1 00:00:57,371 --> 00:00:58,830 Ahh! 2 00:01:33,073 --> 00:01:35,241 Tina. 3 00:01:40,290 --> 00:01:42,207 Tina. 4 00:01:47,464 --> 00:01:49,214 Tina. 5 00:02:44,021 --> 00:02:46,690 Tina. Tina. 6 00:03:38,601 --> 00:03:39,894 Er du okay, Tina? 7 00:03:40,895 --> 00:03:42,523 Bare en drøm, mor. 8 00:03:43,774 --> 00:03:45,526 Nogle drømmer, at dømme ud fra det. 9 00:03:52,116 --> 00:03:55,620 - Kommer du tilbage til sækken eller hvad? - Hold dine heste. 10 00:03:59,583 --> 00:04:01,418 Tina, skat, du skal klip dine negle 11 00:04:01,543 --> 00:04:03,587 eller du skal stoppe den slags drømme. 12 00:04:03,712 --> 00:04:05,422 Det ene eller det andet. 13 00:04:14,696 --> 00:04:20,201 En, to Freddy kommer efter dig 14 00:04:20,368 --> 00:04:25,207 Tre, fire Lås hellere din dør 15 00:04:25,374 --> 00:04:30,128 Fem, seks Grib dit krucifiks 16 00:04:30,296 --> 00:04:34,800 Syv, otte Bliver sent oppe 17 00:04:34,967 --> 00:04:38,345 Ni, 10 Sov aldrig igen 18 00:04:38,513 --> 00:04:40,472 Det var så skræmmende. 19 00:04:41,182 --> 00:04:43,725 Da jeg vågnede, virkede det som om han var det stadig i rummet. 20 00:04:43,893 --> 00:04:47,604 Det lyder som en rigtig boogeyman. "Et, to, Freddy kommer efter dig." 21 00:04:48,147 --> 00:04:50,732 Det mindede mig om: den gamle hoppe-sang. 22 00:04:50,900 --> 00:04:53,443 Det værste mareridt jeg nogensinde har haft. Du ville ikke tro det. 23 00:04:53,611 --> 00:04:56,112 Faktisk, Jeg havde selv en dårlig drøm i nat. 24 00:04:56,280 --> 00:04:58,782 Jeg havde det hårdt i morges da jeg vågnede, Tina. 25 00:04:58,950 --> 00:05:02,410 - Fik dit navn skrevet over det hele. - Der er fire bogstaver i mit navn, Rod. 26 00:05:02,578 --> 00:05:04,746 Hvordan kunne der være plads på din joint for fire bogstaver? 27 00:05:06,082 --> 00:05:08,750 Hej, op din med en snurrende plæneklipper. 28 00:05:08,918 --> 00:05:10,752 Nyah! Rod siger de sødeste ting. 29 00:05:10,920 --> 00:05:12,671 - Åh, han er skør med dig. - Ja, skøre. 30 00:05:12,839 --> 00:05:16,425 Jeg kunne i hvert fald ikke gå faldt i søvn igen i nat. 31 00:05:17,469 --> 00:05:19,595 - Så hvad drømte du? - Glem det, Tina. 32 00:05:19,763 --> 00:05:22,473 Pointen er, at alle har en dårlig drøm en gang imellem. 33 00:05:22,641 --> 00:05:23,933 Det er ingen biggie. 34 00:05:24,101 --> 00:05:26,936 Sig bare til dig selv, at det er alt, hvad det er mens du har det. 35 00:05:27,104 --> 00:05:31,607 Når du gør det, vågner du lige op. Det virker i hvert fald for mig. 36 00:05:34,987 --> 00:05:36,904 Hej! Havde du også et mareridt? 37 00:05:41,076 --> 00:05:46,455 Måske får vi et stort jordskælv. De siger, at tingene bliver virkelig mærkelige lige før. 38 00:05:52,796 --> 00:05:54,881 Jeg er så glad for jer kunne komme i aften. 39 00:05:55,048 --> 00:05:57,842 Da mor sagde, at hun lettede i to dage døde jeg næsten. 40 00:05:58,010 --> 00:06:00,803 Intet problem, Tina. Nancy og Glen til undsætning. 41 00:06:02,306 --> 00:06:04,640 Kan ikke tro, at hans mor lader ham overnatte. 42 00:06:04,808 --> 00:06:08,853 Okay, det er hun ikke ligefrem. 43 00:06:09,021 --> 00:06:12,983 Jeg har en fætter, der bor i nærheden af ​​lufthavnen. Det er okay for mig at blive hos ham. 44 00:06:13,151 --> 00:06:15,527 Og jeg har dette lydeffektbånd fra Rod, og... 45 00:06:15,695 --> 00:06:17,571 Hej, mor? 46 00:06:18,489 --> 00:06:21,283 Ja. Herude hos Barry's. 47 00:06:24,120 --> 00:06:27,623 Hvad? Ja, støjende som sædvanligt. Glad for at vi ikke bor her, hva? 48 00:06:28,541 --> 00:06:31,084 Ja, tante Eunice siger hej. 49 00:06:31,669 --> 00:06:35,088 Okay, jeg ringer til dig i morgen. Ja. Ja, selvfølgelig... 50 00:06:38,343 --> 00:06:40,510 Bare nogle børn, der drag-racer udenfor, Jeg tror, mor. 51 00:06:43,306 --> 00:06:45,557 Hør, mor. Jeg skal gå. Jeg tror, ​​der har været en ulykke ude foran. 52 00:06:47,810 --> 00:06:48,852 Højre. 53 00:06:50,980 --> 00:06:52,898 Okay, jeg ringer til politiet. 54 00:06:53,775 --> 00:06:56,193 Okay, jeg ringer til politiet. 55 00:06:56,361 --> 00:06:57,653 øh... 56 00:06:57,820 --> 00:07:00,197 Nej. Bare nogle naboer have en kamp, tror jeg. 57 00:07:00,365 --> 00:07:02,532 Jeg ringer til dig i morgen. 58 00:07:09,750 --> 00:07:10,959 Det fungerede som en charme. 59 00:07:11,126 --> 00:07:12,377 Glat. 60 00:07:12,544 --> 00:07:13,586 Jesus. 61 00:07:15,589 --> 00:07:18,049 Se? Jeg fortalte dig, at du ville få det bedre. 62 00:07:19,385 --> 00:07:23,221 Hele dagen lang, Jeg har set den fyrs mærkelige ansigt... 63 00:07:23,389 --> 00:07:25,348 ...og høre de fingernegle. 64 00:07:25,766 --> 00:07:27,809 Fingernegle? 65 00:07:27,977 --> 00:07:29,727 Det er fantastisk, du siger det. 66 00:07:29,895 --> 00:07:33,231 Det fik mig til at huske den drøm jeg havde i nat. 67 00:07:33,399 --> 00:07:34,899 Hvad drømte du? 68 00:07:35,067 --> 00:07:38,903 Jeg drømte om en fyr i en beskidt rød og grøn sweater. 69 00:07:40,531 --> 00:07:42,991 Nå, hvad med fingerneglene? 70 00:07:44,493 --> 00:07:47,578 Åh, han skrabede sine negle langs tingene. 71 00:07:47,746 --> 00:07:50,415 Faktisk var de mere som fingerknive eller noget. 72 00:07:50,582 --> 00:07:54,127 Noget han selv har lavet men de gav en forfærdelig lyd. 73 00:07:54,712 --> 00:07:55,962 Det var sådan: 74 00:07:57,715 --> 00:08:02,928 Nancy, du drømte omtrent det samme kryb som jeg gjorde. 75 00:08:03,888 --> 00:08:05,472 Det er umuligt. 76 00:08:08,268 --> 00:08:09,268 Hvad? 77 00:08:10,562 --> 00:08:12,271 Intet. 78 00:08:12,439 --> 00:08:16,442 - Der er noget derude, ikke? - Jeg hørte ikke noget. 79 00:08:16,609 --> 00:08:19,445 Nå, jeg hørte noget. 80 00:08:53,063 --> 00:08:56,649 Jeg slår dine grimme lys ud, hvem du end er. 81 00:09:00,571 --> 00:09:01,946 Kitty, kat. 82 00:09:09,330 --> 00:09:11,164 Chow, chow, chow. 83 00:09:17,004 --> 00:09:20,965 Det er Rod Lane, der bringer Lantz ned kun tre yards fra mållinjen! 84 00:09:21,133 --> 00:09:23,676 Hvilken genial tackling, og fansene går vilde. 85 00:09:23,844 --> 00:09:28,181 - Hvad fanden laver du her? - Kom for at gøre op. Ingen big deal. 86 00:09:28,349 --> 00:09:31,101 - Er din mor hjemme? - Kursus. 87 00:09:31,268 --> 00:09:34,062 - Åh, hvad er det? - Intens, hva'? 88 00:09:38,109 --> 00:09:40,276 Så hvad sker der her, et orgie eller noget? 89 00:09:40,444 --> 00:09:42,195 Måske en begravelse, pikhoved. 90 00:09:42,863 --> 00:09:44,781 Det er bare en date, Rod. 91 00:09:44,949 --> 00:09:47,909 Tina og mig. Glen var lige på vej. 92 00:09:50,247 --> 00:09:52,706 - Ser du hans ansigt? - "Ser du hans ansigt?" 93 00:09:53,708 --> 00:09:56,210 Din mor er ikke hjemme, er hun? 94 00:09:56,378 --> 00:09:58,963 Mig og Tina har ting at diskutere. 95 00:09:59,131 --> 00:10:00,714 Stang. 96 00:10:02,384 --> 00:10:06,428 Vi fik hendes mors seng. I fik resten. 97 00:10:09,724 --> 00:10:12,601 Jeg synes, vi skal væk herfra. 98 00:10:13,395 --> 00:10:15,563 Hej, det skal I hænge rundt, ikke? 99 00:10:16,064 --> 00:10:18,524 Jeg mener, lad mig ikke være alene med denne galning. 