1
00:00:02,000 --> 00:00:03,160
MUSIQUE : Notre maison
par Madness

2
00:00:03,160 --> 00:00:05,000
De la glace et une tranche, mon amour ?

3
00:00:05,000 --> 00:00:07,280
Et voilà, chérie. Apprécier.

4
00:00:08,400 --> 00:00:12,120
Cela a été sept semaines épuisantes,
et c'est la finale.

5
00:00:12,120 --> 00:00:14,840
Nos designers certainement
mérite un verre ou deux,

6
00:00:14,840 --> 00:00:16,240
mais ce n'est pas encore fini.

7
00:00:16,240 --> 00:00:20,880
Pour gagner, ils vont devoir
donnez-nous quelques gouttes d'ambition...

8
00:00:20,880 --> 00:00:22,000
..finesse...

9
00:00:23,000 --> 00:00:25,680
..et beaucoup de piquant !

10
00:00:27,080 --> 00:00:28,720
Et voilà, mon amour.

11
00:00:28,720 --> 00:00:30,200
Ce n'est pas ce que j'ai commandé.

12
00:00:30,200 --> 00:00:31,560
Sortez de mon pub !

13
00:00:31,560 --> 00:00:34,240
LES PARIEURS JUQUENT

14
00:00:31,560 --> 00:00:34,240
Ferme-la ! Fermez-la!

15
00:00:34,240 --> 00:00:35,520
Fermez-la!

16
00:00:36,560 --> 00:00:38,080
C'est la semaine des pubs.

17
00:00:38,080 --> 00:00:39,400
Pendant sept semaines...

18
00:00:39,400 --> 00:00:40,720
Regardez ça !

19
00:00:40,720 --> 00:00:43,440
..un groupe d'ambitieux
architectes d'intérieur...

20
00:00:43,440 --> 00:00:45,160
Je vais sortir en me battant.

21
00:00:45,160 --> 00:00:46,360
Je ne peux pas le supporter.

22
00:00:46,360 --> 00:00:47,440
Oh...!

23
00:00:46,360 --> 00:00:47,440
BRUIT BRUT

24
00:00:47,440 --> 00:00:51,680
..j'ai tout refait
des appartements de luxe...

25
00:00:51,680 --> 00:00:53,000
Oh mon Dieu !

26
00:00:53,000 --> 00:00:54,640
Est-ce la chambre Ibiza ?

27
00:00:54,640 --> 00:00:55,800
J'aime cela. Waouh !

28
00:00:55,800 --> 00:00:57,120
..aux crèches...

29
00:00:57,120 --> 00:00:59,720
Tu ressembles à un petit chérubin.
Tout ce dont vous avez besoin, ce sont des ailes.

30
00:00:59,720 --> 00:01:01,360
Où est cet endroit ?

31
00:01:01,360 --> 00:01:03,280
..et des chambres d’hôtel cinq étoiles.

32
00:01:03,280 --> 00:01:05,520
Combien de plus sauvage veulent-ils ?

33
00:01:05,520 --> 00:01:06,720
Fait!

34
00:01:06,720 --> 00:01:10,520
..le tout dans le but d'impressionner
les plus grands noms de l'industrie.

35
00:01:10,520 --> 00:01:11,880
Incroyable!

36
00:01:11,880 --> 00:01:13,160
C'est plutôt charmant.

37
00:01:13,160 --> 00:01:15,160
Cet or fonctionne à merveille.

38
00:01:15,160 --> 00:01:18,480
Tu es en finale
de Master en Design d'Intérieur.

39
00:01:18,480 --> 00:01:19,680
C'est surréaliste.

40
00:01:19,680 --> 00:01:22,040
Il ne reste plus que deux designers...

41
00:01:22,040 --> 00:01:24,280
J'ai juste besoin d'être comme,
bam, bam, bam, bam.

42
00:01:24,280 --> 00:01:26,080
Tu penses que tu pourrais gagner ? Oui.

43
00:01:26,080 --> 00:01:28,960
Tu es une grosse tête, Monika.
Tu es tellement arrogant !

44
00:01:28,960 --> 00:01:32,040
..tous deux en compétition pour
une opportunité déterminante pour une carrière...

45
00:01:33,240 --> 00:01:37,120
..pour concevoir l'un des
meilleurs bars à cocktails.

46
00:01:37,120 --> 00:01:39,600
Ça va être émouvant,
n'est-ce pas ? Toujours.

47
00:01:50,520 --> 00:01:52,960
Ayant survécu
sept défis difficiles,

48
00:01:52,960 --> 00:01:55,920
finalistes Jack et Monika
attends leur ultime mémoire

49
00:01:55,920 --> 00:01:58,160
au studio de design de Michelle.

50
00:01:58,160 --> 00:02:00,160
Pouvez-vous croire cela ? Je sais!

51
00:02:00,160 --> 00:02:04,520
C'est juste nous deux. Je sais.
C'est vraiment très bizarre.

52
00:02:04,520 --> 00:02:08,320
Gagner est donc le dernier obstacle.
C'est au coin de la rue.

53
00:02:08,320 --> 00:02:11,040
Et si je suis honnête, je suis toujours là,
comme, ceci, comme une brume rêveuse

54
00:02:11,040 --> 00:02:13,880
que je suis arrivé ici.
J'apporte donc mon A-game cette semaine.

55
00:02:13,880 --> 00:02:16,680
Rappelez-vous, au début,
tu étais si stressé, si nerveux.

56
00:02:16,680 --> 00:02:19,000
Je tremblais à tout moment.
Je me suis dit : "Ahhh !"

57
00:02:19,000 --> 00:02:22,760
Et maintenant, regarde-toi. Oh, je sais.
Écoute, je suis en train de me prélasser.

58
00:02:22,760 --> 00:02:25,160
C'est la finale. Et je suis dedans !

59
00:02:25,160 --> 00:02:27,880
Et je suis tellement excité
et je suis excité et je bourdonne,

60
00:02:27,880 --> 00:02:29,480
et je le donnerai à 100%.

61
00:02:29,480 --> 00:02:30,880
C'est ça.

62
00:02:32,320 --> 00:02:34,280
TOUS : Salut.

63
00:02:34,280 --> 00:02:35,800
Comment te sens-tu?

64
00:02:35,800 --> 00:02:37,280
C'est juste un sentiment fou.

65
00:02:37,280 --> 00:02:39,200
Nous ne sommes que deux,
et nous sommes en finale.

66
00:02:39,200 --> 00:02:43,160
Avez-vous quelque chose de créatif
reste-t-il dans le réservoir pour cette finale ?

67
00:02:43,160 --> 00:02:44,440
Oh mon Dieu.

68
00:02:44,440 --> 00:02:47,160
J'ai été, comme,
tenant des cristaux toute la nuit,

69
00:02:47,160 --> 00:02:49,640
en espérant qu'ils le feront
donne-moi quelque chose.

70
00:02:49,640 --> 00:02:51,840
Oh, as-tu attrapé
des cristaux ?

71
00:02:51,840 --> 00:02:53,320
Non, peux-tu me prêter un cristal ?

72
00:02:54,600 --> 00:02:56,360
Bonjour! Bonjour. Bonjour, bonjour, bonjour.

73
00:02:56,360 --> 00:02:59,320
Magnifique robe.
Merci beaucoup.

74
00:02:59,320 --> 00:03:02,160
Voilà, votre dernier briefing.

75
00:03:02,160 --> 00:03:05,640
Et je pense que j'ai peut-être gardé
le meilleur jusqu'à la fin,

76
00:03:05,640 --> 00:03:09,960
parce que ton dernier défi est
ça va être ici à Brighton,

77
00:03:09,960 --> 00:03:15,880
parce que je t'en confie deux
des pubs les plus appréciés de la ville.

78
00:03:15,880 --> 00:03:18,560
Ces deux établissements
j'ai vraiment besoin de ton aide

79
00:03:18,560 --> 00:03:20,240
pour se démarquer de la foule.

80
00:03:20,240 --> 00:03:22,360
MUSIQUE : ici, maintenant
par Fatboy Slim

81
00:03:22,360 --> 00:03:26,160
Brighton, le Royaume-Uni
ville la plus populaire au bord de la mer,

82
00:03:26,160 --> 00:03:28,880
avec sa jetée emblématique
et des plages animées.

83
00:03:30,280 --> 00:03:33,760
Le Fountain Head Pub doit faire appel
à une clientèle plus jeune

84
00:03:33,760 --> 00:03:35,680
des foules du jour et du soir,

85
00:03:35,680 --> 00:03:38,640
et les deux étages
Pub gastronomique Terre et Étoiles

86
00:03:38,640 --> 00:03:42,360
a besoin d'une mise à l'échelle
et un rebranding total.

87
00:03:42,360 --> 00:03:46,200
Le gagnant recevra un
contrat commercial d'évolution de carrière

88
00:03:46,200 --> 00:03:50,320
refaire
un bar à cocktails du centre de Londres.

89
00:03:50,320 --> 00:03:52,200
Alors les gants sont enlevés, non ?

90
00:03:52,200 --> 00:03:54,080
Nous jouons salement.

91
00:03:52,200 --> 00:03:54,080
ILS RIRE

92
00:03:54,080 --> 00:03:57,720
Super, j'adore. Cela va
soit une bonne finale. Oh ouais.

93
00:03:57,720 --> 00:04:00,320
Eh bien, bonne chance
à vous deux.

94
00:04:00,320 --> 00:04:02,520
Merci. Merci. Bonne chance.
Merci.

95
00:04:03,960 --> 00:04:06,880
Oh mon Dieu! Oh... mon... Dieu !

96
00:04:06,880 --> 00:04:09,120
Je dois dire,
c'est un concours,

97
00:04:09,120 --> 00:04:11,760
et il ne nous reste plus que deux, alors...

98
00:04:11,760 --> 00:04:13,240
Et je veux gagner.

99
00:04:13,240 --> 00:04:15,280
C'est ce que j'étais censé dire !

100
00:04:15,280 --> 00:04:16,800
Je veux gagner.

101
00:04:17,840 --> 00:04:19,560
C'était génial de les voir évoluer.

102
00:04:19,560 --> 00:04:21,200
Monika est plus confiante,

103
00:04:21,200 --> 00:04:24,240
et je pense que Jack est en quelque sorte
faisant un peu plus confiance à son instinct,

104
00:04:24,240 --> 00:04:26,200
n'est-ce pas, quand il s'agit de design ?

105
00:04:26,200 --> 00:04:30,000
Oh, c'est juste la meilleure chose à voir
c'est une sorte de fleur et de fleur

106
00:04:30,000 --> 00:04:32,600
et une sorte de facilité
à apprécier ce qu'ils font.

107
00:04:32,600 --> 00:04:35,040
Parce qu'ils commencent
avec des tonnes de talent,

108
00:04:35,040 --> 00:04:37,040
mais c'est juste
croire en eux-mêmes

109
00:04:37,040 --> 00:04:39,920
et puis avoir le courage d'essayer
quelque chose d'un peu différent.

110
00:04:39,920 --> 00:04:41,840
Maintenant, c'est les pubs cette semaine.

111
00:04:41,840 --> 00:04:46,520
Que cherches-tu dans un pub,
à part une grosse Jagerbomb ?

112
00:04:46,520 --> 00:04:49,600
Je ne suis pas sûr que ce serait mon choix
de boisson mais, à part ça,

113
00:04:49,600 --> 00:04:52,480
Je cherche un endroit où je peux juste
je me mets en quelque sorte dans un coin.

114
00:04:52,480 --> 00:04:55,760
Je veux me sentir comme si j'étais dedans
un lieu convivial, chaleureux et réconfortant.

115
00:04:55,760 --> 00:04:57,440
Quelle est l’importance de la fonctionnalité ?

116
00:04:57,440 --> 00:04:59,680
Parce qu'il s'agit évidemment d'un pub gastronomique
ça va être très différent

117
00:04:59,680 --> 00:05:01,240
dans un lieu branché, n'est-ce pas ?

118
00:05:01,240 --> 00:05:02,640
Eh bien, je pense que c'est tout.

119
00:05:02,640 --> 00:05:05,320
Donc vous avez le gastropub,
qui fait de la nourriture délicieuse,

120
00:05:05,320 --> 00:05:08,280
et il a juste besoin de son intérieur
élevé au même niveau.

121
00:05:08,280 --> 00:05:10,920
Et puis tu as un autre pub
c'est une partie très chargée

122
00:05:10,920 --> 00:05:13,960
de North Lane, donc c'est vraiment
se démarquer de la foule

123
00:05:13,960 --> 00:05:17,560
et il veut faire appel à une sorte de
public légèrement plus jeune et plus branché.

124
00:05:17,560 --> 00:05:22,480
Voulez-vous voir la taxidermie
et des bois et des choses peintes en noir

125
00:05:22,480 --> 00:05:25,800
chez Monika et tu veux voir
des lambris et des lustres chez Jack's ?

126
00:05:25,800 --> 00:05:28,680
je veux voir
leur interprétation de chaque pub.

127
00:05:28,680 --> 00:05:31,400
Et je suis vraiment excité
pour voir ce que cela pourrait être.

128
00:05:31,400 --> 00:05:33,440
Tu sais, Alan,
que cherches-tu dans un pub ?

129
00:05:33,440 --> 00:05:35,240
Un bon gin rose et un combat aérien.

130
00:05:35,240 --> 00:05:36,560
Oh, mon Dieu.

131
00:05:36,560 --> 00:05:38,400
On pourrait dire que je suis un traditionaliste.

132
00:05:41,040 --> 00:05:45,320
Les finalistes partent
leurs pubs pour la toute première fois.

133
00:05:45,320 --> 00:05:47,040
Oh, quel grand espace !

134
00:05:47,040 --> 00:05:48,800
Oh, c'est écrasant.

135
00:05:48,800 --> 00:05:51,080
Et puis le plafond est bien trop bas.

136
00:05:51,080 --> 00:05:52,600
Je ne vais pas mentir,

137
00:05:52,600 --> 00:05:56,600
sa taille
est un peu intimidant.

138
00:05:57,960 --> 00:06:00,480
Salut.
Hé, Monika, ravie de te rencontrer.

139
00:06:00,480 --> 00:06:02,880
Ravi de te rencontrer aussi, Libby. Salut.

140
00:06:02,880 --> 00:06:06,880
Rencontre de Monika Libby, manager
du pub spacieux et traditionnel,

141
00:06:06,880 --> 00:06:08,480
la tête de fontaine.

142
00:06:08,480 --> 00:06:11,120
Nous voulons être plus attractifs
à un client plus jeune.

143
00:06:11,120 --> 00:06:14,400
Nous aimerions être un peu plus
vif, un peu plus actuel.

144
00:06:14,400 --> 00:06:16,440
Comme un changement complet de marque, en quelque sorte ?
Ouais.

145
00:06:16,440 --> 00:06:19,440
Ça devrait ressembler à un gros,
une famille heureuse qui passe un bon moment.

146
00:06:19,440 --> 00:06:21,240
Bon. C'est comme ça que ça devrait être.
Bien, bien.

147
00:06:21,240 --> 00:06:22,840
Cela semble vraiment excitant.

148
00:06:22,840 --> 00:06:25,280
À cause du plafond bas,
il peut paraître assez sombre.

149
00:06:25,280 --> 00:06:28,320
Nous avons beaucoup de briques apparentes.
Un petit peu, c'est génial,

150
00:06:28,320 --> 00:06:31,040
mais, genre,
nous en avons beaucoup.

151
00:06:31,040 --> 00:06:34,520
Toute la pub
est un grand espace ouvert,

152
00:06:34,520 --> 00:06:37,640
et donc c'est définitivement
ça va être un peu délicat

153
00:06:37,640 --> 00:06:41,480
pour le zoner,
pour comprendre ce qui va où.

154
00:06:41,480 --> 00:06:44,160
J'adore l'endroit où est placé le bar.

155
00:06:44,160 --> 00:06:46,920
Si cela se transforme en wow
facteur pour les gens,

156
00:06:46,920 --> 00:06:49,840
ils prennent juste leur téléphone et
ils veulent en prendre une photo.

157
00:06:49,840 --> 00:06:51,240
Ils veulent partager où ils se trouvent.

158
00:06:51,240 --> 00:06:53,760
Tout sera
une bouffée d'air frais ici.

159
00:06:53,760 --> 00:06:55,560
Alors oui, j'attends ça avec impatience.

160
00:06:55,560 --> 00:06:57,160
Parce que c'est la finale,

161
00:06:57,160 --> 00:07:00,320
c'est honnêtement
mon dernier moment pour faire mes preuves

162
00:07:00,320 --> 00:07:04,320
parce que je veux vraiment
gagner à ce stade. Vraiment.

