1 00:00:52,709 --> 00:00:57,789 මේරියන්! මේරියන්! මේරියන්! මේරියන්! 2 00:01:57,750 --> 00:02:02,750 ♪ නගරය කාර්යබහුලව සිටියදී අපට විවේක ගැනීමට අවශ්‍ය විය 3 00:02:02,917 --> 00:02:07,787 ♪ දක්වා ධාවනය කිරීමට ඇය තීරණය කළාය නිරීක්ෂණ ලාංඡනය 4 00:02:07,959 --> 00:02:13,039 ♪ අපි දැන් ප්‍රසංගය දැක්කා ඒවගේම හැමදේටම හොදටම ඇහුනා 5 00:02:13,209 --> 00:02:15,579 ♪ අපි ගමනක් ගියා 6 00:02:15,750 --> 00:02:19,210 ♪ අපි එළියට ආවා වැලි විය... ♪ 7 00:03:22,750 --> 00:03:24,750 මම ඒ ශබ්දයට වෛර කරනවා. 8 00:03:29,334 --> 00:03:31,334 එය නොදනී. 9 00:03:31,500 --> 00:03:34,500 - ආයුබෝවන්? - ආහා! මම ඔයාව සොයාගත්තා. 10 00:03:34,667 --> 00:03:37,037 ඒ කවුද කියලා අනුමාන කරන්න. මේරියන්, මම දන්නවා ඔයා විවේකයෙන් ඉන්නවා කියලා. 11 00:03:37,209 --> 00:03:39,579 නමුත් ඔබ වඩා හොඳ විය යුතුය. එය ඇඩෙල්ට සිදු වූ විට, 12 00:03:39,750 --> 00:03:41,710 - ඇය සති තුනකින් නැවතත් යෝඩෙල් කළා. - හැරී. 13 00:03:41,792 --> 00:03:43,792 ඔයා හිතන්නේ මම මගේ ගෙදර වැඩ කළේ නැහැ කියලා? සවන් දෙන්න. 14 00:03:43,959 --> 00:03:47,169 - මම විනාඩි පහකින් Pantelleria වෙත ගොඩ බසිමි. - හැරී, අහන්න, ඒ පෝල්. 15 00:03:47,334 --> 00:03:48,754 එතනදි මාව හමුවෙන්න කොල්ලා! 16 00:03:48,917 --> 00:03:51,143 - මට ඔබට සහ පෝල්ට පුදුමයක් තිබේද! - අපි වැව ළඟ. හැරී. 17 00:03:51,167 --> 00:03:53,787 මට යන්න වෙනවා. මම විනාඩි පහකින් ගොඩ බසිනවා. 18 00:03:56,959 --> 00:04:01,079 එයා ගුවන් යානයෙන් කතා කරනවා. ඔහු කිව්වා අපිට පුදුමයක් තියෙනවා කියලා. 19 00:05:17,375 --> 00:05:21,285 මට එහෙම ඕන නෑ මම කරන අන්තිම ලොකු දෙයක් වෙන්න. 20 00:05:21,459 --> 00:05:23,829 මම කිව්වේ, සමහර විට ඔබ මගේ හංස ගීතය විය හැකිය, ආදරය! 21 00:05:24,000 --> 00:05:26,670 ජේසුනි, ඔහු කවදා හෝ නතර වේද? 22 00:05:26,834 --> 00:05:28,834 මගේ දෙයියනේ. 23 00:05:30,500 --> 00:05:32,870 හේයි! 24 00:05:33,042 --> 00:05:35,962 ඒ ඔබද? ඒ ඔබද? ඔව්! 25 00:05:36,125 --> 00:05:39,705 දෙවියනේ! මට ඔයාව දැක්කම හරිම සතුටුයි! 26 00:05:39,875 --> 00:05:42,185 ඇයි ඔයා මට කියලා දුන්නේ නැත්තේ මෙතන? ඔබ දන්නවා මම මේ ස්ථානයට ආදරෙයි. 27 00:05:42,209 --> 00:05:44,869 මම ගිම්හානය පුරාම රෝමයේ සිටිමි. කතා කරන්න පුළුවන් නේද? 28 00:05:45,042 --> 00:05:47,712 එන්න, ඔබ වඩා හොඳ බව මට කියන්න. ඔව් ඔයා තමයි. කුමක් ද? 29 00:05:47,875 --> 00:05:49,325 අහ්, මොකක්ද? කොහෙත්ම නැහැ? 30 00:05:49,500 --> 00:05:51,710 හොඳයි, වෛද්‍යවරයා තව සති දෙකක් කිව්වා. 31 00:05:51,875 --> 00:05:55,915 ඒ ළමයා. හේයි! මෙහාට එන්න පරණ බාල්දිය. 32 00:05:56,084 --> 00:05:57,714 - ඔබ අපූරුයි! - ඔහ්, ස්තූතියි. 33 00:05:57,875 --> 00:06:01,285 ඔබ සරාගී, මෙට්‍රෝ-සරාගී පෙනුමක්. 34 00:06:02,709 --> 00:06:04,829 මට සමාවෙන්න අපි ඇමතුම් නොගැනීම ගැන, නමුත් අපි සැඟවී සිටිමු. 35 00:06:05,000 --> 00:06:08,420 කුමක් ද? සැඟවී සිටිනවාද? හොඳයි, මගෙන් නොවේ. ඉදිරියට එන්න! තවත් නැත, කෙසේ වෙතත්! 36 00:06:08,584 --> 00:06:10,214 එන්න, මම ඔබ සමඟ අවසන් වූ විට, 37 00:06:10,375 --> 00:06:12,745 ඔබ ගායනා කරනු ඇත ඒ බොරළු Gs නැවතත්. 38 00:06:12,917 --> 00:06:16,537 ඔහ්, පෙනී, පෙනී, මෙහෙට එන්න! හරි, පෙන්, මේරියන් සහ පෝල් හමුවන්න. 39 00:06:16,709 --> 00:06:18,329 - හායි! - ඔහ්, ඔබ ගෝලයෙක් ගෙනාවා. 40 00:06:18,500 --> 00:06:20,710 - ඔයාව හමුවීම සතුටක්. - මම ඔහුගේ දුව. 41 00:06:21,709 --> 00:06:24,289 - මට සමාවෙන්න? - ඔබේ මුහුණුවල පෙනුම! 42 00:06:24,459 --> 00:06:26,119 මට සමාවෙන්න, මම ඔබට අවවාද කළ යුතුව තිබුණි. 43 00:06:26,292 --> 00:06:28,962 හැමෝම හදනවා එකම වැරැද්ද. පෑන, ආයුබෝවන් කියන්න. 44 00:06:29,125 --> 00:06:31,495 ආයුබෝවන්! ඔව්, ඔහු ඇත්තටම එයට ආදරෙයි, නමුත්. 45 00:06:31,667 --> 00:06:35,497 ඇය ලැජ්ජාශීලී බවක් පෙනේ, නමුත් ඇය එසේ ය ඇගේ මව වැනි ලස්සන බැල්ලිය. 46 00:06:35,667 --> 00:06:38,247 සහ යටින්, ඇය හැම අඟලක්ම මගේ කෙල්ල, ඔයා නේද? 47 00:06:38,417 --> 00:06:39,726 - ඔව්. - මම එසේ සිතනවා. අපි වගේ.. 48 00:06:39,750 --> 00:06:43,210 - ඔබේ රෝද කොහෙද? අපි යමු. - අහ්, හරි ඉස්සරහින්. 49 00:06:43,375 --> 00:06:45,785 - ඉතින් ඔබට කාමරයක් ලැබුණේ නැද්ද? - ඒක ප්‍රශ්නයක් වෙයිද? 50 00:06:45,959 --> 00:06:47,289 ඔව්. ඒක හෙට San Gaetano. 51 00:06:47,459 --> 00:06:50,209 අහ්! ජරාව. ඔව්. නැහැ, 'මොකද පසුගිය වසරේ ඔවුන් එය ප්‍රමාද කළා 52 00:06:50,375 --> 00:06:52,518 පාරු වර්ජනය නිසා. හරි, කොහොමත් කමක් නෑ. 53 00:06:52,542 --> 00:06:54,768 ඔහ්, මම දන්නවා අපි යා යුතු තැන. අපිට Fabrizio එකේ squatting යන්න පුළුවන්. 54 00:06:54,792 --> 00:06:57,172 ඔහු අපිව තබයි. නමුත් දැන්, දිගටම කරගෙන යන්න, එය මෙහි ඇත. 55 00:06:57,334 --> 00:07:00,624 මෙහි කඳුකරයේ අවන්හලක් තිබේ සහ, පෑන්, ඔබ එයට ආදරය කරනු ඇත. 56 00:07:00,792 --> 00:07:05,292 එය පුදුම සහගතයි. Fantastico! පැන්ටලෙරියා! 57 00:07:08,917 --> 00:07:12,077 Ta-da! 58 00:07:12,250 --> 00:07:14,250 මේක මෙතන තියෙනවා කියලා ඔයා දැනගෙන හිටියේ නැද්ද? 59 00:07:14,417 --> 00:07:17,417 ඔයා කෑවා කියලා මට කියන්න එපා මේ කාලය පුරාම ශීතකරණයෙන් පිටත. 60 00:07:19,584 --> 00:07:22,174 ඔවුන් සේවය කරන්නේ රාත්‍රී ආහාරය පමණි සහ සැප්තැම්බර් දක්වා පමණි. 61 00:07:22,334 --> 00:07:24,334 ඉන්පසු එය ජූනි මාසය දක්වා නැවත පාළුයි. 62 00:07:36,375 --> 00:07:37,995 හැරී, එන්න, ඒක සොහොනක්. 63 00:07:38,167 --> 00:07:41,457 ඔව්, හොඳයි, යුරෝපය මිනීවළකි. 64 00:07:41,625 --> 00:07:44,665 ඔහ්, අපොයි. 65 00:07:49,834 --> 00:07:52,214 ඉතින් මෙය සිදු වූයේ කවදාද, ඔබ සහ හැරී? 66 00:07:52,375 --> 00:07:57,245 ගිය අවුරුද්දේ. අන්තිමට කෑලි ටිකක් දැම්මා එකට සහ එය තේරුම් ගත්තා. 67 00:07:57,417 --> 00:07:59,787 මි.මී. ඔබ ඔබේ විද්‍යාල විවේකයේද? 68 00:08:00,959 --> 00:08:02,959 ඔබේ මහා සංචාරයේ? 69 00:08:03,959 --> 00:08:08,079 ඔව්. සාමාන්‍යයෙන් මම වියදම් කරනවා මගේ මව සමඟ කනෙක්ටිකට් හි ගිම්හානය, 70 00:08:08,250 --> 00:08:10,830 නමුත් ඇය මා නිසා අසනීප වේ. ඇනී! 71 00:08:13,875 --> 00:08:16,865 ඇය මගෙන් අසනීප වෙනවා ඇය මාව කොහේ හරි යවනවා. 72 00:08:17,042 --> 00:08:20,502 මේ වසරේ එය හැරීට විය. 73 00:08:26,084 --> 00:08:29,254 ඉතින්... ඔබ නැවතත්? 74 00:08:29,417 --> 00:08:32,327 සතුටුද? ඔව් කියන්න. 75 00:08:32,500 --> 00:08:35,170 - ඔව්, මම හොඳින්. ඔයාට කොහොම ද? - මාව දැකීමට සතුටුද? 76 00:08:36,709 --> 00:08:40,329 ඔහ්, මගුලක්. එය පිරී ඇත. ඔබ කවුදැයි අපි ඔවුන්ට කියමුද? 77 00:08:40,500 --> 00:08:42,330 අනේ අපි තවත් එහෙම කරන්නේ නෑ හැරී. 78 00:08:42,500 --> 00:08:45,250 හොඳයි, මම හිතන්නේ අපට සිදු විය හැකියි එය සම්පූර්ණයෙන්ම චොකර් නිසා. 79 00:08:54,334 --> 00:08:56,254 සුභ සන්ද්යාවක්. 80 00:08:59,917 --> 00:09:01,077 සුභ සන්ද්යාවක්. 81 00:09:01,250 --> 00:09:05,580 - හතර දෙනෙකුට මේසයක්. - මම වෙන් කර ඇත, සම්පූර්ණයෙන්ම වෙන් කර ඇත. 82 00:09:06,500 --> 00:09:07,790 සමහර විට හෙට. 83 00:09:07,917 --> 00:09:09,497 - Marianne Lane. ඔබ ඇයව හඳුනනවාද? - නැහැ. 84 00:09:09,625 --> 00:09:11,205 ඇය ප්‍රසිද්ධයි. 85 00:09:11,334 --> 00:09:13,124 - මේරියන් පටුමග! - WHO? 86 00:09:14,459 --> 00:09:16,619 මේ මැරියන් ලේන්, ඒ ඇයයි! 87 00:09:17,625 --> 00:09:18,705 ස්ථානය පිරී ඇත. 88 00:09:18,834 --> 00:09:21,674 රොසාරියෝ! ඔහුට මේ මේසය දෙන්න. 89 00:09:23,292 --> 00:09:25,792 හොඳයි. මේසයක් දැන් නිදහස් විය. 90 00:09:25,917 --> 00:09:27,957 ගිහින් වාඩි වෙන්න. 91 00:09:28,334 --> 00:09:29,874 ස්තුතියි. 92 00:09:30,375 --> 00:09:33,825 හරි යාලුවනේ, මම හිතන්නේ අපි හොඳයි. ඔබේ නම එය කළා. 93 00:09:38,584 --> 00:09:40,124 ස්තුතියි! 94 00:09:40,250 --> 00:09:44,750 - සුභ සන්ද්යාවක්. - ස්තූතියි. ඔබ Marianne Lane දන්නවාද? 95 00:09:45,792 --> 00:09:47,792 - හැරී! - හායි. 96 00:09:47,959 --> 00:09:49,539 ඇදහිය නොහැකි, මගේ දෙවියනි! 97 00:09:49,667 --> 00:09:50,917 සුභ සන්ධ්‍යාවක්... 98 00:09:55,292 --> 00:09:56,462 සුභ සන්ධ්‍යාවක්, මැඩම්. 99 00:10:01,292 --> 00:10:04,462 ඒ හැරී. ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්ද? 100 00:10:04,625 --> 00:10:06,825 ඔහ්, රෝමයෙන්. ආයුබෝවන්. 101 00:10:07,000 --> 00:10:09,420 ආයුබෝවන්! 102 00:10:12,792 --> 00:10:14,872 - ඔබ විශිෂ්ටයි! - ස්තූතියි! 103 00:10:15,042 --> 00:10:19,672 හැමෝම, මේ හැරී! 104 00:10:22,042 --> 00:10:24,622 එකම කණ්ඩායමයි ඔබ කොහේ ගියත් මිනිසුන්ගේ. 105 00:10:24,792 --> 00:10:27,962 - ඉතින් ඔයාට මොනවද වෙන්න යන්නේ? - නැහැ, ඇයට කතා කරන්න බැහැ, හරිද? 106 00:10:28,125 --> 00:10:30,035 මම daiquiri එකකට කැමතියි. 107 00:10:30,209 --> 00:10:32,369 - මේරියන්! - ඩයිකිරි එකක් ගන්න! 108 00:10:36,000 --> 00:10:39,170 හෝටල් දැඩි ලෙස වෙන් කර ඇත. එහි තේරුම ඇත යාත්‍රා මරීනා හි එක් කාමරයක් ඉතිරිව තිබීම 109 00:10:39,334 --> 00:10:42,374 සහ Piero කියනවා රැජින ඇඳක් තියෙනවා කියලා අපට බෝට්ටුවේ භාවිතා කළ හැකිය. 110 00:10:42,542 --> 00:10:44,726 කොහොම හරි අපිට එලියට යන්න වෙනවා සහ හෙට කාලගුණය භුක්ති විඳින්න, 111 00:10:44,750 --> 00:10:48,000 'මොකද sirocco එක එන ගමන්. ඒ සහරා හි උණුසුම් සුළඟයි 112 00:10:48,167 --> 00:10:49,577 ගැන මම කියන්න හිටියේ. 113 00:10:49,750 --> 00:10:53,210 - වැස්සත් එක්ක? - නැහැ, එය වියළි, ​​වැලි සහිත. 114 00:10:54,209 --> 00:10:56,789 මේරියන්, පෝල්ගේ හිසරදය, ඔවුන් මෙහි ගැටලුවක්ද? 115 00:10:56,959 --> 00:10:59,329 හැරී, මේ මගුල නවත්වන්න, හරිද? ඇයට කතා කරන්න බැහැ. 116 00:10:59,500 --> 00:11:01,870 - මම එය නැවත කියන්න යන්නේ නැහැ! - ඇත්ත වශයෙන්ම ඇයට කතා කළ හැකිය. 117 00:11:02,042 --> 00:11:04,622 Bjork ඇගේ සැත්කම සිදු කළ විට, සති දෙකකට පසු ඇය... 118 00:11:04,792 --> 00:11:08,422 Bjork කියපු දේ මම ගණන් ගන්නේ නැහැ. හරිද? නැත්නම් ඇඩෙල්. 119 00:11:08,584 --> 00:11:10,044 නෑ. මෙතන කිසිම ප්‍රශ්නයක් නෑ. 120 00:11:10,209 --> 00:11:13,169 Nurofen කිහිපයක් කිසිවක් නැත බලාගන්න බැහැ. 121 00:11:15,584 --> 00:11:18,754 ඔයාගේ නම කුමක් ද? 122 00:11:20,917 --> 00:11:22,997 ඔබ කැමතිම වර්ණය කුමක්ද? 123 00:11:24,875 --> 00:11:27,785 සිරාවටම ඔයාට මාව ඕන ඔබව තට්ටු කිරීමට? මගුල්... 124 00:11:30,375 --> 00:11:33,035 ඔබේ ගවේෂණය කුමක්ද? 125 00:11:35,750 --> 00:11:38,370 ජුලී ඇන්ඩෲස් මෙන් අවසන් නොකිරීමට. එය ලබා ගන්න? 126 00:11:39,500 --> 00:11:41,620 සමාවෙන්න, daiquiris හතරක්. 127 00:11:41,750 --> 00:11:43,040 නෑ, තුන... 128 00:11:43,167 --> 00:11:44,887 - මම වෙනුවෙන් නොවේ. - ඔහ්, මගුල, ජරාව, ඔව්, සමාවෙන්න. 129 00:11:50,167 --> 00:11:52,167 මොකක්ද, මොකක්ද, ඇය මොනවද කිව්වේ? 130 00:11:52,334 --> 00:11:54,544 - ඇය කියනවා ඇගේ පාද රිදෙනවා. - නැහැ! 131 00:11:54,709 --> 00:11:56,829 ඇය කීවේ එයයි. ඇයට බිබිලි හැදෙනවා. 132 00:11:57,000 --> 00:11:59,210 ඔබට කීමට යමක් ඇත්නම්, එය මට කියන්න. 133 00:11:59,375 --> 00:12:00,575 ඇය ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියි. 134 00:12:00,750 --> 00:12:03,420 ඔහ්, ක්රිස්තුස්, එය සදහටම ගත විය. 135 00:12:05,417 --> 00:12:06,997 - පිහිනුම් තටාකයක් තියෙනවාද? - ම්ම්-හ්ම්. 136 00:12:21,792 --> 00:12:26,792 අහ්. ඔව්, මෙතැන නරක නැහැ නේද? එයාලා කොහේ ද? 137 00:12:26,959 --> 00:12:29,329 ඔවුන් වෙඩි තබනවා තායිලන්තයේ වෙළඳ දැන්වීමක්. 138 00:12:29,500 --> 00:12:31,330 උහ්-හහ්. 139 00:12:32,792 --> 00:12:34,792 හොඳයි, මම කොහෙද? 140 00:12:34,959 --> 00:12:37,619 නැත, එය දේපල අසල ඇත. ඒක ටිකක් දම්මුසෝ. 141 00:12:37,792 --> 00:12:39,622 ඒක ඉස්සර බූරුවන්ට ඉස්තාලයක්. 142 00:12:39,792 --> 00:12:42,962 ඔහ්, දුරින්. ආරක්ෂිත දුර, හරිද? 143 00:12:45,542 --> 00:12:46,922 ම්ම්-හ්ම්! 144 00:13:06,750 --> 00:13:08,750 ඔයාට කතා කරන්න බැරිද නැද්ද? 145 00:13:11,917 --> 00:13:13,917 පිළිකාවක්ද? 146 00:13:15,959 --> 00:13:18,329 ඔහ්, හරි. 147 00:13:18,500 --> 00:13:20,500 ඔබේ වෘත්තිය. 148 00:13:21,625 --> 00:13:23,455 සිසිල්. 149 00:13:25,084 --> 00:13:27,084 මට වයස 22, ඔබ දන්නවා. 