100 00:10:18,692 --> 00:10:20,067 Venligst, Nancy? 101 00:10:26,533 --> 00:10:29,326 Glen, ikke nu. 102 00:10:30,370 --> 00:10:32,913 Vi er her for Tina nu, ikke os selv. 103 00:10:36,710 --> 00:10:39,128 Hvorfor er hun så generet af et dumt mareridt, alligevel? 104 00:10:39,296 --> 00:10:42,339 Fordi han var skræmmende, det er derfor. 105 00:10:59,442 --> 00:11:00,859 Ja. 106 00:11:04,697 --> 00:11:05,947 Åh, Rod! 107 00:11:07,158 --> 00:11:08,617 Ja. Ja, Tina! 108 00:11:10,620 --> 00:11:12,954 Åh, Gud! Åh, Gud! 109 00:11:15,291 --> 00:11:16,708 Åh, Gud! 110 00:11:16,876 --> 00:11:19,628 Åh, Gud! Åh, Rod! 111 00:11:22,423 --> 00:11:24,758 Moralen stinker. 112 00:11:36,520 --> 00:11:39,148 Jeg vidste, at der var noget ved dig jeg kunne lide. 113 00:11:39,983 --> 00:11:43,319 - Du har det bedre nu, ikke? - Junglemand fix Jane. 114 00:11:44,947 --> 00:11:46,322 Ikke flere kampe? 115 00:11:48,575 --> 00:11:49,659 Ikke flere kampe. 116 00:11:49,826 --> 00:11:51,661 God. 117 00:11:51,828 --> 00:11:54,372 Ikke flere mareridt for en af os altså. 118 00:11:56,166 --> 00:11:58,793 Hvornår havde du et mareridt? 119 00:12:01,171 --> 00:12:03,506 Fyre kan også have mareridt, du ved. 120 00:12:04,091 --> 00:12:06,676 Du har ikke et hjørne på markedet eller sådan noget. 121 00:13:07,655 --> 00:13:08,697 Stang? 122 00:13:14,787 --> 00:13:17,247 Tina. 123 00:13:41,482 --> 00:13:43,316 Tina. 124 00:13:45,069 --> 00:13:47,695 Hvem tror du, du er? 125 00:13:48,614 --> 00:13:50,907 Hvem du end er. 126 00:15:01,771 --> 00:15:03,397 Nogen der? 127 00:15:03,565 --> 00:15:05,399 Tina. 128 00:15:23,294 --> 00:15:25,044 Tina. 129 00:15:25,588 --> 00:15:27,714 Hvem fanden er det? 130 00:15:52,907 --> 00:15:54,240 Tina. 131 00:15:55,910 --> 00:15:57,744 Shit. 132 00:16:07,463 --> 00:16:08,630 Please, Gud... 133 00:16:08,797 --> 00:16:10,633 Dette... 134 00:16:10,800 --> 00:16:11,967 ...er Gud. 135 00:16:21,269 --> 00:16:24,897 Ingen! Ingen! Ingen! 136 00:16:25,941 --> 00:16:27,650 Ja! 137 00:16:31,196 --> 00:16:33,072 Tina! 138 00:16:34,741 --> 00:16:35,866 Se dette. 139 00:16:46,419 --> 00:16:49,004 Nancy! Åbn døren! 140 00:16:49,172 --> 00:16:50,965 Nancy! 141 00:17:02,978 --> 00:17:08,149 Rod, hjælp mig! Åh, Gud! 142 00:17:08,317 --> 00:17:10,277 Ingen! Ingen! 143 00:17:10,444 --> 00:17:11,945 Hjælp mig, Rod! 144 00:17:12,113 --> 00:17:15,323 Hjælp mig! Stang! Stang! 145 00:17:16,242 --> 00:17:19,828 - Hjælp mig! - Tina! 146 00:17:39,015 --> 00:17:40,640 Tina! 147 00:17:41,267 --> 00:17:45,437 Tina! Tina! 148 00:17:45,605 --> 00:17:47,897 Tina! 149 00:17:48,316 --> 00:17:52,027 - Tina! - Stang! Stang! 150 00:17:54,071 --> 00:17:55,864 Tina! 151 00:18:01,330 --> 00:18:04,040 - Tina? Tina? - Hvem gjorde det her? Jeg dræber dig. 152 00:18:04,207 --> 00:18:07,126 - Hvem gjorde det her? - Aaagh! Åh, Gud, du skræmte mig! 153 00:18:25,228 --> 00:18:26,270 Hvad har du? 154 00:18:26,438 --> 00:18:28,898 Hun hed Tina Gray. Det er hendes hjem. 155 00:18:29,066 --> 00:18:32,193 Far forladt for 10 år siden, mor er i Vegas med sin kæreste. 156 00:18:32,361 --> 00:18:34,737 - Vi prøver at nå hende. - Hvad har retsmedicineren? 157 00:18:34,905 --> 00:18:39,241 Noget som en barbermaskine var våbnet, men der blev ikke fundet noget på stedet. 158 00:18:39,743 --> 00:18:41,452 Det ligner offerets kæreste. 159 00:18:41,620 --> 00:18:42,828 - Løjtnant. - Hvor er hun? 160 00:18:42,996 --> 00:18:47,083 - Jeg satte hende på dit kontor. - Han hedder Rod Lane. Han er en musikertype. 161 00:18:47,250 --> 00:18:51,754 - Anholdelser for stoffer, slagsmål. - Fantastisk. Hvad fanden lavede hun der? 162 00:18:51,922 --> 00:18:52,922 Hun boede der. 163 00:18:54,008 --> 00:18:56,134 Jeg mener hende ikke. 164 00:18:57,011 --> 00:18:59,179 Jeg mener dig. 165 00:18:59,347 --> 00:19:02,265 Hvad lavede hun der? 166 00:19:02,600 --> 00:19:04,518 Hej til dig også, Donald. 167 00:19:05,228 --> 00:19:07,938 Marge. Okay. 168 00:19:12,777 --> 00:19:14,695 Hvordan har du det, skat? 169 00:19:14,862 --> 00:19:17,197 Jeg er okay, far. 170 00:19:18,366 --> 00:19:20,200 Hør, jeg gider ikke kom ind i det nu... 171 00:19:20,368 --> 00:19:23,120 ...Gud ved, du har brug for tid, men det vil jeg da gerne vide... 172 00:19:23,287 --> 00:19:27,457 ...hvad fanden havde du gang i med tre børn midt om natten... 173 00:19:27,625 --> 00:19:29,835 ...især en gal forbryder ligesom Lane. 174 00:19:30,461 --> 00:19:32,671 Rod er ikke en galning, far. 175 00:19:32,839 --> 00:19:35,632 Du har en fornuftig forklaring for hvad han gjorde? 176 00:19:37,885 --> 00:19:40,137 Tilsyneladende var han vanvittig jaloux. 177 00:19:40,304 --> 00:19:43,640 - Nancy sagde, de havde haft et slagsmål. - Det var ikke så alvorligt. 178 00:19:43,808 --> 00:19:45,726 Måske tror du ikke, at mord er alvorligt. 179 00:19:45,893 --> 00:19:49,188 Hvordan kan du sige, at jeg ikke tager hendes død alvorligt? 180 00:19:52,693 --> 00:19:54,819 Se, alt hvad jeg mente... 181 00:19:56,864 --> 00:19:59,449 ...var det deres kampe var ikke så alvorlige. 182 00:20:04,413 --> 00:20:05,830 Du ved, Tina... 183 00:20:05,998 --> 00:20:07,999 ...hun drømte, at dette ville ske. 184 00:20:09,001 --> 00:20:10,626 Hvad? 185 00:20:10,794 --> 00:20:16,549 Hun havde et mareridt at nogen forsøgte at dræbe hende. 186 00:20:16,967 --> 00:20:22,847 Det er derfor, vi var der, mor. Hun ville bare ikke sove alene. 187 00:20:29,646 --> 00:20:32,565 Politiet siger, at offeret 15-årige Christina Gray... 188 00:20:32,733 --> 00:20:35,234 ...havde skændtes tidligere med sin kæreste, Rod Lane. 189 00:20:35,402 --> 00:20:38,738 Lane er nu emnet af en bydækkende menneskejagt. 190 00:20:39,114 --> 00:20:42,993 Mordvåbnet, en barbermaskine eller lignende skarp genstand, har endnu ikke... 191 00:20:46,414 --> 00:20:48,832 Hvor tror du, du skal hen? 192 00:20:50,418 --> 00:20:51,710 Skole. 193 00:20:51,878 --> 00:20:54,171 Du vendte og drejede hele natten i aftes. 194 00:20:54,339 --> 00:20:56,548 Du har ingen forretning går i skole i dag. 195 00:20:56,716 --> 00:21:00,511 Jeg skal i skole, mor. Ellers sidder jeg deroppe og går amok. 196 00:21:00,678 --> 00:21:02,679 Har du sovet? 197 00:21:03,515 --> 00:21:05,724 Jeg sover i studiehallen. 198 00:21:06,226 --> 00:21:09,061 Jeg vil hellere have travlt, ved du? 199 00:21:10,104 --> 00:21:12,731 - Lige hjemme efter? - Lige hjemme efter. 200 00:21:12,899 --> 00:21:14,191 Okay. 201 00:21:14,901 --> 00:21:17,319 - Vi ses. - Vi ses. 202 00:21:54,024 --> 00:21:57,819 Jeg vil ikke såre dig. Jeg vil ikke såre dig. 203 00:22:00,990 --> 00:22:04,284 - De slår mig helt sikkert ihjel. - Ingen vil dræbe dig. 204 00:22:06,787 --> 00:22:07,954 Gjorde du det? 205 00:22:09,456 --> 00:22:12,959 - Jeg rørte hende aldrig. - Du skreg som en sindssyg. 206 00:22:13,127 --> 00:22:14,961 Der var en anden der. 207 00:22:15,129 --> 00:22:17,297 Døren var låst fra din side. 208 00:22:17,464 --> 00:22:20,592 Se ikke på mig, som om jeg er en forbandet frugtkage eller noget! 