1 00:00:05,405 --> 00:00:05,522 h 2 00:00:05,523 --> 00:00:05,639 ht 3 00:00:05,640 --> 00:00:05,757 htt 4 00:00:05,758 --> 00:00:05,875 http 5 00:00:05,876 --> 00:00:05,992 http: 6 00:00:05,993 --> 00:00:06,110 http:/ 7 00:00:06,111 --> 00:00:06,228 http:// 8 00:00:06,229 --> 00:00:06,345 http://h 9 00:00:06,346 --> 00:00:06,463 http://hola 10 00:00:06,464 --> 00:00:06,580 http://hiq 11 00:00:06,581 --> 00:00:06,698 http://hiqv 12 00:00:06,699 --> 00:00:06,816 http://hiqve 13 00:00:06,817 --> 00:00:06,933 http://hiqve. 14 00:00:06,934 --> 00:00:07,051 http://hiqve.c 15 00:00:07,052 --> 00:00:07,169 http://hiqve.co 16 00:00:07,170 --> 00:00:07,286 http://hiqve.com 17 00:00:07,287 --> 00:00:07,404 http://hiqve.com/ 18 00:00:07,405 --> 00:00:10,405 http://hiqve.com/ 19 00:00:11,429 --> 00:00:13,598 Anteriormente el 24: 20 00:00:13,765 --> 00:00:19,062 Bienvenidos al debate entre el Presidente David Palmer y el senador John Keeler. 21 00:00:19,229 --> 00:00:25,402 Acabamos de enterarnos de que la mujer con la que está implicada la presidenta, Dra. Anne Packard, 22 00:00:25,568 --> 00:00:30,115 está acusado de ayudar a fabricar los resultados de un ensayo clínico con un fármaco. 23 00:00:30,281 --> 00:00:34,452 ¿Sabía el presidente de estos acusaciones y decide ignorarlas? 24 00:00:34,911 --> 00:00:38,998 Tu papá está liberando a Salazar. ¿Cuándo supiste de él por última vez? 25 00:00:39,165 --> 00:00:41,209 Hace media hora. 26 00:00:41,376 --> 00:00:45,088 - Me pidió que emitiera una transferencia para Salazar. - Y lo hiciste. 27 00:00:45,255 --> 00:00:48,925 Dijo que Salazar tuvo que ser trasladado. ¿Estás diciendo que esto no es cierto? 28 00:00:49,092 --> 00:00:52,345 - Tu papá te mintió. - ¿Qué va a pasar con él? 29 00:00:52,512 --> 00:00:57,225 La mejor manera de salir de esto es encontrar a Kyle Singer. Entonces tu papá entregará a Salazar. 30 00:00:57,600 --> 00:01:00,437 ¿Kyle, qué estás haciendo? No hay salida. 31 00:01:00,603 --> 00:01:03,648 Si muero, el virus muere conmigo. 32 00:01:11,197 --> 00:01:14,534 Una patrulla encontró el camión Kyle Singer estaba dentro. 33 00:01:14,701 --> 00:01:20,582 Transmita esto a los equipos. Supongamos que todos es contagioso. Utilice el protocolo CDC de nivel uno. 34 00:01:20,999 --> 00:01:26,087 - Para salir de esto, tienes que confiar en mí. - ¿Qué estás haciendo, Jack? 35 00:01:26,254 --> 00:01:33,511 Tengo que poner a Salazar en el aire en 60 segundos. o morirán 100.000 personas. Tú eliges. 36 00:01:33,678 --> 00:01:38,767 Este es el director Mitchell. quiero todos los equipos para retirarse. Repito, retírate. 37 00:01:40,351 --> 00:01:45,732 Felicidades. Ahora eres un par enemigo más grande para su país que yo. 38 00:01:48,943 --> 00:01:53,698 Lo siguiente ocurre entre las 18 y las 19 horas. 39 00:02:03,708 --> 00:02:08,171 - ¿Tenemos suficiente combustible para llegar a México? - No vamos a México. 40 00:02:08,338 --> 00:02:12,217 Si lo intentamos, simplemente nos obligarán a bajar. Tienes que confiar en mí. 41 00:02:17,305 --> 00:02:19,599 - O'Brian. - Chloe, soy Chase. 42 00:02:19,766 --> 00:02:23,019 Jack desarmó su localizador, pero lo tenemos en el radar. 43 00:02:23,186 --> 00:02:27,065 Estoy recibiendo la transmisión ahora, Chase. Te lo envío. 44 00:02:31,736 --> 00:02:35,156 Simplemente hizo banca. Se dirige al oeste hacia el centro. 45 00:02:35,323 --> 00:02:40,036 ¿Centro? Él sabe que no pueden derribarlo sobre una zona poblada. 46 00:02:40,203 --> 00:02:45,333 Tal vez podamos anular sus comunicaciones deshabilitadas. utilizando una frecuencia de emergencia. 47 00:02:45,500 --> 00:02:48,169 - Tenemos que decirle que encontramos a Singer. - En eso. 48 00:02:48,336 --> 00:02:52,257 Mayor Blanchard, ¿Cuál es el estado de su nave de persecución? 49 00:02:52,423 --> 00:02:55,593 tengo dos helicópteros que acaban de despegar. 50 00:02:55,760 --> 00:03:01,266 - ¿Qué tan rápido interceptarán? - Bauer ya no se dirige hacia el sur, hacia nosotros. 51 00:03:01,432 --> 00:03:04,143 - ¿Adónde se dirige? - Se dirige hacia la ciudad. 52 00:03:04,310 --> 00:03:07,772 A su velocidad actual, Nos llevará diez minutos estar dentro del alcance. 53 00:03:07,939 --> 00:03:11,317 Tienes que obligarlo a bajar. Derribarlo, si es necesario. 54 00:03:11,484 --> 00:03:15,238 No podemos hacer eso en la ciudad. sin graves daños colaterales. 55 00:03:15,405 --> 00:03:19,492 Hazlo antes de que llegue a la ciudad. Si aterriza, será difícil atraparlo. 56 00:03:19,659 --> 00:03:21,411 - Sí, señor. - Mantenga esta línea abierta. 57 00:03:21,578 --> 00:03:26,457 Yo sustituiré a Tony. División Quiere un alto funcionario a cargo del CTU. 58 00:03:26,624 --> 00:03:28,835 Dame una actualización. 59 00:03:29,002 --> 00:03:32,505 Estamos intentando contactar con el helicóptero. Ahora el virus está contenido, 60 00:03:32,672 --> 00:03:36,551 tenemos que avisarle a Jack El intento de fuga de Salazar es inútil. 