1 00:00:01,000 --> 00:00:03,119 So, what's up with you and Sun? 2 00:00:03,199 --> 00:00:05,120 -You like each other. -What are you doing? 3 00:00:05,200 --> 00:00:06,399 But you're not girlfriends. 4 00:00:06,479 --> 00:00:09,200 So, what kind of relationship status is this? 5 00:00:09,799 --> 00:00:12,000 I don't like Ongsa like this. 6 00:00:12,080 --> 00:00:13,399 She's too pretty. 7 00:00:13,479 --> 00:00:14,920 -Too gorgeous to handle. -Wait! 8 00:00:15,000 --> 00:00:17,759 -I don't know what you think of him. -Stop. Just stop. 9 00:00:17,840 --> 00:00:19,279 But I like you. 10 00:00:19,360 --> 00:00:22,119 I already spoke my mind. 11 00:00:22,200 --> 00:00:24,000 What do you want to do? 12 00:00:24,080 --> 00:00:25,200 I like you, Sun. 13 00:00:25,919 --> 00:00:27,599 Will you be my girlfriend? 14 00:00:36,000 --> 00:00:37,720 Alpha! 15 00:00:37,800 --> 00:00:39,040 Alpha! 16 00:00:39,800 --> 00:00:41,239 I need your help. 17 00:00:41,320 --> 00:00:42,199 Slow down, girl. 18 00:00:44,080 --> 00:00:45,559 What is it? 19 00:00:45,640 --> 00:00:49,280 Can I borrow a sheet mask? 20 00:00:49,879 --> 00:00:52,960 Sun is video-calling me soon. 21 00:00:53,040 --> 00:00:54,120 A sheet mask? 22 00:01:01,680 --> 00:01:02,800 Human, can I borrow… 23 00:01:07,720 --> 00:01:12,119 There's a panda in the house! 24 00:01:18,920 --> 00:01:19,840 What was that? 25 00:01:32,679 --> 00:01:33,880 Hello, Sun. 26 00:01:34,800 --> 00:01:35,839 Crap! I forgot. 27 00:01:45,600 --> 00:01:48,679 Well, well. Using face masks now, huh? 28 00:01:48,759 --> 00:01:50,759 Like you're not pretty enough already. 29 00:01:51,440 --> 00:01:56,440 I was preparing my skin for your call. 30 00:01:57,839 --> 00:02:00,479 My girlfriend is always cute regardless of how she looks. 31 00:02:01,919 --> 00:02:03,000 Cute? 32 00:02:03,080 --> 00:02:05,720 I'm… I'm not cute. 33 00:02:07,039 --> 00:02:08,799 You're so flustered, you're stuttering. 34 00:02:10,680 --> 00:02:12,799 Don't tease me then. 35 00:02:12,880 --> 00:02:14,400 Fine. I'll stop teasing. 36 00:02:20,720 --> 00:02:22,400 The stars are beautiful tonight. 37 00:02:23,359 --> 00:02:24,519 Do you see them, Ongsa? 38 00:02:25,440 --> 00:02:26,799 They're shining so bright. 39 00:02:43,320 --> 00:02:44,320 I saw them. 40 00:02:44,920 --> 00:02:46,799 They really are beautiful tonight. 41 00:02:46,880 --> 00:02:49,040 But I think 42 00:02:50,640 --> 00:02:53,440 no stars are more beautiful than my girlfriend. 43 00:02:54,920 --> 00:02:57,920 Hey! You're making me blush. 44 00:03:07,120 --> 00:03:09,320 I'd love to stargaze with you. 45 00:04:36,680 --> 00:04:39,440 Guys. 46 00:04:41,680 --> 00:04:48,320 Can you please keep the thing between Sun and me a secret for now? 47 00:04:48,919 --> 00:04:50,760 It should be known just among us. 48 00:04:50,840 --> 00:04:53,919 You're with Sun. Why don't you want people to know that? 49 00:04:54,599 --> 00:04:57,320 If they know someone like me is dating Sun, 50 00:04:58,080 --> 00:04:59,680 what will they say? 51 00:04:59,760 --> 00:05:06,440 But what's wrong with someone like you, Ongsa? 52 00:05:06,960 --> 00:05:11,599 Sun is attractive, smart, and athletic. 53 00:05:11,680 --> 00:05:13,200 She excels at all she does. 54 00:05:15,159 --> 00:05:16,880 Now look at me. 55 00:05:16,960 --> 00:05:19,039 I'm a loser. I suck. 56 00:05:19,800 --> 00:05:21,360 I excel at nothing. 57 00:05:22,039 --> 00:05:24,360 Humans always have complicated and useless thoughts. 58 00:05:25,800 --> 00:05:26,960 Listen to me. 59 00:05:27,039 --> 00:05:29,680 Sun chose to date you. 60 00:05:29,760 --> 00:05:33,080 You should care about her feelings more than those of others. 61 00:05:34,560 --> 00:05:35,800 I'm stressed. 62 00:05:35,880 --> 00:05:38,000 It was hard enough before the confession. 63 00:05:38,960 --> 00:05:42,200 Now that we're together, it's even harder. 64 00:05:43,440 --> 00:05:45,560 And what do people in relationships even do? 65 00:05:46,880 --> 00:05:48,520 I don't know how to act. 66 00:05:49,240 --> 00:05:51,440 It's so awkward. 67 00:05:51,520 --> 00:05:53,039 I get her. 68 00:05:53,560 --> 00:05:56,560 She's never been in a relationship before. It can be difficult. 69 00:05:57,240 --> 00:05:59,440 You humans had never been in a relationship? 70 00:06:05,000 --> 00:06:07,440 I know someone who can advise us. 71 00:06:09,120 --> 00:06:11,039 He was once called 72 00:06:11,840 --> 00:06:13,719 the master of worldly concerns. 73 00:06:22,440 --> 00:06:24,039 Greetings, Luangpu. 74 00:06:25,039 --> 00:06:27,200 Bless you all, my niece and her friends. 75 00:06:27,280 --> 00:06:28,680 What is going on? 76 00:06:28,760 --> 00:06:30,680 To what do I owe the pleasure of this visit? 77 00:06:30,760 --> 00:06:32,520 Is someone hapless again? 