150 00:13:29,417 --> 00:13:31,037 සිසිල්. 151 00:13:48,834 --> 00:13:51,214 අපොයි! 152 00:13:55,209 --> 00:13:59,619 Woo! Woo! 153 00:14:18,209 --> 00:14:20,579 බලන්න! Woo! 154 00:14:22,667 --> 00:14:24,497 අපූරුයි! 155 00:14:30,334 --> 00:14:34,924 ආ, හරි. අපට මෙහි ලැබී ඇත්තේ කුමක්ද? කොහොමද භාජන සහ භාජන? 156 00:14:35,917 --> 00:14:41,077 උහ්-හහ්. ෆ්‍රිගෝ එකේ අපිට මොනවද තියෙන්නේ? 157 00:14:41,250 --> 00:14:45,370 ඔහ්! Scandalo. ඔරිබිල්. 158 00:14:45,542 --> 00:14:48,212 භයානකයි. කොහොමද යාලුවනේ ජීවත් වෙන්නේ? 159 00:14:48,375 --> 00:14:51,205 අපට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද? ඔයාගේ අම්මා... නේද? 160 00:14:55,917 --> 00:14:59,077 ඒක හුරතල්. ඔබ ඇඳට යනවාද? 161 00:15:00,667 --> 00:15:03,207 ඔයාට ස්තූතියි. මි.මී. 162 00:15:03,375 --> 00:15:05,575 මට ඉන්න තියෙන නිසා. 163 00:15:05,750 --> 00:15:08,330 කමක් නැහැ. මෙන්න ඔයා යන්න පැටියෝ. 164 00:15:09,542 --> 00:15:11,332 ඔබේ පෙත්ත. 165 00:15:12,334 --> 00:15:14,124 සුභ රාත්රියක්. 166 00:15:21,167 --> 00:15:23,367 සුභ රාත්රියක්. 167 00:15:23,542 --> 00:15:26,542 ඇයට සංචාර දින තිබේ මේ ශීත ඍතුවේ, ඇය නේද? 168 00:15:26,709 --> 00:15:28,209 ඇය කුමක් කිරීමට සැලසුම් කරයිද? 169 00:15:28,375 --> 00:15:31,518 හොඳයි, ඇය සෑම දෙයක්ම දිගු කාලයක් තුළට පයින් ගසා ඇත තණකොළ සහ එය කළ යුතු නිවැරදි දෙය විය. 170 00:15:31,542 --> 00:15:34,712 යේසුස්, මිනිසා. බලන්න අමාරුයි. ඔබ කෙලවන විට ඇය මේ වගේද? 171 00:15:34,875 --> 00:15:36,665 මම කිව්වේ, එය ක්රියා කරන්නේ කෙසේද? 172 00:15:36,834 --> 00:15:38,834 ඇය ඔබට සටහනක් ලියනවාද? ඇය ගැහෙන විට? 173 00:15:39,000 --> 00:15:40,920 මෙහේ එන්න. 174 00:15:48,125 --> 00:15:50,325 අපි හොටෙල් එකක හිටියා නම් හොඳයි. 175 00:15:50,500 --> 00:15:53,170 - මම එහෙම කිව්වේ නැහැ. - ඔබට අමතකයි, ඔබ කතා කරන ආකාරය මම දනිමි. 176 00:15:53,334 --> 00:15:55,124 - ඔහ්, ඒක හරි. - ඔව්. 177 00:15:56,125 --> 00:15:57,705 ම්ම්? 178 00:15:59,167 --> 00:16:01,367 මම මටම ඉගැන්නුවා සමහර ඉතාලි අවසානයේ. 179 00:16:01,542 --> 00:16:04,122 ඔහ්! ප්‍රයෝජනවත් වාක්‍ය ඛණ්ඩ 101ක්? 180 00:16:04,292 --> 00:16:07,752 හොඳයි, නැහැ, මම Boccaccio කියවන්නේ නැහැ ඔබ අදහස් කරන්නේ එය නම්. 181 00:16:07,917 --> 00:16:11,747 වෆන්කුලෝ. ඔබම මගුලට යන්න. ඇත්ත වශයෙන්ම, එය අවියට ගන්න. 182 00:16:11,917 --> 00:16:14,287 Cacasentenze. මවාපෑමක් කරන කෙනෙක් ඉතා බුද්ධිමත් වීමට, 183 00:16:14,459 --> 00:16:16,669 කව්ද කතාව නවත්වන්නේ නැත්තේ ෂිට් වාක්‍ය කරන කෙනෙක්. 184 00:16:16,834 --> 00:16:20,004 ඒ වගේම මගේ ප්‍රියතම එක වමනය I'anima. 185 00:16:20,167 --> 00:16:23,997 ඔබේ බඩ පිනවීමට. වචනයෙන් කියනවා නම්, ඔබේ ආත්මය වමනය කිරීමට. 186 00:16:24,167 --> 00:16:25,537 වාව්. 187 00:16:25,709 --> 00:16:29,539 මම දැක්කා ඔයා බීලා නෑ කියලා රාත්රී භෝජන සංග්රහයේදී. ඔබ හොඳින්ද? 188 00:16:29,709 --> 00:16:31,749 මම කිව්වේ, ඒක ඔයාට කරදරයක්ද කියලා මම බොනවා කියලා? 189 00:16:31,917 --> 00:16:33,917 මොකක්ද දන්නවද vai a cagare කියන්නේ? 190 00:16:34,084 --> 00:16:35,674 අහ්, ඔව්. 191 00:16:35,834 --> 00:16:38,584 ඔබ දන්නවා, හොඳයි, එතන, ඔයාට ඒක තේරුණා, ඒක අතහරින්න, හරිද? 192 00:16:39,875 --> 00:16:42,245 ඔව්, නමුත් ඔබ හොඳින්ද? 193 00:16:42,417 --> 00:16:45,577 අමාරු කොටස ඉවරයි, ඔව්, පුනරුත්ථාපනය සහ ඒ සියල්ල. 194 00:16:46,667 --> 00:16:48,497 ඔව්. 195 00:16:48,667 --> 00:16:49,917 සුභ රාත්රියක්. 196 00:16:50,084 --> 00:16:53,714 සුභ රාත්රියක්! සුභ රාත්‍රියක්, සුභ රාත්‍රියක්! 197 00:17:16,584 --> 00:17:20,714 ෆිල්, ඔයා මට විහිලු කරන්න ඕන. 198 00:17:20,875 --> 00:17:22,165 ඔයා සතුටු ද? 199 00:17:22,334 --> 00:17:24,124 හිස ලේබලයෙන් මට මගේ මුහුණට කීවේය 200 00:17:24,292 --> 00:17:27,672 ඔහු ඒ ස්වාමිවරුන් ලෙස සලකන බව ප්‍රාග්ධන මගුලක් ඩී සමඟ "කර ඇත". 201 00:17:27,834 --> 00:17:30,044 ඔහු දැන් ඔහුගේ අදහස වෙනස් කිරීමට යන්නේ නම් ... 202 00:17:30,209 --> 00:17:33,169 ඔයා එයාට ඉන්න කිව්වා. ඇයි ඒ? 203 00:17:35,042 --> 00:17:37,042 ඔබට නොස්ටැල්ජික් දැනෙනවාද? 204 00:17:37,209 --> 00:17:39,329 ඔබට දැන් මා වෙනුවෙන් එය ක්‍රීඩා කිරීමට අවශ්‍යද? 205 00:17:39,500 --> 00:17:42,960 අපිට මෙහෙම කතා කරන්න පුළුවන් කියලා එයාට දැනගන්න දෙන්න එපා. 206 00:17:52,834 --> 00:17:55,504 ඔයා දන්නවා අපිට නිරුවත් වෙන්න බෑ කියලා තව තියෙනවා නේද? 207 00:18:14,334 --> 00:18:17,964 මේරියන්! මෙන්න මගේ හංසි. 208 00:18:19,875 --> 00:18:23,325 ඔහ්, ඔබ ඉන්නවා! 209 00:18:23,500 --> 00:18:25,710 ඔබ එහි ගෙන ඇත්තේ කුමක්ද? 210 00:18:25,875 --> 00:18:28,455 ඔහ්, මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි. 211 00:18:28,625 --> 00:18:32,415 - ඔයාට තියෙනවද? මම ඔයාව හෙව්වා. - පැටියෝ. මි.මී. 212 00:18:33,500 --> 00:18:35,870 - කරුණාකර, නවත්වන්න එපා. - මට ඔබේ බෙරය වාදනය කළ හැකිද? 213 00:18:36,042 --> 00:18:38,042 - මගේ බෙරය? - ඔව්. 214 00:18:50,000 --> 00:18:51,790 අපි 11 ට පිටත් විය යුතුයි. 215 00:18:51,959 --> 00:18:53,459 - නැහැ! පසුව. - කාර් එක එනවා. 216 00:18:53,625 --> 00:18:55,785 - පසුව. පසුව. පස්සේ හදන්න. - අපිට ඒක ගෙනියන්න බෑ. 217 00:18:55,959 --> 00:18:57,749 ඔවුන් සතුටු නොවනු ඇත. ඔවුන් සතුටු නොවනු ඇත. 218 00:18:57,917 --> 00:19:01,497 - එය පසුව කරන්න. මම ඒක වටිනවා. - ඔයා කරනු ඇත? 219 00:19:01,667 --> 00:19:02,667 මි.මී. 220 00:19:19,500 --> 00:19:21,670 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඉසීම නවත්වන්න. 221 00:19:21,834 --> 00:19:24,124 බලන්න මම කොච්චර හොඳ වැඩක් කරනවාද ක්ලාරා! 222 00:19:24,834 --> 00:19:27,174 - සුභ උදෑසනක්. - සුභ උදෑසනක්. 223 00:19:29,125 --> 00:19:31,325 හේයි, තවත් විස්මයන්, හාහ්? 224 00:19:33,625 --> 00:19:36,285 කොහෙන්ද මේ ගිගුරුම් තලය හොයා ගත්තේ? මට එයාව මගේ වැලමිටෙන් අයින් කරන්න බෑ. 225 00:19:36,459 --> 00:19:37,829 Thundercat යනු කුමක්ද? 226 00:19:38,000 --> 00:19:39,790 Thundercat යනු කුමක්ද? Thundercat යනු කුමක්ද? 227 00:19:39,959 --> 00:19:42,789 - නෝනා මම මගුලට කැමතියි. - හේයි! 228 00:19:55,292 --> 00:19:58,792 ඔහ්, ඔව්, ඔබට කිසිවක් තිබුණේ නැත දැන් ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල තිබේ. 229 00:19:58,959 --> 00:20:02,789 පෝල් සහ කුඩා ස්වර්ගය සඳහා Zucchini අනෙක් සියල්ලන් සඳහා. 230 00:20:02,959 --> 00:20:06,169 අපි දිවා ආහාරය සඳහා ඔරටා අල් සේල්! 231 00:20:06,334 --> 00:20:08,924 මොනතරම් රළුද! මිරිස්, නැහැ! ඖෂධ පැළෑටි පමණි. 232 00:20:09,042 --> 00:20:12,712 ඖෂධ පැළෑටි පමණක්, ඔව්. මම ඔබේ වහලෙක්. 233 00:20:14,542 --> 00:20:16,422 හේයි! 234 00:20:41,834 --> 00:20:45,124 “මම හැදී වැඩුණේ ජාතිවාදය තිබෙන බ්‍රිතාන්‍යයක සමාජය තුළ වියන ලදී 235 00:20:45,292 --> 00:20:47,792 "එය දුෂ්කර වන ආකාරයෙන් අද හිතාගන්න. 236 00:20:47,959 --> 00:20:51,119 “මම ඒකට අභියෝග කරපු පරම්පරාවක කෙනෙක් දේශපාලනිකව සහ භෞතිකව. 237 00:20:51,292 --> 00:20:53,872 "අපි අන්ත දක්ෂිණාංශික මැරයින්ට මුහුණ දුන්නා, සංවිධානය වීදි මුර සංචාර 238 00:20:54,042 --> 00:20:57,502 "කළු සහ ආසියානු පවුල් ආරක්ෂා කිරීමට සහ පොලිස් හිරිහැරවලට එරෙහිව නැගී සිටියේය. 239 00:20:57,667 --> 00:21:01,287 “දේශප්‍රේමීන් ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ අප සමානව නොසිතන ලෙසයි සෑම දෙයකම ජාතිය කෙරෙහි අපගේ බැඳීම තුළ ... " 240 00:21:03,584 --> 00:21:05,214 ඔහ්. 241 00:21:08,459 --> 00:21:12,669 අහ්. ඒ මොන මගුලක්ද? 242 00:21:12,834 --> 00:21:14,464 ඒ සර්පයෙක්ද? Euch! 243 00:21:14,625 --> 00:21:16,455 නැත. එය තවත් කස සර්පයෙක් පමණි. 244 00:21:16,625 --> 00:21:20,075 ආව්! ඔරිබිල්! එයින් මිදෙන්න! 245 00:21:20,250 --> 00:21:22,080 අපිට ඒවා හැමදාම තියෙනවා. 246 00:21:22,250 --> 00:21:23,960 පෑන! 247 00:21:24,125 --> 00:21:26,665 - බූරුවාගේ කාමරය කොහොමද? - සතුටක්. 248 00:21:26,834 --> 00:21:29,334 හාමුදුරුවන්ගේ කාමරය කොහොමද? 249 00:21:36,000 --> 00:21:39,460 ඔහ්, ඔවුන් එය කළා! නියමයි, නියමයි, නියමයි! අපූරුයි! 250 00:21:39,625 --> 00:21:41,745 ඔබ ඔවුන්ට ආදරය කරනු ඇත. ලුණු සහ පැණිරස. 251 00:21:41,917 --> 00:21:44,287 ඔහ්, ඔයා හොඳින්. එය උණුසුම් වේ ඔවුන් කොමියුනිස්ට්වාදීන් 252 00:21:44,459 --> 00:21:48,249 ඔබ කතා කරන්නේ නැහැ සොඳුරිය, ඒ නිසා මට වෙනත් සැලසුම් කිරීමට සිදු විය. 253 00:21:48,417 --> 00:21:51,167 - හේයි! - හේයි! 254 00:21:52,167 --> 00:21:54,577 Buongiorno! 255 00:21:54,750 --> 00:21:57,370 මට ඒ කාර් එකේ යන්න ඕන දවසක්, ආදරණීය! 256 00:21:57,542 --> 00:22:00,502 - Tchuff! - Tchuff! 257 00:22:00,667 --> 00:22:03,787 මේ නිවසයි ජෝනාස් මිලදී ගෙන ඇති බව. 258 00:22:03,959 --> 00:22:06,310 ඔබට බොහෝ දේ කළ හැකිය සංගීත වීඩියෝ අධ්‍යක්ෂණය කිරීම සඳහා වැඩි මුදලක් 259 00:22:06,334 --> 00:22:08,124 වාර්තා නිෂ්පාදනයට වඩා, පෙනෙන විදිහට. 260 00:22:08,292 --> 00:22:10,672 ඔහ්, මම ජෝනාස් සමඟ වීඩියෝවක් රූගත කළා! 261 00:22:12,209 --> 00:22:14,579 මෙන්න ඇය. මෙන්න නෝනා. 262 00:22:14,750 --> 00:22:17,620 මාරියන්, මම ඔබ හමුවීමට කැමතියි මගේ පරණ යාළුවෝ ටිකක් 263 00:22:17,792 --> 00:22:21,172 මිරෙයිල් සහ සිල්වි. Marianne Lane. 264 00:22:21,334 --> 00:22:23,714 එයාට කතා කරන්න බෑ මට බයයි. එය ඔබට රොක් ඇන්ඩ් රෝල් ය. 265 00:22:23,875 --> 00:22:26,165 එය ලෙමන් ගෙඩියක් මෙන් ඔබව මිරිකයි, එවිට එය ඔබව ඉවතට විසි කරයි. 266 00:22:26,334 --> 00:22:30,834 ඔහ්, නමුත් ඔබ නැවත ගායනා කිරීමට යන්නේ! මෙය සදාකාලික නොවේ. 267 00:22:31,000 --> 00:22:34,120 - මේ පෝල්. - මම කවුද කියලා අනුමාන කරන්න. 268 00:22:34,292 --> 00:22:38,422 අනේ මගේ රත්තරන්. මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා. 269 00:22:41,417 --> 00:22:43,417 හරිම ආදරණීයයි. 270 00:22:43,584 --> 00:22:47,834 ඔයා තාත්තගෙ පොඩි රස්තියාදුකාරයෙක් ගැන අපි අහලා තියෙනවා. 271 00:23:10,834 --> 00:23:14,964 ඔහු මට වරක් කීවේ ඔහුට ග්‍රෑන්ඩ්ස් හයක් අහිමි වූ බවයි වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයෙන් වටිනා කොකේන්. 272 00:23:15,125 --> 00:23:18,285 ඒ කියන්නේ මම දැකලා තියෙන්නේ එච්චරයි මගේ ජීවිතයේ කොකේන් සමහර විට දෙවරක්. 273 00:23:18,459 --> 00:23:21,499 ඔහු මට පැවසූ විට. මට ආසන්න වශයෙන් තිබුණා හරිත කාමරයේ අමන අත්අඩංගුවට ගැනීමක්. 274 00:23:21,667 --> 00:23:24,037 මට ඒකට යන්න දෙන්න බැරි උනා.. එය එහි වැතිර සිටීම පිළිබඳ සිතුවිල්ල 275 00:23:24,209 --> 00:23:28,039 කාගේ හරි Dodge Caravan යටතේ හෝ පිකප් හෝ වෙනත් 276 00:23:28,209 --> 00:23:30,789 ඉතින් මට එළියට එන්න පාරවල් දුසිමක් ලැබුණා 277 00:23:30,959 --> 00:23:35,169 ඔවුන්ගේ ජංගම දුරකථන සහ පන්දම් දල්වන්න ඔහු තම කට්ටලය අවසන් කරන විට මෝටර් රථ යට. 278 00:23:35,334 --> 00:23:38,624 මම කිව්වේ, මේක ක්‍රීඩාංගනයක්, මතක තියාගන්න, ඉතින් කාර් දහස් ගණනක් සහ දහස් ගණනක් 279 00:23:38,792 --> 00:23:40,622 සහ මෙම පාරේ පිරිස වටේ යනවා යනවා, 280 00:23:40,792 --> 00:23:42,962 - "එය කොහෙද? එය මෙහි තිබේද?" - සහ ඔවුන් එය සොයා ගත්තාද? 281 00:23:43,125 --> 00:23:45,495 නැත. ඔවුන් එය කිසිදා සොයා ගත්තේ නැත. ඒ ලොටෝ එක දිනුවේ වෙන කෙනෙක්. 282 00:23:45,667 --> 00:23:48,577 ඔහු පසුව මට කිව්වා ඔහු සැලසුම් කළ බව එදින රාත්‍රියේ මුළු කොටසම කැමිකේස් කිරීමට 283 00:23:48,750 --> 00:23:50,580 සහ ඔහුට තිබුනේ නම්, එවිට අපි ඔහුව සොයා ගන්නෙමු 284 00:23:50,750 --> 00:23:54,620 ජරාවෙන් වැසී ගිය පසුදා නානකාමර බිම මත. 285 00:23:54,792 --> 00:23:59,832 මි.මී. ඒත් මම හිතන්නේ ඒ බෑග් එක නැති වුණා කියලා. ඒක එයාගේ ජීවිතේ බේරුවා... ටික කාලෙකට. 286 00:24:01,417 --> 00:24:04,077 දක්ෂයෙකු වීම යනු පාලනය නොකළ යුතුය. 287 00:24:04,250 --> 00:24:06,620 පාලනයෙන් තොර වීම යනු තනිව සිටීමයි. 288 00:24:06,792 --> 00:24:09,462 හොඳයි, ඔව්... සමහර විට පළමු කොටස සඳහා. 289 00:24:09,625 --> 00:24:13,365 - මගේ සහෝදරිය සියදිවි නසා ගැනීමට උත්සාහ කර ඇත. - ඔහ්, මට සමාවෙන්න. 290 00:24:13,542 --> 00:24:16,962 - දෙවරක්. දෙවරක් පෙති. - ඔහ්. 