61 00:03:36,718 --> 00:03:41,973 Enviar a los jefes de departamento a la conferencia. zona. Quiero que todos estén en la misma página. 62 00:03:46,603 --> 00:03:50,273 - ¿Qué pasa con la banda C? - Es un helicóptero SWAT, no lo usarían. 63 00:03:50,440 --> 00:03:56,529 Adam, ata lo que sea que estés haciendo. tenemos una sesión informativa en la zona de conferencias en dos. 64 00:03:59,949 --> 00:04:04,162 - Por aquí. - ¿Qué necesitas? 65 00:04:04,329 --> 00:04:08,708 Ancla estas listas para Chloe mientras ella encuentra un canal de admisión para el helicóptero. 66 00:04:08,875 --> 00:04:10,960 Estoy en ello. 67 00:04:13,588 --> 00:04:17,383 - Lamento haberlo perdido en la oficina de tu papá. - Está bien. 68 00:04:17,550 --> 00:04:22,430 ¿Le contaste a Michelle sobre las drogas? ¿Qué van a hacer? 69 00:04:22,597 --> 00:04:28,311 No sé. Todo llego bien Después de eso, nadie ha tenido tiempo de procesarlo. 70 00:04:28,478 --> 00:04:32,523 - Enviándote a los dos primeros grupos. - Seguro. 71 00:04:41,699 --> 00:04:45,453 Intentaremos hablar con Jack. para resolver esto pacíficamente. 72 00:04:45,620 --> 00:04:49,624 Pero si no podemos, necesito a todos. absolutamente claro en esto. 73 00:04:49,791 --> 00:04:55,380 Las conexiones terroristas de Salazar son una amenaza a este país. No podemos dejar que se vaya. 74 00:04:55,546 --> 00:05:01,094 Ahora que tenemos a Singer, ¿debería venir? Para ello, tanto Salazar como Bauer son prescindibles. 75 00:05:01,260 --> 00:05:04,639 ¿No podemos usar opciones? ¿Derribar el helicóptero sin fuerza? 76 00:05:04,806 --> 00:05:08,768 Jack no nos da ninguna opción. De cualquier manera, está en una misión suicida. 77 00:05:08,935 --> 00:05:13,314 Una vez que le entrega a Ramón a Héctor, No le servirán de nada. Lo matarán. 78 00:05:13,481 --> 00:05:17,777 Acabo de hablar con el mayor Blanchard. Tiene una nave de persecución que rastrea a Jack. 79 00:05:17,944 --> 00:05:22,281 Sin embargo, si no son capaces de atraparlo para cuando llegue al espacio aéreo metropolitano, 80 00:05:22,448 --> 00:05:24,701 entonces tenemos un conjunto completamente nuevo de problemas. 81 00:05:24,867 --> 00:05:27,495 Necesitamos coordinarnos con las autoridades locales ahora. 82 00:05:38,673 --> 00:05:42,468 - Maldita sea. - Héctor, relájate. 83 00:05:42,635 --> 00:05:47,056 - ¿Por qué no puedo comunicarme con Gael? - Quizás no pueda escapar. 84 00:05:51,769 --> 00:05:54,897 necesito saber que esta pasando con Ramón ahora. 85 00:05:55,064 --> 00:05:58,484 El gobierno probablemente liberándolo. Sólo está tomando tiempo. 86 00:05:58,651 --> 00:06:01,404 No lo van a soltar. 87 00:06:05,283 --> 00:06:08,619 - No quería decírtelo. - ¿Dime qué? 88 00:06:10,705 --> 00:06:15,626 El plan ha cambiado. Jack Bauer Es quien va a entregar a Ramón. 89 00:06:16,961 --> 00:06:20,923 ¿Jack Bauer? ¿Qué es eso, una broma? 90 00:06:23,509 --> 00:06:26,345 - No. - ¿Cómo es eso posible? 91 00:06:26,512 --> 00:06:30,600 Ramón nunca aceptaría ayuda del hombre que lo metió en prisión. 92 00:06:30,767 --> 00:06:33,311 Él está aceptando su ayuda. 93 00:06:35,188 --> 00:06:40,234 Bauer ahora es un criminal en su propio país por hacer esto. 94 00:06:40,401 --> 00:06:44,906 ¿Qué está sucediendo? ¿Cómo pudiste dejar ¿Bauer viene a nosotros? Eso es demasiado peligroso. 95 00:06:45,073 --> 00:06:47,658 - No te preocupes, Claudia. - Estoy preocupado. 96 00:06:47,825 --> 00:06:51,120 Mira lo que ya nos ha hecho. Es una especie de truco. 97 00:06:51,287 --> 00:06:55,541 No te preocupes por Jack Bauer. Tengo planes para él. 98 00:07:00,963 --> 00:07:04,217 No tengo mucho tiempo. Estamos en medio de esto. 99 00:07:04,383 --> 00:07:05,927 ¿Ramón está vivo? 100 00:07:06,094 --> 00:07:09,680 Sí. Él y Bauer han escapado en un helicóptero. 101 00:07:09,847 --> 00:07:13,017 - ¿Han contactado a nuestro piloto? - No. Están siendo perseguidos. 102 00:07:13,184 --> 00:07:15,895 todo se decidirá en los próximos minutos. 103 00:07:31,994 --> 00:07:35,540 ¿Qué dijo Chappelle en la sesión informativa? 104 00:07:35,706 --> 00:07:38,501 Dijo muchas cosas. 105 00:07:38,668 --> 00:07:41,003 ¿Van a intentarlo? y derribar a mi padre? 106 00:07:41,170 --> 00:07:47,426 Si es necesario. Pero si pueden contactarlo. No llegaré a eso. Cloe, ¿dónde estás? 107 00:07:47,593 --> 00:07:51,180 No hay avances en la frecuencia de llamadas. No podemos comunicarnos con Jack. 108 00:07:51,347 --> 00:07:56,602 Tengo algunos nuevos para probar. Utilice una búsqueda de árbol. Tenemos que llegar hasta ese helicóptero. 109 00:07:58,312 --> 00:08:01,190 - Necesito hablar contigo. - Seguro. 110 00:08:10,241 --> 00:08:16,247 Ryan y yo sentimos que no deberías estar aquí hasta La situación con tu padre está resuelta. 111 00:08:16,414 --> 00:08:21,169 - Estoy calificado para manejar el trabajo. - Tus calificaciones no están en juego. 112 00:08:21,335 --> 00:08:26,174 - Tus emociones lo son. - Puedo controlar mis emociones. 