1 00:00:04,948 --> 00:00:09,948 DOWNLOADET FRA WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:09,948 --> 00:00:11,782 [gisper] Hvad er alt det her? 3 00:00:11,783 --> 00:00:13,992 Oh, I'm just trying to earn my keep. 4 00:00:13,993 --> 00:00:15,327 Think you already did that. 5 00:00:15,328 --> 00:00:17,330 [Nick] Åh. Kom her, smukke. 6 00:00:19,165 --> 00:00:20,166 Lad os gå. 7 00:00:21,042 --> 00:00:23,502 Åh. Hold da op, Tor. Jeg lavede en tallerken til dig. 8 00:00:23,503 --> 00:00:25,003 Kald mig ikke Tor, Nicky. 9 00:00:25,004 --> 00:00:26,547 - Hej. - Min dårlige. 10 00:00:26,548 --> 00:00:28,006 [Mel] Tori. 11 00:00:28,007 --> 00:00:31,051 Men se, du er en atlet. Du har brug for øge dit protein for at opbygge flere muskler. 12 00:00:31,052 --> 00:00:32,719 ...8 gram pr. pund. 13 00:00:33,346 --> 00:00:35,097 Det her er mesternes morgenmad. 14 00:00:35,098 --> 00:00:36,682 Det er ikke morgenmad. 15 00:00:36,683 --> 00:00:37,976 Det er en metafor. 16 00:00:42,146 --> 00:00:44,022 [snakrende] 17 00:00:44,023 --> 00:00:45,941 [Barney] Phil, Jeg forstår overskuddene, okay. 18 00:00:45,942 --> 00:00:48,986 Men hvordan fanden er landskabspleje koster mig yderligere 60.000? 19 00:00:48,987 --> 00:00:51,488 [Phil] Din kone bad os om at udjævne bagsiden og tilføje nogle træer. 20 00:00:51,489 --> 00:00:54,241 - Det vil give dig masser af skygge. - Nåde. 21 00:00:54,242 --> 00:00:56,494 - Nåde! - Lidt travlt her, skat. 22 00:00:57,287 --> 00:00:58,537 Kan vi annullere træerne? 23 00:00:58,538 --> 00:01:00,205 - [arbejder] Hej, Phil! - Lastbilen er her allerede. 24 00:01:00,206 --> 00:01:01,707 - Lastbilen er her allerede. - [arbejder] Phil. 25 00:01:01,708 --> 00:01:03,668 - Ja? - [arbejder] De har brug for dig på riggen. 26 00:01:04,836 --> 00:01:06,628 Hej, du ved, der er et ton træer derude, ikke? 27 00:01:06,629 --> 00:01:08,046 Ja, de vil give os en masse skygge. 28 00:01:08,047 --> 00:01:09,673 Hej. Hej, hej. Om disse træer... 29 00:01:09,674 --> 00:01:10,883 Ja, vi har brug for skyggen. 30 00:01:10,884 --> 00:01:12,342 - Men gør vi det? - Beklager, vi er ved at være forsinket. 31 00:01:12,343 --> 00:01:15,137 - Okay. Hav en god dag. - Farvel. Jeg... Farvel, piger. Farvel. 32 00:01:15,138 --> 00:01:16,555 - Kom nu. Lad os gå. - Farvel. Farvel. 33 00:01:16,556 --> 00:01:18,098 - Hej, Coop. - Hej. Farvel. 34 00:01:18,099 --> 00:01:19,434 [griner] 35 00:01:21,144 --> 00:01:22,144 Går du eller kører du? 36 00:01:22,145 --> 00:01:23,687 Jeg gik. Du bad mig gå. 37 00:01:23,688 --> 00:01:25,607 [Barney] Lige. Vi tager min bil. 38 00:01:26,858 --> 00:01:27,859 Kom nu. 39 00:01:28,902 --> 00:01:29,861 Okay. 40 00:01:39,704 --> 00:01:41,705 Jesus, Barney. Er det Spectre? 41 00:01:41,706 --> 00:01:44,750 - [bipper] - [Barney] Specialudgave. Alt sammen elektrisk. 42 00:01:44,751 --> 00:01:46,668 Grace købte den til mig for et par uger siden. 43 00:01:46,669 --> 00:01:47,836 En fødselsdagsgave. 44 00:01:47,837 --> 00:01:50,088 - Nå, det var pænt af hende. - [Barney] Åh, nej, nej, nej. 45 00:01:50,089 --> 00:01:52,049 Det er brinksmanship. 