1
00:00:24,391 --> 00:00:25,983
Dia membalas pukulan hati!
2
00:00:26,459 --> 00:00:31,089
Baik juara mahupun pencabar,
Ippo Makunouchi, berundur!
3
00:00:31,164 --> 00:00:33,826
Stadium berkumandang
daripada slugfest yang berkuasa!
4
00:00:34,701 --> 00:00:37,431
Ini pasti Lollapalooza!
5
00:00:46,379 --> 00:00:48,313
- Ippo!
- Pergi untuk itu!
6
00:00:51,384 --> 00:00:53,249
Anda menang, Ippo!
7
00:00:53,319 --> 00:00:54,308
Berpegang padanya!
8
00:00:57,290 --> 00:00:58,552
Makunouchi.
9
00:00:59,859 --> 00:01:01,793
Makunouchi-san!
10
00:01:04,497 --> 00:01:05,521
Kanak-kanak!
11
00:01:06,266 --> 00:01:09,030
Perlawanan kejuaraan kelas bulu Jepun
akhirnya hampir ke penghujungnya!
12
00:01:09,102 --> 00:01:10,933
Di penghujung pergaduhan yang ganas...
13
00:01:11,004 --> 00:01:13,029
kepada siapakah dewi itu
senyuman kemenangan?
14
00:01:13,973 --> 00:01:17,534
Juara memberi tekanan!
Makunouchi tiada tempat untuk pergi!
15
00:01:27,153 --> 00:01:29,314
Makunouchi bersikap tenang
untuk Dempsey Roll!
16
00:01:33,893 --> 00:01:35,224
Ia disekat!
17
00:01:39,799 --> 00:01:41,357
Mereka memukul serentak!
18
00:01:44,671 --> 00:01:45,831
Hak bersambung!
19
00:01:45,905 --> 00:01:48,066
Ini adalah peluang besar
untuk Makunouchi!
20
00:03:16,996 --> 00:03:18,861
H-Dia jatuh!
21
00:03:20,400 --> 00:03:21,867
Sudut neutral!
22
00:03:22,402 --> 00:03:23,369
Satu!
23
00:03:24,204 --> 00:03:25,171
Dua!
24
00:03:25,972 --> 00:03:27,132
Tiga!
25
00:03:30,710 --> 00:03:33,736
Saya tertanya-tanya...
i & gt; apa yang dimaksudkan untuk menjadi kuat? & lt;
26
00:03:34,948 --> 00:03:36,347
Untuk menjadi kuat.
27
00:03:37,850 --> 00:03:39,408
i & gt; Saya perlu menang untuk mendapatkan jawapan
28
00:03:41,154 --> 00:03:42,644
Jika saya menang, saya akan mendapat jawapannya
29
00:03:46,426 --> 00:03:47,518
Dia bangun!
30
00:03:47,594 --> 00:03:50,119
Juara menggenggam tali
untuk berdiri!
31
00:03:50,763 --> 00:03:52,731
Adakah ia akan berterusan?!
Adakah ia akan berakhir?!
32
00:04:12,919 --> 00:04:14,147
Lapan!
33
00:04:14,754 --> 00:04:15,721
Sembilan!
34
00:04:16,356 --> 00:04:17,482
Sepuluh!
35
00:04:20,393 --> 00:04:23,089
Perlawanan sudah tamat!
36
00:04:23,162 --> 00:04:25,255
Juara baru lahir!
37
00:04:25,331 --> 00:04:28,789
Dan namanya ialah
Ippo Makunouchi, 19 tahun!
38
00:04:31,671 --> 00:04:35,300
Saya melakukannya!
39
00:05:06,706 --> 00:05:09,504
Ibu, tinggalkan itu di sana.
Saya akan melaksanakannya.
40
00:05:10,109 --> 00:05:12,475
Anda akan? Okay, saya akan kunci.
41
00:05:25,658 --> 00:05:27,751
Sewa Bot Nelayan MAKUNOUCHI
Okay. Mari pergi, Wampo!
42
00:05:50,016 --> 00:05:51,847
Selamat pagi, Umezawa-kun!
43
00:05:52,585 --> 00:05:55,986
Ayuh, Ippo, saya akan lakukan itu.
Awak ambil mudah.
44
00:05:56,055 --> 00:05:58,785
saya sihat! saya dah sembuh
daripada perlawanan itu.
45
00:05:58,858 --> 00:06:00,689
Ya, tetapi masih...
46
00:06:00,760 --> 00:06:02,091
Hei, Champ!
47
00:06:02,829 --> 00:06:04,592
Adakah anda sudah bangun?
48
00:06:04,664 --> 00:06:06,598
Ya, terima kasih!
49
00:06:07,333 --> 00:06:09,858
Tapi tolong jangan panggil saya Champ.
50
00:06:09,936 --> 00:06:11,836
Mari kita kekalkan seperti biasa.
51
00:06:11,904 --> 00:06:15,931
Ya, tetapi anda
juara bona fide Jepun.
52
00:06:16,008 --> 00:06:20,570
betul tu. Saya berasa cukup sombong,
menjadi kawan baik kepada juara.
53
00:06:20,646 --> 00:06:21,840
Pegang kepala anda tinggi.
54
00:06:24,117 --> 00:06:26,915
Tetapi apabila saya sedang bekerja
bot nelayan...
55
00:06:26,986 --> 00:06:28,078
mari kita kekalkan seperti zaman dahulu.
56
00:06:28,154 --> 00:06:30,122
Oh, ayuh, Champ!
57
00:06:30,189 --> 00:06:32,282
Kami akan memanggil anda Champ pula!
58
00:06:32,358 --> 00:06:33,586
Anda Nombor Satu!
59
00:06:45,671 --> 00:06:47,730
& Lt; i & gt; Champ, ya? & lt;
60
00:06:47,807 --> 00:06:51,174
& Lt; i & gt; Ia bagus untuk dipanggil itu, & lt;
i & gt; tetapi ia agak memalukan
61
00:06:51,878 --> 00:06:54,244
Lagipun, ia masih tidak berasa nyata
i & gt; kepada juara sendiri
62
00:06:57,383 --> 00:06:58,748
Okey!
63
00:07:06,959 --> 00:07:09,223
Hei, adakah itu pakaian latihan baru?
64
00:07:09,295 --> 00:07:11,490
Sebenarnya, saya mendapatnya sebagai hadiah!
65
00:07:12,598 --> 00:07:15,465
i & gt; Ia pasti bagus untuk mempunyai
pakaian latihan baru
66
00:07:15,535 --> 00:07:18,595
i & gt; Ia membuatkan saya berasa lebih ringan
i & gt; Langkah saya berasa lebih cepat
67
00:07:18,671 --> 00:07:20,298
i & gt; Saya boleh terus berjalan selama-lamanya! & lt;
68
00:07:30,516 --> 00:07:32,848
- Nak.
- Ya, Ketua?
69
00:07:32,919 --> 00:07:36,377
Saya akan memuji anda kerana melakukannya
kerja yang bagus kali ini.
70
00:07:36,456 --> 00:07:40,051
Walau bagaimanapun, ia tidak berakhir
dalam membuat juara.
71
00:07:40,126 --> 00:07:41,559
Anda telah pergi dari
menyasar tali pinggang...
72
00:07:41,627 --> 00:07:43,618
untuk mempunyai tali pinggang yang bertujuan.
73
00:07:44,430 --> 00:07:46,057
Dalam erti kata itu,
perjuangan baru bermula!
74
00:07:46,132 --> 00:07:48,293
Berjuang lebih keras
berbanding sebelum ini!
75
00:07:48,367 --> 00:07:49,391
Ya, tuan.
76
00:07:49,469 --> 00:07:51,437
Kenapa awak nampak serius sangat?
77
00:07:51,504 --> 00:07:53,734
Anda menyanyi juga, Juara!
78
00:07:53,806 --> 00:07:55,967
apa? Tidak, terima kasih!
79
00:07:56,042 --> 00:07:57,134
Apa ini?
80
00:07:57,210 --> 00:07:59,440
Anda cuba untuk mengatakan bahawa mikrofon saya
tidak cukup baik untuk anda?
81
00:07:59,512 --> 00:08:03,004
Lihatlah bagaimana dia terperangkap
sejak menjadi juara.
82
00:08:03,082 --> 00:08:05,141
Itu tidak benar!
83
00:08:05,718 --> 00:08:06,980
By the way, macam mana rasanya?
84
00:08:07,053 --> 00:08:08,020
Takamura-san!
85
00:08:08,087 --> 00:08:10,555
Kimura-kun, Aoki-kun...
86
00:08:10,623 --> 00:08:12,648
bagaimana rasanya
dipintas oleh junior?
87
00:08:13,860 --> 00:08:15,555
Saya tidak tahu bagaimana perasaan itu...
88
00:08:15,628 --> 00:08:18,222
kerana saya dijadualkan untuk menjadi dunia
juara dalam masa terdekat.
89
00:08:18,297 --> 00:08:19,559
Jika anda tidak keberatan, adakah anda
tolong beritahu saya bagaimana rasanya?
90
00:08:19,632 --> 00:08:21,122
Oh, Kumi-san.
91
00:08:21,200 --> 00:08:22,861
Semua orang kelihatan seperti
mereka berseronok.
92
00:08:22,935 --> 00:08:25,096
apa? Adakah itu rupanya?
93
00:08:25,171 --> 00:08:28,106
Apakah itu?
Saya takut anda perlu bersuara!
94
00:08:28,174 --> 00:08:29,436
tiada apa.
95
00:08:29,509 --> 00:08:32,501
Tetapi anda akan melihat.
Kami akan melakukannya apabila tiba masanya!
96
00:08:32,578 --> 00:08:36,412
betul! Saya akan dapatkan tali pinggang itu
untuk Tomiko saya!
97
00:08:36,482 --> 00:08:37,847
"Untuk Tomiko saya."
98
00:08:37,917 --> 00:08:41,683
apa? Apa salahnya nak
untuk mendapatkan tali pinggang untuk wanita yang anda cintai?!
99
00:08:41,754 --> 00:08:44,484
Siapa yang awak cuba nak?!
Jangan buat saya ketawa!
100
00:08:44,557 --> 00:08:46,047
Aoki, bersedia untuk menyerah?
101
00:08:47,560 --> 00:08:48,686
Tahniah, Ippo-kun!
102
00:08:48,761 --> 00:08:51,059
Eek, Masaru!
103
00:08:51,130 --> 00:08:52,597
Dia sedang mengalami sedikit
pergaduhan dengan Kimura.
104
00:08:52,665 --> 00:08:53,427
apa?!
105
00:08:53,499 --> 00:08:55,490
Apa yang awak buat pada Masaru?!
106
00:08:55,568 --> 00:08:57,866
Dia berbohong!
Takamura-san berbohong!
107
00:08:57,937 --> 00:08:59,734
Hentikan ia, kamu samseng!
108
00:08:59,805 --> 00:09:01,670
Aduh! Saya hanya cuba bermain-main.
109
00:09:01,741 --> 00:09:05,233
Tomiko-san, awak seorang jururawat!
Anda tidak sepatutnya memukul sesiapa.
110
00:09:05,311 --> 00:09:08,371
tak apa. Boxer digunakan
untuk dipukul.
111
00:09:08,447 --> 00:09:13,111
Betul ke? Saya masih perlu menyemak
Kimura-san selepas itu.
112
00:09:13,185 --> 00:09:15,085
Sebagai seorang jururawat,
Saya tidak boleh mengabaikan kecederaan.
113
00:09:15,154 --> 00:09:16,712
Baiklah, terima kasih.
114
00:09:16,789 --> 00:09:18,279
Saya dipukul untuk apa-apa?
115
00:09:23,195 --> 00:09:24,662
Um, by the way...
116
00:09:24,730 --> 00:09:25,754
ya?
117
00:09:27,133 --> 00:09:29,567
tahniah pada
menjadi juara.
118
00:09:29,635 --> 00:09:30,624
Hah?
119
00:09:30,703 --> 00:09:32,933
Dan hari ini juga
hari lahir awak, jadi...
120
00:09:33,005 --> 00:09:34,495
B-Ini untuk saya?!
121
00:09:34,574 --> 00:09:36,735
Saya cuma harap awak suka.
122
00:09:36,809 --> 00:09:38,436
Saya benar-benar boleh memilikinya?
123
00:09:38,511 --> 00:09:39,569
ya.
124
00:09:39,645 --> 00:09:41,442
Anda tidak akan memberitahu saya
untuk mengembalikannya kemudian?
125
00:09:41,514 --> 00:09:43,277
Sudah tentu tidak.
126
00:09:43,349 --> 00:09:45,442
awak betul. saya minta maaf.
127
00:09:46,619 --> 00:09:47,984
sangat baik.
128
00:09:48,387 --> 00:09:49,684
terima kasih!
129
00:09:49,755 --> 00:09:50,813
Teruskan dan buka.
130
00:09:52,058 --> 00:09:54,049
Wow, pakaian latihan!
131
00:09:54,126 --> 00:09:56,060
Ini hebat!
132
00:09:56,128 --> 00:09:58,562
Saya akan memakainya seumur hidup! Saya akan terus memakainya
walaupun selepas ia runtuh!
133
00:09:58,631 --> 00:10:03,295
Itu satu kelegaan.
Saya tidak pasti apa yang anda suka.
134
00:10:03,369 --> 00:10:05,303
D-Adakah ia kelihatan baik pada saya?
135
00:10:05,371 --> 00:10:06,702
ya.
136
00:10:08,074 --> 00:10:10,008
i & gt; Saya sangat gembira!
137
00:10:10,076 --> 00:10:11,703
Anda berdua benar-benar memukulnya.
138
00:10:11,777 --> 00:10:14,905
Tetapi saya tertanya-tanya apa yang Kumi-chan
oh-sangat baik abang...
139
00:10:14,981 --> 00:10:17,950
akan memikirkan tentang juara baru ini?
140
00:10:20,886 --> 00:10:22,513
Mashiba-san.
141
00:10:22,588 --> 00:10:26,354
Kumi-san adalah milik Mashiba-san
i & gt; satu dan hanya saudara darah
142
00:10:27,026 --> 00:10:29,290
& Lt; i & gt; Semua lelaki yang mendekati dia
& Lt; i & gt; adalah secara sistematik... & lt; i & gt;
143
00:10:48,280 --> 00:10:49,941
Adakah ia benar-benar telah tiga tahun?
144
00:10:52,284 --> 00:10:55,651
i & gt; Saya telah diselamatkan daripada pembuli
oleh Takamura-san...
145
00:10:56,789 --> 00:10:58,757
yang kemudian membawa saya ke gimnya...
146
00:10:58,824 --> 00:11:00,951
i & gt; di mana saya menemui tinju
147
00:11:01,961 --> 00:11:03,588
& Lt; i & gt; Dan kemudian... & lt;
148
00:11:03,663 --> 00:11:07,099
i & gt; Saya memutuskan bahawa saya ingin tahu
i & gt; bagaimana rasanya menjadi kuat
149
00:11:08,334 --> 00:11:11,963
Saya fikir saya akan mengetahuinya
i & gt; pernah saya menjadi peninju, tetapi... & lt;
150
00:11:18,844 --> 00:11:20,141
Cuba ini.
151
00:11:21,414 --> 00:11:24,349
Jika anda berjaya meraih 10 helai daun,
Saya akan mengajar anda bagaimana untuk bertinju.
152
00:11:26,419 --> 00:11:27,386
sial.
153
00:11:27,453 --> 00:11:29,216
Saya tidak lama lagi belajar bagaimana
untuk menangkap yang pertama...
154
00:11:29,288 --> 00:11:33,554
i & gt; tetapi ia adalah amat sukar untuk mendapatkan
kepada daun kedua dan ketiga.
155
00:11:33,626 --> 00:11:34,593
sekali lagi!
156
00:11:45,938 --> 00:11:47,906
i & gt; Saya melakukannya berulang kali
157
00:11:47,973 --> 00:11:50,032
Ada masanya
& Lt; i & gt; Saya rasa seperti menyerah... & lt;
158
00:11:50,943 --> 00:11:52,103
tetapi...
159
00:12:17,269 --> 00:12:19,237
Saya... saya berjaya!
160
00:12:20,139 --> 00:12:21,629
Saya melakukannya!
161
00:12:21,707 --> 00:12:23,402
Saya melakukannya, saya melakukannya!
162
00:12:23,476 --> 00:12:26,934
Sekarang dah lulus kan?!
Saya boleh menjadi peninju sekarang, kan?!
163
00:12:27,012 --> 00:12:28,673
Eh, ya.
164
00:12:29,548 --> 00:12:31,413
Saya rasa saya tiada pilihan sekarang.
165
00:12:32,585 --> 00:12:34,450
Itu jelingan yang bagus.
166
00:12:39,225 --> 00:12:42,023
& Lt; i & gt; Apa yang saya mahu ialah & lt;
untuk menjadi peninju.
167
00:12:42,094 --> 00:12:44,688
i & gt; Itulah saatnya
i & gt; Saya berubah daripada menjadi seorang yang kalah dibuli... & lt;
168
00:12:44,764 --> 00:12:47,232
untuk mendapatkan kelulusan
daripada seseorang untuk kali pertama
169
00:12:49,101 --> 00:12:52,559
Hari pertama saya mendaftar,
i & gt; Saya berdebat dengan Miyata-kun
170
00:12:53,639 --> 00:12:56,665
Kami berdua tidak mempunyai profesional
lesen pada masa itu...
171
00:12:56,742 --> 00:12:58,334
i & gt; tetapi Miyata-kun adalah sukar
172
00:12:59,612 --> 00:13:03,275
& Lt; i & gt; Dia begitu sangat sukar, & lt;
i & gt; Saya tidak sepadan dengan dia apa-apa
173
00:13:10,823 --> 00:13:11,915
M...
174
00:13:11,991 --> 00:13:13,618
Miyata-kun!
175
00:13:17,463 --> 00:13:18,896
Lama tak jumpa.
176
00:13:18,964 --> 00:13:20,556
Ini agak nasib, bukan?!
177
00:13:20,633 --> 00:13:23,124
Saya sebenarnya
hanya memikirkan tentang awak.
178
00:13:23,202 --> 00:13:26,660
Ia hampir seperti kita dibawa
bersama oleh kuasa tersembunyi.
179
00:13:30,176 --> 00:13:31,643
Jangan cakap macam tu.
Bunyinya menyeramkan.
180
00:13:31,710 --> 00:13:33,007
Hah?
181
00:13:36,015 --> 00:13:39,610
Saya mengubah laluan saya kerana
Saya ada sesuatu nak cakap dengan awak.
182
00:13:40,486 --> 00:13:41,748
kepada saya?
183
00:13:43,088 --> 00:13:45,215
juara.
184
00:13:45,291 --> 00:13:46,724
Alangkah dengkinya cincin itu...
185
00:13:46,792 --> 00:13:49,420
untuk seseorang seperti saya
yang kehilangan Rookie of the Year.
186
00:13:49,495 --> 00:13:53,397
Hei, jangan cakap macam tu!
awak
187
00:13:53,465 --> 00:13:55,626
Saya sebenarnya di bawah awak!
188
00:13:55,701 --> 00:14:00,365
Lagipun, saya sampai sejauh ini
hanya cuba mengejar anda.
189
00:14:00,439 --> 00:14:01,872
Sejak masa itu!
190
00:14:20,626 --> 00:14:22,685
Anda akan mempunyai pertarungan pertahanan pertama anda...
191
00:14:22,761 --> 00:14:25,025
dalam Karnival Juara
awal tahun depan.
192
00:14:27,766 --> 00:14:30,030
Jangan kehilangan mahkota.
193
00:14:30,102 --> 00:14:33,333
Kami belum pernah
pertarungan kami lagi.
194
00:14:46,318 --> 00:14:48,115
i & gt; Saya akhirnya datang sejauh ini, & lt;
i & gt; cuba untuk mengejar dia
195
00:14:48,687 --> 00:14:52,953
Sehingga saya mempunyai pertarungan saya dengan
Miyata-kun, saya pasti tidak boleh kalah!
196
00:14:54,093 --> 00:14:56,459
i & gt; Saya tidak akan memberikan tali pinggang kepada sesiapa!
197
00:14:57,096 --> 00:15:01,260
Gim Tinju KAMOGAWA
198
00:15:11,810 --> 00:15:12,970
Ketua.
199
00:15:14,079 --> 00:15:15,740
- Apa?
- Telefon.
200
00:15:17,249 --> 00:15:18,614
Ini adalah Kamogawa.
