
Слава Богу, има съвест.
1450
01:51:31,560 --> 01:51:33,560
добре Какво стана след това?
1451
01:51:33,760 --> 01:51:35,440
Не се съгласих с нищо от думите й.
1452
01:51:35,720 --> 01:51:37,800
Тя започна да крещи и аз си тръгнах.
1453
01:51:38,360 --> 01:51:41,280
Искаш да кажеш, че си се спасил
от изнасилване.
1454
01:51:42,840 --> 01:51:45,680
Какво направи след това?
Сигурно сте се обадили на г-н Рой
1455
01:51:45,760 --> 01:51:49,120
и го помолил да овладее жена си.
направи ли това
1456
01:51:49,480 --> 01:51:51,880
-Не. Не съм правил нищо подобно.
-Защо?
1457
01:51:52,800 --> 01:51:54,640
Сър, Соня се държеше лошо с мен.
1458
01:51:54,960 --> 01:51:58,440
Не исках да я излагам
защото това би накърнило имиджа й.
1459
01:52:00,080 --> 01:52:01,680
Тогава защо заведе дело?
1460
01:52:02,880 --> 01:52:07,320
Защото г-н Рой ме обвини в изнасилване
и ме помоли да подам оставка.
1461
01:52:07,400 --> 01:52:08,520
Иначе не бих го направил.
1462
01:52:08,600 --> 01:52:09,840
Вие лъжете.
1463
01:52:10,040 --> 01:52:14,160
Не си казал на никого
защото ти беше виновен.
1464
01:52:14,520 --> 01:52:18,240
-Не...
- Милорд, ще го докажа точно тук.
1465
01:52:18,640 --> 01:52:21,960
Искам да се обадя на г-н Малхотра
секретарката Джени на трибуната.
1466
01:52:22,160 --> 01:52:23,160
Разрешение дадено.
1467
01:52:25,960 --> 01:52:28,760
Милорд, жена у дома
и секретарка в офиса.
1468
01:52:28,840 --> 01:52:30,040
Те са много близки другари.
1469
01:52:31,400 --> 01:52:34,720
Дали би ти пожелал
кога ще влезе в офиса?
1470
01:52:35,000 --> 01:52:36,880
-да
-Как?
1471
01:52:37,160 --> 01:52:39,680
Каквото имаше в него
ръце... Вестници, досиета...
1472
01:52:39,800 --> 01:52:43,520
Удряше ме с него и ми пожелаваше.
1473
01:52:43,600 --> 01:52:45,080
Трябва да те удари по гърба.
1474
01:52:47,040 --> 01:52:48,960
-Не.
-Тогава къде?
1475
01:52:49,200 --> 01:52:51,160
-Назад.
-Назад?
1476
01:52:51,840 --> 01:52:54,640
Има много места.
1477
01:52:54,720 --> 01:52:55,720
Къде точно?
1478
01:52:55,800 --> 01:52:57,120
На дупето ми.
1479
01:52:57,560 --> 01:52:59,680
На скитника? Бомба?
1480
01:53:01,400 --> 01:53:04,640
Г-н Пател е забравил
че говори с дама.
1481
01:53:04,960 --> 01:53:06,480
какво искаш да кажеш
1482
01:53:06,920 --> 01:53:10,320
Частта от тялото
тя каза на английски...
1483
01:53:10,440 --> 01:53:12,320
Може ли да не ми каже на хинди?
1484
01:53:15,880 --> 01:53:18,600
Милорд, доколкото знам
1485
01:53:18,720 --> 01:53:22,880
скитникът се нарича още derriere.
1486
01:53:23,480 --> 01:53:26,280
Дериере, задните части...
1487
01:53:27,520 --> 01:53:29,240
Да го наречем дупе.
1488
01:53:29,640 --> 01:53:31,960
Г-н Малхотра я удряше
на задните й части
1489
01:53:32,240 --> 01:53:37,320
с вестник, файлове или
до каквото може да се докопа.
1490
01:53:37,400 --> 01:53:38,800
И тогава й пожела добро утро.
1491
01:53:39,080 --> 01:53:41,200
Така че първо удар
последвано от "добро утро".
1492
01:53:41,280 --> 01:53:43,040
Удар и добро утро.
1493
01:53:43,920 --> 01:53:45,280
Както и да е, кажи ми нещо.
1494
01:53:45,360 --> 01:53:47,600
Дали би ударил и колегите мъже
1495
01:53:47,680 --> 01:53:50,480
докато им пожелавате добро утро?
1496
01:53:50,720 --> 01:53:52,720
Той се ръкуваше и им пожелаваше.
1497
01:53:56,240 --> 01:53:57,600
Защо толкова частично?
1498
01:53:58,160 --> 01:54:00,480
Такива двойни стандарти, г-н Малхотра.
1499
01:54:00,760 --> 01:54:03,000
Това е несправедливост.
1500
01:54:03,320 --> 01:54:05,960
Ръкуваш се с мъжете
и удря жените по задните части.
1501
01:54:11,280 --> 01:54:15,240
Милорд, това е
Характерът на г-н Радж Малхотра.
1502
01:54:19,560 --> 01:54:21,240
Това е случай на сексуален тормоз...
1503
01:54:24,120 --> 01:54:26,200
Г-н Чотрани, искате ли да кажете нещо?
1504
01:54:28,640 --> 01:54:32,800
Ваша чест, моля, позволете ми да се обадя
Г-жа Соня Рой към трибуната.
1505
01:54:46,120 --> 01:54:47,640
Г-жа Соня Рой...
1506
01:54:48,320 --> 01:54:51,320
Както каза моят клиент г-н Радж Малхотра,
1507
01:54:51,400 --> 01:54:56,160
той очакваше да бъде повишен
като главен изпълнителен директор.
1508
01:54:56,400 --> 01:54:57,960
Но вие го направихте директор.
1509
01:54:58,320 --> 01:54:59,240
защо
1510
01:55:00,240 --> 01:55:02,520
Бях впечатлен от работата му.
1511
01:55:02,880 --> 01:55:05,400
Вие дойдохте в компанията за
за първи път на 20 януари.
1512
01:55:06,040 --> 01:55:09,000
Бяхте връчени
списъкът за промоции на подиума.
1513
01:55:09,320 --> 01:55:15,640
Кога и къде видя
Служебното досие на г-н Радж Малхотра?
1514
01:55:16,680 --> 01:55:19,560
- Бях питала мъжа ми за него.
- Кога?
1515
01:55:20,760 --> 01:55:23,440
Денят на промоциите
трябваше да бъдат обявени.
1516
01:55:23,520 --> 01:55:25,080
Колко време продължи тази дискусия?
1517
01:55:25,200 --> 01:55:28,360
Два часа? Един час? Половин час?
1518
01:55:30,160 --> 01:55:30,960
Десет секунди.
1519
01:55:34,200 --> 01:55:39,200
Съпругът ви ви информира
за представянето на Радж за десет секунди.
1520
01:55:39,320 --> 01:55:45,480
Бяхте толкова впечатлени, че
че си заменил някого с Радж.
1521
01:55:48,640 --> 01:55:50,560
Г-н Пател, чухте ли това?