291 00:24:17,125 --> 00:24:19,705 එය නිෂ්ඵලත්වයේ උච්චතම අවස්ථාව, ඔබ දන්නවාද? 292 00:24:19,875 --> 00:24:23,995 ඇගේ ලැජ්ජාව ඔබට සිතාගත නොහැක ඇය ජීවත් වූ බව දැනගත් විට. 293 00:24:24,167 --> 00:24:26,247 ඔව්, හොඳයි, ඔබ දන්නවා, කිසිවෙක් ලජ්ජා විය යුතු නැත. 294 00:24:26,417 --> 00:24:30,827 නෑ නෑ මම එයාට කියනවා මට කතා කරන්න කියලා එය නැවත ඇය වෙත පැමිණෙන බව ඇයට දැනේ නම්. 295 00:24:31,000 --> 00:24:35,500 දැන්, දුරකථනය නාද වන සෑම විටම මම ඇයව තව ටිකක් අමනාප කරමි 296 00:24:35,667 --> 00:24:38,747 - සහ මම හිතන්නේ ... - ඔහ්! 297 00:24:41,667 --> 00:24:43,667 ඔබේ පාද ගැන සැලකිලිමත් වන්න. 298 00:24:43,834 --> 00:24:48,124 - ඔබට සදහටම ජීවත් විය නොහැක. - හරියටම. අපි කාටවත් බෑ. 299 00:24:48,292 --> 00:24:50,292 ඔහ්, මේරියන් එහෙම වෙයි. 300 00:24:51,292 --> 00:24:53,872 අහ්, අපි ඇයව කම්මැලි කළා. 301 00:24:54,042 --> 00:24:55,962 - Tchuff! - Tchuff! 302 00:25:01,792 --> 00:25:04,962 ♪ ඔබට කන්දක් නගින්න පුළුවන් 303 00:25:05,125 --> 00:25:08,035 ♪ ඔබට මුහුදේ පීනන්න පුළුවන් 304 00:25:08,209 --> 00:25:11,039 ♪ ඔබට ගින්නට පනින්න පුළුවන් 305 00:25:11,209 --> 00:25:13,419 නැහැ, හොඳයි, එය ඇදහිය නොහැකි දෙයක් විය 306 00:25:13,584 --> 00:25:16,424 ඒ Stones වූ විටය ඔවුන්ගේම බවට පැමිණියහ. 307 00:25:16,584 --> 00:25:20,714 ඔවුන් තම පියවරුන්ව මරා දැමුවා. මිලියන ගණනක් ජනතාව ඉදිරියේ 308 00:25:20,875 --> 00:25:24,415 සහ පළමු සැබෑ අනතුර එයින් බ්‍රයන් ජෝන්ස් විය. 309 00:25:24,584 --> 00:25:26,374 පොඩ්ඩක් ඉන්න, මට සමාවෙන්න. 310 00:25:26,542 --> 00:25:29,122 ඔයා හිතන්නේ නැද්ද අපි මරන්න ඕනේ කියලා කුටියේ ආලෝකය? 311 00:25:29,292 --> 00:25:30,672 ඔව්, දීප්තිමත්! හරියටම හරි! 312 00:25:30,834 --> 00:25:33,084 - හොඳ අදහස! - කමක් නැහැ. පුළුවන් විදියට කළු කරන්න. 313 00:25:33,250 --> 00:25:35,370 එය කළු පාට කරන්න. 314 00:25:35,542 --> 00:25:37,752 ඒකට මම ඔයාට බියර් එකක් අරන් දෙන්නම්. ඔයාගේ නම කුමක් ද? 315 00:25:37,917 --> 00:25:41,537 - පෝල්. ඔබව හමුවීම සතුටක්. ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්. - හැරී. ඔබව හමුවීම සතුටක්. 316 00:25:43,667 --> 00:25:47,327 ඇය සියවසේ කාන්තාවයි මම දැන් ඇගේ ආත්මය ගැන කතා කරනවා. 317 00:25:47,500 --> 00:25:50,580 සියලුම ජරාවට යටින්, ෂෙල්කා, ශබ්දය, ඇය පදනම් වී ඇත. 318 00:25:50,750 --> 00:25:53,120 ඇය විකාර සංවේදිකාවකි. අභ්‍යවකාශ යානා පැමිණෙන විට, 319 00:25:53,292 --> 00:25:55,872 ඇය ඉදිරියෙන් සිටිනු ඇත ඇගේ දෑත් පුළුල් ලෙස විවෘත කර, 320 00:25:56,042 --> 00:25:58,962 "එන්න, මා වෙත එන්න, ලස්සන පිටසක්වල ජීවීන්!" 321 00:25:59,125 --> 00:26:01,785 උබ මෝඩයෙක් මචන් සිරාවටම. 322 00:26:02,792 --> 00:26:04,922 ඔබ ඇයව හමුවිය යුතුයි. 323 00:26:05,084 --> 00:26:07,214 ඇයි දිගටම මෙහෙම කරන්නේ? 324 00:26:07,375 --> 00:26:08,825 - අපි ඉවරයි. - නෑ, ඔයා එහෙම නෑ. 325 00:26:09,000 --> 00:26:13,040 - ඔබේ ඇඳ සීතල නොවේ. ඉදිරියට එන්න! - පෝල්, මා දෙස බලන්න. අපි ඉවරයි. 326 00:26:15,625 --> 00:26:18,205 මාරියන් සහ මම ඉන්නවා කිරීමට වෙනස් සංගීතය, 327 00:26:18,375 --> 00:26:20,575 වෙනස්... වෙනස් මගුලක්. 328 00:26:22,459 --> 00:26:26,579 ඒ සියල්ලටම වඩා ඇය ජෙරිකෝවේ හොරණෑ, සුදු-උණුසුම් මගුලක්. 329 00:26:27,584 --> 00:26:31,624 - මට ඒක අහන්න ඕන නෑ. - ඇය කෙලවෙනවා සහ ඇය කෙලෙසනවා සහ ඇය කෙලෙසනවා. 330 00:26:32,667 --> 00:26:34,497 ඇය කරනවාද? 331 00:26:34,667 --> 00:26:37,327 - ඔව්. - ඔයාට මේක කරන්න ඕන නෑ මචන්. 332 00:26:40,250 --> 00:26:41,580 ඔව්. 333 00:26:41,750 --> 00:26:46,170 ♪ ඔව්, බබා, ඔහ් 334 00:26:46,334 --> 00:26:51,424 ♪ ඔබ මට පොරොන්දු වූ මිහිරි දේවල්, බබා 335 00:26:51,584 --> 00:26:55,214 ♪ දුමෙන් නගිනවා වගේ 336 00:26:55,375 --> 00:26:58,455 ♪ ම්ම්, සිහිනයක් මෙන් අතුරුදහන් 337 00:27:02,084 --> 00:27:05,714 ♪ බබා, මට පුදුමයි ඇයි කියලා 338 00:27:05,875 --> 00:27:11,075 ♪ ඇයි ඔයා මට මේ දේවල් කරන්නේ 339 00:27:13,292 --> 00:27:15,672 ♪ 'මම කනස්සල්ලෙන් සිටින නිසා 340 00:27:15,834 --> 00:27:18,424 ♪ ඔව් සහ මට පෙනෙන්නේ නැහැ 341 00:27:18,584 --> 00:27:22,834 ♪ මගේ මාර්ගය සොයා ගැනීමට... ♪ 342 00:27:23,000 --> 00:27:25,040 ඔව්, ටොම්. ටොම්, නිකමට වගේ, එපා... 343 00:27:25,209 --> 00:27:27,579 ඔය කික් බෙරය අතහරින්න එපා, හරිද? 344 00:27:27,750 --> 00:27:29,750 හද ගැස්ම වගේ දිගටම කරගෙන යන්න. 345 00:27:29,917 --> 00:27:33,537 ඒක තමයි. බා-පා-බූම්! බා-පා-බූම්! බා-පා-බූම්! බා-පා-බූම්! 346 00:27:33,709 --> 00:27:35,499 - ඔයා සතුටින්ද හැරී? - ආහ්, ආසන්නයි. 347 00:27:35,667 --> 00:27:38,327 මට ශබ්දය ගැන පිස්සුවක් නැත මම hi-hat එකෙන් බහිනවා. 348 00:27:38,500 --> 00:27:41,540 - අපට මයික්‍රෆෝනය ගෙන යා හැකිද? - අපට එය නිවැරදි කළ හැකි අතර පසුව අපට යා හැකිද? 349 00:27:41,709 --> 00:27:43,499 - අපිට යන්න පුළුවන්ද? - මට තේරුණා, හැරී. 350 00:27:43,667 --> 00:27:45,287 ඔව්. 351 00:27:45,459 --> 00:27:50,329 - හේයි, ප්‍රශංසා මගුල, ඔබ එය කළා. ඔව්! - ඔබව දැකීම සතුටක්, මචන්. 352 00:27:50,500 --> 00:27:53,080 මෙහේ එන්න. අපි පොඩි ගමනක් යන්නයි ඉන්නේ පෝල්. 353 00:27:53,250 --> 00:27:55,250 - කමක් නැහැ. අහල බලමු. - එන්න, එන්න, එන්න. 354 00:27:55,417 --> 00:27:57,787 අහ්, මේරියන්, පෝල්. පෝල්, මේරියන්. 355 00:27:57,959 --> 00:28:00,169 ආයුබෝවන්! 356 00:28:00,334 --> 00:28:02,624 මිථ්‍යාදෘෂ්ටික සොල්දාදුවන් ඉදිරියට යන්න. හරි අපි යමු. 357 00:28:20,000 --> 00:28:21,920 යන්න, හැරී! යන්න, හැරී! 358 00:28:26,250 --> 00:28:28,290 අහ්! දිනුවේ කවුද? 359 00:28:28,459 --> 00:28:31,829 - හැරී... සමහරවිට. - එර්, නැහැ, නැහැ, ඔහු දිනුවා. 360 00:28:32,917 --> 00:28:35,577 නිකම්, නිකම්... නිකම්... වෝ! 361 00:28:46,125 --> 00:28:47,705 ශූරයා! 362 00:28:49,459 --> 00:28:51,249 බලන්න? මට තාම ඒක ලැබුණා. 363 00:29:08,084 --> 00:29:09,714 ඔහ්! 364 00:29:09,875 --> 00:29:12,285 සිල්වි! අහ්! 365 00:29:17,125 --> 00:29:19,995 තව බෝට්ටු තුනක් තියෙනවා ටියුනීසියාවේ සිට පැමිණ මෙහි ගිල්වා ඇත. 366 00:29:20,167 --> 00:29:24,577 මට ඔබ පහළට යැවීමට අවශ්‍යයි ලෝරන්ට් සහ ඡායාරූප ශිල්පියෙක් 367 00:29:27,500 --> 00:29:30,960 මේක බලන්න. 368 00:29:38,625 --> 00:29:43,115 ඇයි අපි මේ අහන්නේ? ඔබට අවශ්යයි පුළුන් කාමරයක අවසන් කිරීමට? අපොයි. 369 00:29:43,292 --> 00:29:45,872 - එය හැරවුම් මේසය මත විය. - මම දන්නවා, නමුත් එය ජරාවක්! 370 00:29:46,042 --> 00:29:48,042 අපට මෙහි ලැබී ඇත්තේ කුමක්ද? 371 00:29:48,209 --> 00:29:51,369 නෑ, නෑ, නෑ, රොක්සි මියුසික්, නෑ. අහ්-ඔහ්! 372 00:29:51,542 --> 00:29:54,212 මේකෙන් සමහරක් හොඳ මගුලක්. 373 00:29:54,375 --> 00:29:58,915 අහ්, අහ්, අහ්! ඔවුන් සතුව ඇති දේ බලන්න! ඉන්න, කෝ පෙන්? 374 00:29:59,084 --> 00:30:02,334 පෑන! පෑන! 375 00:30:02,500 --> 00:30:05,460 පෑන! 376 00:30:05,625 --> 00:30:09,495 පෑන! තාත්තා හදපු දේ අහන්න එන්න! ඉදිරියට එන්න! 377 00:30:13,334 --> 00:30:17,874 හරි, මම හිතන්නේ මේරියන් මේක අහලා ඇති. සිල්වි, ඔයා මේ ඇල්බම් එක දන්නවද? 378 00:30:18,042 --> 00:30:21,212 ඒ ගැන පොඩි කතාවක් කියන්න පුළුවන් Rolling Stones ඉතිහාසයට මගේ දායකත්වය. 379 00:30:21,375 --> 00:30:24,205 ඩැරල් ආවාට පස්සේ මම දොන් ස්මිත් සමඟ වැඩ කරමින් සිටියෙමි. 380 00:30:24,375 --> 00:30:25,976 කවුද කළේ කීත්ගේ තනි දේවල් ගොඩක් මාත් එක්ක 381 00:30:26,000 --> 00:30:28,670 අපි හිටියේ ඩබ්ලින් වල Windmill Lane එකේ ඒ වගේම වැස්ස. 382 00:30:28,834 --> 00:30:30,594 නොනවතින අයර්ලන්ත වැසි, ඒක නතර වෙන්නේ නැහැ 383 00:30:30,625 --> 00:30:33,205 මම දුම්පානය නතර කළා, ඒ නිසා එය කෝපි, කෝපි, කෝපි විය 384 00:30:33,375 --> 00:30:35,205 සහ මෙම ගීතය, ඔබ අසන්නට යන්නේ, 385 00:30:35,375 --> 00:30:36,865 ඒක නිකන් වැඩක් උනේ නෑ. 386 00:30:37,042 --> 00:30:39,042 කීත් ඩ්‍රම්ස් ගහන්නේ නෑ කියලා බල කරනවා, ඔයා දන්නවද? 387 00:30:39,209 --> 00:30:41,729 අපි දුරින් වැඩ කරනවා, මම හිතන්නේ, නැහැ, නැහැ, මම කීත් ළඟට ගිහින් මම කියනවා, 388 00:30:41,875 --> 00:30:44,245 "හරි, රොනීට කරන්න පුළුවන් පැඩල් වානේ මත ධාවන පථයක්?" 389 00:30:44,417 --> 00:30:45,917 ඔහු යනවා, "ඔව්, නමුත් බෙර නැත." 390 00:30:46,084 --> 00:30:49,084 ඉතින් මම කල්පනා කරනවා "මොන මගුලක්ද!" ඉතින් මම මික් කැස්ටනට් දෙනවා. 391 00:30:49,250 --> 00:30:50,970 ඉතින් ඔයාට Chuck Leavell තියෙනවා හාර්මෝනියම් මත 392 00:30:51,042 --> 00:30:53,422 සහ සියල්ලෝම නැවී සිටිති මේ ලස්සන මගුල, 393 00:30:53,584 --> 00:30:56,834 නමුත් මෙම ගීතය පිටවන්නේ නැත, ඉතින් මම කීත්ට කියනවා, "ඔයාට මාව විශ්වාසද?" 394 00:30:57,000 --> 00:31:00,620 එයා යනවා ඔව්. "මම බෙර නොදෙන බවට පොරොන්දු වුවහොත්, අපට බෙර වාදනයක් කළ හැකිද?" 395 00:31:00,792 --> 00:31:02,422 ඔහු පවසන්නේ, "චාලි මොනවද සෙල්ලම් කරන්න යන්නේ?" 396 00:31:02,584 --> 00:31:04,310 ඒ වගේම මම හිතනවා, "චාලි මොනවද සෙල්ලම් කරන්න යන්නේ?" 397 00:31:04,334 --> 00:31:07,334 ඒත් මම මගෙන්ම අහනවා මොකක්ද කියලා ශබ්දය, යමක්, ඉතා හැපෙනසුළු නොවේ 398 00:31:07,500 --> 00:31:10,670 මම බලනවා සහ මම කෙළවරේ දකිනවා ... 399 00:31:10,834 --> 00:31:13,504 - ඉන්න, ඒ මොකක්ද? - එය කුමක් ද? 400 00:31:13,667 --> 00:31:16,617 ඉන්න, අහන්න, ඒ මොකක්ද? එය බෙරයක් නොවේ. 401 00:31:24,750 --> 00:31:26,370 - එය කුමක් ද? - සවන් දෙන්න, සවන් දෙන්න! 402 00:31:26,542 --> 00:31:29,462 එය කුමක් ද? ඇය දන්නවා. 403 00:31:31,500 --> 00:31:33,290 සවන් දෙන්න! 404 00:31:33,459 --> 00:31:35,789 - ඒක කුණු කූඩයක්. - නැහැ! 405 00:31:35,959 --> 00:31:39,579 ඒක ඇලුමිනියම් කුණු කූඩයක්. 406 00:31:39,750 --> 00:31:42,750 ඉතින් මම චාලිව ඉස්තෝප්පුවට දැම්මා, අපි මයික් එක තට්ටු තුනක් උඩට දැම්මා 407 00:31:42,917 --> 00:31:45,060 සහ කීත් හිස සොලවයි මොකද එයා දන්නවා මම හරි කියලා. 408 00:31:45,084 --> 00:31:47,964 චාලි පටන් ගත්ත ගමන් ඒකට ගහනවා, අපි ගියා. 409 00:31:48,125 --> 00:31:51,205 කුණු සඳහා කෑන් එකක්. 410 00:31:51,375 --> 00:31:53,745 C හි යතුරේ මානව පරිණාමය. 411 00:31:58,750 --> 00:32:02,370 ඔව්, ඒ සියල්ල සහ ඔබට තවමත් බැහැ මගුලට යන්න, ඔයා දන්නවා. 412 00:32:02,542 --> 00:32:05,462 හරි, අපිට තව මොනවද තියෙන්නේ? 413 00:32:05,625 --> 00:32:07,915 ආහා! හරි, මේක ටොප්ස්. 414 00:32:20,834 --> 00:32:24,464 - ඔබ මෙය නිෂ්පාදනය කළාද? - ක්රිස්තුස්, නැහැ. මට වයස 16යි! 415 00:32:24,625 --> 00:32:27,575 මෙය මුදුන් වේ. මම එදා දැනගෙන හිටියේ නැහැ, නමුත් දැන් මම දන්නවා. 416 00:32:29,709 --> 00:32:31,709 ♪ මට කියන්න දෙයක් නැද්ද 417 00:32:31,875 --> 00:32:35,705 ♪ මට කළ හැකි කිසිවක් නැත ඔබේ අදහස වෙනස් කිරීමට 418 00:32:35,875 --> 00:32:38,535 ♪ මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි 419 00:32:38,709 --> 00:32:41,869 ♪ ඔබ ගැඹුරින් වැඩියි ඔබට පිටතට යා නොහැක 420 00:32:43,042 --> 00:32:46,502 ♪ ඔයා දුප්පත් කෙල්ලෙක් විතරයි ධනවතෙකුගේ නිවසක 421 00:32:48,000 --> 00:32:51,620 ♪ Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh 422 00:32:51,792 --> 00:32:55,252 ♪ Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh 423 00:32:55,417 --> 00:32:56,997 Woo! 424 00:32:57,167 --> 00:32:59,167 ♪ ඔව් බබා 425 00:32:59,334 --> 00:33:02,504 ♪ මම ඔබ ගැන අඬනවා 426 00:33:04,500 --> 00:33:08,620 ♪ ඔබ පොරොන්දු දන්නේ නැද්ද? කවදාවත් තියාගන්න හැදුවේ නැද්ද? 427 00:33:08,792 --> 00:33:12,922 ♪ රාත්‍රිය වගේ නින්දේ දී විසුරුවා හරින්න 428 00:33:13,084 --> 00:33:17,544 ♪ මම ඔබේ ගැලවුම්කාරයා වන්නෙමි ස්ථිර සහ සැබෑ 429 00:33:17,709 --> 00:33:21,539 ♪ මම ඔබේ චිත්තවේගීය ගලවා ගැනීමට එන්නම් 430 00:33:21,709 --> 00:33:25,869 ♪ මම ඔබේ චිත්තවේගීය ගලවා ගැනීමට එන්නම් 431 00:33:26,042 --> 00:33:29,672 ♪ Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh 432 00:33:30,667 --> 00:33:34,287 ♪ Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh 433 00:33:35,417 --> 00:33:37,457 ♪ ඔව් 434 00:33:37,625 --> 00:33:41,455 ♪ තවත් රාත්‍රියක, අඬනවා 435 00:33:43,000 --> 00:33:45,000 ♪ අඬනවා 436 00:33:46,334 --> 00:33:51,214 ♪ ඔව්, බබා, මම අඬනවා, ඔව් 437 00:33:53,459 --> 00:33:55,289 ♪ වූ 438 00:33:56,250 --> 00:34:00,370 ♪ මම ඔබේ ගැලවුම්කාරයා වන්නෙමි ස්ථිර සහ සැබෑ 439 00:34:00,542 --> 00:34:04,462 ♪ මම ඔබේ චිත්තවේගීය ගලවා ගැනීමට එන්නම් 440 00:34:04,625 --> 00:34:08,745 ♪ මම ඔබේ චිත්තවේගීය ගලවා ගැනීමට එන්නම් 441 00:34:08,917 --> 00:34:13,037 ♪ Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah 442 00:34:13,209 --> 00:34:17,079 ♪ Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah 443 00:34:17,250 --> 00:34:18,620 ♪ ඔව් 444 00:34:18,792 --> 00:34:23,422 ♪ මම ඊයේ රෑ හීන මැව්වා පැටියෝ 445 00:34:24,584 --> 00:34:27,334 ♪ ඊයේ රෑ අඬනවා 446 00:34:28,500 --> 00:34:32,250 ♪ ඔබ මගේ, මගේ, මගේ ♪ වේවි 447 00:34:39,584 --> 00:34:41,964 ඔහු ඔබට උයන්නේ නැද්ද? ඔබ එකට සිටි විට? 448 00:34:42,125 --> 00:34:45,285 Marianne කළා, නැත්නම් ඒක වුණේ නැහැ. ඇගේ මවට උයන්න පිස්සු විය. 449 00:34:45,459 --> 00:34:48,619 එය ඇගේ පවුල තුළ ක්රියාත්මක වේ. අන්තිමට ඔයාට කවදාහරි ඇයව මුණගැහුණාද පෝල්? 