46 00:01:52,050 --> 00:01:53,967 Se, jeg kan ikke komme ned på hende om hendes forbrug 47 00:01:53,968 --> 00:01:55,510 hvis jeg kører en forbandet Rolls. 48 00:01:55,511 --> 00:01:57,138 Åh, kom nu. Du elsker det. 49 00:01:58,139 --> 00:02:00,099 [inhalerer skarpt] Det er en helvedes bil. 50 00:02:01,100 --> 00:02:03,561 Det er så valg. 51 00:02:04,229 --> 00:02:05,313 Jeg kører. 52 00:02:07,440 --> 00:02:08,315 Sikker. 53 00:02:35,593 --> 00:02:37,512 Hvad fanden? 54 00:02:42,100 --> 00:02:44,394 - [summende] - [skrigende] 55 00:02:45,270 --> 00:02:46,270 [grinter] 56 00:02:46,271 --> 00:02:48,731 [tema sang afspilles] 57 00:04:07,310 --> 00:04:08,727 [Coop] Så hvor skal vi hen? 58 00:04:08,728 --> 00:04:10,479 [Barney] Vi skal til en advokat. 59 00:04:10,480 --> 00:04:12,981 Barney, jeg kan ikke sagsøge Bailey Russell. De vil knuse mig som en insekt. 60 00:04:12,982 --> 00:04:15,109 Jeg... Jeg er ked af det. Jeg burde have været mere klar. 61 00:04:15,652 --> 00:04:17,903 Vi skal se Rick Massiello. 62 00:04:19,906 --> 00:04:22,449 Har du en aftale med Massey? Hvordan fik du en aftale med Massey? 63 00:04:22,450 --> 00:04:23,534 [Barney] Det betyder ikke noget. 64 00:04:23,535 --> 00:04:26,829 Pointen er, så snart Bailey hører hans navn, vil de afgøre. 65 00:04:27,539 --> 00:04:28,914 Det sidste Jack vil have 66 00:04:28,915 --> 00:04:31,583 er Massey i gang med et stort show og rasler sine investorer. 67 00:04:31,584 --> 00:04:33,043 Han bliver dyr. 68 00:04:33,044 --> 00:04:35,170 - [suk] - Nå, han vil gøre det på beredskab. 69 00:04:35,171 --> 00:04:37,881 - Fortalte han dig det? - Ikke som sådan, men du vil overbevise ham. 70 00:04:37,882 --> 00:04:40,050 - [Coop] Han tager halvdelen. - [Barney] Sandsynligvis. 71 00:04:40,051 --> 00:04:42,636 Men den anden halvdel er meget mere end du har nu. 72 00:04:42,637 --> 00:04:44,846 Du har regninger at betale, min ven. Starter med min. 73 00:04:44,847 --> 00:04:47,433 - [telefonen ringer] - [elektronisk stemme] Nick Brandes. 74 00:04:48,643 --> 00:04:49,726 Nick! Hej. 75 00:04:49,727 --> 00:04:50,852 [Nick] Hvad er godt, Barney? 76 00:04:50,853 --> 00:04:53,397 Tjekker lige ind på det "refi" til træningscenteret. 77 00:04:53,398 --> 00:04:55,816 Dobbs siger, at vi kan finansiere de næste to steder 78 00:04:55,817 --> 00:04:57,734 uden at likvidere nogen af mine markedspositioner. 79 00:04:57,735 --> 00:04:59,194 Ja. Hej, undskyld, Nick. 80 00:04:59,195 --> 00:05:00,696 Jeg er i bilen med Coop. 81 00:05:00,697 --> 00:05:02,114 - Jeg er på højttaler? - Ja. 82 00:05:02,115 --> 00:05:03,782 Øh, hej. Hvad sker der, Coop? 83 00:05:03,783 --> 00:05:06,535 I ved, at kvinderne har det der med selvforsvar i aften? 84 00:05:06,536 --> 00:05:08,745 - Er det i aften? - Det er det, jeg får at vide. 85 00:05:08,746 --> 00:05:10,956 Vi er alle ungkarle i aften, gutter. 86 00:05:10,957 --> 00:05:14,167 Så jeg får noget kød og sprut og få alle til at hænge. 