1522
01:55:52,520 --> 01:55:54,000
Г-жо Рой, какво стана след това?
1523
01:55:54,840 --> 01:55:57,720
На следващия ден г-н Малхотра дойде при мен
1524
01:55:57,800 --> 01:56:01,120
и обсъдихме техническия проблем
които имаха нашите мобилни телефони.
1525
01:56:02,120 --> 01:56:04,880
Помолих го да спре производството.
1526
01:56:06,040 --> 01:56:07,640
Съпругът ми се обади.
1527
01:56:07,880 --> 01:56:09,360
Говорех с него и...
1528
01:56:11,640 --> 01:56:14,560
Изведнъж ме сграбчи отзад.
1529
01:56:15,640 --> 01:56:17,080
Сигурно си изкрещял.
1530
01:56:17,960 --> 01:56:18,800
да
1531
01:56:18,880 --> 01:56:21,080
Вашият съпруг
сигурно е чул виковете ти.
1532
01:56:22,440 --> 01:56:23,800
Телефонният разговор приключи.
1533
01:56:23,880 --> 01:56:26,360
Но ти току-що каза, че си
говоря по телефона.
1534
01:56:26,640 --> 01:56:28,680
Да, но бях прекъснал връзката
обаждането дотогава.
1535
01:56:28,760 --> 01:56:30,080
Извикахте за помощ, нали?
1536
01:56:30,440 --> 01:56:31,560
да
1537
01:56:31,880 --> 01:56:33,960
Но вкъщи нямаше никой.
1538
01:56:34,080 --> 01:56:36,560
Ами прислужницата, която му поднесе вода?
1539
01:56:37,120 --> 01:56:39,720
Имаше спешна работа.
Тя си взе остатъка от деня.
1540
01:56:39,800 --> 01:56:43,520
Ами другите слуги?
Чувал съм, че имаш шестима слуги.
1541
01:56:43,600 --> 01:56:45,160
Те бяха в отпуск.
1542
01:56:45,240 --> 01:56:47,440
Защо, г-жо Рой?
1543
01:56:48,280 --> 01:56:52,160
21 януари не е национален празник.
1544
01:56:52,240 --> 01:56:54,960
Не е Холи, Дивали,
Байрам, Вайсаки или Коледа.
1545
01:56:55,480 --> 01:56:58,080
Защо всички бяха в отпуск?
1546
01:56:58,400 --> 01:57:00,240
Може да са в отпуск
за някаква лична работа.
1547
01:57:01,880 --> 01:57:04,880
Майките им можеха
разболя се по същото време.
1548
01:57:05,600 --> 01:57:08,440
Не си помислил кой ще го направи
върши домакинска работа.
1549
01:57:08,520 --> 01:57:10,440
Кой ще сервира напитките?
1550
01:57:13,200 --> 01:57:16,160
Какво направи г-н Малхотра след това
той те бутна на земята?
1551
01:57:16,960 --> 01:57:20,040
Той се опитваше... да ме целуне.
1552
01:57:20,120 --> 01:57:23,080
Бяхте ли над г-н Радж?
или той беше върху теб?
1553
01:57:25,120 --> 01:57:28,800
Г-н Малхотра прие
че е бил върху г-жа Рой.
1554
01:57:29,200 --> 01:57:31,680
Защо започваме дискусия
пак на позиции?
1555
01:57:31,880 --> 01:57:33,000
Г-н Чотрани,
1556
01:57:33,600 --> 01:57:36,720
дали пъпешът пада на нож
или ножът пада върху пъпеш,
1557
01:57:36,800 --> 01:57:38,400
това е пъпешът, който се нарязва.
1558
01:57:38,600 --> 01:57:40,280
Трябва да знаеш това.
1559
01:57:40,360 --> 01:57:42,680
Г-н Пател, аз съм адвокат.
1560
01:57:42,800 --> 01:57:45,080
Не съм продавач на пъпеши
и пъпеши не режа.
1561
01:57:45,160 --> 01:57:48,200
Но това, което знам, е едно нещо със сигурност
1562
01:57:48,320 --> 01:57:51,560
че пъпешът на нож не пада
всичко от само себе си
1563
01:57:51,680 --> 01:57:54,520
нито нож реже
пъпешът сам по себе си.
1564
01:57:54,600 --> 01:57:55,840
-аз...
-Поръчай. ред.
1565
01:57:56,160 --> 01:57:58,400
Това е съд, а не плодов пазар.
1566
01:57:58,680 --> 01:58:01,960
Забравете за пъпеша
и стигаме до точката.
1567
01:58:05,000 --> 01:58:10,440
Ваша чест, въпросът е дали
Г-н Малхотра искаше да изнасили
1568
01:58:10,520 --> 01:58:14,800
или г-жа Соня Рой пожела
да го нападне сексуално.
1569
01:58:20,760 --> 01:58:22,240
Ваша чест, г-жа Соня Рой
1570
01:58:22,320 --> 01:58:25,000
беше впечатлен от г-н Малхотра
и тя го повиши.
1571
01:58:25,320 --> 01:58:27,040
Всички слуги бяха помолени
да си взема почивния ден.
1572
01:58:27,280 --> 01:58:30,800
Тя го покани сам в дома си...
Всичко това ясно показва
1573
01:58:30,880 --> 01:58:36,160
че пъпешът питаше
ножа, за да го нарежете.
1574
01:58:41,200 --> 01:58:43,760
лъжи. Това са лъжи, милорд.
1575
01:58:44,120 --> 01:58:48,480
Г-н Чотрани се опитва да даде
това е нов обрат.
1576
01:58:49,000 --> 01:58:51,680
Той ще трябва да осигури
доказателства за същото.
1577
01:58:52,080 --> 01:58:53,560
Ще ви дам това доказателство.
1578
01:58:53,640 --> 01:58:58,160
Това ще докаже, че г-н Малхотра
се опита да изнасили г-жа Рой.
1579
01:58:59,120 --> 01:59:00,160
Г-н Малхотра...
1580
01:59:01,240 --> 01:59:02,080
Разкопчайте ризата си, моля.
1581
01:59:03,560 --> 01:59:06,320
Г-н Пател се опитва да обиди клиента ми.
1582
01:59:07,000 --> 01:59:08,080
Не се опитвам.
1583
01:59:08,200 --> 01:59:10,760
Обиждам го.
1584
01:59:11,080 --> 01:59:14,320
Той трябва да се изправи пред последствията от
какво е направил.
1585
01:59:14,640 --> 01:59:16,520
Каза, че е жертва на
сексуалното насилие.
1586
01:59:16,640 --> 01:59:19,120
Не е ли такъв този случай
е за, г-н Chotrani?
1587
01:59:22,680 --> 01:59:26,120
Г-н Радж... разкопчайте ризата си.
1588
01:59:30,080 --> 01:59:32,320
Разкопчайте ризата си. моля
1589
01:59:51,880 --> 01:59:53,080
Моля, обърнете се.
1590
01:59:54,720 --> 01:59:55,920
Да ти видим гърба.
1591
02:00:06,640 --> 02:00:07,600
Сложи го.