209 00:22:20,759 --> 00:22:24,512 - Jeg advarer dig. - Bare flyt fra hende, søn. 210 00:22:24,680 --> 00:22:27,640 Rigtig nemt, som om din røv var afhængig af det. 211 00:22:27,808 --> 00:22:29,142 Hold da op! 212 00:22:29,310 --> 00:22:32,021 - Nej! - Jesus Kristus. 213 00:22:40,822 --> 00:22:41,864 Hold den lige der. 214 00:22:42,032 --> 00:22:44,491 - Hold øje med det. Hold dem. - Okay. Jeg er sej, jeg er sej. 215 00:22:44,659 --> 00:22:46,785 - Okay, jeg fik ham. - På jorden nu. 216 00:22:46,953 --> 00:22:49,914 - Kom nu. Kom ned. - Løjtnant, se på det her. Et skifteblad. 217 00:22:50,081 --> 00:22:52,791 Jeg gjorde det ikke! Jeg slog hende ikke ihjel, Nancy! 218 00:22:52,959 --> 00:22:54,209 Far? 219 00:22:54,920 --> 00:22:56,337 Du brugte mig. 220 00:22:56,838 --> 00:22:59,673 Hvad fanden lavede du skal du i skole i dag for alligevel? 221 00:23:01,468 --> 00:23:02,885 Nancy. 222 00:23:03,053 --> 00:23:04,553 Nancy! 223 00:23:05,347 --> 00:23:07,848 - Nancy! - Kom nu, slip min arm. 224 00:23:08,016 --> 00:23:11,852 Det, der ses, er ikke altid det, der er virkeligt. 225 00:23:12,520 --> 00:23:16,690 Ifølge Shakespeare, der var noget i naturen... 226 00:23:17,150 --> 00:23:21,236 ...måske inde i selve menneskets natur, det var råddent. 227 00:23:21,696 --> 00:23:24,531 En kræft, som han udtrykte det. 228 00:23:25,158 --> 00:23:27,535 Nu, selvfølgelig, Hamlets svar på dette... 229 00:23:27,703 --> 00:23:33,875 ...og til hans mors løgne, var til konstant at sondere og grave. 230 00:23:34,126 --> 00:23:36,753 Ligesom graverne... 231 00:23:36,921 --> 00:23:40,215 ...forsøger altid at få under overfladen. 232 00:23:40,716 --> 00:23:45,053 Det samme gælder på en anden måde hos Julius Cæsar. John, gå videre, tak. 233 00:23:51,185 --> 00:23:52,644 øh... 234 00:23:53,187 --> 00:23:58,733 I den mest høje og palmede delstat Rom, lidt før den mægtigste Julius faldt. 235 00:23:58,901 --> 00:24:01,820 Gravene stod lejerløse, og de laken døde... 236 00:24:01,988 --> 00:24:05,115 ... knirkede og gibbede i de romerske gader: 237 00:24:05,282 --> 00:24:07,909 Som stjerner med ildtog og dug af blod... 238 00:24:08,077 --> 00:24:10,245 ...katastrofer i solen og den fugtige stjerne... 239 00:24:10,413 --> 00:24:13,248 ...på hvis indflydelse Neptuns imperium står... 240 00:24:13,416 --> 00:24:15,750 Nancy. 241 00:24:18,754 --> 00:24:20,130 Nancy. 242 00:24:25,095 --> 00:24:28,431 O Gud! Jeg kunne være begrænset i en nøddeskal... 243 00:24:28,598 --> 00:24:32,560 ...og regne mig selv for en konge af uendelig plads... 244 00:24:33,478 --> 00:24:38,524 ...var det ikke, at jeg havde onde drømme. 245 00:24:59,254 --> 00:25:18,482 Tina? 246 00:25:25,031 --> 00:25:28,825 - Hvor er dit pas? - Skrud dit pas. 247 00:25:32,371 --> 00:25:34,289 Hej, Nancy. 248 00:25:34,874 --> 00:25:37,667 Ingen løb på gangen. 249 00:25:56,521 --> 00:25:58,188 Tina? 250 00:26:25,634 --> 00:26:27,510 Tina? 251 00:26:47,447 --> 00:26:53,035 Tina? 252 00:26:59,084 --> 00:27:00,126 Hvem er du? 253 00:27:47,592 --> 00:27:49,635 Får dig. 254 00:27:58,812 --> 00:28:02,732 - Det er kun en drøm! - Kom til Freddy. 255 00:28:02,900 --> 00:28:04,359 For fanden dig! 256 00:28:10,407 --> 00:28:12,742 Ingen! Ingen! 257 00:28:12,910 --> 00:28:16,246 Okay! Okay, okay! Thompson! 258 00:28:16,413 --> 00:28:18,831 Jeg ringer til din mor. 259 00:28:19,166 --> 00:28:21,334 Alt er i orden nu. 260 00:28:21,502 --> 00:28:24,337 - Kom nu. Sæt dig ned. - Nej. 261 00:28:27,132 --> 00:28:29,717 Jeg er okay. Jeg har det fint. 262 00:28:29,885 --> 00:28:33,596 - Er du sikker? - Ja. Jeg tager direkte hjem. 263 00:28:34,014 --> 00:28:36,891 Du skal bruge et halpas. 264 00:28:38,185 --> 00:28:39,435 øh... 265 00:28:39,603 --> 00:28:41,688 Tilbage til arbejdet. 266 00:29:06,047 --> 00:29:07,965 Gud! 267 00:29:35,160 --> 00:29:39,079 - Og hvad skete der så? - Jeg fortalte dig det. 268 00:29:39,622 --> 00:29:42,541 Det var mørkt, men jeg er sikker der var nogen derinde... 269 00:29:42,709 --> 00:29:44,126 ...under dynen med hende. 270 00:29:44,586 --> 00:29:48,381 Hvordan kunne nogen være under dynen med dig uden at du ved om det? 271 00:29:48,549 --> 00:29:50,425 Hvordan fanden ved jeg det? 272 00:29:50,760 --> 00:29:53,470 Jeg forventer alligevel ikke, at du tror mig. 273 00:29:55,473 --> 00:29:57,974 Hvordan så han ud? 274 00:29:59,727 --> 00:30:01,102 Fik du set ham? 275 00:30:03,439 --> 00:30:05,065 Nej. 276 00:30:05,608 --> 00:30:08,985 Nå, hvordan ved du det så at der var en anden der? 277 00:30:09,945 --> 00:30:12,113 Fordi nogen skar hende mens jeg så. 278 00:30:12,573 --> 00:30:17,202 - Og du fik ikke set på ham? - Jeg kunne ikke engang se fanden. 279 00:30:17,370 --> 00:30:19,496 Du kunne bare se... 280 00:30:20,247 --> 00:30:22,457 ...nedskæringer sker... 281 00:30:22,625 --> 00:30:23,666 ...på én gang. 282 00:30:24,377 --> 00:30:26,920 Hvad mener du på én gang? 283 00:30:28,130 --> 00:30:33,802 Jeg mener, det var som om der var fire barbermaskiner... 284 00:30:34,261 --> 00:30:37,138 ...klipper hende på samme tid... 285 00:30:37,556 --> 00:30:39,474 ...men usynlige. 286 00:30:40,643 --> 00:30:43,729 du ved, Jeg kunne nok have reddet hende... 287 00:30:45,023 --> 00:30:46,774 ...hvis jeg var flyttet før... 288 00:30:48,860 --> 00:30:52,279 ...men det troede jeg bare endnu et mareridt... 289 00:30:52,447 --> 00:30:55,366 ...som den jeg havde aftenen før. 290 00:30:57,744 --> 00:31:00,663 Der var denne... Der var denne fyr. 291 00:31:03,333 --> 00:31:06,168 Han havde knive til fingrene. 292 00:31:16,805 --> 00:31:18,389 Hej, tror du, jeg gjorde det? 293 00:31:20,517 --> 00:31:22,309 Nej. 294 00:31:38,911 --> 00:31:43,165 En, to Freddy kommer efter dig 295 00:31:43,749 --> 00:31:49,004 Tre, fire Lås hellere din dør 296 00:31:49,213 --> 00:31:54,718 Fem, seks Grib dit krucifiks 297 00:31:54,886 --> 00:32:00,849 Syv, otte Bliver sent oppe 298 00:32:02,810 --> 00:32:09,816 Ni, 10 Sov aldrig igen 299 00:32:23,998 --> 00:32:27,083 - Nancy? - Hvad, mor? 300 00:32:27,251 --> 00:32:28,960 Fald ikke i søvn derinde. 301 00:32:29,128 --> 00:32:32,298 - Du kan drukne. - Åh, for Petes skyld. 302 00:32:32,466 --> 00:32:33,799 Det sker hele tiden. 303 00:32:33,967 --> 00:32:35,801 Jeg har varmet noget varm mælk op til dig. 304 00:32:36,261 --> 00:32:39,305 varm mælk? Brutto. 305 00:33:11,380 --> 00:33:12,463 Hjælp! 306 00:33:19,513 --> 00:33:21,347 Nancy! 307 00:33:27,981 --> 00:33:30,816 - Hold fast, skat! - Mor! 308 00:33:36,072 --> 00:33:37,155 Jeg er okay. 309 00:33:37,323 --> 00:33:39,825 - Er du okay? - Jeg er okay. 310 00:33:39,993 --> 00:33:42,327 Men jeg hørte dig skrige. Du ringede til mig. 311 00:33:42,495 --> 00:33:46,123 Jeg gled bare komme ud af karret, mor. 312 00:33:46,291 --> 00:33:49,835 Jeg fortalte dig hundredvis af mennesker om året bliv dræbt på den måde, skat. 313 00:33:50,003 --> 00:33:53,422 Jeg ved det, men jeg er okay, mor. Jeg er ked af, at jeg skræmmer dig. 314 00:33:53,590 --> 00:33:55,132 Det er okay. 315 00:33:55,300 --> 00:33:57,009 Jeg skruer ned for din seng, okay? 316 00:33:57,176 --> 00:33:58,885 Okay. Jeg tager min pyjamas på. 317 00:33:59,053 --> 00:34:00,345 Okay. 318 00:34:21,410 --> 00:34:24,787 altopslugende handling af kropslig lemlæstelse. 