1 00:00:06,580 --> 00:00:06,697 h 2 00:00:06,698 --> 00:00:06,814 ht 3 00:00:06,815 --> 00:00:06,932 htt 4 00:00:06,933 --> 00:00:07,050 http 5 00:00:07,051 --> 00:00:07,167 http: 6 00:00:07,168 --> 00:00:07,285 http:/ 7 00:00:07,286 --> 00:00:07,403 http:// 8 00:00:07,404 --> 00:00:07,520 http://h 9 00:00:07,521 --> 00:00:07,638 http://hola 10 00:00:07,639 --> 00:00:07,755 http://hiq 11 00:00:07,756 --> 00:00:07,873 http://hiqv 12 00:00:07,874 --> 00:00:07,991 http://hiqve 13 00:00:07,992 --> 00:00:08,108 http://hiqve. 14 00:00:08,109 --> 00:00:08,226 http://hiqve.c 15 00:00:08,227 --> 00:00:08,344 http://hiqve.co 16 00:00:08,345 --> 00:00:08,461 http://hiqve.com 17 00:00:08,462 --> 00:00:08,579 http://hiqve.com/ 18 00:00:08,580 --> 00:00:11,580 http://hiqve.com/ 19 00:00:13,682 --> 00:00:18,144 Ya has sido informado sobre la Cordilla. virus que ahora amenaza nuestras ciudades. 20 00:00:18,311 --> 00:00:22,148 Se ha liberado un vial de ese virus. Tenemos la identidad del perpetrador. 21 00:00:22,315 --> 00:00:25,235 Su nombre es Stephen Saunders. y es un ex agente del MI6. 22 00:00:25,402 --> 00:00:31,074 En 32 países su gobierno emplea consultores de inteligencia. Son espías. 23 00:00:31,241 --> 00:00:33,993 En 45 minutos quiero una lista de sus identidades. 24 00:00:34,160 --> 00:00:38,915 Si no cumples, te liberaré. dos viales del virus en las principales ciudades. 25 00:00:39,082 --> 00:00:42,085 - Parece que Saunders tiene una hija. - ¿Una hija? 26 00:00:42,252 --> 00:00:45,338 Tiene 19 años y va a la escuela en Santa Bárbara. 27 00:00:45,505 --> 00:00:47,924 Estaba a punto de que la recogieran. 28 00:00:48,091 --> 00:00:52,846 Tony, esa no es la jugada correcta. si quieres Agarrala, hazlo sin que él lo sepa. 29 00:00:53,012 --> 00:00:56,808 Lo que significa que tenemos que cambiarla. con uno de nuestros propios agentes. 30 00:00:57,308 --> 00:00:59,394 Vale, veámosla. 31 00:01:00,145 --> 00:01:03,523 No vas a engañar a nadie quién conoce a Jane de cerca. 32 00:01:03,690 --> 00:01:04,899 Lo sé. 33 00:01:10,989 --> 00:01:13,074 Claro. 34 00:01:15,410 --> 00:01:17,454 ¿Crees que estoy jugando? 35 00:01:17,620 --> 00:01:20,039 Cientos de miles de vidas están en juego. 36 00:01:20,206 --> 00:01:24,043 No tienes idea de hasta dónde estoy dispuesto a llegar. para adquirir su cooperación. 37 00:01:24,210 --> 00:01:26,129 - ¿Dónde está tu padre? - ¡No sé! 38 00:01:26,296 --> 00:01:29,549 - ¿Podrías ayudarme a encontrar algo? - Sí. 39 00:01:29,716 --> 00:01:31,468 Pide ayuda y te mataré. 40 00:01:31,634 --> 00:01:34,012 ¿Kim? ¡Maldita sea! 41 00:01:40,602 --> 00:01:43,938 Saunders lo sabrá tenemos a su hija. 42 00:01:51,696 --> 00:01:54,491 Estas zonas de cuarentena fueron instalados hace una hora. 43 00:01:54,657 --> 00:01:58,244 Desde entonces dos nuevos pacientes fueron descubiertos en una sala de emergencias en Silver Lake 44 00:01:58,411 --> 00:02:00,330 y uno en Hancock Park. 45 00:02:00,497 --> 00:02:03,583 Esos dos casos engendraron cinco nuevas áreas de cuarentena. 46 00:02:03,750 --> 00:02:05,668 Eso es el tres por ciento de la ciudad. 47 00:02:05,835 --> 00:02:10,423 Si la contención no es total, crecerá exponencialmente. 48 00:02:10,590 --> 00:02:13,384 Está bien. Gracias, Adán. 49 00:02:16,721 --> 00:02:19,098 Estamos todos cansados. Yo sé eso. 50 00:02:19,265 --> 00:02:22,185 Y algunos de ustedes han estado trabajando durante 24 horas seguidas. 51 00:02:22,352 --> 00:02:25,355 Así que no tengo que decirte cuán grave es esta situación. 52 00:02:25,522 --> 00:02:28,608 Pero no podemos desviarnos. 53 00:02:28,775 --> 00:02:32,570 Si alguna vez hubiera un escenario peor, esto es todo. Estamos en esto. 54 00:02:33,404 --> 00:02:35,532 Todos tienen que mantenerse en el punto. 55 00:02:35,698 --> 00:02:39,536 Hemos pasado de la prevención a la contención. El virus ha salido. 56 00:02:53,091 --> 00:02:55,510 - ¿Estás bien? - Sí, estoy bien. 57 00:02:58,221 --> 00:03:00,723 Lamento que haya tenido que terminar así. 58 00:03:00,890 --> 00:03:03,977 El hombre al que disparé, ¿está muerto? 59 00:03:04,143 --> 00:03:06,229 Sí. 60 00:03:08,439 --> 00:03:13,611 ¿Qué va a pasar ahora? Saunders sabrá que tenemos a Jane. 61 00:03:15,780 --> 00:03:19,075 - Este es Jack. - La chica Saunders se ha calmado. 62 00:03:19,242 --> 00:03:23,079 - Puedes intentar hablar con ella de nuevo. - Gracias, Raquel. 63 00:03:23,246 --> 00:03:26,207 Veremos qué podemos conseguir de la hija. 64 00:03:33,131 --> 00:03:35,008 - Entiendo. - ¿Se lo dirás? 65 00:03:35,174 --> 00:03:37,260 Se lo diré. 66 00:03:37,969 --> 00:03:41,973 - Quiero que se tomen todas las precauciones. - Me pondré en contacto contigo. 67 00:03:44,309 --> 00:03:48,688 - ¿Qué pasa con Jack Bauer? - La operación no fue del todo exitosa. 68 00:03:48,855 --> 00:03:51,941 Tienen la hija de Saunders. pero no permaneció encubierto. 69 00:03:52,108 --> 00:03:54,193 - ¿Entonces Saunders sabe que la tenemos? - Aún no. 70 00:03:54,360 --> 00:03:57,447 Pero el CTU estima Lo descubrirá en una hora. 71 00:03:57,614 --> 00:04:00,366 - ¿Cuál es el plan de Jack? - Usa la hija de Saunders. 72 00:04:00,533 --> 00:04:02,785 Intenta localizarlo. 