163
00:07:04,320 --> 00:07:05,760
Juste au bout de la voie,

164
00:07:05,760 --> 00:07:08,960
Jack obtient son premier aperçu
au gastropub sur deux niveaux,

165
00:07:08,960 --> 00:07:10,640
la Terre et les étoiles.

166
00:07:12,880 --> 00:07:15,640
Oh mon Dieu !

167
00:07:15,640 --> 00:07:18,400
Wow, c'est gros.

168
00:07:18,400 --> 00:07:20,960
Et j'ai un espace à l'étage
à réfléchir aussi.

169
00:07:20,960 --> 00:07:22,640
Ah !

170
00:07:22,640 --> 00:07:24,920
Il rencontre le manager Rishi.

171
00:07:24,920 --> 00:07:26,520
Nous avons donc gagné le prix du meilleur pub,

172
00:07:26,520 --> 00:07:29,480
et nous avons également gagné un prix
pour notre gastronomie.

173
00:07:29,480 --> 00:07:31,400
Tout le monde en parlait
la Terre et les étoiles,

174
00:07:31,400 --> 00:07:33,600
et je ressens ça,
au cours des dernières années,

175
00:07:33,600 --> 00:07:34,760
il a perdu son chemin.

176
00:07:34,760 --> 00:07:37,600
Je veux que ce soit
encore un pub primé,

177
00:07:37,600 --> 00:07:40,680
et quelque part quelles personnes
parler et vouloir y aller.

178
00:07:40,680 --> 00:07:43,960
En bas devrait se sentir
comme un pub détendu.

179
00:07:43,960 --> 00:07:46,200
Donc à l'étage c'est un peu
d'un espace peu pratique,

180
00:07:46,200 --> 00:07:49,960
et je pense que c'est vraiment là
vous pourriez avoir beaucoup d’impact.

181
00:07:49,960 --> 00:07:53,760
Donc plutôt une ambiance détendue
on se sent peut-être en journée ici-bas

182
00:07:53,760 --> 00:07:56,720
et puis à l'étage
peut-être plus pour faire la fête,

183
00:07:56,720 --> 00:08:01,000
et livrer quelque chose que même toi
ne penserait peut-être pas que cela pourrait être réalisé.

184
00:08:01,000 --> 00:08:03,560
Ooh, wow, excitant. Ouais.

185
00:08:03,560 --> 00:08:06,120
Il y a une immense quantité de
pression pour que je fasse les choses correctement,

186
00:08:06,120 --> 00:08:08,600
mais je ne vais pas jouer la sécurité
avec cette conception.

187
00:08:08,600 --> 00:08:10,200
Pas cette semaine, pas en finale.

188
00:08:10,200 --> 00:08:14,480
Non, non. Il va y avoir
certains risques pris.

189
00:08:14,480 --> 00:08:18,320

éteignez les lumières...

190
00:08:18,320 --> 00:08:20,400
Après huit jours
pour préparer leurs plans,

191
00:08:20,400 --> 00:08:22,280
les créateurs sont de retour à Brighton

192
00:08:22,280 --> 00:08:26,160
se lancer dans
leur plus grand défi jusqu'à présent.

193
00:08:26,160 --> 00:08:28,520


194
00:08:28,520 --> 00:08:31,760
Avec un rebranding complet
de deux pubs importants,

195
00:08:31,760 --> 00:08:33,800
Monika et Jack ont ​​trois jours

196
00:08:33,800 --> 00:08:36,880
et doubler leur budget normal
de 3 000 £.

197
00:08:38,360 --> 00:08:42,480
Comme c'est la finale, ils ont chacun
choisi un ancien rival pour l'aider.

198
00:08:42,480 --> 00:08:45,200
Salut Monika! Salut Tom ! Bonjour!

199
00:08:47,880 --> 00:08:52,640
Le demi-finaliste Tom a réalisé
un retour pour aider Monika.

200
00:08:52,640 --> 00:08:54,440
Si Monika a besoin de moi
pour nettoyer les toilettes,

201
00:08:54,440 --> 00:08:57,920
si elle a besoin d'un massage des pieds,
peu importe ce dont elle a besoin, je suis son ailier.

202
00:08:57,920 --> 00:08:59,040
Quel est le plan ?

203
00:08:59,040 --> 00:09:03,120
En gros, tu es comme mon rembourrage
mec, et je pense que tu le savais.

204
00:09:03,120 --> 00:09:05,520
ILS RIRE
Oui, j'ai apporté ma machine à coudre.

205
00:09:05,520 --> 00:09:06,800
Allons-y. Oui!

206
00:09:08,200 --> 00:09:13,840
Et Jack a choisi son grand compagnon,
Buse, qui est parti au cours de la deuxième semaine.

207
00:09:13,840 --> 00:09:15,400
Ah !

208
00:09:15,400 --> 00:09:17,760
Hé! Êtes-vous ok?

209
00:09:17,760 --> 00:09:20,760
Oh, c'est si bon de te voir.
Toi aussi.

210
00:09:20,760 --> 00:09:25,480
Donc la finale. Je sais!
C'est une idée folle d'être ici.

211
00:09:25,480 --> 00:09:26,720
Vous devez gagner.

212
00:09:26,720 --> 00:09:28,200
Ah, continue de me dire ça.

213
00:09:28,200 --> 00:09:30,600
Je pense que nous allons
travailler très bien ensemble

214
00:09:30,600 --> 00:09:33,920
et nous communiquons très bien,
et je pense que nous nous comprenons.

215
00:09:33,920 --> 00:09:35,600
Qu'est-ce que je fais ?

216
00:09:35,600 --> 00:09:38,640
Tu es la reine des couturières. Incroyable.

217
00:09:38,640 --> 00:09:42,960
Comme toutes les autres semaines, une équipe
des métiers sont à votre disposition pour vous aider.

218
00:09:42,960 --> 00:09:45,440
MÉTIERS : Bonjour !
Salut les gars! Je suis très excité.

219
00:09:45,440 --> 00:09:48,040
Ça va être
une grande transformation.

220
00:09:48,040 --> 00:09:51,120
Tout va être
peint en une seule couleur.

221
00:09:51,120 --> 00:09:53,480
Oh, super. Waouh !
OK, faisons ça !

222
00:09:53,480 --> 00:09:54,840
Brillant. Faisons ça !

223
00:09:58,480 --> 00:10:01,520
La raison pour laquelle je peins
tous les murs et le plafond

224
00:10:01,520 --> 00:10:07,000
de la même couleur c'est pour déguiser
à quel point il est bas.

225
00:10:07,000 --> 00:10:10,360
Cela devient simplement un espace.

226
00:10:10,360 --> 00:10:12,480
Avec tout le monde assigné
à leurs tâches,

227
00:10:12,480 --> 00:10:15,600
Monika peut se concentrer
sur l'énorme bar.

228
00:10:15,600 --> 00:10:17,600
Cela va me prendre plus de temps
que ce à quoi je m'attendais.

229
00:10:17,600 --> 00:10:20,560
C'est vraiment dégoûtant et, genre,
il a vraiment besoin d'un bon nettoyage

230
00:10:20,560 --> 00:10:23,160
parce que je dois le préparer
vraiment, très soigneusement

231
00:10:23,160 --> 00:10:27,200
pour que je puisse le feuilleter en cuivre.
Je vais être là, faire le ménage.

232
00:10:28,560 --> 00:10:32,320
Monika donnera une fraîcheur et une jeunesse
tournez-vous vers l'espace plan ouvert,

233
00:10:32,320 --> 00:10:36,240
peinture du sol au plafond
dans un bleu foncé contemporain.

234
00:10:36,240 --> 00:10:39,480
Le bar sera à l'honneur
avec sa façade et ses côtés

235
00:10:39,480 --> 00:10:42,080
complètement couvert
en feuille de cuivre.

236
00:10:42,080 --> 00:10:45,120
La partie plafond
aura un papier peint floral,

237
00:10:45,120 --> 00:10:49,200
et derrière le bar sera décoré
avec des miroirs en détresse.

238
00:10:49,200 --> 00:10:52,000
Chaque nouvelle zone aura des tables
avec des hauts frais

239
00:10:52,000 --> 00:10:55,160
et les chaises peintes
en rose sale.

240
00:10:55,160 --> 00:10:58,840
Banquettes en velours orange
et de nouveaux bancs multifonctionnels

241
00:10:58,840 --> 00:11:02,880
fera des espaces confortables et sera mobile
pour faire place à la danse.

242
00:11:03,960 --> 00:11:09,440
Nous avons donc une banquette incurvée.
C'est là et puis c'est là.

243
00:11:09,440 --> 00:11:13,160
Pour créer un pub de jour comme de nuit
est définitivement délicat.

244
00:11:13,160 --> 00:11:16,800
j'ai besoin de jouer avec
des solutions multifonctionnelles,

245
00:11:16,800 --> 00:11:19,680
beaucoup de meubles différents
et le zonage.

246
00:11:19,680 --> 00:11:23,080
Le zonage, le zonage, le zonage est quelque chose
sur lequel je dois vraiment me concentrer.

247
00:11:24,400 --> 00:11:26,680
A seulement quelques rues...

248
00:11:26,680 --> 00:11:28,760
Matin, matin. Matin!

249
00:11:28,760 --> 00:11:32,040
..Jack est prêt à révéler ses plans
à son équipe.

250
00:11:32,040 --> 00:11:33,880
C'est pourquoi on l'appelle la Terre et les étoiles.

251
00:11:33,880 --> 00:11:36,400
Nous allons adopter le thème du Zodiaque.

252
00:11:36,400 --> 00:11:40,080
La vision céleste de Jack
pour l'espace du rez-de-chaussée du gastropub

253
00:11:40,080 --> 00:11:42,920
je verrai les murs du sol
peint en bleu foncé

254
00:11:42,920 --> 00:11:46,000
et le panneau inférieur,
une olive robuste.

255
00:11:46,000 --> 00:11:48,200
Les lames de parquet
sera peint en noir,

256
00:11:48,200 --> 00:11:50,440
et le petit coin
près des escaliers

257
00:11:50,440 --> 00:11:52,400
sera peint en jaune moutarde.

258
00:11:52,400 --> 00:11:54,840
Les nouvelles tables circulaires
sera décoré

259
00:11:54,840 --> 00:11:57,520
dans une finition à la feuille d'or.

260
00:11:57,520 --> 00:12:01,520
Il sublimera le bar en créant
une étagère dorée enveloppante sur mesure,

261
00:12:01,520 --> 00:12:04,840
et le devant et les côtés
sera recouvert de tuyauterie métallique.

262
00:12:06,200 --> 00:12:08,800
En fait, j'ai un petit cadeau
pour vous tous.

263
00:12:08,800 --> 00:12:10,360
Hourra!

264
00:12:10,360 --> 00:12:13,200
Donc Team Jack pour la victoire.
Vous êtes tous superbes.

265
00:12:13,200 --> 00:12:14,840
Faisons ça. Ouais.

266
00:12:21,040 --> 00:12:23,520
Jack, propriétaire d'un magasin d'intérieur
a également choisi

267
00:12:23,520 --> 00:12:26,360
pour rendre le bar central
à sa conception.

268
00:12:26,360 --> 00:12:28,960
Au bar,
Je veux faire ce rebord étendu,

269
00:12:28,960 --> 00:12:31,280
ce qui va être
venant tout autour.

270
00:12:31,280 --> 00:12:33,600
Assez pour mettre un verre
sous lequel tu peux t'asseoir

271
00:12:33,600 --> 00:12:34,840
avec quelques tabourets.

272
00:12:34,840 --> 00:12:38,040
Je pense que le plus gros souci
est-ce que j'ai besoin de créer un peu de wow

273
00:12:38,040 --> 00:12:40,360
et je pense qu'il y a ce bar
vraiment réfléchir

274
00:12:40,360 --> 00:12:41,760
comment en faire un point focal.

275
00:12:41,760 --> 00:12:43,720
Ensuite, il y aura
un peu circulaire ici,

276
00:12:43,720 --> 00:12:45,280
comme une petite table circulaire.

277
00:12:45,280 --> 00:12:47,840
Il y a juste beaucoup de
pression pesant sur cette conception.

278
00:12:47,840 --> 00:12:50,480
Je veux que ce soit, genre,
le mieux possible.

279
00:12:50,480 --> 00:12:53,480
Pas de panique, finalistes !
Je suis en route.

280
00:12:53,480 --> 00:12:56,960
MUSIQUE : Né pour être sauvage
par Steppenwolf

281
00:12:56,960 --> 00:13:00,080


282
00:13:00,080 --> 00:13:02,600


283
00:13:04,360 --> 00:13:06,400
Merci beaucoup pour l'ascenseur, mon amour.

284
00:13:06,400 --> 00:13:10,400
C'est tellement agréable d'être de retour ici
à Brighton !

285
00:13:10,400 --> 00:13:12,880
Ooh, je pense que j'ai une mouche
dans mes dents.

286
00:13:12,880 --> 00:13:16,600


287
00:13:18,800 --> 00:13:20,040
Monique.

288
00:13:20,040 --> 00:13:21,240
Bonjour!

289
00:13:21,240 --> 00:13:23,720
Tu ressembles à Big Bird
de la rue Sésame.

290
00:13:23,720 --> 00:13:25,560
Plein de compliments aujourd'hui.

291
00:13:25,560 --> 00:13:26,680
Que fais-tu?

292
00:13:26,680 --> 00:13:28,920
Je suis en train de blanchir
ces miroirs

293
00:13:28,920 --> 00:13:31,400
pour les faire paraître
comme s'ils étaient antiques.

294
00:13:31,400 --> 00:13:34,400
Vous sentez-vous comme un poulet ?
Deux canards. Ouais, deux canards ! Ouais.

295
00:13:34,400 --> 00:13:36,560
C'est le tien avec un crâne dessus ?

296
00:13:36,560 --> 00:13:39,360
J'avais besoin de mettre de l'eau de Javel quelque part.
ALAN RIRE

297
00:13:39,360 --> 00:13:40,920
Allez-y. D'ACCORD.

298
00:13:40,920 --> 00:13:42,520
Prenez un miroir. Pulvérisation.

299
00:13:44,200 --> 00:13:45,400
Maintenant, on tamponne.

300
00:13:46,480 --> 00:13:47,680
Est-ce que c'est du bon tamponnage ?

301
00:13:47,680 --> 00:13:49,320
Tamponnage très professionnel.

302
00:13:49,320 --> 00:13:53,040
Ce que fait l'eau de Javel,
ça ronge la couche

303
00:13:53,040 --> 00:13:55,040
du miroir réel. D'ACCORD.

304
00:13:55,040 --> 00:13:57,120
Oh, tu as beaucoup mangé
de votre miroir.

305
00:13:57,120 --> 00:13:59,360
Oh, c'est mauvais ?
Est-ce que je l'ai raté ?

306
00:13:59,360 --> 00:14:01,320
Non, c'est juste, genre,
super en détresse.

307
00:14:01,320 --> 00:14:04,040
Regardez ça.
Ouais, je peux t'accompagner à travers ça !

308
00:14:04,040 --> 00:14:06,400
J'ai besoin d'oxygène.

309
00:14:06,400 --> 00:14:09,000
En parlant de détresse,
comment ça va ?

310
00:14:09,000 --> 00:14:12,200
C'est en fait très stressant
et je trouve cela très écrasant.

311
00:14:12,200 --> 00:14:13,680
Un grand espace.

312
00:14:13,680 --> 00:14:16,800
Tant de gens
dont je dois être responsable.

313
00:14:16,800 --> 00:14:19,720
Parce que ton cerveau est plutôt dispersé,
n'est-ce pas ? Ouais.

314
00:14:19,720 --> 00:14:22,600
Vous pensez à des choses tout le temps.
Ouais. Comment vous en sortez-vous ?

315
00:14:22,600 --> 00:14:26,040
C'est pourquoi j'ai pensé
pour aider mon cerveau à se calmer

316
00:14:26,040 --> 00:14:29,000
et être plus organisé,
Je peux faire les listes de choses à faire. Ouais.

317
00:14:29,000 --> 00:14:32,240
Je continue juste d'oublier
pour réellement les regarder.

318
00:14:32,240 --> 00:14:34,880
Et je ne peux pas croire ça,
tu n'as jamais gagné un défi.

319
00:14:34,880 --> 00:14:37,720
Je sais! Tu n'as jamais gagné
et vous voilà en finale.