113 00:08:26,340 --> 00:08:32,013 Mi padre está haciendo esto para detener el virus. si el Si sabe que tenemos a Singer, devolverá a Salazar. 114 00:08:32,180 --> 00:08:34,265 Lo sé, pero no podemos localizar a tu padre. 115 00:08:34,432 --> 00:08:39,187 Todavía no, pero Chloe y Adam están llegar allí. Y puedo ayudarlos. 116 00:08:39,353 --> 00:08:41,939 Soy un recurso, Michelle. No hagas esto. 117 00:08:44,275 --> 00:08:47,403 Bien, regresa y ayuda a Adam. 118 00:08:52,825 --> 00:08:57,371 Si tenemos que disparar contra ese helicóptero, La quiero fuera de aquí. 119 00:09:06,714 --> 00:09:09,508 - ¿Qué está sucediendo? - Es militar. 120 00:09:09,675 --> 00:09:11,969 - ¿Cómo puedes saberlo? - Formación y velocidad. 121 00:09:12,136 --> 00:09:15,264 - Estarán sobre nosotros en tres o cuatro minutos. - ¿Entonces qué? 122 00:09:15,431 --> 00:09:18,643 Supongo que tienen órdenes. para dispararnos desde el cielo. 123 00:09:36,577 --> 00:09:40,331 Acabo de llamar a la CTU. Dijeron que usted autorizó el uso de la fuerza. 124 00:09:40,498 --> 00:09:44,085 - Así es. Hice. - ¿El presidente Palmer sabe sobre esto? 125 00:09:44,252 --> 00:09:48,547 ¿Palmero? En primer lugar, está en medio de un debate nacional. 126 00:09:48,714 --> 00:09:53,094 Y no necesito su autorización. Bauer ayudó a Salazar a escapar de prisión. 127 00:09:53,261 --> 00:09:55,846 Para evitar que la gente de Salazar libere este virus. 128 00:09:56,013 --> 00:09:59,267 No me importa. Mira, esta es mi jurisdicción. 129 00:09:59,433 --> 00:10:03,813 Lo único que digo es que conseguir Palmer's La autorización podría ser la jugada inteligente aquí. 130 00:10:03,980 --> 00:10:07,441 Bauer tiene una relación personal con el presidente. 131 00:10:07,608 --> 00:10:12,446 Le ha salvado la vida más de una vez y Palmer ha intercedido en su nombre antes. 132 00:10:12,613 --> 00:10:17,618 Nuestro mandato no se doblega ante acomodar las relaciones personales. 133 00:10:17,785 --> 00:10:22,456 Tienes razón. Después de derribar a Jack, Puedes explicárselo al presidente. 134 00:10:33,551 --> 00:10:37,471 Nuestros aviones están a punto de hacer contacto. con Bauer. Podemos estar listos para disparar... 135 00:10:37,638 --> 00:10:43,352 No dispares. Repito, no dispares. hasta que tengas noticias mías. 136 00:10:46,272 --> 00:10:50,526 El presidente ha hablado de su apoyo para el trabajador americano, 137 00:10:50,693 --> 00:10:55,865 pero estoy seguro de que estas palabras suenan huecas a Armando Rodríguez de Galveston, 138 00:10:56,032 --> 00:11:00,453 a Shawnda Brown de Biloxi, a Kendall Taylor de Tampa, 139 00:11:00,619 --> 00:11:05,082 y a 100.000 de sus compañeros de trabajo que han perdido sus trabajos 140 00:11:05,249 --> 00:11:08,836 debido a los acuerdos comerciales firmado por el presidente David Palmer. 141 00:11:10,087 --> 00:11:14,258 Es mi creencia que se han perdido oportunidades. 142 00:11:15,760 --> 00:11:19,180 - Wayne Palmer. - Señor Palmer. Ryan Chappelle. 143 00:11:19,347 --> 00:11:21,849 ¿Qué es lo último sobre la amenaza biológica? 144 00:11:22,016 --> 00:11:27,355 Kyle Singer, quien creemos que es el único portador del virus, se encuentra bajo custodia. 145 00:11:27,521 --> 00:11:30,024 Entonces no hay riesgo de que este virus sea liberado? 146 00:11:30,191 --> 00:11:33,361 - Eso es lo que estoy diciendo. - Gracias a Dios. 147 00:11:33,527 --> 00:11:38,074 - Todavía tenemos la situación de Bauer. - ¿Cuál es el estado de eso? 148 00:11:38,240 --> 00:11:41,410 Bauer se ha llevado a Salazar desde la prisión en helicóptero. 149 00:11:41,577 --> 00:11:44,246 Lo tenemos en la mira pero no puedo comunicarme. 150 00:11:44,413 --> 00:11:48,667 - ¿Qué planeas hacer? - No podemos permitir que Salazar salga del país. 151 00:11:48,834 --> 00:11:51,754 Me temo que nuestra única alternativa es derribarlo. 152 00:11:51,921 --> 00:11:54,840 Señor Chappelle, mi hermano No le va a gustar eso. 153 00:11:55,007 --> 00:12:00,262 Por eso llamo. no quiero disparar sobre Bauer sin el permiso del presidente. 154 00:12:00,429 --> 00:12:05,101 El presidente está en medio de una televisada debate ahora mismo. Esto tendrá que esperar. 155 00:12:05,267 --> 00:12:09,397 En pocos minutos, su helicóptero Estará sobre el centro de Los Ángeles. 156 00:12:09,563 --> 00:12:14,443 No podremos derribarlo sin con el riesgo de sufrir importantes bajas civiles. 157 00:12:14,610 --> 00:12:16,987 - Déjame volver contigo. - Pronto, señor Palmer. 158 00:12:17,154 --> 00:12:23,327 De lo contrario, Bauer aterrizará ese helicóptero y desaparecer con Salazar en la población. 159 00:12:24,453 --> 00:12:31,127 Los expertos económicos predicen que esos empleos se recuperarán y se crearán más. 160 00:12:31,293 --> 00:12:34,755 - Senador Keeler. - ¿De quién son los expertos económicos? 161 00:12:34,922 --> 00:12:40,886 ¿La de la administración? Yo, por mi parte, No puedo aceptar los números borrosos. 