73 00:04:02,952 --> 00:04:07,874 David, escucha, la fecha límite para su próximo La demanda aumentará en unos 15 minutos. 74 00:04:08,041 --> 00:04:12,211 Dándole a este tipo una lista de todos los extranjeros. Operativo en nuestra nómina es un acto de traición. 75 00:04:12,378 --> 00:04:17,467 Lo sé, pero él lo liberará. más virus si no lo hacemos. 76 00:04:17,634 --> 00:04:20,303 Entonces, ¿qué quieres hacer? 77 00:04:22,138 --> 00:04:24,974 Quiero ver lo que Bauer sale primero de la hija. 78 00:04:35,652 --> 00:04:37,695 ¿Sabes lo que acaba de pasar? 79 00:04:39,197 --> 00:04:44,494 Un hombre que tu padre contrató para protegerte. Intenté matar a uno de mis agentes. 80 00:04:44,661 --> 00:04:49,415 Entonces lo mataste, ¿verdad? Un hombre que trabajó para mi padre. 81 00:04:49,582 --> 00:04:52,585 Eres una chica inteligente, Jane. Mira esa habitación. 82 00:04:52,752 --> 00:04:58,925 Todos aquí son agentes federales cuyo trabajo es para proteger las vidas de los ciudadanos estadounidenses. 83 00:04:59,092 --> 00:05:01,511 Sé lo difícil que debe ser creerlo todo 84 00:05:01,678 --> 00:05:04,347 que todo el mundo te ha estado diciendo sobre tu padre. 85 00:05:04,514 --> 00:05:07,600 Pero te voy a mostrar algunas cosas. eso te hará cambiar de opinión. 86 00:05:07,767 --> 00:05:12,772 Cuanto antes dejes de resistirte a mí, cuanto antes puedas ayudarnos a empezar a salvar vidas. 87 00:05:12,939 --> 00:05:15,525 ¿Por qué me pones todo esto encima? 88 00:05:15,692 --> 00:05:18,444 Porque eres la hija de Stephen Saunders, 89 00:05:18,611 --> 00:05:22,198 y, lamentablemente, Eres la única ventaja que tenemos contra él. 90 00:05:22,365 --> 00:05:26,786 No puedes simplemente decir estas cosas escandalosas y espera que te crea. 91 00:05:26,953 --> 00:05:28,871 Lo sé. 92 00:05:29,330 --> 00:05:32,500 La verdad es que conocí a tu padre. 93 00:05:33,751 --> 00:05:35,962 Trabajé con él. 94 00:05:36,129 --> 00:05:39,716 Era un buen hombre. Era un hombre valiente. 95 00:05:40,758 --> 00:05:43,386 Pero algo le ha pasado. 96 00:05:43,553 --> 00:05:46,806 Lo único que me importa ahora es detenerlo. de hacer lo que está haciendo. 97 00:05:46,973 --> 00:05:50,393 No puedo hacer eso sin ti. Necesito tu ayuda. 98 00:05:55,940 --> 00:06:00,486 - Palmer aún no ha enviado la lista. - Tiene 15 minutos más. 99 00:06:00,653 --> 00:06:05,742 CTU está intentando utilizar localizadores de IP para llegar a usted a través del nombre de dominio. 100 00:06:05,908 --> 00:06:09,162 - Pero estamos protegidos, ¿verdad? - Sí, es un callejón sin salida. 101 00:06:09,328 --> 00:06:11,414 Bien. 102 00:06:15,418 --> 00:06:17,462 Gracias. 103 00:06:22,550 --> 00:06:26,387 Voy a mostrarte quién es realmente tu padre. 104 00:06:27,096 --> 00:06:29,766 Estas fotografías fueron tomadas hace más de ocho años. 105 00:06:29,932 --> 00:06:33,102 Tu padre dijo que iba en una misión de investigación, 106 00:06:33,269 --> 00:06:39,150 pero ambos éramos parte de una unidad enviada a Kosovo para matar a un hombre llamado Victor Drazen. 107 00:06:39,734 --> 00:06:42,361 Aquí fue donde terminó la misión, El escondite de Drazen. 108 00:06:42,528 --> 00:06:45,531 Cuando me fui, creí Tu padre había muerto en la explosión. 109 00:06:45,698 --> 00:06:48,451 El gobierno le dijo a tu madre ahí es donde murió. 110 00:06:48,618 --> 00:06:55,458 Pero recientemente descubrimos que tu padre Nos pusimos en contacto con usted hace cuatro años. ¿Es así? 111 00:06:55,625 --> 00:06:58,127 Sí. 112 00:06:58,294 --> 00:07:02,465 Un par de meses después de la muerte de mi madre, Recibí una llamada de él. 113 00:07:02,632 --> 00:07:09,639 Dijo que vivía bajo una supuesta nombre y que nadie sabía que estaba vivo. 114 00:07:09,806 --> 00:07:14,477 Y, para su protección, no pude decirle a cualquiera que había hablado con él. 115 00:07:14,644 --> 00:07:18,314 ¿Alguna vez te dijo por qué tenía ¿Te contacté después de tantos años? 116 00:07:18,481 --> 00:07:20,525 Sí. 117 00:07:21,984 --> 00:07:24,695 Me extrañó. 118 00:07:25,822 --> 00:07:29,075 Lo entiendo. 119 00:07:29,242 --> 00:07:33,329 Durante las últimas tres o cuatro horas Hemos estado extrayendo datos de Interpol. 120 00:07:33,496 --> 00:07:35,581 Aquí tenéis algunas imágenes más recientes. 121 00:07:35,748 --> 00:07:40,753 Este es tu padre con Sayid Kolobe, un conocido traficante de armas en el Medio Oriente. 122 00:07:40,920 --> 00:07:45,174 Aquí está con un biólogo que ahora pasando el resto de su vida en prisión 123 00:07:45,341 --> 00:07:48,761 para la fabricacion de armas biológicas ilegales. 124 00:07:48,928 --> 00:07:52,265 Podría haberse reunido con ellos. por diversas razones. 125 00:07:52,431 --> 00:07:57,603 Te reproduciré un archivo de audio, uno de tres. que recibimos de tu padre hoy. 126 00:07:57,770 --> 00:08:00,022 Este es tu padre hablando con el presidente. 127 00:08:00,189 --> 00:08:04,443 ..trabajar contra esos países en el a instancias de la maquinaria militar estadounidense. 128 00:08:04,610 --> 00:08:10,199 En 45 minutos quiero una lista de sus identidades. Me lo enviaron a través de un sitio web: 129 00:08:10,366 --> 00:08:13,119 sylviaimports.com. 130 00:08:13,286 --> 00:08:18,541 Si no cumples, te liberaré. dos viales del virus en las principales ciudades. 