450 00:34:48,792 --> 00:34:50,292 ඔව්, ගිය අවුරුද්දේ ඉස්පිරිතාලේ. 451 00:34:50,459 --> 00:34:53,919 පෑන, ඇය කාන්තාවක් විය දැන ගැනීමට. මම ඇය ගැන සෑම දෙයක්ම ආදරය කළා. 452 00:34:54,084 --> 00:34:57,714 ඔරලෝසුවට පුළුවන් කියලා මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඒ වගේ ගෑනියෙක් උඩ පැනලා යනවා විතරයි. 453 00:35:02,625 --> 00:35:04,995 අද රෑ උත්සවයට එන්නේ කවුද? 454 00:35:05,167 --> 00:35:06,997 - කුමක් ද? - San Gaetano! 455 00:35:07,167 --> 00:35:08,577 හොඳයි, මට බැහැ, මට... 456 00:35:08,750 --> 00:35:10,080 - ඇයි? - ඇයි? 457 00:35:10,250 --> 00:35:15,040 එය හොඳම රාත්‍රිවලින් එකකි අවුරුද්දේ! හැමෝම එලියට යයි. 458 00:35:15,209 --> 00:35:17,329 සංගීතය භයානකයි! භයානක නර්තනය! 459 00:35:17,500 --> 00:35:20,330 ආහාර භයානකයි! ඔබට ඉවත්ව සිටිය නොහැක! 460 00:35:20,500 --> 00:35:23,960 - ඒ වගේම පොලිස් සංගීත කණ්ඩායම වාදනය කරනවා. - පොලිස් සංගීත කණ්ඩායම? අපොයි! 461 00:35:24,125 --> 00:35:26,495 ඔව්. ඔබ දන්නා තරම් ඔවුන් නරක නැත. 462 00:35:26,667 --> 00:35:28,167 අඩුම තරමේ ගිනිකෙළි බලන්නවත් එන්න. 463 00:35:28,334 --> 00:35:31,504 Mais නැහැ, mais නැහැ! ගිනිකෙළි කිසිවක් නැත, චෙරි. 464 00:35:31,667 --> 00:35:33,643 මට ලෙන්ස් ටිකක් ටෙස්ට් කරන්න තියෙනවා කාලගුණය බිඳී යාමට පෙර. 465 00:35:33,667 --> 00:35:36,037 - ගිනිකෙළි නැති කිරීමට එන්න! - එන්න! 466 00:35:36,209 --> 00:35:39,789 ඔබ එනවද? පෝල්ට කාච ලකුණු කරන්න තියෙනවා. ඔබ නිදහස් යන්න! 467 00:35:39,959 --> 00:35:42,709 අපට ඔබට මෙහාරි ණයට දිය හැකිය, එබැවින් ඔබට පසුව අප හා එක් විය හැක. 468 00:35:42,875 --> 00:35:44,455 ඔහ්, ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි! 469 00:35:50,542 --> 00:35:53,212 හේයි, මම දැන් රොබින්ට කතා කළා. 470 00:35:53,375 --> 00:35:55,915 මම කොසකොව්ස්කිගේ කෙටි ලැයිස්තුවේ සිටිමි ඔහුගේ වාර්තා චිත්රපටය සඳහා. 471 00:35:56,084 --> 00:35:58,464 නැහැ! 472 00:35:58,625 --> 00:36:00,615 ඔබට මා සඳහා ඇඳුමක් තෝරා ගැනීමට අවශ්‍යද? 473 00:36:19,709 --> 00:36:21,709 ඒක ටිකක් සරලයි. 474 00:36:23,209 --> 00:36:25,329 හරිම ආකර්ශනීයයි. 475 00:37:00,084 --> 00:37:02,674 දැන්, මට පොරොන්දු වෙන්න, අද රෑ කතා කරන්නේ නැහැ. 476 00:37:09,584 --> 00:37:12,754 සමහර ඒවා දැන් දිවයිනේ, සැඟවී ඇත. 477 00:37:12,917 --> 00:37:15,117 ගිය අවුරුද්දේ එක බෝට්ටුවක් දැක්කා 478 00:37:15,292 --> 00:37:19,422 සහ ජාවාරම්කරුවන් විසි කළා සියල්ලෝම පැන යාමට උත්සාහ කරති, 479 00:37:19,584 --> 00:37:21,374 වෙරළාරක්ෂක භටයන් අතර ගැලවීම් කළා. 480 00:37:21,542 --> 00:37:26,042 නමුත් ඉලක්කය, ඇත්ත වශයෙන්ම ප්රංශය. එහේ ගොඩක් උන්ට පවුලක් ඉන්නවා. 481 00:37:26,209 --> 00:37:29,369 - ඔන්න ඔයා යන්න, ටියුනීසියාව. - ටියුනීසියාව. 482 00:37:30,375 --> 00:37:32,745 අහ්. ඔබට මෙතැන් සිට jasmine සුවඳ දැනෙනවා. 483 00:37:34,375 --> 00:37:37,535 ඔහ්, යාලුවනේ, එය දැනටමත් ආරම්භ වී ඇත. 484 00:37:37,709 --> 00:37:39,329 හැසිරීමට උත්සාහ කරන්න, මගේ දේවදූතයා! 485 00:37:39,500 --> 00:37:41,080 ඔව්! 486 00:37:41,250 --> 00:37:44,420 මම මගේ දුවට කතා කළා, නමුත් ඔබට දේවදූතයෙකු විය හැකිය. 487 00:37:44,584 --> 00:37:46,964 මම ඔබේ දූතයා වන්නෙමි. 488 00:38:06,584 --> 00:38:08,794 වරදක් නැති බීමක්. 489 00:38:10,875 --> 00:38:12,995 දැන්, අවංකවම, එය සිතීම සංවේදී ය 490 00:38:13,167 --> 00:38:15,457 ඔබට පෝල්ට උදව් කළ හැකිය ඔහු ඉදිරිපිට මත්පැන් පානය නොකිරීමෙන් 491 00:38:15,625 --> 00:38:18,785 නැත්නම් ඒ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ. ආ ඒක අවුරුද්දකට කලින්. 492 00:38:18,959 --> 00:38:21,539 මම කිව්වේ එයාට ඇහෙන්නවත් බැරි නම් සඳහන් කළ විෂය, 493 00:38:21,709 --> 00:38:24,869 ඔබ කණ්නාඩි වලට පයින් ගැසීමට අවශ්‍ය නැත එය හාස්‍යජනකයි. 494 00:38:25,042 --> 00:38:29,462 මිනිසුන් ඇබ්බැහි වීම ගැන කතා කරයි, ඔවුන් සියදිවි නසාගැනීම් ගැන කතා කරයි. එය සිදු වේ. 495 00:38:29,625 --> 00:38:31,625 ඔබ දන්නවා, මට සැකයි ඔහුට කෙසේ හෝ සියදිවි නසා ගැනීමට අවශ්‍ය විය. 496 00:38:31,792 --> 00:38:34,962 මගෙන් ඇහුවොත් එයාට ඕන වුණා මුළු ලෝකයම මරන්න, මේරියන්. 497 00:38:35,125 --> 00:38:36,575 ඔව්, එන්න. 498 00:38:36,750 --> 00:38:39,920 මම කිව්වේ අපි දෙන්නම එයාව දන්නවා. එය වැරදි මඟ පෙන්වීමකි. 499 00:38:40,084 --> 00:38:43,544 ඒකට තමයි කියන්නේ. මානසික වැරදි මඟ පෙන්වීමේ සිද්ධියක්. 500 00:38:46,334 --> 00:38:48,334 කොහොම උනත් සමාවෙන්න. 501 00:38:49,875 --> 00:38:52,075 ඔබ දෙදෙනාම එකට විශිෂ්ටයි. 502 00:38:52,250 --> 00:38:55,870 ඔහු ඔබව ඉතා හොඳින් රැකබලා ගනී. නැත, මම කියන්නේ ඒක. ඔහු එසේ කරයි. ඔබ අපූරුයි. 503 00:38:56,042 --> 00:38:58,042 ඔබ දෙදෙනාම පුදුම සහගතයි. 504 00:38:59,875 --> 00:39:01,665 ඔබව දැකීම පුදුම සහගතයි, පුදුමයි. 505 00:39:01,834 --> 00:39:04,044 සහ ඔබ දන්නවා, මෙම අවලංගු දෙයක්, එය ඔබට ගැලපේ. 506 00:39:04,209 --> 00:39:06,419 ඔව්, නෑ ඒක කරන්නේ, භූමිකාවන් ආපසු හැරවීම නිසා 507 00:39:06,584 --> 00:39:08,714 සහ පෝල්ට ඔබට වෙනසක් සඳහා සාත්තු කළ හැක. 508 00:39:09,709 --> 00:39:11,919 අයියෝ මම එහෙම කිව්වේ නෑ. 509 00:39:13,834 --> 00:39:16,214 අපොයි. හරි හරී! හරි හරී! 510 00:39:16,375 --> 00:39:19,415 හරි හරි හරි හරි. ලස්සන ඇඳුමක්, ලස්සන ඇඳුමක්! 511 00:39:26,917 --> 00:39:31,667 ඇත්ත වශයෙන්. ඔව්. මම ඔයාව බලන්නම්, ඔව්? 512 00:39:35,375 --> 00:39:37,365 ආයුබෝවන්, හමුවෙමු. 513 00:39:40,417 --> 00:39:42,997 ඔබ මෙතෙක් මගේ වීරයා විය. 514 00:39:43,167 --> 00:39:46,537 ඔව්, මට සමාවෙන්න මට ඈත් වෙලා ඉන්න බැරි වුනාට. ඔයා හොඳින්ද? 515 00:39:46,709 --> 00:39:49,369 ඇය නිකම්ම කම්මැලි විය මගෙන් ජීවිතය සියල්ල ය. 516 00:39:49,542 --> 00:39:52,502 - ඔබ කම්මැලි බවක් පෙනුනේ නැත. - ඔව් මම දන්නවා. ඔයාට ස්තූතියි. 517 00:39:54,125 --> 00:39:58,705 මගේ කරදරය නම් මම ආදරයෙන් බැඳීමයි සෑම ලස්සන දෙයක් සමඟම. 518 00:39:58,875 --> 00:40:00,865 ඒක අඩපණ වෙලා වගේ. 519 00:40:03,292 --> 00:40:06,462 අශ්වයන් බිය ගැන්වීමට උත්සාහ නොකරන්න. මම හැමදාම ඔයාට ආදරේ කළේ එහෙම කියමින්. 520 00:40:07,459 --> 00:40:11,619 එය මට හැම විටම විහිළුවක් විය, 'ඔබ නිසා හැම විටම මගුල් අශ්වයන් බියට පත් කළේය. 521 00:40:11,792 --> 00:40:15,212 ඔබ, පෝල් සමඟ සිටියදී ... 522 00:40:19,625 --> 00:40:21,825 පෝල්ගේ තේරුම කුමක්ද ඔබේ ජීවිතයේ දැන්? 523 00:40:23,584 --> 00:40:26,464 මට ඔයා එක්ක තරහා ගියා. ඔව්, මම දන්නවා මම රස්තියාදු වුණා කියලා, 524 00:40:26,625 --> 00:40:28,455 ඒත් ඔයා හැමදෙයක්ම ගත්තේ ගොඩක් අමාරුවෙන් 525 00:40:28,625 --> 00:40:31,455 දැන් බලන්න මම කරපු දේ. මම... 526 00:40:31,625 --> 00:40:33,615 ඔබව මෙම චතුරශ්‍රය විසි කළා. 527 00:40:33,792 --> 00:40:38,082 ඔව්, ඔහු හතරැස්, මේරියන්. ඔහු හතරැස් වලසෙකි. 528 00:40:38,250 --> 00:40:43,120 ඔහු සියල්ල හුරතල් වී ගොඩනගා ඇත ඔහු සමඟ ශිශිරතාරණය කිරීම සහ ඔහු හිරවීම සඳහා. 529 00:40:45,084 --> 00:40:50,374 මම හැමදාම ඉන්නම් පෝල් වෙනුවෙන් ඔබට කෘතඥ වෙනවා. 530 00:40:56,500 --> 00:40:59,960 ඔබ මෙය සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේද? ම්ම්? 531 00:41:04,917 --> 00:41:06,917 එය ආපසු නොඑන්නේ නම්? 532 00:41:10,625 --> 00:41:13,785 ඔබ දන්නවා, එය නැවත නොඑනු ඇත. ඔබ ඒ ගැන සිතුවාද? 533 00:41:14,792 --> 00:41:17,462 එය ඔබේ අමන ජීවිතයයි! 534 00:41:17,625 --> 00:41:19,825 ඔබේ හඬ ඔබේ අමන ජීවිතයයි! 535 00:41:24,000 --> 00:41:27,460 ඔබ යලි නිශ්පාදනය කරන බවට ඔට්ටු අල්ලන්න නැවතත් ඔබම නේද? 536 00:41:27,625 --> 00:41:30,205 අම්මාගේ ඇඳුම් ඇඳගෙන ඉන්නේ, එය නැවත සොයාගැනීමක්ද? 537 00:41:34,042 --> 00:41:36,712 මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. කෙසේ වෙතත්, මම අනුමාන කරමි ඔබට ඔබේ මමී අවධිය ලැබෙනු ඇත 538 00:41:36,875 --> 00:41:38,865 ඒ වගේම මට මගේ තාත්තාගේ අවධිය තියෙනවා. 539 00:41:42,000 --> 00:41:45,460 නමුත් එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින් අපි යනවා අපි එකට වයසට යන්න නේද? 540 00:41:51,000 --> 00:41:53,000 මට සතුටුයි හැරී. 541 00:41:55,334 --> 00:41:57,334 ඔයාට ඒක දරාගන්න බැරිද? 542 00:42:09,625 --> 00:42:14,495 ඔයා හිතනවද මම කෘතඥ වෙනවා කියලා මම වාර්තා චිත්‍රපට කරන්න ඕන කිව්වොත්? 543 00:42:14,667 --> 00:42:18,787 කැමරාවක් අරගෙන ෆිල්ම් එකට යන්න මන්සූරා වල ළමයි හෝ වෙනත් දෙයක්. 544 00:42:18,959 --> 00:42:20,959 ඔහ්, ඔබ එහි ගොස් තිබේද? 545 00:42:22,042 --> 00:42:25,002 - මම ඒක නවත්වන්න දෙන්නේ නැහැ. - හොඳයි, ඔබට උපදෙස් කිහිපයක් අවශ්‍යද? 546 00:42:25,167 --> 00:42:27,367 - ඇයි? මම කෙල්ලෙක් නිසාද? - නැහැ. 547 00:42:27,542 --> 00:42:31,672 නැහැ, ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම මන්සූරා වෙත යා යුතුයි, හෝ ඩෙට්‍රොයිට්, ඔබව චලනය කරන ඕනෑම දෙයක්. 548 00:42:31,834 --> 00:42:35,464 හැරී ක්‍රමයට කරන්න එපා. නිකන් බිම වැතිරෙන්න, කට වහගෙන ඉන්න. 549 00:42:35,625 --> 00:42:38,365 දන්නවද කැමරාවක් ගන්න එපා. හිස් අතින් යන්න, බැරෑරුම් ලෙස. 550 00:42:38,542 --> 00:42:42,172 ඔබ වෙනත් ආකාරයකින් ඔබව අවමානයට පත් කරනු ඇත, මාව විශ්වාස කරන්න. මම ඒ ගැන හැම දෙයක්ම දන්නවා. 551 00:42:44,667 --> 00:42:46,867 කමක් නැහැ. මම ඒකට බය නැහැ. 552 00:42:52,250 --> 00:42:54,040 ඔබට ටිකක් අවශ්‍යද? 553 00:42:54,209 --> 00:42:56,869 - නෑ. මම දුම් පානය කරන්නේ නැහැ. - එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබට සමහරක් අවශ්‍ය නැති බවයි. 554 00:42:57,042 --> 00:42:59,422 ඔව්, ඒක කරනවා. 555 00:43:04,667 --> 00:43:08,867 ඔබ ඇත්තටම මංමුලා සහගත වෙන්න ඇති ඔබේ මෝටර් රථය එලෙස කඩා වැටීමට. 556 00:43:09,042 --> 00:43:10,622 මට සමාවෙන්න? 557 00:43:10,792 --> 00:43:13,462 එයා කිව්වා ඔයාට වෙඩි තිබ්බා කියලා. ඇත්තටම දුරින්... 558 00:43:14,917 --> 00:43:17,787 ඔබ සටහනක් හෝ කිසිවක් තැබුවේ නැත. 559 00:43:18,792 --> 00:43:20,832 ඒකද එයා කිව්වෙ? 560 00:43:24,250 --> 00:43:27,870 ඔහු සිතන්නේ එය වඩාත්ම ය ඔබ කළ රසවත් දෙයක්. 561 00:43:28,042 --> 00:43:31,212 ඔහු සිතන්නේ ඔබ ඕනෑවට වඩා උඩඟු බවයි ඕනෑම දෙයකට ඇබ්බැහි වී සිටීම. 562 00:43:31,375 --> 00:43:33,455 මම හිතන්නේ ඔහු කතා කරන්නේ බීම ගැනයි. 563 00:43:39,667 --> 00:43:41,667 ඔබ බලා සිටිනවාද ප්රතික්රියාවක් හෝ යමක්? 564 00:43:44,167 --> 00:43:45,327 ඔබේ කාලය නාස්ති නොකරන්න. 565 00:43:45,500 --> 00:43:48,170 ...හා දැන් අපි පිනාටා සෙල්ලම් කරමු! 566 00:43:55,000 --> 00:43:58,790 දකුණට යන්න, දකුණට යන්න ... 567 00:43:58,917 --> 00:44:00,707 යන්න! 568 00:44:04,834 --> 00:44:06,924 හොඳයි, ෆ්‍රැන්චෙස්කෝ! හොඳින් කළා! 569 00:44:10,459 --> 00:44:12,039 අනික ඊලගට තියෙන්නේ... 570 00:44:12,167 --> 00:44:14,037 සුභ සන්ධ්‍යාවක්! 571 00:44:14,167 --> 00:44:16,247 - මේසයට ස්තූතියි. - ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා! 