162 00:12:41,053 --> 00:12:47,935 proyectado por los llamados expertos económicos de esta administración. Esa es la gente... 163 00:12:48,102 --> 00:12:51,272 David, soy yo. La amenaza biológica ha sido eliminada. 164 00:12:51,439 --> 00:12:55,276 Tenemos a Kyle Singer bajo custodia. Sin embargo, Jack Bauer no lo sabe. 165 00:12:55,443 --> 00:13:00,906 Ha facilitado la fuga de Salazar y están en un helicóptero en las afueras de la ciudad. 166 00:13:01,073 --> 00:13:03,284 Escúchame con atención, David. 167 00:13:03,451 --> 00:13:06,370 Quizás sea necesario derribarlo. 168 00:13:06,954 --> 00:13:10,958 me gustaria escuchar la respuesta del presidente a esa pregunta. 169 00:13:11,125 --> 00:13:13,502 ¿Estás preparado para autorizar esto? 170 00:13:13,669 --> 00:13:17,214 Señor Presidente, ¿su respuesta? 171 00:13:18,424 --> 00:13:21,552 Vamos, David. ¿Qué quieres hacer? 172 00:13:22,720 --> 00:13:27,433 Creo que toda la fuerza laboral estadounidense Me gustaría escuchar su respuesta. 173 00:13:27,600 --> 00:13:32,229 - ¿Señor presidente? - Mis compatriotas americanos, 174 00:13:32,396 --> 00:13:37,693 Me han informado de una emergencia nacional. eso requiere mi atención inmediata. 175 00:13:37,860 --> 00:13:42,198 Por lo tanto debo retirarme de este debate. 176 00:13:42,364 --> 00:13:44,408 Disculpe. 177 00:13:45,659 --> 00:13:50,539 - ¿Y ahora qué es esto? - Esto es, cuanto menos, inusual. 178 00:13:50,706 --> 00:13:53,792 Nadie aquí está seguro de qué es esta emergencia... 179 00:13:53,959 --> 00:13:56,545 Necesito que esta habitación esté despejada. 180 00:13:56,712 --> 00:13:59,423 Saquen a esta gente de aquí. 181 00:14:18,734 --> 00:14:21,904 ¿Adónde me llevan? 182 00:14:22,071 --> 00:14:24,031 ¿A dónde me llevas? 183 00:14:24,198 --> 00:14:27,117 ¿Por qué no me hablas? 184 00:14:32,498 --> 00:14:34,166 ¡Ayuda! 185 00:14:36,961 --> 00:14:40,548 ¿A dónde vas? 186 00:14:54,395 --> 00:14:57,106 ¿Qué está pasando? 187 00:14:59,316 --> 00:15:02,611 - Háblame, por favor. - Soy el Dr. Duncan. Necesito que te calmes. 188 00:15:02,778 --> 00:15:07,157 - ¿Dónde está mi novia? ¿Dónde está Linda? - En otra parte de las instalaciones. 189 00:15:07,324 --> 00:15:09,368 - ¿Está bien? - Ella está bien. 190 00:15:09,535 --> 00:15:12,162 Hay un período de incubación de 14 horas. 191 00:15:12,329 --> 00:15:17,585 Con este virus, si no te has convertido sintomático, no lo has transmitido. 192 00:15:17,751 --> 00:15:21,297 ¿Pero qué pasa con mis padres? ¿Estarán bien ellos también? 193 00:15:21,964 --> 00:15:24,341 Sí. Están en camino. 194 00:15:30,764 --> 00:15:36,353 ¿Qué pasa cuando me convierto? sintomático? 195 00:15:40,858 --> 00:15:44,194 Es como eso del Ébola, ¿no? 196 00:15:47,531 --> 00:15:50,451 Me va a comer vivo. 197 00:15:51,702 --> 00:15:55,372 Te mantendremos lo más cómodo posible. 198 00:16:09,345 --> 00:16:12,056 Alfa Uno, Cebra Uno. Tenemos visuales. 199 00:16:14,725 --> 00:16:18,896 - Se han fijado en nuestra firma de calor. - ¿Por qué no disparan? 200 00:16:24,526 --> 00:16:27,071 Cloe, vamos, Dame la frecuencia de llamada. 201 00:16:27,237 --> 00:16:30,115 No puedo hacer que los servidores vayan más rápido. 202 00:16:32,701 --> 00:16:37,665 Nos hemos fijado en el helicóptero. Aún no se encuentra sobre una zona poblada. 203 00:16:37,831 --> 00:16:42,211 - Necesito una respuesta. - ¿De cuánto tiempo disponemos exactamente? 204 00:16:42,378 --> 00:16:47,049 Antes de que los daños colaterales se conviertan en un problema, poco más de cuatro minutos. 205 00:16:47,216 --> 00:16:50,844 Mantenga el rumbo, mayor. estoy esperando para recibir noticias del presidente. 206 00:16:51,011 --> 00:16:55,432 Todavía no hemos recibido ninguna indicación. en cuanto a la naturaleza de esta emergencia nacional. 207 00:16:55,599 --> 00:17:01,480 El personal del senador Keeler está interrogando si esta emergencia realmente existe o no. 208 00:17:01,647 --> 00:17:04,858 Si esto realmente es una emergencia nacional de cualquier tipo, 209 00:17:05,025 --> 00:17:08,237 algo para desafiar a la nación en este momento crítico, 210 00:17:08,404 --> 00:17:13,158 Sería algo extraño, pero de todos modos algo que debería tomarse en serio. 211 00:17:13,325 --> 00:17:20,082 Y así esta noche todos en ambos lados del pasillo está empezando a caminar con ligereza... 212 00:17:20,249 --> 00:17:24,420 - ¿Podrías darnos un momento, por favor? - ..veracidad al reclamo del presidente. 213 00:17:24,586 --> 00:17:28,048 Cualquier especulación sobre ¿Cuál podría ser la emergencia? 214 00:17:28,215 --> 00:17:32,386 El auditorio estaba alborotado. con especulaciones de todo tipo... 215 00:17:38,434 --> 00:17:41,645 David, lo siento. pero no tenemos mucho tiempo. 216 00:17:41,812 --> 00:17:45,774 Entonces, ¿qué quieres hacer? ¿Sobre derribar este helicóptero? 217 00:17:45,941 --> 00:17:50,487 - No puedo ordenarles que maten a Bauer. - Tampoco puedes dejar ir a Salazar. 