319 00:34:25,331 --> 00:34:27,540 Ingen! Ingen! 320 00:35:03,160 --> 00:35:05,787 - Hej. - Gud! 321 00:35:06,997 --> 00:35:09,791 Jeg er ked af det. Dit lys var tændt. Jeg troede, jeg ville se, hvordan du havde det. 322 00:35:09,958 --> 00:35:12,585 Nogle gange ønsker jeg du boede ikke lige over for gaden. 323 00:35:12,753 --> 00:35:15,839 Vil du holde kæft og lukke mig ind? Har du nogensinde stået på et espalier med bare fødder? 324 00:35:16,007 --> 00:35:17,549 Gå indenfor før nogen ser dig. 325 00:35:17,717 --> 00:35:18,884 - Åh! - Shh! 326 00:35:19,052 --> 00:35:20,094 Jeg slog mit hoved. 327 00:35:20,261 --> 00:35:22,888 Jeg skal være stille. Mor sover ikke engang endnu. 328 00:35:27,727 --> 00:35:28,769 Hvis du ikke har noget imod det. 329 00:35:37,779 --> 00:35:39,988 Jeg hørte du flippede ud i engelsk time i dag. 330 00:35:40,156 --> 00:35:44,118 - Ja, det gjorde jeg vist. - Du har ikke sovet endnu, vel? 331 00:35:45,245 --> 00:35:48,122 - Ikke rigtig. - Hvad gjorde du ved din arm? 332 00:35:49,124 --> 00:35:50,666 Jeg brændte den i engelsktime. 333 00:35:55,964 --> 00:35:59,299 Åh, Gud. Jeg ser 20 år gammel ud. 334 00:36:02,470 --> 00:36:05,139 Havde du nogle mærkelige drømme i nat? 335 00:36:05,306 --> 00:36:06,765 Sov som en sten. 336 00:36:07,308 --> 00:36:10,645 Tror du på, at folk kan drømme om hvad der skal ske? 337 00:36:14,608 --> 00:36:16,818 - Nej. - Tror du på boogeyman? 338 00:36:16,986 --> 00:36:18,236 Nej. 339 00:36:18,404 --> 00:36:21,114 Rod dræbte Tina, og det ved du. 340 00:36:22,491 --> 00:36:24,534 Jeg har en skør tjeneste at bede dig om. 341 00:36:25,161 --> 00:36:27,370 - åh-åh. - Det er ikke noget svært eller noget. 342 00:36:28,998 --> 00:36:32,000 Jeg går og leder efter nogen... 343 00:36:32,168 --> 00:36:37,005 ...og jeg vil have dig til at stå som en slags vagt, okay? 344 00:36:38,716 --> 00:36:41,551 - Okay? - Okay. 345 00:36:42,803 --> 00:36:47,015 Nu kan du ikke rode. Meget kan afhænge af dette. 346 00:36:47,183 --> 00:36:48,850 Jeg vil ikke skrue op. 347 00:36:49,351 --> 00:36:50,560 Okay, sluk lyset. 348 00:36:55,733 --> 00:36:59,027 - Okay, her er hvad vi skal gøre. - Det er mørkt herinde. 349 00:36:59,570 --> 00:37:01,780 Og det er ikke det, du tænker på. 350 00:37:52,874 --> 00:37:54,583 Glen? 351 00:37:55,418 --> 00:37:56,460 Ser du stadig? 352 00:37:59,215 --> 00:38:01,675 - Ja, så? - Jeg tjekker lige. 353 00:39:34,061 --> 00:39:35,853 Glen! 354 00:39:37,022 --> 00:39:38,856 Glen? 355 00:39:41,526 --> 00:39:43,611 Glen! 356 00:39:48,284 --> 00:39:53,246 Stang! Pas på! Stang! Pas på! 357 00:39:54,040 --> 00:39:55,916 Glen! 358 00:40:02,215 --> 00:40:06,385 - Glen! - Nancy. 359 00:40:08,388 --> 00:40:10,973 Nancy. 360 00:40:20,400 --> 00:40:22,359 Glen! 361 00:40:23,277 --> 00:40:25,612 Vågn op! 362 00:40:26,948 --> 00:40:29,324 Er du der? 363 00:40:29,492 --> 00:40:31,994 Jeg er her. 364 00:41:00,941 --> 00:41:04,318 Nancy, hjælp mig, tak. 365 00:41:04,486 --> 00:41:06,237 - Red mig fra... - Freddy. 366 00:41:11,243 --> 00:41:13,202 Glen! 367 00:41:17,958 --> 00:41:23,421 Dette er bare en drøm. Det her er ikke rigtigt. Dette er bare en drøm. Han er ikke ægte. Han er ikke... 368 00:41:41,232 --> 00:41:42,941 Glen! 369 00:41:47,322 --> 00:41:58,707 Ingen! 370 00:41:58,875 --> 00:42:00,334 Glen, nej! 371 00:42:14,265 --> 00:42:17,351 Glen, din idiot. 372 00:42:18,186 --> 00:42:19,353 Hvad gjorde jeg? 373 00:42:19,521 --> 00:42:23,357 Jeg har lige bedt dig om at gøre én ting, bare bliv vågen og se mig... 374 00:42:23,525 --> 00:42:27,444 ... bare vække mig, hvis det så ud som om jeg havde en dårlig drøm... 375 00:42:27,612 --> 00:42:31,908 ...og hvad gjorde du? Dit lortehoved. Du faldt i søvn. 376 00:42:32,076 --> 00:42:33,535 - Nancy? - Åh, shit. 377 00:42:35,037 --> 00:42:36,246 - Skynd dig. - Åh. 378 00:42:36,413 --> 00:42:37,497 Shh. 379 00:42:37,665 --> 00:42:40,083 Hold kæft og bliv der. Gå ikke væk. 380 00:42:45,881 --> 00:42:47,632 Er du okay? 381 00:42:48,050 --> 00:42:51,261 Ja. Det var bare en lille drøm. Jeg går straks i seng igen. 382 00:42:51,428 --> 00:42:54,097 Okay. Ring til mig, hvis du har brug for noget, okay? 383 00:42:55,057 --> 00:42:56,099 Okay. 384 00:43:03,774 --> 00:43:05,400 Glen. 385 00:43:13,409 --> 00:43:16,411 - Vil du fortælle mig, hvad der foregår? - Åh, bare kom nu. 386 00:43:16,579 --> 00:43:17,579 Ja. 387 00:43:18,622 --> 00:43:22,000 Garcia, jeg skal se Rod Lane igen. 388 00:43:22,168 --> 00:43:25,546 Du ved, jeg tog nattevagten så jeg kunne få lidt fred og ro. 389 00:43:25,714 --> 00:43:26,922 Se, det haster! 390 00:43:43,857 --> 00:43:47,318 Vi har grund til at tro, at der evt der sker noget mærkeligt her. 391 00:43:47,485 --> 00:43:48,944 Har ikke noget argument med det. 392 00:43:49,654 --> 00:43:50,779 Hvad laver du her? 393 00:43:50,947 --> 00:43:53,866 Der er et uopklaret mord, og jeg kan ikke lide uopklarede mord. 394 00:43:54,034 --> 00:43:56,160 Især dem som min datter har blandet ind. 395 00:43:56,328 --> 00:43:57,620 Hvad laver du her? 396 00:43:57,787 --> 00:44:01,498 - På dette tidspunkt burde du være hjemme i sengen. - Jeg vil bare se, om han er okay. 397 00:44:01,666 --> 00:44:04,793 Nancy, tag mit ord for det. Fyren sover som en baby. 398 00:44:04,961 --> 00:44:06,086 Han skal ingen steder hen. 399 00:44:14,304 --> 00:44:16,138 Bare gå ned og se på ham. 400 00:44:18,850 --> 00:44:19,976 Venligst, far. 401 00:44:22,021 --> 00:44:25,523 Okay. Garcia, giv mig nøglerne. 402 00:44:26,150 --> 00:44:27,817 Okay. 403 00:44:28,903 --> 00:44:30,528 Hvor fanden har jeg lagt nøglerne? 404 00:44:39,872 --> 00:44:41,831 Hej, hej! 405 00:44:48,839 --> 00:44:53,510 Hjælp! Hjælp! Hjælp! 406 00:45:01,143 --> 00:45:02,519 Jesus! 407 00:45:03,312 --> 00:45:04,854 Stang! 408 00:45:09,235 --> 00:45:10,277 Skynde sig. Skær ham ned. 409 00:45:12,363 --> 00:45:14,323 - Tag fat i hans ben. - Jeg fik ham. 410 00:45:14,491 --> 00:45:16,492 Gud! 411 00:45:17,286 --> 00:45:19,704 Forbandet skør knægt. 412 00:45:20,622 --> 00:45:22,665 - Tag fat i hans ryg, ville du? - Forstår det. 413 00:45:22,833 --> 00:45:25,001 Sænk ham. 414 00:45:48,608 --> 00:45:51,402 Aske til aske, støv til støv. 415 00:45:52,195 --> 00:45:55,114 Må Gud være med denne unge mands sjæl. 416 00:45:56,658 --> 00:46:01,662 Hans liv og hans død vidner om skrifternes advarsel... 417 00:46:01,872 --> 00:46:05,249 ...at han, der lever af sværdet skal dø for sværdet. 418 00:46:06,918 --> 00:46:10,756 Men lad os også huske vor Herres formaning... 419 00:46:10,923 --> 00:46:14,801 ...at vi ikke dømmer, for at vi ikke skal dømmes. 