1592
02:00:09,480 --> 02:00:13,120
Милорд, на г-жа Рой
следи от драскотини по тялото му,
1593
02:00:13,200 --> 02:00:15,680
свидетелските показания
за неговия характер,
1594
02:00:15,760 --> 02:00:17,280
и най-важното, милорд...
1595
02:00:17,360 --> 02:00:20,880
Прие, че е изгубил контрол.
1596
02:00:21,280 --> 02:00:23,440
Всичко това доказва
1597
02:00:23,520 --> 02:00:27,240
че г-н Малхотра се опита
да изнасили г-жа Рой.
1598
02:00:27,800 --> 02:00:32,160
Моля съда да отхвърли
делото и обвинението
1599
02:00:32,240 --> 02:00:36,600
Г-н Малхотра с опит за изнасилване
и го наказват жестоко.
1600
02:00:44,920 --> 02:00:46,840
Производството приключи.
1601
02:00:47,400 --> 02:00:50,480
Съдът ще обяви
решението си следващата седмица.
1602
02:00:55,880 --> 02:00:56,760
Изгубил си контрол.
1603
02:00:56,840 --> 02:00:59,080
Имате следи от одраскване на Соня
върху тялото си.
1604
02:00:59,160 --> 02:01:01,280
Скрил си толкова важно
информация от мен?
1605
02:01:01,720 --> 02:01:04,480
Загубихме случая, Радж.
Сега нищо не може да се направи.
1606
02:01:04,920 --> 02:01:07,840
Г-н Малхотра, доказано е
че сте обвинили г-жа Рой лъжливо.
1607
02:01:07,920 --> 02:01:08,960
какво имаш да кажеш
1608
02:01:09,640 --> 02:01:12,960
Обвинен сте в изнасилването на г-жа Рой.
Някакви коментари?
1609
02:01:13,560 --> 02:01:15,720
-г-жо Малхотра, какво направи съпругът ти...
-Моля те.
1610
02:01:16,480 --> 02:01:17,800
Никой от тях не е готов да каже нищо.
1611
02:01:17,880 --> 02:01:20,000
Съдът ще обяви
присъдата следващата седмица.
1612
02:01:20,080 --> 02:01:22,680
Но изглежда
че г-н Малхотра и жена му
1613
02:01:22,760 --> 02:01:26,240
заведе това дело за изнудване
Г-жа Рой и нейната компания.
1614
02:01:26,320 --> 02:01:27,600
Умеш Кумават, Star News.
1615
02:01:33,240 --> 02:01:35,520
Прия... Чуй ме.
1616
02:01:35,640 --> 02:01:39,200
Прия, съгласна съм с казаното
в съда трябва да те е наранил.
1617
02:01:39,280 --> 02:01:41,880
да наранен съм.
1618
02:01:42,600 --> 02:01:44,560
Трябваше да го чуя от теб...
1619
02:01:45,320 --> 02:01:46,800
но разбрах това в съда.
1620
02:01:47,840 --> 02:01:49,520
Ти скри всичко.
1621
02:01:50,240 --> 02:01:52,520
Ти каза, че Соня те е тормозила сексуално.
1622
02:01:52,600 --> 02:01:55,680
-Прия, това искам да обясня...
- Какво обяснение ще дадете?
1623
02:01:56,560 --> 02:01:58,080
Само че си бил мъж
и са били съблазнени?
1624
02:01:58,160 --> 02:01:59,120
Не, Прия.
1625
02:02:00,400 --> 02:02:04,200
Това беше момент, който отмина.
1626
02:02:04,960 --> 02:02:07,880
Това, което казах в съда, беше
какво всъщност се случи.
1627
02:02:08,680 --> 02:02:11,160
Можех да скрия всичко.
1628
02:02:11,920 --> 02:02:13,280
Щях да си подам оставката.
1629
02:02:13,400 --> 02:02:15,240
Не бих подавал
дело срещу Соня.
1630
02:02:19,840 --> 02:02:21,560
Съгласен съм, че направих грешка.
1631
02:02:22,760 --> 02:02:25,760
Но това, което се случи, не беше умишлено.
1632
02:02:27,000 --> 02:02:28,520
Моето минало е отговорно за това.
1633
02:02:30,400 --> 02:02:34,000
Преди пет години работех
за MTN Mobile в Южна Африка.
1634
02:02:34,560 --> 02:02:39,560
Там срещнах Соня и започна нашата афера.
1635
02:03:20,160 --> 02:03:23,560
И двамата имахме различни
очаквания от живота.
1636
02:03:24,960 --> 02:03:27,400
Тя постави кариерата си над мен...
1637
02:03:28,560 --> 02:03:30,040
и абортира детето ми.
1638
02:03:31,920 --> 02:03:33,200
Поехме по различни пътища.
1639
02:03:35,040 --> 02:03:36,920
Чувствах се задушена.
1640
02:03:37,680 --> 02:03:39,440
Оставих всичко и дойдох тук.
1641
02:03:41,840 --> 02:03:46,640
Не ти казах всичко това...
защото бях забравил всичко.
1642
02:03:47,680 --> 02:03:52,720
Но не знаех това моето минало
ще се върне да ме преследва.
1643
02:03:55,880 --> 02:03:56,880
господине
1644
02:03:57,680 --> 02:03:59,000
Управителят на банката е тук.
1645
02:04:04,520 --> 02:04:05,760
- Изпрати го вътре.
-Добре.
1646
02:04:11,360 --> 02:04:14,840
Съжалявам, че ви безпокоя, но е много
важно, така че трябваше да дойда тук.
1647
02:04:16,680 --> 02:04:17,840
Бях в Банкок.
1648
02:04:17,960 --> 02:04:20,120
Днес се върнах
и разбрах за вашия случай.
1649
02:04:20,640 --> 02:04:22,880
Има съобщение на
моя телефонен секретар.
1650
02:04:22,960 --> 02:04:24,680
Записала е Соня
и вашия разговор.
1651
02:04:25,080 --> 02:04:26,960
Това съобщение беше записано
на 21 януари.
1652
02:04:28,200 --> 02:04:30,320
Соня и вашият разговор
1653
02:04:30,720 --> 02:04:32,520
беше записано на моя телефонен секретар.
1654
02:04:36,400 --> 02:04:37,520
Ето я касетката.
1655
02:04:37,920 --> 02:04:41,080
чуй го Може да помогне на вашия случай.
1656
02:05:06,720 --> 02:05:08,360
Това е доста убедително доказателство.
1657
02:05:08,600 --> 02:05:10,080
Сега ще спечелим делото.
1658
02:05:10,360 --> 02:05:14,080
Аз ще свърша формалностите
с криминалистичната лаборатория.
1659
02:05:21,360 --> 02:05:24,440
Радж, взех сертификата
от криминалистичната лаборатория.
1660
02:05:24,520 --> 02:05:27,800
Този глас е истински
и няма подправяне.
1661
02:05:27,920 --> 02:05:30,720
Можеш да ме разбереш, нали?
Няма нужда да се тревожите.
1662
02:05:33,160 --> 02:05:34,280
Не, аз...
1663
02:05:37,120 --> 02:05:39,280
Ще го представя като доказателство
в съда.