218 00:17:52,698 --> 00:17:55,451 ¿Es Salazar lo que te preocupa? 219 00:17:55,617 --> 00:17:59,079 ¿O estás preocupado? ¿Bauer hablará sobre nuestro acuerdo? 220 00:17:59,246 --> 00:18:03,459 Una pregunta justa. Para ser franco, sí, Estoy preocupado por eso. Incluso si no lo eres. 221 00:18:03,625 --> 00:18:07,171 Pero todavía tienes que pensar sobre la seguridad nacional. 222 00:18:07,337 --> 00:18:11,467 Salazar dirige un cartel de la droga y está conectado con organizaciones terroristas. 223 00:18:11,633 --> 00:18:17,514 Ha demostrado que tiene la infraestructura lanzar un ataque biológico a nuestro suelo. 224 00:18:17,681 --> 00:18:19,683 No podemos permitir que vuelva a hacer eso. 225 00:18:19,850 --> 00:18:22,895 Jack Bauer lo sacrificó todo para prevenir ese ataque. 226 00:18:23,061 --> 00:18:26,482 Jack Bauer se ofreció voluntario. Jack Bauer conocía los riesgos. 227 00:18:26,648 --> 00:18:32,070 David, tienes que tomar esta decisión. como si no fuera Jack Bauer el que iba en ese helicóptero. 228 00:18:32,237 --> 00:18:35,699 Tienes que hacer lo correcto. para este país, David. 229 00:18:40,287 --> 00:18:44,208 Escucha, esta es tu llamada. 230 00:18:45,250 --> 00:18:48,212 Pero tienes que hacerlo ahora. 231 00:18:52,883 --> 00:18:55,260 Consígueme Chappelle. 232 00:18:56,386 --> 00:19:00,933 Tenemos poco más de un minuto hasta llegar a la zona de no fuego. 233 00:19:01,099 --> 00:19:03,435 Espera, mayor. 234 00:19:04,937 --> 00:19:09,107 Este es el presidente Palmer. ¿No puedes? ¿Derribar ese helicóptero sin disparar? 235 00:19:09,274 --> 00:19:12,486 Bauer no se comunicará con nosotros. Está forzando nuestra mano. 236 00:19:12,653 --> 00:19:17,783 - ¿Cuánto tiempo tenemos? - En 60 segundos estará fuera de su alcance. 237 00:19:22,037 --> 00:19:25,332 - Tienes mi autorización para disparar. - Sí, señor. 238 00:19:26,416 --> 00:19:28,252 Mayor, dispárelo. 239 00:19:30,295 --> 00:19:35,050 Alfa Uno a Cebra Uno y Cebra Dos. Tienes una oportunidad. Repito, tienes que intentarlo. 240 00:19:35,217 --> 00:19:37,761 Entendido. Preparándose para el lanzamiento. 241 00:19:43,183 --> 00:19:47,187 - Maldita sea, ¿qué está pasando? - Dieron la orden. 242 00:19:47,354 --> 00:19:49,106 No, por favor. 243 00:19:52,109 --> 00:19:54,987 Está buceando. No tengo ninguna oportunidad. 244 00:19:55,153 --> 00:19:57,906 Está cambiando de rumbo. Ponte debajo de él. 245 00:19:58,073 --> 00:20:00,117 ¿Tienes una oportunidad? 246 00:20:00,284 --> 00:20:04,246 Negativo. Él sabe que estamos sobre él. y él está maniobrando para alejarse. 247 00:20:04,413 --> 00:20:07,583 - Cohetes disparados. - Estás listo para disparar. 248 00:20:07,749 --> 00:20:11,962 - Objetivo bloqueado. Estoy tomando la foto. - Mantenga el fuego. Apoyar. 249 00:20:12,129 --> 00:20:15,591 Alfa Uno, llegó al corredor del centro. ¿Deberíamos seguir disparando? 250 00:20:15,757 --> 00:20:19,970 No. Retírate. Repito, no disparen. No dispares. 251 00:20:20,137 --> 00:20:22,556 Entendido, Alfa Uno. De pie. 252 00:20:22,723 --> 00:20:23,807 Vamos a entrar. 253 00:20:26,143 --> 00:20:29,813 Muy bien. Todos, recurran a los protocolos B. 254 00:20:29,980 --> 00:20:32,149 Tenga preparadas todas las unidades en tierra. 255 00:20:32,316 --> 00:20:34,943 Dondequiera que aterrice Bauer, Quiero estar encima de él. 256 00:20:35,110 --> 00:20:40,407 Yo voy detrás. Quédate con él. Se dirige hacia el sureste. 257 00:20:42,367 --> 00:20:43,994 Él está persiguiendo. 258 00:20:44,995 --> 00:20:48,498 - ¿Qué está sucediendo? - No van a disparar. Jack está sobre la ciudad. 259 00:20:48,665 --> 00:20:52,169 - ¿Puedes comunicarlo con la frecuencia de llamada? - Chloe se está acercando. 260 00:21:03,221 --> 00:21:07,643 - Lo está dejando. Me tengo que ir. - Llévame con Chloe. 261 00:21:13,190 --> 00:21:17,027 - En cualquier momento. - Necesito comunicarme con él antes de que aterrice. 262 00:21:29,748 --> 00:21:33,126 Ya lo tengo, Chase. Parcheándote. Estás dentro. Ve. 263 00:21:33,293 --> 00:21:35,379 ¿Jacobo? Encontramos a Kyle Singer. 264 00:21:35,545 --> 00:21:40,801 Repito, encontramos a Kyle Singer. El virus es contenido. No es necesario que hagas esto. 265 00:22:05,742 --> 00:22:08,578 Área cuatro, cuarentena total. 266 00:22:08,745 --> 00:22:11,248 Señor y señora Singer, soy el Dr. Duncan. 267 00:22:15,293 --> 00:22:19,589 Un segundo más. Eso es bueno. Consigue estos. 268 00:22:19,756 --> 00:22:22,718 ..pero nuestras opciones de tratamiento son limitadas. 269 00:22:22,884 --> 00:22:28,473 No entiendo. Si aún no está enfermo, ¿Por qué no hay ninguna manera de tratarlo? 270 00:22:28,640 --> 00:22:34,855 Una vez que alguien está expuesto y está incubando el virus, no hay nada que podamos hacer. 271 00:22:37,190 --> 00:22:42,154 - ¿Cuánto tiempo tiene? - Las pruebas de laboratorio aún no han regresado... 272 00:22:42,320 --> 00:22:44,614 Por favor, sólo dame una idea. 273 00:22:47,284 --> 00:22:50,078 Horas, no días. 274 00:22:50,245 --> 00:22:52,622 Lo lamento. 