131 00:08:18,708 --> 00:08:20,960 Dos viales más. Ya ha lanzado uno. 132 00:08:21,127 --> 00:08:24,547 Esta es una transmisión en vivo de el hotel Chandler Plaza en Los Ángeles 133 00:08:24,714 --> 00:08:29,302 donde tu padre ordenó la liberación del virus en el sistema de ventilación. 134 00:08:29,468 --> 00:08:32,471 Todas estas personas estarán muertas. en dos o tres horas. 135 00:08:32,638 --> 00:08:35,641 Casi 800 de ellos están infectados, Jane. 136 00:08:35,808 --> 00:08:38,436 Así morirán. 137 00:08:46,277 --> 00:08:50,406 - No quiero ver más. - Yo tampoco quiero ver más. 138 00:08:50,573 --> 00:08:54,118 Puedes ayudarnos a detener esto, Jane, por favor. 139 00:08:54,785 --> 00:08:56,913 Por favor. 140 00:09:07,715 --> 00:09:10,676 Tengo un número de teléfono. 141 00:09:10,843 --> 00:09:14,096 Me dijo que lo llamara, de día o de noche, si alguna vez me meto en problemas. 142 00:09:14,263 --> 00:09:16,599 ¿Lo has usado alguna vez antes? 143 00:09:16,766 --> 00:09:17,934 No. 144 00:09:18,726 --> 00:09:20,811 Lo necesitamos. 145 00:09:25,733 --> 00:09:28,778 ¡No! ¡No! 146 00:09:28,945 --> 00:09:31,864 ¡Es un error! ¡Estoy bien! 147 00:09:32,031 --> 00:09:34,617 ¡No tengo ninguna infección! 148 00:09:34,784 --> 00:09:35,952 ¡No! 149 00:09:36,118 --> 00:09:41,165 ¡No me lleves ahí con esa gente! ¡No quiero morir! 150 00:09:43,167 --> 00:09:45,836 ¡No quiero morir! 151 00:10:21,372 --> 00:10:27,169 Michelle, acabo de recibir una llamada. Los resultados de su laboratorio están en camino hacia aquí. 152 00:10:54,864 --> 00:10:58,200 Lamento interrumpir, señor Presidente. 153 00:10:59,910 --> 00:11:01,787 ¿Qué es esto, Aarón? 154 00:11:01,954 --> 00:11:06,959 Nuestro jefe de oficina me acaba de informar que NHS cree que Los Ángeles ya no es seguro. 155 00:11:07,126 --> 00:11:10,713 Nos gustaría sacarlo del estado. 156 00:11:10,880 --> 00:11:13,215 Aprecio tu preocupación. 157 00:11:13,382 --> 00:11:16,886 Dígale al jefe Kurtzman Prefiero manejar las cosas desde aquí. 158 00:11:17,053 --> 00:11:20,514 Señor, me temo que esto no es una solicitud. 159 00:11:21,515 --> 00:11:25,561 - ¿Disculpe? - El Servicio Secreto invoca la Sección 32. 160 00:11:25,728 --> 00:11:32,276 Para su propia protección, le solicitamos para acompañarnos al Air Force One. 161 00:11:33,110 --> 00:11:35,321 - ¿Me estás ordenando? - Sí, señor. 162 00:11:35,488 --> 00:11:38,657 - Es por tu seguridad. -Wayne. 163 00:11:38,824 --> 00:11:42,828 No conozco los detalles del código, pero el Servicio Secreto lo está invocando. 164 00:11:42,995 --> 00:11:45,498 Y David, aquí en Los Ángeles la amenaza es grave. 165 00:11:45,664 --> 00:11:49,835 Es grave en todas partes. Al menos aquí sabemos a qué nos enfrentamos. 166 00:11:50,002 --> 00:11:54,799 - ¿Quién tiene que aprobar esto? - El jefe Kurtzman y yo. 167 00:12:03,724 --> 00:12:07,269 Me gustaría hablar contigo en privado, Aaron. 168 00:12:16,320 --> 00:12:20,866 Señor, lamento haber aparecido. para sobrepasar mis límites. 169 00:12:21,033 --> 00:12:23,452 Mi trabajo es protegerte. 170 00:12:23,619 --> 00:12:26,789 Escucha, Aaron, has estado conmigo. desde el principio. 171 00:12:26,956 --> 00:12:30,793 No tienes que disculparte por hacer tu trabajo. 172 00:12:30,960 --> 00:12:33,129 Pero esta crisis terminará, 173 00:12:33,295 --> 00:12:37,383 y la gente de esta ciudad y este pais sera mas fuerte 174 00:12:37,550 --> 00:12:43,389 sabiendo que su presidente estaban a su lado hombro con hombro. 175 00:12:43,556 --> 00:12:47,977 Te lo pido como amigo y conciudadano, 176 00:12:48,144 --> 00:12:53,023 protégeme, pero aquí en Los Ángeles. 177 00:12:57,695 --> 00:13:01,740 ¿Puedes hacer eso por mí? 178 00:13:01,907 --> 00:13:05,327 Sí, señor. Por ti puedo. 179 00:13:06,620 --> 00:13:09,832 - Gracias. - Sí, señor. 180 00:13:25,389 --> 00:13:29,977 Señor Presidente, La conferencia telefónica está a punto de comenzar. 181 00:13:34,857 --> 00:13:37,359 - Jack, ¿estás ahí? - Sí, estoy en ello. 182 00:13:37,526 --> 00:13:40,196 - ¿Señor presidente? - Señor Almeida. 183 00:13:40,362 --> 00:13:44,200 Entiendo que podemos tener una manera para localizar a este hombre, Stephen Saunders. 184 00:13:44,366 --> 00:13:48,704 Sí, señor. Sin embargo, mi personal técnico Me acaban de informar que para hacerlo correctamente 185 00:13:48,871 --> 00:13:51,624 Puede tardar 15 minutos, posiblemente más. 186 00:13:51,790 --> 00:13:54,627 No hay manera de llegar a él. en los próximos minutos? 187 00:13:54,793 --> 00:13:57,254 No, señor, no lo hay. 188 00:13:59,715 --> 00:14:02,384 Bien, caballeros, ha llegado el momento. 189 00:14:02,551 --> 00:14:08,307 Habiendo considerado todos los escenarios, no veo otra opción que trazar nuestra línea en la arena. 190 00:14:08,474 --> 00:14:12,895 No cederé a la última exigencia de Saunders. 191 00:14:13,062 --> 00:14:15,981 Señor Presidente, eso nos deja con una sola opción, 192 00:14:16,148 --> 00:14:20,069 utilizar a su hija como rehén y espero que eso lo detenga. 193 00:14:20,236 --> 00:14:22,988 Entiendo. 194 00:14:23,155 --> 00:14:27,576 - Muy bien, señores. Ponte manos a la obra. - Sí, señor. 195 00:14:27,743 --> 00:14:31,247 David, ¿estás seguro? ¿estamos haciendo lo correcto? 