572 00:44:16,375 --> 00:44:19,825 ඒ මිනිහා තමයි අපිට මේසෙ දුන්නේ. ඉදිරියට එන්න! අපි මෙතනින් වාඩි වෙමු. 573 00:44:27,875 --> 00:44:29,865 අපි මෙය අවසන් වරට කළේ කවදාද? 574 00:44:30,042 --> 00:44:32,042 අවුරුදු කීයකට පෙරද? 575 00:44:32,209 --> 00:44:34,209 අපි අහිංසක බබාලා වෙලා ඉන්නකොට. 576 00:45:24,167 --> 00:45:26,367 ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න! 577 00:45:28,792 --> 00:45:30,962 අපොයි, මෙතන කවුරුත් නෑ. 578 00:45:31,084 --> 00:45:32,584 සුභ සන්ද්යාවක්. 579 00:45:32,709 --> 00:45:34,499 අපට ලබා ගත හැකි වගු නොමැත. 580 00:45:34,625 --> 00:45:37,915 - ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද? - කැරෝකේ. 581 00:45:38,042 --> 00:45:39,582 කැරෝකී?! 582 00:45:40,709 --> 00:45:44,119 අපොයි නෑ එයා කියනවා ස්ක්‍රීන් එක කැඩිලා කියලා. ඔහ්, මගුලක්. 583 00:45:44,292 --> 00:45:47,672 මට දිලිසෙන වතුර වීදුරුවක් ලබා දිය හැකිද? 584 00:45:49,000 --> 00:45:52,170 අපි වෙන්න ඕන දෙයක් හොයාගන්න වෙනත් ඕනෑම තැනක ගායනා කිරීමට ලැජ්ජයි. 585 00:45:55,750 --> 00:45:58,120 එන්න. 586 00:45:58,292 --> 00:46:00,962 මෙහේ එන්න. හරි හරී! 587 00:46:16,500 --> 00:46:19,460 මි.මී. හරි හරී. 588 00:46:19,625 --> 00:46:21,825 ♪ ඔබ දන්නා දීප්තිමත්ම තාරකාව මමයි 589 00:46:22,000 --> 00:46:23,580 ♪ මම මිස් මෑන්හැටන් 590 00:46:23,750 --> 00:46:26,420 ♪ මගේ අතේ, ඔබේ ශරීරය සහ ආත්මය 591 00:46:34,000 --> 00:46:36,000 ♪ එන්න, එන්න, මා වෙත එන්න 592 00:46:36,167 --> 00:46:37,957 ♪ දුම්රියක ඔබ කිසිදා නොපෙනේ 593 00:46:38,125 --> 00:46:39,705 ♪ එන්න, එන්න, මා වෙත එන්න 594 00:46:39,875 --> 00:46:41,865 ♪ දිශාව NYC 595 00:46:42,042 --> 00:46:44,042 ♪ එන්න, එන්න, මා වෙත එන්න 596 00:46:44,209 --> 00:46:45,999 ♪ දුම්රියක ඔබ කිසිදා නොපෙනේ 597 00:46:46,167 --> 00:46:48,167 ♪ එන්න, එන්න, මා වෙත එන්න 598 00:46:48,334 --> 00:46:50,124 ♪ දිශාව NYC ♪ 599 00:46:52,459 --> 00:46:56,079 මේරියන්! මේරියන්! මේරියන්! මේරියන්! 600 00:46:56,250 --> 00:46:59,040 මේරියන්! මේරියන්! මේරියන්! 601 00:46:59,209 --> 00:47:01,459 මේරියන්! මේරියන්! 602 00:47:01,625 --> 00:47:05,075 ♪ සමහර වෙලාවට මම ප්‍රමාද වෙලා එළියට යනවා 603 00:47:06,459 --> 00:47:09,039 ♪ ඔව්, මම විනෝද වෙනවා 604 00:47:13,042 --> 00:47:15,792 ♪ ඔව්, මම හිතන්නේ ඔබ මේ වන විට දන්නවා ඇති 605 00:47:18,209 --> 00:47:21,079 ♪ ඔබ පමණක් නොවන බව 606 00:47:25,625 --> 00:47:27,745 ♪ ඔහ්, බබා 607 00:47:31,084 --> 00:47:33,674 ♪ මිහිරි දේවල් ඔයා මට පොරොන්දු උන එක පැටියෝ 608 00:47:36,750 --> 00:47:39,920 ♪ දුමෙන් නගිනවා වගේ 609 00:47:41,625 --> 00:47:44,285 ♪ ඔව්, සිහිනයක් මෙන් අතුරුදහන් 610 00:47:48,167 --> 00:47:51,537 ♪ 'මම කනස්සල්ලෙන් සිටින නිසා 611 00:47:51,709 --> 00:47:55,669 ♪ මට මගේ මාර්ගය සොයාගත නොහැකි බව පෙනේ 612 00:48:01,000 --> 00:48:03,000 Woo! 613 00:48:05,834 --> 00:48:08,424 ♪ ඔහ්, මම ගත කරන රාත්‍රීන්... ♪ 614 00:48:11,750 --> 00:48:13,580 මගේ දුව... 615 00:48:16,042 --> 00:48:17,962 එන්න! 616 00:48:18,125 --> 00:48:20,705 ♪ අමතක නොවන 617 00:48:20,875 --> 00:48:22,865 ♪ සෑම ආකාරයකින්ම 618 00:48:23,042 --> 00:48:26,212 මට ඇයව පසුව ලබා ගත හැකිද? ඔයා එයාව ඉවර කලාද තාත්තේ? 619 00:48:27,875 --> 00:48:29,615 ♪ සහ සදහටම 620 00:48:29,792 --> 00:48:32,042 ♪ සහ සදහටම 621 00:48:32,209 --> 00:48:34,959 ♪ එහෙම තමයි ඉන්න වෙන්නේ 622 00:48:35,125 --> 00:48:38,035 ♪ එහෙම තමයි ඉන්න වෙන්නේ 623 00:48:39,292 --> 00:48:42,462 ♪ ඒකයි පැටියෝ 624 00:48:42,625 --> 00:48:45,205 ♪ එය ඇදහිය නොහැකි ය 625 00:48:45,375 --> 00:48:50,575 ♪ ඒ තරම් අමතක නොවන කෙනෙක් 626 00:48:50,750 --> 00:48:53,330 ♪ මම යැයි සිතයි 627 00:48:53,500 --> 00:48:56,670 ♪ අමතක නොවන, එසේම ♪ 628 00:48:58,167 --> 00:49:01,787 තාත්තා! 629 00:49:06,125 --> 00:49:09,165 ඔයා තමයි හොඳම දේ එය මට කවදා හෝ සිදු විය. 630 00:49:19,667 --> 00:49:22,577 මේරියන්! මේරියන්! මේරියන්! 631 00:49:45,792 --> 00:49:48,962 මේරියන්! මේරියන්! මේරියන්! 632 00:49:49,125 --> 00:49:52,915 මේරියන්! මේරියන්! මේරියන්! 633 00:49:53,084 --> 00:49:55,294 - ඒක හරිම අපූරුයි. - ඔහ්. 634 00:49:57,167 --> 00:49:59,497 - ඔහ්! - සුභ රාත්‍රියක්, ගැහැණු ළමයි. 635 00:50:01,834 --> 00:50:05,004 මිරෙයිල්! සුභ රාත්රියක්. 636 00:50:27,125 --> 00:50:30,575 මම ඔයාට කිව්වා මම යනවා කියලා මෝටර් රථය පැදවීමට. දැන් මම යනවා. 637 00:50:30,750 --> 00:50:33,920 මම සැරයටි මාරුවට අත තියන්නම්! 638 00:50:57,417 --> 00:50:59,417 මි.මී. එය Mireille ද? 639 00:50:59,584 --> 00:51:01,714 ඔව්. 640 00:51:01,875 --> 00:51:04,075 ඉන්න, මට දෙන්න. ඉන්න මම... 641 00:51:06,209 --> 00:51:08,789 මි.මී. මාර්ගය වන විට, කුමක්ද ... 642 00:51:08,959 --> 00:51:11,539 ඔහු සමඟ සිටි කාන්තාව මතකද? ම්... 643 00:51:11,709 --> 00:51:14,869 ඇය NYU හි උගන්වමින් සිටියාය. නැවතත් ඇගේ නම කුමක්ද? 644 00:51:15,042 --> 00:51:16,502 ඔව්, ක්‍රිස්ටි. 645 00:51:16,667 --> 00:51:18,457 ඔවුන් පැද්දෙමින් සිටියා නේද? 646 00:51:18,625 --> 00:51:20,995 - ඔයා කීවේ කුමක් ද? දූවිලි ක්‍රිස්ටි? - Busty Christie. 647 00:51:21,167 --> 00:51:25,117 ඔව්, ඇයට විශාල කොමඩු තිබුණා! 648 00:51:25,292 --> 00:51:28,122 ඔයාට මතකද? උන් පැද්දෙනවා මතකයි නේද? 649 00:51:28,292 --> 00:51:32,122 ඔව්. දැන්, එය කුමක්ද? කණ්ඩායම්, පිරිමි, විද්‍යාලය... 650 00:51:32,292 --> 00:51:34,872 කොල්ලො, කොලේජ් කෙල්ලො. 651 00:51:35,042 --> 00:51:37,712 කුමක් ද? ඔහු හැම දෙයක්ම විනාස කරයි. 652 00:51:37,875 --> 00:51:40,535 ඒකයි මම කියන්නේ. 653 00:51:40,709 --> 00:51:42,499 හොඳයි, ඔබ පෙන්ලෝප් ගැන කතා කරන්නේ නම්, 654 00:51:42,667 --> 00:51:45,247 මම ඒක කියන්නම් එහි කුමක් සිදු වුවද, 655 00:51:45,417 --> 00:51:47,997 එය අන්යෝන්ය වන අතර එය විශිෂ්ට යුවළකි. 656 00:51:48,167 --> 00:51:50,207 එන්න, ඔවුන් දෙස බලන්න. 657 00:51:52,042 --> 00:51:54,252 ඇත්තටම! ඉදිරියට එන්න. 658 00:51:59,084 --> 00:52:00,424 ම්ම්-හ්ම්. 659 00:52:00,584 --> 00:52:02,624 ම්ම්-හ්ම්. 660 00:52:04,917 --> 00:52:07,577 ඉතින්, ඒක අපි හැමෝම හදනවා. 661 00:52:11,500 --> 00:52:15,330 ඔහු නිකම්ම නොදැන සිටිය යුතුය එය Penelope සමඟ පෙනෙන ආකාරය. 662 00:52:15,500 --> 00:52:17,500 මම හිතන්නේ මම යමක් කිව යුතුයි. 663 00:52:17,667 --> 00:52:20,327 මාව විශ්වාස කරන්න. ඇයට හොඳින් හැසිරවිය හැකිය. 664 00:52:32,042 --> 00:52:34,712 මෙයින් ඔබ කැමති කුමන එකටද? 665 00:52:44,625 --> 00:52:46,415 මටත්. 666 00:52:55,709 --> 00:52:58,079 හොඳයි, එම කාන්තාව රිය පදවනවා පිස්සෙක් වගේ. ඔබ එය දන්නවා. 667 00:52:58,250 --> 00:53:01,000 නමුත් මම රිය පැදෙව්වා ඇය, ඇය මගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කළා. 668 00:53:01,167 --> 00:53:02,997 - ඔයාට තුවාලද? - නෑ, මම හොඳින්. 669 00:53:03,167 --> 00:53:05,917 අහන්න, මම හිතන්නේ ඒ අපි දෙන්නම නම්, එවිට අපට එය එකට තල්ලු කළ හැකිය. 670 00:53:06,084 --> 00:53:07,764 ඔබට ඇදගෙන යන ට්රක් රථයක් අවශ්යයි. ඔබට අවශ්ය වන්නේ එයයි. 671 00:53:07,834 --> 00:53:09,834 - ඔහ්, ක්රිස්තුස්. එනවද නැද්ද? - ඇදගෙන යන ට්‍රක් රථයක්. 672 00:53:21,000 --> 00:53:24,170 ඒ දෙන්නා මට ඔව් කියනවා, නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු ඇත්තටම කියලා. 673 00:53:25,917 --> 00:53:30,997 මම කිව්වේ, අපි ඇත්තටම බලන්නේවත් නැහැ, නැතහොත් බොහෝ දුරට සමානව ක්‍රියා කරන්න. 674 00:53:34,625 --> 00:53:36,745 මම එයාට ටෙස්ට් කරන්න කියන්නයි යන්නේ. 675 00:53:38,084 --> 00:53:40,124 මම දැනගන්න කැමති හේතු තියෙනවා. 676 00:53:41,459 --> 00:53:43,289 පුද්ගලික හේතු. 677 00:53:54,292 --> 00:53:57,752 - මොකක්ද මගුල වුණේ? - මම යන එන එන ගමන් හිටියේ. 678 00:53:57,917 --> 00:54:00,497 - Mireille කොහෙද? - ඇය කට සෝදා ගැනීමට ගෙදර ගියාය. 679 00:54:02,625 --> 00:54:04,665 කොහොමද අපාය අපි එය ගෙනයාමට ඔබට අවශ්‍යද? 680 00:54:04,834 --> 00:54:06,834 හොඳයි, අපි බලාපොරොත්තු වෙමු එය ඉදිරියට නොයනු ඇත. 681 00:54:07,000 --> 00:54:10,460 මම හිතන්නේ, අපි අත් තිරිංග මුදා හැරියොත්, අපට එය නැවත පාරට දැමිය හැකිය. 682 00:54:14,584 --> 00:54:16,504 හරි අපි තල්ලු කරමු. 683 00:54:16,667 --> 00:54:18,457 - පරිස්සමෙන්. - ඔව්. 684 00:54:19,667 --> 00:54:21,577 එකයි දෙකයි තුනයි. 685 00:54:21,750 --> 00:54:24,080 කමක් නැහැ. 686 00:54:25,917 --> 00:54:27,707 හරි නැවතත්. 687 00:54:27,875 --> 00:54:29,495 හරි, ඔව්, අපි යමු. 688 00:54:29,667 --> 00:54:31,457 එකයි දෙකයි තුනයි. 689 00:54:36,292 --> 00:54:38,672 අපොයි! 690 00:54:38,834 --> 00:54:41,214 මේක හරියන්නේ නැහැ. ඒක අමතක කරන්න. 691 00:54:41,375 --> 00:54:43,415 යේසුස් ක්රිස්තුස්! 692 00:54:43,584 --> 00:54:47,424 සුදු ජාතිකයින්ට ඉතා උණුසුම්. අපොයි! 693 00:54:49,459 --> 00:54:51,829 ඔබ තරමක් ගෘහාශ්‍රිතයි රොක් ස්ටාර් සඳහා. 694 00:54:55,250 --> 00:54:58,420 ඔබ හැරී සමඟ සිටියා කුමක් සඳහා, වසර හයක් සඳහාද? 695 00:55:00,417 --> 00:55:02,417 සහ ඔබ වී ඇත පෝල් සමඟ කොපමණ කාලයක්? 696 00:55:07,917 --> 00:55:10,417 සිසිල්. 697 00:55:11,709 --> 00:55:15,829 ඉස්සර ගීත හයක් තිබුණා කියලා මට ආරංචි වුණා වාර්තා ඇල්බමය දෙපස. 698 00:55:17,875 --> 00:55:21,245 ඔබට හයක් ඇසෙනු ඇත, එවිට ඔබට ලැබෙනු ඇත තවත් ඇසීමට කාරණය පෙරළීමට. 699 00:55:36,667 --> 00:55:38,667 ඔයා දන්නවා ද? 700 00:55:38,834 --> 00:55:42,964 මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔවුන් ඉතා හොඳ ගීතයක් දැම්මා සෑම පැත්තකින්ම, 701 00:55:43,125 --> 00:55:45,785 එබැවින් ඔබ එය පෙරළන්න. 702 00:55:47,667 --> 00:55:49,457 මාර්ගය වන විට, ඔබ මගේ අයි-පොඩ් දැක තිබේද? 703 00:55:49,625 --> 00:55:52,785 මොකද ඒ හොර හැරී සෑම විටම එයට ඇතුල් වීමට උත්සාහ කරයි 704 00:55:52,959 --> 00:55:54,959 මම අහගෙන හිටිය දේ බලන්න. 705 00:55:58,459 --> 00:56:00,369 ඉතින් ඔබ නැවත වැඩ කරන්න. 706 00:56:00,542 --> 00:56:02,752 - ඔව්, මම මේ දවස්වල කුලියට රූගත කරනවා. - ඔව්? 707 00:56:02,917 --> 00:56:05,287 රුසියානු ස්වාමියා සඳහා, කොසකොව්ස්කි. ඔයා එයාව දන්නවද? 708 00:56:05,459 --> 00:56:07,459 - නැහැ. - හය-රට වෙඩි තැබීම. 709 00:56:07,625 --> 00:56:10,285 - ආහ්. - එය මා ටික වේලාවක් කාර්යබහුල කරයි. 710 00:56:11,459 --> 00:56:13,079 ඔබ ඔබේ දේ අවසන් කරන්නේ කවදාද? 711 00:56:13,250 --> 00:56:15,830 - ඔහ්, ඔයාට ඒක මතකද? - ඔව් ඇත්තෙන්ම. 712 00:56:16,000 --> 00:56:18,870 නැතිවූ බල්ලා, ඇමරිකානු පුවත්පත් කලාව 21 වන සියවසේදී. 713 00:56:19,042 --> 00:56:21,172 ඔයා මට පෙන්නුවා ඒ අපූරු Cronkite සම්මුඛ සාකච්ඡාව. 714 00:56:21,334 --> 00:56:23,174 - ඔව්. - ඔව්, මොකක්ද? 715 00:56:23,334 --> 00:56:26,084 ඔයා ඒකත් අතහරින්නේ නෑ.. ඔබද? 716 00:56:27,084 --> 00:56:31,124 ඔයා ඒ දර්ශන ඔක්කොම රූගත කළා. එය කුමක් ද, කොහේ හරි ලාච්චුවක වැතිර සිටිනවාද? 717 00:56:31,292 --> 00:56:35,422 නැහැ, ඇත්තටම ඒක අල්මාරියක. දෘඪ තැටි පහක්, නමුත් එය බලා සිටිය හැක. 718 00:56:37,334 --> 00:56:40,334 ඔව්, හොඳයි, ඔබේ ඉලක්ක සකස් කරන්න, ලෝකය නොවේ. 719 00:56:41,584 --> 00:56:43,794 ඔබ පෑනට දෙන උපදෙස එයමද? 720 00:56:43,959 --> 00:56:47,829 නැහැ! ඇය තරුණයි. ඇය වෙනස් විය යුතුය ඇයට ලැබෙන ඕනෑම අවස්ථාවක් ලෝකය. 721 00:56:48,000 --> 00:56:50,870 මම හිතන්නේ කාන්තාවන් දේවල් වෙනස් කළ යුතුයි දැන් කොහොමත්. අපිට අපේ අවස්ථාව ලැබිලා තියෙනවා. 722 00:56:53,750 --> 00:56:56,120 කෙසේ හෝ, ඔබ එය වෙත ආපසු යන මාර්ගය සොයා ගනු ඇත. 723 00:56:56,292 --> 00:56:59,042 ඔබට ඇත්තේ ඔබේ මුදල් ලබා ගැනීම පමණි, හොඳ සංස්කාරකය, සමහර ධෛර්යය. 724 00:56:59,209 --> 00:57:01,249 නිකන් කට වහගන්න, හරිද? 725 00:57:02,417 --> 00:57:05,577 කතා කිරීම නවත්වන්න, අපි හොඳින් සිටිමු. ඔබට එය කළ හැකිද? 726 00:57:08,667 --> 00:57:10,667 ගොඩාක් ස්තූතියි. 727 00:57:12,875 --> 00:57:14,705 එය හොඳ නිරීක්ෂණයක් යැයි මම සිතුවෙමි. 728 00:57:14,875 --> 00:57:17,245 එය ඔබ දෙන ආකාරයයි. එය ඉතා ප්රවේශමෙන් නොවේ. 