1664
02:05:49,120 --> 02:05:52,840
Г-н Чотрани... Г-н Чотрани,
какво ти стана
1665
02:05:52,920 --> 02:05:55,200
Какво се случи с вас, г-н Чотрани?
1666
02:05:55,280 --> 02:05:58,520
Какво стана с него?
Моля, закарайте го в болницата!
1667
02:06:27,840 --> 02:06:28,960
Радж.
1668
02:06:30,240 --> 02:06:32,120
Касетата е унищожена.
1669
02:06:33,040 --> 02:06:35,400
Може да докаже, че си невинен.
1670
02:07:00,400 --> 02:07:02,720
Сър, обажда се г-жа Соня Рой.
1671
02:07:09,360 --> 02:07:10,680
- Можеш да си вървиш.
-Добре.
1672
02:07:17,320 --> 02:07:21,520
Много съжалявам да чуя за
злополуката на вашия адвокат.
1673
02:07:23,840 --> 02:07:27,080
Но ако се срещнете насаме...
1674
02:07:28,200 --> 02:07:29,800
можем да измислим нещо.
1675
02:08:04,920 --> 02:08:06,120
Влез, Радж.
1676
02:08:12,520 --> 02:08:15,720
Чувствах се изключително зле...
1677
02:08:16,560 --> 02:08:17,640
гледайки те...
1678
02:08:18,600 --> 02:08:22,200
стои тъжен и безпомощен
в свидетелската скамейка.
1679
02:08:28,720 --> 02:08:30,720
Никога не съм ти пожелавал лошо.
1680
02:08:35,000 --> 02:08:37,360
Следвам само един принцип.
1681
02:08:38,560 --> 02:08:41,800
Човек трябва да загуби нещо
да спечели нещо.
1682
02:08:56,040 --> 02:08:58,280
Но искам живота си обратно.
1683
02:08:59,320 --> 02:09:00,440
И за това...
1684
02:09:01,400 --> 02:09:03,640
Готов съм да ви дам всяка цена.
1685
02:09:08,880 --> 02:09:11,560
Тогава го считайте за готово.
1686
02:09:24,080 --> 02:09:30,080
Любовта, която изпитвам към теб
Прилича на водата
1687
02:09:30,840 --> 02:09:37,200
Любовта, която изпитвам към теб
Прилича на водата
1688
02:09:38,200 --> 02:09:42,200
Дърпа ме
1689
02:09:42,680 --> 02:09:46,520
В този водовъртеж от любов
1690
02:09:47,200 --> 02:09:50,720
В този водовъртеж от любов
1691
02:09:50,800 --> 02:09:55,280
Искам да правя любов с теб
1692
02:09:55,400 --> 02:10:00,200
Искам да правя любов с теб
1693
02:10:00,680 --> 02:10:05,160
Няма да приема "не" за отговор
1694
02:10:05,240 --> 02:10:09,160
Моля, не отказвайте
1695
02:10:09,760 --> 02:10:13,560
Моля, не отказвайте
1696
02:10:13,680 --> 02:10:15,320
Разлюляй ме, скъпа
1697
02:10:15,920 --> 02:10:17,640
Вземи ме, скъпа
1698
02:10:18,200 --> 02:10:19,920
Целуни ме, скъпа
1699
02:10:20,520 --> 02:10:22,120
Натисни ме, скъпа
1700
02:10:22,440 --> 02:10:24,320
Разлюляй ме, скъпа
1701
02:10:25,040 --> 02:10:26,840
Вземи ме, скъпа
1702
02:10:27,320 --> 02:10:28,880
Натисни ме, скъпа
1703
02:10:29,280 --> 02:10:31,240
Разлюляй ме, скъпа
1704
02:10:41,720 --> 02:10:46,080
Каква страст е това?
1705
02:10:46,160 --> 02:10:50,360
Изтръпва цялото ми тяло
1706
02:10:50,800 --> 02:10:55,040
Сънувам с отворени очи
1707
02:10:55,320 --> 02:10:59,560
Всеки удар на сърцето извиква вашето име
1708
02:11:01,200 --> 02:11:06,200
Ти си този, когото желая
1709
02:11:06,320 --> 02:11:10,480
Нека играем играта на любовта
1710
02:11:10,720 --> 02:11:14,400
Това е игра на любов
1711
02:11:15,080 --> 02:11:18,920
Това е игра на любов
1712
02:11:19,000 --> 02:11:23,120
Искам да правя любов с теб
1713
02:11:23,440 --> 02:11:28,000
Искам да правя любов с теб
1714
02:11:28,880 --> 02:11:33,280
Няма да приема "не" за отговор
1715
02:11:33,360 --> 02:11:36,920
Моля, не отказвайте
1716
02:11:37,040 --> 02:11:38,880
Разлюляй ме, скъпа
1717
02:11:39,520 --> 02:11:41,360
Вземи ме, скъпа
1718
02:11:41,840 --> 02:11:43,320
Натисни ме, скъпа.
1719
02:11:43,760 --> 02:11:45,640
Разлюляй ме, скъпа
1720
02:11:58,400 --> 02:12:02,960
Трудно ми е да съм в сетивата си
1721
02:12:03,040 --> 02:12:07,080
Позволи ми да те взема на ръце
1722
02:12:07,600 --> 02:12:11,880
Защо съм толкова привлечен от теб?
1723
02:12:12,120 --> 02:12:16,320
Тялото ми гори от желание
1724
02:12:18,000 --> 02:12:22,920
Твоят горещ дъх върху тялото ми
1725
02:12:23,000 --> 02:12:27,400
Кара ме да горя за теб
1726
02:12:27,520 --> 02:12:30,640
И умът ми е в облаци
1727
02:12:32,080 --> 02:12:35,600
И умът ми е в облаци
1728
02:12:35,680 --> 02:12:39,880
Искам да правя любов с теб
1729
02:12:40,320 --> 02:12:44,720
Искам да правя любов с теб
1730
02:12:55,360 --> 02:12:57,720
г-жа Прия Малхотра е тук, за да се срещне с вас.
1731
02:13:03,800 --> 02:13:04,920
Изпрати я вътре.
1732
02:13:19,000 --> 02:13:20,800
Бях помолил Радж да се срещнем.
1733
02:13:21,120 --> 02:13:23,160
Можете да ми кажете каквото искате.
1734
02:13:23,680 --> 02:13:25,840
Няма никаква разлика
между съпруга ми и мен.
1735
02:13:27,720 --> 02:13:29,400
Има разлика.
1736
02:13:34,160 --> 02:13:36,960
Съдът ще обяви
присъдата следващата седмица.
1737
02:13:38,560 --> 02:13:42,480
Съпругът ви ще загуби
делото за сексуален тормоз...
1738
02:13:44,000 --> 02:13:45,440
че е завел срещу мен.
1739
02:13:46,920 --> 02:13:50,840
Тогава ще заведа дело за опит
изнасилване срещу него.
1740
02:13:53,320 --> 02:13:56,000
Ще загуби и това.
1741
02:13:57,080 --> 02:13:58,280
по-късно...