196 00:14:31,413 --> 00:14:38,254 Lo único de lo que estoy seguro es que no podemos permitir que este país sea tomado por este loco. 197 00:14:38,420 --> 00:14:42,675 - Jack, ¿cómo quieres hacer esto? - ¿Cuánto tiempo necesitamos para realizar un seguimiento? 198 00:14:42,841 --> 00:14:46,512 - Alrededor de un minuto. - Necesitamos cubrir nuestras bases. 199 00:14:46,679 --> 00:14:49,848 Usaremos a Jane para intentar mantenerlo en línea. 200 00:14:50,015 --> 00:14:52,768 Yo iniciaré el rastreo. Dile a Jane lo que necesitamos. 201 00:14:52,935 --> 00:14:54,603 Me comunicaré contigo. 202 00:14:55,896 --> 00:14:57,982 Maldita sea. 203 00:15:00,484 --> 00:15:02,778 - ¿Lo que está sucediendo? - Se nos acabó el tiempo. 204 00:15:02,945 --> 00:15:05,364 Necesitamos que llames a tu padre. 205 00:15:05,531 --> 00:15:08,867 - ¿Y decirle qué? - Cualquier cosa. Sólo mantenlo en línea. 206 00:15:09,034 --> 00:15:12,288 - ¿Por cuánto tiempo? - Al menos un minuto. 207 00:15:12,454 --> 00:15:15,541 - ¿Crees que puedes hacer eso? - Necesito pensar en ello. 208 00:15:15,708 --> 00:15:17,793 No tenemos más tiempo. 209 00:15:17,960 --> 00:15:24,842 Tu padre acaba de amenazar con liberarte. más virus en los próximos minutos. 210 00:15:27,845 --> 00:15:30,347 - ¿Ya está lista la lista? - No. 211 00:15:31,932 --> 00:15:34,643 Bueno, se le acabó el tiempo. 212 00:15:38,314 --> 00:15:40,149 - Sí. - Soy yo. 213 00:15:40,316 --> 00:15:43,068 - Sí, Esteban. - Liberar a San Francisco. 214 00:15:43,235 --> 00:15:46,071 Entiendo. 215 00:15:46,238 --> 00:15:49,158 Esa es la línea de mi hija. Ian, espera. 216 00:15:49,325 --> 00:15:52,620 - Te llamaré enseguida. - Está bien. 217 00:15:54,204 --> 00:15:57,541 Descubra de dónde viene esto. 218 00:16:02,338 --> 00:16:04,381 - ¿Jane? - Sí. 219 00:16:06,216 --> 00:16:07,676 Hola papá. 220 00:16:07,843 --> 00:16:11,847 ¿Qué ocurre? Te dije que solo usaras este número en caso de emergencia. 221 00:16:12,014 --> 00:16:15,434 Quiero verte. Tengo miedo. 222 00:16:15,601 --> 00:16:20,272 Los aeropuertos están cerrados y están hablando. sobre el nivel de alerta que se está elevando. 223 00:16:20,439 --> 00:16:23,567 Quédate donde estás, cariño. Estarás bien. 224 00:16:24,068 --> 00:16:29,156 - Alguien está monitoreando la llamada. - Espera un segundo, cariño. 225 00:16:30,199 --> 00:16:34,161 - ¿Está seguro? - Sí. La señal se está dividiendo. 226 00:16:35,412 --> 00:16:37,206 La tienen. 227 00:16:37,373 --> 00:16:40,626 Nos acaban de alcanzar en la ruta de rastreo. Él sabe que estamos hablando por teléfono. 228 00:16:40,793 --> 00:16:44,505 - ¿Qué debo hacer? - Lo estás haciendo muy bien. Sólo sigue hablando. 229 00:16:49,218 --> 00:16:51,595 -Jane. - Sí, papá. 230 00:16:52,763 --> 00:16:56,809 Hay un hombre llamado Jack Bauer contigo, ¿no? 231 00:16:56,975 --> 00:17:00,729 - ¿Qué, papá? - Pásale el teléfono. 232 00:17:00,896 --> 00:17:03,607 - Papá... - Ya me escuchaste. 233 00:17:09,947 --> 00:17:13,075 - Estoy al teléfono, Stephen. - Jacobo. 234 00:17:13,242 --> 00:17:17,454 ¿Sabes cuántos viales tengo? y de lo que soy capaz. 235 00:17:25,546 --> 00:17:28,757 Tú también sabes de lo que soy capaz. 236 00:17:32,636 --> 00:17:35,597 - ¿Conseguiste la señal? - Negativo. 237 00:17:35,764 --> 00:17:38,600 - Tony, ¿lo atrapaste? - Estamos trabajando en ello. ¿Adán? 238 00:17:38,767 --> 00:17:41,687 tengo la longitud, pero no tengo la latitud. 239 00:17:41,854 --> 00:17:43,564 Toma, prueba esto. 240 00:17:48,777 --> 00:17:52,781 - ¿Adán? - Lo estoy intentando, Tony. Estoy trabajando en ello. 241 00:17:55,492 --> 00:17:59,955 - Vale, aquí está. 21904 Collins. - Lo tenemos. Enviaremos equipos desde aquí. 242 00:18:00,122 --> 00:18:02,916 Pasa la ubicación al helicóptero. 243 00:18:03,459 --> 00:18:04,460 Tráeme a Chase. 244 00:18:04,626 --> 00:18:07,296 Consiguieron una ubicación. Dile al helicóptero que entre. 245 00:18:07,463 --> 00:18:12,551 Reúne un equipo. Lleva a Jane de regreso a la CTU. La quiero completamente protegida. 246 00:18:12,718 --> 00:18:15,721 ¿Qué le vas a hacer a mi padre? 247 00:18:15,888 --> 00:18:18,182 Vamos a detenerlo. 248 00:18:19,600 --> 00:18:22,311 Quiero que vayas con ella. 249 00:18:36,867 --> 00:18:41,497 Tenemos que asegurarnos de que estas estadísticas estén actualizadas. y enviado a la CTU. 250 00:18:41,663 --> 00:18:45,375 Michelle, los resultados de las pruebas acaban de llegar. 251 00:18:53,300 --> 00:18:55,385 Gracias. 252 00:19:45,894 --> 00:19:48,981 -Almeida. - Hola, soy yo. 253 00:19:49,147 --> 00:19:51,608 ¿Qué está sucediendo? 254 00:19:54,862 --> 00:19:58,657 Estoy bien. No estoy infectado. 255 00:19:58,824 --> 00:20:02,411 - ¿Está seguro? - Sí, le hicieron un hisopado y un análisis de sangre. 256 00:20:02,578 --> 00:20:05,914 Voy a estar bien. Voy a estar bien. 257 00:20:06,081 --> 00:20:11,169 Dios mío. Dios mío, cariño. Eso es fantástico. 258 00:20:11,336 --> 00:20:14,673 quiero que salgas de ahí, lejos de cualquiera que esté infectado. 259 00:20:14,840 --> 00:20:21,930 No, no. No, cariño. Dijeron que aquellos de nosotros que no bajó con la infección, 260 00:20:22,097 --> 00:20:24,850 tenemos inmunidad al virus. 261 00:20:25,017 --> 00:20:27,603 ¿Adónde te llevan? 262 00:20:27,769 --> 00:20:30,606 Centro. Al Servicio Nacional de Salud. 