729 00:57:17,417 --> 00:57:19,537 හොඳයි, මම සැලකිලිමත් වන ආකාරය එයයි, එසේ නොවේ ද? 730 00:57:19,709 --> 00:57:22,079 අවංකකම තමයි ලොකුම විශ්වාසවන්තකම. 731 00:57:22,250 --> 00:57:26,080 ඔව්, ලෝකය එසේ නොවේ ඔබේ අවංකකම සඳහා සූදානම්. 732 00:57:27,125 --> 00:57:29,115 මම අර්ධ සත්‍ය විශ්වාස නොකරමි. 733 00:57:29,292 --> 00:57:31,292 ඔහ්, ඔයා ඉස්සර. 734 00:57:31,459 --> 00:57:33,669 ඔව්, හොඳයි, මම එදා පාඩම ඉගෙන ගත්තා නේද? 735 00:57:33,834 --> 00:57:36,424 නියමිත වේලාවට නොවේ, නමුත් මම එය ඉගෙන ගත්තා. 736 00:57:36,584 --> 00:57:40,714 මම හිතන්නේ මේරියන් එක්ක බිස්ට් එක ගියා මගේ මහා ගොළු ජීවිතයේ මහා ගොළු ඛේදවාචකය. 737 00:57:42,125 --> 00:57:44,115 ඔබට එය පැවසීම සතුටක්. 738 00:57:45,917 --> 00:57:47,957 ඔබ නියමිත වේලාවට පාඩම ඉගෙන ගත්තා, ඒත්, ඔයා නේද? 739 00:57:48,084 --> 00:57:50,084 මම කිව්වේ ඒක තමයි වැදගත්ම දේ. 740 00:57:52,250 --> 00:57:54,620 හදිසි කාමර සඳහා දෙවියන්ට ස්තූතියි, හරිද? 741 00:58:00,292 --> 00:58:03,752 හේයි! මගේ සුරූපිනියන් නිදාගත්තේ කෙසේද? 742 00:58:03,917 --> 00:58:07,957 - මගේ ආදරණීය අය! - ඔයා කාර් එක එලියට ගත්තද? 743 00:58:08,125 --> 00:58:12,535 නැහැ, අපිට ඒක ගෙනියන්න බැරි වුණා. මම හිතන්නේ මොකක්ද කරන්න ඕනේ කියලා අපිට ක්ලාරා කියන්න ඕනේ. 744 00:58:12,709 --> 00:58:15,289 අපොයි! ඔහ්! 745 00:58:52,084 --> 00:58:55,254 මට රෝද ණයට ගත හැකිද? මට මිනිස්සු බලන්න ඕන. 746 00:58:55,417 --> 00:58:58,037 පෑන, ඔයාට එන්න ඕනද? 747 00:58:58,209 --> 00:59:01,369 කුමක් ද? සිල්ලර බඩුද? හරි අපි එකට යමු. 748 01:00:03,542 --> 01:00:06,122 මට තවත් නිධානයක් අවශ්‍යයි. ඔබේ ඔරලෝසුව ඇතුළට විසි කරන්න. 749 01:00:06,292 --> 01:00:09,122 - මම කියවනවා. - හොඳයි, මට නැවක් අනතුරක් අවශ්‍යයි. 750 01:00:09,292 --> 01:00:10,712 පුටුවකට විසි කරන්න. 751 01:00:10,875 --> 01:00:12,915 මම පුටුවක විසි කරන්න යන්නේ නැහැ. මට කණගාටුයි. 752 01:00:17,459 --> 01:00:20,959 මිස්ටර් පෝල්! මම ඉවරයි. මම ගමට යනවා. 753 01:00:21,084 --> 01:00:23,004 හරි, ක්ලාරා. 754 01:00:25,250 --> 01:00:27,920 ඔබ යා යුතු නොවේද දිවයින වටා? 755 01:00:28,084 --> 01:00:30,754 ගිහින් බලන්න. මෙතන හරි ලස්සනයි. 756 01:00:32,167 --> 01:00:33,787 මම කොහෙද යන්න දන්නේ නැහැ. 757 01:00:33,959 --> 01:00:36,169 හරි ළඟම වැවක් තියෙනවා. 758 01:00:36,334 --> 01:00:38,924 ගොඩක් ළමයි එලියට එනවා, ගිටාර් ගේන්න, සංගීතය වාදනය කරන්න. 759 01:00:39,084 --> 01:00:40,714 එය විනෝදජනකයි. ඔබ එය පරීක්ෂා කළ යුතුය. 760 01:00:45,417 --> 01:00:47,417 මට පෙනවන්න. 761 01:00:47,584 --> 01:00:52,424 එය දින භාගයක්, වෙළඳපල දිනය මෙම සුළඟ sirocco නොවේ! 762 01:00:52,750 --> 01:00:55,920 පළමුව වේගයෙන් හා පසුව සෙමින්, ඔහුට අවශ්‍ය කුමක්දැයි කෙනෙකුට තේරෙන්නේ නැත. 763 01:00:56,042 --> 01:01:00,002 ඒක අමුතුයි... ඒක නැති වෙලාවට යන්න. 764 01:01:01,417 --> 01:01:04,077 මෙතන ඉඳන් සැතපුම් දෙකක් තියෙනවා. එය එතරම් දුර නොවේ. 765 01:01:04,209 --> 01:01:06,789 - ඇවිදිනවද? - ඔව්, එය නිසි නැගීමක්. 766 01:01:06,959 --> 01:01:09,329 ඔබ ඒ සඳහා සූදානම් විය යුතුයි. 767 01:01:14,792 --> 01:01:16,792 හරි හරී. 768 01:01:24,250 --> 01:01:26,040 ඔබට මා අත්වැලක් කරනවා දැකීමට අවශ්‍යද? 769 01:01:26,209 --> 01:01:28,419 ඔව්, ඉදිරියට යන්න. 770 01:01:43,834 --> 01:01:46,674 මිත්‍ර පාක්ෂිකයෝ බෝම්බ ගැහුවා මේ දූපතෙන් අපාය. 771 01:01:48,959 --> 01:01:51,829 සමහර විට මාකට් එක මෙතන ඇති නේද? මම හිතන්නේ ඒක. 772 01:01:52,000 --> 01:01:54,000 ටිකක් පරන පරණ නගරයක්. 773 01:01:56,167 --> 01:01:58,747 මම හිතන්නේ එය මෙහි පහළයි. ඔව්. 774 01:02:02,375 --> 01:02:07,245 එය බලන්න පුළුවන් ටිකක් පූර්ණ, ටිකක්, ඔබ දන්නවා, එය විය හැක ... 775 01:02:07,417 --> 01:02:10,867 ඊයේ රාත්‍රියේ වැනි තත්වයක් තුල, එය වැරදි ලෙස අර්ථ දැක්විය හැකිය. 776 01:02:11,042 --> 01:02:13,252 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, මාරියන්? 777 01:02:17,500 --> 01:02:21,330 මොන මගුලක්ද! මම නිර්භීත වැඩියි. මම ආවේගශීලී වැඩියි. 778 01:02:21,500 --> 01:02:24,500 මමත් ගොඩක් දේවල්, නමුත් ක්‍රිස්තුන් වහන්සේ, මම හොඳ ය. 779 01:02:25,500 --> 01:02:28,670 මම කිව්වේ, බලන්න, ඔබ මගෙන් ඇහුවොත්, මට මගේ දුව සරාගී බව පෙනෙනවාද? 780 01:02:28,834 --> 01:02:31,424 මම මාවම අල්ලගත්තද ඇයව දැකීමෙන් සතුටක් ලබනවාද? 781 01:02:31,584 --> 01:02:33,544 ඔව්, මට තියෙනවා. 782 01:02:33,709 --> 01:02:36,869 මීට වසරකට පෙර මම ඇයව දැන සිටියේ නැත, ඉතින් ඔව්, ඒක ටිකක් අමුතුයි. 783 01:02:43,834 --> 01:02:47,294 මම පිළිගෙන මම කටයුතු කරමි මගේ ඔළුවේ යන ජරාව. 784 01:02:53,042 --> 01:02:55,252 පෝල්ගෙන් එන, මෙය පිළිකුල් සහගත වනු ඇත. 785 01:02:55,417 --> 01:02:57,997 පෝල් යනු පෝල්, නමුත් ඔබෙන් එන, එය ... 786 01:02:59,084 --> 01:03:02,544 මම කිව්වේ, මෙහි ආවේගය කුමක්ද? මට අවමන් කිරීමට හෝ... 787 01:03:02,709 --> 01:03:05,289 ඇත්තටම ඒ මොකක්ද? 788 01:03:05,459 --> 01:03:09,289 හැරී! මෙය අප ගැන නොවේ! 789 01:03:09,459 --> 01:03:12,919 එහෙම නේද? අපි එකිනෙකා පරීක්ෂා කළා මම ගුවන් යානයෙන් බැස ගිය දා සිට. 790 01:03:13,084 --> 01:03:18,374 හොඳයි, මම කවදාවත් නතර කළේ නැහැ, නමුත් ... මම කිව්වේ, එන්න, මේ මම! 791 01:03:18,542 --> 01:03:20,542 මේ බොරු කියන එක නවත්තන්න. 792 01:03:21,709 --> 01:03:23,709 සවන් දෙන්න! 793 01:03:24,750 --> 01:03:27,920 මම යන්නේ නැහැ පාවුල් ඔබ වෙනුවෙන් අත්හැරීමට! 794 01:03:28,084 --> 01:03:30,084 ඔහ්, මොකක්ද? ඔයා එපා... 795 01:03:31,667 --> 01:03:33,867 මොකක්ද, ඔයා හිතුවා මම මෙහි සිටියේ කප්පර් සඳහාද? 796 01:03:39,250 --> 01:03:42,710 ඔවුන් වහලුන් සැකසීමට පුරුදුව සිටියහ මෙම දූපතේ. ඔබ එය දැන සිටියාද? 797 01:03:43,709 --> 01:03:46,369 මම මේ මගුල් දූපතට වෛර කරනවා. 798 01:03:48,042 --> 01:03:51,212 බලන්න, අපි දේවල් පටලවා නොගනිමු! 799 01:03:51,375 --> 01:03:53,365 මම මගේ දුවට කෙලවන්නේ නැහැ! 800 01:03:55,084 --> 01:03:57,084 ඔහ්! 801 01:03:57,250 --> 01:04:00,870 ඉතින් පුරෝකථනය කළ හැකි මගුලක්! ප්රමාණවත් තරම් විශාල ප්රේක්ෂකයෙක්? 802 01:04:01,042 --> 01:04:03,422 ඔයා විහිළු කරනව ද? 803 01:04:03,584 --> 01:04:07,044 අපි... අපි ඔවුන්ගේ නිවාඩුව ගත කළා. 804 01:04:07,209 --> 01:04:09,039 අපි නැද්ද? 805 01:07:02,167 --> 01:07:04,167 මම සටහනක් තැබුවෙමි. 806 01:07:07,625 --> 01:07:10,665 ඒත් කොහොම හරි අපි ඒක කැඩුවා මම, අහ්... 807 01:07:11,875 --> 01:07:13,995 මම රෝහලෙන් එළියට එන විට. 808 01:07:15,417 --> 01:07:17,617 ඔබ සහ මරියාන්? 809 01:07:17,792 --> 01:07:19,622 ඔව්. 810 01:07:23,584 --> 01:07:25,794 මොකක්ද ඒක කිව්වේ? 811 01:07:25,959 --> 01:07:27,749 අහ්, ඇගේ නම පමණයි. 812 01:07:29,167 --> 01:07:31,827 මට ඒක අන්තිම වතාවට ලියන්න හිතුනා. 813 01:09:17,375 --> 01:09:19,365 මට ඔබ මෙය දැකීමට අවශ්‍යයි! 814 01:09:30,750 --> 01:09:32,580 Giuseppe? 815 01:09:33,584 --> 01:09:35,794 Si. 816 01:09:35,959 --> 01:09:37,959 සුභ උදෑසනක්. 817 01:09:38,917 --> 01:09:41,707 - ඇය මගේ මිතුරිය, මේරියන්. - ඇතුලට එන්න. 818 01:09:43,250 --> 01:09:48,460 - උදේ, රෝසා. - ආයුබෝවන් ඔයාට කොහොම ද? 819 01:09:48,959 --> 01:09:50,999 මගේ මිතුරිය, මේරියන්. 820 01:09:51,125 --> 01:09:53,495 - ඔබ ඇයව හඳුනනවාද? - ඔව්. 821 01:09:54,209 --> 01:09:56,459 ඔබ රිකෝටා සාදන ආකාරය කරුණාකර අපට පෙන්වන්න. 822 01:09:57,125 --> 01:10:01,705 සිවිල් ආරක්ෂක ස්වේච්ඡා සේවකයන් සූදානම් පැමිණෙන සංක්‍රමණිකයන්ට උපකාර කිරීමට. 823 01:10:01,834 --> 01:10:04,424 පළමු පිළිගැනීමේ ක්රියා පටිපාටි ආරම්භ කර ඇත... 824 01:10:04,542 --> 01:10:05,752 මෙහාට එන්න. 825 01:10:08,584 --> 01:10:10,794 රිකෝටා ඉහළට එනු ඇත. 826 01:10:13,250 --> 01:10:15,540 උඩ එනවා, එනවා. 827 01:10:17,459 --> 01:10:22,959 පැය කිහිපයක් ඇතුළත, පිළිගැනීමේ මධ්යස්ථානයක් පිහිටුවන ලදී. 828 01:10:23,084 --> 01:10:26,674 රාත්‍රී 11.00 ට ධීවර බෝට්ටුව වරායේ නැව් තටාකයේ. 829 01:10:26,792 --> 01:10:29,712 සංක්‍රමණිකයන් රැල්ලක් සහ ගලවා ගැනීමේ සේවකයින්ට ස්තූතියි, 830 01:10:29,834 --> 01:10:32,214 ඔවුන් ආරක්ෂිතව පැමිණීමට ස්තූතියි. 831 01:10:32,334 --> 01:10:35,924 දරුවන් පවා, ඔවුන්ගේ දෙමාපියන් විසින් අල්ලාගෙන, හලෝ හලෝ. 832 01:10:36,042 --> 01:10:38,872 බලාපොරොත්තු සුන් වූ මිනිසුන් තම මව්බිමේ... 833 01:10:39,042 --> 01:10:43,002 - ඇවිත් රිකෝටා බලන්න. - එය උණුසුම් වන විට එය රස බලන්න. 834 01:10:44,084 --> 01:10:47,584 යුද්ධයේ බිහිසුණු බව සලකුණු කර, ඔවුන් බලාපොරොත්තු වන්නේ යහපත් අනාගතයක්... 835 01:10:51,625 --> 01:10:53,365 වෛද්ය පරීක්ෂණ තහවුරු කරයි 836 01:10:53,500 --> 01:10:56,330 සංක්‍රමණිකයන් කිහිප දෙනෙකු පමණක් බව රෝහල් ගත කළ යුතුයි... 837 01:10:56,959 --> 01:10:59,039 - ස්තුතියි. - ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. 838 01:11:04,000 --> 01:11:05,580 මි.මී. 839 01:11:05,750 --> 01:11:08,120 - හොඳයි? - ඉතා හොඳයි! 840 01:11:08,292 --> 01:11:10,872 හරි හරී. 841 01:11:12,125 --> 01:11:13,245 මි.මී. 842 01:11:55,959 --> 01:11:57,959 හරි හරී? 843 01:12:02,792 --> 01:12:04,792 නෑ ඔයා... 844 01:12:04,959 --> 01:12:07,829 සමාව ඉල්ලන්න ඕන නෑ... කවදාවත්. 845 01:12:09,167 --> 01:12:11,167 ඔබට කවදාවත් නැහැ. 846 01:13:48,875 --> 01:13:50,455 හොඳයි, ඔවුන් මෙහි කොහේ හෝ සිටිය යුතුය. 847 01:13:50,625 --> 01:13:53,285 උන් යන්න ඇති නැගීමක් හෝ වෙනත් දෙයක් සඳහා. 848 01:13:56,000 --> 01:13:58,000 ඔයා රිකෝටා කරනවද? 849 01:14:05,959 --> 01:14:08,619 මෙන්න, ප්රවේශම් වන්න. 850 01:14:08,792 --> 01:14:10,622 මේ විදියට කරන්න 851 01:14:10,792 --> 01:14:14,622 හරවන්න... එහෙම. 852 01:15:15,000 --> 01:15:17,000 ඉදිරියට එන්න. 853 01:15:17,167 --> 01:15:20,077 මේ ඔබයි. එය ඔබ තුළ ඇත. එය මට එළියට දෙන්න. ඉදිරියට එන්න. 854 01:15:23,375 --> 01:15:26,035 අයියෝ මේක වෙනවා. එය සිදුවෙමින් පවතී. 855 01:15:26,209 --> 01:15:29,169 ආදරණීය, නැහැ. 856 01:15:31,500 --> 01:15:33,460 ඔහු ඔබේ බෙල්ලට සීනුවක් තැබුවා නේද? 857 01:15:36,459 --> 01:15:38,459 ඔහු එසේ කිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි. 858 01:15:43,167 --> 01:15:46,327 - මට දැන් ඔබට ආදරය කළ හැකිය. - නැහැ. 859 01:15:46,500 --> 01:15:48,500 තරහ වෙන්න එපා. 860 01:15:50,167 --> 01:15:52,167 මම ඔයාට ආදරෙයි. 861 01:16:01,209 --> 01:16:03,869 එහෙනම් අපි නොදැකිය යුතුයි තවදුරටත් එකිනෙකා. 862 01:16:28,042 --> 01:16:31,502 හයවන ශ්‍රේණියේදී, ඔවුන් මගේ පාසලේ ඔපෙරා පන්තියක් ඉදිරිපත් කළා 863 01:16:31,667 --> 01:16:33,667 සහ මම හුකන ලදී. 864 01:16:33,834 --> 01:16:37,674 ලා අම්මා මෝර්ටා. "මම ආදරෙයි. මම ආදරෙයි." 865 01:16:37,834 --> 01:16:40,214 මට ජය ගැනීමට සිදු විය ඉතාලි දේවල් ඊට පස්සේ. 866 01:16:40,375 --> 01:16:43,245 අහ්. අපි ඔයා නැතුව පටන් ගන්නයි හිටියේ. 867 01:16:43,417 --> 01:16:45,417 මට කණගාටුයි. අපි එක්තරා විදිහකට නැති වුණා. 868 01:16:45,584 --> 01:16:47,374 උහ්-හහ්. 869 01:16:51,792 --> 01:16:53,582 Parmigiano කරුණාකර, පෙන්. 870 01:16:58,917 --> 01:17:00,537 ස්තුතියි. 871 01:17:00,709 --> 01:17:03,499 ඉතින් ඔය දෙන්නා බඩගින්නේ ඉන්න ඇති. ඔබත් නාන්න ගියා නේද? 872 01:17:04,667 --> 01:17:07,327 - අපි කළා. - කොහෙද? වැව ළඟද? 873 01:17:07,500 --> 01:17:10,790 ම්ම්, නෑ, ඇත්තටම, අහ්, පෝල් අපිව කඳු මුදුන්වලට එක්කගෙන ගියා. 874 01:17:10,959 --> 01:17:12,579 ඔහ්. 875 01:17:12,750 --> 01:17:16,250 අපි කිමිදෙමින් කිමිදෙමු. 876 01:17:16,417 --> 01:17:17,707 සුළඟ කොහොමද? 877 01:17:17,875 --> 01:17:21,825 වැලි ගාන්න මට හැන්දක් ඕන මගේ ඇස්වලින්, ඒක සහතිකයි. 878 01:17:22,000 --> 01:17:23,500 ම්ම්-හ්ම්. 879 01:17:26,834 --> 01:17:30,834 හොඳයි, ඔබට ඔබේ වෙරළ ලැබුණා, එහෙනම්, අඩු වැඩි වශයෙන්. 880 01:17:31,000 --> 01:17:32,580 එය මුහුදු වෙරළකට වඩා හොඳ විය. 881 01:17:32,750 --> 01:17:35,620 ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙහි වෙරළ කිහිපයක් තිබේ, 882 01:17:35,792 --> 01:17:39,252 ක්ෂුද්‍ර වෙරළ හෝ වෙනත් දෙයක් වැනි. ඔවුන් ඔවුන් හඳුන්වන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි. 