87 00:05:14,168 --> 00:05:15,752 - Er I med? - Det lyder godt. 88 00:05:15,753 --> 00:05:17,379 Ja, sir. Hvad med dig, Coop? 89 00:05:17,380 --> 00:05:18,381 Hård aflevering, Nick. 90 00:05:19,132 --> 00:05:23,677 Ja. Nå, øh, invitationen gælder hvis du skifter mening. 91 00:05:23,678 --> 00:05:25,638 [Coop] Ja, det vil jeg ikke. Men tak. 92 00:05:29,017 --> 00:05:30,893 Nå, jeg lægger på før det bliver akavet. 93 00:05:30,894 --> 00:05:32,728 - Vi ses i aften, Nick. - Okay, Barney. 94 00:05:32,729 --> 00:05:34,439 Uh, slå mig tilbage om "refien". 95 00:05:35,064 --> 00:05:36,899 [Barney sukker] 96 00:05:36,900 --> 00:05:38,734 - [Coop klukker] - Hvad? 97 00:05:38,735 --> 00:05:40,152 Hvad skete der med team Coop? 98 00:05:40,153 --> 00:05:41,987 Du fortalte mig, at der ikke er nogen hold. 99 00:05:41,988 --> 00:05:44,531 Men hvis der var, så er jeg selvfølgelig på din. 100 00:05:44,532 --> 00:05:47,201 - Fuck Nick. - Men du går over til hans hus. 101 00:05:47,202 --> 00:05:48,744 Manden holder en god fest. 102 00:05:48,745 --> 00:05:50,329 Du burde gå. 103 00:05:50,330 --> 00:05:51,623 Det burde du ikke. 104 00:05:52,749 --> 00:05:54,833 Nå, som for et par dage siden Nick er min største kunde, 105 00:05:54,834 --> 00:05:56,543 - så mine hænder er bundet. - [griner] 106 00:05:56,544 --> 00:05:57,795 Wow. 107 00:05:58,379 --> 00:05:59,963 En skam hvis der skete noget med denne bil. 108 00:05:59,964 --> 00:06:01,883 [Barney] Lad være med at spøge med det. 109 00:06:06,638 --> 00:06:07,804 [Massey] Du kan ikke vinde. 110 00:06:07,805 --> 00:06:09,473 Det må jeg bare sige på forhånd. 111 00:06:09,474 --> 00:06:12,602 Du er en klog fyr, Coop. Du kender dig kan ikke gå langt med disse fyre. 112 00:06:14,395 --> 00:06:15,437 Nå, tak for din tid. 113 00:06:15,438 --> 00:06:17,564 [Massey] Gode nyheder er du behøver ikke vinde. 114 00:06:17,565 --> 00:06:19,191 Du skal bare komme forbi summarisk dom 115 00:06:19,192 --> 00:06:21,693 på hvilket tidspunkt Bailey vil begynde at give tilbud. 116 00:06:21,694 --> 00:06:23,612 Så bliver det en forhandling. 117 00:06:23,613 --> 00:06:25,572 Og jeg er en fucking god forhandler. 118 00:06:25,573 --> 00:06:27,617 Vil du gøre det på beredskab? 119 00:06:28,451 --> 00:06:29,535 Nej. 120 00:06:29,536 --> 00:06:31,537 Jeg skal opkræve fuld fragt på denne, ven. 121 00:06:31,538 --> 00:06:34,331 Holderens 200K. Dette - Det kan tage et stykke tid. 122 00:06:34,332 --> 00:06:36,542 Hvad er et stykke tid? Tre måneder? Seks måneder? 123 00:06:36,543 --> 00:06:38,919 Hmm. To, tre år. 124 00:06:38,920 --> 00:06:40,963 - Jesus. - [Massey] Ja. det sydlige distrikt. 125 00:06:40,964 --> 00:06:42,506 Det er, hvad det er. 126 00:06:42,507 --> 00:06:45,509 [suk] Selvfølgelig har du det pengene til denne kamp? 127 00:06:45,510 --> 00:06:46,636 Det gør han. 128 00:06:49,889 --> 00:06:52,432 Okay. Se, jeg, øh... Jeg skal tilbage til retten. 129 00:06:52,433 --> 00:06:53,892 Nyd din kaffe. På mig, hva'? 130 00:06:53,893 --> 00:06:55,562 Så du tager sagen? 