263 00:20:30,772 --> 00:20:35,777 Quieren mantenernos bajo vigilancia 18 horas, pero dijeron que es sólo una formalidad. 264 00:20:35,944 --> 00:20:39,615 Mira, llegaré allí tan pronto como pueda, ¿de acuerdo? 265 00:20:39,781 --> 00:20:43,118 No, no. Quédate donde estás. Te necesitan en la CTU. 266 00:20:43,285 --> 00:20:47,372 - Puedo trabajar desde el centro. - Cariño, no tienes que trabajar. 267 00:20:47,539 --> 00:20:51,084 - Podemos manejarlo desde aquí. - Quiero ayudar, Tony. 268 00:20:53,170 --> 00:20:55,297 DE ACUERDO. 269 00:20:57,591 --> 00:21:00,427 -Michelle... - ¿Sí? 270 00:21:04,097 --> 00:21:06,475 No puedo creer que casi te pierdo. 271 00:21:09,144 --> 00:21:11,855 Casi te pierdo a ti también. 272 00:21:13,106 --> 00:21:17,361 - Pero todavía estamos aquí. - Sí. 273 00:21:19,112 --> 00:21:22,616 Tengo que irme. Te llamaré desde el NHS. 274 00:21:26,328 --> 00:21:27,788 Te amo. 275 00:21:29,706 --> 00:21:32,668 Te amo mucho. 276 00:21:54,690 --> 00:21:57,275 Disculpe, ¿puedo llamar su atención, por favor? 277 00:21:57,442 --> 00:22:01,697 El presidente te ha pedido esto. ambiente informal sin dispositivos de grabación 278 00:22:01,863 --> 00:22:07,202 para decirle qué relación tiene el brote en El Chandler Plaza tiene con cierres de aeropuertos. 279 00:22:07,369 --> 00:22:10,288 Era la Plaza Chandler ¿Por qué se elevó el nivel de alerta? 280 00:22:10,455 --> 00:22:14,918 El presidente se ocupará de eso. en su declaración. 281 00:22:16,378 --> 00:22:20,465 - ¿Saunders sabe que tenemos a su hija? - Se enteró hace unos cinco minutos. 282 00:22:20,632 --> 00:22:23,802 - ¿Cómo reaccionó? - Cortó la comunicación. 283 00:22:23,969 --> 00:22:26,638 La buena noticia es CTU tiene una posición sobre Saunders, 284 00:22:26,805 --> 00:22:29,224 y están enviando equipos ahora. 285 00:22:29,391 --> 00:22:34,730 - ¿Cuál es nuestro nivel de confianza? - Este hombre conoce nuestro sistema, nuestros protocolos. 286 00:22:34,896 --> 00:22:38,734 - Será difícil arrinconarlo. - Manténgase al tanto de nuestros equipos de respuesta. 287 00:22:38,900 --> 00:22:42,654 El secuestro de su hija puede haber empeorado las cosas. 288 00:22:42,821 --> 00:22:47,617 - El presidente de los Estados Unidos. - Por favor tomen asiento. 289 00:22:48,452 --> 00:22:52,164 Como sabes, esta mañana Nuestro nivel de alerta se elevó a rojo. 290 00:22:52,330 --> 00:22:56,918 Tenemos información sobre un posible ataque biológico en suelo americano. 291 00:22:57,085 --> 00:23:00,255 hemos maximizado nuestra preparación en todo el país. 292 00:23:00,422 --> 00:23:06,261 Ahora, la mejor manera para nuestros ciudadanos Para garantizar su propia seguridad es quedarse en casa. 293 00:23:06,428 --> 00:23:10,682 Si estás en el trabajo, vete a casa. Eso es el mensaje que espero que los medios puedan transmitir. 294 00:23:10,849 --> 00:23:15,937 Señor Presidente, hemos oído informes de que el La oficina local de inteligencia británica fue atacada. 295 00:23:16,104 --> 00:23:19,524 - ¿Está eso relacionado? - No puedo revelar ningún detalle sobre eso en este momento. 296 00:23:19,691 --> 00:23:24,946 Lo siento, señor presidente. La gente de la ciudad de Los Ángeles están empezando a entrar en pánico, 297 00:23:25,113 --> 00:23:27,532 y la información no fluye de esta oficina. 298 00:23:27,699 --> 00:23:31,119 Hemos tenido brotes, cuarentenas y ahora una pizca de terror biológico... 299 00:23:31,286 --> 00:23:36,958 -Carol, por favor... - El presidente tiene que ser más comunicativo. 300 00:23:37,125 --> 00:23:40,837 El presidente tiene que tener el control, y tú también. 301 00:23:42,297 --> 00:23:45,467 Si quieres ayudar al público y haz tu trabajo mejor, 302 00:23:45,634 --> 00:23:48,970 siéntate en silencio y escucha lo que tengo que decir. 303 00:23:49,137 --> 00:23:54,976 Los agentes biológicos causan el peor daño donde se congregan grandes grupos de personas. 304 00:23:55,143 --> 00:23:57,562 La mejor defensa que tenemos ahora. 305 00:23:57,729 --> 00:24:03,693 es animar a todos a volver a casa y quédese en casa y espere más instrucciones. 306 00:24:08,198 --> 00:24:12,410 - Chase, este es Jack. ¿Estás en camino? - Faltan poco más de diez minutos. 307 00:24:12,577 --> 00:24:15,747 - ¿Saunders sabrá que tenemos su ubicación? - No es probable. 308 00:24:15,914 --> 00:24:20,418 Pensará que tuvo 90 segundos más. antes de que pudiéramos fijar su ubicación. 309 00:24:20,585 --> 00:24:24,673 Muévase a su posición y recuerde a los locales que las fuerzas del orden permanezcan fuera de la vista. 310 00:24:24,840 --> 00:24:26,842 - No podemos avisarle. - Hecho. 311 00:24:27,008 --> 00:24:29,261 Adam, mantente atento al satélite. 312 00:24:29,427 --> 00:24:33,932 Rastrea a cualquiera que entre y salga de eso construir y enviarlo a las autoridades locales. 313 00:24:34,099 --> 00:24:36,351 - ¿Me copias? - Estoy viendo los datos ahora. 314 00:24:36,518 --> 00:24:38,770 - Conecta a Chloe también. - Sí. 315 00:24:38,937 --> 00:24:43,191 Escuchen todos, este es nuestro momento. Hazlo bien. 316 00:24:43,358 --> 00:24:45,861 - Stephen, tenemos que irnos. - No nos vamos. 317 00:24:46,027 --> 00:24:48,780 ¿Por qué no? dijiste Probablemente sabrían nuestra ubicación. 