201
00:15:18,684 --> 00:15:21,847
Ini saya, kawan baik awak, Neko-chan.
202
00:15:21,921 --> 00:15:23,718
Siapa yang awak panggil kawan baik awak?!
203
00:15:24,423 --> 00:15:26,152
Awak sangat jahat.
204
00:15:26,225 --> 00:15:27,783
Jadi, apa yang anda mahu?
205
00:15:27,860 --> 00:15:29,657
Nah, sebenarnya...
206
00:15:29,728 --> 00:15:32,891
dia dah balik Jepun.
207
00:15:32,965 --> 00:15:34,125
Dia?
208
00:15:34,199 --> 00:15:35,860
Bukalah
Peminat Tinju Bulanan...
209
00:15:35,935 --> 00:15:38,301
sejak dua bulan lalu
dan buka muka surat 94.
210
00:15:38,370 --> 00:15:40,031
Peminat Tinju Bulanan
211
00:15:40,105 --> 00:15:42,869
Lihatlah dengan baik dan teliti
di bahagian bawah sebelah kiri.
212
00:15:42,942 --> 00:15:44,341
kiri...
213
00:15:47,379 --> 00:15:49,040
Sekarang dia kembali...
214
00:15:49,114 --> 00:15:52,015
dia pasti akan datang
untuk mengganggu awak, Gen-chan.
215
00:15:53,619 --> 00:15:55,018
Saya berhutang dengan awak.
216
00:15:57,222 --> 00:15:58,246
Apa yang salah, tuan?
217
00:16:01,293 --> 00:16:02,760
Dankichi Hama.
218
00:16:03,629 --> 00:16:06,189
Seorang jurulatih yang
mendapat permintaan tinggi di Mexico.
219
00:16:06,265 --> 00:16:09,063
Di Mexico? awak kenal dia?
220
00:16:09,134 --> 00:16:12,126
Saya melawan dia apabila
Saya aktif bertinju.
221
00:16:12,204 --> 00:16:13,171
Siapa yang menang?
222
00:16:13,238 --> 00:16:17,538
Dua perlawanan, dua KO.
Neko-chan memukulnya tiga kali.
223
00:16:17,609 --> 00:16:21,306
KO, ya? awak berdua
dan Nekota-san adalah sukar.
224
00:16:21,380 --> 00:16:23,075
Saya tidak pasti sama ada kita boleh berkata begitu.
225
00:16:24,783 --> 00:16:27,946
Ia lebih seperti
hampir melarikan diri dari kematian.
226
00:16:28,020 --> 00:16:31,820
Dia seorang yang genius.
Dia berkotak-kotak seperti burung walet.
227
00:16:34,093 --> 00:16:37,324
Dia seperti burung walet
mahir melepasi gelanggang.
228
00:16:40,866 --> 00:16:42,197
burung walet.
229
00:16:42,267 --> 00:16:46,829
Pukulan Ahad Dankichi
dipanggil "Walet Terbang."
230
00:16:46,905 --> 00:16:51,137
Ia adalah teknik yang boleh menghalang
kedua-dua in-fighters dan out-fighters.
231
00:16:51,210 --> 00:16:53,701
Walet Terbang?
i & gt; Apakah jenis tumbukan boleh jadi?
232
00:16:54,780 --> 00:16:57,840
Walau bagaimanapun, walaupun genius
mempunyai titik lemah.
233
00:16:57,916 --> 00:16:59,713
Dia mempunyai rahang yang lemah.
234
00:17:00,986 --> 00:17:02,783
Rahang kaca.
235
00:17:02,855 --> 00:17:07,019
Satu perlawanan yang menentukan, bertuah
pukulan balas melalui rahangnya...
236
00:17:07,960 --> 00:17:10,292
dan sayap Burung Walet
akhirnya dipotong.
237
00:17:12,531 --> 00:17:14,499
Ini cerita lama.
238
00:17:15,768 --> 00:17:17,793
Pukulan itu benar-benar menyakitkan.
239
00:17:19,405 --> 00:17:23,501
Kisah itu mungkin lama,
tetapi rahang saya ingat dengan jelas.
240
00:17:23,575 --> 00:17:25,702
Rasa buku jari anda, iaitu.
241
00:17:26,612 --> 00:17:27,840
Dankichi.
242
00:17:29,948 --> 00:17:31,210
Lelaki dalam foto.
243
00:17:33,652 --> 00:17:36,177
Jadi, Ketua adalah satu
Siapa yang patah rahangnya?
244
00:17:39,158 --> 00:17:40,216
Di sini anda.
245
00:17:40,959 --> 00:17:43,450
Anda mungkin ada
motif tersembunyi. Jangan kisah saya.
246
00:17:43,529 --> 00:17:45,121
Hah? Tetapi saya...
247
00:17:45,197 --> 00:17:47,165
Dan jangan layan saya
seperti orang tua juga.
248
00:17:47,232 --> 00:17:48,358
pasti.
249
00:17:48,434 --> 00:17:50,231
Dah lama sangat.
250
00:17:50,302 --> 00:17:52,793
Saya singgah untuk bertanya khabar.
251
00:17:52,871 --> 00:17:54,702
Betapa sopannya awak.
252
00:17:54,773 --> 00:17:56,638
Apabila saya tahu
Saya akan lawan awak lagi...
253
00:17:56,708 --> 00:17:59,006
ia membangkitkan darah lama saya.
254
00:17:59,078 --> 00:18:00,909
Bergaduh?
255
00:18:00,979 --> 00:18:02,606
Setakat bulan ini...
256
00:18:02,681 --> 00:18:05,707
peninju saya mencapai
kedudukan pertama dalam kelas bulu.
257
00:18:05,784 --> 00:18:08,014
peninju awak?
258
00:18:08,087 --> 00:18:11,215
Bekas Junior
Juara Featherweight...
259
00:18:11,290 --> 00:18:12,917
Kazuki Sanada.
260
00:18:14,393 --> 00:18:16,418
i & gt; Itulah Junior Jepun
Juara Featherweight...
261
00:18:16,495 --> 00:18:18,156
yang mempertahankan gelarannya lima kali!
262
00:18:18,230 --> 00:18:20,357
Anda mengambil Sanada?
263
00:18:20,432 --> 00:18:24,630
Sanada memulangkan tali pinggang
dan naik ke kelas bulu.
264
00:18:24,703 --> 00:18:27,137
Dan juara adalah wajib
untuk melawan
265
00:18:27,206 --> 00:18:28,935
dalam Karnival Juara.
266
00:18:30,075 --> 00:18:32,839
Dengan kata lain, anak lelaki anda,
Ippo Makunouchi...
267
00:18:32,911 --> 00:18:36,938
akan melawan Kazuki Sanada,
yang menduduki tempat pertama dalam kelas bulu.
268
00:18:37,015 --> 00:18:39,176
Adakah ini membalas dendam terhadap saya?
269
00:18:41,887 --> 00:18:44,481
Jangan tengok macam tu.
270
00:18:44,556 --> 00:18:46,717
Dulu semasa saya aktif...
271
00:18:46,792 --> 00:18:49,693
Saya memandang ke hadapan
untuk melawan anda paling banyak.
272
00:18:50,529 --> 00:18:54,693
Selepas bertahun-tahun ini,
pengikut kita akan berperang di tempat kita.
273
00:18:54,766 --> 00:18:59,669
Kami akan dapat melihat semula perjuangan itu
yang hampir menjadi legenda.
274
00:18:59,738 --> 00:19:03,174
Saya dan kanak-kanak itu
pelbagai jenis peninju.
275
00:19:03,242 --> 00:19:06,837
Roh anda hidup dalam dirinya.
276
00:19:06,912 --> 00:19:08,641
Itu sudah cukup baik untuk saya.
277
00:19:08,714 --> 00:19:11,080
Awak belum balik
di negara itu lama.
278
00:19:11,150 --> 00:19:13,880
Anda tidak boleh telah
dengan Sanada long, sama ada.
279
00:19:13,952 --> 00:19:17,183
Saya mungkin tidak mempunyai cukup masa
dengan dia memanggilnya muridku...
280
00:19:17,256 --> 00:19:20,191
tetapi dia seorang yang sangat cepat belajar.
281
00:19:20,826 --> 00:19:23,192
Dia menguasai
Burung Walet Terbang dahulu.
282
00:19:23,262 --> 00:19:24,889
Burung Walet Terbang
283
00:19:24,963 --> 00:19:27,454
Baiklah, saya akan dalam perjalanan sekarang.
284
00:19:30,402 --> 00:19:32,893
Tunggu, saya akan benarkan awak masuk
pada sesuatu dahulu.
285
00:19:33,972 --> 00:19:36,805
Burung Walet Terbang
bukankah semua yang dia pelajari daripada saya.
286
00:19:36,875 --> 00:19:39,867
Ada lagi.
Biar saya fikir...
287
00:19:41,113 --> 00:19:43,911
Rasanya anda boleh memanggilnya
The Flying Swallow Flip.
288
00:19:43,982 --> 00:19:45,415
Walet Terbang?
289
00:19:45,484 --> 00:19:48,885
Ada dua burung walet
dalam gelanggang.
290
00:19:49,955 --> 00:19:52,753
Berhati-hati menelan kedua.
291
00:19:55,561 --> 00:19:57,358
i & gt; Dua burung walet
292
00:19:59,998 --> 00:20:00,930
Kiri.
293
00:20:02,134 --> 00:20:03,624
Menyelam dalam apabila dia menarik diri!
294
00:20:05,971 --> 00:20:08,405
Simpan akal anda bersama-sama.
Saya ada satu lagi.
295
00:20:09,341 --> 00:20:10,399
Jadi itu sahaja?
296
00:20:10,475 --> 00:20:13,706
Pelik. Saya sepatutnya boleh
i & gt; untuk menyelam lebih dalam
297
00:20:16,081 --> 00:20:17,708
& Lt; i & gt; Ini dia! Inilah masanya!
298
00:20:19,284 --> 00:20:20,876
& Lt; i & gt; kiri tidak ditarik balik sepenuhnya! & lt;
299
00:20:22,454 --> 00:20:24,615
i & gt; Dia menukar haluan!
cangkuk kiri!
300
00:20:26,692 --> 00:20:30,128
& Lt; i & gt; Pukulan yang mengubah haluan! & lt;
Ini ialah Burung Walet Terbang!
301
00:20:30,195 --> 00:20:31,753
saya nampak.
302
00:20:33,065 --> 00:20:35,363
Saya melakukannya seperti yang anda arahkan, Ketua...
303
00:20:35,434 --> 00:20:37,368
tetapi saya bertaruh perkara sebenar
jauh lebih mengagumkan.
304
00:20:37,436 --> 00:20:41,338
Dari pukulan ke cangkuk, kepada pukulan atas palsu
yang sebenarnya satu jelingan...
305
00:20:41,406 --> 00:20:43,101
dengan variasi yang banyak.
306
00:20:43,175 --> 00:20:46,736
Sukar untuk seorang out-boxer
untuk menentang itu.
307
00:20:46,812 --> 00:20:48,370
Bagi seorang infighter...
308
00:20:48,447 --> 00:20:50,108
Saya tidak boleh menyelam dalam-dalam.
309
00:20:50,182 --> 00:20:52,514
Betul. Dengan kata lain,
pukulan betul ini...
310
00:20:52,584 --> 00:20:54,108
berkesan akan menghancurkan
Dempsey Roll.
311
00:20:55,988 --> 00:20:57,478
Dan pukulan kiri atas kanannya?
312
00:20:57,556 --> 00:20:59,956
Burung Walet Terbang.
Ia selamat untuk mempertimbangkannya...
313
00:21:00,025 --> 00:21:02,220
sebagai pukulan tepat yang direka
untuk melawan kanak-kanak itu.
314
00:21:02,628 --> 00:21:04,994
Dalam erti kata lain, pukulan yang betul ini
adalah untuk pertempuran jarak dekat.
315
00:21:05,831 --> 00:21:08,322
Saya tertanya-tanya apa itu?
Adakah ia seperti cangkuk?
316
00:21:08,400 --> 00:21:10,129
Atau seperti pukulan atas?
Atau mungkin...
317
00:21:11,536 --> 00:21:14,994
Tidak ada gunanya merenung
tumbukan yang kita tidak pernah lihat.
318
00:21:15,073 --> 00:21:17,974
Buat masa ini, kami akan lakukan secara intensif
latihan untuk perjuangan Sanada.
319
00:21:18,043 --> 00:21:19,374
Ya, tuan!
320
00:21:19,478 --> 00:21:21,343
Peminat Tinju Bulanan
321
00:21:21,380 --> 00:21:24,872
Peminat Tinju Bulanan
Fujii-san, ialah Gim Kinoshita
menolak temuduga?
322
00:21:24,950 --> 00:21:28,909
Mereka sedang membangunkan tamparan baru
untuk digunakan pada Makunouchi.
323
00:21:28,987 --> 00:21:32,684
Dia mempunyai profil yang unik,
dan saya ingin membuat orang teruja, tetapi...
324
00:21:32,758 --> 00:21:33,884
Bagaimana keadaan Makunouchi-kun?
325
00:21:33,959 --> 00:21:36,393
Dia berjalan seperti biasa,
seperti tiada apa-apa.
326
00:21:36,461 --> 00:21:38,452
Sejujurnya, saya merasakan tekanan.
327
00:21:38,530 --> 00:21:41,829
Tetapi Sanada-san seorang lelaki
yang mempertahankan gelarannya lima kali.
328
00:21:41,900 --> 00:21:44,733
Kali ini saya hanya berlaku
menjadi orang yang memegang tali pinggang...
329
00:21:44,803 --> 00:21:47,567
dan perasaan saya terhadap
perlawanan ini tidak berubah.
330
00:21:48,140 --> 00:21:51,303
Saya akan memasuki gelanggang
sebagai pencabar seperti biasa.
331
00:21:51,410 --> 00:21:55,346
Saya tidak fikir dia benar-benar memahami
macam mana pertarungan pertahanan.
332
00:21:55,414 --> 00:21:57,006
Betul ke?
333
00:21:57,115 --> 00:21:59,217
Jabatan Perubatan Universiti Imperial
334
00:21:59,217 --> 00:22:00,952
Jabatan Perubatan Universiti Imperial
Kazuki Sanada...
335
00:22:00,952 --> 00:22:02,054
Jabatan Perubatan Universiti Imperial
i & gt; pelajar tahun lima di Imperial
Jabatan Perubatan Universiti...
336
00:22:02,054 --> 00:22:03,385
i & gt; pelajar tahun lima di Imperial
Jabatan Perubatan Universiti...
337
00:22:03,455 --> 00:22:06,424
Waris tunggal
Hospital Besar Sanada
338
00:22:06,491 --> 00:22:07,924
i & gt; Dia sepatutnya berada di sini
339
00:22:09,695 --> 00:22:10,787
Masuklah.
340
00:22:12,898 --> 00:22:14,525
Selamat petang, Sanada-san.
341
00:22:16,501 --> 00:22:18,469
Anda seorang wartawan daripada Peminat Tinju.
342
00:22:19,338 --> 00:22:20,498
Nama saya Iimura.
343
00:22:20,572 --> 00:22:24,008
Adakah semuanya baik-baik saja
untuk bertanya kepada anda beberapa soalan?
344
00:22:24,076 --> 00:22:26,044
Tanpa janji temu?
345
00:22:27,212 --> 00:22:30,875
Saya terbuka kepada soalan selagi ada
bukan tentang pukulan dalam pembangunan.
346
00:22:33,085 --> 00:22:36,851
Saya mendengar bahawa terdapat harapan yang tinggi
untuk anda di universiti.
347
00:22:36,922 --> 00:22:40,949
Kerjaya anda sebagai doktor perubatan
boleh dikatakan terjamin, ya?
348
00:22:41,026 --> 00:22:43,085
Nah, ya.
349
00:22:43,161 --> 00:22:45,254
Sesiapa sahaja akan mendapati ini luar biasa...
350
00:22:45,330 --> 00:22:48,993
tetapi mengapa seseorang seperti anda bertinju?
351
00:22:49,067 --> 00:22:51,001
Adakah anda akan menjawabnya?
352
00:22:53,071 --> 00:22:56,438
Saya menghormati ibu bapa saya...
353
00:22:56,508 --> 00:22:58,976
dan percaya perubatan
profesion adalah hebat.
354
00:23:00,245 --> 00:23:03,271
Walau bagaimanapun,
Saya tidak boleh berjalan secara membuta tuli...
355
00:23:03,348 --> 00:23:06,476
ibu bapa saya sediakan untuk saya.
356
00:23:09,087 --> 00:23:11,078
Pada mulanya ia adalah kebetulan.
357
00:23:11,890 --> 00:23:14,984
Sebuah majalah telah menyiarkan
iklan pengambilan pekerja...
358
00:23:15,060 --> 00:23:17,460
dan saya sentiasa agak
mahir bersukan...
359
00:23:17,529 --> 00:23:21,158
jadi pada mulanya saya pergi untuk menumbuk
beg pasir untuk melegakan tekanan.
360
00:23:22,367 --> 00:23:24,528
- Saya menumbuknya kuat.
- Dan kemudian?
361
00:23:24,603 --> 00:23:27,538
Ia berasa sangat menyegarkan!
362
00:23:27,606 --> 00:23:29,471
sungguh.
363
00:23:30,409 --> 00:23:33,469
Dan selepas kira-kira enam bulan,
mereka membuat saya spar.
364
00:23:33,545 --> 00:23:35,445
Saya telah dipukul sehingga pulpa.
365
00:23:36,848 --> 00:23:40,511
Jadi, walaupun bekas juara
pernah menjadi rookie.
366
00:23:40,585 --> 00:23:43,520
Ia sangat mengganggu saya
Saya meneliti perkara berikut:
367
00:23:44,890 --> 00:23:48,087
Pada sudut mana kesan pada rahang
akan menghasilkan gegaran otak.
368
00:23:48,860 --> 00:23:52,057
Berapa banyak tumbukan yang boleh saya berikan
manakala bahagian bawah badan lumpuh.
369
00:23:53,765 --> 00:23:56,996
Kesan dan tempoh
pukulan badan untuk melambatkan pemulihan.
370
00:23:57,869 --> 00:23:59,530
Saya menguji setiap individu...
371
00:23:59,604 --> 00:24:02,095
dan belajar mengawal
lawan saya.
372
00:24:02,841 --> 00:24:05,173
Itu pendekatan yang sangat perubatan.
373
00:24:05,811 --> 00:24:09,042
Walau bagaimanapun, ia tidak terungkap seperti yang dikira
dalam gelanggang tinju profesional.
374
00:24:10,849 --> 00:24:13,613
Sama seperti saya yakin akan kemenangan,
mereka akan bangun semula.
375
00:24:14,953 --> 00:24:16,386
Saya pun sama.
376
00:24:17,789 --> 00:24:19,757
"Saya tidak boleh meneruskan. Saya masih boleh melakukan ini."
377
00:24:20,992 --> 00:24:23,187
Bertukar tumbukan sambil
menjawab soalan saya sendiri.
378
00:24:24,529 --> 00:24:28,989
Saya tidak pernah merasakan kehendak dan kekuatan saya sendiri
seperti yang saya lakukan sekarang.
379
00:24:30,035 --> 00:24:34,369
Dan apabila saya belajar perasaan itu
pemenuhan daripada menang...
380
00:24:34,439 --> 00:24:35,701
Saya ketagih.
381
00:24:35,774 --> 00:24:37,901
Hanya untuk mencapai
perasaan puas hati.
382
00:24:37,976 --> 00:24:42,777
Dan jadi anda memulangkan tali pinggang itu
hanya untuk melawan Ippo Makunouchi?
383
00:24:42,848 --> 00:24:46,113
Ia agak sukar untuk diatasi
perbezaan kuasa.
384
00:24:47,219 --> 00:24:49,449
Itulah yang menjadikannya berbaloi.
385
00:24:51,089 --> 00:24:55,082
Dia pasti memiliki
kuasa pemusnah yang luar biasa.
386
00:24:56,328 --> 00:24:59,195
Namun, saya sedang berusaha
menjadi doktor perubatan.
387
00:25:00,532 --> 00:25:03,262
Saya bukan sahaja memiliki pengetahuan
untuk menyihatkan badan...
388
00:25:05,570 --> 00:25:09,062
Saya juga tahu cara yang berkesan
gunakan pada badan manusia...
389
00:25:10,976 --> 00:25:13,171
untuk memecahkannya.