320
00:14:37,720 --> 00:14:40,000
Comment est-ce arrivé ?
Je n'en ai aucune idée !

321
00:14:41,240 --> 00:14:44,880
Je suis aussi surpris que toi
que je suis là ! Oh, non.

322
00:14:44,880 --> 00:14:46,360
Bon, écoute, je te laisse faire.

323
00:14:46,360 --> 00:14:48,040
J'adore ça.
Merci. Merci.

324
00:14:48,040 --> 00:14:49,720
Au revoir, mon amour. Au revoir, au revoir, au revoir.

325
00:14:52,400 --> 00:14:54,760
Alors que les heures passent le premier jour...

326
00:14:54,760 --> 00:14:57,640
Il y a beaucoup de banquettes
à tapisser.

327
00:14:57,640 --> 00:15:00,560
..grafter Buse
ressent la chaleur.

328
00:15:00,560 --> 00:15:04,680
Nous avons des fauteuils à tapisser,
nous avons des coussins de dossier à fabriquer,

329
00:15:04,680 --> 00:15:07,240
c'est donc un grand défi pour moi
pour passer à travers ces

330
00:15:07,240 --> 00:15:08,640
dans deux à trois jours.

331
00:15:09,640 --> 00:15:11,320
Oui, Buse ! Et voilà !

332
00:15:11,320 --> 00:15:12,440
Reine du rembourrage.

333
00:15:12,440 --> 00:15:15,680
haletants de bus

334
00:15:12,440 --> 00:15:15,680
Il y a de la peinture sur mes fesses !

335
00:15:15,680 --> 00:15:16,840
Non!

336
00:15:17,840 --> 00:15:19,680
Et au rendez-vous branché...

337
00:15:19,680 --> 00:15:22,000
Stephen, Ian, Karen...

338
00:15:22,000 --> 00:15:24,200
..Monika a fait
un changement de dernière minute

339
00:15:24,200 --> 00:15:28,360
de son plan directeur original de
peindre tout d'une seule couleur.

340
00:15:28,360 --> 00:15:30,600
Nous ne peignons pas cette cheminée.

341
00:15:30,600 --> 00:15:33,400
Ça reste.
Je l'aime trop. Je l'aime. D'ACCORD.

342
00:15:33,400 --> 00:15:36,480
Je sais que le directeur
est assez vocal pour le couvrir

343
00:15:36,480 --> 00:15:38,800
et n'ayant pas autant de brique,

344
00:15:38,800 --> 00:15:43,120
mais quand c'est bien fait,
Personnellement, j'adore la maçonnerie.

345
00:15:43,120 --> 00:15:45,280
Alors je vous fais juste savoir -
ne le peignez pas.

346
00:15:45,280 --> 00:15:49,360
MUSIQUE : Atomique
par Blondie

347
00:15:49,360 --> 00:15:52,280
Je pense que ce concours
m'a aidé à comprendre

348
00:15:52,280 --> 00:15:55,880
comment utiliser au mieux mon cerveau TDAH,

349
00:15:55,880 --> 00:15:57,800
parce que c'est le cerveau du papillon

350
00:15:57,800 --> 00:16:00,000
qui vient avec
tant d'idées si vite,

351
00:16:00,000 --> 00:16:02,000
et c'est pourquoi
c'est parfois difficile,

352
00:16:02,000 --> 00:16:03,440
mais c'est aussi une bonne chose.

353
00:16:03,440 --> 00:16:07,280
j'ai beaucoup d'idées
et je change beaucoup d'avis,

354
00:16:07,280 --> 00:16:10,160
mais ça aide
quand tu es créatif.

355
00:16:10,160 --> 00:16:11,880
Alors quel genre de tatouage
tu veux la suite ?

356
00:16:11,880 --> 00:16:17,080
Donc je pensais en fait à
peut-être avoir une griffe d'oiseau.

357
00:16:17,080 --> 00:16:20,520
Une griffe est telle, comme,
un symbole de confiance.

358
00:16:20,520 --> 00:16:25,680
Monika est vraiment unique et je pense
que tous ses goûts ressortent

359
00:16:25,680 --> 00:16:29,560
à travers son travail de décoration d'intérieur,
c'est ce qui les rend si spéciaux.

360
00:16:29,560 --> 00:16:31,080
Je suis juste très fier d'elle.

361
00:16:31,080 --> 00:16:32,560
C'est vraiment beau.

362
00:16:32,560 --> 00:16:33,880
Vous êtes les bienvenus.

363
00:16:36,520 --> 00:16:39,400
La plus grande différence
entre Monika la première semaine

364
00:16:39,400 --> 00:16:42,160
et Monika a désormais confiance.

365
00:16:42,160 --> 00:16:43,800
J'ai appris à écouter un client.

366
00:16:43,800 --> 00:16:47,200
Avant, j'étais naïf en pensant
ça, être architecte d'intérieur

367
00:16:47,200 --> 00:16:49,480
fait littéralement
ce que je veux faire.

368
00:16:49,480 --> 00:16:51,680
Ce n'est pas toujours le cas.

369
00:16:51,680 --> 00:16:54,920
En fait, j'adorerais vraiment
mon style signature

370
00:16:54,920 --> 00:16:56,640
pour devenir la prochaine tendance.

371
00:16:56,640 --> 00:16:59,240
je veux des gens
pour décorer leur maison

372
00:16:59,240 --> 00:17:00,960
et d'autres personnes
venir et être comme,

373
00:17:00,960 --> 00:17:02,880
"Tu fais la maison comme Monika."

374
00:17:02,880 --> 00:17:06,040
Je pense que c'est
le rêve ultime, honnêtement.

375
00:17:10,760 --> 00:17:14,800
Ouah! Oh mon Dieu, Jack.
Regardez la différence !

376
00:17:14,800 --> 00:17:16,320
C'est la fin de la journée,

377
00:17:16,320 --> 00:17:20,440
et Jack vient juste de commencer
peindre le parquet en noir.

378
00:17:20,440 --> 00:17:22,640
Maintenant, c'est un peu différent, n'est-ce pas ?

379
00:17:22,640 --> 00:17:24,200
Ouais, ça a l'air beaucoup mieux.

380
00:17:24,200 --> 00:17:27,120
Ton œil ne tourne pas autour
plus rien de sale.

381
00:17:27,120 --> 00:17:29,280
C'était vraiment un
sol en piteux état,

382
00:17:29,280 --> 00:17:31,520
donc je pense le peindre
ça valait le risque.

383
00:17:31,520 --> 00:17:34,680
Alors espérons juste
il sèche le matin. Ouais.

384
00:17:36,760 --> 00:17:38,920
Il y a eu des points aujourd'hui
où j'étais...

385
00:17:38,920 --> 00:17:40,240
Au fond de ma tête, je me dis,

386
00:17:40,240 --> 00:17:42,360
"Je me demande ce que fait Monika.
Quelque chose de mieux."

387
00:17:42,360 --> 00:17:44,600
Et puis je me dis,
"Arrête ça ! Arrête de penser comme ça."

388
00:17:44,600 --> 00:17:47,280
Bon, on sort d'ici ?
Il est temps d'y aller, ouais.

389
00:17:49,880 --> 00:17:51,400
MONIKA : Le premier jour est terminé.

390
00:17:51,400 --> 00:17:54,200
Je veux lancer ça. Pouah!
Non! D'accord, très bien.

391
00:17:54,200 --> 00:17:57,560
Je suis presque, genre,
consommé avec mon bar.

392
00:17:57,560 --> 00:18:00,280
Le pub tout entier est gigantesque.

393
00:18:00,280 --> 00:18:03,000
Je ne sais pas si je suis dans les délais,
parce que je n'ai pas d'horaire.

394
00:18:03,000 --> 00:18:05,080
Je pense que c'est ça
ça me stresse le plus,

395
00:18:05,080 --> 00:18:08,840
je m'assure juste que nous finissons et
que nous finissons à un bon niveau.

396
00:18:15,800 --> 00:18:18,120
Deuxième jour et les finalistes
je me suis réveillé

397
00:18:18,120 --> 00:18:20,800
à un classique
Météo balnéaire anglaise.

398
00:18:22,480 --> 00:18:26,320
Il pleut, il fait froid,
donc le temps doit changer.

399
00:18:26,320 --> 00:18:29,120
Ce n'est pas bon signe.
Ce n'est pas bon signe.

400
00:18:31,560 --> 00:18:33,960
Les premières minutes
sont toujours un peu mouvementés.

401
00:18:33,960 --> 00:18:35,240
Il y a tellement de monde.

402
00:18:35,240 --> 00:18:36,760
Avec le tableau à la main,

403
00:18:36,760 --> 00:18:41,120
Monika peut tourner son attention vers elle
refonte ambitieuse du pub.

404
00:18:41,120 --> 00:18:45,840
Il y a tellement de choses à faire
du point de vue électrique. D'ACCORD.

405
00:18:45,840 --> 00:18:49,880
J'avais des projets pour beaucoup
de nouveaux plafonniers

406
00:18:49,880 --> 00:18:52,480
et j'en veux certains par endroits

407
00:18:52,480 --> 00:18:55,440
où il y a
pas de plafonnier existant.

408
00:18:55,440 --> 00:18:56,600
Je ne suis pas électricien.

409
00:18:56,600 --> 00:19:00,040
S'il n'y a pas de plug-in,
alors je ne peux pas le faire, n'est-ce pas ?

410
00:19:02,760 --> 00:19:07,520
Jack commence
transformer son bar nouvellement conçu.

411
00:19:07,520 --> 00:19:10,080
Alors moi et Buse,
nous mettons la première couche

412
00:19:10,080 --> 00:19:11,680
pour que le tissu aille sur la barre.

413
00:19:11,680 --> 00:19:14,520
Donc, en gros, nous mettons,
comme, un velours par-dessus ça.

414
00:19:14,520 --> 00:19:16,640
Quelle est la manière officielle
de mesure, vous pensez ?

415
00:19:16,640 --> 00:19:19,280
Un doigt ? Mais ton doigt est
plus gros que mon doigt.

416
00:19:20,560 --> 00:19:22,520
Ce n'est pas loin.
Ouais, ce n'est pas loin.

417
00:19:22,520 --> 00:19:24,200
OK, ouais, tu utilises ton doigt.

418
00:19:24,200 --> 00:19:27,040
Le plus gros travail, ce sont les bancs.

419
00:19:27,040 --> 00:19:29,560
Monika reçoit
le reste de ses métiers

420
00:19:29,560 --> 00:19:32,520
commencer le zonage
l'espace caverneux...

421
00:19:32,520 --> 00:19:33,840
C'est un nouveau banc

422
00:19:33,840 --> 00:19:36,600
et puis c'est comme,
une triple banquette,

423
00:19:36,600 --> 00:19:38,400
donc ça ferme ce coin.

424
00:19:38,400 --> 00:19:40,360
Je veux que ce soit
un peu plus privé.

425
00:19:40,360 --> 00:19:42,680
..pendant qu'elle est partie
commencer à feuilleter le cuivre

426
00:19:42,680 --> 00:19:44,520
son énorme bar à couper le souffle.

427
00:19:45,440 --> 00:19:46,640
J'aurais aimé être plus rapide.

428
00:19:46,640 --> 00:19:50,720
Je n'ai jamais feuilleté aussi vite
avant dans ma vie,

429
00:19:50,720 --> 00:19:52,640
et pourtant pas assez vite.

430
00:19:52,640 --> 00:19:55,640
Je stresse à propos du bar
étant à feuilles de cuivre.

431
00:19:55,640 --> 00:19:58,760
Je veux finir le bar
et je veux le faire moi-même

432
00:19:58,760 --> 00:20:02,840
et j'en ai besoin pour avoir une meilleure apparence
que tout ce que fait Jack.

433
00:20:04,960 --> 00:20:06,400
De retour sur la Terre et les étoiles,

434
00:20:06,400 --> 00:20:09,320
les murs sont donnés
un travail de peinture bicolore.

435
00:20:09,320 --> 00:20:13,480
Hé, Jack, j'ai l'impression que
Je veux courir à côté de toi. Continue. Continue.

436
00:20:13,480 --> 00:20:18,320
Mais l'architecte Buse est troublé
par la palette de couleurs de Jack.

437
00:20:18,320 --> 00:20:20,240
Cela pourrait élever l'espace
un peu plus

438
00:20:20,240 --> 00:20:22,840
si le bleu fuyait du
du sol jusqu'au plafond.

439
00:20:22,840 --> 00:20:25,680
Jusqu'au sommet ? Oh d'accord.

440
00:20:25,680 --> 00:20:28,240
Dans mon esprit, les panneaux
devrait être d'une couleur différente

441
00:20:28,240 --> 00:20:31,000
à quoi la maçonnerie
ou le plâtre devrait être,

442
00:20:31,000 --> 00:20:32,840
parce qu'il y en a déjà plein
du bleu à l'étage

443
00:20:32,840 --> 00:20:34,960
et je ne voulais tout simplement pas
plein de bleu en bas.

444
00:20:34,960 --> 00:20:36,680
Donc si ça allait jusqu'au bout
au sol,

445
00:20:36,680 --> 00:20:37,960
le jaune éclaterait davantage.

446
00:20:37,960 --> 00:20:39,320
Je pense que oui, ouais. D'ACCORD.

447
00:20:39,320 --> 00:20:42,160
Je vais en quelque sorte y réfléchir
un peu. Ouais.

448
00:20:45,360 --> 00:20:46,440
Oh non.

449
00:20:47,480 --> 00:20:49,280
Si c'est déjà difficile,

450
00:20:49,280 --> 00:20:52,320
Je sais juste que les autres
ça va juste être difficile.

451
00:20:52,320 --> 00:20:53,880
Pouah!

452
00:20:53,880 --> 00:20:58,000
Les étincelles volent
avec la nouvelle disposition d'éclairage de Monika.

453
00:20:58,000 --> 00:21:01,120
Nous n'allons pas pouvoir
pour mettre ces deux-là ici

454
00:21:01,120 --> 00:21:03,080
parce qu'ils arrivent
un peu proche.

455
00:21:03,080 --> 00:21:05,360
Nous avons, évidemment,
celui-là au coin. Oui.

456
00:21:05,360 --> 00:21:08,000
Celui-ci arrive ici.

457
00:21:08,000 --> 00:21:11,680
Urgh, je déteste la symétrie. Tu sais
ça ! Tu n'aimes pas ça ? Non.

458
00:21:11,680 --> 00:21:14,520
Le temps nous échappe.
Très bien, d'accord.

459
00:21:14,520 --> 00:21:16,560
Eh bien, tu aurais dû commencer
avec ça.

460
00:21:16,560 --> 00:21:17,760
Je ne veux pas payer de supplément,

461
00:21:17,760 --> 00:21:19,400
donc si tu dis
que tu ne peux pas le dire

462
00:21:19,400 --> 00:21:20,920
parce que nous dépassons le budget...

463
00:21:20,920 --> 00:21:22,800
Tu ne peux pas te concentrer sur ça
pour que tu ne sois pas... ?

464
00:21:22,800 --> 00:21:24,120
C'est ce que nous faisons. Ouais.

465
00:21:24,120 --> 00:21:26,160
Ce qui m'inquiète, c'est de fonctionner
avec tant de monde,

466
00:21:26,160 --> 00:21:27,960
constamment entouré
par tant de gens.

467
00:21:27,960 --> 00:21:31,280
Ouais, c'est très stressant.

468
00:21:27,960 --> 00:21:31,280
ELLE SOUPIRE

469
00:21:31,280 --> 00:21:32,720
Au gastro-pub,

470
00:21:32,720 --> 00:21:35,840
le dilemme de la peinture
a été mis de côté.

471
00:21:35,840 --> 00:21:38,440
A l'étage, Jack est avec
les doreurs à la feuille d'or,

472
00:21:38,440 --> 00:21:40,800
se concentrer sur son thème du zodiaque.

473
00:21:40,800 --> 00:21:44,440
Cela va être votre toile
avec quelques nuages vraiment pâles

474
00:21:44,440 --> 00:21:47,040
et puis les étoiles seront,
comme, l'attraction principale.

475
00:21:48,400 --> 00:21:52,240
Jack crée un privé,
espace plus intime à l'étage.

476
00:21:52,240 --> 00:21:54,600
Il continuera
sa vision céleste

477
00:21:54,600 --> 00:21:57,880
en présentant un ciel nocturne
fresque murale de nuages au plafond

478
00:21:57,880 --> 00:22:00,280
avec une constellation d'étoiles d'or.

479
00:22:00,280 --> 00:22:04,240
Il y aura du vintage
des imprimés du zodiaque sur les murs.