1742
02:13:59,280 --> 02:14:02,080
ще влезе в затвора за седем години.
1743
02:14:04,200 --> 02:14:06,680
Мога да спася Радж от наказание.
1744
02:14:08,640 --> 02:14:11,400
Мога да му върна работата.
1745
02:14:13,640 --> 02:14:15,320
Но имам условие.
1746
02:14:17,840 --> 02:14:19,520
Иди и кажи на Радж...
1747
02:14:20,480 --> 02:14:22,920
че той трябва да завърши работата
1748
02:14:23,360 --> 02:14:24,800
които оставихме незавършени.
1749
02:14:26,720 --> 02:14:31,440
Той ще трябва да остане мой пазач
за цял живот.
1750
02:14:36,080 --> 02:14:39,320
Дойдох тук, защото си помислих
съвестта ви призиви.
1751
02:14:40,000 --> 02:14:41,880
Че си осъзнал грешката си.
1752
02:14:43,240 --> 02:14:46,480
Но не знаех, че ще паднеш толкова ниско.
1753
02:14:47,720 --> 02:14:52,640
Г-жо Рой, чудя се колко мъже
вие сте получавали тази сила
1754
02:14:53,240 --> 02:14:56,720
и сега използвате тази сила
да грабне съпруга ми.
1755
02:14:57,320 --> 02:15:00,480
Слушай, съпругът ми също няма
приема твоите условия...
1756
02:15:01,600 --> 02:15:03,280
нито ще го пусна в затвора.
1757
02:15:05,000 --> 02:15:08,280
Кой ще го спаси да не отиде
в затвора, г-жо Малхотра?
1758
02:15:09,640 --> 02:15:10,440
ти?
1759
02:15:10,720 --> 02:15:13,040
Когато съпругът е в беда,
1760
02:15:13,400 --> 02:15:15,360
молитвите на жена му му помагат
плава през него.
1761
02:15:16,600 --> 02:15:18,960
Не мислех, че ще практикувам право.
1762
02:15:20,080 --> 02:15:23,320
Но сега ще се боря със случая на съпруга си.
1763
02:15:24,440 --> 02:15:26,360
Ще оспорвам решението на съда.
1764
02:15:26,880 --> 02:15:29,760
Вие със сигурност сте смели и нахални
вътре в тези четири стени,
1765
02:15:30,280 --> 02:15:32,120
но ще те съблека
цялото си достойнство в съда.
1766
02:15:33,440 --> 02:15:34,760
Ще е за първи път
1767
02:15:35,360 --> 02:15:39,240
че една жена ще изложи
друга жена в съд, пълен с мъже.
1768
02:16:48,840 --> 02:16:53,400
Радж, защо се обади на
банков мениджър от дома на Соня?
1769
02:16:55,080 --> 02:16:58,840
Може би съм му се обадил, за да го поканя
на новодома.
1770
02:17:02,400 --> 02:17:05,719
Само минутка. Знаех, че е в Банкок.
1771
02:17:06,680 --> 02:17:08,920
Обадих се на Ракеш Шарма.
1772
02:17:10,200 --> 02:17:13,160
Поради техническа грешка,
1773
02:17:13,440 --> 02:17:16,240
номера на банковия мениджър
също беше набрано.
1774
02:17:28,360 --> 02:17:31,879
Днес ще се боря с първия си случай.
1775
02:17:32,799 --> 02:17:34,840
Нямам нищо освен истината.
1776
02:17:35,320 --> 02:17:36,639
Благослови ме.
1777
02:17:37,480 --> 02:17:38,680
Моля, оставете истината да надделее.
1778
02:17:51,000 --> 02:17:53,400
Сър, това са
Документите на г-жа Прия Малхотра.
1779
02:18:02,840 --> 02:18:08,360
Ваша чест, адвокатът на г-н Радж Малхотра
е пострадал при катастрофа.
1780
02:18:09,120 --> 02:18:11,559
Така че искам да продължа този случай.
1781
02:18:11,639 --> 02:18:13,840
Милорд, за какво остава да спорим?
1782
02:18:13,920 --> 02:18:15,639
Изложени са всички аргументи.
1783
02:18:15,719 --> 02:18:17,639
Ще обявиш
присъдата днес.
1784
02:18:17,719 --> 02:18:19,639
Защо това ново развитие?
1785
02:18:19,719 --> 02:18:22,799
Ваша чест, фактите
и доказателства, които искам да представя
1786
02:18:23,080 --> 02:18:25,120
не са представени в съда.
1787
02:18:25,200 --> 02:18:26,760
- Но Ваша чест...
-г-н Пател.
1788
02:18:27,240 --> 02:18:30,000
Стигаме до заключение
без да изслуша всички аргументи
1789
02:18:30,280 --> 02:18:32,080
е против закона.
1790
02:18:37,240 --> 02:18:39,480
Моля, позволете ми да се обадя
1791
02:18:39,600 --> 02:18:42,879
Г-н Ранджит Рой на свидетелската скамейка.
1792
02:18:42,959 --> 02:18:44,080
Можете да.
1793
02:18:53,719 --> 02:18:58,440
Г-н Рой, огромната бизнес империя,
статус, позиция...
1794
02:18:58,879 --> 02:19:00,280
каквото имаш...
1795
02:19:01,120 --> 02:19:02,520
Не си го наследил.
1796
02:19:02,760 --> 02:19:04,360
Вие го спечелихте с упоритата си работа.
1797
02:19:04,920 --> 02:19:06,320
Светът знае...
1798
02:19:07,040 --> 02:19:09,719
че дойдох в този град
когато бях на 15 години.
1799
02:19:10,280 --> 02:19:14,440
И четиридесет и пет години по-късно,
активите ми струват 150 милиарда.
1800
02:19:14,799 --> 02:19:16,559
Ти се ожени много късно.
1801
02:19:17,040 --> 02:19:19,320
На петдесет?
1802
02:19:19,680 --> 02:19:22,080
Когато почувствах, че съм постигнал достатъчно
1803
02:19:22,480 --> 02:19:25,080
за да осигуря добро бъдеще за децата си,
1804
02:19:25,639 --> 02:19:26,840
Ожених се.
1805
02:19:27,400 --> 02:19:29,719
Но вие се разведохте в рамките на една година.
1806
02:19:30,240 --> 02:19:32,240
Съпругата ви каза пред съда
1807
02:19:32,320 --> 02:19:34,639
че не е сексуално задоволена.
1808
02:19:36,520 --> 02:19:38,200
Трябваше да даде причина.
1809
02:19:38,879 --> 02:19:41,520
Иначе как бих се оженил
отново след два месеца?
1810
02:19:41,879 --> 02:19:44,000
Втората ви жена също ви напусна.
1811
02:19:44,200 --> 02:19:46,160
Напуснах втората си жена.
1812
02:19:46,480 --> 02:19:47,400
защо
1813
02:19:47,559 --> 02:19:49,400
Тя имаше лош характер.
1814
02:19:50,120 --> 02:19:52,960
Имала е връзка с друг мъж.
1815
02:19:53,360 --> 02:19:56,680
-И тогава се ожени за Соня.
-да
1816
02:19:57,280 --> 02:19:59,120
Вие сте женен от две години.