390
00:25:13,245 --> 00:25:16,840
Nampaknya dia tidak
& Lt; i & gt; rata-rata anak kaya anda
391
00:25:19,050 --> 00:25:20,915
Anak dan waris doktor?
392
00:25:20,986 --> 00:25:23,147
Itulah yang Fujii-san katakan.
393
00:25:23,221 --> 00:25:24,745
Dia kedengaran luar biasa.
394
00:25:24,823 --> 00:25:27,257
Sanada General adalah sebuah hospital yang besar.
395
00:25:27,325 --> 00:25:28,292
Hospital besar?
396
00:25:28,360 --> 00:25:31,295
Datang untuk menyebutnya,
Tomiko memberitahu saya sesuatu mengenainya.
397
00:25:31,363 --> 00:25:36,164
Sesuatu tentang si kacak,
satu-satunya anak doktor yang seorang peninju.
398
00:25:36,234 --> 00:25:37,258
Oh?
399
00:25:37,335 --> 00:25:39,963
Dia topik yang agak hangat
di kalangan jururawat.
400
00:25:40,939 --> 00:25:45,535
Anak tunggal doktor yang kacak
siapa peninju...
401
00:25:45,610 --> 00:25:47,100
kena jadi magnet babe.
402
00:25:47,746 --> 00:25:49,646
Yang pasti magnet babe.
403
00:25:50,448 --> 00:25:53,906
Tomiko berkata dia tidak berminat
dalam dia, tetapi anda tahu!
404
00:25:53,985 --> 00:25:55,782
Mengetepikan Tomiko...
405
00:25:55,854 --> 00:25:56,946
Mengetepikan Tomiko JAUH...
406
00:25:57,022 --> 00:25:58,148
B-Tapi kenapa?
407
00:25:58,957 --> 00:26:02,051
Jika dia menjadi topik hangat di kalangan
jururawat, maka secara semula jadi...
408
00:26:03,228 --> 00:26:06,129
Kumi-chan ada
mungkin mendengar tentang dia!
409
00:26:07,465 --> 00:26:10,832
Pujaan jururawat lawan Ippo.
410
00:26:10,902 --> 00:26:14,394
Persoalan besarnya ialah,
siapa yang akan Kumi-chan bersorak?
411
00:26:15,674 --> 00:26:19,269
Jangan berpeluh.
Saya pasti dia akan bersorak untuk anda!
412
00:26:19,911 --> 00:26:22,379
Namun saya tidak boleh jamin
apa yang akan berlaku jika anda kalah.
413
00:26:23,415 --> 00:26:24,882
Cuba kalah teruk.
414
00:26:25,483 --> 00:26:27,451
Tali pinggang dan gadis itu.
415
00:26:27,519 --> 00:26:30,920
Anda mungkin kalah
dua perkara penting sekaligus.
416
00:26:30,989 --> 00:26:32,650
H-Hei!
417
00:26:32,724 --> 00:26:35,716
Sememangnya, saya boleh sangat baik
hilang tali pinggang...
418
00:26:35,794 --> 00:26:38,922
tetapi Kumi-san bukan teman wanita saya,
jadi macam mana dia boleh hilang?!
419
00:26:39,564 --> 00:26:42,192
Adakah anda masih berkata omong kosong itu,
keparat?!
420
00:26:42,267 --> 00:26:46,795
Saya tidak pernah suka bagaimana
anda putt-putt-putter sekitar!
421
00:26:46,871 --> 00:26:49,169
kalau awak suka dia,
beritahu dia, sial!
422
00:26:49,240 --> 00:26:51,674
Saya... saya bukan tak suka dia, tapi...
423
00:26:51,743 --> 00:26:54,906
Awak tak suka dia?
Lepas tu awak tak suka dia?!
424
00:26:54,980 --> 00:26:57,915
Nah, jika saya terpaksa memilih
antara keduanya...
425
00:26:57,983 --> 00:27:00,110
Argh, berhentilah menjadi
angan-angan, sial!
426
00:27:00,185 --> 00:27:02,551
Semua orang tahu perasaan anda!
427
00:27:02,621 --> 00:27:04,020
Kami muak
En. Romantik-Komedi...
428
00:27:04,089 --> 00:27:06,421
tidak pernah mendapatkan gadis itu
betul-betul apabila dia hendak!
429
00:27:07,192 --> 00:27:10,719
Katakanlah! Beritahu dia!
Beritahu dia bahawa anda mencintainya!
430
00:27:10,795 --> 00:27:13,025
Adakah anda mahu Sanada mendapatkannya?!
431
00:27:13,098 --> 00:27:16,261
A-Di mana Sanada-san
masuk ke dalam ini?
432
00:27:16,334 --> 00:27:19,201
Dia agak berat...
433
00:27:19,270 --> 00:27:20,862
tetapi Takamura-san ada betulnya.
434
00:27:20,939 --> 00:27:22,236
apa?
435
00:27:22,307 --> 00:27:24,639
Pada masa ini,
anda adalah juara Jepun.
436
00:27:24,709 --> 00:27:29,203
Anda boleh menonjolkan dada anda
dengan bangga ke mana sahaja anda pergi.
437
00:27:29,280 --> 00:27:31,748
Tidakkah anda fikir
adakah masa yang sesuai untuk itu?
438
00:27:31,816 --> 00:27:33,283
masa yang baik?
439
00:27:33,351 --> 00:27:35,012
Untuk mengaku cinta anda.
440
00:27:38,223 --> 00:27:40,987
B-Tapi saya sibuk
dengan perlawanan akan datang!
441
00:27:41,693 --> 00:27:43,593
Asalkan anda juara...
442
00:27:43,662 --> 00:27:45,755
anda akan sentiasa
ada perlawanan akan datang.
443
00:27:46,431 --> 00:27:49,491
Selain itu, ia akan menjadi sukar
untuk bermain tenang selepas kehilangan tali pinggang.
444
00:27:49,567 --> 00:27:52,502
Mengaku! Mengaku!
445
00:27:52,570 --> 00:27:56,028
Ya, tetapi masih... Dengar...
446
00:27:56,107 --> 00:27:57,096
awak menjengkelkan.
447
00:27:57,175 --> 00:27:59,166
Saya akan menghubunginya melalui telefon!
448
00:27:59,244 --> 00:28:01,337
Tolong jangan!
449
00:28:01,413 --> 00:28:02,345
Seseorang menghalangnya...
450
00:28:02,414 --> 00:28:05,349
Mengaku! Mengaku!
451
00:28:05,417 --> 00:28:07,578
& Lt; i & gt; Saya-saya sudah selesai untuk
452
00:28:07,652 --> 00:28:09,449
Saya dapat telefon anda!
453
00:28:10,021 --> 00:28:12,285
i & gt; Saya tidak mempunyai cara
untuk menghentikan orang-orang ini.
454
00:28:12,357 --> 00:28:14,689
i & gt; Mereka menikmati ini terlalu banyak! & lt;
455
00:28:14,759 --> 00:28:17,387
Sekarang!
456
00:28:19,731 --> 00:28:23,360
sangat baik.
Tetapi dengan satu syarat!
457
00:28:23,968 --> 00:28:25,162
Lorong-oop!
458
00:28:26,271 --> 00:28:27,238
Apa yang berlaku?
459
00:28:27,305 --> 00:28:29,296
Ia adalah gusti lengan 3 lawan 1
pertarungan.
460
00:28:30,508 --> 00:28:33,272
Ia akan menjadi terlalu banyak
kecacatan jika saya mengambil bahagian ...
461
00:28:33,344 --> 00:28:35,676
jadi Aoki, Kimura! Dan...
462
00:28:36,581 --> 00:28:37,639
Goto!
463
00:28:37,716 --> 00:28:40,651
Okay, apa yang saya perlu lakukan ialah menang
464
00:28:42,287 --> 00:28:44,221
Dia mungkin memilih gusti lengan...
465
00:28:44,289 --> 00:28:46,450
& Lt; i & gt; kerana dia mempunyai keyakinan & lt;
dalam kekuatan lengannya...
466
00:28:47,525 --> 00:28:49,516
tetapi Ippo tidak tahu
kekuatan raksasa lengan Aoki...
467
00:28:49,594 --> 00:28:52,154
dilatih daripada kerja sambilannya
i & gt; menghantar makanan di atas basikal
468
00:28:52,230 --> 00:28:54,391
Kita akan mulakan dengan saya.
469
00:28:54,466 --> 00:28:56,366
Saya bergantung harap pada awak.
470
00:28:57,535 --> 00:28:59,503
Lihatlah lengan itu
471
00:28:59,571 --> 00:29:02,540
& Lt; i & gt; Oh, baik, & lt;
i & gt; Saya akan melembutkan dia untuk Aoki
472
00:29:03,208 --> 00:29:07,338
Jika saya mengaku cinta saya kepada Kumi-san
& Lt; i & gt; dan dia tidak rasa yang sama... & lt;
473
00:29:07,412 --> 00:29:09,471
i & gt; Hanya pemikiran itu memberi saya menggigil!
474
00:29:09,547 --> 00:29:10,775
& Lt; i & gt; Ia baik-baik saja
475
00:29:10,849 --> 00:29:15,013
Anda berdua berehat. Baiklah, sekarang...
476
00:29:15,086 --> 00:29:17,213
Sedia... pergi!
477
00:29:20,658 --> 00:29:21,682
Itu adalah satu!
478
00:29:21,760 --> 00:29:23,421
Aduh.
479
00:29:23,495 --> 00:29:25,429
Dia lebih kuat daripada yang saya bayangkan.
480
00:29:25,497 --> 00:29:26,691
Serahkan dia pada saya.
481
00:29:28,366 --> 00:29:29,697
Ayuh!
482
00:29:31,002 --> 00:29:33,937
i & gt; Baik, apa yang anda fikir?
i & gt; Dia harus diperhitungkan
483
00:29:34,572 --> 00:29:37,837
i & gt; Saya tidak boleh kalah pada sebarang kos
i & gt; Saya tidak boleh kalah! & lt;
484
00:29:37,909 --> 00:29:39,934
i & gt; Saya akan membawa dia ke bawah dengan cepat!
485
00:29:40,011 --> 00:29:42,912
Sedia... Pergi!
486
00:29:46,451 --> 00:29:48,146
Bahunya terkehel!
487
00:29:48,219 --> 00:29:49,777
Dia kuat seperti kuda!
488
00:29:49,854 --> 00:29:51,378
Makunouchi Sempai adalah sukar!
489
00:29:51,456 --> 00:29:52,388
Itu dua!
490
00:29:52,457 --> 00:29:55,517
Aoki kalah dengan mudah
i & gt; Kami salah mengira
491
00:29:55,593 --> 00:29:56,525
Seterusnya, sila!
492
00:29:56,594 --> 00:29:58,755
& Lt; i & gt; Tidak! Goto tidak akan berpeluang!
493
00:29:58,830 --> 00:30:00,263
Seterusnya, sila!
494
00:30:04,869 --> 00:30:06,097
Di sini.
495
00:30:07,038 --> 00:30:09,233
H-Hei, ini bukan
apa yang kita bincangkan!
496
00:30:09,941 --> 00:30:12,375
Goto terpaksa berundur
akibat pendarahan hidung.
497
00:30:12,443 --> 00:30:15,241
Saya mungkin tidak mampu melaksanakan tugas itu,
tapi sekadar lawak je.
498
00:30:15,313 --> 00:30:17,042
Itu mengarut!
499
00:30:17,115 --> 00:30:18,605
Hei, Takamura-san ada di dalamnya!
500
00:30:18,683 --> 00:30:20,014
Ini akan menjadi sesuatu untuk dilihat!
501
00:30:20,084 --> 00:30:21,244
Siapa yang lebih kuat?!
502
00:30:21,319 --> 00:30:23,913
Okay, pertaruhan bermula pada 1,000 yen!
503
00:30:23,988 --> 00:30:25,353
2,000 yen untuk Takamura-san!
504
00:30:25,423 --> 00:30:26,788
1,000 yen pada Makunouchi-san!
505
00:30:26,858 --> 00:30:28,689
- Milik saya pada Takamura-san!
- 2,000 yen pada Makunouchi-san!
506
00:30:28,760 --> 00:30:30,990
i & gt;
cukup untuk memulakan perniagaan!
507
00:30:33,298 --> 00:30:35,391
i & gt; Ia adalah mustahil
untuk keluar dari ini sekarang.
508
00:30:35,466 --> 00:30:38,094
Tetapi saya perlu melawan Takamura-san.
509
00:30:38,169 --> 00:30:39,329
apa salahnya
510
00:30:41,139 --> 00:30:42,572
Ini adalah terlalu tidak adil
511
00:30:42,640 --> 00:30:44,267
Ayo.
512
00:30:45,143 --> 00:30:49,580
i & gt; Bagaimana anda boleh melihat saya seperti itu?
Adakah anda mempunyai yang banyak menyeronokkan?!
513
00:30:49,647 --> 00:30:52,775
Adakah ia sangat menyeronokkan untuk meletakkan
orang di tempat seperti ini?!
514
00:30:54,052 --> 00:30:55,815
i & gt; Saya mendapat benar-benar marah sekarang!
515
00:30:57,121 --> 00:30:58,816
Mari kita lakukan sudah, sayang.
516
00:31:01,426 --> 00:31:03,291
Cepat.
517
00:31:03,728 --> 00:31:06,390
i & gt; Saya tidak akan kalah ... tidak kira apa! & lt;
518
00:31:08,633 --> 00:31:11,193
Baiklah, kamu berdua berehat...
519
00:31:12,604 --> 00:31:14,003
sedia...
520
00:31:17,108 --> 00:31:18,336
PERGI!
521
00:31:25,783 --> 00:31:27,410
Tidak juga memberi laluan.
522
00:31:27,485 --> 00:31:29,043
Sekejap pun takde.
523
00:31:29,120 --> 00:31:30,246
Apa yang berlaku di sini?
524
00:31:30,321 --> 00:31:32,983
i & gt; Ke-Lelaki ini adalah serius sukar!
525
00:31:33,057 --> 00:31:35,992
i & gt; Jika saya hilang tumpuan, & lt;
i & gt; dia akan membawa saya dalam satu saat!
526
00:31:39,297 --> 00:31:40,992
Ooh, lihat Takamura-san!
527
00:31:41,065 --> 00:31:43,727
i & gt; Saya tidak akan berputus asa! & lt;
528
00:31:43,801 --> 00:31:44,961
Apa?
529
00:31:45,036 --> 00:31:46,469
i & gt; Saya belum selesai lagi! & lt;
530
00:31:46,537 --> 00:31:48,698
i & gt; Saya akan mengalahkan dia dan patahkan lengannya
i & gt; dalam tawar-menawar! & lt;
531
00:31:48,773 --> 00:31:51,333
i & gt; Saya tidak akan kalah untuk apa-apa!
532
00:31:59,450 --> 00:32:00,678
Meja rosak!
533
00:32:00,752 --> 00:32:02,845
A-Siapa yang menang?
534
00:32:06,991 --> 00:32:10,188
Nampak seperti kemenangan... milik saya.
535
00:32:14,065 --> 00:32:16,124
Keadilan tidak diguna pakai
536
00:32:22,240 --> 00:32:24,674
Ini bagus. Saya lapar.
537
00:32:24,742 --> 00:32:27,404
B-Betul ke? itu bagus.
538
00:32:28,579 --> 00:32:30,911
S-Dia datang
539
00:32:30,982 --> 00:32:33,109
i & gt; Tetapi bagaimana saya memberitahu dia?
540
00:32:34,419 --> 00:32:37,354
& Lt; i & gt; Dan bagaimana jika & lt;
i & gt; dia tidak berminat? & lt;
541
00:32:38,489 --> 00:32:42,220
i & gt; Saya mungkin tidak pernah melihat senyuman ini lagi! & lt;
542
00:32:43,494 --> 00:32:44,825
i & gt; Jika difikirkan... & lt;
543
00:32:44,896 --> 00:32:47,831
& Lt; i & gt; apabila saya akan pulang
dari gim, Aoki-san berkata...
544
00:32:47,899 --> 00:32:51,426
Saya akan memberi anda berita baik
daripada Tomiko.
545
00:32:51,502 --> 00:32:53,333
Dia kata awak ada peluang!
546
00:32:53,404 --> 00:32:55,429
Peluang! Peluang!
547
00:32:57,008 --> 00:32:59,909
Argh, ini bukan masa untuk menjadi pening!
548
00:32:59,978 --> 00:33:01,445
Fikirkan apa yang perlu dilakukan seterusnya!
549
00:33:04,515 --> 00:33:05,982
salji turun.
550
00:33:07,185 --> 00:33:08,345
Wampo-kun?
551
00:33:08,419 --> 00:33:10,216
Dia mengikut kami.
552
00:33:10,755 --> 00:33:12,416
Wampo-kun!
553
00:33:12,490 --> 00:33:15,357
Makunouchi-san,
mari kita bawa dia ke taman untuk bermain!
554
00:33:16,494 --> 00:33:18,359
Mari pergi, Wampo-kun!
555
00:33:18,429 --> 00:33:20,158
Wampo...
556
00:33:21,366 --> 00:33:22,594
Selamat datang!
557
00:33:24,402 --> 00:33:26,029
Di sini, Wampo!
558
00:33:28,139 --> 00:33:29,606
awak sangat comel!
559
00:33:29,674 --> 00:33:32,040
Ini adalah indah
560
00:33:32,110 --> 00:33:35,944
Semuanya datang kepada ini kerana
i & gt; niat jahat Takamura-san...
561
00:33:36,014 --> 00:33:38,710
i & gt; tetapi mungkin ia
peluang yang baik
562
00:33:38,783 --> 00:33:41,081
Mungkin sekarang...
Mungkin sekarang, saya boleh...
563
00:33:45,857 --> 00:33:47,119
Kumi-san!
564
00:33:47,191 --> 00:33:48,158
ya?
565
00:33:52,363 --> 00:33:55,298
Saya... saya perlu bercakap dengan awak
tentang sesuatu yang penting.
566
00:34:02,774 --> 00:34:05,709
A-Apa itu?
567
00:34:05,777 --> 00:34:07,404
Eh...
568
00:34:09,881 --> 00:34:11,041
Dengar...
569
00:34:11,115 --> 00:34:12,377
ya?
570
00:34:14,252 --> 00:34:15,776
A-Baiklah...
571
00:34:17,588 --> 00:34:18,782
emm...
572
00:34:20,792 --> 00:34:23,522
Eh... Um...
573
00:34:23,594 --> 00:34:25,118
awak nampak...
574
00:34:28,032 --> 00:34:31,729
& Lt; i & gt; Ugh, saya tidak boleh memberitahu dia! & lt;
575
00:34:31,803 --> 00:34:33,464
Tolong beritahu saya.
576
00:34:35,440 --> 00:34:40,377
Saya akan mendengar.
577
00:34:41,779 --> 00:34:46,307
Jadi tolong beritahu saya
apa yang anda perlu katakan.
578
00:34:52,256 --> 00:34:54,053
i & gt; Saya akan memberitahu dia
579
00:34:54,125 --> 00:34:57,788
i & gt; Saya akan jujur
dan beritahu dia saya suka dia
580
00:34:57,862 --> 00:34:59,523
i & gt; Saya boleh melakukannya sekarang
581
00:35:05,002 --> 00:35:06,663
Kumi-san...
582
00:35:06,737 --> 00:35:08,671
saya...saya...
583
00:35:10,408 --> 00:35:11,807
perlu memberitahu anda bahawa ...
584
00:35:15,012 --> 00:35:15,979
saya...
585
00:35:17,815 --> 00:35:19,976
saya...
586
00:35:21,052 --> 00:35:22,542
i & gt; saya?
587
00:35:23,554 --> 00:35:24,486
Mempunyai...
588
00:35:24,555 --> 00:35:26,147
i & gt; Mempunyai?
589
00:35:26,624 --> 00:35:29,650
Saya mempunyai perlawanan ini akan datang, dan...
590
00:35:29,727 --> 00:35:33,857
Saya sangat mahu awak datang
untuk bersorak untuk saya... anda tahu.
591
00:35:40,304 --> 00:35:41,635
emm...
592
00:35:41,706 --> 00:35:43,606
Saya sudah tahu mengenainya.
593
00:35:43,674 --> 00:35:45,642
Mereka bercakap mengenainya
di hospital.
594
00:35:46,644 --> 00:35:50,444
Semua jururawat berkata mereka akan pergi
untuk bersorak untuk Sanada-san.