275 00:22:56,501 --> 00:22:58,462 - ¿Podemos verlo? - Por supuesto. 276 00:23:06,720 --> 00:23:10,807 - Vamos, cariño. - No, no puedo. No puedo. 277 00:23:10,974 --> 00:23:15,479 Helen, él necesita saber que no estamos enojados con él. 278 00:23:26,239 --> 00:23:28,825 Casi terminado. 279 00:23:33,080 --> 00:23:36,208 Kyle, a tus padres les gustaría para hablar contigo. 280 00:23:38,710 --> 00:23:41,755 Pueden escucharte a través del intercomunicador. 281 00:23:45,592 --> 00:23:48,678 Tome su tiempo. Estaré afuera. 282 00:23:57,854 --> 00:24:01,316 - Bebé. - El Doctor nos contó todo. 283 00:24:01,483 --> 00:24:04,653 Pero tal vez estén equivocados. 284 00:24:04,820 --> 00:24:08,406 Quizás no sea tan malo como creen. 285 00:24:08,573 --> 00:24:12,327 No se equivocan. 286 00:24:12,494 --> 00:24:16,832 - Merezco lo que estoy recibiendo. - No digas eso. 287 00:24:16,998 --> 00:24:22,420 Todo lo que merecías era un padre ¿Quién podría hacerlo mejor por ti? 288 00:24:22,587 --> 00:24:27,801 para que no tengas que conseguir dinero y traerlo a casa porque no pude. 289 00:24:31,388 --> 00:24:36,309 Lo lamento. Kyle, lo siento mucho. 290 00:24:38,854 --> 00:24:41,231 Te amo. 291 00:24:45,902 --> 00:24:49,072 Siempre me has cuidado. 292 00:24:54,870 --> 00:24:58,540 Ahora, nunca te dije esto, 293 00:24:58,707 --> 00:25:02,294 pero me hiciste sentir seguro. 294 00:25:02,460 --> 00:25:04,796 Incluso ahora, 295 00:25:04,963 --> 00:25:07,632 me haces sentir seguro. 296 00:25:10,177 --> 00:25:13,221 Hiciste lo mejor que pudiste, papá. 297 00:25:34,951 --> 00:25:37,787 No quiero morir. 298 00:25:47,631 --> 00:25:52,636 -Edmunds, CTU. ¿Alguien los ha visto? - Llegaron corriendo a la estación hace cinco minutos. 299 00:25:52,802 --> 00:25:55,972 - ¿Cuántos trenes han salido? - Dos. Uno se detuvo diez cuadras al este. 300 00:25:56,139 --> 00:25:59,809 Los agentes están buscando en esa zona. Paramos el otro tren aquí. 301 00:25:59,976 --> 00:26:05,690 - Jack no se dejará atrapar en un tren. - ¿Crees que todavía está en el túnel? 302 00:26:05,857 --> 00:26:09,986 - Necesito esquemas de la MTA de Pershing Square. - ¿Qué está sucediendo? 303 00:26:10,153 --> 00:26:14,282 Tu papá salió del helicóptero. Él y Salazar están prófugos. 304 00:26:14,449 --> 00:26:16,201 Tengo los esquemas. 305 00:26:16,368 --> 00:26:20,830 ¿Cuántas salidas de emergencia del túnel? ¿Hay entre aquí y Grant? 306 00:26:20,997 --> 00:26:23,750 - Estoy mirando. - Vamos, vámonos. 307 00:26:23,917 --> 00:26:28,380 Hay uno. En el callejón justo al lado Calle Sexta. Esquina suroeste. 308 00:26:28,546 --> 00:26:31,049 - ¿Qué tan lejos está eso de aquí? - Una cuadra. 309 00:26:31,216 --> 00:26:34,344 - Todos de ida. Será mejor que vayas a pie. - Te llamaré. 310 00:26:34,511 --> 00:26:38,014 ¿Estamos coordinando con ustedes o no? 311 00:27:04,582 --> 00:27:08,169 - Acabo de hablar con Chase en la estación de metro. - ¿Qué quería? 312 00:27:08,336 --> 00:27:11,548 - Planos de los metros. - Cópielos a nuestros otros agentes. 313 00:27:11,715 --> 00:27:13,758 - Hice. - Bien. 314 00:27:16,761 --> 00:27:18,805 Saben que no deben usar fuerza letal, ¿verdad? 315 00:27:18,972 --> 00:27:22,559 El mandato es el mismo. Detener a Salazar por cualquier medio necesario. 316 00:27:26,438 --> 00:27:31,651 Pero ahora que están en el terreno, pueden Probablemente hagas eso sin dañar a tu padre. 317 00:27:31,818 --> 00:27:33,194 Bien. 318 00:27:55,425 --> 00:28:00,597 Michelle, soy Chase. Jack salió a través de un acceso de mantenimiento en Mission. 319 00:28:00,764 --> 00:28:03,767 Envía a toda tu gente aquí. Selle un radio de diez cuadras. 320 00:28:03,933 --> 00:28:05,268 Estoy en ello. 321 00:28:25,121 --> 00:28:27,165 Vamos, entra. 322 00:28:53,066 --> 00:28:57,153 La salida del presidente sí llegó en un momento crítico del debate, 323 00:28:57,320 --> 00:29:04,035 e incluso expertos de ambos lados del pasillo Están especulando que es extraño por decir lo menos... 324 00:29:04,202 --> 00:29:08,832 Sí, lo haré. Se lo diré. Gracias. 325 00:29:10,792 --> 00:29:15,296 Esa fue la CTU. Todavía no han encontrado a Bauer ni a Salazar. 326 00:29:15,463 --> 00:29:19,968 La policía de Los Ángeles está colocando una red alrededor del área. donde aterrizó el helicóptero. 327 00:29:20,135 --> 00:29:22,846 Ojalá los recojan sin incidentes. 328 00:29:23,012 --> 00:29:28,143 Sí, probablemente sea más probable que Bauer se escapó. 329 00:29:28,309 --> 00:29:33,231 David, escucha. Vas a tener que parar pensando en su bienestar por el momento. 330 00:29:33,398 --> 00:29:37,485 Bauer saca a Salazar de prisión ya se ha filtrado a la prensa. 331 00:29:37,652 --> 00:29:41,990 Vas a tener que explicarles Por eso terminaste este debate. 332 00:29:42,157 --> 00:29:45,535 Y luego denunciar explícitamente lo que hizo Bauer. 