131 00:06:56,271 --> 00:06:57,688 Nå, jeg vil overveje det. 132 00:06:57,689 --> 00:06:58,981 Tjek tidsplanen. 133 00:06:58,982 --> 00:07:00,316 Jeg kontakter dig, okay? 134 00:07:01,860 --> 00:07:04,111 - To til tre år? - Han styrer forventningerne. 135 00:07:04,112 --> 00:07:05,237 Jeg har ikke råd til ham. 136 00:07:05,238 --> 00:07:08,825 Se, betal pengebeviset og se bare dominobrikkerne begynder at falde. 137 00:07:09,367 --> 00:07:11,660 Du bliver ukarakteristisk optimistisk. 138 00:07:11,661 --> 00:07:13,538 Du har set, hvad der sker i mit hus. 139 00:07:14,038 --> 00:07:15,665 Optimisme er den eneste mulighed. 140 00:07:16,541 --> 00:07:18,001 [stønner] Kom nu. 141 00:07:18,710 --> 00:07:20,669 Lad os få noget rigtig kaffe. 142 00:07:20,670 --> 00:07:22,755 - Du køber. - [Barney klukker] 143 00:07:23,423 --> 00:07:24,840 Du har tæppe møl. 144 00:07:24,841 --> 00:07:26,258 - Tæppemøl? - Ja. 145 00:07:26,259 --> 00:07:27,634 De lægger deres æg i dine tæpper. 146 00:07:27,635 --> 00:07:29,553 Jeg fandt larver i stort set hvert værelse her. 147 00:07:29,554 --> 00:07:30,721 Jesus. 148 00:07:30,722 --> 00:07:32,389 Det er en god ting du ringede til mig, da du gjorde det 149 00:07:32,390 --> 00:07:34,391 ellers ville du have kolonier her. 150 00:07:34,392 --> 00:07:36,476 - Kan du slippe af med dem? - Ja. 151 00:07:36,477 --> 00:07:38,854 Det vil tage et par behandlinger, måske tre i løbet af den næste måned. 152 00:07:38,855 --> 00:07:40,523 Det vil koste dig $9.000. 153 00:07:41,065 --> 00:07:42,733 - $9000? - Ja. 154 00:07:42,734 --> 00:07:45,861 Ti-fem, hvis du vil med med de ugiftige kemikalier. 155 00:07:45,862 --> 00:07:48,322 Og jeg bliver nødt til at tage den væg bagerst i dit skab nede. 156 00:07:48,323 --> 00:07:50,157 Og den, som minimum. 157 00:07:50,158 --> 00:07:51,575 - Er du seriøs? - Ja. 158 00:07:51,576 --> 00:07:53,327 Se, de er derinde og de breder sig. 159 00:07:53,328 --> 00:07:56,496 Første generation, bedst jeg kan fortælle, men hvis du ikke slipper af med dem nu, 160 00:07:56,497 --> 00:07:58,749 du vil have kolonier bag hver væg herinde. 161 00:07:58,750 --> 00:08:00,375 Og du slipper aldrig af med dem. 162 00:08:00,376 --> 00:08:01,919 Hvornår kan du starte? 163 00:08:01,920 --> 00:08:04,339 Jeg kan have en besætning her om et par dage. 164 00:08:17,936 --> 00:08:19,103 [Coop stønner] 165 00:08:19,854 --> 00:08:22,273 - Tak for turen, Barney. - [Barney] Min fornøjelse. 166 00:08:26,945 --> 00:08:27,946 Hej! 167 00:08:28,488 --> 00:08:29,614 Coop. 168 00:08:31,074 --> 00:08:32,783 Kom til Nick i aften. 169 00:08:32,784 --> 00:08:34,827 Kom nu. Du kunne stå at have det lidt sjovt. 170 00:08:35,411 --> 00:08:38,454 Det er over et år siden. Måske er det på tide at give slip på denne. 171 00:08:38,455 --> 00:08:40,208 Han sov med min kone. 172 00:08:41,334 --> 00:08:43,586 Det er sandt, men det er det lidt reduktiv, ikke? 173 00:08:44,295 --> 00:08:46,171 Hør, jeg siger ikke, at Nick ikke kneppede. 