78 00:06:33,799 --> 00:06:35,320 It's not haplessness this time. 79 00:06:35,400 --> 00:06:36,640 It's love. 80 00:06:37,359 --> 00:06:42,320 Luangpu, can you enlighten us on how people in a relationship should act? 81 00:06:42,400 --> 00:06:46,200 Do you think I'm a love guru or what? 82 00:06:46,280 --> 00:06:48,560 Why did you come to me regarding love issues? 83 00:06:50,200 --> 00:06:54,919 But my mom told me you were really something back in the day. 84 00:06:55,000 --> 00:06:57,359 You're a man with years of experience. 85 00:07:01,000 --> 00:07:02,719 Your mom exaggerated. 86 00:07:03,719 --> 00:07:06,080 I've divorced myself from worldly concerns. 87 00:07:07,239 --> 00:07:11,320 But can you please recall your memories? 88 00:07:11,400 --> 00:07:13,719 We don't know who else to turn to. 89 00:07:13,799 --> 00:07:15,120 You're our last hope, Luangpu. 90 00:07:16,799 --> 00:07:19,840 Love is all about feelings. 91 00:07:19,919 --> 00:07:23,039 When you're committed to being in a relationship, 92 00:07:23,120 --> 00:07:25,719 nourish and take good care of your significant other. 93 00:07:25,799 --> 00:07:27,200 No lies. 94 00:07:27,840 --> 00:07:30,159 But Mom told me that you… 95 00:07:30,239 --> 00:07:32,560 Stop it. Don't talk. 96 00:07:32,640 --> 00:07:35,000 People make mistakes sometimes. 97 00:07:36,359 --> 00:07:38,719 But remember this. 98 00:07:40,000 --> 00:07:44,479 Where there is love, there is lament. 99 00:07:45,120 --> 00:07:46,200 Human monk? 100 00:07:47,560 --> 00:07:50,520 Can we get something practical? Something visually clear? 101 00:07:51,320 --> 00:07:53,039 This is a worldly concern. 102 00:07:53,120 --> 00:07:55,640 I can't help much. 103 00:07:57,080 --> 00:07:59,359 However, in Buddhism, 104 00:07:59,440 --> 00:08:03,520 there's a teaching for householders. 105 00:08:03,599 --> 00:08:06,960 It's called The Four Principles of Gharavasadhamma. 106 00:08:08,440 --> 00:08:09,840 These are sacca… 107 00:08:09,919 --> 00:08:12,479 -Goodbye, Your Holiness. -Goodbye, Your Holiness. 108 00:08:13,440 --> 00:08:15,799 Oh my. They're fast. 109 00:08:17,479 --> 00:08:19,120 I wasn't finished speaking yet. 110 00:08:27,400 --> 00:08:29,000 You said we'd get something. 111 00:08:29,080 --> 00:08:30,799 All we got was a sermon. 112 00:08:30,880 --> 00:08:34,000 I honestly thought Luangpu could help. I didn't know it'd be like this. 113 00:08:34,079 --> 00:08:36,319 We came all the way here. What a waste of time. 114 00:08:37,120 --> 00:08:39,959 He must have truly divorced himself from worldly concerns. 115 00:08:44,760 --> 00:08:48,120 MERIT TIFFIN BOX 116 00:08:48,199 --> 00:08:49,120 By the way… 117 00:08:49,199 --> 00:08:50,959 You. Alien. 118 00:08:51,760 --> 00:08:52,840 Why did you tag along? 119 00:08:55,840 --> 00:08:56,800 Well, 120 00:08:58,439 --> 00:09:02,160 I wanted to study the behavior of humans when they're in relationships. 121 00:09:07,400 --> 00:09:11,280 MERIT POSTBOX 122 00:09:12,400 --> 00:09:13,400 That's Ton. 123 00:09:14,240 --> 00:09:16,520 Hey, Ton. What are you doing here? 124 00:09:17,680 --> 00:09:18,680 Hey. 125 00:09:20,000 --> 00:09:21,240 My juniors. 126 00:09:21,959 --> 00:09:25,319 I'm here to make merit for my dedicated fans. 127 00:09:25,839 --> 00:09:30,360 To celebrate 50,000 subscribers on my channel. 128 00:09:32,360 --> 00:09:33,600 Congrats, Ton. 129 00:09:33,680 --> 00:09:35,480 Right. Thanks. 130 00:09:37,000 --> 00:09:40,560 So, what are you guys doing at the temple? 131 00:09:41,480 --> 00:09:43,680 Are you here for social work? 132 00:09:43,760 --> 00:09:44,959 No. 133 00:09:45,800 --> 00:09:49,920 I took Ongsa to Luangpu to get some advice regarding worldly concerns. 134 00:09:50,520 --> 00:09:51,959 Worldly concerns? 135 00:09:52,640 --> 00:09:54,000 -Ongsa wants to know… -Hey. 136 00:09:55,079 --> 00:09:56,760 Let's not talk about it, Charoen. 137 00:09:56,839 --> 00:09:58,880 What exactly do people in relationships do? 138 00:09:58,959 --> 00:10:00,839 Ongsa has no clue how to act around Sun. 139 00:10:04,600 --> 00:10:07,400 You've just met the right person, youngsters. 140 00:10:08,040 --> 00:10:14,520 I, Mr. Ton, will teach you just what people in relationships do. 141 00:10:16,920 --> 00:10:17,760 Okay. 142 00:10:19,439 --> 00:10:20,600 We've found a way, Ongsa. 143 00:10:40,000 --> 00:10:41,480 What are you two doing? 144 00:10:43,680 --> 00:10:45,959 Why are you looking so down? 145 00:10:55,000 --> 00:10:56,920 Ton said 146 00:10:57,000 --> 00:11:01,600 people in relationships go out on dates, 147 00:11:02,199 --> 00:11:05,920 and that the first date typically involves watching a movie. 148 00:11:07,319 --> 00:11:08,280 And? 149 00:11:08,360 --> 00:11:10,760 And it must be a romantic movie. 150 00:11:10,839 --> 00:11:11,959 So? 151 00:11:13,160 --> 00:11:15,560 When the crucial moment comes, 152 00:11:16,719 --> 00:11:17,600 you strike. 153 00:11:17,680 --> 00:11:18,760 Strike? 