595
00:35:50,515 --> 00:35:51,743
Adakah itu termasuk anda?
596
00:35:54,418 --> 00:35:56,943
Sanada-san adalah
seorang yang hebat...
597
00:35:57,021 --> 00:35:59,251
dan mereka semua telah menjemput saya
akan datang, jadi...
598
00:36:03,361 --> 00:36:05,386
Kalau... kalau macam tu...
599
00:36:06,898 --> 00:36:08,923
Saya rasa itu.
600
00:36:10,735 --> 00:36:12,930
Itu sahaja?!
Adakah itu yang anda mahukan?
601
00:36:13,604 --> 00:36:17,005
Adakah anda mahu saya pergi
dan sokong lawan?!
602
00:36:18,442 --> 00:36:23,209
Anda tidak bertanggungjawab
untuk bersorak untuk saya, jadi...
603
00:36:23,948 --> 00:36:24,915
Kewajipan?
604
00:36:24,982 --> 00:36:28,315
Saya tiada hak untuk memberitahu anda
untuk bersorak untuk saya, jadi...
605
00:36:32,390 --> 00:36:35,018
Kewajipan? Betul?!
606
00:36:35,092 --> 00:36:36,354
kenapa?
607
00:36:38,029 --> 00:36:40,964
Kenapa awak ada
untuk frasa seperti itu?!
608
00:36:41,032 --> 00:36:43,933
A-Baiklah...
609
00:36:44,001 --> 00:36:48,700
Saya fikir anda harus bersorak untuk
sesiapa yang anda mahu bersorak.
610
00:36:56,347 --> 00:36:59,475
sangat baik.
Itulah yang akan saya lakukan.
611
00:37:01,519 --> 00:37:02,918
selamat tinggal.
612
00:37:16,601 --> 00:37:18,193
Bodoh.
613
00:37:21,372 --> 00:37:24,102
i & gt; Ia tidak sepatutnya menjadi seperti ini
614
00:37:31,148 --> 00:37:32,581
Adakah dia dibuang?
615
00:37:32,650 --> 00:37:34,379
Dia hilang sabar dengan dia?
616
00:37:36,287 --> 00:37:37,948
saya akan pergi.
617
00:37:38,022 --> 00:37:39,819
Idea yang bagus.
618
00:37:39,890 --> 00:37:41,619
Jangan masuk angin.
619
00:37:54,338 --> 00:37:56,203
Ugh, semakin sejuk.
620
00:37:57,408 --> 00:37:59,876
Ia akan menjadi malam yang paling sejuk
tahun ini.
621
00:38:02,246 --> 00:38:03,235
Hei, di mana makan malam?
622
00:38:05,816 --> 00:38:07,750
Saya berkata makan malam.
623
00:38:10,321 --> 00:38:11,720
Hei, makan malam...
624
00:38:11,789 --> 00:38:14,019
Kenapa tak buat makan malam
sekali sekala?!
625
00:38:14,091 --> 00:38:15,251
A-Apa...?!
626
00:38:15,326 --> 00:38:16,793
Arrgh!
627
00:38:29,106 --> 00:38:30,903
Dia diserap sepenuhnya.
628
00:38:30,975 --> 00:38:33,500
Saya rasa kita benar-benar
melakukannya kepadanya kali ini.
629
00:38:33,577 --> 00:38:34,976
Rasanya saya akan gembirakan dia.
630
00:38:35,046 --> 00:38:36,206
Saya tidak akan.
631
00:38:36,280 --> 00:38:37,269
Hah?
632
00:38:38,449 --> 00:38:41,247
Ippo kehilangan satu perkara
itu penting baginya.
633
00:38:41,319 --> 00:38:43,287
Kini tinju sahaja yang dia tinggalkan.
634
00:38:43,354 --> 00:38:47,984
Kita patut sokong dia
jadi dia sekurang-kurangnya menjaga tali pinggang.
635
00:38:48,059 --> 00:38:50,584
Ia pada asalnya rancangannya juga!
636
00:38:50,661 --> 00:38:52,891
& Lt; i & gt; Dia bercadang untuk menunggu sehingga ia meledak
637
00:38:53,264 --> 00:38:56,290
i & gt; Saya tidak pernah bayangkan
i & gt; ia akan berakhir seperti itu
638
00:38:57,034 --> 00:38:58,592
Perlawanan akan datang...
639
00:38:58,669 --> 00:39:00,830
i & gt; dan ketiga-tiga syaitan itu
i & gt; telah kucar-kacir dengan fikiran saya
640
00:39:03,908 --> 00:39:06,433
i & gt; Namun, jika saya hanya memberitahu dia ... & lt;
641
00:39:06,510 --> 00:39:08,307
i & gt; cara yang saya patut ada... & lt;
642
00:39:09,847 --> 00:39:13,180
Argh, saya berputus asa!
i & gt; Saya mesti fokus pada perlawanan!
643
00:39:13,250 --> 00:39:15,275
i & gt; Saya mesti melepasi
Perlawanan pertahanan pertama saya!
644
00:39:21,959 --> 00:39:23,586
sedia? Pergi!
645
00:39:48,152 --> 00:39:49,483
Baiklah, sangat bagus.
646
00:39:58,596 --> 00:40:01,531
Gim Tinju KINOSHITA
Tiga Minggu Sebelum Perlawanan
647
00:40:01,565 --> 00:40:05,524
Sesi Pertarungan Awam
648
00:40:09,940 --> 00:40:11,168
Itu Burung Walet Terbang?
649
00:40:12,143 --> 00:40:13,633
saya nampak.
650
00:40:13,711 --> 00:40:16,271
Pukulan itu sukar untuk
lawan yang dibina dengan berat untuk menyelam.
651
00:40:20,618 --> 00:40:22,552
- Wah.
- Adakah dia menamatkannya?
652
00:40:24,121 --> 00:40:25,053
Dia tarik balik.
653
00:40:26,857 --> 00:40:30,122
Dia meramalkan serangan balas.
Apa intuisi.
654
00:40:31,262 --> 00:40:33,457
Adakah kamu buta?
655
00:40:33,531 --> 00:40:34,555
apa?
656
00:40:34,632 --> 00:40:36,395
Terdapat sesuatu yang dipanggil palpation.
657
00:40:37,501 --> 00:40:40,527
Ia adalah untuk menyentuh badan pesakit
untuk mengukur keadaan mereka.
658
00:40:41,238 --> 00:40:43,798
Ke Sanada, mendaratkan pukulan...
659
00:40:43,874 --> 00:40:46,672
datang sangat dekat dengan palpasi.
660
00:40:46,744 --> 00:40:48,041
Ia bukan gerak hati.
661
00:40:51,749 --> 00:40:52,909
Dia berundur semula.
662
00:40:54,985 --> 00:40:56,418
Tonton ini dengan teliti.
663
00:41:08,632 --> 00:41:11,123
Apa yang sepatutnya datang
selepas pukulan kanannya?
664
00:41:13,604 --> 00:41:15,504
Sejak dia jatuh...
665
00:41:15,573 --> 00:41:18,167
kami tidak dapat menunjukkan kepada anda
telan kedua.
666
00:41:24,448 --> 00:41:26,973
Belok dengan pengawal yang betul
dan menyelam.
667
00:41:27,051 --> 00:41:28,348
Inilah Burung Walet Terbang
tindakan balas?
668
00:41:28,419 --> 00:41:30,319
Itulah Ketua Kamogawa untuk awak.
669
00:41:30,387 --> 00:41:33,515
Sehari Sebelum Perlawanan
Selepas The Weigh-ln
670
00:41:33,591 --> 00:41:36,560
Adakah Makunouchi-kun
selalu begitu?
671
00:41:37,661 --> 00:41:40,323
Juara, sila beri kami komen
pada pertarungan pertahanan pertama anda.
672
00:41:45,936 --> 00:41:47,904
Itu bermakna awak, Dumbo.
673
00:41:47,972 --> 00:41:49,132
Oh, betul!
674
00:41:50,407 --> 00:41:53,308
Saya ragu dia merasakan banyak tekanan.
675
00:41:54,478 --> 00:41:57,345
Saya syak dia jenis
siapa yang boleh berlakon...
676
00:41:57,414 --> 00:42:00,850
tetapi anda telah lumpuh kerana
pertarungan pertahanan pertama anda juga.
677
00:42:00,918 --> 00:42:02,010
ya.
678
00:42:02,086 --> 00:42:04,054
Apa pun, kita jumpa esok.
679
00:42:05,422 --> 00:42:09,256
Swallow Flip mungkin
cangkuk atau pukulan atas.
680
00:42:09,326 --> 00:42:11,191
Saya percaya itu juga.
681
00:42:11,262 --> 00:42:14,095
Dia mempunyai lebih banyak otot dada daripada
semasa dia dalam kelas bulu junior.
682
00:42:14,164 --> 00:42:17,099
Jika kita tahu itu,
tiada apa yang perlu ditakutkan.
683
00:42:17,167 --> 00:42:20,295
Peek-a-Boo anda yang bertelagah
sangat sesuai.
684
00:42:20,371 --> 00:42:22,839
Di atas segalanya, julat
betul-betul di lorong anda.
685
00:42:22,907 --> 00:42:26,104
Nah? Sebahagian daripada berat
terlepas dari bahu anda sekarang?
686
00:42:26,176 --> 00:42:28,576
Saya tegang, tetapi itu perkara biasa.
687
00:42:29,346 --> 00:42:30,540
Saya dalam keadaan baik.
688
00:42:32,216 --> 00:42:35,379
& Lt; i & gt; Baik. Dia betul-betul buat
nampak biasa.
689
00:42:40,624 --> 00:42:43,058
Hah? Apa yang membawa anda semua ke sini?
690
00:42:43,127 --> 00:42:44,924
Oh, dia sudah kembali!
691
00:42:46,096 --> 00:42:49,065
K.O.! IPPO MAKUNOUCHI
Kelab Peminat Ippo Makunouchi
Sewa Bot Nelayan MAKUNOUCHI
Orang biasa
692
00:42:49,133 --> 00:42:50,691
Wah!
693
00:42:50,768 --> 00:42:52,395
Kami membawa ini ke pertarungan esok.
694
00:42:52,469 --> 00:42:54,460
Awak pertahankan tali pinggang itu, Champ!
695
00:42:54,538 --> 00:42:56,563
Ya, tuan! Saya akan buat yang terbaik!
696
00:42:56,640 --> 00:42:59,575
Dan ini dari saya dan bos.
697
00:43:00,711 --> 00:43:02,042
Wah!
698
00:43:04,648 --> 00:43:08,311
Merah pastinya
warna juara!
699
00:43:08,385 --> 00:43:10,319
Lagipun, awak masuk
Sudut Merah sekarang.
700
00:43:10,721 --> 00:43:13,087
Terima kasih, Umezawa-kun, Ibu!
701
00:43:13,157 --> 00:43:14,852
Adakah anda melihat 12 bintang?
702
00:43:14,925 --> 00:43:17,393
Itulah jumlahnya
KO yang anda ada. Dan...
703
00:43:18,462 --> 00:43:20,987
Saya mendapat bintang ke-13
semua bersedia untuk pergi.
704
00:43:21,065 --> 00:43:23,056
Saya berharap
esok KO lagi.
705
00:43:23,601 --> 00:43:25,626
Yeah! Terima kasih!
706
00:43:25,703 --> 00:43:27,000
terima kasih!
707
00:43:28,305 --> 00:43:29,670
Terima kasih banyak-banyak!
708
00:43:30,641 --> 00:43:32,700
Terima kasih, anda semua!
709
00:43:32,776 --> 00:43:34,141
Lakukan yang terbaik!
710
00:43:34,211 --> 00:43:35,439
Aw, shucks!
711
00:43:35,512 --> 00:43:37,776
Gim Tinju KINOSHITA
712
00:43:37,848 --> 00:43:39,145
jumpa esok.
713
00:43:39,216 --> 00:43:41,081
Sudah tentu, bertenang.
714
00:43:41,919 --> 00:43:44,717
Doktor, Doktor! Jom main!
715
00:43:44,788 --> 00:43:46,483
Apa, sekarang?
716
00:43:46,557 --> 00:43:49,685
Tsugumi, Sanada ada
perlawanan esok.
717
00:43:49,760 --> 00:43:50,954
Jangan bagi dia susah.
718
00:43:51,028 --> 00:43:52,791
Aw!
719
00:43:52,863 --> 00:43:56,390
Ketua, sedikit masa dengan kanak-kanak itu
akan membantu saya berehat.
720
00:43:56,467 --> 00:43:58,958
Oh, betul ke? Terima kasih.
721
00:43:59,036 --> 00:44:01,869
Yay! Saya benci awak, ayah!
722
00:44:01,939 --> 00:44:02,963
Hei!
723
00:44:05,075 --> 00:44:06,940
Hei, tidak mungkin!
724
00:44:07,011 --> 00:44:08,171
Ambil itu!
725
00:44:11,281 --> 00:44:13,647
Ah, saya kalah lagi.
726
00:44:13,717 --> 00:44:15,685
Awak payah, Doktor.
727
00:44:15,753 --> 00:44:18,517
Dan awak sangat baik
pada perkara sebenar juga.
728
00:44:18,589 --> 00:44:21,888
Tsugumi-chan,
Saya belum jadi doktor lagi tau.
729
00:44:21,959 --> 00:44:25,690
apa? Tetapi awak tetapkan
selsema saya, ingat?
730
00:44:25,763 --> 00:44:27,321
Itu menjadikan anda seorang doktor.
731
00:44:27,398 --> 00:44:29,958
Seorang doktor yang boleh memperbaiki
apa-apa jenis penyakit!
732
00:44:30,701 --> 00:44:32,760
Ia hanya selesema biasa.
733
00:44:34,304 --> 00:44:36,966
Tetapi ada perkara yang saya tidak boleh sembuh.
734
00:44:37,041 --> 00:44:38,269
apa?
735
00:44:38,342 --> 00:44:40,105
Seperti kebimbangan
dibawa oleh penyakit.
736
00:44:40,177 --> 00:44:41,576
Kebimbangan?
737
00:44:43,313 --> 00:44:47,909
Saya sebenarnya ingin mengubati kebimbangan
serta penyakit itu sendiri.
738
00:44:47,985 --> 00:44:51,614
Tetapi untuk menghilangkan kebimbangan,
anda perlukan keberanian.
739
00:44:51,689 --> 00:44:54,055
Dan untuk memberi keberanian kepada orang lain...
740
00:44:54,124 --> 00:44:56,354
anda juga perlu kuat
sebagai seorang manusia.
741
00:44:56,427 --> 00:44:59,726
Awak kuat, Doc.
Anda menjadi juara.
742
00:45:00,531 --> 00:45:03,091
Tiada kesalahan kepada semua orang
Saya pernah berjuang pada masa lalu...
743
00:45:03,167 --> 00:45:06,159
tetapi saya tidak fikir kekuatan saya
pernah diuji.
744
00:45:07,805 --> 00:45:10,933
Adakah itu agak sukar?
Baiklah, mari kita bermain perkara ini.
745
00:45:11,008 --> 00:45:11,975
Yeah!
746
00:45:14,778 --> 00:45:17,804
& Lt; i & gt; Itu betul. Saya tidak pernah
& Lt; i & gt; dimasukkan ke dalam ujian
747
00:45:17,881 --> 00:45:21,874
Itulah sebabnya saya mencari jawapan saya
dalam kelas berat yang lebih tinggi.
748
00:45:21,952 --> 00:45:24,819
Kepada lelaki yang mengalahkan Sendo
i & gt; dengan kuasa yang luar biasa
749
00:45:26,690 --> 00:45:29,921
Ippo Makunouchi.
& Lt; i & gt; Lelaki yang sempurna untuk pekerjaan itu
750
00:45:31,662 --> 00:45:33,425
i & gt; Dia akan meletakkan saya untuk ujian
751
00:45:34,832 --> 00:45:37,767
i & gt; Jika saya mengalahkan dia, saya boleh memastikan
kekuatan saya sendiri
752
00:45:39,036 --> 00:45:40,799
i & gt; Itulah sebabnya saya mencabar dia! & lt;
753
00:45:44,575 --> 00:45:46,475
Oh, tidak!
754
00:45:46,543 --> 00:45:48,204
Saya menang lagi!
755
00:45:59,123 --> 00:46:00,784
i & gt; Juara merah
756
00:46:02,960 --> 00:46:05,520
i & gt; Saya tidak pernah masuk dari
i & gt; Sudut Merah sebelum ini
757
00:46:09,433 --> 00:46:11,424
Tali pinggang Date-san pakai...
758
00:46:12,035 --> 00:46:14,196
i & gt; tali pinggang saya bekerja keras
untuk mengambil dari Sendo-san...
759
00:46:16,273 --> 00:46:19,731
Jika saya kehilangannya dengan mudah, dia akan menjadi
i & gt; kecewa dengan saya, juga ... & lt;
760
00:46:21,478 --> 00:46:23,139
i & gt; dan saya tidak boleh membiarkan ia pergi begitu sahaja
761
00:46:26,016 --> 00:46:28,348
& Lt; i & gt; Tidak, saya tidak boleh biarkan ia pergi
& Lt; i & gt; tidak kira apa! & lt;
762
00:46:34,792 --> 00:46:38,922
Sanada-san kelihatan santai.
Saya tertanya-tanya mengapa?
763
00:46:38,996 --> 00:46:41,692
Adakah dia yakin? Atau adakah dia...
764
00:46:42,733 --> 00:46:45,702
& Lt; i & gt; Tidak! Jangan fikir tentang
i & gt; apa-apa yang tidak perlu
765
00:46:46,370 --> 00:46:47,997
Fikirkan hanya tentang menang!
766
00:46:51,341 --> 00:46:53,070
i & gt; Saya akan menang
767
00:46:53,143 --> 00:46:55,737
& Lt; i & gt; Saya akan menang. Saya akan menang!
768
00:47:08,192 --> 00:47:09,750
ok
769
00:47:10,460 --> 00:47:11,825
i & gt; Di sini saya pergi!
770
00:47:11,895 --> 00:47:15,831
Hari Perlawanan
771
00:47:15,899 --> 00:47:18,834
Saya akan bergegas kembali dengan acara utama.
772
00:47:18,902 --> 00:47:21,097
Saya akan bersorak seperti orang gila,
jadi lakukan yang terbaik!
773
00:47:21,605 --> 00:47:25,336
Ippo MAKUNOUCHI lwn Kazuki SANADA
774
00:47:28,445 --> 00:47:31,107
Saya berhasrat untuk menang dengan KO!
775
00:47:31,181 --> 00:47:32,580
S-Tentu.
776
00:47:39,690 --> 00:47:42,818
Dia benar-benar bersemangat tentang ini!
777
00:47:43,260 --> 00:47:45,751
Ini benar-benar akan menjadikannya berbaloi
untuk bersorak untuknya!
778
00:47:46,330 --> 00:47:47,592
saya tak tahu.
779
00:47:47,664 --> 00:47:48,631
Hah?
780
00:47:51,201 --> 00:47:53,863
Saya tidak suka menjadi selimut basah ...
781
00:47:53,937 --> 00:47:57,930
tetapi dia nampaknya
keluar dari elemennya kali ini.
782
00:47:58,008 --> 00:48:00,442
apa? Anda maksudkan Ippo?
783
00:48:00,510 --> 00:48:03,206
Walaupun dia tidak berkata begitu,
Aku nampak dari gelagat dia.
784
00:48:04,114 --> 00:48:05,809
Apakah yang anda maksudkan dengan itu?
785
00:48:07,317 --> 00:48:08,648
Secara terang-terangan...
786
00:48:08,719 --> 00:48:11,347
Saya rasa dia mungkin kalah.
787
00:48:30,908 --> 00:48:34,275
Ippo Makunouchi memasuki dewan,
tali pinggang kejuaraan diangkat tinggi...
788
00:48:34,344 --> 00:48:36,335
menghadapi pertarungan pertahanan pertamanya!
789
00:48:36,413 --> 00:48:38,404
Dia memakai kasut dan seluar merah!
790
00:48:38,482 --> 00:48:41,349
12 bintang KO bergemerlapan dari pinggangnya!
791
00:48:41,418 --> 00:48:45,582
Selepas malam ini, adakah dia akan menambah
bintang bersinar ke-13?
792
00:48:47,257 --> 00:48:48,724
apa salahnya
793
00:48:48,792 --> 00:48:50,851
Saya fikir dia baik-baik saja...
794
00:48:50,928 --> 00:48:52,520
tapi nampak macam
dia jatuh ke dalam perangkap.