174 00:08:46,172 --> 00:08:48,674 Han fucked op. Hun fucked op. 175 00:08:48,675 --> 00:08:51,426 Men måske... måske er du også fucked, ikke? 176 00:08:51,427 --> 00:08:52,844 En lille smule? 177 00:08:52,845 --> 00:08:54,304 Ægteskaber er komplicerede. 178 00:08:54,305 --> 00:08:55,681 Så du siger det er min skyld? 179 00:08:55,682 --> 00:08:58,517 Jeg siger, det er ligegyldigt hvis skyld det er. 180 00:08:58,518 --> 00:09:00,852 Vi vil alle være her i en overskuelig fremtid. 181 00:09:00,853 --> 00:09:02,772 Gør dig selv en tjeneste og kom over det. 182 00:09:03,565 --> 00:09:04,566 Ville du? 183 00:09:06,109 --> 00:09:07,110 Jeg ville lade som om. 184 00:09:08,069 --> 00:09:09,487 Nå, jeg har mine børn i aften, så... 185 00:09:10,113 --> 00:09:11,488 Okay. Fair nok. 186 00:09:11,489 --> 00:09:13,198 Vi ses senere, Barney. 187 00:09:13,199 --> 00:09:14,534 [Barney] Vi ses, Coop. 188 00:09:22,917 --> 00:09:25,627 [Ali] Åh, min Gud. Hun er så sød. 189 00:09:25,628 --> 00:09:28,046 [Lu] Esti? Hun er en lille dæmon. 190 00:09:28,047 --> 00:09:29,756 [Ali klukker] Hun ligner en engel. 191 00:09:29,757 --> 00:09:31,508 [Lu klukker] Det er sådan, hun får dig. 192 00:09:31,509 --> 00:09:33,595 Hun er et ondt geni. [griner] 193 00:09:34,220 --> 00:09:36,221 [Ali] Åh! Hej, Andy. Øh, din ven er her. 194 00:09:36,222 --> 00:09:37,682 Hej Coop. 195 00:09:39,559 --> 00:09:40,642 Hvad laver du her? 196 00:09:40,643 --> 00:09:42,270 Jeg var i nabolaget. 197 00:09:43,021 --> 00:09:45,356 - I dette kvarter? - Tænkte jeg ville kigge forbi. 198 00:09:45,982 --> 00:09:47,858 Se, om du stadig gerne vil drive forretning. 199 00:09:47,859 --> 00:09:48,943 [Coop] Hmm. 200 00:09:50,445 --> 00:09:51,654 [Ali klukker] 201 00:09:52,572 --> 00:09:57,075 Nå, jeg skal i bad og overlade dig til din virksomhed. 202 00:09:57,076 --> 00:09:58,785 Det var så rart at møde dig, Lu. 203 00:09:58,786 --> 00:09:59,912 Også dig, Ali. 204 00:09:59,913 --> 00:10:02,206 - [Ali klukker] - Brække et ben i aften. 205 00:10:02,207 --> 00:10:03,917 Tak. [griner] 206 00:10:07,170 --> 00:10:08,295 Sød pige, din søster. 207 00:10:08,296 --> 00:10:09,504 Hvad laver du i mit hus? 208 00:10:09,505 --> 00:10:10,672 Jeg kom efter uret. 209 00:10:10,673 --> 00:10:12,633 Troede du sagde du ikke kunne flytte den. 210 00:10:12,634 --> 00:10:15,010 [Lu] Jeg skulle være sikker på, at du ikke var en betjent. 211 00:10:15,011 --> 00:10:16,220 Så jeg kiggede på dig. 212 00:10:16,221 --> 00:10:17,721 Så du ind i mig? 213 00:10:17,722 --> 00:10:21,099 Rig fyr mister sit store job med sin store hedgefond. 214 00:10:21,100 --> 00:10:24,102 Har pludselig store likviditetsproblemer. 215 00:10:24,103 --> 00:10:27,397 Du kunne have solgt din Maserati, men hvad ville naboerne tænke 216 00:10:27,398 --> 00:10:30,984 hvis Andrew Cooper kørte pludselig en C-klasse? 217 00:10:30,985 --> 00:10:35,113 Så Princeton finans-superstjernen bliver til småkriminalitet. 218 00:10:35,114 --> 00:10:37,241 [klukker] Du aner ikke hvad du taler om. 219 00:10:37,242 --> 00:10:39,493 Richard Mille uret. 220 00:10:39,494 --> 00:10:42,412 Det er ikke dit, men det kom fra dette nabolag. 