318 00:24:48,947 --> 00:24:52,033 - Probablemente no. Lo hacen. - No entiendo. 319 00:24:52,200 --> 00:24:55,537 Nos tienen por satélite. Nos recogerán si intentamos irnos. 320 00:24:55,704 --> 00:24:58,039 Así que nos sentamos ¿Y esperar hasta que nos rodeen? 321 00:24:58,206 --> 00:25:02,294 Exactamente. Cuantos más cuerpos envíen, más fácil nos resultará desaparecer. 322 00:25:02,460 --> 00:25:05,797 No, no estoy esperando a que me atrapen. 323 00:25:05,964 --> 00:25:08,425 - ¡Osterlind! - Me voy, Esteban. 324 00:25:31,198 --> 00:25:32,824 - ¿Sí? - ¿Ya se fue? 325 00:25:32,991 --> 00:25:34,576 No. 326 00:25:34,743 --> 00:25:38,914 Ella lo hará. Quédate con ella. Necesitaré hacer esto pronto. 327 00:25:39,080 --> 00:25:41,124 DE ACUERDO. 328 00:25:44,252 --> 00:25:46,588 - ¿Adónde vamos? - Los Ángeles. 329 00:25:46,755 --> 00:25:53,053 - Pensé que había un brote allí. - Donde vamos será seguro. No te preocupes. 330 00:26:34,094 --> 00:26:37,889 - ¿A dónde en Los Ángeles me llevan? - Un lugar llamado CTU. 331 00:26:38,056 --> 00:26:41,643 -¿UTA? - Sí, Unidad Antiterrorista. 332 00:26:45,647 --> 00:26:48,275 Todavía no puedo creer esto. 333 00:26:51,194 --> 00:26:54,990 Que mi padre es un terrorista. 334 00:26:56,866 --> 00:27:03,707 Hace cuatro años cuando descubrí que estaba vivo. Después de todo ese tiempo, estaba tan feliz. 335 00:27:06,543 --> 00:27:08,795 Yo tuve un padre. 336 00:27:13,008 --> 00:27:16,845 Me permití creer todo lo que él quería que creyera. 337 00:27:18,722 --> 00:27:22,183 Que él era este hombre maravilloso. 338 00:27:24,185 --> 00:27:26,521 ¿Con qué frecuencia lo viste? 339 00:27:26,688 --> 00:27:29,482 Un par de veces al año. 340 00:27:30,233 --> 00:27:36,072 A veces me sorprendía, y él siempre me traía algo. 341 00:27:38,700 --> 00:27:43,413 Y siempre fue perfecto. Como él lo sabía. 342 00:27:45,415 --> 00:27:48,793 - Quizás él sí lo sabía. - ¿Qué quieres decir? 343 00:27:48,960 --> 00:27:51,379 Tenía gente vigilándote, Jane. 344 00:27:51,546 --> 00:27:56,593 Él sabía más sobre tu vida. de lo que probablemente eres consciente. 345 00:27:58,428 --> 00:28:04,100 ¿Qué se supone que debo hacer? ¿Con todos estos sentimientos por él? 346 00:28:04,934 --> 00:28:08,855 La persona que amo ni siquiera existe. 347 00:28:13,401 --> 00:28:16,488 ¿Qué le pasará? 348 00:28:16,654 --> 00:28:19,741 Mi papá intentará traerlo. 349 00:28:25,205 --> 00:28:27,916 Adam, ¿cuál es el estado? de la ubicación de Saunders? 350 00:28:28,083 --> 00:28:30,168 Nadie ha salido del edificio. 351 00:28:30,335 --> 00:28:34,672 - ¿Quién trabaja con nosotros? - La policía de Los Ángeles ha rodeado la zona. 352 00:28:34,839 --> 00:28:37,258 - Están ocultos a la vista. - Buen trabajo. 353 00:28:37,425 --> 00:28:39,844 - Estaré allí en unos minutos. - Está bien. 354 00:28:40,011 --> 00:28:44,099 - Esa información es correcta. - ¿Estás absolutamente seguro? 355 00:28:44,265 --> 00:28:47,811 - Me controlé. - Muchas gracias. 356 00:28:52,816 --> 00:28:55,527 ¿Cuál es el estado de la simulación? 357 00:28:55,693 --> 00:28:58,196 - Tony, necesito hablar contigo. - Sólo un segundo. 358 00:28:58,363 --> 00:29:03,034 - Pon esas simulaciones en mi sistema. - Necesito hablar contigo ahora mismo. 359 00:29:03,201 --> 00:29:06,371 Te alcanzaré. Adelante. 360 00:29:06,538 --> 00:29:10,041 - ¿Qué es? - He estado trabajando en las áreas de cuarentena. 361 00:29:10,208 --> 00:29:11,292 ¿Y? 362 00:29:11,459 --> 00:29:15,547 He repasado la lista de personas que tienen sido aislado y encontrado un nombre familiar. 363 00:29:15,713 --> 00:29:18,133 ¿Y? 364 00:29:18,299 --> 00:29:21,469 Una de ellas es Sarah Kaufman. 365 00:29:21,636 --> 00:29:25,014 - ¿Quién es Sarah Kaufman? - La hermana de Adán. 366 00:29:27,434 --> 00:29:30,562 - ¿Estás seguro de que es la hermana de Adam? - Sí. Ella dio positivo. 367 00:29:30,728 --> 00:29:33,440 En el sentido médico. Ella va a morir. 368 00:29:37,610 --> 00:29:39,737 - Gracias. - ¿No se lo vas a decir? 369 00:29:39,904 --> 00:29:42,824 - Sí, tengo que hacerlo. - Todavía tenemos mucho trabajo por hacer. 370 00:29:42,991 --> 00:29:47,745 ¿Cómo puede concentrarse sabiendo que ¿Su hermana va a morir en un par de horas? 371 00:29:47,912 --> 00:29:52,417 Chloe, me estoy cansando mucho. de tu personalidad. 372 00:29:52,584 --> 00:29:57,672 - Sólo estoy tratando de ayudar. - ¿Quieres ayudar? Vuelve al trabajo. 373 00:30:04,345 --> 00:30:06,764 Adam, ¿podrías venir conmigo un momento? 374 00:30:06,931 --> 00:30:09,601 Estoy sentado en estas transmisiones satelitales. ¿Puede esperar? 375 00:30:09,767 --> 00:30:12,937 No, no puede. Chloe lo verá. 376 00:30:13,104 --> 00:30:16,191 Bien. ¿Qué es? Tony, realmente tengo que seguir con esto. 377 00:30:16,357 --> 00:30:22,280 - Es personal. Sólo ven conmigo. - Sólo dímelo. ¿Hice algo mal? 378 00:30:22,447 --> 00:30:24,199 No. 379 00:30:24,365 --> 00:30:27,452 Me temo que tengo malas noticias para ti. 380 00:30:27,619 --> 00:30:30,955 La de tu hermana Sara. en una de las zonas de cuarentena. 381 00:30:31,122 --> 00:30:34,375 - ¿Qué? - Tienes una hermana llamada Sarah, ¿verdad? 382 00:30:34,542 --> 00:30:36,794 Sí, pero ¿cómo pueden estar seguros de que es ella? 383 00:30:36,961 --> 00:30:40,048 tiene que haber cien Sarah Kaufmans en Los Ángeles. 