154 00:11:19,360 --> 00:11:20,920 Put your mouth on the other person's. 155 00:11:22,199 --> 00:11:23,199 Kiss. 156 00:11:24,480 --> 00:11:26,199 What the heck, you guys? 157 00:11:27,199 --> 00:11:29,160 I thought it was something serious. 158 00:11:29,240 --> 00:11:30,640 This is ridiculous. 159 00:11:31,439 --> 00:11:33,680 Why would humans put their mouths on others' mouths? 160 00:11:38,800 --> 00:11:40,760 The exams are approaching. 161 00:11:41,959 --> 00:11:44,000 Sun might not be up for dating. 162 00:11:54,280 --> 00:11:57,319 Ongsa, want to see a movie at my place tomorrow? 163 00:12:01,560 --> 00:12:02,760 What's the matter now? 164 00:12:03,400 --> 00:12:05,160 Sun asked me to watch a movie at her house. 165 00:12:07,079 --> 00:12:10,120 Is this like a date? 166 00:12:11,280 --> 00:12:13,079 It's our first date, isn't it? 167 00:12:13,600 --> 00:12:15,439 Alpha, what should I do? 168 00:12:16,880 --> 00:12:18,959 What should I do? 169 00:12:23,280 --> 00:12:28,360 Alpha, why would humans put their mouths on the mouths of other humans? 170 00:12:32,640 --> 00:12:34,760 A meteor shower watch party at the school? 171 00:12:35,360 --> 00:12:36,920 What are you thinking? 172 00:12:37,719 --> 00:12:42,880 This is a once-in-a-decade opportunity to see a meteor shower clearly. 173 00:12:42,959 --> 00:12:46,400 If we don't set up the activity for this Friday, we'll miss the chance. 174 00:12:46,480 --> 00:12:50,079 It's unsafe to let students come to school at night. 175 00:12:50,160 --> 00:12:52,400 What if something bad happens? 176 00:12:52,480 --> 00:12:56,680 I will ensure their safety. It's my duty to do so. 177 00:12:57,760 --> 00:12:59,160 You can't even ensure your own. 178 00:12:59,240 --> 00:13:02,000 You're hapless and unlucky. You trip and fall. 179 00:13:02,079 --> 00:13:04,079 You can't take care of a bunch of students. 180 00:13:04,160 --> 00:13:07,599 Only members of the Astronomy Club and the Mysterious Stories Club 181 00:13:07,680 --> 00:13:08,920 will be allowed to come. 182 00:13:09,000 --> 00:13:10,439 That amount, I can monitor. 183 00:13:10,520 --> 00:13:13,439 That's still a lot. You can't take care of them. 184 00:13:15,560 --> 00:13:16,800 So because I'm hapless, 185 00:13:17,400 --> 00:13:19,400 the students won't get to see the meteor shower. 186 00:13:22,560 --> 00:13:23,640 How about this? 187 00:13:24,160 --> 00:13:27,360 If you want to set up this activity, I'll help supervise. 188 00:13:30,240 --> 00:13:31,520 Why would you help me? 189 00:13:33,360 --> 00:13:35,920 You are unlucky, and I am lucky. 190 00:13:36,000 --> 00:13:40,240 I can balance out your bad luck and keep bad things from happening. 191 00:13:42,120 --> 00:13:43,000 That's absurd. 192 00:13:43,079 --> 00:13:45,120 How would that help? I don't believe you. 193 00:13:45,880 --> 00:13:48,199 If you don't believe me, walk out of this room and see. 194 00:13:58,199 --> 00:14:00,120 Sorry, ma'am. I'm sorry. 195 00:14:01,839 --> 00:14:04,280 See? Believe me now? 196 00:14:04,360 --> 00:14:06,439 You need me, Teacher Bambam. 197 00:14:19,920 --> 00:14:23,479 I'm so glad we're watching this movie this evening. 198 00:14:23,560 --> 00:14:25,839 I didn't watch it before because I wanted to watch it with you. 199 00:14:29,199 --> 00:14:31,479 Is it that good? 200 00:14:31,560 --> 00:14:32,719 Yes. 201 00:14:32,800 --> 00:14:36,120 I read the reviews. Everyone says it was fantastic. 202 00:14:36,199 --> 00:14:38,360 It made their hearts beat so fast the entire time. 203 00:14:39,120 --> 00:14:40,959 It must be really good for our souls. 204 00:14:42,680 --> 00:14:44,240 Based on that info, 205 00:14:45,560 --> 00:14:47,120 it's a romantic movie for sure. 206 00:14:48,240 --> 00:14:51,199 Watching a romantic movie alone with Sun… 207 00:14:52,439 --> 00:14:53,400 The thought of it… 208 00:14:56,199 --> 00:14:57,479 makes my heart pound. 209 00:15:09,400 --> 00:15:10,920 Today is full of good things. 210 00:15:11,000 --> 00:15:13,000 One happens to be this choc mint ice cream. 211 00:15:13,079 --> 00:15:14,520 I love choc mint. 212 00:15:16,079 --> 00:15:18,280 Is it that good? 213 00:15:18,360 --> 00:15:19,479 Yes. 214 00:15:20,319 --> 00:15:21,479 Have you not had it before? 215 00:15:23,000 --> 00:15:24,000 Wanna try? 216 00:15:32,199 --> 00:15:33,120 Holy shit. 217 00:15:34,120 --> 00:15:34,959 This is like 218 00:15:35,040 --> 00:15:36,240 an indirect kiss. 219 00:15:40,079 --> 00:15:40,920 Well… 220 00:15:41,800 --> 00:15:42,640 It's good. 221 00:15:43,599 --> 00:15:44,880 Right? 222 00:15:44,959 --> 00:15:47,520 Only people with good taste love choc mint. 223 00:15:55,560 --> 00:15:56,719 Ongsa. 224 00:15:58,560 --> 00:16:02,199 Do you know that I never feel embarrassed 225 00:16:03,120 --> 00:16:04,599 about being with you? 226 00:16:06,479 --> 00:16:08,839 And I don't care about what other people think. 