420 00:46:15,678 --> 00:46:17,804 Og må Rod Lane hvile i fred. 421 00:46:23,644 --> 00:46:25,937 Tid til at gå, skat. 422 00:46:32,236 --> 00:46:33,945 Hop ind. 423 00:46:36,783 --> 00:46:38,450 Morderen er stadig løs, du ved. 424 00:46:39,702 --> 00:46:42,954 Du siger en anden dræbte Tina. WHO? 425 00:46:43,956 --> 00:46:46,333 Jeg ved ikke hvem han er... 426 00:46:47,043 --> 00:46:50,670 ...men han er brændt, og han har en mærkelig hat på... 427 00:46:52,090 --> 00:46:55,342 ...og en rød og grøn sweater, virkelig beskidt... 428 00:46:55,510 --> 00:47:00,138 ...og han bruger disse knive, som kæmpe negle. 429 00:47:03,477 --> 00:47:07,480 Må hellere holde hende hjemme i et par dage, indtil hun kommer over chokket over dette. 430 00:47:07,648 --> 00:47:10,983 Jeg har noget bedre. Jeg vil skaffe hende noget hjælp. 431 00:47:36,009 --> 00:47:39,554 Jeg kan ikke se, hvorfor du ikke bare kunne giv mig en pille for at forhindre mig i at drømme. 432 00:47:39,721 --> 00:47:43,641 Alle skal drømme, unge dame. Hvis du ikke drømmer, går du. 433 00:47:44,726 --> 00:47:46,894 Okay, er alt klar? 434 00:47:47,729 --> 00:47:51,858 - Nej. - Vær venlig, Nancy, stol på os. 435 00:47:52,025 --> 00:47:55,194 Det er ikke dig, jeg ikke stoler på. Det er bare... 436 00:48:00,535 --> 00:48:02,494 Okay. 437 00:48:03,538 --> 00:48:05,539 Lad os gøre det. 438 00:48:11,421 --> 00:48:13,547 - Tak, sygeplejerske. Mm-hm. 439 00:48:30,440 --> 00:48:34,067 Hvor længe har det stået på? - Siden mordene. 440 00:48:34,235 --> 00:48:36,320 Hun havde det godt før det. 441 00:48:36,946 --> 00:48:38,822 Nu tror hun, at hendes drømme er virkelige. 442 00:48:38,990 --> 00:48:42,993 Der er ingen tegn på patologi i hendes EEG. 443 00:48:43,161 --> 00:48:45,579 Jeg vil gætte på det, vi har er bare en normal pige... 444 00:48:45,747 --> 00:48:48,582 ...der tilfældigvis er gået gennem to dages helvede. 445 00:48:55,424 --> 00:48:56,758 Okay. 446 00:48:57,927 --> 00:48:59,260 Hun sover nu. 447 00:49:00,095 --> 00:49:01,429 Gudskelov. 448 00:49:04,808 --> 00:49:07,769 Hvad fanden er drømme overhovedet? 449 00:49:08,103 --> 00:49:11,231 Mysterier. Utrolig kropshokus-pokus. 450 00:49:11,398 --> 00:49:16,819 Sandheden er, at vi stadig ikke ved det hvad de er, eller hvor de kommer fra. 451 00:49:23,494 --> 00:49:28,164 Okay. Hun går i dyb søvn nu. 452 00:49:30,459 --> 00:49:33,628 Pulsen er lidt høj. Det er bare på grund af angst. 453 00:49:33,796 --> 00:49:36,464 Ellers er hun dejlig afslappet. 454 00:49:36,632 --> 00:49:40,969 Alle tegn er normale. Hun kunne drømme når som helst nu. 455 00:49:44,765 --> 00:49:46,684 Beta-bølger aftager. 456 00:49:51,481 --> 00:49:54,149 Hun er til REMs nu. 457 00:49:54,526 --> 00:49:57,486 Hun drømmer helt sikkert nu. 458 00:49:57,654 --> 00:50:01,323 Det er også en god en. Typisk drømmeparameter. 459 00:50:01,950 --> 00:50:06,579 Et mareridt nu ville være plus eller minus fem eller seks. 460 00:50:07,205 --> 00:50:09,915 Hun er omkring tre. 461 00:50:17,007 --> 00:50:19,341 - Doktor, hvad laver hun nu? - Jeg er ikke... 462 00:50:19,509 --> 00:50:20,676 Sover hun eller er hun vågen? 463 00:50:20,844 --> 00:50:23,220 Der er noget galt. Det bliver aldrig så højt. 464 00:50:24,347 --> 00:50:26,765 - Hvad laver hun? - Jeg ved det ikke. 465 00:50:26,933 --> 00:50:28,225 Drømmer hun? 466 00:50:35,150 --> 00:50:37,526 - Hør... - Nancy! Nancy, det er mor, det er mor. 467 00:50:37,694 --> 00:50:38,861 Nancy. Det er mor. 468 00:50:42,783 --> 00:50:45,493 Hvad? Hendes hår. 469 00:50:45,661 --> 00:50:47,746 - Undskyld mig. - Det vil hjælpe dig med at sove. 470 00:50:48,706 --> 00:50:50,540 Ingen! 471 00:50:50,708 --> 00:50:53,209 Åh, min Gud, hendes arm! Få noget. 472 00:50:54,587 --> 00:50:56,838 Hvad skete der, skat? Hvad skete der? 473 00:51:00,217 --> 00:51:02,636 Det er okay, det er okay. 474 00:51:04,764 --> 00:51:07,557 Jeg fik noget ud af min drøm. 475 00:51:07,725 --> 00:51:09,768 Hvor har du fået det fra? 476 00:51:12,438 --> 00:51:13,980 Jeg tog det af hans hoved. 477 00:51:28,287 --> 00:51:31,539 Anders, hun sagde, hun greb den væk fra hovedet i hendes drøm. 478 00:51:31,707 --> 00:51:33,249 Nej, jeg er ikke skør. 479 00:51:33,417 --> 00:51:36,128 Jeg holder den forbandede ting lige her i min hånd. 480 00:51:36,296 --> 00:51:40,591 Jeg ved ikke, hvor hun virkelig fandt det. Jeg skal gå. 481 00:51:51,853 --> 00:51:54,772 Du sov slet ikke i nat, gjorde du? 482 00:51:56,274 --> 00:52:00,152 - Lægen siger, du skal sove, eller... - Bliver jeg endnu mere skør? 483 00:52:00,320 --> 00:52:05,074 Jeg tror ikke du er skør, og lad være med at drikke den forbandede kaffe. 484 00:52:08,662 --> 00:52:12,957 Så spurgte du far at få undersøgt hatten? 485 00:52:13,375 --> 00:52:16,502 Jeg smed den beskidte ting væk. 486 00:52:17,003 --> 00:52:19,964 Jeg ved ikke, hvor du fandt det eller hvad du prøver at bevise... 487 00:52:20,132 --> 00:52:24,552 Hvad jeg lærte i drømmeklinikken, det er det, jeg prøver at bevise, mor. 488 00:52:25,137 --> 00:52:29,807 Rod dræbte ikke Tina, og han hængte sig ikke. 489 00:52:30,685 --> 00:52:32,269 Det er denne fyr. 490 00:52:33,479 --> 00:52:35,814 Han er efter os i vores drømme. 491 00:52:39,360 --> 00:52:41,820 Det er bare ikke virkeligheden, Nancy. 492 00:52:41,988 --> 00:52:44,156 Det er rigtigt, mor. 493 00:52:44,323 --> 00:52:45,449 Føl det. 494 00:52:46,159 --> 00:52:49,828 - Giv mig den forbandede ting. - Der er endda skrevet hans navn i den. 495 00:52:49,996 --> 00:52:52,080 Fred Krueger, mor. 496 00:52:52,248 --> 00:52:54,332 Fred Krueger. 497 00:52:54,500 --> 00:52:57,878 Ved du hvem det er, mor? For hvis du gør det, må du hellere fortælle mig... 498 00:52:58,045 --> 00:52:59,713 ...fordi han er efter mig nu. 499 00:52:59,881 --> 00:53:03,425 Nancy, stol på din mor for en gangs skyld, tak. 500 00:53:03,801 --> 00:53:05,761 Du vil føle dig bedre når du får sovet. 501 00:53:05,928 --> 00:53:07,804 Føler du dig bedre? 502 00:53:07,972 --> 00:53:10,724 Kalder du denne følelse bedre? 503 00:53:11,350 --> 00:53:15,353 Eller måske skulle jeg tage den flaske og grønt med dig. 504 00:53:15,521 --> 00:53:19,232 Undgå at alt sker med mig ved bare at blive god og læsset. 505 00:53:26,658 --> 00:53:29,410 Fred Krueger kan ikke komme efter dig, Nancy. 506 00:53:29,578 --> 00:53:33,956 Han er død. Tro mig. Jeg ved det. 507 00:53:34,124 --> 00:53:37,543 Du vidste om ham hele tiden... 508 00:53:37,711 --> 00:53:41,047 ...og du har optrådt som om det var noget jeg fandt på? 509 00:53:41,215 --> 00:53:43,716 Nancy, du er syg. 510 00:53:43,884 --> 00:53:47,386 Der er noget galt med dig. Du forestiller dig ting. 511 00:53:47,554 --> 00:53:51,974 Du vil føle dig bedre, når du sover. Det er lige så simpelt som det. 512 00:53:52,142 --> 00:53:53,810 Snus søvn! 513 00:53:59,358 --> 00:54:02,443 Nancy, det er bare et mareridt. 514 00:54:02,611 --> 00:54:05,071 Det er nok. 515 00:54:13,789 --> 00:54:16,082 Når jeg bliver nervøs, spiser jeg. 516 00:54:16,250 --> 00:54:19,086 Og hvis du ikke kan det, sover du. 517 00:54:19,254 --> 00:54:21,213 Jeg plejede. 