883 01:17:39,417 --> 01:17:42,417 නමුත් ඇත්තටම කුඩා, තුනකට පමණි නැත්නම් හතර දෙනෙක්. ඒක ලස්සනයි. 884 01:17:42,584 --> 01:17:45,174 ඔබට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය ඔබ ඇත්තටම එතනට කැමතියි. 885 01:17:45,334 --> 01:17:47,924 සුළඟ මැකී ගියහොත්, ඒක තමයි අපි ඊළඟට කරන්නේ. 886 01:17:48,084 --> 01:17:49,874 ඔබ එයට කැමති වනු ඇත. 887 01:17:53,667 --> 01:17:56,827 මාර්ගය වන විට, මැරියන් මෙය සෑදුවාද? 888 01:17:58,167 --> 01:18:00,827 - ඔව්. - මේක ගොඩක් හොඳයි, මට කියන්න පුළුවන්. 889 01:18:01,000 --> 01:18:05,670 කොත්තමල්ලි. ඒ ඇයගේ අත්සනයි. ඇය එය ඕනෑම දෙයකට දමනු ඇත. 890 01:18:07,292 --> 01:18:09,422 කුමක් ද? ඇය වෙයිද? 891 01:18:09,584 --> 01:18:11,424 ඔව්. 892 01:18:12,542 --> 01:18:16,672 මාර්ගය වන විට, ඔවුන් නිතරම කියනවා පැන්ටලෙරියා, මිනිස්සු ගොඩක් කපර්ස් කනවා, 893 01:18:16,834 --> 01:18:20,004 ඒත් මේ වෙනකම් අපි කෑවේ නෑ නේද? 894 01:18:21,209 --> 01:18:22,789 ඔහ්, මට තියෙනවා. 895 01:18:27,000 --> 01:18:28,830 මගුල් හූනන්, ජරාව! 896 01:18:40,167 --> 01:18:43,617 මම හිතන්නේ මම බලන්න යනවා චිත්රපටයක් හෝ යමක්. 897 01:18:45,625 --> 01:18:48,205 - ඔයා හොඳද? - ඔව්, ඔබ? 898 01:18:48,375 --> 01:18:51,365 ඔව්, මම දවසින් පහර දෙනවා. 899 01:18:52,959 --> 01:18:54,959 ලස්සනට ගැහුවා. 900 01:18:55,125 --> 01:18:56,705 හරි හරී. 901 01:18:58,459 --> 01:19:00,289 සුභ රාත්‍රියක්, පෑන. 902 01:19:00,459 --> 01:19:02,459 සුභ රාත්රියක්. 903 01:19:11,709 --> 01:19:13,539 මම හිතනවා ඇයට සීතලක් වැළඳුනේ නැහැ කියලා. 904 01:19:14,542 --> 01:19:17,122 ඇය මහන්සියි. එය දිගු දවසක් විය. 905 01:19:18,125 --> 01:19:19,955 මි.මී. 906 01:19:25,417 --> 01:19:27,417 පිහිනුම්... 907 01:19:28,834 --> 01:19:30,674 පිහිනීමෙන් එය ඔබෙන් ඉවත් කළ හැකිය. 908 01:19:35,542 --> 01:19:38,922 ඔයාගේ දවස කොහොම ද ගෙවුණේ? හොඳ දෙයක්ද? 909 01:19:45,209 --> 01:19:48,829 පෑන? ඒ හැරී. 910 01:19:50,792 --> 01:19:52,582 ඇතුලට එන්න. 911 01:19:55,542 --> 01:19:57,372 සමාවෙන්න, ම්ම්, ඒක විතරයි... 912 01:19:57,542 --> 01:20:01,962 ඔයා මගෙන් ඇහුවා කවදද කියන්න කියලා මම ආපසු යාමට සූදානම් වූ අතර මම සූදානම්. 913 01:20:02,125 --> 01:20:03,575 හරි හරී. 914 01:20:03,750 --> 01:20:05,750 මම මගේ නිවාඩුව ගත කළා. 915 01:20:09,125 --> 01:20:10,785 ඔයාට කරන්න ඕන දේ කළාද? 916 01:20:10,959 --> 01:20:12,959 එය අතිවිශිෂ්ට විය. 917 01:20:13,959 --> 01:20:16,329 මට ඒක හැමදාම මතකයි. 918 01:20:20,334 --> 01:20:24,924 ඔව්, සමහර විට හෙට යන්න පුළුවන්. සුභ රාත්රියක්. 919 01:20:25,084 --> 01:20:27,084 රාත්රී-රාත්රී. 920 01:21:17,459 --> 01:21:19,459 මම ඔයාගේ පෙති ගත්තා. 921 01:21:34,042 --> 01:21:36,172 මම එයා එක්ක ඉවරයි. ඔයා නේද? 922 01:22:33,792 --> 01:22:35,922 සියලුම කුඩා සර්පයන් නිදාගෙන සිටිති. 923 01:22:56,042 --> 01:22:58,042 මි.මී. 924 01:23:50,667 --> 01:23:53,037 ඔහ්, මගුලක්! 925 01:23:53,209 --> 01:23:56,669 ඔබ මා එනතුරු බලා සිටිනවාද? 926 01:23:56,834 --> 01:23:58,004 ශා. 927 01:23:58,167 --> 01:24:00,537 ඒක හරි පුදුමයක්. 928 01:24:04,875 --> 01:24:07,245 ඔබට යමක් තිබේ නම් මට කියන්න, කියන්න. 929 01:24:07,417 --> 01:24:10,417 - ඔබේ හඬ පහතට තබා ගන්න. - මොකක්ද, ඔයා හිතන්නේ මම කපරාරු කරලා කියලා? 930 01:24:10,584 --> 01:24:12,964 අද රාත්‍රිය ඒ සඳහා රාත්‍රිය නොවේ. 931 01:24:13,125 --> 01:24:15,615 නැහැ, අද රෑ අනිවාර්යයෙන්ම ඒ සඳහා රාත්රිය. 932 01:24:18,709 --> 01:24:23,289 පෝල්, මගුලක්! ඔබ එකඟ වන බව පෙනේ, නේද? 933 01:24:25,375 --> 01:24:29,205 ඇයි ඔබ මට උදව් නොකරන්නේ? ඇඳට යන්න. 934 01:24:29,375 --> 01:24:32,825 හැරී, සවන් දෙන්න. අපි කතා කරන්න ඕන. 935 01:24:33,000 --> 01:24:35,000 නෑ, මට පැක් කරන්න ඕන. මට පෑන අවදි කළ යුතුයි. 936 01:24:35,167 --> 01:24:37,077 මට එළිවෙනකොට මෙතනින් යන්න ඕන. 937 01:24:37,250 --> 01:24:39,920 මට විශේෂයෙන් අවශ්‍ය නැහැ දිවා ආලෝකයේ ඔබව දැකීමට. 938 01:24:40,084 --> 01:24:41,834 ඔව්. 939 01:24:44,209 --> 01:24:49,169 මම උදේට කැබ් එකක් ගන්නම්, ඉතින්, අහ්, ඔබගේ මෝටර් රථය භාවිතා කිරීම ගැන ස්තුතියි, සර්. 940 01:24:53,959 --> 01:24:56,079 ඔහ්. අපි සටන් කරනවාද? 941 01:24:57,084 --> 01:24:58,674 මට කණගාටුයි. 942 01:24:58,834 --> 01:25:01,214 - ඔයා වැඩියි. අපොයි. - හැරී, එන්න. 943 01:25:01,375 --> 01:25:04,325 ඇයි ඔබ අවදි නොවන්න මගේ දුව නැගිට්ටා නේද? 944 01:25:04,500 --> 01:25:09,000 ඔබට ඇයට කියන්න පුළුවන් ඇසුරුම් කරන්න, අපි කරන්නම් දැන්ම මෙතනින් යන්න. 945 01:25:17,292 --> 01:25:19,042 ඔබ ඇයට කෙලෙව්වාද නැද්ද? 946 01:25:22,250 --> 01:25:25,000 - ඔබ ඇයට කෙලෙව්වාද නැද්ද? - ඔයා මේරියන්ට කෙලෙව්වාද? 947 01:25:25,167 --> 01:25:27,747 ඒකම නෙවෙයි මචන්. 948 01:25:29,417 --> 01:25:31,935 - ඔයා දන්නවද ප්‍රශ්නය මොකක්ද කියලා? - ඔයා දන්නවා මොකක්ද ප්‍රශ්නේ කියලා... 949 01:25:31,959 --> 01:25:36,169 මම ඔබට ඕනෑවට වඩා ණය දුන්නාද? අපි යාළුවෝ වුණා. 950 01:25:36,334 --> 01:25:37,794 සහෝදරයන්ට වඩා හොඳයි. 951 01:25:37,959 --> 01:25:41,789 උන්ගේ ලොෆ්ට් එකේ තියෙන හැම මගුලකටම වඩා හොඳයි මොන මගුල ගැනද කතා කරන්නේ 952 01:25:41,959 --> 01:25:46,079 දැන් ඔයා නිකන්... ඔයා මාව ඉවසනවා විතරයි. 953 01:25:47,084 --> 01:25:50,084 ඔයා දන්නවද එය මට කෙතරම් පිළිකුල් සහගතද? 954 01:25:50,250 --> 01:25:54,290 ඔබට අවශ්‍ය දේ සිතන්න, නිරය විනිශ්චය කරන්න මගෙන්, ඒත් මාව ඉවසන්න එපා. 955 01:25:57,959 --> 01:26:00,539 - ඔබ ඔවුන්ගෙන් එකක්වත් සුදුසු නැත. - ඔබත් නැහැ. 956 01:26:00,709 --> 01:26:04,829 ඔය මගුල ගැන අදහසක් නෑ මම ඇයව එළියට දැම්මා කියලා. 957 01:26:05,000 --> 01:26:06,580 හොඳයි, මම ඇයව ඔබෙන් ඉවත් කළා. 958 01:26:06,750 --> 01:26:09,920 කුමක් ද? මම ඇයව ඔබට දුන්නා. 959 01:26:15,834 --> 01:26:17,464 ඔබ අසභ්ය ය. 960 01:26:17,625 --> 01:26:19,575 අපි හැමෝම අසභ්‍යයි. 961 01:26:19,750 --> 01:26:23,370 හැමෝගෙම අසභ්‍ය. ඒක තමයි මුලු මගුලම. 962 01:26:23,542 --> 01:26:25,922 අපි එය දකිනවා ඒ වගේම අපි කොහොමත් එකිනෙකාට ආදරෙයි. 963 01:26:26,084 --> 01:26:29,374 ආදරය? මම කල්පනා කලේ කොච්චර වෙලාවක්ද කියලා එය ඇද ගැනීමට ඔබට ගත වනු ඇත ... 964 01:26:36,542 --> 01:26:38,172 ඔයා මට ගැහුවා. 965 01:26:38,334 --> 01:26:39,754 ඔයා මට ගැහුවා! 966 01:26:46,959 --> 01:26:48,959 හරි පෝල්. 967 01:26:49,959 --> 01:26:52,539 මමත් දන්නේ නැහැ මම මොනවද කරන්නේ කියලා. 968 01:26:52,709 --> 01:26:54,119 මෙන්න, මට උදව් කරන්න, ඔබ? 969 01:26:54,292 --> 01:26:56,292 ඔව්, එන්න, මට සමාවෙන්න... ඔහ්! 970 01:26:58,959 --> 01:27:00,789 මේ කුමක් ද? 971 01:27:04,625 --> 01:27:06,415 යන්න දෙන්න! 972 01:27:24,750 --> 01:27:26,750 අහ්! ආග්! 973 01:28:27,584 --> 01:28:29,584 ඉදිරියට එන්න! 974 01:28:29,750 --> 01:28:32,620 මා දෙස බලන්න. මා දෙස බලන්න. මා දෙස බලන්න! 975 01:28:34,917 --> 01:28:38,077 හැරී, එන්න, එන්න, එන්න! 976 01:32:23,917 --> 01:32:27,167 මැඩම්, මැඩම් ... 977 01:32:27,959 --> 01:32:30,619 හැරී මහතා තටාකයේ. 978 01:32:38,209 --> 01:32:41,459 මරු. මරු! 979 01:32:46,000 --> 01:32:50,420 අහ්! නැහැ! ආග්! 980 01:32:52,250 --> 01:32:54,120 කෑගහන්න එපා! 981 01:32:56,250 --> 01:33:00,500 ඔබේ හඬ, මැතිනිය, ඔබ ඔබේ කටහඬ විනාශ කරයි! 982 01:33:03,750 --> 01:33:05,420 කෑගහන්න එපා! 983 01:33:12,542 --> 01:33:14,462 සන්සුන් වෙන්න... 984 01:33:15,292 --> 01:33:18,462 ♪ ඔබට කන්දක් නගින්න පුළුවන් 985 01:33:18,625 --> 01:33:21,785 ♪ ඔබට මුහුදේ පීනන්න පුළුවන් 986 01:33:21,959 --> 01:33:25,419 ♪ ඔබට ගින්නට පනින්න පුළුවන් 987 01:33:25,584 --> 01:33:27,794 ♪ නමුත් ඔබ කිසිදා නිදහස් නොවනු ඇත 988 01:33:28,792 --> 01:33:31,752 ♪ ඔයාට පුළුවන් මාව හොල්ලන්න 989 01:33:31,917 --> 01:33:34,037 ♪ නැත්නම් මට ඔයාව පහත් කරන්න පුළුවන් 990 01:33:35,875 --> 01:33:38,535 ♪ ඔහ්-ඕ-ඕ-ඕ 991 01:33:38,709 --> 01:33:42,119 ♪ ඔහ්, අපට එකිනෙකා සතුටු කළ හැකිය 992 01:33:42,292 --> 01:33:45,292 ♪ අපට එකිනෙකා සතුටු කළ හැකිය 993 01:33:45,459 --> 01:33:48,619 ♪ අපිට එකිනෙකාව සතුටු කරන්න පුළුවන්... 994 01:34:00,042 --> 01:34:02,042 - උදෑසන, මාෂල්. - සුභ උදෑසනක්. 995 01:34:02,167 --> 01:34:05,167 ♪ ඔබට කන්දක් නගින්න පුළුවන්... 996 01:34:06,500 --> 01:34:08,000 ඔයා මොකද කරන්නේ? එය අල්ලන්න එපා. 997 01:34:08,917 --> 01:34:12,077 ♪ ඔබට ගින්නට පනින්න පුළුවන් 998 01:34:12,250 --> 01:34:15,420 ♪ නමුත් ඔබට කිසිදා නිදහස් නොවනු ඇත, ඔහ්, නැත, නැත 999 01:34:15,584 --> 01:34:18,464 ♪ ඔයාට පුළුවන් මාව හොල්ලන්න 1000 01:34:18,625 --> 01:34:21,615 ♪ නැත්නම් මට ඔයාව පහත් කරන්න පුළුවන් 1001 01:34:22,625 --> 01:34:27,285 ♪ ඔහ්-ඔහ්-ඔහ්! ඔහ්-ඕ-ඕ-ඕ ♪ 1002 01:34:27,459 --> 01:34:28,709 මහත්මයා! 1003 01:34:28,875 --> 01:34:31,535 ♪ අපට එකිනෙකා සතුටු කළ හැකිය 1004 01:34:31,709 --> 01:34:34,869 ♪ ඔහ්, අපට එකිනෙකා සතුටු කළ හැකිය 1005 01:34:35,042 --> 01:34:38,212 ♪ ඔහ්, අපට එකිනෙකා සතුටු කළ හැකිය 1006 01:34:38,375 --> 01:34:41,535 ♪ අපිට එකිනෙකාව සතුටු කරන්න පුළුවන් 1007 01:34:43,834 --> 01:34:45,924 සුභ උදෑසනක්, මාර්ෂල් ලා මැටිනා. 1008 01:34:46,125 --> 01:34:47,325 ආයුබෝවන් සර්. 1009 01:34:47,459 --> 01:34:50,329 එය කුමක් ද? ඔයා දන්නව ද? ඒ දේ... 1010 01:34:53,000 --> 01:34:54,830 ඒක... ඒක ඇල්බම් එකක්. 1011 01:34:55,000 --> 01:34:57,210 චිත්තවේගීය ගැලවීම රෝලිං ස්ටෝන්ස් විසිනි. 1012 01:34:58,042 --> 01:35:01,582 - ඔහු මොනවද කිව්වේ? - මම ඇහුවේ නැහැ. 1013 01:35:01,750 --> 01:35:03,120 එය සංගීතයයි. 1014 01:35:03,250 --> 01:35:05,170 ඔහ්... වයිනයිල්? 1015 01:35:17,542 --> 01:35:19,002 මම කරන්නද? 1016 01:35:21,625 --> 01:35:24,035 කරුණාකර මට වතුර ටිකක් දිය හැකිද? 1017 01:36:01,959 --> 01:36:03,789 ඔන්න සර්. 1018 01:36:03,959 --> 01:36:05,579 ඔයා හොඳින්ද මැඩම්? 1019 01:36:26,125 --> 01:36:27,245 ඉතින් ක්ලාරා... 1020 01:36:28,334 --> 01:36:35,254 මුලින්ම මට දැනගන්න ඕන කොයි වෙලාවෙද කියලා හෝක්ස් මහතා තටාකයේ පිහිනීමට ගියේය. 1021 01:36:38,042 --> 01:36:40,792 වෙලාව කීයද හැරී මහත්තයා... 1022 01:36:42,625 --> 01:36:45,285 වතුරේ? 1023 01:36:46,459 --> 01:36:49,709 ස්නානය. ස්ප්ලෑෂ්, වතුරේ. 1024 01:36:49,875 --> 01:36:52,535 හොඳයි, ඔහු රාත්‍රී ආහාරයෙන් පසු පිටතට ගියේය, දහයට පමණ 1025 01:36:52,709 --> 01:36:54,869 අපි නිදාගෙන සිටියෙමු එයා ආපහු එන්න කලින් ඉතින්... 1026 01:36:55,042 --> 01:36:56,372 10:00 ට පමණ. 1027 01:36:56,542 --> 01:36:58,462 - නැහැ, නැහැ. - නෑ, නෑ, නෑ! 1028 01:36:58,625 --> 01:37:01,285 ඩීසී නැත. ඩයිසිට පසුව. 1029 01:37:01,459 --> 01:37:04,669 - 10:00 න් පසු. - 10.00 න් පසු ... මට පෙනේ. 1030 01:37:04,834 --> 01:37:08,254 සහ ඔවුන්? ඔවුන් නින්දට ගියේ කවදාද? 1031 01:37:10,250 --> 01:37:11,250 ඔවුන්ගෙන් විමසන්න. 1032 01:37:11,875 --> 01:37:15,865 කීයටද, ආහ්, ඔයා... 1033 01:37:17,584 --> 01:37:19,504 ඇඳේ. 1034 01:37:25,417 --> 01:37:27,667 12:00. සහ...? 1035 01:37:28,834 --> 01:37:29,834 ඔබටත්? 1036 01:37:29,959 --> 01:37:31,669 එතකොට මහත්තයා? 1037 01:37:31,792 --> 01:37:33,422 අම්මෝ 1:30ට විතර. 1038 01:37:34,417 --> 01:37:36,287 ඊට පස්සේ මම නිදි පෙත්තක් බිව්වා. 1039 01:37:38,584 --> 01:37:40,754 - ඔහු මත්ද්රව්ය ගත්තා. - ඔයා මත්ද්‍රව්‍ය ගත්තද?! 1040 01:37:42,500 --> 01:37:45,250 මත්ද්රව්ය? නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ. එය... 1041 01:37:45,417 --> 01:37:48,077 ජේසුනි, එය ඖෂධයකි, හරි, නින්දට යන්න. 1042 01:37:48,250 --> 01:37:49,080 අහ්! 1043 01:37:49,209 --> 01:37:51,709 - නිදා ගැනීමට පෙති. - නිදාගන්න, හරි. 1044 01:37:51,834 --> 01:37:56,714 අහන්න, මම ගොඩක් කාලය නාස්ති කරනවා! මට ප්‍රශ්න කරන්න 30 දෙනෙක් ඉන්නවා. 