1817
02:19:59,760 --> 02:20:01,160
Все още нямате дете.
1818
02:20:03,280 --> 02:20:05,560
Какво иска да докаже адвокатът?
1819
02:20:05,960 --> 02:20:09,360
Моят клиент, г-жа Соня Рой
е жертва на опит за изнасилване.
1820
02:20:09,720 --> 02:20:14,240
Независимо дали г-н и г-жа Рой са родители
няма нищо общо със случая.
1821
02:20:15,120 --> 02:20:16,320
Така е, Ваша чест.
1822
02:20:16,680 --> 02:20:20,880
Това доказва, че като се ожени за г-н Рой,
1823
02:20:21,120 --> 02:20:22,560
Г-жа Соня Рой получи пари и позиция.
1824
02:20:22,880 --> 02:20:24,560
Но тя не получи физическа любов
1825
02:20:24,840 --> 02:20:27,040
което всяка жена желае от съпруга си.
1826
02:20:30,280 --> 02:20:31,560
Можеш да тръгваш сега.
1827
02:20:33,760 --> 02:20:37,880
Ваша чест, моля, позволете ми да се обадя
Г-жа Рой на свидетелската скамейка.
1828
02:20:38,160 --> 02:20:39,280
Разрешение дадено.
1829
02:20:54,760 --> 02:20:55,760
Г-жо Рой,
1830
02:20:56,520 --> 02:21:02,080
моля, кажете ни как и кога се запознахте
Радж Малхотра за първи път.
1831
02:21:03,960 --> 02:21:05,440
Ще бъдат ли тези въпроси
попита сто пъти?
1832
02:21:05,520 --> 02:21:07,840
-Моят клиент вече каза...
- Ваша Чест,
1833
02:21:08,160 --> 02:21:10,240
Знам, че г-жа Рой е отговорила
този въпрос.
1834
02:21:10,360 --> 02:21:12,640
-да
- Но тя ще каже истината сега.
1835
02:21:17,120 --> 02:21:21,560
Г-жо Рой, моля, разкажете ни за вашия
първа среща с г-н Малхотра.
1836
02:21:22,080 --> 02:21:23,840
Както казах по-рано...
1837
02:21:24,280 --> 02:21:28,320
Срещнах Радж за първи път
на годишната церемония на компанията.
1838
02:21:28,680 --> 02:21:33,200
Забравихте ли или сте
умишлено криете нещо?
1839
02:21:35,080 --> 02:21:36,160
аз ще ти кажа.
1840
02:21:37,000 --> 02:21:41,440
Срещнахте г-н Радж Малхотра преди пет години
в Кейптаун, Южна Африка.
1841
02:21:44,440 --> 02:21:46,440
- Помниш ли това?
-Възможно е.
1842
02:21:46,680 --> 02:21:50,040
Срещам толкова много хора.
Трябва да е била случайна среща.
1843
02:21:50,120 --> 02:21:54,000
Тази среща беше всичко друго, но не и случайна.
1844
02:21:55,000 --> 02:21:57,600
След тази среща вие двамата имахте любовна връзка.
1845
02:21:59,000 --> 02:22:02,120
Персоналът на MTN Mobile, Кейптаун
също е бил свидетел на тази афера.
1846
02:22:02,800 --> 02:22:05,760
Те могат да бъдат наречени
пред този съд, за да свидетелства.
1847
02:22:10,200 --> 02:22:11,560
Не бях сериозен за това.
1848
02:22:11,760 --> 02:22:12,760
хайде
1849
02:22:13,280 --> 02:22:15,600
Една жена би помислила сто пъти
преди да направи нещата
1850
02:22:16,160 --> 02:22:18,400
че сте направили в мимолетна афера.
1851
02:22:18,480 --> 02:22:21,040
Какво направих, г-жо Малхотра?
1852
02:22:21,120 --> 02:22:23,080
Забременяхте
1853
02:22:23,760 --> 02:22:25,320
и направи аборт.
1854
02:22:25,440 --> 02:22:26,640
Това е лъжа.
1855
02:22:26,720 --> 02:22:28,560
Радж прави всичко това
само за да опетни репутацията ми.
1856
02:22:28,640 --> 02:22:32,160
-Това е нелепо.
-Имам доклад от старческия дом
1857
02:22:34,320 --> 02:22:36,160
където си направила аборт.
1858
02:22:42,680 --> 02:22:46,160
Ваша чест, това е
Докладът за аборт на г-жа Рой.
1859
02:22:50,400 --> 02:22:53,880
Г-жо Рой, ако сте минали
афера с г-н Малхотра,
1860
02:22:54,160 --> 02:22:55,520
чие дете беше?
1861
02:22:56,120 --> 02:22:56,960
кажи ми
1862
02:22:57,400 --> 02:22:59,680
Дори една жена да се обяви
много модерен и напред,
1863
02:23:00,200 --> 02:23:02,600
тя винаги ще знае
кой е бащата на нейното дете.
1864
02:23:02,880 --> 02:23:04,400
Или сте имали толкова много афери
1865
02:23:04,480 --> 02:23:06,680
че не помниш
кой беше бащата?
1866
02:23:07,920 --> 02:23:09,560
Г-жо Соня, кучка е някой
1867
02:23:09,920 --> 02:23:11,600
който не знае
бащата на нейното дете.
1868
02:23:11,720 --> 02:23:14,480
- Като теб...
-Знам. Беше детето на Радж.
1869
02:23:20,960 --> 02:23:23,840
Г-жа Рой обвини г-н Малхотра
за опит да я изнасили.
1870
02:23:23,920 --> 02:23:28,320
Тя е спала с него, забременяла е
и също абортира бебето си.
1871
02:23:29,760 --> 02:23:30,800
Г-жо Рой,
1872
02:23:31,040 --> 02:23:33,920
когато си била бременна, трябва да си
помоли г-н Малхотра да се ожени за теб.
1873
02:23:34,160 --> 02:23:36,360
Когато той отказа, трябва
са абортирали детето.
1874
02:23:36,440 --> 02:23:38,520
Не помолих Радж да се ожени за мен.
1875
02:23:38,840 --> 02:23:39,760
защо
1876
02:23:39,840 --> 02:23:42,240
Исках да бъда нещо.
Имах амбиции.
1877
02:23:44,200 --> 02:23:46,440
Нейните амбиции бяха пари,
мощност и лукс.
1878
02:23:46,520 --> 02:23:48,960
И не само за това
дали е отхвърлила любовта на Радж
1879
02:23:49,080 --> 02:23:50,520
тя също абортира детето на Радж.
1880
02:23:50,920 --> 02:23:54,000
В стремежа си към амбиция и власт,
тя се омъжи за г-н Рой.
1881
02:23:54,360 --> 02:23:56,400
Тя има пари, власт
и лукс от него.
1882
02:23:56,680 --> 02:23:58,920
Но точно като предишните съпруги на г-н Рой,
1883
02:23:59,000 --> 02:24:01,000
тя не получи никакво сексуално удовлетворение.