518 00:54:21,381 --> 00:54:23,090 Ikke længere. 519 00:54:26,511 --> 00:54:29,763 Har du nogensinde læst om den balinesiske måde at drømme på? 520 00:54:30,890 --> 00:54:33,058 Nej. 521 00:54:33,393 --> 00:54:36,770 De har hele systemet de kalder drømmefærdigheder. 522 00:54:37,397 --> 00:54:41,358 Så hvis du har et mareridt, f.eks. som at falde, ikke? 523 00:54:41,526 --> 00:54:44,069 - rigtigt. - Nå... 524 00:54:44,237 --> 00:54:47,281 ...i stedet for at skrige og få alle nødder... 525 00:54:47,448 --> 00:54:50,617 ...du siger: "Okay, jeg gør det beslutte mig... 526 00:54:50,785 --> 00:54:52,619 ...at jeg falder ind i en magisk verden." 527 00:54:52,787 --> 00:54:56,957 Gør det til noget særligt som et digt eller en sang. 528 00:54:57,876 --> 00:54:59,960 De får deres kunst og litteratur fra drømme. 529 00:55:00,128 --> 00:55:03,881 Bare vågn op og skriv det ned. Drømmefærdigheder. 530 00:55:04,048 --> 00:55:06,842 Tja, hvad nu hvis de møder et monster i deres drømme? Hvad så? 531 00:55:07,010 --> 00:55:10,304 De vender ryggen til det. Fjern dens energi, og den forsvinder. 532 00:55:11,806 --> 00:55:13,641 Men hvad sker der hvis de ikke gør det? 533 00:55:14,977 --> 00:55:17,812 Nå, jeg gætter på de mennesker vågn ikke op for at fortælle, hvad der sker. 534 00:55:17,980 --> 00:55:19,647 Stor. 535 00:55:23,444 --> 00:55:26,195 "Booby Traps og improviseret Anti-personel enheder"? 536 00:55:27,865 --> 00:55:29,574 Nå, hvad læser du det for? 537 00:55:30,826 --> 00:55:33,077 Jeg er til overlevelse. 538 00:55:34,038 --> 00:55:37,749 - Vi ses. - Du begynder at skræmme mig. 539 00:55:48,677 --> 00:55:51,054 Åh, grimt. 540 00:56:20,043 --> 00:56:21,877 Mor! 541 00:56:26,716 --> 00:56:28,425 Hvad er der med stængerne? 542 00:56:30,720 --> 00:56:33,138 - Sikkerhed. - Sikkerhed? 543 00:56:33,306 --> 00:56:37,810 - Sikkerhed fra hvad? - Ikke fra hvad, fra hvem. 544 00:56:40,480 --> 00:56:43,273 Kom ned i kælderen med mig og jeg skal fortælle dig. 545 00:57:04,463 --> 00:57:06,798 Vil du vide, hvem Fred Krueger var? 546 00:57:07,758 --> 00:57:12,387 Han var en beskidt barnemorder, der dræbte mindst 20 børn i nabolaget. 547 00:57:13,014 --> 00:57:14,180 Børn vi alle kendte. 548 00:57:16,308 --> 00:57:18,059 Åh, mor. 549 00:57:18,728 --> 00:57:21,438 Det drev os til vanvid da vi ikke vidste hvem det var... 550 00:57:21,605 --> 00:57:24,482 ...men det var endnu værre efter at de fangede ham. 551 00:57:33,743 --> 00:57:35,118 Har de lagt ham væk? 552 00:57:35,286 --> 00:57:37,912 Advokaterne blev fede og dommeren blev berømt... 553 00:57:38,080 --> 00:57:41,374 ...men nogen glemte det underskrive ransagningskendelsen det rigtige sted... 554 00:57:41,542 --> 00:57:43,460 ...og Krueger var fri, bare sådan. 555 00:57:44,837 --> 00:57:46,463 Hvad gjorde du, mor? 556 00:57:48,132 --> 00:57:52,093 En flok af os forældre sporede ham efter at de slap ham ud. 557 00:57:52,928 --> 00:57:57,391 Vi fandt ham i en gammel forladt fyrrum, hvor han plejede at tage sine børn med. 558 00:57:59,394 --> 00:58:00,478 Fortsæt. 559 00:58:02,272 --> 00:58:04,356 Vi tog benzin... 560 00:58:05,192 --> 00:58:10,112 ... vi hældte det ud over det hele og lavede et spor af det ud af døren... 561 00:58:11,156 --> 00:58:14,366 ...så tændte det hele op og så det brænde. 562 00:58:21,333 --> 00:58:23,959 Men han kan ikke få dig nu. 563 00:58:24,961 --> 00:58:27,880 Han er død, skat, fordi mor slog ham ihjel. 564 00:58:31,093 --> 00:58:33,260 Jeg tog endda hans knive. 565 00:58:42,687 --> 00:58:43,979 Så det er okay nu. 566 00:58:47,150 --> 00:58:49,610 Du kan sove. 567 00:59:00,373 --> 00:59:01,873 - Hej. - Hej. 568 00:59:02,041 --> 00:59:05,544 - Hej, hvordan har du det? - Fint. 569 00:59:05,711 --> 00:59:09,089 Stå ved dit vindue, så jeg kan se dig. Du lyder en million miles væk. 570 00:59:14,428 --> 00:59:15,554 Det er meget bedre. 571 00:59:16,389 --> 00:59:19,057 Jeg kan se, at din mor blev abe i vagtbutikken i dag. 572 00:59:19,225 --> 00:59:21,143 Du ligner fangen fra Zenda. 573 00:59:21,310 --> 00:59:24,771 - Hvor længe er det siden, du sov? - Det kommer på den syvende dag. 574 00:59:25,231 --> 00:59:27,983 Det er okay. Jeg tjekkede Guinness. Rekorden er 11. 575 00:59:28,985 --> 00:59:31,736 Hør, Glen. Jeg ved, hvem han er. 576 00:59:31,904 --> 00:59:33,947 - WHO? - Morderen. 577 00:59:34,115 --> 00:59:35,574 - Gør du? - Ja. 578 00:59:36,075 --> 00:59:38,368 Og hvis han får mig, Jeg er ret sikker på, at du er den næste. 579 00:59:38,536 --> 00:59:40,829 Mig? Hvorfor vil nogen dræbe mig? 580 00:59:40,997 --> 00:59:44,708 Spørg ikke. Bare giv mig lidt hjælp til at få fat i fyren... 581 00:59:44,876 --> 00:59:46,084 ...når jeg bringer ham ud. 582 00:59:46,503 --> 00:59:49,172 - Få ham ud af hvad? - Min drøm. 583 00:59:50,924 --> 00:59:53,426 - Hvordan planlægger du at gøre det? - Ligesom jeg gjorde hatten. 584 00:59:53,594 --> 00:59:55,928 Få fat i suget når du vækker mig. 585 00:59:56,638 --> 00:59:58,014 Hvad...? Vent et øjeblik. 586 00:59:58,182 --> 01:00:00,016 Du kan ikke tage nogen med ud af en drøm. 587 01:00:00,184 --> 01:00:04,478 Hvis jeg ikke kan, så kan I alle slappe af, fordi det bare er et tilfælde af, at jeg er skør. 588 01:00:04,646 --> 01:00:07,940 Ja, jeg kan spare dig for besværet. Du er nuttet som en frugtkage. 589 01:00:08,108 --> 01:00:11,152 - Jeg elsker dig alligevel. - Godt. 590 01:00:11,612 --> 01:00:14,780 Så vil du ikke have noget imod at forkøle denne fyr når jeg tager ham ud. 591 01:00:14,948 --> 01:00:16,991 - Hvad? - Du hørte mig. 592 01:00:17,159 --> 01:00:20,828 Jeg tager fat i fyren i min drøm. Du ser mig kæmpe, så du vækker mig. 593 01:00:20,996 --> 01:00:23,998 Vi kommer begge ud, din knald for fanden, og vi fik ham. 594 01:00:24,166 --> 01:00:25,917 Er du skør? Slå ham med hvad? 595 01:00:26,084 --> 01:00:29,295 Du er jocken. Du har et baseballbat eller noget. 596 01:00:30,923 --> 01:00:33,549 Bare mød mig på min veranda ved midnat. 597 01:00:33,717 --> 01:00:36,510 - Åh, og i mellemtiden... - I mellemtiden? 598 01:00:37,054 --> 01:00:42,059 Uanset hvad du gør, så fald ikke i søvn. 599 01:00:45,605 --> 01:00:47,231 Midnat? 600 01:00:56,658 --> 01:00:58,575 Åh, mand. 601 01:00:58,743 --> 01:01:00,369 Midnat. 602 01:01:00,536 --> 01:01:02,788 Baseballbat og boogeymen. 603 01:01:03,998 --> 01:01:05,749 Smuk. 604 01:01:32,193 --> 01:01:35,070 Glen. Honning? 605 01:01:37,032 --> 01:01:39,200 Glen. 606 01:01:42,121 --> 01:01:44,080 Glen. Glen. 607 01:01:47,459 --> 01:01:51,212 Hvordan kan du lytte til fjernsyn og høre dine plader på samme tid? 608 01:01:51,797 --> 01:01:55,049 Åh, jeg lyttede ikke til røret, mor. Bare se på. 609 01:01:55,217 --> 01:01:57,593 Miss Nude America kommer i aften. 610 01:01:58,345 --> 01:02:02,056 - Hvordan kan du høre, hvad hun vil sige? - Hvem bekymrer sig om, hvad hun siger? 