795
00:48:52,596 --> 00:48:53,756
Ya.
796
00:48:53,830 --> 00:48:57,789
Ia adalah tekanan untuk debut
perlawanan pertahanan sebagai juara.
797
00:49:07,177 --> 00:49:09,839
& Lt; i & gt; Jadi, tiba-tiba, & lt;
& Lt; i & gt; dia merasakan tekanan... & lt;
798
00:49:09,913 --> 00:49:12,279
i & gt; sekarang bahawa dia benar-benar di sini
i & gt; Dia tidak boleh membantu
799
00:49:12,349 --> 00:49:15,807
Perlawanan pertahanan pertama sentiasa
sarat dengan tekanan yang kuat
800
00:49:15,886 --> 00:49:17,114
Nak!
801
00:49:17,821 --> 00:49:18,549
Ya, tuan!
802
00:49:18,622 --> 00:49:21,113
Dengar, elak pukulan pertama.
803
00:49:21,191 --> 00:49:23,716
Itu akan melonggarkan anda
dan biarkan anda masuk ke dalam irama!
804
00:49:24,561 --> 00:49:25,823
Beberapa saat keluar!
805
00:49:26,330 --> 00:49:28,161
Pukulan pertama.
806
00:49:34,037 --> 00:49:37,495
Ia ... ia tidak ada harapan
i & gt; Saya tidak boleh melakukannya seperti ini
807
00:49:37,574 --> 00:49:39,474
Pejuang ke tengah!
808
00:49:40,677 --> 00:49:42,042
i & gt; Tidak seperti ini
809
00:49:44,214 --> 00:49:45,806
Sebaik sahaja loceng berbunyi...
810
00:49:51,121 --> 00:49:53,783
Kini, perjuangan akhirnya berlangsung!
811
00:49:54,224 --> 00:49:56,089
Para pejuang saling menjeling
dari jauh!
812
00:49:56,159 --> 00:49:58,093
Bagaimanakah pergaduhan ini akan berlaku?
813
00:49:59,863 --> 00:50:03,299
i & gt; Pergerakan kanak-kanak itu
i & gt; adalah jelas kaku
814
00:50:03,367 --> 00:50:05,562
Kamogawa, saya cabar awak.
815
00:50:08,605 --> 00:50:11,733
i & gt; Saya tidak boleh terkena pukulan pertama
i & gt; Saya mesti mengelak
816
00:50:11,808 --> 00:50:13,537
i & gt; Kemudian saya akan masuk ke dalam irama! & lt;
817
00:50:21,618 --> 00:50:25,054
i & gt; Saya mesti mengelak
Adakah ia akan menjadi kiri atau kanan?
818
00:50:25,122 --> 00:50:26,282
Yang mana?!
819
00:50:27,090 --> 00:50:29,251
& Lt; i & gt; kiri! Saya boleh mengelak ini!
820
00:50:31,828 --> 00:50:35,730
Satu hak! juara
hilang keseimbangan!
821
00:50:36,400 --> 00:50:38,459
Kaki anda terpaku pada tikar
822
00:50:38,535 --> 00:50:40,969
Jelas sekali, anda kaku sebagai papan!
823
00:50:41,038 --> 00:50:43,438
Pukul sebelum dia
peluang untuk melonggarkan!
824
00:50:43,507 --> 00:50:44,701
Itu terpaksa menyakitkan!
825
00:50:44,775 --> 00:50:48,438
Dari segi mental juga. Fikirannya adalah
mungkin dalam keadaan panik.
826
00:50:48,512 --> 00:50:51,208
& Lt; i & gt; A-Apa?! Adakah saya mengambil pukulan?
827
00:50:51,281 --> 00:50:52,942
i & gt; Saya terlalu keliru untuk memberitahu
828
00:50:55,252 --> 00:50:57,686
Sanada melancarkan serangan
tanpa berlengah lagi!
829
00:50:57,754 --> 00:50:59,415
Juara tiba-tiba dalam masalah!
830
00:51:00,690 --> 00:51:03,454
i & gt; Senapang besar tiba-tiba kan?!
& Lt; i & gt; Itu adalah bekas bab untuk anda
831
00:51:03,527 --> 00:51:05,461
& Lt; i & gt; Dia sedar sepenuhnya tentang tekanan
i & gt; daripada perjuangan pertahanan pertama! & lt;
832
00:51:08,799 --> 00:51:12,326
& Lt; i & gt; yang betul mendarat bersih! Ia akan membawa anda
5 saat untuk pulih.
833
00:51:21,011 --> 00:51:23,912
Satu hak! Juaranya
uppercut yang hebat!
834
00:51:23,980 --> 00:51:25,914
Sangat dekat! Jika itu telah mendarat,
perjuangan akan berakhir!
835
00:51:25,982 --> 00:51:28,177
Jangan hilang semangat, Sanada!
836
00:51:28,251 --> 00:51:31,618
& Lt; i & gt; Itu tidak terlalu dekat. Dia sepenuhnya
i & gt; menyedari masa pemulihan budak itu
837
00:51:31,688 --> 00:51:33,383
i & gt; Sekarang, kadar adalah milik kita!
838
00:51:33,457 --> 00:51:35,618
i & gt; Ini adalah permulaan yang paling teruk!
839
00:51:35,692 --> 00:51:38,388
i & gt; Ia bukan gaya kanak-kanak itu
untuk mengelak dan mendapatkan irama!
840
00:51:38,962 --> 00:51:41,556
Pukul dia dulu!
Jangan biarkan Sanada memukul awak!
841
00:51:42,966 --> 00:51:44,695
i & gt; Dia bertindak begitu bermaruah
842
00:51:45,902 --> 00:51:48,370
i & gt; Sukar untuk memberitahu
i & gt; siapa juara pada kadar ini! & lt;
843
00:51:51,374 --> 00:51:55,333
Ingat gaya tinju anda sendiri!
Anda mesti berkotak dalam gaya anda sendiri!
844
00:51:55,412 --> 00:51:58,006
Juara mula bergoyang
badannya dari sisi ke sisi.
845
00:51:58,081 --> 00:52:00,072
Adakah dia masuk ke dalam irama?
846
00:52:00,150 --> 00:52:03,051
Saya mengambil tajuk
dengan gaya tinju saya sendiri!
847
00:52:03,120 --> 00:52:05,054
i & gt; Saya boleh pergi ke hadapan dengan yakin!
848
00:52:05,589 --> 00:52:07,181
Juara masuk!
849
00:52:07,257 --> 00:52:09,020
i & gt; Saya akan mengelak kirinya
i & gt; dan bawa ia ke dalam pertukaran!
850
00:52:10,427 --> 00:52:12,861
i & gt; Saya dapat mengelak kirinya! & lt;
& Lt; i & gt; Badannya tidak dijaga! & lt;
851
00:52:12,929 --> 00:52:14,089
i & gt; Ini akan berfungsi! & lt;
852
00:52:16,299 --> 00:52:17,596
Betul berkelip!
853
00:52:17,667 --> 00:52:18,326
Burung Walet Terbang!
854
00:52:18,401 --> 00:52:20,767
& Lt; i & gt; Oh, tidak! Saya terlupa dia mempunyai ini!
855
00:52:23,707 --> 00:52:26,073
i & gt; Dia akan datang!
Adakah ia akan lurus atau melengkung?!
856
00:52:29,446 --> 00:52:31,277
i & gt; Satu pukulan berganda lurus! & lt;
857
00:52:33,850 --> 00:52:35,647
i & gt; Ia tidak baik! & lt;
i & gt; Saya tidak boleh membaca dia sama sekali! & lt;
858
00:52:35,719 --> 00:52:37,414
i & gt; Saya tidak boleh mendapatkan masa yang betul! & lt;
859
00:52:37,487 --> 00:52:39,148
Ketua...
860
00:52:39,222 --> 00:52:41,656
Ini telah bertukar menjadi
perkembangan yang paling saya takuti.
861
00:52:41,725 --> 00:52:44,626
Kanak-kanak itu mungkin telah memenangi gelaran
dengan kemampuan sebenar...
862
00:52:44,694 --> 00:52:47,663
tapi mental dia belum matang
sebagai juara.
863
00:52:47,731 --> 00:52:50,700
Anggap dia seperti istana
tanpa parit.
864
00:52:50,767 --> 00:52:53,361
Kubu dalamannya mudah diceroboh!
865
00:52:54,604 --> 00:52:57,835
Pencabar masuk lagi!
Juara berjaya mengelak dia!
866
00:53:00,544 --> 00:53:01,841
Tetapi dia dihentikan!
867
00:53:01,912 --> 00:53:04,904
Kemajuan yang cepat dan lurus
bertukar menjadi serangan!
868
00:53:04,981 --> 00:53:06,471
Inilah Burung Walet Terbang!
869
00:53:06,550 --> 00:53:09,144
Pergerakannya kelihatan tepat
macam burung walet!
870
00:53:09,219 --> 00:53:12,120
Ketajaman beliau adalah seperti itu
Dankichi pada kemuncaknya
871
00:53:12,756 --> 00:53:15,657
Ia lebih berkesan
i & gt; kerana jangkauannya yang lebih luas
872
00:53:15,725 --> 00:53:18,751
Sanada ialah lelaki yang ideal
untuk menguasai Burung Walet Terbang.
873
00:53:19,896 --> 00:53:22,160
& Lt; i & gt; Peek-a-Boo? & lt;
& Lt; i & gt; Ia sudah pasti blok menjengkelkan
874
00:53:22,966 --> 00:53:25,833
Namun, Makunouchi-kun,
& Lt; i & gt; jika anda kekal tegang sepanjang masa... & lt;
875
00:53:26,570 --> 00:53:27,867
anda tidak boleh mempertahankan tali pinggang!
876
00:53:28,838 --> 00:53:31,773
Whoa, ia mendarat!
Adakah ini mempunyai kesan?!
877
00:53:33,944 --> 00:53:37,175
Dan ada loceng
berakhir Pusingan Satu.
878
00:53:37,247 --> 00:53:39,181
Markah pembukaan ialah 10-9!
879
00:53:39,249 --> 00:53:41,683
Pusingan jelas
pergi kepada pencabar!
880
00:53:43,486 --> 00:53:46,649
Burung Walet Terbang jauh lebih banyak
masalah daripada yang saya bayangkan.
881
00:53:46,723 --> 00:53:49,487
Dia perlu mengubah arus
atau dia akan diseret ke bawah.
882
00:53:50,627 --> 00:53:53,619
Sanada bukan jenis yang melampaui batas,
tidak kira seberapa baik peluangnya.
883
00:53:54,264 --> 00:53:56,459
Nampaknya dia tidak akan memberinya
peluang untuk berkumpul semula.
884
00:53:59,469 --> 00:54:02,666
& Lt; i & gt; Dia kembali kepada saya
i & gt; sepenuhnya kusut
885
00:54:02,739 --> 00:54:05,799
Bengkak ini bercakap banyak
i & gt; keberkesanan Burung Walet Terbang
886
00:54:06,343 --> 00:54:08,243
Dengar! Anda tidak dapat mencari jalan
daripada pembaikan ini...
887
00:54:08,311 --> 00:54:10,108
tidak kira seberapa baik anda menjaga!
888
00:54:10,180 --> 00:54:12,478
Maju ke hadapan tanpa menjadi
disesatkan oleh Burung Walet Terbang.
889
00:54:12,549 --> 00:54:16,383
Melangkah serangan adalah
satu-satunya cara untuk mengubah aliran!
890
00:54:16,453 --> 00:54:17,420
Ya, tuan!
891
00:54:18,822 --> 00:54:20,483
Apakah nadi anda?
892
00:54:21,091 --> 00:54:22,922
Okay.
Tiada yang luar biasa.
893
00:54:22,993 --> 00:54:25,928
Tetapi blok Peek-a-boo itu
menyusahkan.
894
00:54:25,996 --> 00:54:30,160
Ia melindungi vitalnya sebagai pertukaran
untuk bengkak muka.
895
00:54:30,233 --> 00:54:33,464
Tak kisahlah. Serang pengawalnya
dengan Burung Walet Terbang.
896
00:54:33,536 --> 00:54:35,436
Buat dia makin tegang.
897
00:54:35,505 --> 00:54:37,234
Itu adalah tepat
apa yang kita mahu dia lakukan.
898
00:54:37,974 --> 00:54:41,273
Saya meragui walaupun jurulatih yang hebat
Genji Kamogawa akan sedar...
899
00:54:41,344 --> 00:54:43,437
bahawa walaupun Burung Walet Terbang
hanyalah gadai korban.
900
00:54:43,513 --> 00:54:46,175
Bahawa ia hanyalah pendahulu...
901
00:54:46,249 --> 00:54:48,012
membawa kepada
Burung Walet Terbang yang kedua.
902
00:54:50,820 --> 00:54:52,014
Beberapa saat keluar!
903
00:54:52,088 --> 00:54:54,079
i & gt; Saya mesti mengubah arus
904
00:54:54,157 --> 00:54:56,250
i & gt; Saya tidak boleh diseret di bawah seperti ini
905
00:54:56,326 --> 00:54:58,794
& Lt; i & gt; Untuk mengubah air pasang
i & gt; sekali gus... & lt;
906
00:54:58,862 --> 00:54:59,988
Pusingan Kedua!
907
00:55:03,833 --> 00:55:05,733
Oh, saya!
Juara masuk!
908
00:55:05,802 --> 00:55:07,497
Dia menangkap pencabar itu dengan tidak berjaga-jaga!
909
00:55:07,570 --> 00:55:10,266
i & gt; Dia datang untuk mengambil balik
memimpin dengan kekerasan!
910
00:55:10,340 --> 00:55:11,967
i & gt; Tetapi saya akan menghalangnya
i & gt; dengan Burung Walet Terbang! & lt;
911
00:55:13,977 --> 00:55:16,104
& Lt; i & gt; Senjata paling berkuasa yang saya ada! & lt;
912
00:55:19,182 --> 00:55:20,342
i & gt; The Dempsey Roll! & lt;
913
00:55:20,417 --> 00:55:21,349
Teruskan!
914
00:55:21,418 --> 00:55:23,352
i & gt; Ini akan mengubah arus! & lt;
915
00:55:23,420 --> 00:55:24,352
i & gt; Saya tidak fikir begitu
916
00:55:28,858 --> 00:55:32,294
Dia menghentikannya! Sama seperti
Dempsey Roll bermula...
917
00:55:32,362 --> 00:55:35,525
badan dia hempas
untuk menghentikan revolusi!
918
00:55:37,267 --> 00:55:39,258
Untuk menghentikan bandul...
919
00:55:39,336 --> 00:55:42,134
i & gt; hanya menggunakan sedikit kekuatan
i & gt; pada titik tumpunya
920
00:55:42,939 --> 00:55:44,270
Ia kelihatan kasar...
921
00:55:44,341 --> 00:55:47,777
tetapi Takeshi Sendo mengajar kami
i & gt; cara yang paling rasional untuk menghentikannya
922
00:55:48,812 --> 00:55:52,475
i & gt; tumbukan anda sudah terdedah
& Lt; i & gt; dan tidak lagi membawa maut! & lt;
923
00:55:54,317 --> 00:55:58,481
Pencabar mendapatkan semula dirinya!
Dia tenangkan dirinya.
924
00:55:59,255 --> 00:56:03,089
& Lt; i & gt; Keputusan ini telah dijangkakan
i & gt; dengan Dankichi sebagai penjuru beliau
925
00:56:03,626 --> 00:56:05,457
Dia mungkin telah meneliti segala-galanya
926
00:56:06,363 --> 00:56:08,354
Seorang juara kadang-kadang
i & gt; perlu menanggung beban... & lt;
927
00:56:08,431 --> 00:56:09,921
i & gt; daripada kesusahan tajuknya
928
00:56:10,667 --> 00:56:11,964
Jangan tersentak, Nak!
929
00:56:12,035 --> 00:56:14,697
Anda tidak boleh mengubah arus
jika anda mula berjaga sekarang!
930
00:56:15,438 --> 00:56:18,601
i & gt; Bagaimana boleh Dempsey Roll
i & gt; telah dihentikan dengan mudah?
931
00:56:21,411 --> 00:56:23,675
Juara sekali lagi bersiap sedia
untuk Dempsey Roll!
932
00:56:24,314 --> 00:56:26,612
Walaupun dia berhenti sekali atau dua kali,
i & gt; Saya tidak akan berputus asa!
933
00:56:26,683 --> 00:56:28,082
Itu adalah apa yang saya selalu lakukan!
934
00:56:33,490 --> 00:56:35,117
Ia dihentikan oleh Burung Walet Terbang!
935
00:56:35,191 --> 00:56:37,216
Revolusi daripada
Dempsey terputus!
936
00:56:39,362 --> 00:56:41,523
Apabila dia mendekati,
badan dia diperiksa.
937
00:56:41,598 --> 00:56:43,566
Pada jarak pertengahan,
Burung Walet Terbang adalah dominan.
938
00:56:43,633 --> 00:56:46,193
The Dempsey Roll ialah
disekat sepenuhnya.
939
00:56:47,771 --> 00:56:50,934
Serangan burung walet rawak!
Juara tersepit!
940
00:56:51,007 --> 00:56:54,204
Saya minta maaf, tetapi saya akan menghentikannya
i & gt; seberapa banyak kali yang diperlukan! & lt;
941
00:56:54,277 --> 00:56:58,441
Dempsey Roll ialah
& Lt; i & gt; serangan yang paling menakutkan kepada saya! & lt;
942
00:56:58,515 --> 00:57:00,574
Apa yang awak buat, Ippo?!
943
00:57:00,650 --> 00:57:03,118
Tidak, lelaki itu sungguh tegar.
944
00:57:04,554 --> 00:57:06,181
Dengan pengawal yang ketat...
945
00:57:06,256 --> 00:57:08,486
Sanada takkan dapat
pukulan yang berkesan dalam itu dengan mudah.
946
00:57:08,558 --> 00:57:12,187
Sanada akan hilang sabar
dan baling lebar pasti.
947
00:57:12,262 --> 00:57:14,423
Itulah yang Ippo tunggu!
948
00:57:15,465 --> 00:57:16,796
Ia Operasi Penyu!
949
00:57:18,401 --> 00:57:21,529
Sial blok Peek-a-Boo itu.
Ia sangat sukar!
950
00:57:21,604 --> 00:57:25,165
Pada kadar itu, dia perlu berundur
untuk mendapatkan pukulan yang berkesan!
951
00:57:25,241 --> 00:57:27,072
Ada cara.
952
00:57:27,143 --> 00:57:29,008
Ada cara untuk masuk
pukulan yang berkesan.
953
00:57:32,348 --> 00:57:34,248
iramanya berubah!
954
00:57:35,251 --> 00:57:37,583
Puncak kanan! Sekat ia!
955
00:57:39,389 --> 00:57:41,016
& Lt; i & gt; Saya bertahan!
956
00:57:41,624 --> 00:57:44,092
i & gt; Dia sudah dalam gerakan seterusnya! & lt;
957
00:57:44,160 --> 00:57:45,457
i & gt; Ia adalah dua bahagian atas kanan! & lt;
958
00:57:46,362 --> 00:57:48,660
& Lt; i & gt; Tidak mengapa! Saya boleh menahannya
i & gt; dengan blok saya
959
00:57:49,732 --> 00:57:51,529
i & gt; Saya akan mengandunginya... & lt;
960
00:57:51,601 --> 00:57:52,829
& Lt; i & gt; dan melawan! & lt;
961
00:57:55,505 --> 00:57:58,133
Terdapat dua burung Walet Terbang
dalam gelanggang.
962
00:57:58,808 --> 00:58:01,368
Berhati-hati menelan kedua.
963
00:58:05,281 --> 00:58:06,771
Tetapi bagaimana?!
964
00:58:08,751 --> 00:58:12,346
Terkejut, Kamogawa?
i & gt; Ini dia
965
00:58:12,422 --> 00:58:14,014
Burung Walet.
966
00:58:16,392 --> 00:58:18,019
i & gt; Saya tidak boleh membungkus otak saya di sekelilingnya!
967
00:58:18,094 --> 00:58:20,961
Ia adalah mustahil secara fizikal
untuk menumbuk melalui blok!
968
00:58:21,030 --> 00:58:24,329
Mekanisme jenis apa
berada di belakang pukulan itu?!
969
00:58:24,400 --> 00:58:27,198
i & gt; Ini adalah Swallow Flip? & lt;
970
00:58:27,270 --> 00:58:30,671
Lutut juara berlipat!