221 00:10:42,413 --> 00:10:44,540 Bradley Sperling. 222 00:10:44,541 --> 00:10:46,709 Et par gader herfra. 223 00:10:47,669 --> 00:10:51,547 Det tog mig et telefonopkald at spore serienummeret på uret, 224 00:10:51,548 --> 00:10:54,383 finde ud af, hvem der har købt den og hvor de bor. 225 00:10:54,384 --> 00:10:57,970 Intet er så farligt som nogen som ikke ved, hvad de ikke ved. 226 00:10:57,971 --> 00:10:59,180 Har jeg ret? 227 00:10:59,764 --> 00:11:02,934 Men hvad du ved er Jeg ved, hvor du bor. 228 00:11:03,893 --> 00:11:05,728 Jeg ved, hvor din familie bor. 229 00:11:08,231 --> 00:11:09,398 Truer du mig? 230 00:11:09,399 --> 00:11:11,233 Tænk ikke på det som en trussel. 231 00:11:11,234 --> 00:11:14,736 Det er egentlig mere en kontrakt, 232 00:11:14,737 --> 00:11:19,283 der står hvis du bliver fanget du vil ikke tale om din nye ven, Lu. 233 00:11:19,284 --> 00:11:22,412 Og hvis du gør det, vil der være bøder. 234 00:11:23,204 --> 00:11:24,664 Ære blandt tyve. 235 00:11:25,790 --> 00:11:27,332 Jeg er ikke en tyv. 236 00:11:27,333 --> 00:11:29,711 Jeg ved ikke, hvad du er endnu. 237 00:11:30,378 --> 00:11:32,422 Det tror jeg måske du heller ikke gør. 238 00:11:39,762 --> 00:11:42,223 Hvorfor tager du ikke det ur? 239 00:11:43,892 --> 00:11:46,019 [inhalerer dybt, sukker] 240 00:12:01,701 --> 00:12:03,952 [linje ringer] 241 00:12:03,953 --> 00:12:06,039 - [skravler] - [telefonen summer] 242 00:12:09,834 --> 00:12:10,959 Jeg kan ikke tale med dig. 243 00:12:10,960 --> 00:12:12,836 [Coop] Hvorfor beholder du sende mig til voicemail? 244 00:12:12,837 --> 00:12:14,463 Det er mere høfligt end at lægge på dig. 245 00:12:14,464 --> 00:12:16,089 - [Coop] Er det? - Hvilket jeg vil gøre nu. 246 00:12:16,090 --> 00:12:18,383 Jack vil spørge dig at komme til hans kontor i morgen. 247 00:12:18,384 --> 00:12:20,219 Han vil fortælle dig, at jeg hyrede Massey. 248 00:12:20,220 --> 00:12:22,095 [Liv] Shit, Coop. 249 00:12:22,096 --> 00:12:24,056 Jack kneppede mig, Liv. Det ved du, han gjorde. 250 00:12:24,057 --> 00:12:25,724 Massey vil trække mig ind i det. 251 00:12:25,725 --> 00:12:28,477 [inhalerer dybt] Mit navn vil stå i aviserne. 252 00:12:28,478 --> 00:12:30,395 Jeg vil ikke lade det ske, men du vil blive afsat. 253 00:12:30,396 --> 00:12:32,147 Jeg vil være horen i historien. 254 00:12:32,148 --> 00:12:34,441 - Jack vil bede dig lyve. - Og du siger, at jeg ikke skal. 255 00:12:34,442 --> 00:12:37,737 Jeg beder dig om at gøre det rigtige. 256 00:12:38,571 --> 00:12:40,739 Han tog alt fra mig, Liv. 257 00:12:40,740 --> 00:12:42,115 Og nu vil du gøre det mod mig. 258 00:12:42,116 --> 00:12:43,283 [Coop] Det her handler ikke om dig. 259 00:12:43,284 --> 00:12:44,702 Ja, det er den ikke. 260 00:12:45,787 --> 00:12:46,787 Jeg lægger på nu. 261 00:12:46,788 --> 00:12:48,164 [Coop] Liv. Ple... 262 00:12:49,832 --> 00:12:51,668 - Gud. Fuck. - [fodtrin nærmer sig] 263 00:12:52,335 --> 00:12:54,254 - Hej, gutter. - Hej, far. 264 00:12:54,921 --> 00:12:56,505 - [Hunter] Hej, far. - Hvordan var skolen? 