480
00:22:04,240 --> 00:22:06,040
Les plateaux des tables seront dorés à la feuille,

481
00:22:06,040 --> 00:22:10,880
et les chaises upcyclées seront couvertes
dans un matériel d'horoscope saisissant.

482
00:22:10,880 --> 00:22:13,480
Une lumière araignée
remplira la zone du stand

483
00:22:13,480 --> 00:22:16,360
et de nouveaux rideaux de velours
et lampes de table vintage

484
00:22:16,360 --> 00:22:18,600
mettra en valeur les espaces de restauration.

485
00:22:19,680 --> 00:22:22,320
Le brief était de mettre cet endroit
de retour sur la carte

486
00:22:22,320 --> 00:22:24,080
et c'est un pub gastronomique,

487
00:22:24,080 --> 00:22:27,360
donc ça doit être pratique
pour manger, boire, socialiser,

488
00:22:27,360 --> 00:22:30,520
mais je pense que c'est vraiment difficile, toi
je sais, j'essaie d'être terre à terre,

489
00:22:30,520 --> 00:22:32,960
mais ils veulent ça,
comme la sophistication et le glamour.

490
00:22:32,960 --> 00:22:34,840
C'est vraiment assez dur
à lier ensemble.

491
00:22:35,920 --> 00:22:38,880
Jack? Salut, Alain. Ça va ?
Bonjour, mon amour.

492
00:22:38,880 --> 00:22:41,080
Ouais, bien, bien.

493
00:22:41,080 --> 00:22:44,880
As-tu mis ces étoiles ici ?
Ouais. C'est génial ! Merci.

494
00:22:44,880 --> 00:22:46,960
Alors où est la partie gastro-pub ?

495
00:22:46,960 --> 00:22:50,880
Cette partie est probablement en bas,
donc c'est un peu plus le jour.

496
00:22:50,880 --> 00:22:53,120
Et puis voici
un peu plus, comme la nuit

497
00:22:53,120 --> 00:22:55,400
où tu serais probablement
juste prendre un verre.

498
00:22:55,400 --> 00:22:56,760
Et le temps passe.

499
00:22:56,760 --> 00:22:58,880
As-tu tout fait
sur votre liste de choses à faire ?

500
00:22:58,880 --> 00:23:00,760
Il y a encore beaucoup à faire
sur la liste de choses à faire.

501
00:23:00,760 --> 00:23:02,240
Je veux que tout soit fini,

502
00:23:02,240 --> 00:23:04,840
donc je vais craquer
certains fouettent les gens.

503
00:23:04,840 --> 00:23:06,480
Oh non. Buse.

504
00:23:06,480 --> 00:23:07,840
ILS RIRE

505
00:23:07,840 --> 00:23:09,320
Exploitez-vous Buse ?

506
00:23:09,320 --> 00:23:12,160
Je pourrais l'exploiter
un peu, ouais.

507
00:23:12,160 --> 00:23:13,960
Est-ce que c'est censé pendre comme ça ?

508
00:23:13,960 --> 00:23:16,440
Ne commencez pas. Bien sûr, c'est le cas.
Oui, ça va être resserré.

509
00:23:16,440 --> 00:23:18,160
Tu ne veux pas que ça pende
dans ta soupe

510
00:23:18,160 --> 00:23:20,560
pendant que vous prenez un repas.
Non, non, non. D'ACCORD. Très bien, alors.

511
00:23:20,560 --> 00:23:23,200
Bien. Eh bien, resserre-le
et changez d'attitude. Je vais.

512
00:23:23,200 --> 00:23:26,520
Juste parce que tu es finaliste maintenant,
tu penses que tu peux me faire du chagrin !

513
00:23:26,520 --> 00:23:28,440
Continuez! D'ACCORD!

514
00:23:31,320 --> 00:23:33,400
Il reste 36 heures avant le jugement,

515
00:23:33,400 --> 00:23:37,080
et Monika n'a que des feuilles de cuivre
un quart de la barre nécessaire

516
00:23:37,080 --> 00:23:39,680
pour sa transformation complète.

517
00:23:39,680 --> 00:23:41,800
Le bar est en train d'être feuillu.

518
00:23:41,800 --> 00:23:44,200
J'aimerais juste que ce soit juste
allez un peu plus vite.

519
00:23:45,320 --> 00:23:50,120
Elle a confié à Tom la tâche herculéenne
de carreler la partie arrière.

520
00:23:50,120 --> 00:23:54,200
L'effet que je recherche
est un vieux miroir vieilli.

521
00:23:54,200 --> 00:23:56,760
Alors, tu veux que j'y aille
jusqu'au plafond, alors,

522
00:23:56,760 --> 00:23:58,200
dans le coin ? Ouais, ouais.

523
00:23:58,200 --> 00:24:00,760
Monika est stressée.

524
00:24:00,760 --> 00:24:03,040
Elle a l'impression d'avoir
submergé par des trucs

525
00:24:03,040 --> 00:24:05,280
et peut-être parce qu'elle essaie
pour gérer toutes choses

526
00:24:05,280 --> 00:24:07,520
et elle ne pense pas
elle fait un assez bon travail,

527
00:24:07,520 --> 00:24:11,080
et je pense qu'elle doit se concentrer
sur une plus grande image

528
00:24:11,080 --> 00:24:13,600
et laissez-nous nous inquiéter
les petits morceaux.

529
00:24:15,520 --> 00:24:17,240
C'est l'heure du déjeuner le deuxième jour,

530
00:24:17,240 --> 00:24:21,760
et Jack a demandé à Buse de prendre
un petit aperçu de la concurrence.

531
00:24:24,000 --> 00:24:26,440
Oh, regarde qui je peux espionner !

532
00:24:26,440 --> 00:24:28,520
Salut Tom. Regardez qui est ici.

533
00:24:28,520 --> 00:24:30,920
Alors c'est ça ? Est-ce
tout l'espace dont tu disposes ? Oui.

534
00:24:30,920 --> 00:24:33,320
Vous n'avez pas d'étage ?
Non, nous n'avons pas d'étage.

535
00:24:33,320 --> 00:24:35,800
Que diable? Je sais.
Quelles couleurs fais-tu ?

536
00:24:35,800 --> 00:24:40,640
Nous sommes... Pour être honnête,
ce n'est pas loin de cette couleur.

537
00:24:40,640 --> 00:24:41,880
C'est bleu.

538
00:24:41,880 --> 00:24:45,920
Et nous en avons
panneaux verts vers le bas. Ouais.

539
00:24:45,920 --> 00:24:48,840
Vous savez, le classique de Jack.
Magnifique. Lambris classiques.

540
00:24:48,840 --> 00:24:50,760
Je n'en dirai pas trop.
Non, non, non, non.

541
00:24:50,760 --> 00:24:53,000
Tu sais,
tu es toujours mon concurrent.

542
00:24:53,000 --> 00:24:54,480
Exactement.

543
00:24:54,480 --> 00:24:57,080
Cela me rend nerveux,
alors que j'étais...

544
00:24:58,360 --> 00:25:02,360
J'étais vraiment sûr que Jack
je l'avais déjà mis dans le sac.

545
00:25:02,360 --> 00:25:04,880
Je pense qu'il pourrait avoir besoin
reconsidérer ce vert.

546
00:25:04,880 --> 00:25:07,280
Personnellement, je me sens
très fortement à ce sujet.

547
00:25:08,800 --> 00:25:13,080
En termes de couleur,
il ressemble beaucoup à notre bleu.

548
00:25:13,080 --> 00:25:15,200
D'ACCORD. Elle est littéralement
j'ai tout peint en bleu.

549
00:25:15,200 --> 00:25:16,320
C'est audacieux.

550
00:25:16,320 --> 00:25:21,840
Je pense juste qu'il faut y réfléchir ce soir
pour voir si tu veux l'améliorer

551
00:25:21,840 --> 00:25:24,880
encore plus et le faire ressortir,
semblable à ce qu'elle a fait.

552
00:25:24,880 --> 00:25:28,560
Opter pour une couleur
pourrait être une bonne option.

553
00:25:28,560 --> 00:25:29,880
Puis le vert fendu.

554
00:25:29,880 --> 00:25:33,200
Ouais, peut-être dormir dessus
et réfléchis-y demain. D'ACCORD.

555
00:25:33,200 --> 00:25:36,200
C'est mon retour. Hum. D'ACCORD.

556
00:25:36,200 --> 00:25:38,520
Dans le merveilleux cerveau de Buse,

557
00:25:38,520 --> 00:25:41,120
ça devrait être rationalisé
et contemporain

558
00:25:41,120 --> 00:25:42,600
et, pour moi, je trouve ça un peu ennuyeux.

559
00:25:42,600 --> 00:25:44,440
Je pense que je vais
reste avec mes armes.

560
00:25:44,440 --> 00:25:46,480
Je lui ai dit
J'allais dormir dessus,

561
00:25:46,480 --> 00:25:49,960
mais je pense que j'ai déjà dormi dessus
sans fermer les yeux.

562
00:25:54,240 --> 00:26:00,680
Donc mon style de design est exagéré,
un peu dramatique et opulent,

563
00:26:00,680 --> 00:26:03,360
et je pense que j'ai
j'en ai eu une pincée

564
00:26:03,360 --> 00:26:06,000
dans chaque défi jusqu’à présent.

565
00:26:06,000 --> 00:26:07,640
J'espère que tu as faim.

566
00:26:07,640 --> 00:26:11,880
Mes plus grandes pom-pom girls
sont mon petit ami et ma famille.

567
00:26:11,880 --> 00:26:13,600
Je sais juste que tu vas gagner.

568
00:26:13,600 --> 00:26:15,200
Alex m'a gardé très motivé.

569
00:26:15,200 --> 00:26:18,080
Chaque fois que je rentre à la maison, il me dit :
"Vous avez ceci, vous avez ceci."

570
00:26:18,080 --> 00:26:20,600
J'ai hâte d'être
un mari au foyer

571
00:26:20,600 --> 00:26:22,440
et tu peux apporter le bacon.

572
00:26:24,240 --> 00:26:27,240
Il y a définitivement une partie de moi
qui pense que je peux gagner,

573
00:26:27,240 --> 00:26:30,960
mais j'ai toujours minimisé l'importance
tout ce que je pense pouvoir faire.

574
00:26:30,960 --> 00:26:34,560
Alors j'ai peut-être juste besoin de ton aide
juste un petit peu,

575
00:26:34,560 --> 00:26:36,800
parce que je sais à quel point tu es particulier.

576
00:26:36,800 --> 00:26:38,320
Je le tiens de toi.

577
00:26:38,320 --> 00:26:40,600
Quoi, parti ? Être particulier.

578
00:26:40,600 --> 00:26:44,320
Quand nous avons découvert
que Jack souffrait de mucoviscidose,

579
00:26:44,320 --> 00:26:46,520
il avait 16 ans.

580
00:26:46,520 --> 00:26:49,000
Aussi dévastateur soit-il,

581
00:26:49,000 --> 00:26:53,880
ça m'a vraiment aidé parce que quand tu
je ne sais pas pourquoi votre enfant va mal

582
00:26:53,880 --> 00:26:58,000
et puis on vous donne un diagnostic,
nous le savions avec tous les médicaments disponibles

583
00:26:58,000 --> 00:27:02,240
que nous pourrions nous occuper de Jack
autant que possible.

584
00:27:02,240 --> 00:27:06,000
Il faut manger, boire,
prendre soin de soi.

585
00:27:06,000 --> 00:27:07,320
Écoute ta maman.

586
00:27:07,320 --> 00:27:09,680
je fais toutes les choses
tu veux que je le fasse. Bien.

587
00:27:09,680 --> 00:27:11,720
Ça a l'air fabuleux. Merci.

588
00:27:11,720 --> 00:27:14,160
j'ai envie de créer
un héritage pour moi.

589
00:27:14,160 --> 00:27:18,000
J'adorerais en créer
de beaux espaces que les gens admirent

590
00:27:18,000 --> 00:27:20,520
pendant des années et des années et des années
et des années et des années à venir.

591
00:27:20,520 --> 00:27:23,160
Chaque semaine, tu viens
nous bouleverser encore plus

592
00:27:23,160 --> 00:27:26,360
et nous sommes tellement très,
très fier de toi, Jack.

593
00:27:26,360 --> 00:27:27,960
Oh, merci, maman.

594
00:27:27,960 --> 00:27:30,840
Jack ne laissera rien le battre.

595
00:27:30,840 --> 00:27:32,680
Je pouvais le voir gagner.

596
00:27:40,080 --> 00:27:42,040
Prendre une pause
les feuilles de cuivre,

597
00:27:42,040 --> 00:27:45,160
Monika jette un coup d'oeil
aux progrès de sa rivale.

598
00:27:45,160 --> 00:27:47,600
Salut, Jack. Salut, Monika.

599
00:27:47,600 --> 00:27:49,960
Bonjour. Êtes-vous ok?

600
00:27:49,960 --> 00:27:51,680
Que fais-tu avec le bar ?

601
00:27:51,680 --> 00:27:54,320
Il va y avoir, comme,
un rebord de feuille d'or devant lui.

602
00:27:54,320 --> 00:27:56,080
Il y aura donc,
comme un rebord.

603
00:27:56,080 --> 00:27:57,960
Vous le prolongez ?
C'est très chic.

604
00:27:57,960 --> 00:27:59,480
Je fais aussi du velours.

605
00:27:59,480 --> 00:28:01,600
Pas sur un bar, mais j'ai du velours
aussi. Es-tu?

606
00:28:01,600 --> 00:28:03,040
Des sièges en velours ? Beau.

607
00:28:03,040 --> 00:28:05,920
Encore une fois,
nous avons des vibrations similaires.

608
00:28:05,920 --> 00:28:08,280
Tu as raison, en fait.
Il y a eu beaucoup de semaines où

609
00:28:08,280 --> 00:28:10,600
nous avons fait des choses très similaires,
mais de différentes manières.

610
00:28:10,600 --> 00:28:12,320
Hé, c'est pour ça qu'on est en finale,
n'est-ce pas ?

611
00:28:12,320 --> 00:28:14,640
C'est pourquoi nous sommes en finale,
les bébés.

612
00:28:14,640 --> 00:28:17,200
Alors c'est votre nouvelle palette de couleurs ?
Nouvelle palette de couleurs.

613
00:28:17,200 --> 00:28:19,400
Buse aimerait devenir bleu,
le tout.

614
00:28:19,400 --> 00:28:20,880
Je me demandais juste ce que tu pensais.

615
00:28:20,880 --> 00:28:22,800
Eh bien, je ne veux pas dire
ce que je pense.

616
00:28:22,800 --> 00:28:24,240
Dites ce que vous pensez. Non! Buse l'a fait.

617
00:28:24,240 --> 00:28:26,720
Nous sommes censés rivaliser.
Et si je te donnais de bons conseils

618
00:28:26,720 --> 00:28:28,720
et tu m'écouteras,
et puis tu gagneras ?

619
00:28:28,720 --> 00:28:30,920
C'est vrai, chérie. D'ACCORD.

620
00:28:30,920 --> 00:28:32,680
Et j'espère que ce sera le cas
une mauvaise décision.

621
00:28:37,280 --> 00:28:38,760
Je plaisante à moitié, à moitié pas.

622
00:28:40,640 --> 00:28:43,720
Je sais que j'ai toujours
fais ça à moi-même,

623
00:28:43,720 --> 00:28:46,440
où je vais voir
l'espace de quelqu'un d'autre

624
00:28:46,440 --> 00:28:49,280
et moi immédiatement
commencer à détester mon propre design.

625
00:28:49,280 --> 00:28:52,040
J'adore le bar Jack's, le velours.

626
00:28:52,040 --> 00:28:56,320
Si intelligent, si innovant,
et je ne l'ai jamais vu auparavant.

627
00:28:56,320 --> 00:28:59,080
Jack veut créer
un moment visuel signature

628
00:28:59,080 --> 00:29:01,080
pour les clients entrant dans le pub.

629
00:29:01,080 --> 00:29:02,760
Je dessine la planète Terre.

630
00:29:02,760 --> 00:29:04,240
C'est l'Angleterre.

631
00:29:04,240 --> 00:29:06,320
C'est la France. C'est l'Afrique.

632
00:29:06,320 --> 00:29:08,120
Si Michelle aime ma fresque
cette semaine,

633
00:29:08,120 --> 00:29:10,480
ça va faire mon monde.

634
00:29:10,480 --> 00:29:14,800
Le maître d'œuvre Jack est
faisant du monde de Buse un cauchemar.