Adakah dia pergi ke bawah?!
971
00:58:33,409 --> 00:58:37,277
& Lt; i & gt; Tidak boleh! Bukan dalam perlawanan pertama saya
sebagai juara!
972
00:58:37,347 --> 00:58:39,178
i & gt; Saya tidak akan jatuh dengan mudah!
973
00:58:40,483 --> 00:58:42,348
Otaknya goyang, & lt;
& Lt; i & gt; dan isyarat untuk bergerak... & lt;
974
00:58:42,418 --> 00:58:44,181
belum sampai
i & gt; bahagian bawahnya
975
00:58:45,154 --> 00:58:46,746
i & gt; Dia tidak akan membuang apa-apa yang kuat
976
00:58:46,823 --> 00:58:48,381
i & gt; Saya boleh menyekat dan menyerang balas
977
00:58:57,066 --> 00:58:59,830
Dia menerbangkannya
melalui sarung tangan yang disekat!
978
00:58:59,903 --> 00:59:02,463
Kuasa pemusnah ini adalah
tarikan utama juara!
979
00:59:02,539 --> 00:59:04,336
Dia menghentikan momentumnya.
980
00:59:05,041 --> 00:59:07,373
Sekarang, bolehkah dia membalikkan kedudukan mereka
sekali gus?!
981
00:59:07,443 --> 00:59:11,140
i & gt; Jangan teruja
i & gt; Dia hanya memukul melalui blok
982
00:59:11,214 --> 00:59:12,613
i & gt; Dia tidak mengalami sebarang kerosakan
983
00:59:16,786 --> 00:59:20,051
Adakah ia masih mempunyai kesan?
i & gt; Itu adalah beberapa penumbuk
984
00:59:20,924 --> 00:59:24,189
i & gt; Saya dapat merasakan kekuatan mereka
i & gt; betul-betul melalui blok!
985
00:59:24,260 --> 00:59:26,387
i & gt; Tetapi saya kebanyakannya terkejut
i & gt; pada kuasa pemulihannya
986
00:59:27,130 --> 00:59:29,621
i & gt; Dia mengumpulkan semula bahagian bawah badannya
i & gt; dalam masa kurang satu saat! & lt;
987
00:59:29,699 --> 00:59:31,826
Adakah ini kekuatannya?
988
00:59:34,203 --> 00:59:36,603
i & gt; Saya mendapat apa-apa dengan
i & gt; pergi sekitar untuk melindungi! & lt;
989
00:59:36,673 --> 00:59:39,141
Saya tidak boleh membiarkan Sanada-san
i & gt; memukul penumbuk keluar!
990
00:59:39,208 --> 00:59:42,041
Ippo-kun menghidupkan enjinnya!
991
00:59:42,111 --> 00:59:44,011
Dia menggunakan terlalu banyak kekerasan.
992
00:59:44,080 --> 00:59:45,980
Dia hanya mengecas
ke hadapan secara melulu...
993
00:59:46,049 --> 00:59:47,676
takut mengganggu rentaknya!
994
00:59:48,484 --> 00:59:49,883
i & gt; Apa hit besar!
995
00:59:49,953 --> 00:59:52,387
i & gt; Saya tidak boleh terus mengambil
i & gt; ini tumbukan selama-lamanya
996
00:59:54,324 --> 00:59:55,723
i & gt; Dia mula ke rumah bulat!
997
00:59:58,227 --> 01:00:01,492
Dia menggunakan cangkuk kiri
untuk mendapatkan semula pendiriannya! Dan...
998
01:00:02,465 --> 01:00:03,762
Ia adalah Burung Walet Terbang!
999
01:00:03,833 --> 01:00:05,994
Pukulan ini menyerang juara
untuk kali ketiga!
1000
01:00:06,069 --> 01:00:08,367
Serangan bertukar dengan pertahanan
dengan kelajuan yang memeningkan!
1001
01:00:08,438 --> 01:00:10,906
Namun, pencabar
masih terkawal!
1002
01:00:11,741 --> 01:00:15,074
& Lt; i & gt; Dia tidak akan benarkan saya
i & gt; kotak cara saya apa pun! & lt;
1003
01:00:15,878 --> 01:00:18,108
i & gt; Saya perlu ... & lt;
i & gt; Saya perlu melakukan sesuatu!
1004
01:00:20,450 --> 01:00:21,474
Potongan atas kanan!
1005
01:00:21,551 --> 01:00:23,143
The Swallow Flip lagi?!
1006
01:00:24,654 --> 01:00:27,122
i & gt; Saya mengandunginya!
i & gt; Di sini datang yang kedua!
1007
01:00:27,190 --> 01:00:28,748
Saya akan membendungnya kali ini!
1008
01:00:33,696 --> 01:00:35,561
Saya mendapatnya sekarang!
1009
01:00:58,121 --> 01:01:00,817
H-Dia jatuh!
1010
01:01:00,890 --> 01:01:03,085
Lutut juara
telah mencecah kanvas!
1011
01:01:03,993 --> 01:01:05,358
Ke sudut neutral anda!
1012
01:01:05,962 --> 01:01:08,931
i & gt; Dia tidak akan bangun
Otaknya digoyang secara menegak
1013
01:01:09,799 --> 01:01:12,427
i & gt; Lumpuh refleks motornya
i & gt; akan telah tersebar di seluruh dia!
1014
01:01:13,236 --> 01:01:14,999
& Lt; i & gt; Tidak kira berapa cepat & lt;
i & gt; kelajuan pemulihannya... & lt; i & gt;
1015
01:01:15,071 --> 01:01:17,539
i & gt; ia hampir mustahil untuk dia
untuk bangun semula dalam masa sepuluh saat.
1016
01:01:18,975 --> 01:01:20,408
Kemenangan adalah milik saya!
1017
01:01:24,047 --> 01:01:27,380
Dua pusingan 40 saat
untuk menyelesaikan kerja.
1018
01:01:27,450 --> 01:01:29,611
i & gt; Tidak boleh mengadu tentang itu
1019
01:01:29,686 --> 01:01:31,347
Ippo-kun...
1020
01:01:31,421 --> 01:01:33,855
Berdirilah, Nak!
1021
01:01:33,923 --> 01:01:36,221
Berdiri dan kembali ke sini!
1022
01:01:36,292 --> 01:01:39,090
Anda boleh mengalahkan Swallow Flip!
Saya akan mengajar anda bagaimana untuk melakukannya!
1023
01:01:39,162 --> 01:01:41,756
Berdiri dan kembali kepada saya!
1024
01:01:48,604 --> 01:01:50,538
i & gt; T-Itu tidak masuk akal
1025
01:01:51,140 --> 01:01:54,166
i & gt; Saya perlu kembali ... & lt;
1026
01:01:54,243 --> 01:01:55,540
kepada Ketua
1027
01:01:56,846 --> 01:01:58,507
i & gt; Saya perlu kembali
1028
01:02:00,149 --> 01:02:01,480
i & gt; Saya perlu kembali!
1029
01:02:02,819 --> 01:02:06,016
Dia bangun! Kemahuan semata-mata membawa
juara kembali berdiri!
1030
01:02:07,123 --> 01:02:09,284
i & gt; Saya ingin tahu apa
i & gt; dia lakukan untuk meneruskan
1031
01:02:11,461 --> 01:02:12,928
Dan ada loceng!
1032
01:02:12,995 --> 01:02:15,930
Kesimpulannya terbawa-bawa
ke pusingan seterusnya!
1033
01:02:15,998 --> 01:02:18,489
Saya tidak boleh salahkan awak kerana terkejut.
1034
01:02:18,568 --> 01:02:20,502
Sukar untuk dipercayai,
tetapi dia bertindak balas terhadap suara itu...
1035
01:02:20,570 --> 01:02:22,435
penjuru beliau melalui semua itu.
1036
01:02:22,505 --> 01:02:26,635
Itulah kuasa ikatan
antara murid dan guru.
1037
01:02:27,977 --> 01:02:29,569
Itu adalah pukulan atas menegak.
1038
01:02:29,645 --> 01:02:31,340
Putaran atas menegak?
1039
01:02:31,914 --> 01:02:35,042
Pukulan pertama biasanya dilemparkan
dengan tapak tangan...
1040
01:02:35,118 --> 01:02:37,086
bertujuan untuk mengganggu pengawal mengenai kesan.
1041
01:02:37,153 --> 01:02:40,088
Sememangnya, walaupun anda membuang
satu lagi cara yang sama...
1042
01:02:40,156 --> 01:02:42,317
ia tidak akan berjaya.
Di situlah ini masuk.
1043
01:02:43,526 --> 01:02:47,860
Lebar sarung tangan 8-oz
adalah lebih kurang 17 x 10 sentimeter.
1044
01:02:47,930 --> 01:02:49,830
Ia menjadi 7 sentimeter lebih kecil?
1045
01:02:49,899 --> 01:02:53,699
Sesuatu Hama-chan
akan belajar di Mexico.
1046
01:02:54,604 --> 01:02:56,970
& Lt; i & gt; Jadi, apa yang kamu akan lakukan, Gen-chan? & lt;
1047
01:02:57,774 --> 01:02:59,935
Nak! Bolehkah anda mendengar saya, Kid?!
1048
01:03:03,880 --> 01:03:06,906
& Lt; i & gt; Dia tidak dalam keadaan untuk memahami & lt;
strategi terperinci.
1049
01:03:07,850 --> 01:03:09,477
Beberapa saat keluar!
1050
01:03:09,552 --> 01:03:10,746
& Lt; i & gt; Tidak ada masa yang cukup. & lt;
1051
01:03:10,820 --> 01:03:12,583
Aduh!
1052
01:03:12,655 --> 01:03:14,054
saya akan pergi.
1053
01:03:18,861 --> 01:03:20,294
Nak!
1054
01:03:20,363 --> 01:03:22,456
Adakah anda ingat
Kenta Kobashi?!
1055
01:03:22,532 --> 01:03:25,797
Kobashi, yang memberi anda masa yang sukar
dalam pertarungan Rookie of the Year!
1056
01:03:25,868 --> 01:03:28,268
Ingat bagaimana dia berjuang!
1057
01:03:30,973 --> 01:03:32,770
Pusingan Ketiga!
1058
01:03:32,842 --> 01:03:35,003
Juara tetap masuk
melalui ketabahan semata-mata.
1059
01:03:35,077 --> 01:03:37,375
Dia pasti memerlukan
untuk mengubah arus dalam pusingan ini!
1060
01:03:39,215 --> 01:03:43,083
i & gt; Nampaknya dia tidak boleh sembuh, & lt;
i & gt; tetapi saya tidak mempunyai kelonggaran, sama ada
1061
01:03:43,719 --> 01:03:44,879
& Lt; i & gt; Saya akan pergi dalam satu masa!
1062
01:03:46,255 --> 01:03:47,620
Serangan burung walet!
1063
01:03:47,690 --> 01:03:49,817
Adakah tiada apa-apa
juara boleh buat?!
1064
01:03:50,193 --> 01:03:51,558
i & gt; Saya tidak akan menahannya!
1065
01:03:55,531 --> 01:03:56,964
Nak!
1066
01:03:58,768 --> 01:04:00,201
Kobashi-san...
1067
01:04:02,271 --> 01:04:04,330
Bagaimana Kobashi-san berlawan...
1068
01:04:08,477 --> 01:04:11,446
The Swallow Flip mendapat markah! Tunggu!
1069
01:04:13,449 --> 01:04:15,246
i & gt; Saya tidak boleh memerah melalui! & lt;
i & gt; Dia menyekat saya!
1070
01:04:15,985 --> 01:04:16,952
Bagaimana?!
1071
01:04:17,854 --> 01:04:21,051
Saya masih ingat bagaimana Kobashi-san berlawan
1072
01:04:21,123 --> 01:04:24,354
i & gt; Dia menangkis tumbukan saya
i & gt; tidak kira apa yang saya lemparkan kepadanya! & lt;
1073
01:04:28,030 --> 01:04:30,498
Ia adalah blok lengan bersilang!
1074
01:04:30,566 --> 01:04:31,999
Syabas, Nak!
1075
01:04:33,569 --> 01:04:35,560
Ini adalah pertahanan yang kuat!
1076
01:04:35,638 --> 01:04:37,503
Ia boleh menutup walaupun Swallow Flip!
1077
01:04:37,573 --> 01:04:40,201
Lawan anda keliru!
Ikan paus ke dalam dia!
1078
01:04:41,043 --> 01:04:43,705
Anda tidak boleh mengubah arus
hanya dengan menghalang tumbukan!
1079
01:04:45,882 --> 01:04:48,680
Ini teruk! Saya sedar betapa berkesannya
blok lengan bersilang ialah...
1080
01:04:48,751 --> 01:04:50,878
tetapi ia berjaya
lebih sukar untuk melatah!
1081
01:04:52,455 --> 01:04:54,514
Itulah sebabnya Tuhan memberi kita kaki!
1082
01:04:56,492 --> 01:04:58,756
Juara maju ke hadapan,
menerima pukulan sepanjang jalan!
1083
01:04:58,828 --> 01:04:59,988
apa?!
1084
01:05:00,062 --> 01:05:03,225
Keberanian untuk tidak takut tumbukan
adalah strategi terhebat.
1085
01:05:03,299 --> 01:05:05,028
Saya tahu kanak-kanak itu boleh melakukannya!
1086
01:05:07,136 --> 01:05:09,627
i & gt; Saya tidak boleh menghalangnya dengan kiri saya
& Lt; i & gt; Jika itu kesnya... & lt;
1087
01:05:10,840 --> 01:05:12,273
Mata kail kanan berkelip!
1088
01:05:13,576 --> 01:05:16,238
sial! Dia beralih
untuk tumbukan jenis cangkuk!
1089
01:05:16,312 --> 01:05:18,974
Pada kadar itu, lengan bersilang
hampir tidak berguna!
1090
01:05:19,048 --> 01:05:20,948
Tidak, tidak sepenuhnya!
1091
01:05:21,751 --> 01:05:23,082
Mereka berada dalam jarak dekat,
cangkuk boleh sampai.
1092
01:05:23,152 --> 01:05:24,585
i & gt; Peek-a-Boo
1093
01:05:24,654 --> 01:05:25,848
Itu...
1094
01:05:26,856 --> 01:05:28,187
i & gt; ... adalah julat saya! & lt;
1095
01:05:34,263 --> 01:05:36,697
Juara meletup
dengan pukulan hati!
1096
01:05:41,237 --> 01:05:42,898
Pencabar membalas tembakan!
1097
01:05:42,972 --> 01:05:44,769
Ia adalah pertukaran sisi tali yang ganas!
1098
01:05:47,109 --> 01:05:48,269
Namun...
1099
01:05:48,878 --> 01:05:50,004
Namun...
1100
01:05:54,583 --> 01:05:55,777
Turun!
1101
01:05:56,485 --> 01:05:59,545
Pada pusingan ketiga,
senjata besar juara meletup!
1102
01:05:59,622 --> 01:06:00,782
Baiklah!
1103
01:06:02,959 --> 01:06:05,519
i & gt; Saya begitu diserap, & lt;
Saya tidak dapat merasakan kesannya
1104
01:06:05,594 --> 01:06:10,031
Adakah dia akan berdiri?! Atau akan impiannya
menakluk dua kelas berakhir di sini?
1105
01:06:10,099 --> 01:06:11,293
Sanada!
1106
01:06:11,367 --> 01:06:12,732
Jangan campur!
1107
01:06:13,636 --> 01:06:16,104
Memanggil dia akan sahaja
memecahkan konsentrasinya.
1108
01:06:20,943 --> 01:06:23,707
i & gt; Badan saya mula pulih
daripada kerosakan...
1109
01:06:23,779 --> 01:06:26,612
i & gt; tetapi kejutan untuk & lt;
i & gt; kepala saya masih kekal
1110
01:06:27,717 --> 01:06:30,049
Saraf di kaki saya
& Lt; i & gt; tidak akan bertindak balas
1111
01:06:34,557 --> 01:06:36,991
i & gt; Mungkin dia turun untuk selamanya
1112
01:06:37,059 --> 01:06:38,458
Tujuh!
1113
01:06:38,828 --> 01:06:39,954
Lapan!
1114
01:06:40,396 --> 01:06:41,454
Saya boleh teruskan.
1115
01:06:41,998 --> 01:06:45,695
Pencabar itu bangun
seolah-olah tiada apa yang berlaku!
1116
01:06:46,335 --> 01:06:48,462
Dia sedang berehat sehingga
pengadil mendapat lapan?
1117
01:06:48,537 --> 01:06:49,469
Kotak!
1118
01:06:50,473 --> 01:06:51,701
i & gt; Saya perlu menyelesaikannya!
1119
01:06:51,774 --> 01:06:53,935
Juara bergegas masuk untuk menyerang!
1120
01:06:54,010 --> 01:06:55,409
Bertabahlah!
1121
01:06:56,012 --> 01:06:57,673
Pencabar membaling Burung Walet!
1122
01:06:58,981 --> 01:07:00,778
Ia lemah. Dalam kes itu...
1123
01:07:16,866 --> 01:07:19,926
Itu sudah dekat. Saya benar-benar
& Lt; i & gt; disimpan oleh loceng. & lt;
1124
01:07:21,037 --> 01:07:23,471
i & gt; Dia memahami masa
i & gt; untuk menyapu Swallow
1125
01:07:25,174 --> 01:07:27,768
Dia kini boleh melarikan diri
i & gt; Swallow Flip juga
1126
01:07:27,843 --> 01:07:30,744
- Apa yang perlu saya lakukan?!
- Blok lengan bersilang, ya?
1127
01:07:31,547 --> 01:07:33,606
Kamogawa benar-benar melakukannya kali ini.
1128
01:07:33,682 --> 01:07:35,650
Jurulatih Hama.
1129
01:07:35,718 --> 01:07:38,346
Saya akan mengajar anda strategi.
Ia agak berbahaya...
1130
01:07:38,421 --> 01:07:40,218
tapi saya tahu awak boleh buat.
1131
01:07:40,956 --> 01:07:44,016
Anda perlu berada dalam jarak dekat.
Jarak yang sangat dekat pada itu.
1132
01:07:44,093 --> 01:07:45,993
Anda mesti masuk
mata taufan.
1133
01:07:47,630 --> 01:07:49,495
Mata taufan.
1134
01:07:49,565 --> 01:07:53,501
Anda membalikkan arus.
Pergi untuk kemenangan pada pusingan seterusnya!
1135
01:07:53,569 --> 01:07:55,002
Menangi pertarungan pertahanan pertama anda!
1136
01:07:55,871 --> 01:07:58,101
Memenangi pertarungan pertahanan pertama saya?
1137
01:07:58,174 --> 01:08:00,506
Ya, tuan! Ini dia!
1138
01:08:07,083 --> 01:08:08,914
Ia adalah dua minit ke Pusingan Empat!
1139
01:08:08,984 --> 01:08:10,713
Pertarungan jarak dekat yang mendebarkan diteruskan!
1140
01:08:11,387 --> 01:08:14,185
Bagaimanapun gerakan juara itu membosankan,
walaupun dalam julat yang dia suka!
1141
01:08:17,026 --> 01:08:20,655
Dia merobohkan Ippo
tumbukan padat dari dalam!
1142
01:08:23,265 --> 01:08:26,701
Semakin dia pergi untuk menjatuhkannya,
semakin besar tumbukannya.
1143
01:08:26,769 --> 01:08:29,704
Dan Sanada sedang menyelam di antaranya.
Bercakap tentang keberanian.
1144
01:08:32,007 --> 01:08:35,408
Bukan itu sahaja, dia memukulnya
segi empat sama pada vitals.
1145
01:08:35,911 --> 01:08:37,879
& Lt; i & gt; Ini adalah sesuatu sahaja
i & gt; seorang lelaki perubatan ... & lt;
1146
01:08:37,947 --> 01:08:40,177
i & gt; dengan kata lain, Sanada, & lt;
& Lt; i & gt; boleh lakukan. Perhatikan!
1147
01:08:43,752 --> 01:08:46,915
Dia sudah mempunyai sianosis,
sindrom kekurangan oksigen!