1045 01:37:56,834 --> 01:37:58,834 අපට කුමක් කළ හැකිද? ඒක එයාලගේ වරදක් නෙවෙයි දුප්පත් දේවල්. 1046 01:37:58,959 --> 01:38:03,579 එයාලට එන්න කියන්න 2.00 ට පොලිස් ස්ථානයට. 1047 01:38:03,709 --> 01:38:05,829 ඒ වගේම මම සුදුසු පරිවර්තකයෙක් හොයාගන්නම්. 1048 01:38:05,959 --> 01:38:10,459 ඔහ්! ඔහු කියනවා, ආහ් ස්ටේෂන් කැරබිනියරි, දෙක! 1049 01:38:10,584 --> 01:38:14,214 2:00 ට. තුන්දෙනාම. 1050 01:38:14,750 --> 01:38:17,080 සහ සපත්තු පළඳින්න! 1051 01:38:19,459 --> 01:38:20,459 යමු යාලුවනේ. 1052 01:40:36,084 --> 01:40:38,174 කරුණාකර හැඳුනුම්පත්? 1053 01:40:38,292 --> 01:40:39,922 විදේශ ගමන් බලපත්රය. 1054 01:40:42,875 --> 01:40:44,665 ඔයාට ස්තූතියි. 1055 01:40:46,959 --> 01:40:54,289 අපි ඒවා සියල්ලම මෙහි කුටියක තැබුවෙමු, නමුත් එය අමානුෂිකයි, ලැජ්ජා සහගතයි. 1056 01:40:54,667 --> 01:40:58,537 පාසල සැසියේ නැත, අපට ඒවා එහි තැබිය නොහැකිද? 1057 01:40:58,667 --> 01:41:03,327 12ක් තියෙනවා, තේරුණාද? ඔවුන් න්‍යායාත්මකව මනුෂ්‍යයෝය. 1058 01:41:07,042 --> 01:41:08,872 මහත්මයා. 1059 01:41:24,459 --> 01:41:25,459 මෙන්න අපි. 1060 01:41:25,500 --> 01:41:26,500 Paul De Smedt. 1061 01:41:26,542 --> 01:41:28,042 උදෑසන. 1062 01:41:28,209 --> 01:41:29,789 ඔබට ඉංග්රීසි හෝ ප්රංශ කතා කළ හැකිය. 1063 01:41:39,584 --> 01:41:40,874 වාඩි වෙන්න. 1064 01:41:51,792 --> 01:41:53,792 ඔයාට තුවාලද? 1065 01:41:58,084 --> 01:42:00,084 ඇත්ත වශයෙන්. 1066 01:42:01,084 --> 01:42:03,124 මම සදහටම දුකෙන් සිටිමි. 1067 01:42:06,250 --> 01:42:08,250 නෑ, මම... 1068 01:42:10,250 --> 01:42:12,250 ඊයේ... 1069 01:42:13,875 --> 01:42:16,865 පෝල්, ඔහුට තුවාලයක් තිබේ. 1070 01:42:22,917 --> 01:42:24,917 ඔබ එය දුටුවාද? 1071 01:42:28,917 --> 01:42:30,707 ඔව්. 1072 01:42:39,875 --> 01:42:42,535 මෙතන. පැත්තේ. 1073 01:42:42,709 --> 01:42:46,169 ඔයාට මාව තේරෙනව ද? කතා කරන්න එපා! 1074 01:42:47,042 --> 01:42:51,422 සමහර විට ඔයාට තේරුනේ නැතුව ඇති, මම අනුග්‍රහයක් ඉල්ලන්නේ නැහැ, 1075 01:42:51,542 --> 01:42:53,542 කම්මා එකේ ශීතකරණය කැඩිලා. 1076 01:42:53,667 --> 01:42:59,577 Giuppyට කියන්න මස් ටික ඔක්කොම එලියට ගන්න කියලා. මේ රස්නෙට මිනිය නරක් වෙයි. 1077 01:42:59,709 --> 01:43:04,209 යම් ගෞරවයක් පෙන්වන්න. ඔයා මගේ තාත්තා ගැන කතා කරනවා. 1078 01:43:04,792 --> 01:43:06,002 අහන්නත් වැඩිද? 1079 01:43:08,750 --> 01:43:11,290 ඔයා හරි මිස්, සමාවෙන්න. 1080 01:43:11,417 --> 01:43:12,747 මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්. 1081 01:43:12,875 --> 01:43:14,745 තව විනාඩි 10යි. 1082 01:43:15,542 --> 01:43:19,292 මැඩම්, කරුණාකර ඔබ මාව අනුගමනය කරනවාද? 1083 01:43:27,750 --> 01:43:29,120 අසුන් ගන්න. 1084 01:43:29,250 --> 01:43:33,080 ඔබ සැත්කමකින් සුවය ලබන බව අපි දනිමු ඔබට කතා කිරීම පහසු නැත. 1085 01:43:35,459 --> 01:43:39,579 මෙම දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත කරන්න, එය පැයක් තිස්සේ නාද වේ! 1086 01:43:48,459 --> 01:43:50,079 ඔබ කොපමණ කාලයක් සහ මිස්ටර් ඩි ස්මෙඩ් මිතුරා? 1087 01:43:54,917 --> 01:43:59,037 ඔබ අවදියෙන්... ඊයේ රෑ ඔබ අවදියෙන්ද? 1088 01:44:08,542 --> 01:44:11,582 මාරියෝ, මට අත දෙන්න හැඳුනුම්පත් සොයමින්, 1089 01:44:11,709 --> 01:44:13,579 නැත්නම් මාෂල්ට කේන්ති යයි! 1090 01:44:13,709 --> 01:44:15,709 ඔහු වෙයිද? 1091 01:44:15,834 --> 01:44:18,924 එයා දන්නවද කොහෙද බලන්න ඕන කියලා මේ අවුල මෙතන? 1092 01:44:21,584 --> 01:44:23,794 තටාකයේ පතුලේ වැලි ... 1093 01:44:25,542 --> 01:44:26,922 ... චලනය පෙන්නුවා. 1094 01:44:29,459 --> 01:44:32,039 කීප දෙනෙක් වතුරේ ඉන්නවා වගේ... 1095 01:44:34,209 --> 01:44:35,579 නැත්නම් දෙකක් විතරයි. 1096 01:44:38,500 --> 01:44:40,540 දෙන්නෙක් ගොඩක් එහා මෙහා යනවා. 1097 01:44:44,584 --> 01:44:46,004 නැත්නම් රණ්ඩු වෙන්න ඇති. 1098 01:44:46,167 --> 01:44:48,747 ඔහ්! 1099 01:44:54,125 --> 01:44:57,745 ඔබ ආරෝපණය කිරීම ගැන කතා කරන්නේ නම් Paul De Smedt, 1100 01:44:57,917 --> 01:44:59,917 මට මගේ නීතිඥයන් කැඳවිය යුතුයි. 1101 01:45:06,459 --> 01:45:08,499 නැහැ, නැහැ, කලබල වෙන්න එපා. 1102 01:45:09,792 --> 01:45:13,792 කොච්චර ලස්සන මල්ලක්ද... ලස්සනයි... 1103 01:45:35,459 --> 01:45:37,459 Maresciallo සොයා ගනු ඇත මොකද වුණේ කියලා. 1104 01:45:43,209 --> 01:45:44,999 ඔහු වෙනත් දියේ ගිලීම ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුය. 1105 01:45:47,167 --> 01:45:49,617 ඊයේ, සංක්‍රමණිකයන් හත් දෙනෙක් මුහුදේදී මිය ගියහ. 1106 01:45:54,417 --> 01:45:57,867 දිවි ගලවා ගත් අය පිටුවහල් කරනු ලැබේ ප්‍රධාන භූමියේ රැඳවුම් මධ්‍යස්ථාන. 1107 01:46:03,667 --> 01:46:06,667 Lampedusa හි සංක්‍රමණිකයන් දැන් දේශීය අයට වඩා වැඩියි. 1108 01:46:09,084 --> 01:46:11,084 ඒක ඛේදවාචකයක්. 1109 01:46:13,209 --> 01:46:15,209 එය මෙතැනින් ආරම්භ වේ, නමුත් බොහෝ දුර යන්න. 1110 01:46:16,459 --> 01:46:18,459 ඔබ ඔවුන්ව සොයාගත්තේ කවදාද? 1111 01:46:22,834 --> 01:46:24,254 12:00, ඊයේ. 1112 01:46:26,084 --> 01:46:28,464 සහ හත් දෙනෙක් මුහුදේ ගිලී මිය ගියහ. 1113 01:46:35,667 --> 01:46:37,497 මාර්ගයක් තිබේ. 1114 01:46:37,667 --> 01:46:42,167 නිවසට. 1115 01:46:42,334 --> 01:46:44,544 එය තටාකය පිටුපසින් පැමිණේ. 1116 01:46:44,709 --> 01:46:47,869 ඔබ එය දුටුවා. 1117 01:46:50,042 --> 01:46:53,212 සහ ඕනෑම කෙනෙකුට හැකි ... 1118 01:46:53,375 --> 01:46:56,785 ...එතනට එන්න, 1119 01:46:56,959 --> 01:47:01,959 හෝක්ස් මහතා පිහිනමින් සිටියදී සහ ... 1120 01:47:02,125 --> 01:47:04,165 ..අපි කවදාවත් ඒවා අහන්නේ නැහැ. 1121 01:47:07,167 --> 01:47:09,747 ඇය සරණාගතයින් ගැන සිතයි. 1122 01:47:12,584 --> 01:47:14,424 ඔහු ඔවුන්ගෙන් අසනු ඇත. 1123 01:47:22,375 --> 01:47:25,455 ඔවුන් තවත් අමනාප විය නොහැක ඔවුන් දැනටමත් වඩා. 1124 01:47:25,584 --> 01:47:26,584 දුප්පත් දේවල්... 1125 01:47:42,000 --> 01:47:43,580 අහ්, කෙල්ල. 1126 01:47:43,750 --> 01:47:46,920 ඔබ සහ ඩි ස්මෙඩ් මහතා දැන් මෙතන ඉන්න ඕනේ 1127 01:47:47,084 --> 01:47:50,254 නමුත් ගැහැණු ළමයා, ඇයට අවශ්‍ය නම් ගමන් කළ හැක. 1128 01:47:50,459 --> 01:47:54,039 නමුත් ඇයට අවශ්යයි ඇගේ මව ලිපියට අත්සන් කිරීමට, 1129 01:47:54,209 --> 01:47:58,669 මන්ද බාල වයස්කරුවන්ට ගමන් කළ නොහැක දෙමාපියන්ගේ අවසරයකින් තොරව. 1130 01:48:00,292 --> 01:48:01,832 එයා වයසින් අඩුයි මැඩම්. 1131 01:48:02,375 --> 01:48:04,365 ඇයට 17යි. 1132 01:48:28,959 --> 01:48:34,169 පෝල්! පෝල්! 1133 01:49:54,542 --> 01:49:59,542 මම ඔහුව බේරා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි. මම උත්සාහ කළා, මම උත්සාහ කළා, මම උත්සාහ කළා. 1134 01:50:19,542 --> 01:50:23,172 මට කණගාටුයි. මට ඉතා කනගාටුයි. 1135 01:50:30,584 --> 01:50:34,424 මට ඉතා කනගාටුයි. මට කණගාටුයි. 1136 01:51:00,625 --> 01:51:02,245 ඔව්? 1137 01:51:02,417 --> 01:51:04,417 හායි, මේ මම. 1138 01:51:05,542 --> 01:51:07,622 එතනින් එහාට මාර සෙනග. 1139 01:51:07,792 --> 01:51:10,372 ඔවුන් මිනිසුන්ව හරවා යවනවා. 1140 01:51:10,542 --> 01:51:13,712 ඉතින් ඩෙරික් මට ඒක කියනවා ඔබ ගැන කනස්සල්ලට පත් වූ ලැයිස්තුවෙන් ඉවත්ව ඇත. 1141 01:51:13,875 --> 01:51:15,495 - ඒක ඇත්තද? - ම්ම්-හ්ම්. 1142 01:51:15,667 --> 01:51:18,037 ඔහ්, ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන්. 1143 01:51:18,209 --> 01:51:21,369 - හැරී, මට කරන්න කියන්න එපා... - මම අහන්නේ නැහැ. 1144 01:51:21,542 --> 01:51:23,542 ... ඔබට හැඟීම්බර දේවල්, තවදුරටත්. 1145 01:51:23,709 --> 01:51:25,669 එය පෝල්ට සාධාරණ නැත. 1146 01:51:25,834 --> 01:51:28,214 ඒක නවත්වන්න නේද? ඒක නවත්තන්න. 1147 01:51:28,375 --> 01:51:30,745 - ඔව්. - මේරියන්, දැන් කාලයයි. 1148 01:51:30,917 --> 01:51:32,417 හරි හරී. 1149 01:51:32,584 --> 01:51:35,464 පෝල්ට කෙලවන්න නෙවෙයි. ඔබ එය දන්නවා. 1150 01:51:48,375 --> 01:51:51,535 ඉදිරියට එන්න. ඔබ මට විරුද්ධ වන්නේ ඇයි? 1151 01:51:52,542 --> 01:51:54,542 ඒක කරලා ඉවරයි. 1152 01:51:59,084 --> 01:52:01,174 එය ඔබව කලබලයට පත් කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න. 1153 01:52:01,334 --> 01:52:03,714 මේරියන්! මේරියන්! 1154 01:53:22,875 --> 01:53:24,455 හොඳයි, ඔයාට මාව ඕනද ඔබට දැනුම් දීමට 1155 01:53:24,625 --> 01:53:27,285 යම් ආකාරයක සේවාවක් තිබේ නම් මිතුරන් සඳහා හෝ වෙනත් දෙයක් සඳහා? 1156 01:53:30,000 --> 01:53:32,000 ඇයි අපිට බොරු කිව්වේ? 1157 01:53:32,167 --> 01:53:33,957 මම බොරු කිව්වේ නැහැ. 1158 01:53:34,125 --> 01:53:36,915 ඔයාට 22 නෙවෙයි 17. 1159 01:53:37,084 --> 01:53:39,674 ක්රිස්තුස්, ඔබ තවමත් උසස් පාසලේ. 1160 01:53:42,542 --> 01:53:44,752 ඔබ ඉතාලි භාෂාව කතා කරනවා. 1161 01:53:44,917 --> 01:53:47,117 ඔව් ඔව්. 1162 01:53:47,292 --> 01:53:50,872 ඔබ එහි වාඩි විය මිනිසුන් සමඟ නැවත නැවතත් ... 1163 01:53:52,625 --> 01:53:56,745 සන්නිවේදනය කිරීමට අරගල කිරීම එකිනෙකා සමඟ. 1164 01:54:00,917 --> 01:54:04,537 ඔබ මිනිසුන් නැරඹීමට කැමතියි අමාරුවෙන් ඉන්නේ. 1165 01:54:04,709 --> 01:54:09,579 ඒකද? ඒ වගේද ඔබට වීමට අවශ්‍ය කාන්තාවක්ද? 1166 01:54:11,292 --> 01:54:15,122 මම තනියම ඉන්න කැමතියි. ඒක වෙනස්. 1167 01:54:15,292 --> 01:54:19,422 නැහැ! එය වෙනස් නොවේ. 1168 01:54:24,875 --> 01:54:26,865 මම ඔබේ සතුරා නොවීය. 1169 01:54:27,959 --> 01:54:29,959 අපි කවුරුත් හිටියේ නැහැ. 1170 01:54:34,292 --> 01:54:36,502 එය ඔබව කලබලයට පත් කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න, හරිද? 1171 01:54:49,417 --> 01:54:52,577 මි.මී. 1172 01:56:32,000 --> 01:56:34,370 නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, මේ කතා කරන්නේ ඔබේ කපිතාන්ය. 1173 01:56:34,542 --> 01:56:37,022 අපේ Alitalia කණ්ඩායම වෙනුවෙන්, අපි ඔබව නැවට පිළිගන්න කැමතියි 1174 01:56:37,125 --> 01:56:39,115 මෙම ගුවන් යානය Rome Fiumicino වෙත. 1175 01:56:39,292 --> 01:56:42,752 පැටවීමේ මෙහෙයුම් අවසන් වෙමින් පවතී අපි ඉක්මනින්ම පිටත් වීමට සූදානම් වෙමු. 1176 01:56:42,917 --> 01:56:46,247 පියාසර කාලය ආසන්න වශයෙන් වනු ඇත පැය එකයි විනාඩි දහයයි. 1177 01:56:46,417 --> 01:56:48,917 කාලගුණය අනුව, පැන්ටලෙරියා හි වැස්ස අතරතුර, 1178 01:56:49,084 --> 01:56:51,004 රෝමය සඳහා පුරෝකථනය වේ දීප්තිමත් සහ හිරු 1179 01:56:51,167 --> 01:56:53,367 උෂ්ණත්වය සමඟ සෙල්සියස් අංශක 30 ක් පමණ. 1180 01:56:53,542 --> 01:56:55,172 අප සමඟ පියාසර කිරීම ගැන අපි ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙමු. 1181 01:57:24,125 --> 01:57:26,325 මැතිණියනි! 1182 01:57:27,459 --> 01:57:29,039 මැතිණියනි! 1183 01:57:31,125 --> 01:57:33,325 ලේන් මහත්මිය, මට සමාවෙන්න! 1184 01:57:37,084 --> 01:57:38,754 මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන. 1185 01:57:39,792 --> 01:57:40,792 මාරියෝ! 1186 01:57:47,250 --> 01:57:49,210 අහකට යන්න! 1187 01:57:50,375 --> 01:57:51,705 මැඩම්... 1188 01:57:53,667 --> 01:57:56,577 ඔයාට ඔයාගේ නම ලියන්න පුළුවන්ද මැඩම්? 1189 01:57:57,709 --> 01:57:59,709 මගේ නම? 1190 01:58:00,209 --> 01:58:04,119 ඔබේ නම, එහි? එය ලියන්න? 1191 01:58:04,250 --> 01:58:05,670 හරි හරී. 1192 01:58:13,792 --> 01:58:15,582 ඔයාගේ නම. 1193 01:58:16,042 --> 01:58:17,292 කාර්මෙලෝ. 1194 01:58:17,792 --> 01:58:19,922 කාර්මෙලෝ, මැඩම්. 1195 01:58:44,459 --> 01:58:47,419 ස්තූතියි, මැඩම්! ඔබ අපූරුයි. 1196 01:58:48,000 --> 01:58:49,290 ඔබ අපූරුයි. 1197 01:58:49,667 --> 01:58:54,497 මේක මගේ විතරයි. ඔබෙන්... මට. 1198 01:58:54,625 --> 01:58:56,165 මගේ තනියම මැඩම්. 1199 01:58:56,792 --> 01:58:58,582 හරි, මට යන්න වෙනවා. 1200 01:58:58,750 --> 01:59:01,830 ඔව් ඔව්... 1201 01:59:04,042 --> 01:59:05,922 මැඩම්... 1202 01:59:06,292 --> 01:59:08,252 ඔබ ඉතා හොඳ මිනිසුන්. 1203 01:59:09,709 --> 01:59:12,289 ඔයා දැන් ගෙදර යන්න. 1204 01:59:40,125 --> 01:59:42,785 ඔහු රසිකයෙක්. 1205 01:59:42,959 --> 01:59:44,959 රසිකයෙක්.