611 01:02:02,766 --> 01:02:04,809 Vær ikke sådan en klog fyr. 612 01:02:04,977 --> 01:02:09,022 Jeg vil have dig til at gå i seng. Det er næsten midnat. 613 01:02:09,189 --> 01:02:12,442 Gud ved, at vi har alle haft meget at forholde sig til de sidste par dage. 614 01:02:12,609 --> 01:02:17,905 - Det vil jeg, mor. Vender I ind? - Ret snart. Gå nu i seng. 615 01:02:28,667 --> 01:02:32,546 Det er slut nu, skat. Mareridtet er forbi. 616 01:02:32,714 --> 01:02:34,423 Behage. 617 01:02:35,925 --> 01:02:37,885 Okay. 618 01:03:55,172 --> 01:03:57,424 Du skal ikke stirre. 619 01:03:58,384 --> 01:04:00,427 Ved du hvad jeg synes? 620 01:04:00,594 --> 01:04:03,805 Jeg tror, den knægt er en slags sindssyg eller noget. 621 01:04:03,973 --> 01:04:08,560 Åh, sådan skal du ikke tale om det stakkels barn. 622 01:04:08,727 --> 01:04:10,854 Du mener de barer? 623 01:04:11,021 --> 01:04:14,983 Marge er bare forsigtig, hvad med at hun er helt alene... 624 01:04:15,151 --> 01:04:19,697 ...og Nancy har opført sig så nervøs på det seneste. 625 01:04:19,865 --> 01:04:21,365 Jeg er ligeglad med, hvad du siger. 626 01:04:21,533 --> 01:04:24,785 Jeg vil ikke have den knægt hænger sammen med vores søn længere. 627 01:05:15,254 --> 01:05:17,172 Glen, tag telefonen. 628 01:05:19,133 --> 01:05:20,759 Hej. 629 01:05:23,930 --> 01:05:28,433 Bare et minut. Det er hende. Hun vil tale med Glen. 630 01:05:28,601 --> 01:05:30,477 Om hvad? 631 01:05:30,937 --> 01:05:33,772 Hvad handler det om, Nancy? 632 01:05:34,982 --> 01:05:36,608 Bare et minut. 633 01:05:36,776 --> 01:05:41,821 Hun siger, det er privat, meget privat og meget vigtigt. 634 01:05:41,989 --> 01:05:45,450 Giv mig det. Glen sover. Du bliver nødt til at tale med ham i morgen. 635 01:05:45,618 --> 01:05:48,578 Du skal bare være fast med disse børn, det er alt. Lad os gå. 636 01:05:48,746 --> 01:05:50,789 Faktisk... 637 01:06:01,300 --> 01:06:02,968 For fanden. 638 01:06:05,596 --> 01:06:11,227 Glen. Lad være med at falde i søvn. 639 01:06:21,989 --> 01:06:23,531 Glen? 640 01:06:28,829 --> 01:06:30,913 Ingen! 641 01:06:35,043 --> 01:06:37,169 Åh, genialt. 642 01:06:38,505 --> 01:06:41,632 Hvad hvis Glen prøver at ringe? 643 01:07:15,335 --> 01:07:19,212 - Hej. - Jeg er din kæreste nu, Nancy. 644 01:07:30,767 --> 01:07:32,976 Min kæreste. 645 01:07:39,609 --> 01:07:44,571 - Mor! - Låst, låst, låst, låst. 646 01:07:44,739 --> 01:07:47,699 Jeg låste det hele inde. Jeg var nødt til. 647 01:07:47,867 --> 01:07:52,579 Nancy, det skal du få noget søvn i nat, hvis det dræber mig. 648 01:07:52,747 --> 01:07:55,582 Giv mig nøglen, mor. 649 01:07:55,750 --> 01:07:59,587 Jeg kan ikke. Jeg har det ikke engang på mig. Se? 650 01:07:59,755 --> 01:08:00,755 For fanden! 651 01:08:09,223 --> 01:08:11,099 FORTELLER: Klokken er nu 12 midnat... 652 01:08:11,266 --> 01:08:15,645 ...og dette er Station KRGR forlader luften. 653 01:08:19,400 --> 01:08:24,696 Ingen! Ingen! Ingen! Mor! 654 01:08:29,493 --> 01:08:32,787 Glen! Glen! 655 01:09:05,905 --> 01:09:09,074 Kom så, Frankie. Giv mig en hånd. Kom nu. 656 01:09:10,660 --> 01:09:13,871 Du behøver ikke en båre deroppe. Du skal bruge en moppe. 657 01:09:16,499 --> 01:09:18,917 Lad os gå. Lad os gå. 658 01:09:21,421 --> 01:09:23,046 Hej! 659 01:09:24,674 --> 01:09:26,300 Fortæl mig ikke, at det er en anden. 660 01:09:26,468 --> 01:09:28,177 Løjtnant, jeg er ked af at vække dig... 661 01:09:28,344 --> 01:09:30,679 ...men jeg har aldrig set noget sådan før... 662 01:09:30,847 --> 01:09:34,266 ...og dette er dit nabolag, så jeg tænkte, at jeg hellere måtte ringe med det samme. 663 01:09:34,434 --> 01:09:37,186 Ligesynsmanden er ovenpå nu, men jeg tror ikke han vil... 664 01:09:52,453 --> 01:09:54,370 Ville have vækket mig. 665 01:09:56,415 --> 01:09:58,458 Åh, min Gud. 666 01:09:59,710 --> 01:10:02,170 Hej? Hvad? 667 01:10:02,338 --> 01:10:04,214 Ja, jeg får ham med det samme. 668 01:10:05,049 --> 01:10:07,342 Løjtnant, det er din datter. 669 01:10:15,601 --> 01:10:18,978 - Nancy. - Hej, far. 670 01:10:19,772 --> 01:10:23,691 - Jeg ved, hvad der skete. - Jeg har ikke været ovenpå endnu. 671 01:10:23,859 --> 01:10:26,528 Ja, men du ved, han er død, ikke? 672 01:10:26,695 --> 01:10:28,780 Ja. Han er åbenbart død. 673 01:10:30,699 --> 01:10:34,202 Hør, far. Jeg har et forslag til dig. 674 01:10:34,995 --> 01:10:37,789 - Lyt meget godt efter. - Nancy. 675 01:10:37,957 --> 01:10:40,501 Jeg går og tag ham der gjorde det... 676 01:10:41,545 --> 01:10:44,922 ...og jeg vil have, at du er der for at arrestere ham når jeg tager ham ud, okay? 677 01:10:45,090 --> 01:10:47,258 Bare fortæl mig, hvem der gjorde det. Jeg skal hente ham, skat. 678 01:10:48,552 --> 01:10:51,971 Fred Krueger gjorde det, far, og kun jeg kan få ham. 679 01:10:52,138 --> 01:10:54,932 Det er mit mareridt han kommer til. 680 01:10:55,100 --> 01:11:00,437 Bare kom her og bryd døren ned på præcis 20 minutter. 681 01:11:00,605 --> 01:11:03,607 - Kan du det? - Ja, selvfølgelig. 682 01:11:03,775 --> 01:11:07,486 Det bliver præcis halv tolv midnat. 683 01:11:09,322 --> 01:11:13,158 Tid... Tid nok til mig at falde i søvn og finde ham. 684 01:11:13,326 --> 01:11:15,911 Skat, se, det gør du bare. Få dig selv lidt søvn. 685 01:11:16,079 --> 01:11:18,956 - Det er, hvad jeg har fortalt dig. - Men du vil være her? 686 01:11:19,124 --> 01:11:22,585 - De venter på dig ovenpå. - Ja. Selvfølgelig vil jeg være der, skat. 687 01:11:22,752 --> 01:11:26,714 Se nu, du får dig selv lidt hvile, tak. Del? 688 01:11:26,882 --> 01:11:29,884 - Aftale. - Jeg elsker dig, skat. 689 01:11:33,179 --> 01:11:36,474 Se, gå udenfor og se min datters hus. 690 01:11:36,642 --> 01:11:39,936 - Hvis du ser noget sjovt, så ring til mig. - Noget sjovt? Ligesom hvad? 691 01:11:40,104 --> 01:11:44,274 Jeg ved det ikke. En ting er sikkert, Jeg vil ikke have, at hun kommer herover. 692 01:11:44,442 --> 01:11:47,402 Hun er for langt væk at kunne håndtere dette. 693 01:13:06,149 --> 01:13:10,444 - Hvad fanden gjorde det, løjtnant? - Jeg ved det ikke. 694 01:13:10,612 --> 01:13:15,449 - Hvad har retsmedicineren at sige? - Han har brækket sig, siden han så det. 695 01:13:19,413 --> 01:13:22,623 Det burde jeg vel have fortalte dig om ham dengang. 696 01:13:23,542 --> 01:13:27,004 Lad os lige få noget søvn, mor. Det bliver okay. 697 01:13:27,171 --> 01:13:30,173 Jeg prøvede bare at beskytte dig. 698 01:13:31,009 --> 01:13:34,136 Jeg så ikke hvor meget du havde brug for at vide. 699 01:13:36,222 --> 01:13:40,767 Du står over for ting. Det er din natur. 700 01:13:40,935 --> 01:13:42,352 Det er din gave... 701 01:13:44,105 --> 01:13:47,149 ...men engang du skal også vende dig væk. 702 01:13:59,078 --> 01:14:00,370 Jeg elsker dig. 703 01:14:04,709 --> 01:14:06,626 Jeg elsker også dig, skat. 704 01:14:21,477 --> 01:14:22,977 Nat. 705 01:14:28,025 --> 01:14:30,526 Okay, Krueger. 706 01:14:31,361 --> 01:14:33,362 Vi spiller på din bane. 707 01:14:49,046 --> 01:14:53,549 Og nu lægger jeg mig til at sove. Jeg beder Herren min sjæl om at beholde... 