1148
01:08:58,134 --> 01:09:00,102
i & gt; Saya tidak boleh bernafas! & lt;
1149
01:09:00,169 --> 01:09:03,866
& Lt; i & gt; Ini menyakitkan. Saya mempunyai keyakinan
i & gt; dalam kekuatan saya ... & lt;
1150
01:09:05,107 --> 01:09:06,540
i & gt; tetapi kaki saya tidak ... & lt;
1151
01:09:06,609 --> 01:09:09,169
i & gt; Kesukaran bernafas dalam-dalam
i & gt; dan sakit perut yang mengamuk
1152
01:09:09,245 --> 01:09:12,806
Bagaimanapun, dia berjaga-jaga dari segi mental
i & gt; dan terpaksa mengalaminya
1153
01:09:13,682 --> 01:09:14,944
& Lt; i & gt; Itulah sebabnya ... & lt;
1154
01:09:18,954 --> 01:09:21,821
pukulan badan diketahui
i & gt; sebagai kesakitan dari neraka! & lt;
1155
01:09:28,097 --> 01:09:30,827
& Lt; i & gt; Saya tidak boleh bernafas. Ia menyakitkan!
1156
01:09:33,402 --> 01:09:34,835
Bertolak ansur, Nak!
1157
01:09:34,904 --> 01:09:37,566
Jatuh akibat hentakan badan,
dan anda tidak akan bangkit lagi!
1158
01:09:44,313 --> 01:09:47,282
i & gt; Jangan risau, & lt;
i & gt; neraka anda berakhir sekarang!
1159
01:09:51,353 --> 01:09:53,719
Dia pergi untuk kepala
hingga dia tidak sedarkan diri.
1160
01:09:59,195 --> 01:10:01,220
The Swallow Flip mendapat pukulan langsung!
1161
01:10:01,297 --> 01:10:03,458
Adakah ini untuk juara?!
1162
01:10:08,971 --> 01:10:10,666
Tidak, ia bukan pukulan langsung!
1163
01:10:10,739 --> 01:10:12,172
i & gt; Dia tabah
1164
01:10:12,241 --> 01:10:16,143
Ya, tetapi ketabahan itu
i & gt; akan meninggalkan dia mengembara di neraka! & lt;
1165
01:10:18,247 --> 01:10:22,377
Ippo kalah dalam pergaduhan.
Dia tidak boleh menggerakkan tangannya!
1166
01:10:22,918 --> 01:10:25,648
Bukan sahaja tangannya, tetapi
seluruh badannya lumpuh!
1167
01:10:25,721 --> 01:10:28,622
Ippo tidak pernah mengambil sebanyak itu
dalam perut.
1168
01:10:28,691 --> 01:10:32,593
Ini adalah jenis kesakitan baru untuknya.
Ia mesti sukar.
1169
01:10:33,329 --> 01:10:36,628
Makunouchi melemparkan tumbukan
dengan kehendak semata-mata, tetapi Sanada mengelaknya!
1170
01:10:36,699 --> 01:10:38,826
Kemahiran yang luar biasa
kepekatan.
1171
01:10:38,901 --> 01:10:41,096
& Lt; i & gt; Hanya Dankichi akan & lt;
i & gt; menumpukan perhatiannya pada lelaki itu
1172
01:10:41,937 --> 01:10:44,565
Ketenangan untuk mengelak serangan balas
i & gt; tanpa mengubah serangannya
1173
01:10:45,374 --> 01:10:47,740
i & gt; Keberanian untuk menyelinap melalui
i & gt; hits berat kanak-kanak itu
1174
01:10:48,177 --> 01:10:51,169
i & gt; Dia berkuasa
Kuasanya adalah perkara yang sebenar
1175
01:10:52,181 --> 01:10:53,773
Lain kepada badan!
1176
01:10:58,087 --> 01:11:01,921
i & gt; Saya boleh merasakan otot
i & gt; pengerasan sekitar keberanian saya! & lt;
1177
01:11:01,991 --> 01:11:05,051
Kesakitan dan penderitaan
i & gt; membuat saya grogi
1178
01:11:07,129 --> 01:11:08,562
i & gt; matanya telah kehilangan percikan mereka
1179
01:11:11,066 --> 01:11:14,058
Lurus yang betul!
Dia membongkok ke belakang seperti willow!
1180
01:11:19,808 --> 01:11:22,072
Ia ... ia tidak ada harapan
1181
01:11:25,481 --> 01:11:28,382
i & gt; Saya hanya perlu membiarkan tangan saya
sentuh kanvas...
1182
01:11:28,450 --> 01:11:29,747
i & gt; dan saya boleh berehat
1183
01:11:30,419 --> 01:11:31,909
Rehat.
1184
01:11:32,855 --> 01:11:34,755
i & gt; - Dia jatuh!
i & gt; - Gotcha
1185
01:11:34,823 --> 01:11:36,256
Nak!
1186
01:11:38,894 --> 01:11:42,125
Dia menangkap pada tali!
Dia digantung pada pertengahan musim gugur!
1187
01:11:42,197 --> 01:11:43,630
Adakah ini ketabahan juara?!
1188
01:11:43,699 --> 01:11:45,599
Alamak, bangsat bertuah.
1189
01:11:45,668 --> 01:11:48,364
Tidak, dia membungkus lengannya
sekelilingnya tanpa berfikir.
1190
01:11:48,437 --> 01:11:52,373
Dia begitu lasak. Namun...
1191
01:11:52,441 --> 01:11:54,841
Saya hampir tidak boleh memanggilnya bertuah
1192
01:11:54,943 --> 01:11:57,810
Adakah ini rampasan kuasa?!
Pencabar menyerang!
1193
01:12:00,282 --> 01:12:03,251
i & gt; Saya boleh berehat
i & gt; jika ia tidak kerana tali ini
1194
01:12:04,787 --> 01:12:07,620
i & gt; Saya tidak tahu apa yang saya berdiri untuk
1195
01:12:10,559 --> 01:12:11,890
Sanada-san adalah sukar.
1196
01:12:13,395 --> 01:12:16,262
i & gt; Saya sangat naif
& Lt; i & gt; untuk berfikir saya boleh menyimpan tali pinggang ... & lt;
1197
01:12:16,332 --> 01:12:17,890
daripada lawan seperti dia
1198
01:12:19,368 --> 01:12:21,427
i & gt; Menjadi juara, ya? & lt;
1199
01:12:21,503 --> 01:12:23,403
Perlawanan pertahanan pertama, huh?
1200
01:12:24,340 --> 01:12:26,934
Berfikir saya akan menang
perjuangan pertahanan pertama saya...
1201
01:12:27,009 --> 01:12:29,944
i & gt; hanya keangkuhan di pihak saya
1202
01:12:31,780 --> 01:12:32,872
& Lt; i & gt; Jangan sombong! & lt;
1203
01:12:34,283 --> 01:12:36,945
Anda ingin tahu
i & gt; apa yang dimaksudkan untuk menjadi kuat ... & lt;
1204
01:12:37,986 --> 01:12:40,819
i & gt; dan inilah seseorang yang sangat kuat
i & gt; betul-betul di hadapan anda! & lt;
1205
01:12:42,791 --> 01:12:44,190
i & gt; Saya mencabar anda!
1206
01:12:44,259 --> 01:12:45,556
Percikan di matanya telah kembali!
1207
01:12:47,329 --> 01:12:48,762
Sehingga saya lakukan...
1208
01:12:50,132 --> 01:12:51,827
i & gt; Saya mencabar anda!
1209
01:13:00,876 --> 01:13:03,106
Pusingan Empat sudah tamat!
1210
01:13:03,178 --> 01:13:05,169
Juara mempunyai pelarian sempit!
1211
01:13:06,415 --> 01:13:09,748
i & gt; Saya merasakan niat membunuh
daripada pukulan yang paling kosong
1212
01:13:10,953 --> 01:13:13,387
i & gt; Saya sangat kagum
i & gt; dengan kekuatan semangat anda
1213
01:13:14,390 --> 01:13:16,483
i & gt; Saya menghormatinya dari bawah
hati saya. Namun...
1214
01:13:19,928 --> 01:13:20,952
Nah?
1215
01:13:21,029 --> 01:13:23,463
Aku memalu dia dengan berhati-hati
dengan pukulan badan.
1216
01:13:23,532 --> 01:13:26,433
Dengan sesiapa selain dia,
ia akan berakhir lama dahulu.
1217
01:13:26,502 --> 01:13:28,766
Tetapi saya pasti walaupun dia berada pada hadnya.
1218
01:13:28,837 --> 01:13:31,465
ya. Saya ragu budak itu boleh bergerak.
1219
01:13:31,540 --> 01:13:34,907
Dia mungkin masih mempunyai jus
untuk satu pukulan kuasa...
1220
01:13:34,977 --> 01:13:38,469
tetapi perlakukan ia seperti lombong darat.
Cuma jangan pijak.
1221
01:13:38,547 --> 01:13:43,075
ya. Ada lagi
hanya akan menjadi persembahan yang kejam.
1222
01:13:43,152 --> 01:13:44,983
Saya akan menamatkannya pada pusingan seterusnya.
1223
01:13:45,053 --> 01:13:46,452
bagus.
1224
01:13:46,522 --> 01:13:48,456
Malah di seluruh Mexico,
i & gt; Saya tidak pernah bertemu peninju ... & lt;
1225
01:13:48,524 --> 01:13:51,357
& Lt; i & gt; yang bertindak balas dengan rapat
i & gt; untuk jangkaan saya seperti yang anda lakukan
1226
01:13:53,061 --> 01:13:55,757
i & gt; Saya masih ingat dengan jelas
segala yang saya pelajari daripada anda
1227
01:13:55,831 --> 01:13:59,426
i & gt; Ketegangan, & lt;
& Lt; i & gt; rasa kepuasan... & lt;
1228
01:14:00,602 --> 01:14:02,763
i & gt; dan rasa kehilangan
1229
01:14:04,640 --> 01:14:06,107
& Lt; i & gt; Selepas semua laluan tahun... & lt;
1230
01:14:06,175 --> 01:14:09,110
i & gt; ia kelihatan seperti masa untuk membayar balik
& Lt; i & gt; hutang itu telah akhirnya datang
1231
01:14:10,379 --> 01:14:13,780
Jangan cakap apa-apa, Nak.
Teruskan bernafas dalam-dalam.
1232
01:14:14,917 --> 01:14:17,750
Anda telah mengalami kerosakan yang berpanjangan
kepada badan anda.
1233
01:14:17,820 --> 01:14:20,516
Teguhkan penjagaan anda
dan fokus pada perlindungan diri.
1234
01:14:20,589 --> 01:14:22,750
Anda boleh melakukan serangan balas
selepas anda sembuh.
1235
01:14:22,825 --> 01:14:25,191
Jangan kehilangan kepala anda.
Separuh masa terakhir akan menjadi kunci.
1236
01:14:28,430 --> 01:14:31,297
Kanak-kanak itu tahu saya hanya
i & gt; mengatakan ia untuk menghiburkan dia
1237
01:14:31,366 --> 01:14:34,824
i & gt; Dia pasti tidak akan melepaskan diri
semua kerosakan semasa perlawanan ini.
1238
01:14:34,903 --> 01:14:37,303
i & gt; Dia mungkin akan berputus asa
dalam pusingan seterusnya.
1239
01:14:38,307 --> 01:14:41,799
Adakah anda faham, Kid?
Pusingan seterusnya adalah yang terakhir anda
1240
01:14:41,877 --> 01:14:44,402
Kekuatan semangat anda
i & gt; adalah satu-satunya harapan kami
1241
01:14:45,280 --> 01:14:46,907
Saya faham, Ketua
1242
01:14:47,816 --> 01:14:50,182
i & gt; Saya tidak boleh meneruskan
melangkaui pusingan seterusnya
1243
01:14:51,220 --> 01:14:53,450
i & gt; Saya tidak tahu berapa ramai
& Lt; i & gt; lagi minit saya akan mudah alih... & lt;
1244
01:14:53,522 --> 01:14:56,685
tetapi selagi mana-mana bahagian
i & gt; badan saya masih bergerak... & lt;
1245
01:14:56,758 --> 01:14:58,248
i & gt; Saya akan menggunakan semua yang saya ada
1246
01:14:59,394 --> 01:15:02,420
i & gt; Saya mesti mencabar dia
i & gt; hingga akhir! & lt;
1247
01:15:03,398 --> 01:15:04,626
Beberapa saat keluar!
1248
01:15:13,408 --> 01:15:14,841
Apa itu, Nak?
1249
01:15:14,910 --> 01:15:16,537
M-Kaki saya...
1250
01:15:18,113 --> 01:15:21,446
Kakinya sudah tidak berguna sekarang,
i & gt; dia tidak boleh berdiri?
1251
01:15:24,486 --> 01:15:27,978
Tolong tampar saya atau buat apa-apa
untuk menggegarkan saya daripadanya!
1252
01:15:28,056 --> 01:15:30,524
Tolong bantu saya bergerak!
1253
01:15:30,592 --> 01:15:32,219
Nak...
1254
01:15:32,294 --> 01:15:33,625
Beberapa saat keluar!
1255
01:15:34,296 --> 01:15:37,288
Nak, saya bagi awak rasa
tamparan saya yang membangkitkan semangat!
1256
01:15:37,366 --> 01:15:38,526
Tolong, tuan!
1257
01:15:39,301 --> 01:15:42,498
& Lt; i & gt; Saya ragu anda akan pulih dari tamparan itu
& Lt; i & gt; ini lelaki tua uzur... & lt;
1258
01:15:42,571 --> 01:15:44,801
i & gt; tetapi saya akan melakukan apa sahaja jika ia akan membantu!
1259
01:15:45,607 --> 01:15:48,132
Masuk ke sana, Nak!
1260
01:15:49,344 --> 01:15:51,904
Apa...?
Dia memukulnya di belakang.
1261
01:15:51,980 --> 01:15:54,244
Saya mendengar tamparan kuat!
1262
01:15:54,316 --> 01:15:55,749
Itu pasti menyakitkan.
1263
01:16:03,292 --> 01:16:04,259
Saya akan masuk!
1264
01:16:06,562 --> 01:16:08,496
Sekarang, loceng
untuk Pusingan Lima telah berbunyi.
1265
01:16:08,564 --> 01:16:11,124
Juara Ippo Makunouchi,
dihantar ke gelanggang...
1266
01:16:11,199 --> 01:16:13,497
dengan tamparan yang kuat
daripada Ketua Kamogawa.
1267
01:16:13,569 --> 01:16:15,867
Persoalannya,
bolehkah dia membuat kemunculan semula?
1268
01:16:15,938 --> 01:16:20,739
Atau akan pencabar Kazuki Sanada
terus menuntut takhta?
1269
01:16:20,809 --> 01:16:22,868
Ini adalah pusingan telling!
1270
01:16:23,512 --> 01:16:27,972
i & gt; kerosakan budak lelaki itu terlalu besar
i & gt; untuk pulih dari dalam satu minit
1271
01:16:28,050 --> 01:16:30,416
Selagi dia mengelak
i & gt; memijak lombong darat... & lt;
1272
01:16:30,485 --> 01:16:32,453
i & gt; kemenangan adalah milik kita
1273
01:16:36,925 --> 01:16:39,655
Makunouchi-kun
i & gt; tidak boleh bergerak lagi
1274
01:16:39,728 --> 01:16:41,525
i & gt; Saya akan membawa dia turun dengan
i & gt; Swallow Flip dalam satu gerakan! & lt;
1275
01:16:45,867 --> 01:16:47,596
Whoa! Juara masuk!
1276
01:16:47,669 --> 01:16:49,967
Dia memendekkan jarak dalam satu tergesa-gesa!
1277
01:16:50,806 --> 01:16:51,670
Apa...?!
1278
01:16:52,641 --> 01:16:54,541
i & gt; Dia datang untuk menyelesaikannya
i & gt; atas kehendaknya sendiri?!
1279
01:16:55,277 --> 01:16:58,303
Tidakkah dia memahami itu
dia tidak mempunyai cukup kekuatan lagi?!
1280
01:17:00,182 --> 01:17:02,878
i & gt; Saya masih mempunyai kuasa yang cukup! & lt;
i & gt; Saya masih boleh menumbuk!
1281
01:17:03,885 --> 01:17:06,547
Kanan beliau mendapat pukulan kosong!
Ini berkuasa!
1282
01:17:07,255 --> 01:17:09,519
i & gt; Saya tidak perlu mengira
i & gt; berapa banyak pukulan saya telah meninggalkan
1283
01:17:09,591 --> 01:17:12,059
i & gt; Saya akan terus memukul selama
& Lt; i & gt; kerana lengan saya masih boleh bergerak! & lt;
1284
01:17:12,594 --> 01:17:14,824
Tamparan awak menghidupkan dia!
1285
01:17:14,896 --> 01:17:18,730
Tidak, dia hanya bersurai
i & gt; apa sedikit kekuatan dia telah tinggal
1286
01:17:19,267 --> 01:17:21,895
i & gt; Saya rasa seperti jantung saya akan berhenti
i & gt; jika saya berehat walaupun satu saat!
1287
01:17:23,071 --> 01:17:24,038
Serang!
1288
01:17:24,106 --> 01:17:27,542
Fikirkan pemikiran yang tidak perlu
& Lt; i & gt; dan anda hanya akan rasa sakit! & lt;
1289
01:17:27,609 --> 01:17:31,045
Gerakkan badan anda dengan fikiran kosong!
1290
01:17:31,113 --> 01:17:34,549
& Lt; i & gt; Menyerang, menyerang, dan menyerang seperti orang gila! & lt;
1291
01:17:34,616 --> 01:17:36,846
Pencabar terpaku pada tali!
1292
01:17:36,918 --> 01:17:39,978
Juara membuat tergesa-gesa gila
itu menentang kerosakan awalnya!
1293
01:17:40,055 --> 01:17:43,115
Dewan Korakuen bermula
untuk mengisi dengan jangkaan!
1294
01:17:43,925 --> 01:17:45,893
Budak itu tidak mempunyai
tepi cukur biasa dia!
1295
01:17:45,961 --> 01:17:48,452
Perhatikan lawan anda dengan tenang!
Dia benar-benar tidak dikawal!
1296
01:17:49,131 --> 01:17:52,430
i & gt; Saya memerhatikan dia dengan tenang
i & gt; Saya terdiri! & lt;
1297
01:17:56,371 --> 01:17:58,862
i & gt; Sianosis menjadi
i & gt; jelas pada mukanya... & lt;
1298
01:17:58,940 --> 01:18:00,840
memberitahu saya bahawa
i & gt; dia pasti pada hadnya
1299
01:18:02,778 --> 01:18:04,939
& Lt; i & gt; Jadi mengapa saya berasa begitu takut?!
1300
01:18:06,248 --> 01:18:07,875
i & gt; Dia menyerang secara melulu
1301
01:18:07,949 --> 01:18:10,713
i & gt; Jika saya adalah dia, & lt;
i & gt; Saya tidak akan memilih ini
1302
01:18:10,786 --> 01:18:13,050
i & gt; Saya akan memulihara
i & gt; langkah dan kekuatan saya... & lt;
1303
01:18:13,121 --> 01:18:14,816
untuk membawa saya ke pusingan seterusnya
1304
01:18:16,925 --> 01:18:19,792
Sanada berada di bawah tekanan mental
1305
01:18:20,395 --> 01:18:23,330
i & gt; Saya tidak boleh menyalahkan dia
Ini bukan lombong darat
1306
01:18:26,101 --> 01:18:28,092
Ini adalah serangan kamikaze
1307
01:18:29,538 --> 01:18:31,335
& Lt; i & gt; Kematian sebelum menyerah! & lt;
1308
01:18:31,406 --> 01:18:34,842
i & gt; Walau bagaimanapun, itu tidak lagi
i & gt; daripada kerlipan nyalaan lilin... & lt;
1309
01:18:34,910 --> 01:18:36,241
i & gt; sebelum ia dipadamkan! & lt;
1310
01:18:37,145 --> 01:18:39,045
Satu hak! Kuasa!
1311
01:18:39,114 --> 01:18:42,447
i & gt; Saya kacau!
i & gt; Tetapi jangan hilang semangat anda
1312
01:18:43,051 --> 01:18:46,509
i & gt; Pastikan anda tenang dan buat dia
i & gt; ingat kesakitan! & lt;
1313
01:18:47,556 --> 01:18:48,921
Dia membalas pukulan badan!
1314
01:18:49,558 --> 01:18:52,459
Sekarang dia akan rasa ketegangan
i & gt; menjadi menentang dinding!
1315
01:18:54,062 --> 01:18:55,461
i & gt; kepekatannya akan pudar! & lt;
1316
01:19:02,304 --> 01:19:05,068
& Lt; i & gt; Dia mengambilnya! Sungguh luar biasanya
i & gt; kuasa penumpuan! & lt;
1317
01:19:06,508 --> 01:19:08,772
Haknya terkena tepat!