265 00:12:56,506 --> 00:12:57,714 Øh, samme gamle, samme gamle. 266 00:12:57,715 --> 00:13:00,384 - [Hunter] Dufter godt. - Ja, jeg laver pasta. 267 00:13:00,385 --> 00:13:02,302 [Tori] Åh! Øh, jeg går ud med Jake. 268 00:13:02,303 --> 00:13:03,720 Jeg troede, jeg skrev til dig. 269 00:13:03,721 --> 00:13:05,014 Nej, du... 270 00:13:06,808 --> 00:13:08,141 Åh. Det gjorde du. Okay. 271 00:13:08,142 --> 00:13:10,352 [Tori] Jeg-jeg kom lige for at aflevere mine ting. 272 00:13:10,353 --> 00:13:14,064 Åh, øh, hun tager mig med til Scott vi kan presse et hurtigt lydtjek ind. 273 00:13:14,065 --> 00:13:15,566 Hvem er Scott? 274 00:13:15,567 --> 00:13:16,776 McGregor. 275 00:13:17,443 --> 00:13:18,986 Vi spiller til en fest senere i aften. 276 00:13:18,987 --> 00:13:20,446 Kan du ikke huske det? 277 00:13:21,030 --> 00:13:23,824 Okay. [stammer] rigtigt. Så ingen aftensmad? 278 00:13:23,825 --> 00:13:26,326 - [Tori] Okay. Okay, lad os gå. - [Hunter] Jeg kan spise rester senere. 279 00:13:26,327 --> 00:13:27,661 [stammer] Hold-- Hov. Hold fast. 280 00:13:27,662 --> 00:13:29,872 Hvornår planlægger I at komme hjem? 281 00:13:29,873 --> 00:13:30,956 11:00 eller 12:00. 282 00:13:30,957 --> 00:13:32,041 Ja, det samme. 283 00:13:32,667 --> 00:13:34,419 Ved du, at I begge har skole i morgen? 284 00:13:35,253 --> 00:13:37,129 [suk] Th-Det er sandt. 285 00:13:37,130 --> 00:13:38,589 Det gør vi. Ja, han har ret. 286 00:13:38,590 --> 00:13:39,756 Solidt forældreskab, far. 287 00:13:39,757 --> 00:13:41,009 [klukker] Kom nu. 288 00:13:45,013 --> 00:13:47,055 [skrigende] 289 00:13:47,056 --> 00:13:48,892 [fodtrin nærmer sig] 290 00:13:50,518 --> 00:13:51,685 Jesus. 291 00:13:51,686 --> 00:13:53,103 Hej. 292 00:13:53,104 --> 00:13:54,772 Jeg vidste ikke, at du stadig var her. 293 00:13:55,648 --> 00:13:57,566 Hvad laver du? Sæt dig ned. Tag en drink. 294 00:13:57,567 --> 00:13:59,985 Se, øh, Belgiens fineste. 295 00:13:59,986 --> 00:14:02,446 Kan ikke. Jeg fik en koncert. 296 00:14:02,447 --> 00:14:03,531 [Coop] Igen? 297 00:14:04,115 --> 00:14:05,574 Opfør dig ikke så overrasket. 298 00:14:05,575 --> 00:14:07,826 Nå, jeg får ryddet op. 299 00:14:07,827 --> 00:14:08,911 Jeg kommer og lytter. 300 00:14:08,912 --> 00:14:12,707 Mm-mmm. Du vil bare dræbe stemningen og gør mig nervøs. 301 00:14:13,374 --> 00:14:14,375 Okay. 302 00:14:15,376 --> 00:14:16,501 Hvor er børnene? 303 00:14:16,502 --> 00:14:17,502 Åh, blæser mig af. 304 00:14:17,503 --> 00:14:19,004 [Ali sukker] Jeg er ked af det, Andy. 305 00:14:19,005 --> 00:14:21,048 - Jeg ville ønske, jeg kunne blive, men-- - [Coop] Hej, jeg har det fint. 306 00:14:21,049 --> 00:14:23,133 Behage. [klukker] Gør dine ting. 307 00:14:23,134 --> 00:14:25,469 [stammer] Jeg hader at efterlade dig sådan her. 308 00:14:25,470 --> 00:14:26,553 Ligesom hvad? 309 00:14:26,554 --> 00:14:30,599 Jeg har pasta, scotch, Jean-Claude Van Damme. 310 00:14:30,600 --> 00:14:33,101 [suk] Det er meget spændende. 