227 00:16:09,719 --> 00:16:11,560 I only care about you. 228 00:16:21,959 --> 00:16:25,719 But if you're not ready to tell other people yet, it's fine. 229 00:16:26,719 --> 00:16:28,319 We don't have to tell anyone yet. 230 00:16:29,479 --> 00:16:34,160 I don't want you to feel uncomfortable just because we're together. 231 00:16:36,719 --> 00:16:41,599 Actually, I'm worried that I'm not a good girlfriend for you. 232 00:16:42,599 --> 00:16:47,839 But I don't really know about the things that people in relationships do. 233 00:16:49,880 --> 00:16:50,880 Well, 234 00:16:52,199 --> 00:16:53,680 just those things… 235 00:16:56,240 --> 00:16:58,719 that people in relationships do. 236 00:17:00,640 --> 00:17:02,040 Like what? 237 00:17:02,120 --> 00:17:04,280 Is there anything you want me to do? 238 00:17:08,680 --> 00:17:10,119 Anything? 239 00:17:10,720 --> 00:17:12,240 Yes, anything. 240 00:17:22,359 --> 00:17:25,200 I want… 241 00:17:31,840 --> 00:17:33,159 I want you to 242 00:17:34,080 --> 00:17:35,080 make a move on me. 243 00:17:35,159 --> 00:17:36,080 What? 244 00:17:36,760 --> 00:17:37,639 Make a move? 245 00:17:45,360 --> 00:17:46,879 Come on, Ongsa. 246 00:17:46,960 --> 00:17:48,800 Fight. Be bold. 247 00:18:04,200 --> 00:18:05,399 Make a move? 248 00:18:06,320 --> 00:18:07,240 Of course. 249 00:18:08,159 --> 00:18:10,200 Once we get to the crucial moment, 250 00:18:10,840 --> 00:18:13,200 the romantic scene, 251 00:18:15,000 --> 00:18:16,320 prepare for it, Sun. 252 00:18:18,159 --> 00:18:20,680 I will just get closer to her 253 00:18:20,760 --> 00:18:22,440 and strike hard! 254 00:18:25,320 --> 00:18:27,399 Yes, shoot them! Shoot them down. 255 00:18:27,480 --> 00:18:29,240 That was unexpected. 256 00:18:29,320 --> 00:18:31,000 Shoot it! Go left. Left. 257 00:18:31,080 --> 00:18:33,440 Bang, bang, bang. Yes! 258 00:18:33,520 --> 00:18:35,919 I didn't know you liked action movies. 259 00:18:36,000 --> 00:18:37,800 I thought you meant a romantic movie. 260 00:18:37,879 --> 00:18:39,800 You said it made people's hearts pound. 261 00:18:39,879 --> 00:18:41,120 It does. 262 00:18:41,200 --> 00:18:42,960 Isn't your heart pounding? 263 00:18:43,040 --> 00:18:46,520 My heart is beating crazy fast right now. 264 00:18:46,600 --> 00:18:49,399 Feel it. It's an adrenaline rush. 265 00:18:51,040 --> 00:18:53,080 The crucial moment… 266 00:18:53,159 --> 00:18:55,120 If you can't find it, 267 00:18:55,200 --> 00:18:57,399 you can just make it, Ongsa. 268 00:18:58,040 --> 00:18:59,080 Do it. 269 00:19:02,200 --> 00:19:03,320 Make a move! 270 00:19:04,960 --> 00:19:05,840 Shoot! 271 00:19:10,440 --> 00:19:11,399 Sun. 272 00:19:12,879 --> 00:19:13,919 I want… 273 00:19:23,000 --> 00:19:24,240 Why did you slap me? 274 00:19:25,960 --> 00:19:28,360 A mosquito. It was biting your cheek. 275 00:19:30,200 --> 00:19:32,000 The first attempt failed. 276 00:19:32,639 --> 00:19:34,000 Move on to the second. 277 00:19:34,560 --> 00:19:36,440 Start over. Keep fighting, Ongsa. 278 00:19:36,520 --> 00:19:37,639 You can do it. 279 00:19:42,480 --> 00:19:43,600 Sun, 280 00:19:43,679 --> 00:19:45,240 look at me. 281 00:19:45,320 --> 00:19:46,480 Yes. 282 00:19:55,080 --> 00:19:56,000 Hey. 283 00:19:57,200 --> 00:19:58,600 Your brows are growing. 284 00:19:59,760 --> 00:20:00,679 What? 285 00:20:01,399 --> 00:20:04,040 Your eyebrows are spreading. Should I trim them for you? 286 00:20:05,120 --> 00:20:06,840 Sun, don't look at my brows. 287 00:20:07,520 --> 00:20:08,600 Look into my eyes. 288 00:20:12,399 --> 00:20:13,600 Hey. 289 00:20:13,679 --> 00:20:15,760 Your lips are so dry. 290 00:20:16,520 --> 00:20:19,320 -Mission failed. No kiss tonight. -Let me grab some lip balm. 291 00:20:28,200 --> 00:20:29,120 Done. 292 00:20:29,720 --> 00:20:31,320 I'm going to the bathroom. 293 00:20:50,200 --> 00:20:52,520 Ongsa, you're pretty good at taking the initiative. 294 00:20:59,919 --> 00:21:01,240 This Friday night, 295 00:21:01,320 --> 00:21:04,879 I'm hosting a meteor shower watch party at the school. 296 00:21:05,879 --> 00:21:09,120 This is a miraculous event, 297 00:21:09,200 --> 00:21:14,000 as it's the most visible meteor shower we've had in 80 years. 298 00:21:14,080 --> 00:21:18,320 It will be so bright that even people in Bangkok will be able to see it. 299 00:21:18,399 --> 00:21:22,760 So, I'm inviting you all to watch it with me at school. 300 00:21:22,840 --> 00:21:25,000 If it's bright enough to be seen in Bangkok, 301 00:21:25,080 --> 00:21:26,280 why not watch it at home? 302 00:21:29,000 --> 00:21:30,760 Please let me finish. 303 00:21:30,840 --> 00:21:33,120 There's a reason for this. 304 00:21:33,200 --> 00:21:37,280 According to school tradition, 305 00:21:37,360 --> 00:21:44,080 couples who view a meteor shower together are said to have a lucky love life. 306 00:21:44,159 --> 00:21:47,080 Our first school principal 307 00:21:47,159 --> 00:21:50,520 got married to the one he confessed his love to during a meteor shower. 