1884
02:24:01,440 --> 02:24:04,680
Когато видя г-н Малхотра в
функция на компанията на 20 януари,
1885
02:24:05,160 --> 02:24:08,960
тя видя начин да задоволи желанията си.
1886
02:24:09,360 --> 02:24:12,000
Тя помисли, вместо да има
афера с непознат,
1887
02:24:12,080 --> 02:24:13,560
тя трябва да съживи старата си връзка.
1888
02:24:13,640 --> 02:24:16,960
Ето защо тя направи Радж
директор вместо главен изпълнителен директор.
1889
02:24:17,040 --> 02:24:21,160
Предполагаше, че Радж ще танцува на нейните мелодии
тъй като й беше задължен.
1890
02:24:21,560 --> 02:24:24,960
Тя излъга Радж и го покани у дома,
даде почивка на слугите
1891
02:24:25,080 --> 02:24:28,440
и носеше секси рокля, за да го примами.
Всичко беше план да го съблазни.
1892
02:24:29,960 --> 02:24:33,040
Ако вярваме, че г-жа Рой е искала да има
сексуална връзка с г-н Малхотра
1893
02:24:33,120 --> 02:24:37,440
тогава как така има
следи от драскотини по гърба на г-н Малхотра?
1894
02:24:37,520 --> 02:24:38,560
Г-н Пател,
1895
02:24:38,800 --> 02:24:41,360
когато една жена се бори да се спаси
1896
02:24:41,680 --> 02:24:46,000
тя драска лицето, носа и ушите на мъж.
1897
02:24:46,440 --> 02:24:48,760
Ако има следи от надраскване
на гърба и гърдите
1898
02:24:48,840 --> 02:24:52,720
тогава една жена дърпа мъж
към нея за сексуално удоволствие.
1899
02:24:52,800 --> 02:24:55,760
Какво иска да докаже адвокатът?
1900
02:24:55,880 --> 02:24:58,400
Точно както каза пред съда
за характера на г-н Малхотра,
1901
02:24:58,480 --> 02:25:01,040
Казвам на съда
за характера на г-жа Рой.
1902
02:25:01,120 --> 02:25:02,880
Това няма да доведе до нищо, милорд.
1903
02:25:02,960 --> 02:25:05,600
Ако тя вярва, че клиентът й е невинен,
1904
02:25:05,680 --> 02:25:07,120
трябва да представи доказателства пред съда.
1905
02:25:07,560 --> 02:25:09,040
Ще дам доказателство, ваша чест.
1906
02:25:09,120 --> 02:25:12,320
И доказателството ще принуди съда
за обявяване на присъдата.
1907
02:25:13,640 --> 02:25:16,760
Моля, позволете ми да се обадя
Г-н Ракеш Шарма на свидетелската скамейка.
1908
02:25:17,000 --> 02:25:18,200
Можете да.
1909
02:25:23,240 --> 02:25:26,360
Г-н Шарма, какъв беше дефектът?
в мобилния телефон
1910
02:25:26,480 --> 02:25:28,720
който г-н Малхотра е проектирал
1911
02:25:28,800 --> 02:25:31,000
и той трябваше да отиде при г-жа Рой
спрете производството?
1912
02:25:31,360 --> 02:25:33,240
Това е много странен вид дефект.
1913
02:25:33,680 --> 02:25:35,840
Ако наберете произволен номер
от вашия мобилен телефон
1914
02:25:36,160 --> 02:25:39,200
друг номер
в списъка с контакти също се набира.
1915
02:25:39,280 --> 02:25:42,000
Накратко, две числа са
набрани едновременно.
1916
02:25:42,320 --> 02:25:44,480
- Сега имаш ли този мобилен телефон?
-Не.
1917
02:25:44,800 --> 02:25:46,040
Веднага след като този дефект беше открит,
1918
02:25:46,120 --> 02:25:48,880
Дадох мобилния си телефон на изследването
и екип за развитие.
1919
02:25:49,280 --> 02:25:51,320
Ако някой ти се беше обадил онзи ден...
1920
02:25:51,400 --> 02:25:53,640
Щеше да отиде в гласовата ми поща.
1921
02:25:53,720 --> 02:25:55,880
Какво трябва да направим, ако
искате ли да чуете това съобщение?
1922
02:25:57,080 --> 02:25:59,840
Наберете моя номер и натиснете звезда.
1923
02:26:00,280 --> 02:26:03,040
Компютъризиран глас ще ви попита
за моя код за гласова поща.
1924
02:26:03,280 --> 02:26:05,000
Веднага щом въведете кода,
1925
02:26:05,080 --> 02:26:07,920
можете да извлечете моите съобщения
от центъра за съобщения.
1926
02:26:11,200 --> 02:26:13,400
- Това мобилният ви номер ли е?
-да точно така
1927
02:26:14,920 --> 02:26:16,720
- Вашият код?
-987.
1928
02:26:30,040 --> 02:26:30,960
Какво правиш?
1929
02:26:31,040 --> 02:26:32,480
Не правя нищо ново.
1930
02:26:33,240 --> 02:26:34,200
Това е грешно.
1931
02:26:34,280 --> 02:26:36,960
Добре. Сега мислите, че всичко това е грешно,
1932
02:26:37,040 --> 02:26:38,720
но имаше време
когато всичко, което искахте, беше това.
1933
02:26:38,800 --> 02:26:40,000
Не, Соня.
1934
02:26:40,080 --> 02:26:41,560
Бяхте прав.
1935
02:26:41,960 --> 02:26:43,560
Бих постигнал успех.
1936
02:26:43,880 --> 02:26:45,680
Но след като стоя далеч от вас,
1937
02:26:45,800 --> 02:26:49,480
Разбрах колко съм самотен.
1938
02:26:51,240 --> 02:26:53,320
Не, Соня. Опитайте се да разберете.
1939
02:26:53,400 --> 02:26:56,160
-Ти отиде толкова далеч от мен.
-Това е грешно.
1940
02:26:56,680 --> 02:26:57,680
Не, Соня.
1941
02:26:59,200 --> 02:27:00,080
Не, Соня.
1942
02:27:08,040 --> 02:27:10,000
Все още те обичам толкова много.
1943
02:27:11,520 --> 02:27:13,280
Какво се случи, Радж?
1944
02:27:13,400 --> 02:27:15,600
-Това, което правим, е грешно.
-Радж! Не!
1945
02:27:15,680 --> 02:27:17,800
-Обичай ме. Нищо не е наред, Радж.
-Не. Не, Соня.
1946
02:27:17,880 --> 02:27:19,960
-Не можеш да ме оставиш така, Радж.
-Не, пусни ме.
1947
02:27:20,200 --> 02:27:21,720
Не мога да предам жена си.
1948
02:27:21,800 --> 02:27:23,400
Не съм те молил да напуснеш жена си.
1949
02:27:23,520 --> 02:27:25,720
-Искам само физическа връзка.
-Не искам това.
1950
02:27:25,800 --> 02:27:27,880
Защо вие имате проблем, когато аз нямам?
1951
02:27:27,960 --> 02:27:30,440
-Оставете ме на мира!
-Радж, ти ме обиждаш.