635
00:29:14,800 --> 00:29:17,120
J'ai été envoyé au sous-sol
à tapisser.

636
00:29:17,120 --> 00:29:21,680
Je dois.... La vérité est maintenant,
cependant, c'est une question de pression du temps.

637
00:29:21,680 --> 00:29:22,960
Nous sommes dans une situation critique.

638
00:29:22,960 --> 00:29:25,720
Ceux-ci doivent être faits
assez vite.

639
00:29:25,720 --> 00:29:29,000
Tandis que le tapissier Tom
est dans son élément.

640
00:29:29,000 --> 00:29:33,480
Je suis très heureux dans cette situation,
s'enfuir tranquillement.

641
00:29:33,480 --> 00:29:35,840
Alors que le temps presse le deuxième jour,

642
00:29:35,840 --> 00:29:39,080
Monika n'a toujours pas
a terminé son bar.

643
00:29:39,080 --> 00:29:44,760
Oh, ça va horriblement
parce que je suis pressé.

644
00:29:44,760 --> 00:29:48,320
Vraiment, ce n'est pas
mon travail de la meilleure qualité.

645
00:29:48,320 --> 00:29:50,160
Ce n'est pas mon travail de meilleure qualité.

646
00:29:50,160 --> 00:29:52,880
Et un nouveau problème est apparu.

647
00:29:52,880 --> 00:29:55,640
Les chaises prennent tellement de temps,
ils sont difficiles à peindre

648
00:29:55,640 --> 00:29:58,640
et je pense que tout le monde
me déteste secrètement

649
00:29:58,640 --> 00:30:00,920
pour avoir pris cette décision.

650
00:30:00,920 --> 00:30:04,600
Si vous prévoyez
faire repeindre toutes les chaises,

651
00:30:04,600 --> 00:30:06,600
nous pourrions avoir du mal
pour les terminer.

652
00:30:08,720 --> 00:30:11,280
Je n'avais vraiment pas réalisé
que nous avions besoin d'amorcer

653
00:30:11,280 --> 00:30:13,360
toutes les chaises avant de peindre.

654
00:30:13,360 --> 00:30:16,000
Prenez une minute et réfléchissez.
je vais continuer avec ça

655
00:30:16,000 --> 00:30:18,880
et si tu pouvais continuer à amorcer
toutes les chaises. Cool, pas de problème.

656
00:30:18,880 --> 00:30:20,080
Merci.

657
00:30:20,080 --> 00:30:22,040
J'avais peur d'avoir
tant de gens

658
00:30:22,040 --> 00:30:24,040
et maintenant j'aimerais avoir plus de monde.

659
00:30:25,480 --> 00:30:28,520
Juste pour que tu saches, Monika,
il nous reste dix minutes.

660
00:30:28,520 --> 00:30:30,920
Je veux faire ça dans dix minutes.

661
00:30:30,920 --> 00:30:32,320
C'est mon objectif.

662
00:30:33,640 --> 00:30:34,760
Cela n'arrive pas.

663
00:30:36,320 --> 00:30:40,120
Et les choses prennent une tournure
pour le pire chez Jack aussi.

664
00:30:40,120 --> 00:30:41,640
C'est vrai, nous avons un problème.

665
00:30:41,640 --> 00:30:44,480
Sais-tu quand tu as dit que tu voulais
cette peinture pour l'extérieur ? Ouais.

666
00:30:44,480 --> 00:30:47,600
Eh bien, cette peinture,
le pigment qu'il contient est horrible.

667
00:30:47,600 --> 00:30:49,480
Il vous faudrait au moins cinq couches. D'ACCORD.

668
00:30:49,480 --> 00:30:51,360
Et nous venons juste
pas eu le temps pour ça.

669
00:30:51,360 --> 00:30:53,600
Je viens juste de finir de pleuvoir,
alors je me suis dit : "Génial !"

670
00:30:53,600 --> 00:30:58,280
Alors on met une couche de testeur
et c'est tellement translucide,

671
00:30:58,280 --> 00:31:01,120
ce qui veut dire que je dois obtenir
une formule différente

672
00:31:01,120 --> 00:31:02,680
pour ce pigment de bleu.

673
00:31:02,680 --> 00:31:05,160
Ouais, donc nous peignons essentiellement
tout l'extérieur

674
00:31:05,160 --> 00:31:07,000
lors de mon tout dernier jour de construction.

675
00:31:07,000 --> 00:31:09,920
Excellente idée, n’a jamais dit personne.

676
00:31:12,160 --> 00:31:14,520
Monika,
comment va la feuille de cuivre ?

677
00:31:14,520 --> 00:31:16,680
J'aurais aimé avoir plus de temps pour y arriver.

678
00:31:20,080 --> 00:31:24,120
Salut, Jack. Est-il temps ?
C'est vrai, ouais. Nous avons terminé.

679
00:31:24,120 --> 00:31:25,920
On croise les doigts
tout s'enchaîne.

680
00:31:25,920 --> 00:31:27,800
Je veux dire, ça va être proche
jusqu'à l'os.

681
00:31:27,800 --> 00:31:30,640
Ce sera probablement
le plus proche encore.

682
00:31:30,640 --> 00:31:32,280
C'est fini.

683
00:31:34,280 --> 00:31:36,360
IL EXPIRE

684
00:31:34,280 --> 00:31:36,360
Allez.

685
00:31:37,400 --> 00:31:39,160
Je suis porteur de mauvaises nouvelles.

686
00:31:39,160 --> 00:31:40,920
C'est la fin de la journée.

687
00:31:40,920 --> 00:31:42,600
Comment te sens-tu? Euh...

688
00:31:42,600 --> 00:31:46,600
Je suis tellement trop conscient
à propos du truc de la feuille de cuivre

689
00:31:46,600 --> 00:31:48,400
et à propos des chaises.

690
00:31:48,400 --> 00:31:50,200
Cela m'inquiète juste. Je sais.

691
00:31:50,200 --> 00:31:52,320
Je pense que la situation de la chaise,

692
00:31:52,320 --> 00:31:57,000
un des décorateurs me dit
qu'elle n'est pas sûre maintenant,

693
00:31:57,000 --> 00:32:03,240
genre, j'ai l'impression qu'elle a planté
la graine de l'inquiétude.

694
00:32:03,240 --> 00:32:04,880
Je suis juste vraiment inquiet maintenant.

695
00:32:10,280 --> 00:32:12,120
Passons à la liste de choses à faire,

696
00:32:12,120 --> 00:32:15,120
essaie de trouver des trucs
qu'on peut rayer

697
00:32:15,120 --> 00:32:18,040
et puis appelons ça un jour.
Ouais.

698
00:32:18,040 --> 00:32:19,280
D'ACCORD.

699
00:32:21,160 --> 00:32:24,520
Pourquoi n'y a-t-il rien à rayer ?

700
00:32:24,520 --> 00:32:27,600
Je suis juste vraiment, vraiment stressé
que nous n'allons pas le finir

701
00:32:27,600 --> 00:32:33,480
et je suis tellement en colère contre moi-même
que j'ai commencé toutes ces tâches

702
00:32:33,480 --> 00:32:36,440
au lieu de...
Je me fais ça.

703
00:32:38,280 --> 00:32:41,240
Et je suis en colère contre moi-même
que j'ai fait ça.

704
00:32:51,480 --> 00:32:52,960
Troisième jour...

705
00:32:52,960 --> 00:32:55,880
Oh, quelque chose regarde déjà
très beau ce matin.

706
00:32:55,880 --> 00:32:59,080
..et c'est un dernier effort
avant de juger le temps.

707
00:32:59,080 --> 00:33:02,640
Je coupe le dos à mon club
des chaises qui montent à l'étage,

708
00:33:02,640 --> 00:33:05,720
où ça va être
un peu plus lounge et cool.

709
00:33:05,720 --> 00:33:08,360
C'est vraiment un beau tissu.

710
00:33:08,360 --> 00:33:10,880
Buse, je peux t'avoir une minute ?

711
00:33:10,880 --> 00:33:12,080
Merci.

712
00:33:13,080 --> 00:33:16,040
Je pense au rose et au bleu
va si bien.

713
00:33:16,040 --> 00:33:18,200
Droite? C'est rose ?

714
00:33:18,200 --> 00:33:19,640
Le rose et le bleu.

715
00:33:19,640 --> 00:33:22,200
Je suis daltonien, bébé.
Je ne vois pas de rose.

716
00:33:22,200 --> 00:33:23,280
Vous pensiez que...

717
00:33:23,280 --> 00:33:26,560
Tu as tout compris
sans vraiment s'en rendre compte

718
00:33:26,560 --> 00:33:30,320
que tu peux... que c'était rose ?
C'est incroyable.

719
00:33:30,320 --> 00:33:31,680
Je suis partiellement daltonien.

720
00:33:31,680 --> 00:33:34,920
Je ne vois pas très bien les roses,
ou, comme, les rouges.

721
00:33:34,920 --> 00:33:38,400
Il y a juste certaines teintes,
et ça me fait un peu peur

722
00:33:38,400 --> 00:33:40,840
travailler avec
larges spectres de couleurs.

723
00:33:40,840 --> 00:33:42,600
Je ne vois pas que c'est rose. Jure.

724
00:33:42,600 --> 00:33:45,560
Vous n'aviez pas réalisé que c'était rose ?
Non, je pensais que c'était de la crème.

725
00:33:45,560 --> 00:33:47,440
je suis juste en train de m'envoler
avec les couleurs.

726
00:33:47,440 --> 00:33:48,960
L'autobus rit

727
00:33:48,960 --> 00:33:50,720
Boum !

728
00:33:50,720 --> 00:33:52,800
MONIKA : Salut les gars.
Bonjour, bonjour.

729
00:33:52,800 --> 00:33:55,000
Bonjour.
TOUS : Bonjour !

730
00:33:55,000 --> 00:33:57,720
Cela a l'air absolument
magnifique, Sofia.

731
00:33:57,720 --> 00:33:59,120
C'est vraiment très cool.

732
00:33:59,120 --> 00:34:01,440
Aujourd'hui est un nouveau jour.
C'est un nouveau départ.

733
00:34:01,440 --> 00:34:05,640
Ouais, je me sens beaucoup mieux,
plus positif et juste prêt à partir.

734
00:34:05,640 --> 00:34:09,320
Au pub de Jack, sa Terre
les illustrations du plafond sont terminées.

735
00:34:09,320 --> 00:34:10,760
J'en suis vraiment content.

736
00:34:10,760 --> 00:34:14,560
Et le deuxième lot
de peinture extérieure est arrivée.

737
00:34:14,560 --> 00:34:16,880
Je suis juste soulagé parce que
la peinture continue

738
00:34:16,880 --> 00:34:18,480
juste à temps.

739
00:34:20,120 --> 00:34:22,160
Trois terminés, trois restants.

740
00:34:22,160 --> 00:34:25,280
Buse et Tom
sont un rembourrage continu.

741
00:34:25,280 --> 00:34:27,520
Restez calme sous la pression.

742
00:34:30,640 --> 00:34:32,560
Oh, adorable.

743
00:34:32,560 --> 00:34:35,680
Monika, laisse-moi te dire,
c'est un travail qui donne soif

744
00:34:35,680 --> 00:34:38,880
allant de pub en pub,
vérifier comment vous allez.

745
00:34:38,880 --> 00:34:39,960
Acclamations.

746
00:34:39,960 --> 00:34:41,720
Feuilles de cuivre, ai-je raison ?

747
00:34:41,720 --> 00:34:43,160
Oui, c'est exact.

748
00:34:43,160 --> 00:34:45,560
Cuivre toute la barre.

749
00:34:45,560 --> 00:34:48,320
Allez-vous le faire à temps ?
Je l'espère!

750
00:34:48,320 --> 00:34:51,160
Ouais, parce que le propriétaire,
elle voulait des moments mémorables.

751
00:34:51,160 --> 00:34:53,080
C'est définitivement
ça va être un sujet de discussion.

752
00:34:53,080 --> 00:34:55,600
Si je le termine, ce sera le cas.
Ouais, tu le finiras.

753
00:34:55,600 --> 00:34:57,040
Vous serez. Mais c'est tellement énorme !

754
00:34:57,040 --> 00:34:59,800
C'est même rond ici.
Ouais, tout autour.

755
00:34:59,800 --> 00:35:01,840
Et regarde comme c'est génial
ces miroirs regardent.

756
00:35:01,840 --> 00:35:05,360
Oh mon Dieu. Je pense que je peux voir
mon seul, celui qui est vraiment en détresse !

757
00:35:05,360 --> 00:35:07,400
Alors, tu as vu le pub de Jack ?

758
00:35:07,400 --> 00:35:08,880
j'ai,

759
00:35:08,880 --> 00:35:12,960
et je pense que je me sens vraiment
confiant dans ce que je fais ici.

760
00:35:12,960 --> 00:35:15,520
Et Jack peut faire ce qu'il veut.
Ouais?

761
00:35:15,520 --> 00:35:18,240
Et j'espère juste
il fait un travail vraiment horrible.

762
00:35:20,080 --> 00:35:22,320
Nous voyons la vraie Monika maintenant.

763
00:35:22,320 --> 00:35:24,520
Mais j'adore ça.
C'est le feu dont nous avons besoin.

764
00:35:24,520 --> 00:35:26,720
C'est la finale.
Je suis ici pour le gagner. Ouais!

765
00:35:26,720 --> 00:35:29,000
Acclamations. Merci, Alain.
Continuez avec ça.

766
00:35:29,000 --> 00:35:31,400
Ouais. Cela ne va pas
à la feuille de cuivre elle-même.

767
00:35:33,520 --> 00:35:36,120
Après 12 heures
de souffler et de souffler,

768
00:35:36,120 --> 00:35:37,880
Le bar phare de Monika

769
00:35:37,880 --> 00:35:40,520
est terriblement proche
jusqu'à son achèvement.

770
00:35:40,520 --> 00:35:43,000
je suis à bout de souffle
de tout ce gommage !

771
00:35:43,000 --> 00:35:45,640
C'est tellement brillant ! Très brillant.

772
00:35:45,640 --> 00:35:48,920
Je suis super, super, super stressé
à propos du jugement.

773
00:35:48,920 --> 00:35:50,880
Ça me rend tellement nerveux.

774
00:35:50,880 --> 00:35:52,280
Mais si je cloue le bar,

775
00:35:52,280 --> 00:35:54,760
alors je vais être, ouais,
très fier de moi.

776
00:35:58,040 --> 00:36:00,600
Salut, Jack. Bonjour.

777
00:36:00,600 --> 00:36:03,880
Quand je suis allé chez Monika,
J'ai bu une pinte.

778
00:36:03,880 --> 00:36:06,680
De quel genre de bar s'agit-il ?
Ce n'est pas encore fini.

779
00:36:06,680 --> 00:36:08,960
Pourquoi tu mets un radiateur
sous le bar ?

780
00:36:08,960 --> 00:36:11,280
Parce qu'il fait froid ici.
C'est uniquement du simple vitrage.

781
00:36:11,280 --> 00:36:12,400
Quels sont-ils?

782
00:36:12,400 --> 00:36:15,480
Ce ne sont que des barres métalliques
qui ont été pulvérisés d'or

783
00:36:15,480 --> 00:36:17,600
et puis voilà, euh...

784
00:36:17,600 --> 00:36:19,000
Du bois ? Bois.

785
00:36:19,000 --> 00:36:20,440
Tu es si opulent et décadent,

786
00:36:20,440 --> 00:36:23,800
tu ne peux même pas te souvenir des bases...
Bois de base. C'est tellement ennuyeux.

787
00:36:23,800 --> 00:36:26,600
Dieu, jusqu'à ce qu'il soit couvert de
feuille d'or, je me fiche de ce que c'est.

788
00:36:26,600 --> 00:36:28,760
Êtes-vous en retard
avec la peinture ?

789
00:36:28,760 --> 00:36:31,280
Avec de la peinture à l'extérieur,
définitivement, ouais, ouais, ouais.

790
00:36:31,280 --> 00:36:35,080
En gros, la peinture
c'était vraiment drôle.

791
00:36:35,080 --> 00:36:38,600
La peinture a un travail,
aller sur une surface. Exactement. Ouais.

792
00:36:38,600 --> 00:36:42,440
Et est-ce qu'on aura un Jack différent
en finale que Jack la première semaine ?

793
00:36:42,440 --> 00:36:45,080
J'ai l'impression d'avoir beaucoup grandi
depuis la première semaine.

794
00:36:45,080 --> 00:36:47,600
Vos cheveux oui.
Mes cheveux ont définitivement poussé.