384 00:30:40,215 --> 00:30:43,551 Cloe lo confirmó. 385 00:30:43,718 --> 00:30:47,805 ¿La han mantenido alejada? de las personas que están infectadas? 386 00:30:47,972 --> 00:30:50,308 Ella está infectada. 387 00:30:50,475 --> 00:30:54,979 ¿Qué estás diciendo, Tony? ¿Me estás diciendo que Sarah va a morir? 388 00:30:55,146 --> 00:30:58,775 Eso parece, sí. Lo lamento. 389 00:31:00,443 --> 00:31:02,529 Ay dios mío. 390 00:31:05,114 --> 00:31:09,494 Mira, Adam, te voy a dar una oportunidad. para hablar con tu hermana, 391 00:31:09,661 --> 00:31:13,414 pero entonces voy a necesitar que te quedes hasta que pase la crisis. 392 00:31:13,581 --> 00:31:16,709 ¿Crees que puedes hacer eso? 393 00:31:18,545 --> 00:31:20,713 ¿Adán? 394 00:31:21,881 --> 00:31:23,967 Porque te necesitamos aquí. 395 00:31:24,634 --> 00:31:27,303 - Sí. - Está bien. 396 00:31:41,943 --> 00:31:43,111 - ¿No hay otra salida? - No. 397 00:31:43,278 --> 00:31:46,281 - Estoy completamente rodeado. - ¿Cómo lo sabes? 398 00:31:46,447 --> 00:31:49,951 Un guardia de seguridad al otro lado de la calle. hacía sus rondas cada 15 minutos. 399 00:31:50,118 --> 00:31:55,039 Se perdió su última rotación, lo que significa El CTU se ha apoderado de ese edificio. 400 00:31:55,206 --> 00:31:57,875 ¿Qué vas a hacer? 401 00:31:58,042 --> 00:32:01,170 I'm gonna wait until Bauer gets here. 402 00:32:02,505 --> 00:32:06,050 Baker and his team are behind the building. They'll move when we say. 403 00:32:06,217 --> 00:32:09,053 LAPD's set up a perimeter here, aquí, aquí y aquí. 404 00:32:09,220 --> 00:32:13,141 We got SWAT teams moving in this way and from over here. Snipers on the roof. 405 00:32:13,308 --> 00:32:17,562 - Nobody goes until we give the word. - ¿Cuál es la situación? 406 00:32:17,729 --> 00:32:21,899 We've taken over buildings on either side. We've got snipers on the roof ready to go. 407 00:32:22,066 --> 00:32:24,902 - ¿Teléfonos? - We didn't jam the area. Dijiste que él lo sabría. 408 00:32:25,069 --> 00:32:29,949 - ¿Qué pasa con los infrarrojos? - No podemos atravesar las paredes, Jack. 409 00:32:36,372 --> 00:32:39,667 - Él sabe que estamos aquí. - ¿Qué te hace decir eso? 410 00:32:39,834 --> 00:32:43,004 - Porque lo haría. - ¿Crees que todavía está ahí? 411 00:32:43,171 --> 00:32:45,173 - Sí. - ¿Por qué no intentaría escapar? 412 00:32:45,340 --> 00:32:49,344 No sé. A mi señal, muévete. en posición, mínimo tres hombres por salida. 413 00:32:49,510 --> 00:32:51,929 Nadie entra hasta que yo dé la orden. 414 00:32:52,096 --> 00:32:54,599 Supongamos que Saunders ha tomado medidas defensivas. 415 00:32:54,766 --> 00:32:57,518 ¿Todos listos? Vamos. 416 00:32:57,685 --> 00:33:01,022 Todos los equipos pasan a la primera posición. Esto es una oportunidad. 417 00:33:25,421 --> 00:33:28,758 - En posición. Listo. - DE ACUERDO. Vamos. 418 00:34:02,792 --> 00:34:06,754 Stephen Saunders, este es Jack Bauer. 419 00:34:06,921 --> 00:34:10,508 Estás completamente rodeado. 420 00:34:10,675 --> 00:34:14,679 El presidente se ha negado a capitular ante cualquier nueva exigencia. 421 00:34:14,846 --> 00:34:18,766 necesito recordarte que todavía tenemos a tu hija. 422 00:34:18,933 --> 00:34:25,106 Esteban, se acabó. la unica manera vas a salir vivo de esta cosa 423 00:34:25,273 --> 00:34:30,111 viene por la puerta principal con las manos en la cabeza. 424 00:34:30,278 --> 00:34:33,406 Eso no es exactamente cierto, Jack. 425 00:36:12,839 --> 00:36:15,299 - Adán. - Ahora no, Cloe. 426 00:36:15,466 --> 00:36:17,552 Estoy manejando las comunicaciones en la camioneta Saunders. 427 00:36:17,718 --> 00:36:22,139 Sé lo que estás haciendo. Robin, hazte cargo La pantalla de Adam por un minuto. Ven aquí. 428 00:36:22,306 --> 00:36:24,976 ¿Por qué? Chloe, este no es realmente un buen momento. 429 00:36:25,142 --> 00:36:27,895 - Tony, necesitas oír esto. - ¿Qué? 430 00:36:28,062 --> 00:36:30,398 Tengo que informar algunas malas noticias. 431 00:36:30,565 --> 00:36:34,402 Perdimos dos transmisiones satelitales porque Adam olvidó segregar los canales. 432 00:36:34,569 --> 00:36:36,571 - ¿Qué? - Revisé tu sistema. 433 00:36:36,737 --> 00:36:39,907 - Tuve que reiniciar todo. - ¿Tocaste mi sistema? 434 00:36:40,074 --> 00:36:44,245 Adam no debería estar aquí. el esta bajo coaccion porque su hermana va a morir. 435 00:36:44,412 --> 00:36:47,832 - No me olvidé de separar esos canales. - Sí, lo hiciste. 436 00:36:47,999 --> 00:36:51,669 No tenemos tiempo para esto. Los equipos sobre el terreno dependen de nosotros. 437 00:36:51,836 --> 00:36:55,756 - ¿Hiciste una copia de seguridad de los datos del satélite? - Sí. Perdimos unos 30 segundos. 438 00:36:55,923 --> 00:36:59,927 No lo perdimos, Chloe. Puedo demostrártelo ahora mismo. 439 00:37:09,312 --> 00:37:12,064 Pensé que yo... 440 00:37:13,316 --> 00:37:16,944 Cloe tiene razón. Me olvidé de separarlos. 441 00:37:19,322 --> 00:37:22,658 Muy bien, mira, cometiste un error. 442 00:37:23,618 --> 00:37:28,456 Necesito saber si puedes superar el resto. del día sin hacer otro. 443 00:37:28,623 --> 00:37:30,166 ¿Adán? 444 00:37:32,501 --> 00:37:35,296 Estoy bien, Tony. 445 00:37:35,463 --> 00:37:36,797 DE ACUERDO. 