308 00:21:50,600 --> 00:21:51,600 Really? 309 00:21:51,679 --> 00:21:52,639 Really. 310 00:21:52,720 --> 00:21:55,399 You have to find out for yourself. 311 00:21:55,480 --> 00:21:56,600 Humans are gullible. 312 00:22:00,320 --> 00:22:02,360 So you're not coming? 313 00:22:04,399 --> 00:22:06,200 -I am. -What? 314 00:22:20,560 --> 00:22:22,639 The first date was a failure. That's fine. 315 00:22:23,360 --> 00:22:24,720 On the second date, 316 00:22:25,360 --> 00:22:27,600 my kiss will make you weak in the knees. 317 00:22:47,439 --> 00:22:48,919 I don't get Teacher Bambam. 318 00:22:49,520 --> 00:22:52,480 Why would she want to host a meteor shower watch party at school? 319 00:22:53,080 --> 00:22:54,480 Right. 320 00:22:54,560 --> 00:22:56,600 And Teacher Nida actually let her. 321 00:22:57,679 --> 00:22:59,960 They're usually on opposite sides. 322 00:23:02,679 --> 00:23:05,760 Teacher Bambam must have been very persistent with her. 323 00:23:07,280 --> 00:23:10,560 But what I don't get is, why at school? 324 00:23:10,639 --> 00:23:11,960 I don't get that either. 325 00:23:17,320 --> 00:23:21,480 That's because of our school's mysterious tale. 326 00:23:21,560 --> 00:23:23,000 That's why. 327 00:23:24,080 --> 00:23:25,720 What tale are you talking about, Ton? 328 00:23:26,320 --> 00:23:29,280 The tale that might give you a chance. 329 00:23:30,639 --> 00:23:31,760 Chance? 330 00:23:31,840 --> 00:23:33,159 What chance? 331 00:23:36,200 --> 00:23:37,360 Mawin, my dear friend, 332 00:23:37,439 --> 00:23:39,960 your chance is here. 333 00:23:40,040 --> 00:23:40,919 What chance? 334 00:23:41,520 --> 00:23:45,480 The chance for you and Tinh to happen. 335 00:23:47,320 --> 00:23:50,960 Do you know anything about the school tale? 336 00:23:51,560 --> 00:23:52,679 No. What tale? 337 00:23:53,439 --> 00:23:57,800 It's said that if we watch a meteor shower with someone we like, 338 00:23:57,879 --> 00:24:00,159 our love wish will be granted. 339 00:24:00,800 --> 00:24:02,000 Who said it? 340 00:24:02,080 --> 00:24:03,320 "Who said it?" 341 00:24:04,080 --> 00:24:05,720 Teacher Bambam did. 342 00:24:09,639 --> 00:24:10,480 Mawin. 343 00:24:11,159 --> 00:24:12,720 This is a great chance for you 344 00:24:13,520 --> 00:24:16,600 to get together with the person you've had a crush on forever. 345 00:24:17,200 --> 00:24:19,840 Ask him to watch it with you. 346 00:24:19,919 --> 00:24:22,080 After that meteor night, 347 00:24:22,159 --> 00:24:25,560 you and Tinh will become boyfriends. 348 00:24:25,639 --> 00:24:28,120 Mawin, I hope you don't believe this nonsense. 349 00:24:32,320 --> 00:24:33,159 Mawin. 350 00:24:35,120 --> 00:24:36,960 -Damn it, my friend. -That's my boy. 351 00:24:52,280 --> 00:24:53,120 Human. 352 00:25:06,840 --> 00:25:07,679 Human senior. 353 00:25:10,159 --> 00:25:11,800 How should I say it? 354 00:25:48,120 --> 00:25:49,720 WA… 355 00:25:55,720 --> 00:25:57,040 Why is it so hard to be human? 356 00:26:01,560 --> 00:26:02,760 Hey! What are you…? 357 00:26:10,720 --> 00:26:12,480 WATCH THE STARS WITH ME. 358 00:26:16,080 --> 00:26:18,800 Oh, look. You're back. 359 00:26:22,399 --> 00:26:24,760 Do you have to look that serious? 360 00:26:32,080 --> 00:26:34,879 What do you say, human senior? Wanna watch the stars with me or not? 361 00:26:37,760 --> 00:26:40,480 Is this how aliens ask someone to watch the stars with them? 362 00:26:41,960 --> 00:26:42,800 I guess. 363 00:26:45,480 --> 00:26:46,639 Pretty cute. 364 00:26:57,879 --> 00:26:59,679 You want to watch the meteor shower with me? 365 00:27:01,960 --> 00:27:04,000 If I do, will you watch it with me? 366 00:27:05,520 --> 00:27:06,480 Of course. 367 00:27:06,560 --> 00:27:08,360 I want to see it with you too. 368 00:27:08,960 --> 00:27:11,240 It's not every day that you get to see stars with an alien, right? 369 00:27:11,320 --> 00:27:12,720 How can I miss it? 370 00:27:14,199 --> 00:27:16,360 Let's watch it on the rooftop. 371 00:27:19,199 --> 00:27:20,679 Just the two of us. 372 00:27:25,840 --> 00:27:27,320 Just the two of us. 373 00:27:29,879 --> 00:27:31,159 This is like a date. 374 00:27:36,600 --> 00:27:39,360 It's just stargazing, human senior. Don't assume things. 375 00:27:40,040 --> 00:27:41,000 Hey! 376 00:28:00,120 --> 00:28:01,439 Will it really work? 377 00:28:02,040 --> 00:28:04,120 Of course it will if you trust me. 378 00:28:07,360 --> 00:28:09,919 -Are we really doing this? -We are. 379 00:28:10,000 --> 00:28:11,240 Trust me. 380 00:28:11,320 --> 00:28:14,560 -Let's go. Go! -All right, fine. 381 00:28:26,560 --> 00:28:27,520 Tinh. 382 00:28:28,120 --> 00:28:29,120 Oh, hey, Mawin. 