795
00:36:47,600 --> 00:36:49,960
C'est devenu de plus en plus gros.
C'est vrai, oui.

796
00:36:49,960 --> 00:36:52,000
Encore une semaine
et tu seras comme Bonnie Tyler.

797
00:36:54,560 --> 00:36:56,080
Et pensez-vous que vous pourriez le gagner ?

798
00:36:56,080 --> 00:36:57,320
Je ne suis jamais aussi confiant

799
00:36:57,320 --> 00:36:59,080
jusqu'à ce que tout s'assemble
à la fin

800
00:36:59,080 --> 00:37:01,040
et je peux voir chaque détail.

801
00:37:01,040 --> 00:37:03,120
Écoute, je te laisse faire.
Merci, Alain.

802
00:37:03,120 --> 00:37:05,280
Au revoir, mon amour. À plus tard.
Bonne baise !

803
00:37:11,680 --> 00:37:13,120
Un peu pour moi.

804
00:37:13,120 --> 00:37:15,000
Que se passe-t-il ici ?
Il faut que ça aille plus.

805
00:37:15,000 --> 00:37:17,160
Le papier peint
est absolument magnifique.

806
00:37:17,160 --> 00:37:19,440
Je sais qu'ils ont du mal
avec ça.

807
00:37:19,440 --> 00:37:22,600
Chez Monika,
sa vision du papier peint à l'envers

808
00:37:22,600 --> 00:37:25,240
lui donne des raisons de s'inquiéter.

809
00:37:25,240 --> 00:37:27,960
Avec le plafond
étant à seulement 220 mètres,

810
00:37:27,960 --> 00:37:30,160
Je ne peux pas vraiment m'accrocher,
rien à côté de ça,

811
00:37:30,160 --> 00:37:32,400
c'est pour ça que le fond d'écran
va là-bas.

812
00:37:32,400 --> 00:37:34,320
Vous l'aimez?
Ça a l'air vraiment bien

813
00:37:34,320 --> 00:37:37,240
et je sais que vous les gars
ne l'apprécient pas vraiment.

814
00:37:37,240 --> 00:37:39,440
je me suis rappelé
pourquoi je dis toujours non

815
00:37:39,440 --> 00:37:41,800
quand les gens me demandent
faire des plafonds. Ouais.

816
00:37:41,800 --> 00:37:44,640
Eh bien, je suis heureux que tu ne le sois pas
vraiment autorisé à dire non.

817
00:37:44,640 --> 00:37:49,080
J'ai vraiment, vraiment l'impression d'être
remplir chaque instant du mandat -

818
00:37:49,080 --> 00:37:52,840
élever l'espace, le rendant
contemporain, ce qui le rend luxueux.

819
00:37:54,720 --> 00:37:59,480
De retour chez Jack's, le nouveau bleu plus épais
la peinture est toujours appliquée.

820
00:37:59,480 --> 00:38:02,880
Eh bien, ça couvre vraiment bien.
Tu es heureux maintenant ? Ouais.

821
00:38:02,880 --> 00:38:05,040
J'ai envie de rêves
se réalisent à la dernière minute.

822
00:38:05,040 --> 00:38:07,200
Cela a l'air incroyable. Merci.

823
00:38:07,200 --> 00:38:10,160
Toc-toc. Livraison spéciale.

824
00:38:10,160 --> 00:38:13,640
25 chaises de Monika
ont été peints et apprêtés

825
00:38:13,640 --> 00:38:15,000
dans le moment décisif.

826
00:38:15,000 --> 00:38:17,160
Magnifique! Pour votre plus grand plaisir.

827
00:38:17,160 --> 00:38:18,920
Merci. Quelques autres.

828
00:38:18,920 --> 00:38:20,680
Des bancs !

829
00:38:20,680 --> 00:38:22,840
Beau.

830
00:38:22,840 --> 00:38:27,800
Construire des bancs,
des coussins rembourrés, oui.

831
00:38:27,800 --> 00:38:30,720
Un morceau de papier terminé.

832
00:38:32,640 --> 00:38:34,760
Quelle transformation !

833
00:38:34,760 --> 00:38:36,400
Ah, salut ! Vous l'aimez?

834
00:38:36,400 --> 00:38:37,720
Je l'aime!

835
00:38:37,720 --> 00:38:40,600
J'ai l'impression que si mon père marchait
dans ce pub, il serait comme...

836
00:38:45,360 --> 00:38:46,880
Ouais, quelque chose comme ça.

837
00:38:48,080 --> 00:38:49,960


838
00:38:51,680 --> 00:38:55,000
Il reste une heure et c'est un sprint
jusqu'à la ligne d'arrivée.

839
00:38:56,200 --> 00:38:58,320
C'est un peu fou aujourd'hui.

840
00:38:58,320 --> 00:39:01,240


841
00:39:01,240 --> 00:39:03,200


842
00:39:03,200 --> 00:39:05,480
Juste un dernier coup de pouce...

843
00:39:05,480 --> 00:39:06,840
Elle est magnifique !

844
00:39:06,840 --> 00:39:09,920
..pour faire ces pubs
apte à juger.

845
00:39:09,920 --> 00:39:11,640
C'est magnifique, les gars.
Merci.

846
00:39:11,640 --> 00:39:13,880
Oh, ouais !
Génial, génial, génial.

847
00:39:13,880 --> 00:39:15,160
Je l'aime.

848
00:39:15,160 --> 00:39:17,320
J'ai juste besoin d'une table maintenant.

849
00:39:15,160 --> 00:39:17,320
Ils rient

850
00:39:17,320 --> 00:39:18,600
Il nous reste encore une demi-heure.

851
00:39:18,600 --> 00:39:20,600
Il nous reste encore une demi-heure.
C'est faisable.

852
00:39:22,760 --> 00:39:24,960
Je vois la vision maintenant.
Ça fait du bien.

853
00:39:24,960 --> 00:39:26,320
Chicka-chicca-choo !

854
00:39:26,320 --> 00:39:29,880
Bienvenue à Fountain Head,
Tête de fontaine, tête de fontaine...

855
00:39:31,680 --> 00:39:33,120
Le temps est écoulé.

856
00:39:33,120 --> 00:39:34,880


857
00:39:34,880 --> 00:39:36,000
Fait!

858
00:39:36,000 --> 00:39:37,040
Incroyable.

859
00:39:38,160 --> 00:39:39,480
C'était un projet énorme.

860
00:39:39,480 --> 00:39:43,680
Je pense que le fait qu'il ait été divisé
entre deux étages n'a pas non plus aidé.

861
00:39:43,680 --> 00:39:45,360
Vous l'avez sorti du sac.

862
00:39:45,360 --> 00:39:48,360
Je suis vraiment, vraiment fier
de moi-même dans cette conception.

863
00:39:48,360 --> 00:39:55,120
Ça a été comme un moment fou, fou
moment de ma vie pour en arriver là.

864
00:39:55,120 --> 00:39:57,280
C'est juste la meilleure chose pour terminer.

865
00:39:57,280 --> 00:39:59,280
Ouais, j'en suis vraiment fier.

866
00:39:59,280 --> 00:40:00,480
Ouais!

867
00:40:00,480 --> 00:40:03,280
Au dernier, dernier défi.
Oui.

868
00:40:03,280 --> 00:40:06,920
J'espère vraiment que les juges
j'adorerai mon espace

869
00:40:06,920 --> 00:40:10,040
et j'espère qu'ils verront
que je peux le faire.

870
00:40:10,040 --> 00:40:13,640
Je peux être architecte d'intérieur
et je peux créer de beaux espaces.

871
00:40:16,680 --> 00:40:19,000
Aider Michelle
juger les pubs finies

872
00:40:19,000 --> 00:40:23,360
sont des créateurs de tendances influents
et reine du design Abigail Ahern

873
00:40:23,360 --> 00:40:26,200
et expert en hôtellerie
et la force motrice

874
00:40:26,200 --> 00:40:30,960
derrière le succès Mowgli
Chaîne de restauration de rue Nisha Katona.

875
00:40:30,960 --> 00:40:35,560
Bienvenue à Brighton pour la finale
avec nos deux designers restants,

876
00:40:35,560 --> 00:40:38,120
qui ont tous les deux une pub à rénover.

877
00:40:38,120 --> 00:40:39,840
Mais Brighton a beaucoup de pubs,

878
00:40:39,840 --> 00:40:42,960
donc ce que nous recherchons vraiment, c'est
pour eux d'avoir fait quelque chose

879
00:40:42,960 --> 00:40:45,080
ça va se démarquer
de la foule

880
00:40:45,080 --> 00:40:47,120
et ont une véritable signature de design.

881
00:40:47,120 --> 00:40:49,360
Être dans un pub, c'est avant tout
cette expérience client.

882
00:40:49,360 --> 00:40:52,120
Il faut que ça soit invitant,
mais aussi très captivant,

883
00:40:52,120 --> 00:40:53,760
il y a donc beaucoup de choses à jongler là-bas.

884
00:40:53,760 --> 00:40:57,000
Alors je cherche
pour des intérieurs dignes d'un évanouissement

885
00:40:57,000 --> 00:40:59,320
ça me donne envie de m'attarder plus longtemps.

886
00:40:59,320 --> 00:41:02,200
C'est un mémoire vraiment délicat.
Mais c'est la finale.

887
00:41:02,200 --> 00:41:04,720
Nous ne pouvons pas leur rendre la tâche trop facile.
ILS RIRE

888
00:41:04,720 --> 00:41:07,080
je suis tellement excité
pour voir ce qu'ils ont fait.

889
00:41:07,080 --> 00:41:09,360
Mon cœur est un peu dans ma bouche,
Je dois dire.

890
00:41:18,160 --> 00:41:21,640
MONIKA : Ce pub est
ma meilleure transformation personnelle,

891
00:41:21,640 --> 00:41:24,960
mon meilleur design personnel,
et je me sens très fier.

892
00:41:30,640 --> 00:41:33,320
Toute cette compétition
et moi qui y participe,

893
00:41:33,320 --> 00:41:37,680
Je l'ai fait pour faire mes preuves
que ma passion pour le design d'intérieur

894
00:41:37,680 --> 00:41:40,640
c'est quelque chose que je pourrais faire
en tant que professionnel.

895
00:41:40,640 --> 00:41:42,600
Alors oui, c'est aux juges maintenant.

896
00:41:44,400 --> 00:41:45,760
MICHELLE : Cela a l'air nouveau.

897
00:41:45,760 --> 00:41:48,920
Cela donne un petit indice sur quelque chose
se passe à l'intérieur. N'est-ce pas ?

898
00:41:48,920 --> 00:41:50,640
Ooh, plus wow.

899
00:41:50,640 --> 00:41:55,920
Je suis, genre, attiré par ce brillant
et pourtant un bar légèrement tamisé.

900
00:41:55,920 --> 00:41:57,400
C'est plutôt cool.

901
00:41:57,400 --> 00:42:00,440
Elle se sent comme une designer
avec un cœur très audacieux,

902
00:42:00,440 --> 00:42:04,640
parce que tu peux sentir son pouvoir
vision quand vous regardez cette barre.

903
00:42:04,640 --> 00:42:07,640
L'un des éléments clés du mémoire
est-ce que le propriétaire voulait,

904
00:42:07,640 --> 00:42:11,160
comme, le bar doit être une zone focale
pour les médias sociaux.

905
00:42:11,160 --> 00:42:15,400
Je ne sais pas pour toi,
mais j'ai le sentiment que cela tient ses promesses.

906
00:42:15,400 --> 00:42:18,120
Le bar est absolument emblématique.
Tu viens de mettre la photo

907
00:42:18,120 --> 00:42:20,040
et tes amis le feront
sachez où vous êtes.

908
00:42:20,040 --> 00:42:23,160
C'est ce qui rend quelque chose de culte,
et elle a réussi.

909
00:42:23,160 --> 00:42:27,800
Elle a fait vieillir elle-même ces carreaux de miroir.
L'a-t-elle fait ? Tellement intelligent !

910
00:42:27,800 --> 00:42:32,200
J'aime le fait qu'elle soit prise
cette impression au plafond,

911
00:42:32,200 --> 00:42:35,320
mais aussi gardé à l'intérieur
la même palette de couleurs.

912
00:42:35,320 --> 00:42:38,960
J'adore ça, où ça se passe
de gouttes dans le cuivre,

913
00:42:38,960 --> 00:42:42,200
donc c'est tellement unifié
et super harmonieux.

914
00:42:42,200 --> 00:42:44,440
Elle est entrée avec
une signature très forte

915
00:42:44,440 --> 00:42:46,720
assez gothique, sombre, décadent,

916
00:42:46,720 --> 00:42:51,320
et je l'ai vue vraiment apprendre à
modulez-le en fonction du brief.

917
00:42:51,320 --> 00:42:53,960
J'adore qu'elle ait pris la couleur
des murs au plafond

918
00:42:53,960 --> 00:42:55,320
donc les plafonds semblent grandioses.

919
00:42:55,320 --> 00:43:00,120
Je suis légèrement partagé
du pastel avec le noir.

920
00:43:00,120 --> 00:43:02,520
je pense que c'est un peu
d'une déconnexion. Ouais.

921
00:43:02,520 --> 00:43:05,800
Et je me demande aussi si
les tables sont un peu petites.

922
00:43:05,800 --> 00:43:07,720
J'imagine que j'ai commandé
quelques frites supplémentaires.

923
00:43:07,720 --> 00:43:11,040
J'ai mon sel et mon poivre, j'ai
J'ai mon ketchup, j'ai mon vin.

924
00:43:11,040 --> 00:43:14,040
Tout va devenir un peu
une sorte de tour de cou là-dedans.

925
00:43:14,040 --> 00:43:16,040
Cela me semble un café.

926
00:43:16,040 --> 00:43:18,440
Nous aurions pu y aller
tables légèrement plus grandes.

927
00:43:18,440 --> 00:43:21,520
Mais il n'y a pas de zone
c'est en quelque sorte oublié

928
00:43:21,520 --> 00:43:22,800
ou est un peu triste.

929
00:43:22,800 --> 00:43:26,240
je suis assez obligé
pour explorer ce joli coin.

930
00:43:26,240 --> 00:43:28,520
Je pense que je suis déjà en train de réserver
ma fête d'anniversaire.

931
00:43:28,520 --> 00:43:30,520
Pouvons-nous venir ?
Eh bien, je vais y réfléchir.

932
00:43:30,520 --> 00:43:32,040
Ils rient

933
00:43:32,040 --> 00:43:36,000
Eh bien, la barre est haute,
mais nous avons encore un pub à voir.

934
00:43:45,560 --> 00:43:47,880
JACK : je suis vraiment fier
de ce qui a été réalisé.

935
00:43:47,880 --> 00:43:49,960
Ça fait genre,
une transformation complète

936
00:43:49,960 --> 00:43:51,920
de ce qu'il était à ce qu'il est maintenant.

937
00:43:51,920 --> 00:43:56,600

aime-moi, aime-moi...

938
00:43:56,600 --> 00:43:58,000
J'aime vraiment mon design

939
00:43:58,000 --> 00:44:01,240
et j'espère que Michelle comprend
l'élévation du design

940
00:44:01,240 --> 00:44:02,960
et en lui apportant un peu plus de classe

941
00:44:02,960 --> 00:44:05,480
et pas ce genre de
c'était un pub sale.

942
00:44:05,480 --> 00:44:08,240
Ils demandaient de la sophistication,
donc j'espère qu'elle le verra.

943
00:44:08,240 --> 00:44:09,600
J'espère qu'elle comprendra.

944
00:44:11,120 --> 00:44:13,960
Ouah.
Une couleur si profonde et si saisissante.

945
00:44:13,960 --> 00:44:15,600
Cela se démarque.

946
00:44:15,600 --> 00:44:17,880
Oh, comme c'est gentil ?

947
00:44:17,880 --> 00:44:20,680
Mon sentiment immédiat est celui de l'élévation.

948
00:44:20,680 --> 00:44:23,520
C'est beau.
La palette de couleurs est très apaisante.

949
00:44:23,520 --> 00:44:25,400
Les verts et les bleus sont assez terreux

950
00:44:25,400 --> 00:44:29,120
et ils se sentent assez réparateurs
et le cocooning, donc j'adore ça.

951
00:44:29,120 --> 00:44:33,320
Et puis tout ça assez
touches glamour qu'il a ajoutées.

952
00:44:33,320 --> 00:44:35,480
Je veux dire, c'est très intelligent.
Il est habillé au bar.