446 00:37:40,092 --> 00:37:41,969 No estoy de acuerdo con la decisión de Tony. 447 00:37:42,136 --> 00:37:46,849 Voy a revisar dos veces tus registros cada diez minutos, por si vuelves a equivocarte. 448 00:38:00,154 --> 00:38:04,492 Jack, ¿qué quieres hacer? si el no es Ahí dentro estamos perdiendo el tiempo que no tenemos. 449 00:38:04,659 --> 00:38:08,371 Sólo haz que los hombres mantengan su posición. 450 00:38:10,706 --> 00:38:13,084 - Este es Bauer. - Felicitaciones, Jack. 451 00:38:13,250 --> 00:38:17,505 - Me encontraste. - Stephen, se acabó. Vamos, sal. 452 00:38:17,672 --> 00:38:21,676 Me vendría mejor si vinieras aquí y me atraparas. 453 00:38:21,842 --> 00:38:25,680 Odiaría estar en la mira de todos esos inestables francotiradores del CTU. 454 00:38:25,846 --> 00:38:29,433 Sal por la puerta principal con las manos. en tu cabeza. Estarás bien. 455 00:38:29,600 --> 00:38:35,022 11 viales más, millones de muertos. ¿Eso no afecta ni un poquito tus nervios? 456 00:38:35,189 --> 00:38:40,361 El presidente lo dejó claro. Ya no sigue órdenes tuyas. 457 00:38:40,528 --> 00:38:42,613 Trabajo para él. 458 00:38:42,780 --> 00:38:46,701 Si ese es el caso, no te importará. si me tomo unos minutos para pensar las cosas. 459 00:38:46,867 --> 00:38:51,706 Mientras piensas las cosas, Quizás quieras pensar en tu hija. 460 00:38:54,709 --> 00:38:58,462 Tony acaba de confirmar que está en el edificio. 461 00:38:58,629 --> 00:39:02,717 Todos los equipos mantienen su posición. Recibimos confirmación. 462 00:39:09,432 --> 00:39:11,892 - ¿Está hecho? - Sí. 463 00:39:12,059 --> 00:39:14,395 Está bien. Manténgase en la línea. 464 00:39:18,441 --> 00:39:22,319 -Almeida. - Escúcheme con mucha atención, agente Almeida. 465 00:39:22,486 --> 00:39:24,989 - ¿Quién es? - Es Stephen Saunders. 466 00:39:25,156 --> 00:39:28,909 Antes de cometer errores tácticos, aquí hay una actualización sobre la situación. 467 00:39:29,076 --> 00:39:30,745 Estoy escuchando. 468 00:39:30,911 --> 00:39:35,249 Múdate a un área privada que tenga comunicación directa. con sus equipos en el sitio aquí. 469 00:39:35,416 --> 00:39:37,251 ¿Por qué haría eso? 470 00:39:37,418 --> 00:39:43,674 Abra un socket web para IP 257-211-16-5 y lo descubrirás. 471 00:39:43,841 --> 00:39:48,054 Esa es la IP 257-211-16-5. 472 00:39:48,804 --> 00:39:51,474 Sólo confía en mí. Hazlo. 473 00:39:54,810 --> 00:39:57,605 Por cierto, Me gustaría felicitarte 474 00:39:57,772 --> 00:40:02,276 en su esposa eludiendo la infección del virus. 475 00:40:02,443 --> 00:40:04,695 ¿Cómo sabes de mi esposa? 476 00:40:04,862 --> 00:40:07,656 Entra en ese sitio. 477 00:40:12,661 --> 00:40:19,710 Les ordené que la dejaran apenas funcional para que podamos devolvérsela. 478 00:40:19,877 --> 00:40:24,048 Te mataré, hijo de puta. Te arrancaré la maldita garganta, ¿me oyes? 479 00:40:24,215 --> 00:40:26,801 Me falta tiempo. Lo siento si paso por alto ese comentario. 480 00:40:26,967 --> 00:40:31,639 En 15 segundos Michelle estará muerta. si no haces lo que te digo. 481 00:40:35,309 --> 00:40:38,813 Hay cinco agentes mirando. la salida noreste de este edificio, 482 00:40:38,979 --> 00:40:41,482 cuatro en el suelo y un francotirador en la azotea. 483 00:40:41,649 --> 00:40:43,651 Supongo que están operando como una unidad. 484 00:40:43,818 --> 00:40:48,405 Quiero que les des un código nueve. envíalos a la entrada principal ahora. 485 00:40:48,572 --> 00:40:51,992 Jack Bauer dirige la operación. No tengo la autoridad. 486 00:40:52,159 --> 00:40:55,287 Sin autoridad. ¿En realidad? 487 00:40:56,497 --> 00:40:59,416 - Kevin, ¿Michelle sigue consciente? - Sí. 488 00:40:59,583 --> 00:41:02,586 Échale un ojo. 489 00:41:02,753 --> 00:41:05,089 ¡No, espera! ¡Detener! 490 00:41:05,256 --> 00:41:07,216 Kevin, espera un segundo. 491 00:41:14,515 --> 00:41:16,934 Me llevará algo de tiempo. 492 00:41:17,101 --> 00:41:19,061 Tienes 30 segundos. 493 00:41:30,156 --> 00:41:34,785 Jerry, estamos hablando de histeria colectiva. extendiéndose por todo el lugar. 494 00:41:34,952 --> 00:41:40,583 - No estamos en condiciones de movilizarnos... - Nuestra posición es hacérselo saber al público. 495 00:41:50,217 --> 00:41:52,303 - Este es panadero. - Este es Tony Almeida. 496 00:41:52,469 --> 00:41:55,723 Cambie al canal tres. 497 00:41:55,890 --> 00:41:58,559 - Adelante. - Necesitamos que codifiques nueve a tu equipo. 498 00:41:58,726 --> 00:42:01,228 Quiero que uses un canal controlado. 499 00:42:01,395 --> 00:42:04,148 - ¿Qué estamos haciendo? - Mueve a todos al frente ahora. 500 00:42:04,315 --> 00:42:08,819 - No pasa nada en el frente. - Tenemos una señal satelital que Jack aún no tiene. 501 00:42:08,986 --> 00:42:11,739 Saunders se mueve en un punto ciego. Llega allí ahora. 502 00:42:11,906 --> 00:42:14,074 Cuatro miembros del personal de la CTU se desvían hacia una nueva marca. 503 00:42:14,241 --> 00:42:19,246 No, Baker, no sólo el personal de la CTU. Todos, Control policial incluido. ¡Llega allí ahora! 504 00:42:19,413 --> 00:42:22,833 Tenemos un código nueve. ¡Todos al frente del edificio ahora! 505 00:42:23,000 --> 00:42:27,755 Sube a tu coche y muévete al frente. del edificio. ¡Abajo, abajo! 506 00:42:27,779 --> 00:42:29,779 http://hiqve.com/