383 00:28:31,360 --> 00:28:32,199 What is it? 384 00:28:34,439 --> 00:28:37,959 I… you… 385 00:28:39,600 --> 00:28:40,800 It's… 386 00:28:40,879 --> 00:28:42,720 "It's…" what? 387 00:28:43,560 --> 00:28:48,600 Would you like to watch the meteor shower with me? 388 00:28:49,959 --> 00:28:52,240 You're asking me to watch the meteor shower with you? 389 00:28:53,720 --> 00:28:54,959 Right. 390 00:28:55,040 --> 00:28:57,919 But if you don't want to, it's fine. 391 00:28:58,959 --> 00:29:01,080 Why are you asking me? 392 00:29:02,639 --> 00:29:05,040 Because… 393 00:29:09,000 --> 00:29:11,360 Well, I… 394 00:29:15,159 --> 00:29:17,080 -I… -You what? 395 00:29:21,280 --> 00:29:22,240 Well… 396 00:29:26,360 --> 00:29:28,720 For your online content. 397 00:29:30,280 --> 00:29:31,120 Content? 398 00:29:31,199 --> 00:29:33,600 Um, content like… 399 00:29:34,199 --> 00:29:39,000 Content like, "Watch the meteor shower with the student vice president." 400 00:29:39,679 --> 00:29:41,560 Hey, that's actually interesting. 401 00:29:42,639 --> 00:29:45,760 Can I think about it first? 402 00:29:45,840 --> 00:29:47,159 Of course. 403 00:29:48,840 --> 00:29:49,919 Bye. 404 00:29:57,639 --> 00:29:59,520 -He said… -He said…? 405 00:29:59,600 --> 00:30:01,800 -He would think about it. -He would think about it! 406 00:30:01,879 --> 00:30:03,840 -He didn't… -He didn't reject you. 407 00:30:13,520 --> 00:30:18,439 METEOR SHOWER DAY 408 00:30:19,439 --> 00:30:20,560 Sadhu. 409 00:30:23,840 --> 00:30:27,399 Angels high above, can you hear me? 410 00:30:27,919 --> 00:30:30,199 It's the meteor shower day today. 411 00:30:30,280 --> 00:30:33,080 Please come down and give everyone your blessings. 412 00:30:34,360 --> 00:30:35,800 Dear angels, 413 00:30:37,199 --> 00:30:39,639 can you all hear me? 414 00:30:40,720 --> 00:30:43,439 -Today is the meteor shower day. -Who's chiming the bell so loud? 415 00:30:44,919 --> 00:30:46,600 Please hear my prayer. 416 00:30:47,760 --> 00:30:48,600 Hey. 417 00:30:50,439 --> 00:30:51,439 Hey, Ton. 418 00:30:53,480 --> 00:30:54,399 Ton. 419 00:30:55,040 --> 00:30:56,199 Charoen. 420 00:31:02,760 --> 00:31:03,679 Ton. 421 00:31:04,199 --> 00:31:06,080 What are you doing here, Charoen? 422 00:31:07,360 --> 00:31:09,600 My mom asked me to bring Luangpu this tiffin box. 423 00:31:09,679 --> 00:31:11,679 He's not out to receive food offerings today. 424 00:31:12,480 --> 00:31:13,600 And you? 425 00:31:14,600 --> 00:31:16,280 Why did you come here to chime the bell? 426 00:31:16,360 --> 00:31:17,840 It's a noise disturbance. 427 00:31:18,760 --> 00:31:22,040 It's the meteor shower night tonight. 428 00:31:22,120 --> 00:31:24,159 So I came here to chime the bell, 429 00:31:24,800 --> 00:31:30,800 asking the angels to come down and grant everyone's wishes tonight. 430 00:31:32,800 --> 00:31:36,240 I think you've misunderstood something here. 431 00:31:37,159 --> 00:31:39,320 What have I misunderstood? 432 00:31:39,959 --> 00:31:41,199 Luangpu said 433 00:31:41,280 --> 00:31:44,959 chiming a bell is a kind of meditative practice, 434 00:31:45,040 --> 00:31:47,800 not a way to summon angels like you believe. 435 00:31:48,720 --> 00:31:53,719 But according to my research, it's what it's all about, 436 00:31:53,800 --> 00:31:57,120 and those who told me were old people. 437 00:31:58,639 --> 00:32:01,840 But you can't chime the bell non-stop like this in the morning. 438 00:32:01,919 --> 00:32:04,240 I can do it whenever I want 439 00:32:05,000 --> 00:32:07,360 because I am Ton. 440 00:32:09,600 --> 00:32:11,800 Do as you please then. 441 00:32:11,879 --> 00:32:12,840 Will you excuse me? 442 00:32:14,520 --> 00:32:15,679 Hold on. 443 00:32:16,439 --> 00:32:22,199 Do you have a partner to watch the meteor shower with? 444 00:32:23,760 --> 00:32:24,919 No. 445 00:32:25,000 --> 00:32:26,199 No one asked me. 446 00:32:27,199 --> 00:32:28,480 But that's fine. 447 00:32:28,560 --> 00:32:31,840 I plan to see it by myself at home. 448 00:32:32,439 --> 00:32:33,959 Aw, poor Charoen. 449 00:32:34,040 --> 00:32:37,120 It must be so lonely to spend time by yourself. 450 00:32:39,959 --> 00:32:41,280 No way, Ton. 451 00:32:41,360 --> 00:32:45,040 You can't let Charoen, who's been gushing over your handsomeness for so long, 452 00:32:45,120 --> 00:32:46,679 be lonely on such a lovely day. 453 00:32:48,159 --> 00:32:51,000 If we're done here, please excuse me. 454 00:32:51,719 --> 00:32:53,959 I have to bring this to Luangpu for food offerings. 455 00:32:54,040 --> 00:32:57,040 Hold on, Charoen. 456 00:32:57,719 --> 00:33:00,919 Tonight, 457 00:33:01,959 --> 00:33:05,600 will you go watch the meteor shower with me? 458 00:33:06,639 --> 00:33:07,639 Oh, dear Lord. 459 00:33:25,840 --> 00:33:27,439 It's almost time. 460 00:33:27,520 --> 00:33:30,040 Why are the students not here yet? 461 00:33:31,679 --> 00:33:34,360 It's because you told them 462 00:33:34,439 --> 00:33:38,240 that they'd be lucky in love if they watched meteor showers at school. 