333 00:29:46,661 --> 00:29:51,207 Entonces Jack arriesga su vida para detenerlo. el virus y lo ahorcamos para que se seque. 334 00:29:51,374 --> 00:29:55,587 David, no podemos permitir que nadie lo sepa. que sancionamos lo que hizo. 335 00:29:55,753 --> 00:30:00,008 Eso causaría un daño irreparable. a ti, a la oficina... 336 00:30:01,050 --> 00:30:04,596 Sabes que lo que digo es verdad. 337 00:30:04,762 --> 00:30:07,557 Lo lamento. Vas a tener que dejarlo ir. 338 00:30:29,120 --> 00:30:32,332 - ¿A quién llamas? - Tu piloto. 339 00:30:32,499 --> 00:30:35,710 Tu hermano le dio al FBI instrucciones de contacto. 340 00:30:35,877 --> 00:30:38,421 Tiene un avión dando vueltas, esperando para recogerte. 341 00:30:38,588 --> 00:30:41,758 ¿Entonces la CTU sabe lo del avión? ¿No será eso un problema? 342 00:30:41,925 --> 00:30:43,718 No por mucho tiempo. 343 00:30:47,263 --> 00:30:50,225 - ¿Sí? - Este es Jack Bauer. Tengo a Salazar. 344 00:30:50,391 --> 00:30:57,774 Estoy en una celda segura. 7-1-1-estrella-6-5-5-9. Reconfigura tu frecuencia y llámame. 345 00:30:57,941 --> 00:31:01,694 - Si recibo confirmación. - Así es. 346 00:31:01,861 --> 00:31:06,950 - ¿Es esto real? - Sí. Tiene a Salazar. Llámalo de nuevo. 347 00:31:07,116 --> 00:31:10,995 - ¿Y estamos protegidos por la CTU? - Está manejado. 348 00:31:15,583 --> 00:31:21,589 - ¿Dónde estás? - cuadra Figueroa al 2700. Nos dirigimos al sur. 349 00:31:21,756 --> 00:31:26,219 La pista de aterrizaje segura más cercana es Santa Margarita. ¿Sabes dónde está eso? 350 00:31:26,386 --> 00:31:29,973 Sí. Puedo llegar allí en unos diez minutos. 351 00:31:31,140 --> 00:31:33,851 Realmente eres el mejor, Jack. 352 00:31:34,018 --> 00:31:39,148 Cuando estabas allí con nosotros, No tenía idea de que eras un agente. 353 00:31:39,315 --> 00:31:44,445 Te aceptamos. no lo hiciste Tienes que poner la aguja en tu brazo. 354 00:31:44,612 --> 00:31:50,910 Lo hiciste por otras razones. La misma razón que todos los adictos. Para matar el dolor. 355 00:31:51,995 --> 00:31:54,581 ¿Cuál es tu dolor, Jack? 356 00:31:54,747 --> 00:31:57,709 ¿Qué hace desaparecer la aguja? 357 00:32:08,469 --> 00:32:12,307 - Dile a División que mueva a sus hombres. - ¿El mismo lugar? 358 00:32:12,473 --> 00:32:16,311 - Sí, necesitamos a todos en el centro. - Dr. Linzer en la línea tres. 359 00:32:16,477 --> 00:32:21,190 - Tardará unos minutos. - Sí, llámame para confirmarlo. 360 00:32:22,108 --> 00:32:25,653 - ¿Sí, doctor? - Su marido salió de la cirugía. 361 00:32:25,820 --> 00:32:28,156 - ¿Cómo está? - No hubo daño a los nervios. 362 00:32:28,323 --> 00:32:30,283 La lesión fue enteramente vascular. 363 00:32:30,450 --> 00:32:36,998 - Y eso es lo que esperábamos, ¿verdad? - Sí, debería recuperarse por completo. 364 00:32:37,874 --> 00:32:40,627 Gracias a Dios. 365 00:32:40,793 --> 00:32:45,673 Ahora está en el postoperatorio. por lo que debería estar despierto en la próxima hora más o menos. 366 00:32:46,716 --> 00:32:51,179 Voy a estar allí. Gracias doctora. 367 00:32:51,346 --> 00:32:53,097 Gracias. 368 00:33:01,314 --> 00:33:03,775 Ese era el hospital. 369 00:33:05,360 --> 00:33:07,737 Tony estará bien. 370 00:33:11,366 --> 00:33:16,537 - Esas son buenas noticias. - Gracias, Ryan. 371 00:33:16,704 --> 00:33:19,624 ¿Has recibido respuesta del INS? 372 00:33:19,791 --> 00:33:25,338 Sí, enviamos una alerta. y estamos cubiertos desde Baja hasta Nuevo México. 373 00:33:25,505 --> 00:33:27,965 ¿Qué tal los aeródromos locales? 374 00:33:28,132 --> 00:33:31,678 Estamos tratando de detener todo pero estamos estancados con la FAA. 375 00:33:31,844 --> 00:33:36,641 Haga que Gael ejecute un análisis de patrones en locales tráfico aéreo. Es posible que se nos ocurra una anomalía. 376 00:33:36,808 --> 00:33:39,102 Esa es una buena idea. 377 00:33:49,445 --> 00:33:51,656 - Kaufman. - Adán, ¿dónde está Gael? 378 00:33:51,823 --> 00:33:56,202 Tecnología uno. Kim y yo nos dirigimos hacia allí. ¿Necesitas que le diga algo? 379 00:33:56,369 --> 00:33:58,538 Sólo envíalo a mi oficina. 380 00:33:58,705 --> 00:34:01,916 - Está bien, se lo haré saber. - Gracias. 381 00:34:08,965 --> 00:34:14,178 Una vez que vuelvas al aire, estaré desconectado. Incrementa tu frecuencia cada 15 minutos. 382 00:34:14,345 --> 00:34:17,515 - Te recogeré el 22-7. - Entendido. 383 00:34:23,771 --> 00:34:26,482 Me comunicaré contigo. 384 00:34:29,652 --> 00:34:33,489 Todo en el sistema No se ha actualizado desde las 11 a.m. 385 00:34:33,656 --> 00:34:36,451 - Por ahí deberías empezar. - Entiendo. 386 00:34:36,617 --> 00:34:40,121 ¿Gaélico? Michelle necesita verte en su oficina. 387 00:34:41,998 --> 00:34:44,584 - Utilice esta estación. - ¿Qué está haciendo? 388 00:34:44,751 --> 00:34:48,129 Actualización de registros. Nos quedamos atrás cuando todo se vino abajo. 389 00:34:48,296 --> 00:34:51,591 Puedo hacerlo mucho más rápido que ella. 390 00:34:51,758 --> 00:34:54,343 No, Michelle necesita verte ahora. 