708 01:14:53,717 --> 01:15:00,515 ...og hvis jeg dør før jeg vågner, Jeg beder Herren min sjæl om at tage. 709 01:15:04,061 --> 01:15:07,772 AUTOMATISK STEMME: Nedtællingstilstand. Ti minutter og tæller. 710 01:15:20,662 --> 01:15:23,455 Hvad hvis de møder et monster i deres drømme? Hvad så? 711 01:15:23,623 --> 01:15:26,750 De vender ryggen til det. Fjern dens energi, og den forsvinder. 712 01:15:26,918 --> 01:15:28,752 Men hvad sker der, hvis de ikke gør det? 713 01:15:28,920 --> 01:15:32,172 Jamen, så gætter jeg på de mennesker vågn ikke op for at fortælle, hvad der sker. 714 01:16:49,418 --> 01:16:52,086 Nancy. 715 01:17:00,971 --> 01:17:04,266 Du drømte om det samme kryb, som jeg gjorde. 716 01:17:05,310 --> 01:17:07,895 Får dig. 717 01:17:16,196 --> 01:17:21,033 Ingen! Ingen! Ingen! 718 01:17:28,833 --> 01:17:31,502 Nancy. 719 01:18:06,872 --> 01:18:08,999 Krueger! 720 01:18:11,669 --> 01:18:13,628 Jeg er her! 721 01:19:59,570 --> 01:20:03,990 Kom ud og vis dig selv, din skide! 722 01:20:08,704 --> 01:20:10,247 Shit. 723 01:20:14,544 --> 01:20:16,795 Kom nu, Krueger! Følg mig! 724 01:20:23,302 --> 01:20:25,262 For fanden! 725 01:20:26,139 --> 01:20:28,348 Hvor er du? 726 01:20:28,599 --> 01:20:31,393 Hvor er du, Krueger? 727 01:20:32,061 --> 01:20:34,855 Jeg ved, du er her. 728 01:20:35,940 --> 01:20:38,692 AUTOMATISK STEMME: Sidste 10 sekunder. 729 01:20:38,860 --> 01:20:40,862 Ni, otte, syv, seks... 730 01:20:41,029 --> 01:20:42,697 Nancy. 731 01:20:44,908 --> 01:20:47,827 Jeg har dig nu! 732 01:21:16,565 --> 01:21:19,400 Jeg er trods alt skør. 733 01:21:32,539 --> 01:21:34,458 Det er i gang, Krueger! 734 01:21:34,626 --> 01:21:38,212 Tag den ned! Kom og hent mig! 735 01:21:40,590 --> 01:21:42,799 Hjælp! Jeg har ham! Hej, far! 736 01:21:42,967 --> 01:21:46,803 Jeg har ham fanget! Hjælp! Hvor er du? 737 01:21:46,971 --> 01:21:50,766 Alt ordner sig! Alt er under kontrol! 738 01:21:50,934 --> 01:21:53,352 Få min far, dit røvhul! 739 01:21:57,023 --> 01:21:59,024 Far! 740 01:22:03,488 --> 01:22:06,198 Kom nu! Han er herinde! 741 01:22:06,366 --> 01:22:08,158 Lad ham ikke også dræbe mig! 742 01:22:23,633 --> 01:22:25,842 Kom så, Freddy. Kan du ikke fange mig? 743 01:22:28,889 --> 01:22:31,015 Jeg deler dig i to. 744 01:22:38,983 --> 01:22:42,735 Hjælp! Far, hjælp mig, tak! 745 01:22:43,153 --> 01:22:44,988 Måske må jeg hellere gå og fortælle løjtnanten. 746 01:22:55,541 --> 01:22:58,334 Jeg dræber dig langsomt. 747 01:23:01,338 --> 01:23:03,339 Hvor er du nu? 748 01:23:03,507 --> 01:23:05,008 Hej! 749 01:23:05,551 --> 01:23:09,762 Ingen! Nej, nej! Ingen! 750 01:23:37,375 --> 01:23:40,711 Far, jeg gjorde det! Skynd dig venligst! 751 01:23:41,588 --> 01:23:43,505 Far! 752 01:23:43,673 --> 01:23:45,924 Hvor er du? 753 01:23:48,470 --> 01:23:50,512 Parker, jeg har brug for hjælp her! 754 01:23:50,680 --> 01:23:53,807 Okay, jer. Kom så, lad os gå. Lad os gå. Al, Jim, kom herover. 755 01:23:53,975 --> 01:23:56,560 - Nancy! - Far! 756 01:23:56,728 --> 01:23:59,188 - Far! - Få dig ud. 757 01:23:59,356 --> 01:24:02,691 - Åbn døren! - Pas på dig selv, løjtnant. 758 01:24:02,859 --> 01:24:03,901 Jeg fik det. 759 01:24:04,069 --> 01:24:06,945 - Far, det er Krueger! - Kom af vejen. 760 01:24:08,865 --> 01:24:10,491 Nancy. 761 01:24:12,744 --> 01:24:14,703 Denne vej, gutter. Kom herned. 762 01:24:14,871 --> 01:24:17,581 - Hvad fanden kom igennem her? - Som om jeg ved det. 763 01:24:17,749 --> 01:24:19,084 Åh, min Gud. 764 01:24:19,251 --> 01:24:21,211 Nancy, hvad fanden sker der? 765 01:24:21,379 --> 01:24:23,004 Parker, kom op her! 766 01:24:23,172 --> 01:24:27,467 - Vi har også fået ild heroppe. - Okay, ja, vi er på vej op. 767 01:24:30,262 --> 01:24:32,681 Hvad fanden sker der, Nancy? 768 01:24:32,848 --> 01:24:34,808 Han er efter mor! 769 01:24:46,570 --> 01:24:50,281 Far! Pas på! Han er dernede! 770 01:25:08,134 --> 01:25:12,178 Mor! Mor, mor! 771 01:25:17,185 --> 01:25:18,853 Tror du mig nu? 772 01:25:19,563 --> 01:25:22,189 De har fået ildene ude nedenunder. 773 01:25:22,357 --> 01:25:24,316 Alt i orden heroppe? 774 01:25:35,203 --> 01:25:37,246 Jeg er okay. 775 01:25:38,832 --> 01:25:41,292 Du går nedenunder. 776 01:25:41,460 --> 01:25:44,128 Jeg er der om et øjeblik. 777 01:25:48,008 --> 01:25:49,925 Løjtnant, er alt i orden? 778 01:25:50,093 --> 01:25:52,636 Jeg ved det ikke. Jeg ved det ikke. 779 01:26:24,754 --> 01:26:26,296 Jeg ved, du er der, Freddy. 780 01:26:31,219 --> 01:26:34,095 Det tror du, du var vil komme væk fra mig? 781 01:26:34,263 --> 01:26:36,473 Jeg kender dig for godt nu, Freddy. 782 01:26:38,476 --> 01:26:41,269 Nu dør du. 783 01:26:43,105 --> 01:26:45,398 Det er for sent, Krueger. 784 01:26:45,566 --> 01:26:48,360 Jeg kender hemmeligheden nu. 785 01:26:48,736 --> 01:26:53,281 Dette er bare en drøm. Du er ikke i live. 786 01:26:53,449 --> 01:26:57,160 Det hele er bare en drøm. 787 01:26:59,413 --> 01:27:01,582 Jeg vil have min mor og venner igen. 788 01:27:02,167 --> 01:27:03,501 Du hvad? 789 01:27:04,211 --> 01:27:08,256 Jeg tager hver en smule energi tilbage Jeg gav dig. 790 01:27:09,508 --> 01:27:11,425 Du er ingenting. 791 01:27:13,929 --> 01:27:14,971 Du er noget lort. 792 01:27:27,943 --> 01:27:29,819 Gud. 793 01:27:30,988 --> 01:27:33,239 Det er lyst. 794 01:27:35,325 --> 01:27:37,827 Det brænder snart af, ellers ville det ikke være så lyst. 795 01:27:38,287 --> 01:27:41,956 - Føler du dig bedre? - Åh, jeg føler mig som en million dollars. 796 01:27:42,124 --> 01:27:46,085 De siger, du har nået bunden når du ikke kan huske aftenen før. 797 01:27:46,253 --> 01:27:51,215 Du ved, skat, jeg holder op med at drikke. Jeg har bare ikke lyst mere. 798 01:27:51,383 --> 01:27:53,509 Holdte jeg dig vågen i nat? 799 01:27:53,677 --> 01:27:56,388 Du ser lidt peaket ud. 800 01:27:56,639 --> 01:28:00,934 Nej. Jeg har vel bare sovet tungt. 801 01:28:01,477 --> 01:28:04,897 Okay. Jeg ses. 802 01:28:05,064 --> 01:28:06,773 Vi ses. 803 01:28:10,278 --> 01:28:11,904 - Stop det. - Hej alle sammen. 804 01:28:12,071 --> 01:28:16,491 - Tror du på denne tåge? - Åh, jeg tror, ​​alt er muligt. 805 01:28:16,659 --> 01:28:19,453 - Farvel. - Ser godt ud, pige. 806 01:28:19,621 --> 01:28:22,414 - Hej! - Hvad skete der? 807 01:28:24,000 --> 01:28:25,667 Hvad sker der? 808 01:28:26,336 --> 01:28:29,296 - Hej. Hej, jeg gør ikke det her. - Glen! Slip os ud! 809 01:28:29,464 --> 01:28:31,965 - Jeg gør ikke det her. - Hvad sker der med vinduet? 810 01:28:32,133 --> 01:28:34,009 Nej, mor! 811 01:28:34,677 --> 01:28:40,682 - Mor! Mor! Mor! - Hvad sker der? 812 01:28:44,979 --> 01:28:49,691 En, to Freddy kommer efter dig 813 01:28:54,865 --> 01:28:59,786 Tre, fire Lås hellere din dør 814 01:28:59,954 --> 01:29:05,041 Fem, seks Grib dit krucifiks 815 01:29:05,876 --> 01:29:11,089 Syv, otte Bliver sent oppe 816 01:29:11,256 --> 01:29:18,054 Ni, 10 Sov aldrig igen