463 00:33:38,320 --> 00:33:40,639 Not to mention bring up the former principal's wife. 464 00:33:40,719 --> 00:33:43,360 They are out watching the meteor shower in pairs now. 465 00:33:43,959 --> 00:33:45,560 What about our activity? 466 00:33:47,040 --> 00:33:48,399 Bummer! 467 00:33:48,480 --> 00:33:52,480 I brought a camera hoping to capture some moments with the children. 468 00:33:53,600 --> 00:33:55,280 It's just the two of us now. 469 00:34:00,919 --> 00:34:01,879 Well then, 470 00:34:03,240 --> 00:34:04,800 should we watch the shower together? 471 00:34:05,399 --> 00:34:06,240 Sure. 472 00:34:07,679 --> 00:34:11,839 Since we're here, let's snap some photos together. 473 00:34:16,159 --> 00:34:17,120 Move closer. 474 00:34:19,880 --> 00:34:23,400 Teacher Nida, what's with that look on your face? 475 00:34:23,480 --> 00:34:24,600 Smile. 476 00:34:26,480 --> 00:34:27,319 Right. 477 00:34:29,799 --> 00:34:30,719 This is a bit hard. 478 00:34:32,159 --> 00:34:34,520 How about I take the photos? 479 00:34:34,600 --> 00:34:35,880 You're pretty clumsy. 480 00:34:35,960 --> 00:34:37,679 Sounds good. 481 00:34:41,480 --> 00:34:43,319 Where are the falling stars? 482 00:34:43,400 --> 00:34:44,920 Move it over here. 483 00:34:45,000 --> 00:34:47,920 There. We can see the stars now. 484 00:34:48,000 --> 00:34:49,120 Ready. 485 00:34:51,000 --> 00:34:52,159 Pretty. 486 00:34:52,799 --> 00:34:54,639 We captured lots of stars. 487 00:34:56,920 --> 00:34:58,720 But you need a bigger smile. 488 00:34:59,560 --> 00:35:00,759 You have cute smiles. 489 00:35:00,839 --> 00:35:01,759 Sure. 490 00:35:03,600 --> 00:35:07,160 Hey, look. We snapped it when the stars were falling. 491 00:35:09,000 --> 00:35:13,279 Do you think the tale Teacher Bambam told is true? 492 00:35:13,920 --> 00:35:15,279 Humans are usually delusional. 493 00:35:17,960 --> 00:35:20,799 It's good for humans to be delusional sometimes. 494 00:35:25,120 --> 00:35:27,319 Look! The falling stars. 495 00:35:28,799 --> 00:35:29,799 Let's make a wish. 496 00:35:48,319 --> 00:35:49,240 What are you doing? 497 00:35:50,000 --> 00:35:51,480 Why are you writing on the ground? 498 00:35:54,880 --> 00:35:55,720 I'm making a wish. 499 00:35:56,640 --> 00:35:57,480 What? 500 00:35:58,759 --> 00:36:00,000 By doing this? 501 00:36:01,080 --> 00:36:01,960 Yes. 502 00:36:02,040 --> 00:36:03,440 I'm making a wish in Morse code. 503 00:36:09,759 --> 00:36:12,160 What are you wishing for? 504 00:36:14,520 --> 00:36:16,000 Translate it if you want to know. 505 00:36:54,920 --> 00:36:57,880 If what the human teacher said is true, 506 00:36:58,720 --> 00:37:02,080 tell me how you feel, human senior. 507 00:37:11,000 --> 00:37:15,120 Well, how do you write "2" in Morse code? 508 00:37:16,359 --> 00:37:18,799 Dot, dot, dash, dash, dash. 509 00:37:24,279 --> 00:37:25,480 Now read it again. 510 00:37:41,240 --> 00:37:42,880 Human senior! 511 00:37:43,920 --> 00:37:44,799 What? 512 00:37:46,000 --> 00:37:49,600 When humans confess their love, this is what they do. 513 00:37:51,480 --> 00:37:53,040 This is it. 514 00:37:53,880 --> 00:37:55,920 The benefits of being human. 515 00:37:56,000 --> 00:37:57,120 Do you want to try? 516 00:38:27,640 --> 00:38:28,799 Charoenporn. 517 00:38:29,359 --> 00:38:32,279 Knock, knock. Is Charoenporn here? 518 00:38:37,279 --> 00:38:38,120 Hey. 519 00:38:39,400 --> 00:38:40,319 Charoenporn. 520 00:38:41,319 --> 00:38:43,080 It's not the time for superstition. 521 00:38:43,160 --> 00:38:44,920 What? But… 522 00:38:45,000 --> 00:38:47,920 We're here to make a wish upon the meteor shower, right? 523 00:38:48,960 --> 00:38:52,960 There's nothing as magical as these bougainvilleas from me. 524 00:38:54,680 --> 00:38:57,120 Why are you giving me bougainvilleas? 525 00:38:57,200 --> 00:39:00,160 Don't you know 526 00:39:00,240 --> 00:39:05,040 bougainvilleas become more lively in hot conditions? 527 00:39:06,200 --> 00:39:07,279 Yes. 528 00:39:08,160 --> 00:39:09,480 So? 529 00:39:10,080 --> 00:39:11,799 You are so hot. 530 00:39:13,400 --> 00:39:15,319 If these bougainvilleas are near you, 531 00:39:15,880 --> 00:39:17,520 they must be lively, 532 00:39:19,720 --> 00:39:21,600 and spectacularly beautiful. 533 00:39:22,200 --> 00:39:23,600 What the hell are you saying, Ton? 534 00:39:33,799 --> 00:39:36,080 From this moment on, I, Ton, 535 00:39:37,000 --> 00:39:39,440 will not belong to everyone anymore. 536 00:39:43,480 --> 00:39:49,640 Because I will belong only to you, 537 00:39:50,640 --> 00:39:51,680 and you forever. 538 00:39:54,160 --> 00:39:56,200 Something must have gone wrong. 539 00:39:58,720 --> 00:40:00,080 Will you be my girlfriend? 540 00:40:01,600 --> 00:40:03,759 No. I like it better when you belong to everyone. 541 00:40:03,839 --> 00:40:06,960 -Ton. Don't belong to me. Let go, Ton. -Listen to me. 542 00:40:07,040 --> 00:40:08,640 Let go. I said let go! 543 00:40:09,680 --> 00:40:10,720 Goodbye. 