953
00:44:35,480 --> 00:44:36,880
Il a ensuite tapissé le bar,

954
00:44:36,880 --> 00:44:39,520
puis il a ajouté le genre
du détail du poteau à la barre.

955
00:44:39,520 --> 00:44:40,880
Très attiré par ça.

956
00:44:40,880 --> 00:44:42,560
Vous voulez en quelque sorte vous y rassembler.

957
00:44:42,560 --> 00:44:44,680
Vraiment magnifiquement considéré.

958
00:44:44,680 --> 00:44:48,320
Et c'était un pub qui avait
aucune signature de conception claire,

959
00:44:48,320 --> 00:44:51,360
il n'avait pas d'identité,
et il lui a donné ça.

960
00:44:51,360 --> 00:44:53,440
C'est presque le niveau d'un restaurant.

961
00:44:53,440 --> 00:44:56,280
Ce pub est réputé
pour son genre de gastronomie.

962
00:44:56,280 --> 00:44:57,960
Je me demande juste s'il y a un intérêt

963
00:44:57,960 --> 00:45:01,720
où nous l'avons élevé
au-delà de ce que c'était.

964
00:45:01,720 --> 00:45:03,920
C'est censé être
champ à fourche.

965
00:45:03,920 --> 00:45:05,560
Ce n'est pas très rustique,

966
00:45:05,560 --> 00:45:08,600
et je pense que c'est presque ce que tu voudrais
un peu plus de ça.

967
00:45:08,600 --> 00:45:10,880
Mais il n'y a aucun doute
c'est très beau.

968
00:45:10,880 --> 00:45:12,680
Et nous avons un autre étage à voir.

969
00:45:25,480 --> 00:45:26,920
Oh, wow.

970
00:45:28,040 --> 00:45:29,920
C'est une sensation très différente.

971
00:45:29,920 --> 00:45:31,040
Beau.

972
00:45:31,040 --> 00:45:33,320
En fait, j'aime vraiment ça ici,
Michelle.

973
00:45:33,320 --> 00:45:35,520
Où que vous regardiez,
il y a quelque chose d'intéressant.

974
00:45:35,520 --> 00:45:38,120
J'aime la fresque et les étoiles
et les plantes suspendues

975
00:45:38,120 --> 00:45:40,480
et l'éclairage.
Je pense que c'est vraiment charmant.

976
00:45:40,480 --> 00:45:43,520
La palette de couleurs profondes et d'encre
une sorte de motif pour toi

977
00:45:43,520 --> 00:45:46,520
et donne envie
juste m'asseoir et m'attarder.

978
00:45:46,520 --> 00:45:48,800
Je pense aussi que, dans un si petit espace,

979
00:45:48,800 --> 00:45:51,120
c'est vraiment intelligent
pour ne pas avoir peur du motif,

980
00:45:51,120 --> 00:45:52,680
le motif cos ajoute du piquant.

981
00:45:52,680 --> 00:45:56,120
Ces chaises sont une chose
d'une beauté absolue. Étonnant.

982
00:45:56,120 --> 00:45:58,680
On se croirait dans un gastropub,
c'est le bref.

983
00:45:58,680 --> 00:46:00,880
Donc c'est en fait à l'envers.

984
00:46:00,880 --> 00:46:03,440
Eh bien, j'ai beaucoup de questions
mais pour nos deux designers,

985
00:46:03,440 --> 00:46:07,280
pour vraiment comprendre les noix
et les boulons de leurs décisions de conception.

986
00:46:07,280 --> 00:46:09,080
Mais cela ne va pas être facile.

987
00:46:09,080 --> 00:46:11,720
La décision la plus difficile de tous les temps, je dirais.

988
00:46:13,160 --> 00:46:16,080
Pendant que les finalistes se dirigent
au studio de Brighton,

989
00:46:16,080 --> 00:46:20,280
les managers ont un premier aperçu
dans leurs espaces réinventés.

990
00:46:20,280 --> 00:46:22,400
Wow, c'est phénoménal.

991
00:46:22,400 --> 00:46:24,880
J'adore ça - petite étagère à boire.

992
00:46:24,880 --> 00:46:26,720
Cela ressemble plus à un restaurant.

993
00:46:27,880 --> 00:46:29,040
C'est génial.

994
00:46:29,040 --> 00:46:32,080
C'est bien plus
d'un espace accueillant.

995
00:46:32,080 --> 00:46:35,200
je pense qu'il est parti
légèrement hors-bref,

996
00:46:35,200 --> 00:46:38,800
mais j'aime vraiment ce qu'il a fait.

997
00:46:38,800 --> 00:46:40,280
Oh mon Dieu.

998
00:46:40,280 --> 00:46:41,400
C'est incroyable.

999
00:46:41,400 --> 00:46:43,760
Et le cuivre est tout simplement fabuleux.

1000
00:46:43,760 --> 00:46:47,520
C'est certainement plus attrayant
à un client plus jeune.

1001
00:46:47,520 --> 00:46:50,040
La seule chose est, je pense
nous pourrions avoir besoin de chaises supplémentaires,

1002
00:46:50,040 --> 00:46:52,400
parce que je pense que ça va
être très populaire.

1003
00:46:56,320 --> 00:46:59,320
Après huit semaines
et huit défis commerciaux,

1004
00:46:59,320 --> 00:47:02,200
qui remportera le prix ?

1005
00:47:02,200 --> 00:47:04,120
Salut, Jack. Monique.

1006
00:47:04,120 --> 00:47:05,440
Hé. Tu vas bien?

1007
00:47:05,440 --> 00:47:06,880
Ah, épuisé.

1008
00:47:06,880 --> 00:47:08,480
Il y a tellement d'émotions.

1009
00:47:08,480 --> 00:47:11,800
je suis excité,
Je suis nerveux, je suis stressé.

1010
00:47:11,800 --> 00:47:14,040
Tout d'un coup.

1011
00:47:14,040 --> 00:47:16,320
je suis tellement contente
c'est la fin de la semaine des pubs.

1012
00:47:16,320 --> 00:47:18,880
Je peignais encore, tu sais,
genre, jusqu'à la dernière minute.

1013
00:47:18,880 --> 00:47:20,200
C'était si proche.

1014
00:47:20,200 --> 00:47:22,880
Je ne peux pas mettre des mots
combien j'aimerais gagner ça.

1015
00:47:22,880 --> 00:47:24,120
Ce serait...

1016
00:47:25,440 --> 00:47:28,880
..expérience du monde extérieur.
Ouais, ce serait phénoménal.

1017
00:47:28,880 --> 00:47:31,440
Êtes-vous fier?
Ouais, je suis vraiment fier cette semaine.

1018
00:47:31,440 --> 00:47:33,920
Je suis vraiment, vraiment fier. Es-tu?
Oh ouais. Bien. Ouais.

1019
00:47:33,920 --> 00:47:35,680
Je pense que c'était mon record personnel.

1020
00:47:36,960 --> 00:47:39,480
Avez-vous été impressionné par les deux pubs ?

1021
00:47:39,480 --> 00:47:40,600
Tellement impressionné.

1022
00:47:40,600 --> 00:47:43,280
J'ai vraiment ressenti, avec eux deux,
que tout s'est réuni.

1023
00:47:43,280 --> 00:47:45,160
je pense que les deux
j'ai tout jeté dessus.

1024
00:47:45,160 --> 00:47:48,920
Tu avais du rembourrage, tu avais du cuivre
le placage, vous aviez le placage en or.

1025
00:47:48,920 --> 00:47:50,680
Les deux étaient à couper le souffle,
n'est-ce pas,

1026
00:47:50,680 --> 00:47:52,440
de manières si différentes ?

1027
00:47:52,440 --> 00:47:54,880
Mm. Je veux dire, nous devons parler
à propos du bar de Monika.

1028
00:47:54,880 --> 00:47:58,840
Elle a passé littéralement une journée
feuille de cuivre cette barre.

1029
00:47:58,840 --> 00:48:00,360
Vous ne pouvez pas le quitter des yeux.

1030
00:48:00,360 --> 00:48:01,840
J'étais obsédé par ce bar,

1031
00:48:01,840 --> 00:48:05,160
et j'ai ressenti un réel sentiment
d'excitation quand je suis entré.

1032
00:48:05,160 --> 00:48:06,600
Cela m’a remonté le moral.

1033
00:48:06,600 --> 00:48:10,080
Tu sens qu'il y a cette audace
et ce courage dans sa conception.

1034
00:48:10,080 --> 00:48:11,360
Et vous ressentez sa passion.

1035
00:48:11,360 --> 00:48:14,200
C'est absolument la conclusion
d'où nous l'avons vue grandir -

1036
00:48:14,200 --> 00:48:16,440
quelqu'un qui était en fait
manque vraiment de confiance

1037
00:48:16,440 --> 00:48:17,520
pour commencer.

1038
00:48:17,520 --> 00:48:20,040
Et puis, à mesure qu'elle grandissait, en pensant :
"Je peux faire ça."

1039
00:48:20,040 --> 00:48:22,160
Parlons de Jack.
Avez-vous été impressionné ?

1040
00:48:22,160 --> 00:48:24,960
Avec Jack, il a eu
une sorte de cohérence dans sa conception.

1041
00:48:24,960 --> 00:48:27,240
Et il a utilisé, genre,
tous ces matériaux glorieux.

1042
00:48:27,240 --> 00:48:28,920
Je veux dire, nous avons senti
c'était très glamour,

1043
00:48:28,920 --> 00:48:30,600
c'était très sophistiqué.

1044
00:48:30,600 --> 00:48:33,400
Et il a livré
quelque chose d'incroyablement raffiné.

1045
00:48:33,400 --> 00:48:36,280
Vous y entrez, et c'est
une sorte de Gatsby qui rencontre le gourmet.

1046
00:48:36,280 --> 00:48:39,200
Puis tu es monté à l'étage,
Je pensais que c'était magnifique à l'étage.

1047
00:48:39,200 --> 00:48:42,240
Vraiment charmant.
Vous voyez là son vrai talent.

1048
00:48:42,240 --> 00:48:44,000
Comment allons-nous choisir un gagnant ?

1049
00:48:44,000 --> 00:48:47,040
Je veux dire, ils l'ont tous les deux fait
des transformations incroyables.

1050
00:48:47,040 --> 00:48:49,520
Mais la finale parle absolument de,

1051
00:48:49,520 --> 00:48:53,360
qu'ont-ils livré,
au brief, à cette occasion ?

1052
00:48:57,680 --> 00:49:00,800
Salut les gars. Salut, Alain. Ça va ?
Salut, Alan. Waouh !

1053
00:49:00,800 --> 00:49:01,920
Cette vieille chose ?

1054
00:49:01,920 --> 00:49:04,000
Mmm, sympa !

1055
00:49:04,000 --> 00:49:06,600
Eh bien, c'est la finale.
Vous devez vous habiller.

1056
00:49:06,600 --> 00:49:08,800
Regarde-toi, Monika, tu es superbe,
et...

1057
00:49:08,800 --> 00:49:10,840
JACK RIRE
..tu as mis un pantalon.

1058
00:49:10,840 --> 00:49:12,480
Mais peu importe...
C'est la première fois

1059
00:49:12,480 --> 00:49:14,240
et la dernière fois
tu me verras en pantalon.

1060
00:49:14,240 --> 00:49:16,320
Et vous avez vu les espaces de chacun.

1061
00:49:16,320 --> 00:49:18,800
Avez-vous aimé ce que vous voyez ?
Cela vous a-t-il fait peur ?

1062
00:49:18,800 --> 00:49:21,360
Avez-vous pensé,
"Ha ! Je vais gagner maintenant" ?

1063
00:49:21,360 --> 00:49:26,400
Non, j'ai personnellement trouvé les deux
nos espaces à un niveau très similaire.

1064
00:49:26,400 --> 00:49:29,680
Nous donnons aux juges
un petit défi difficile.

1065
00:49:29,680 --> 00:49:32,080
Vous avez été tous les deux
dans un voyage si incroyable.

1066
00:49:32,080 --> 00:49:36,560
Et écoute, quoi qu'il arrive aujourd'hui,
tu devrais être si fier de toi.

1067
00:49:36,560 --> 00:49:39,560
Merci. Les juges aimeraient
je te verrai d'abord, Jack.

1068
00:49:39,560 --> 00:49:40,920
Tu es prêt ?

1069
00:49:40,920 --> 00:49:42,520
Ouais.

1070
00:49:42,520 --> 00:49:44,760
Ce n'est pas le cas, n'est-ce pas ? Non! Allez!

1071
00:49:44,760 --> 00:49:47,120
Bonne chance. Merci.
Et toi, bonne chance, Monika.

1072
00:49:49,000 --> 00:49:51,440
Salut. Bonjour. Bonjour.

1073
00:49:51,440 --> 00:49:53,080
Vous avez réussi. Vous l'avez fait.

1074
00:49:53,080 --> 00:49:54,640
Vous avez terminé ce projet final.

1075
00:49:54,640 --> 00:49:57,720
Alors, tout d'abord,
félicitations absolues.

1076
00:49:57,720 --> 00:49:58,920
Merci beaucoup.

1077
00:49:58,920 --> 00:50:01,120
Votre pub a une philosophie du champ à l’assiette.

1078
00:50:01,120 --> 00:50:03,280
Alors, comment t'es-tu senti
que tu représentais ça

1079
00:50:03,280 --> 00:50:04,520
à travers votre conception ?

1080
00:50:04,520 --> 00:50:05,800
Certains des légumes verts et tout ça,

1081
00:50:05,800 --> 00:50:07,880
Je voulais présenter un
un peu de nature comme ça,

1082
00:50:07,880 --> 00:50:10,040
et un peu de blues juste,
Je sais que c'est idiot,

1083
00:50:10,040 --> 00:50:13,120
mais même, juste le ciel
et faire entrer l'extérieur,

1084
00:50:13,120 --> 00:50:17,440
et juste en laissant un peu de naturel
les matériaux là-dedans sont encore bruts,

1085
00:50:17,440 --> 00:50:19,640
comme le bois à l'étage
et les plateaux de table.

1086
00:50:19,640 --> 00:50:21,640
Je ne voulais pas devenir trop cliché
avec ça, cependant,

1087
00:50:21,640 --> 00:50:25,120
et j'ai des photos de champs
et des cochons et des trucs comme ça.

1088
00:50:25,120 --> 00:50:27,920
J'ai senti ton pub suinter
beaucoup de glamour,

1089
00:50:27,920 --> 00:50:30,720
donc je me demande
d'où viennent ces références.

1090
00:50:30,720 --> 00:50:33,240
Les propriétaires voulaient
juste un changement complet,

1091
00:50:33,240 --> 00:50:35,280
et ce qu'ils avaient
ne travaillait pas pour eux,

1092
00:50:35,280 --> 00:50:37,280
et ils ont dit qu'ils voulaient
peut-être un peu de glamour.

1093
00:50:37,280 --> 00:50:39,080
Et c'est ce que je voulais
pour essayer de capturer.

1094
00:50:39,080 --> 00:50:40,960
Je pense que tu étais très intelligent
avec la palette,

1095
00:50:40,960 --> 00:50:42,560
parce qu'il a été très édité,

1096
00:50:42,560 --> 00:50:44,680
donc tu n'as pas utilisé
beaucoup de couleurs différentes,

1097
00:50:44,680 --> 00:50:48,320
donc c'était automatiquement incroyablement ressenti
harmonieux et sophistiqué.

1098
00:50:48,320 --> 00:50:50,560
Mais ensuite tu as en quelque sorte intensifié les choses

1099
00:50:50,560 --> 00:50:52,360
et couvrait le dossier des chaises.

1100
00:50:52,360 --> 00:50:54,320
Donc c'était ajouter
cette touche finale,

1101
00:50:54,320 --> 00:50:56,800
une herbe ou une épice, si vous préférez,
au look final.

1102
00:50:56,800 --> 00:50:59,600
Et je pensais que ces détails
étaient super intelligents.

1103
00:50:59,600 --> 00:51:00,720
Merci.

1104
00:51:00,720 --> 00:51:02,640
Et tu voulais
le drame et le théâtre,

1105
00:51:02,640 --> 00:51:05,200
et c'est absolument ce que nous avons ressenti
quand nous sommes entrés là-bas.

1106
00:51:05,200 --> 00:51:06,520
C'était à couper le souffle.

1107
00:51:06,520 --> 00:51:09,080
Où as-tu eu l'idée
pour l'extension en or du lingot ?

1108
00:51:09,080 --> 00:51:10,920
Je pensais que c'était beau.
Quand je vais dans un bar,

1109
00:51:10,920 --> 00:51:12,800
J'aime m'asseoir en quelque sorte
et prendre un verre au bar.