1318
01:19:08,844 --> 01:19:10,402
Kekuatan juara tidak berkesudahan!
1319
01:19:11,113 --> 01:19:13,673
Tahan!
Kali ini giliran saya!
1320
01:19:15,851 --> 01:19:18,615
Ini sepatutnya
Serangan terakhir Makunouchi-kun.
1321
01:19:19,488 --> 01:19:22,480
i & gt; Jika saya tahan, & lt;
i & gt; api lilin akan padam! & lt;
1322
01:19:27,095 --> 01:19:29,393
Ia adalah Dempsey Roll!
1323
01:19:29,464 --> 01:19:31,091
Juara masuk untuk penamat!
1324
01:19:31,166 --> 01:19:35,068
& Lt; i & gt; Dia datang untuk menamatkan lawannya
i & gt; kehidupan sebagai pertukaran untuk hidupnya sendiri
1325
01:19:35,837 --> 01:19:39,739
Menggunakan teknik yang paling lengkap
i & gt; dengan kuasa yang paling merosakkan! & lt;
1326
01:19:40,609 --> 01:19:43,339
i & gt; Walau bagaimanapun, saya sedar sepenuhnya bahawa
i & gt; dia akan sampai pada kesimpulan ini
1327
01:19:43,411 --> 01:19:46,710
Ini adalah serangan terakhir saya!
1328
01:19:47,916 --> 01:19:48,575
Ini teruk!
1329
01:19:48,650 --> 01:19:49,810
Sanada sedang menyelam!
1330
01:19:51,953 --> 01:19:55,548
Dia menghentikannya! Revolusi
daripada Dempsey Roll telah ditutup!
1331
01:19:55,624 --> 01:19:57,558
- Harapan terakhir kami...
i & gt; ... hilang! & lt;
1332
01:19:57,626 --> 01:19:59,787
Pergi! Level dia dalam satu serangan!
1333
01:20:02,497 --> 01:20:05,227
hati! Dia telah dicucuk sate
dengan pukulan hati!
1334
01:20:05,834 --> 01:20:08,359
i & gt; Dia memukul saya secara langsung
i & gt; Saya telah dibantah
1335
01:20:08,436 --> 01:20:10,267
i & gt; Dia mengeluarkan tiga rusuk!
1336
01:20:11,907 --> 01:20:15,240
Pencabar itu dalam kesakitan!
Juara memburu!
1337
01:20:17,746 --> 01:20:20,510
Pukulan Gazelle!
Kepala pencabar terbang ke belakang!
1338
01:20:21,082 --> 01:20:23,983
Ini adalah corak kemasan yang sama
i & gt; seperti apabila dia mengambil tali pinggang!
1339
01:20:24,753 --> 01:20:26,812
i & gt; Dia pergi untuk ini
i & gt; dari awal lagi?
1340
01:20:30,592 --> 01:20:33,220
Air pasang ini! Selepas air pasang ini...
1341
01:20:33,295 --> 01:20:36,287
Dempsey Roll
datang seperti ribut!
1342
01:20:40,135 --> 01:20:42,501
Lari! Pergi dari situ!
1343
01:20:43,839 --> 01:20:45,739
Jangan biarkan dia pergi!
Turunkan dia!
1344
01:20:46,575 --> 01:20:48,941
& Lt; i & gt; Jatuh!
1345
01:20:49,711 --> 01:20:51,440
i & gt; Saya tidak boleh mengekalkan serangan!
1346
01:20:52,848 --> 01:20:55,180
Tahan!
Anda mesti menahannya!
1347
01:20:56,117 --> 01:21:00,713
i & gt; Dia mengambil setiap satu daripada serangan saya!
1348
01:21:01,523 --> 01:21:04,356
& Lt; i & gt; Sebaik sahaja saya menahan ini, & lt;
i & gt; anda akan terlalu letih untuk bergerak
1349
01:21:04,426 --> 01:21:05,859
i & gt; Saya akan menang! & lt;
1350
01:21:06,595 --> 01:21:08,062
i & gt; Saya rasa badan saya berkeriut!
1351
01:21:08,730 --> 01:21:10,322
i & gt; belakang saya memberi!
1352
01:21:12,434 --> 01:21:14,026
Saya menggunakan semua yang saya ada
1353
01:21:14,803 --> 01:21:17,704
& Lt; i & gt; Jika ini gagal untuk menjatuhkan dia, saya... & lt;
1354
01:21:25,914 --> 01:21:28,212
H-Dia berhenti!
1355
01:21:28,283 --> 01:21:30,478
tumbukan Makunouchi
telah meninggalkan bangunan!
1356
01:21:33,455 --> 01:21:35,650
i & gt; Saya bertahan mereka
1357
01:21:37,525 --> 01:21:38,992
i & gt; Saya menang
1358
01:21:40,195 --> 01:21:42,129
i & gt; Saya mengalahkan juara berkuasa ini!
1359
01:21:43,832 --> 01:21:46,232
i & gt; Apa pendapat anda tentang itu, & lt;
Ippo Makunouchi?!
1360
01:21:49,204 --> 01:21:52,230
Habiskan dia, Sanada!
Tolak dia dan dia akan jatuh!
1361
01:21:52,974 --> 01:21:55,272
Nak! Ia belum berakhir!
1362
01:21:55,343 --> 01:21:58,403
Jangan berputus asa sehingga kesudahan yang pahit!
1363
01:22:02,717 --> 01:22:04,582
i & gt; Saya boleh bergerak
1364
01:22:04,653 --> 01:22:07,213
Saraf saya masih
hampir tidak tergantung bersama-sama
1365
01:22:09,190 --> 01:22:13,456
i & gt; Saya tidak boleh jatuh
i & gt; Saya tidak mengambil pukulan
1366
01:22:15,397 --> 01:22:17,991
& Lt; i & gt; Jika saya akan jatuh, saya perlu ... & lt;
1367
01:22:18,066 --> 01:22:20,591
i & gt; Saya perlu membuang satu tumbukan lagi
1368
01:22:21,803 --> 01:22:23,828
i & gt; Saya akan jatuh selepas saya mendarat ini
1369
01:22:27,042 --> 01:22:29,704
mengarut!
Dia tidak mungkin bergerak!
1370
01:22:29,778 --> 01:22:32,679
Pukul dia! Ikan paus ke dalam dia
dan habiskan dia!
1371
01:22:45,760 --> 01:22:49,924
i & gt; Pukulan kuasa kanak-kanak itu adalah
i & gt; bayang-bayang semata-mata kemuliaan bekasnya
1372
01:22:50,899 --> 01:22:52,196
& Lt; i & gt; Ia sudah berakhir
1373
01:22:54,069 --> 01:22:55,536
i & gt; Saya menang
1374
01:22:56,237 --> 01:23:00,674
i & gt; Saya menahan pukulan kuasa
Ippo Makunouchi.
1375
01:23:00,742 --> 01:23:04,041
i & gt; Saya mengalahkan juara berkuasa ini
1376
01:23:05,380 --> 01:23:07,143
Kemenangan ini mengatasi semua yang lain!
1377
01:23:10,185 --> 01:23:11,743
i & gt; Saya berasa puas
1378
01:23:36,644 --> 01:23:39,112
Pencabar telah jatuh!
1379
01:23:39,180 --> 01:23:42,479
Dia tergelincir tanpa
memberikan pukulan penamatnya!
1380
01:23:42,550 --> 01:23:44,040
Ke sudut neutral anda!
1381
01:23:44,686 --> 01:23:48,213
Dewan gempar!
Pengadil melihat ke arah pencabar.
1382
01:23:48,289 --> 01:23:50,280
Ingat, dia tidak jatuh
dari pukulan kuasa!
1383
01:23:50,892 --> 01:23:53,793
Adakah dia akan memanggil knockdown?
Adakah dia akan memulakan undur?!
1384
01:24:06,541 --> 01:24:09,066
Perlawanan sudah tamat!
1385
01:24:09,144 --> 01:24:11,305
Pengadil menganggap
pencabar tidak layak untuk meneruskan!
1386
01:24:11,379 --> 01:24:14,041
Dia akhirnya hilang kekuatan!
1387
01:24:14,115 --> 01:24:17,744
Satu lagi pembalikan KO!
Ippo Makunouchi...
1388
01:24:17,819 --> 01:24:19,810
berjaya mempertahankan gelarannya
buat pertama kali!
1389
01:24:20,488 --> 01:24:21,716
- Ya!
- Awak berjaya!
1390
01:24:23,191 --> 01:24:27,821
Semangat juang budak lelaki itu
i & gt; menghancurkan kebanggaan Sanada
1391
01:24:27,896 --> 01:24:30,456
& Lt; i & gt; kecekalannya sebagai peninju
i & gt; adalah semua yang tinggal
1392
01:24:31,366 --> 01:24:34,631
i & gt; Dengan cara, & lt;
i & gt; hanya bahagian peninju Sanada... & lt;
1393
01:24:34,702 --> 01:24:36,727
i & gt; menahan Dempsey Roll
1394
01:24:38,106 --> 01:24:39,300
Tetapi...
1395
01:24:41,176 --> 01:24:42,871
Dia berjaya memenanginya.
1396
01:24:42,944 --> 01:24:44,275
saya dah penat.
1397
01:24:44,345 --> 01:24:46,176
Itu adalah pertarungan yang berbahaya.
1398
01:24:48,349 --> 01:24:51,182
i & gt; Apa semua kekecohan?
1399
01:24:52,620 --> 01:24:55,180
Adakah ia okay sekarang?
1400
01:24:57,592 --> 01:24:59,082
& Lt; i & gt; Jika tidak mengapa... & lt;
1401
01:25:00,428 --> 01:25:02,055
Saya rasa saya hanya akan duduk
1402
01:25:13,808 --> 01:25:17,300
Awak menang.
Balas sorakan mereka.
1403
01:25:17,378 --> 01:25:20,438
Saya... saya menang?
1404
01:25:20,515 --> 01:25:21,539
betul tu.
1405
01:25:23,351 --> 01:25:26,013
Tetapi tumbukan itu tidak mengenainya.
1406
01:25:26,955 --> 01:25:28,422
Manada-san?
1407
01:25:28,490 --> 01:25:29,980
Di sebelah sana.
1408
01:25:31,559 --> 01:25:34,528
Dia juga ada
semangat juang yang luar biasa.
1409
01:25:36,431 --> 01:25:40,458
Kecekalan yang ditunjukkannya akhirnya
adalah seorang peninju sejati.
1410
01:25:42,303 --> 01:25:43,668
Sekarang bangun.
1411
01:25:50,311 --> 01:25:51,778
Ini adalah tangan
1412
01:25:52,413 --> 01:25:55,439
i & gt; Kembali apabila saya fikir
i & gt; Saya tidak boleh meneruskan ... & lt;
1413
01:25:56,885 --> 01:25:59,410
tangan ini menolak saya lebih jauh... & lt;
1414
01:26:00,688 --> 01:26:03,020
memberi saya kekuatan
& Lt; i & gt; untuk satu lagi tumbukan
1415
01:26:05,493 --> 01:26:08,519
A-Apa kejadahnya?! berapa lama
awak akan pegang saya?!
1416
01:26:08,596 --> 01:26:09,722
Ippo-kun!
1417
01:26:09,797 --> 01:26:13,460
Ia kembali ke tempat asalnya!
Anda boleh menjaga tali pinggang!
1418
01:26:13,535 --> 01:26:15,002
tali pinggang?
1419
01:26:16,437 --> 01:26:19,600
Oh, betul. saya terlupa.
1420
01:26:21,109 --> 01:26:23,077
Saya juara.
1421
01:26:27,382 --> 01:26:28,815
Saya benar-benar lupa.
1422
01:26:29,384 --> 01:26:30,612
Hah?
1423
01:26:32,587 --> 01:26:36,114
& Lt; i & gt; Baik, ia pasti pergaduhan
i & gt; layak sebagai pencabar... & lt;
1424
01:26:38,660 --> 01:26:39,786
- Nak!
- Ippo-kun!
1425
01:26:40,261 --> 01:26:42,923
Makunouchi! Makunouchi!
1426
01:27:00,114 --> 01:27:04,676
Saya takut bahawa bertahan
Dempsey Roll memuaskan hati saya.
1427
01:27:04,752 --> 01:27:07,721
Semuanya saya tahan
dalam masa itu mendapat saya semua sekali gus.
1428
01:27:08,957 --> 01:27:10,254
Ia adalah kekalahan yang menyeluruh.
1429
01:27:10,325 --> 01:27:12,816
apa yang awak cakap ni?
Anda boleh melakukannya lain kali.
1430
01:27:12,894 --> 01:27:15,761
Ia adalah kekalahan yang meyakinkan.
1431
01:27:15,830 --> 01:27:17,593
Saya telah membuat keputusan.
1432
01:27:17,665 --> 01:27:19,690
yakin?
Membuat keputusan?
1433
01:27:21,703 --> 01:27:24,001
Sama ada dia akan menggantung sarung tangan.
1434
01:27:25,673 --> 01:27:29,734
Pekerjaan ini terlalu menyusahkan saya
untuk dimiliki sebagai kerjaya kedua.
1435
01:27:31,713 --> 01:27:35,171
saya bersyukur. Saya tidak akan mempunyai
mampu berjuang sejauh itu...
1436
01:27:35,250 --> 01:27:36,945
tanpa bantuan anda.
1437
01:27:37,018 --> 01:27:40,954
Saya doakan awak akan jadi doktor yang baik.
1438
01:27:42,490 --> 01:27:43,684
Anda mempunyai kata-kata saya.
1439
01:27:44,626 --> 01:27:47,925
Ini kecemasan! Ippo-kun bermula
untuk berdengkur ketika dia berbaring!
1440
01:27:47,996 --> 01:27:49,861
apa?!
1441
01:27:49,931 --> 01:27:52,365
Ramai atlet yang tertidur
mengikuti perlawanan...
1442
01:27:52,433 --> 01:27:53,730
i & gt; telah mengalami kerosakan otak!
1443
01:28:00,275 --> 01:28:02,038
- Ya ampun!
- Ada apa?
1444
01:28:02,110 --> 01:28:04,476
T-Tiada apa-apa, dia tidak apa-apa.
1445
01:28:04,545 --> 01:28:07,571
Saya percaya dia hanya pengsan
akibat keletihan yang melampau.
1446
01:28:08,816 --> 01:28:11,011
Tidak menyebabkan saya bimbang.
1447
01:28:11,085 --> 01:28:12,518
Ya, tetapi dia membuat saya
menyedari sesuatu.
1448
01:28:12,587 --> 01:28:13,554
Hah?
1449
01:28:13,621 --> 01:28:16,488
Bahawa saya tidak dapat mencarinya dalam diri saya...
1450
01:28:16,557 --> 01:28:18,787
untuk mengambil sesuatu
dia pegang sangat-sangat.
1451
01:28:18,860 --> 01:28:22,728
Tak tipu! Maksud saya, ia tidak seperti
kita akan kupas dari dia...
1452
01:28:22,797 --> 01:28:24,458
semasa dia koma atau tidak.
1453
01:28:31,806 --> 01:28:34,502
Budak itu datang dekat
untuk berhenti berkali-kali.
1454
01:28:35,109 --> 01:28:37,942
Tetapi setiap masa,
dia akan kembali berkumpul...
1455
01:28:38,012 --> 01:28:39,946
seolah-olah sesuatu
sedang mendorongnya.
1456
01:28:40,682 --> 01:28:45,517
ya. Didorong oleh kepercayaan mutlak
dalam penjurunya.
1457
01:28:46,954 --> 01:28:50,515
Itu menjelaskan kekuatannya.
Seorang lagi lelaki sedang bergaduh di sisinya.
1458
01:28:52,393 --> 01:28:54,520
Jika saya dibenarkan membuat alasan...
1459
01:28:55,663 --> 01:28:57,688
Saya kalah kerana Sanada dan saya...
1460
01:28:57,765 --> 01:28:59,995
tidak sempat
untuk memupuk ikatan yang begitu mendalam.
1461
01:29:01,102 --> 01:29:05,061
Sanada mungkin tidak menyesal.
Dia mempunyai impian lain.
1462
01:29:06,107 --> 01:29:09,543
Tetapi saya berharap apabila
dia tengok balik ni...
1463
01:29:10,645 --> 01:29:13,876
Saya mahu dia tidak memikirkan perkara ini
seperti tersandung batu...
1464
01:29:13,948 --> 01:29:18,942
tetapi sebaliknya seperti menghadapi gergasi,
gunung yang tidak dapat diatasi.
1465
01:29:22,857 --> 01:29:25,382
Hama-chan sedang menuju
untuk Amerika kali ini.
1466
01:29:26,527 --> 01:29:29,519
Dia mempunyai minat yang tidak berkesudahan untuk tinju.
1467
01:29:30,665 --> 01:29:33,463
Kita patut teruskan
untuk bercita-cita untuk matlamat yang lebih tinggi.
1468
01:29:34,335 --> 01:29:36,394
Menjadi gunung yang hebat...
1469
01:29:36,471 --> 01:29:38,769
bahawa semua orang yang telah kalah
boleh dibanggakan.
1470
01:29:38,840 --> 01:29:42,139
Makunouchi mempunyai yang sangat kuat
rasa tanggungjawab.
1471
01:29:42,210 --> 01:29:43,871
Dia akan menjadi lebih kuat.
1472
01:29:43,945 --> 01:29:45,139
ya.
1473
01:29:46,047 --> 01:29:48,106
Sanada-san dan yang lain...
1474
01:29:48,182 --> 01:29:50,582
i & gt; membuat saya ingat sesuatu
i & gt; Saya hampir lupa
1475
01:29:52,420 --> 01:29:54,854
& Lt; i & gt; Sekarang saya boleh menyasarkan untuk bahagian atas sekali lagi. & lt;
1476
01:29:55,990 --> 01:29:58,220
Sehingga saya menemui
i & gt; apa ertinya menjadi kuat... & lt;
1477
01:29:58,292 --> 01:29:59,589
i & gt; Saya adalah pencabar!
1478
01:30:00,895 --> 01:30:02,055
Menangkap apa-apa?
1479
01:30:02,130 --> 01:30:03,688
Tidak, tidak banyak.
1480
01:30:04,632 --> 01:30:06,031
Kumi-san!
1481
01:30:07,301 --> 01:30:08,700
i & gt; Saya terlupa. Dia masih marah pada saya
1482
01:30:10,905 --> 01:30:12,395
tahniah.
1483
01:30:12,473 --> 01:30:13,440
Hah?
1484
01:30:13,508 --> 01:30:15,271
Saya berada di stadium.
1485
01:30:16,644 --> 01:30:20,580
Untuk bersorak untuk Sanada-san
dengan kakitangan hospital?
1486
01:30:20,648 --> 01:30:22,240
Saya pergi seorang diri!
1487
01:30:24,352 --> 01:30:27,515
Awak kata saya patut bersorak
untuk sesiapa yang saya mahu bersorak.
1488
01:30:27,588 --> 01:30:29,078
ya.
1489
01:30:29,157 --> 01:30:31,489
Jadi saya buat begitu sahaja.
1490
01:30:31,559 --> 01:30:33,686
Saya bersorak untuk siapa yang saya mahu.
1491
01:30:33,761 --> 01:30:35,285
Hah?
1492
01:30:41,869 --> 01:30:45,032
terima kasih!
Terima kasih banyak-banyak!
1493
01:30:45,106 --> 01:30:47,131
Sekarang teruskan dan beritahu dia bahawa anda mencintainya!
1494
01:30:47,208 --> 01:30:48,800
Pergi untuk itu dan dapatkan dia!
1495
01:30:48,876 --> 01:30:50,434
Masih...
1496
01:30:50,511 --> 01:30:53,173
Mungkin kita tidak sepatutnya
mengintip dia begini?
1497
01:30:54,582 --> 01:30:57,517
Mungkin kita ada
terlalu banyak masa di tangan kita?
1498
01:30:57,585 --> 01:30:58,984
Jangan cakap macam tu!
1499
01:30:59,053 --> 01:31:00,645
Hei, anda sudah mendapat gigitan!
1500
01:31:09,797 --> 01:31:10,957
saya minta maaf!
1501
01:31:14,769 --> 01:31:18,398
Senyap-senyap... senyap-senyap...
1502
01:31:20,208 --> 01:31:22,438
Awak semua buat apa?!