391 00:35:09,108 --> 00:35:12,028 - Ya está todo listo. - Excelente. 392 00:35:12,195 --> 00:35:14,530 Nos vemos en un rato. 393 00:35:31,214 --> 00:35:33,049 ¿Señor? 394 00:35:34,675 --> 00:35:37,261 ¿Puedes darme un momento? 395 00:35:39,388 --> 00:35:45,728 Quiero estos dos párrafos invertidos. Y que una secretaria se reúna conmigo por la mañana. 396 00:35:45,895 --> 00:35:48,439 - ¿Está bien? - Sí, señor. 397 00:35:51,108 --> 00:35:52,693 ¿Está todo bien? 398 00:35:52,860 --> 00:35:57,240 Tuvimos que tomar algunas decisiones rápidas, y no podía hacer eso en el escenario. 399 00:35:57,406 --> 00:36:00,535 Sí, todo está bien ahora. 400 00:36:00,701 --> 00:36:02,954 ¿Está seguro? 401 00:36:03,120 --> 00:36:06,457 - Esto es sólo control de daños. - David, lo siento. 402 00:36:06,624 --> 00:36:11,212 No puedo creer que Keeler repetir esas mentiras en un debate nacional. 403 00:36:11,379 --> 00:36:15,174 No tienes que disculparte. No nos hundimos a su nivel. 404 00:36:15,341 --> 00:36:18,678 Y a la larga, dará sus frutos. 405 00:36:18,845 --> 00:36:22,807 - Espero que tengas razón. - Pero estoy más preocupado por ti. 406 00:36:22,974 --> 00:36:26,227 Sólo has sido traído a esto por mi culpa. 407 00:36:27,895 --> 00:36:31,607 - Estoy bien. - Sí es usted. 408 00:36:35,486 --> 00:36:40,658 Jerry programó una conferencia de prensa. Esperan una declaración esta tarde. 409 00:36:40,825 --> 00:36:42,702 - Bien. - Bien. 410 00:36:42,869 --> 00:36:47,290 - Necesitamos una respuesta a la acusación de Keeler. - ¿Qué nos dijeron las encuestas rápidas? 411 00:36:47,456 --> 00:36:54,088 Nos golpearon duro. Votantes que estaban indecisos Puede que haya caído en el bando de Keeler. 412 00:36:54,255 --> 00:36:56,465 Una vez que descubran que Ted estaba mintiendo... 413 00:36:56,632 --> 00:37:00,761 ¿Y cómo se supone que van a hacer eso, Anne? Es él-dijo-ella-dijo. 414 00:37:00,928 --> 00:37:04,515 Esto es política, no medicina. Hazme un favor y mantente al margen. 415 00:37:04,682 --> 00:37:09,478 - "¿Mantenerse al margen?" Yo lo soy. - Eso es suficiente. 416 00:37:12,023 --> 00:37:17,820 Ser paciente. Anne no irá a ninguna parte. y no vamos a cambiar nuestra estrategia. 417 00:37:18,988 --> 00:37:23,451 - David, tenemos que hablar... - Ahora mismo es "Señor Presidente". 418 00:37:28,581 --> 00:37:31,250 Sí señor, señor presidente. 419 00:37:40,468 --> 00:37:46,307 Puede que no esté de acuerdo con su cabecera. manera, pero creo que tiene razón. 420 00:37:46,474 --> 00:37:50,394 - No necesitas esto ahora. - ¿Qué estás diciendo? 421 00:37:50,561 --> 00:37:53,898 Deberíamos poner nuestra relación en suspenso hasta después de las elecciones. 422 00:37:54,065 --> 00:37:59,862 En primer lugar, eso no resolverá nada. Y segundo, te necesito. 423 00:38:03,407 --> 00:38:06,786 Entonces estoy aquí. 424 00:38:06,953 --> 00:38:09,997 Esa es mi señora. 425 00:38:17,338 --> 00:38:21,258 - ¿Y la tercera serie? - Sí, estará aislado. 426 00:38:24,553 --> 00:38:27,098 Espera un minuto. 427 00:38:28,557 --> 00:38:32,395 - ¿Cómo puede ser eso? ¿Comprobamos estos resultados? - Tres veces. 428 00:38:32,561 --> 00:38:34,897 - ¿Estás seguro? - Muy seguro. 429 00:38:38,192 --> 00:38:40,403 DE ACUERDO. Gracias. 430 00:38:46,117 --> 00:38:50,663 Consígueme a Chappelle en la CTU. Póngalo en contacto con mi móvil. 431 00:39:09,724 --> 00:39:12,309 ¿Qué está sucediendo? 432 00:39:12,476 --> 00:39:15,938 No hay rastros del virus en tu sangre. 433 00:39:16,105 --> 00:39:17,064 ¿Qué? 434 00:39:17,231 --> 00:39:22,737 Volvimos a realizar las pruebas varias veces y las hicimos Comprobado dos veces en otro laboratorio. Estás limpio. 435 00:39:24,447 --> 00:39:26,282 Dios mío. 436 00:39:34,540 --> 00:39:37,418 -Duncan. -Nicole. Capilla. 437 00:39:37,585 --> 00:39:41,005 - Las pruebas de Kyle Singer fueron negativas. - ¿Cómo es eso posible? 438 00:39:41,172 --> 00:39:43,924 Sólo es posible si nunca estuvo infectado. 439 00:39:44,091 --> 00:39:47,094 Me estás contando todo esto ¿El miedo al virus fue un engaño? 440 00:39:47,261 --> 00:39:51,474 No sé si diría eso. Ese cadáver de esta mañana estaba infectado. 441 00:39:51,640 --> 00:39:55,561 Entonces ¿por qué no se habrían infectado? el chico? ¿Qué diablos está pasando? 442 00:39:55,728 --> 00:39:58,355 No sé. Dígame usted. 443 00:40:08,074 --> 00:40:12,745 - ¿Qué diablos está pasando? - ¿No pensaste que te dejaría irte? 444 00:40:12,912 --> 00:40:14,997 - Sáquenlo. - ¡Ramón! 445 00:40:16,332 --> 00:40:18,584 ¿Qué diablos está pasando? 446 00:40:27,510 --> 00:40:30,012 - Gracias por el viaje, Jack. - ¡Ramón! 447 00:40:30,179 --> 00:40:33,516 Héctor dijo que lo trajera de regreso. Vivo. 448 00:40:39,105 --> 00:40:41,899 Bien. Vamos. 449 00:42:34,011 --> 00:42:37,431 Adam, hay algo muy mal... 450 00:42:39,141 --> 00:42:41,852 Me acabo de acordar. 451 00:42:43,020 --> 00:42:46,065 Olvidé cerrar ese archivo. 452 00:42:46,089 --> 00:42:48,089 http://hiqve.com/