544 00:40:18,359 --> 00:40:19,240 Mawin. 545 00:40:20,560 --> 00:40:21,520 Yes? 546 00:40:23,160 --> 00:40:25,759 Where is your precious Tinh? 547 00:40:30,839 --> 00:40:32,200 He's not coming. 548 00:40:32,279 --> 00:40:35,799 He messaged me saying he's binge-watching a TV series. 549 00:40:44,200 --> 00:40:46,040 Teacher Bambam must have fooled us. 550 00:40:49,120 --> 00:40:50,520 The tale isn't real. 551 00:40:55,960 --> 00:40:57,600 But why are you here? 552 00:41:07,440 --> 00:41:08,319 Well, I… 553 00:41:09,880 --> 00:41:11,319 I came to give you these flowers. 554 00:41:32,279 --> 00:41:33,480 So beautiful. 555 00:41:33,560 --> 00:41:35,560 Yes, they are. 556 00:41:39,520 --> 00:41:40,520 Are you cold, Sun? 557 00:41:42,600 --> 00:41:44,319 I am. 558 00:41:45,279 --> 00:41:47,480 It might be because we're in the middle of a field. 559 00:41:48,400 --> 00:41:49,520 An open space. 560 00:41:52,279 --> 00:41:54,799 This is totally a scene straight out of a romantic movie. 561 00:41:56,080 --> 00:42:00,000 It's truly the crucial moment. 562 00:42:10,000 --> 00:42:13,319 Why did you give it to me? You must be cold. 563 00:42:13,400 --> 00:42:14,440 It's okay. 564 00:42:14,520 --> 00:42:16,520 I'm not cold. 565 00:42:20,880 --> 00:42:21,960 Thank you. 566 00:42:26,160 --> 00:42:28,160 What a handsome move, Ongsa. 567 00:42:29,080 --> 00:42:30,920 But it's getting a little cold here. 568 00:42:32,120 --> 00:42:34,240 Are you sure you're not cold? 569 00:42:35,120 --> 00:42:37,000 I swear. 570 00:42:39,000 --> 00:42:40,600 You don't have to swear. 571 00:42:42,960 --> 00:42:43,960 Thank you. 572 00:42:59,839 --> 00:43:03,000 If we kiss under a meteor shower, 573 00:43:03,880 --> 00:43:05,799 it will be a super romantic scene. 574 00:43:17,440 --> 00:43:19,520 Ongsa, you're so cold your teeth are chattering. 575 00:43:20,720 --> 00:43:23,279 Oh, gosh! You suck, Ongsa. 576 00:43:23,359 --> 00:43:25,600 You can't even create a romantic scene. 577 00:43:25,680 --> 00:43:26,680 What a loser. 578 00:43:28,000 --> 00:43:29,240 Let's get warm together. 579 00:43:43,480 --> 00:43:44,879 Is the Earth tilting or what? 580 00:43:46,359 --> 00:43:47,279 Yes. 581 00:43:48,200 --> 00:43:49,720 At a very good angle. 582 00:43:52,200 --> 00:43:53,920 I don't mind it tilting more often then. 583 00:43:55,279 --> 00:43:56,160 Ongsa, 584 00:43:58,279 --> 00:43:59,520 I have something to tell you. 585 00:44:01,319 --> 00:44:02,400 What is it? 586 00:44:03,520 --> 00:44:05,879 Remember when you asked me 587 00:44:05,960 --> 00:44:09,080 how people in relationships should act? 588 00:44:11,799 --> 00:44:14,960 I think you can just be yourself 589 00:44:16,080 --> 00:44:18,080 as you are right now. 590 00:44:19,560 --> 00:44:24,319 You don't have to act cool like heroes in movies. 591 00:44:26,160 --> 00:44:27,600 Just be yourself. 592 00:44:29,759 --> 00:44:31,120 Be who you are. 593 00:44:33,720 --> 00:44:35,160 It's enough 594 00:44:36,799 --> 00:44:38,319 to make me want to kiss you. 595 00:44:40,400 --> 00:44:43,879 What did you just say? 596 00:44:44,799 --> 00:44:45,920 Well, 597 00:44:46,799 --> 00:44:49,319 what I'm saying is… 598 00:46:34,359 --> 00:46:36,920 Hey. Falling stars! 599 00:46:38,200 --> 00:46:39,240 Wow. 600 00:46:43,120 --> 00:46:46,319 Though there may have been some hiccups earlier, 601 00:46:47,160 --> 00:46:51,600 this first kiss was so damn romantic. 602 00:47:07,759 --> 00:47:09,640 You look extra pretty today. 603 00:47:09,720 --> 00:47:11,200 Well, this is suspicious. 604 00:47:11,279 --> 00:47:13,879 Aylin and I are girlfriends. 605 00:47:13,960 --> 00:47:15,120 What? 606 00:47:15,680 --> 00:47:19,000 My mom and dad asked you to come over and have a meal with us. 607 00:47:19,080 --> 00:47:20,799 And why did you only just tell me now? 608 00:47:20,879 --> 00:47:22,920 Why are you up so late tonight? 609 00:47:23,000 --> 00:47:24,960 You're usually sleeping by now. 610 00:47:25,040 --> 00:47:29,080 I guess I'm so happy that I don't want tonight to end. 611 00:47:29,799 --> 00:47:32,240 -What time is it now? -Human cousin is being weird today. 612 00:47:32,319 --> 00:47:33,440 What's the matter? 613 00:47:33,520 --> 00:47:35,160 Alpha must be tired. 614 00:47:35,240 --> 00:47:38,200 Despite how she appears, she's very stressed. 615 00:47:38,279 --> 00:47:41,240 Why am I always the last person to know things about you guys? 616 00:47:41,319 --> 00:47:43,319 I know less than Luna does. 617 00:47:43,400 --> 00:47:46,120 The student exchange program in the USA that you asked about 618 00:47:46,200 --> 00:47:48,240 is now accepting applications. 619 00:47:49,640 --> 00:47:53,000 -Ongsa, is this how you want to play? -Ongsa is crazy in love. 620 00:47:53,080 --> 00:47:56,920 I can't imagine her not seeing you for even just a few days. 621 00:47:57,000 --> 00:47:59,480 I'm sure she would be devastated.