1110
00:51:12,800 --> 00:51:14,520
Alors j'ai juste pensé
sur le fait de l'étendre.

1111
00:51:14,520 --> 00:51:17,600
J'aime bien l'idée de,
tout ce que j'ai fait autour,

1112
00:51:17,600 --> 00:51:21,080
peut-être qu'il pourrait y avoir une certaine tactilité,
quelque chose de solide qui l'enveloppait.

1113
00:51:21,080 --> 00:51:23,320
Il y a eu un vrai drame
en bas,

1114
00:51:23,320 --> 00:51:26,280
Je l'ai décrit comme une sorte de Gatsby,
une sorte de sensation gastronomique.

1115
00:51:26,280 --> 00:51:29,080
A l'étage, tout à fait différent,
plus pubby presque. Mm-hm.

1116
00:51:29,080 --> 00:51:31,080
Nous avons adoré à l'étage.

1117
00:51:31,080 --> 00:51:33,760
Là, on a vraiment senti que
ce genre de palette s'est réuni

1118
00:51:33,760 --> 00:51:35,720
et c'était très terre à terre
par cet étage.

1119
00:51:35,720 --> 00:51:37,600
Certainement. Oh, génial.

1120
00:51:37,600 --> 00:51:40,280
OK, alors, dernière question pour moi.
Pourquoi devriez-vous gagner ?

1121
00:51:40,280 --> 00:51:42,520
Je pense que ça me donnerait juste,
genre, confirmation

1122
00:51:42,520 --> 00:51:45,280
que ce que je fais est assez bien
pour d'autres personnes

1123
00:51:45,280 --> 00:51:46,640
et pas seulement moi-même.

1124
00:51:46,640 --> 00:51:48,960
je pense que ce sera
un énorme regain de confiance

1125
00:51:48,960 --> 00:51:50,840
et un changement dans ma vie.

1126
00:51:50,840 --> 00:51:54,520
Depuis le premier projet, je veux dire,
tu nous as montré des designs magiques

1127
00:51:54,520 --> 00:51:55,760
tout au long,

1128
00:51:55,760 --> 00:51:57,680
mais il y avait toujours
ce petit peu, comme,

1129
00:51:57,680 --> 00:51:59,280
tu n'y croyais pas vraiment
en vous-même.

1130
00:51:59,280 --> 00:52:01,280
Ouais. Et vous devriez absolument le faire maintenant.

1131
00:52:01,280 --> 00:52:04,680
Ouais, je me sens
beaucoup plus confiant maintenant.

1132
00:52:04,680 --> 00:52:05,920
Merci, Jack.

1133
00:52:05,920 --> 00:52:07,960
Veux-tu informer Monika
que nous aimerions la voir ?

1134
00:52:07,960 --> 00:52:09,040
Ouais. Merci.

1135
00:52:09,040 --> 00:52:11,960
Merci les gars. Merci.
Merci. Au revoir, Jack.

1136
00:52:11,960 --> 00:52:13,960
C'est désormais entre les mains des juges.

1137
00:52:13,960 --> 00:52:15,680
C'est tout ce que je peux faire, tu sais ?

1138
00:52:15,680 --> 00:52:20,080
Et je sais que...
nous le saurons bientôt, alors nous verrons !

1139
00:52:21,600 --> 00:52:23,120
Bonjour! Salut.

1140
00:52:23,120 --> 00:52:24,240
Salut, Abigaïl.

1141
00:52:24,240 --> 00:52:27,360
Alors ton pub voulait
pour attirer une population plus jeune,

1142
00:52:27,360 --> 00:52:28,520
il voulait devenir plus tendance,

1143
00:52:28,520 --> 00:52:31,160
il voulait ce genre de vrai
ambiance du jour au soir... Ouais.

1144
00:52:31,160 --> 00:52:32,800
..ce qui n’est pas facile à réaliser.

1145
00:52:32,800 --> 00:52:36,680
Alors, comment as-tu commencé à
représentez-vous cela dans votre conception ?

1146
00:52:36,680 --> 00:52:40,520
Ce que j'ai essayé de faire, c'est
jouer un peu avec les couleurs

1147
00:52:40,520 --> 00:52:43,800
et, comme les ténèbres et la lumière,
d'une certaine manière.

1148
00:52:43,800 --> 00:52:47,160
J'ai donc mis beaucoup de nouveaux éclairages
pour créer une ambiance,

1149
00:52:47,160 --> 00:52:49,920
pour créer plus, comme,
zones et espaces.

1150
00:52:49,920 --> 00:52:51,800
Je voulais que les gens,
quand ils entrent,

1151
00:52:51,800 --> 00:52:55,400
Je voulais qu'ils ressentent... l'espace
se sentir accueillant et chaleureux

1152
00:52:55,400 --> 00:53:00,080
et presque comme un peu privé
dans certaines régions également.

1153
00:53:00,080 --> 00:53:03,800
Et puis le bar, j'avais besoin du bar
pour parler en quelque sorte de lui-même

1154
00:53:03,800 --> 00:53:06,280
et soyez, comme, le facteur wow.

1155
00:53:06,280 --> 00:53:08,280
Tu ressens vraiment ça pour toi,
cependant, Monika.

1156
00:53:08,280 --> 00:53:10,040
Il y a beaucoup d'effet wow en toi,

1157
00:53:10,040 --> 00:53:13,080
et je pouvais presque sentir
cette force de la nature que vous êtes.

1158
00:53:13,080 --> 00:53:16,440
Tu sais, tu es comme un lion apprivoisé
d'une certaine manière, ce qui est un compliment.

1159
00:53:16,440 --> 00:53:19,240
Votre bar était clairement
une sorte d'élément central.

1160
00:53:19,240 --> 00:53:21,960
Je veux dire, parle-moi à travers le
décision de le cuivrer,

1161
00:53:21,960 --> 00:53:23,600
parce que ce n’était pas une mince affaire.

1162
00:53:23,600 --> 00:53:25,480
Quand j'ai parlé au directeur,

1163
00:53:25,480 --> 00:53:28,440
elle tout de suite
je voulais en quelque sorte le bar

1164
00:53:28,440 --> 00:53:31,240
être presque comme
une pièce de déclaration en soi.

1165
00:53:31,240 --> 00:53:33,640
Alors j'ai opté pour le cuivre,
qui est plus chaud,

1166
00:53:33,640 --> 00:53:40,000
et ça me semblait aussi bien
avec la forme de la barre elle-même.

1167
00:53:40,000 --> 00:53:43,440
La chose que j'ai aimé
c'est comme ça que tu as marbré

1168
00:53:43,440 --> 00:53:44,920
et vieilli ce miroir.

1169
00:53:44,920 --> 00:53:47,120
Donc c'était comme si ça avait été
autour du pâté de maisons plusieurs fois,

1170
00:53:47,120 --> 00:53:48,240
tout comme le pub.

1171
00:53:48,240 --> 00:53:51,520
Et, Monika, tu as fait mon numéro un
chose qui m'obsède -

1172
00:53:51,520 --> 00:53:53,560
tu as porté la peinture
dans le plafond.

1173
00:53:53,560 --> 00:53:55,040
Oui! Étoile d'or.

1174
00:53:56,280 --> 00:54:00,880
J'ai adoré la façon dont tu as choisi certains domaines
laisser les briques brutes... Mm-hm.

1175
00:54:00,880 --> 00:54:03,760
..et puis d'autres domaines
ont été peints.

1176
00:54:03,760 --> 00:54:09,760
À l'origine, chaque surface
devait être peint de cette couleur.

1177
00:54:09,760 --> 00:54:14,840
J'ai juste pensé : "Non, je dois faire une pause
pendant une seconde, arrêtez les pinceaux.

1178
00:54:14,840 --> 00:54:17,560
Et puis c'était juste
cette cheminée

1179
00:54:17,560 --> 00:54:19,280
C'était tout simplement trop beau pour être peint.

1180
00:54:19,280 --> 00:54:21,840
Alors, défi huit, vous l’avez réussi.

1181
00:54:21,840 --> 00:54:25,920
Tu as arrêté... J'ai arrêté !
..au milieu du chaos et a pris un moment.

1182
00:54:25,920 --> 00:54:28,080
Ce défi en particulier, je...

1183
00:54:28,080 --> 00:54:30,760
..je me sentais vraiment
que j'ai écouté mon propre instinct,

1184
00:54:30,760 --> 00:54:36,680
et je suis personnellement fier
de... ce que j'ai fait.

1185
00:54:36,680 --> 00:54:38,480
Et tu as en quelque sorte eu une révélation,
n'est-ce pas ?

1186
00:54:38,480 --> 00:54:40,200
C'était la sixième semaine,
tu y es en quelque sorte allé,

1187
00:54:40,200 --> 00:54:42,720
"Je vais suivre mon instinct"

1188
00:54:42,720 --> 00:54:44,600
parce qu'il y en avait beaucoup
de battements en cours.

1189
00:54:44,600 --> 00:54:46,120
Il y avait tellement de battements,

1190
00:54:46,120 --> 00:54:49,200
Je pensais qu'elle allait
décoller à un moment donné.

1191
00:54:49,200 --> 00:54:53,320
Les débuts ont été difficiles,
et j'adorerais certainement

1192
00:54:53,320 --> 00:54:57,400
pour intégrer le design d'intérieur
dans mon avenir.

1193
00:54:57,400 --> 00:54:59,000
Monika, merci beaucoup.

1194
00:54:59,000 --> 00:55:02,120
C'est toujours aussi génial
pour en quelque sorte entendre parler des designs

1195
00:55:02,120 --> 00:55:04,880
de toi
et comprenez votre processus.

1196
00:55:04,880 --> 00:55:06,600
Je dois en quelque sorte faire partir ces gars

1197
00:55:06,600 --> 00:55:09,320
et ayez une bonne vieille discussion
et débat.

1198
00:55:09,320 --> 00:55:12,040
Mais merci. Merci beaucoup.
Merci. Merci.

1199
00:55:14,800 --> 00:55:16,760
Pendant que Michelle prend sa décision,

1200
00:55:16,760 --> 00:55:20,800
certains visages familiers sont
de retour au studio de design.

1201
00:55:20,800 --> 00:55:22,920
Le bar, il est beau ?

1202
00:55:22,920 --> 00:55:24,440
C'est phénoménal.

1203
00:55:24,440 --> 00:55:30,880
Je suis l'équipe Jack,
mais le bar de Monika était vraiment bon.

1204
00:55:30,880 --> 00:55:34,240
Et tu sais ce que j'aime le plus
est le lambris Jack.

1205
00:55:34,240 --> 00:55:35,400
Genre, c'est une chambre de Jack.

1206
00:55:35,400 --> 00:55:38,720
Je dois dire que Jack est livré
quelque chose qui, en tant que professionnel,

1207
00:55:38,720 --> 00:55:41,600
c'était ce qu'on te demanderait de faire
par un client.

1208
00:55:41,600 --> 00:55:43,240
Je pense que ma préférée est la Hotel Week.

1209
00:55:43,240 --> 00:55:44,440
C'était tellement maximal,

1210
00:55:44,440 --> 00:55:46,800
et je me souviens avoir pensé,
"C'est Monika."

1211
00:55:46,800 --> 00:55:49,800
Je me sens comme Monika,
elle s'est battue et s'est battue.

1212
00:55:49,800 --> 00:55:52,120
Elle mérite absolument d'être ici.

1213
00:55:52,120 --> 00:55:55,640
Monika s'est déchaînée. C'est le cas,
"Monika déchaînée" - j'aime ça.

1214
00:55:55,640 --> 00:55:56,880
Je ne peux tout simplement pas l'appeler,

1215
00:55:56,880 --> 00:55:59,480
et je suis vraiment excité
pour voir ce qu'en pensent les juges.

1216
00:56:06,000 --> 00:56:08,560
Ah, c'est ravi de vous revoir.

1217
00:56:08,560 --> 00:56:09,840
Salut! Salut!

1218
00:56:09,840 --> 00:56:14,200
Regardez toutes ces jolies couleurs.
Vert, jaune, marron, bleu.

1219
00:56:14,200 --> 00:56:16,880
Tu es comme un arc-en-ciel talentueux
des finalistes.

1220
00:56:18,320 --> 00:56:19,480
Tu es!

1221
00:56:19,480 --> 00:56:22,960
Eh bien, écoute,
vous êtes tous les deux arrivés jusqu'ici.

1222
00:56:22,960 --> 00:56:25,400
Découvrons qui est le gagnant.

1223
00:56:25,400 --> 00:56:26,440
Michelle.

1224
00:56:26,440 --> 00:56:27,800
Jacques,

1225
00:56:27,800 --> 00:56:29,000
Monika,

1226
00:56:29,000 --> 00:56:34,840
vous avez tous les deux flambé un incroyable
parcours à travers cette compétition.

1227
00:56:34,840 --> 00:56:37,440
je me sens privilégié
de t'avoir vu grandir

1228
00:56:37,440 --> 00:56:40,320
à travers chaque défi
que je t'ai lancé.

1229
00:56:40,320 --> 00:56:44,160
Jack, tu m'as montré le métier,
cohérence,

1230
00:56:44,160 --> 00:56:47,360
et un vrai dévouement
faire de votre mieux.

1231
00:56:49,160 --> 00:56:54,280
Monika, quelle joie ça a été
pour voir votre énergie, votre enthousiasme,

1232
00:56:54,280 --> 00:56:56,080
et l'intrépidité.

1233
00:56:56,080 --> 00:56:57,960
Et la maîtrise du design d'intérieur,

1234
00:56:57,960 --> 00:57:01,200
c'est ce qui crée la magie
cela fait ces espaces

1235
00:57:01,200 --> 00:57:03,600
qui affectent la façon dont nous nous sentons.

1236
00:57:03,600 --> 00:57:08,480
Et en vérité, vous deux
absolument livré à ce sujet

1237
00:57:08,480 --> 00:57:11,080
avec vos derniers défis.

1238
00:57:11,080 --> 00:57:12,480
Tellement bien joué.

1239
00:57:15,000 --> 00:57:17,960
Bien sûr,
il ne peut y avoir qu'un seul gagnant.

1240
00:57:19,040 --> 00:57:24,200
Alors cette année
Master en Design d'Intérieur...

1241
00:57:29,640 --> 00:57:30,920
..c'est Monika.

1242
00:57:30,920 --> 00:57:33,080
TOUS APPLAUDENT

1243
00:57:37,880 --> 00:57:40,080
Bravo, ma fille. Bien joué.

1244
00:57:40,080 --> 00:57:41,920
Oh mon Dieu.
Merci beaucoup, Michelle.

1245
00:57:41,920 --> 00:57:43,360
Je suis si fier de toi.

1246
00:57:43,360 --> 00:57:47,040
Pour aller aussi loin et gagner,
nulle part dans les rêves les plus fous.

1247
00:57:47,040 --> 00:57:49,800
Je n'ai jamais pensé
que cela arriverait.

1248
00:57:49,800 --> 00:57:51,440
LIÈGE POPS, ILS ACLAIMENT

1249
00:57:51,440 --> 00:57:54,120
Bravo! Acclamations! Acclamations!

1250
00:57:54,120 --> 00:57:56,000
C'est le début de quelque chose de nouveau,

1251
00:57:56,000 --> 00:57:58,160
de quelque chose d'excitant
et quelque chose de grand.

1252
00:57:58,160 --> 00:58:00,320
Monika dans le monde du design d'intérieur !

1253
00:58:01,440 --> 00:58:03,080
Bravo, toi. Merci.

1254
00:58:03,080 --> 00:58:04,960
Je me sens comme,
tellement ravi pour Monika.

1255
00:58:04,960 --> 00:58:07,480
Elle l'a complètement détruit.
Je suis tellement fier.

1256
00:58:07,480 --> 00:58:10,280
J'ai tellement grandi depuis la première semaine
là où je suis maintenant.

1257
00:58:10,280 --> 00:58:11,480
C'était juste dingue.

1258
00:58:11,480 --> 00:58:13,920
Donc si je peux faire tout ça,
Je peux tout faire.

1259
00:58:13,920 --> 00:58:18,360
J'ai adoré voir Monika grandir,
la voir apprécier son talent,

1260
00:58:18,360 --> 00:58:21,600
mais toujours avec une pointe de courage

1261
00:58:21,600 --> 00:58:25,200
et un dévouement total
à l'accomplissement du mandat.

1262
00:58:25,200 --> 00:58:29,040
Et c'est ce qui s'est passé
dans ce dernier défi.