1952
02:27:30,800 --> 02:27:33,680
Вие бяхте просто изпълнителен директор,
но те направих режисьор
1953
02:27:33,760 --> 02:27:35,920
за да мога да бъда с теб.
1954
02:27:36,400 --> 02:27:38,160
Не защото сте го заслужили.
1955
02:27:41,440 --> 02:27:45,840
Г-жа Рой сграбчи г-н Малхотра отзад.
Беше 21 януари.
1956
02:27:46,080 --> 02:27:49,440
Г-н Малхотра набираше
Номерът на г-н Ракеш Шарма,
1957
02:27:49,520 --> 02:27:51,120
но той изпусна мобилния телефон.
1958
02:27:51,400 --> 02:27:55,160
Целият разговор
е записано от гласовата поща.
1959
02:27:55,520 --> 02:27:57,600
Поради дефект в мобилния телефон,
1960
02:27:57,680 --> 02:28:01,000
разговорът е записан в банката
телефонният секретар на управителя г-н Калра.
1961
02:28:01,320 --> 02:28:04,360
Тази касета беше унищожена
при злополуката на г-н Чотрани.
1962
02:28:04,560 --> 02:28:07,200
Ваша Чест,
гласът, който чу в момента
1963
02:28:07,640 --> 02:28:11,640
принадлежи на г-жа Рой, управляващ директор
записани от центъра за съобщения.
1964
02:28:12,200 --> 02:28:13,480
В целия този запис
1965
02:28:13,560 --> 02:28:16,320
думи като "не", "това не е правилно"
1966
02:28:16,400 --> 02:28:18,640
са използвани само от г-н Радж Малхотра.
1967
02:28:19,120 --> 02:28:21,840
Мъжете правят грешки,
но не винаги.
1968
02:28:22,160 --> 02:28:23,600
Жената също може да сгреши.
1969
02:28:24,000 --> 02:28:25,240
Но всичко опира до нашето мислене.
1970
02:28:25,560 --> 02:28:30,080
Ако мъж удари шамар на жена,
заключаваме, че е жесток.
1971
02:28:30,160 --> 02:28:32,520
Когато една жена удари шамар на мъж,
1972
02:28:32,600 --> 02:28:35,280
предполагаме, че мъжът трябва да се е държал лошо.
1973
02:28:35,680 --> 02:28:37,720
Обвиняваме мъжете във всяка ситуация.
1974
02:28:38,120 --> 02:28:40,920
Не го твърдя
всяка жена е виновна.
1975
02:28:41,280 --> 02:28:43,640
Но има жени като г-жа Рой
1976
02:28:43,720 --> 02:28:46,040
който може да стигне до всичко
за нейните ползи.
1977
02:28:46,120 --> 02:28:48,120
Ваша чест, аз също съм жена.
1978
02:28:48,600 --> 02:28:52,840
Но възразявам, ако е жена
малтретира човек по този начин.
1979
02:29:05,240 --> 02:29:09,480
Твърденията на г-н Радж Малхотра
са доказани верни.
1980
02:29:09,720 --> 02:29:13,440
Обвиненията му бяха правилни.
1981
02:29:14,120 --> 02:29:17,040
Така че съдът нарежда на г-н Рой
1982
02:29:17,360 --> 02:29:23,080
за възстановяване на г-н Радж Малхотра
на поста си с цялото си достойнство.
1983
02:29:23,160 --> 02:29:28,240
Ако г-н Радж Малхотра
иска да съди за клевета,
1984
02:29:28,560 --> 02:29:29,960
той също може да иска обезщетение.
1985
02:29:40,080 --> 02:29:41,840
Г-жо Малхотра, поздравления.
1986
02:29:43,680 --> 02:29:44,960
А вие, г-н Малхотра...
1987
02:29:45,240 --> 02:29:48,280
Моля, не се обиждайте от
въпросите, които зададох.
1988
02:29:52,400 --> 02:29:55,280
Спечелих 32 дела за
изнасилване и сексуално насилие.
1989
02:29:55,360 --> 02:29:57,720
Знаете ли защо загубих 33-ия случай?
1990
02:29:58,360 --> 02:30:00,680
Защото адвокат не беше
защитавайки вашия случай,
1991
02:30:00,920 --> 02:30:02,360
беше жена ти.
1992
02:30:03,280 --> 02:30:06,600
Когато вярната съпруга защитава съпруга си
1993
02:30:06,680 --> 02:30:09,120
тя може да го върне
от челюстите на смъртта.
1994
02:30:09,200 --> 02:30:10,120
прав си
1995
02:30:10,240 --> 02:30:11,880
Това е просто съд.
1996
02:30:18,400 --> 02:30:21,200
-Това не е моята амбиция.
-За какво говориш?
1997
02:30:21,680 --> 02:30:24,000
Това е нашата любов. Това е нашето дете.
1998
02:30:24,120 --> 02:30:25,640
Говорите сякаш сте мой съпруг.
1999
02:30:25,720 --> 02:30:28,640
Искате да достигнете
на самия връх, нали? Добре.
2000
02:30:29,440 --> 02:30:33,080
Но запомни това.
Когато погледнеш надолу от там,
2001
02:30:33,800 --> 02:30:35,520
няма да намериш никого, когото да наречеш свой.
2002
02:30:44,400 --> 02:30:47,240
Стоя под корпоративния
изграждане на Voice Mobile.
2003
02:30:47,320 --> 02:30:49,440
Над вас виси пелена от скръб
този квартал.
2004
02:30:49,840 --> 02:30:51,480
Противоречивите Радж и Соня
2005
02:30:51,600 --> 02:30:54,040
случай на сексуален тормоз
2006
02:30:54,160 --> 02:30:56,800
отново е в заглавията.
2007
02:30:57,040 --> 02:31:00,200
След като загуби делото
и е разведена от съпруга си,
2008
02:31:00,280 --> 02:31:03,200
г-жа Соня Рой беше толкова тъжна и унила
2009
02:31:03,280 --> 02:31:06,800
че не е имала смелостта
да се изправите срещу всеки.
2010
02:31:06,880 --> 02:31:10,320
Тя се самоуби
като скочите от сградата.
2011
02:31:10,800 --> 02:31:12,520
Умеш Кумават. Звездни новини.
2012
02:31:25,960 --> 02:31:30,560
Лицето, което виждам
Когато затворя очи
2013
02:31:31,120 --> 02:31:35,800
Лицето, което виждам
Когато затворя очи
2014
02:31:36,080 --> 02:31:40,440
Твой е, любов моя
2015
02:31:41,200 --> 02:31:45,760
Твой е, любов моя
2016
02:31:46,480 --> 02:31:51,360
Твоята любов ми дава спокойствие
2017
02:31:51,440 --> 02:31:56,000
Това си ти, любов моя
2018
02:31:56,560 --> 02:32:01,160
Това си ти, любов моя
2019
02:32:01,680 --> 02:32:06,440
Лицето, което виждам
Когато затворя очи
2020
02:32:06,920 --> 02:32:11,600
Лицето, което виждам
Когато затворя очи
2021
02:32:11,840 --> 02:32:16,280
И е твое, любов моя
2022
02:32:16,920 --> 02:32:21,680
И е твое, любов моя