311 00:14:33,102 --> 00:14:35,437 Okay. Nå, vi ses senere. 312 00:14:35,438 --> 00:14:36,688 - Farvel! - Farvel. 313 00:14:36,689 --> 00:14:37,773 - [håner] - Farvel. 314 00:14:37,774 --> 00:14:38,774 [Ali klukker] Farvel. 315 00:14:38,775 --> 00:14:40,108 - Brække et ben. - Tak. 316 00:14:40,109 --> 00:14:41,861 - Du ser meget pæn ud. - Mange tak. 317 00:14:44,697 --> 00:14:46,031 [suk] 318 00:14:46,032 --> 00:14:49,536 [telefonen ringer] 319 00:14:50,578 --> 00:14:51,995 - Hej. - [Coop] Hej. 320 00:14:51,996 --> 00:14:54,122 Huset er tomt. Vil du komme over? 321 00:14:54,123 --> 00:14:55,999 [Samantha] Jeg kan ikke. Jeg har det med selvforsvar. 322 00:14:56,000 --> 00:14:57,085 Jesus. Også dig? 323 00:14:57,877 --> 00:14:59,378 En kvinde skal vide, hvordan man kæmper tilbage. 324 00:14:59,379 --> 00:15:01,588 Mod hvem præcist? 325 00:15:01,589 --> 00:15:02,673 [Samantha] Ingen anelse, 326 00:15:02,674 --> 00:15:05,009 - men jeg er klar, når de kommer. - [Mel] Sam, vent op. 327 00:15:05,760 --> 00:15:06,802 Øhm, hey, jeg må gå. 328 00:15:06,803 --> 00:15:08,470 - Øh, ring til mig senere? - Ja. 329 00:15:08,471 --> 00:15:09,973 [suk] 330 00:15:13,560 --> 00:15:14,852 [suk] 331 00:15:17,313 --> 00:15:19,314 [puster dybt ud] 332 00:15:19,315 --> 00:15:22,484 Alle jeg kendte var ude den aften og på det seneste virkede det som ensomhed 333 00:15:22,485 --> 00:15:25,028 var alt det tog at vende en dårlig idé til en god. 334 00:15:25,029 --> 00:15:26,530 Fuck det. 335 00:15:26,531 --> 00:15:28,157 [snakrende] 336 00:15:29,284 --> 00:15:31,076 - Hej. - [elev 1] Så du så det, ikke? 337 00:15:31,077 --> 00:15:34,080 - Gik du? - [elev 2] Ja, det gjorde jeg. 338 00:15:34,998 --> 00:15:36,206 - Hej. - Hej. 339 00:15:36,207 --> 00:15:38,166 - Hej, piger. - Hej. 340 00:15:38,167 --> 00:15:40,043 - Flot fremmøde. - Tak. Hvem vidste det? 341 00:15:40,044 --> 00:15:41,962 - [griner] - [Grace] Åh. Jeg tror, de kan lide undskyldningen 342 00:15:41,963 --> 00:15:43,797 at komme ind og stjæle dine udsmykningsideer. 343 00:15:43,798 --> 00:15:45,507 [Mel] Stedet ser forresten godt ud. 344 00:15:45,508 --> 00:15:48,135 Virkelig? Jeg tænkte på at lave en opdatering. 345 00:15:48,136 --> 00:15:49,928 Åh, uanset hvad. 346 00:15:49,929 --> 00:15:52,724 Øh, det er pot brownies. Jeg ville vente til senere. 347 00:15:53,349 --> 00:15:54,559 Er de glutenfri? 348 00:15:55,226 --> 00:15:56,894 - Det er klart. - Nå, okay så. 349 00:15:56,895 --> 00:15:59,354 - [Maggie klukker] - [instruktør fløjter] 350 00:15:59,355 --> 00:16:01,523 - [elever gisper] - [instruktør] Okay, mine damer! 351 00:16:01,524 --> 00:16:03,318 Hvem ønsker at blive voldtaget? 352 00:16:06,404 --> 00:16:08,530 Det er det rigtige svar. 353 00:16:08,531 --> 00:16:11,326 Så læg dine kanapeer fra dig og lad os blive seriøse. 354 00:16:15,580 --> 00:16:18,415 [Coop] Alle konerne var hos Maggie og Suzanne's for beruset kung fu, 355 00:16:18,416 --> 00:16:20,375 og ægtemændene blev alle læsset hos Nick, 356 00:16:20,376 --> 00:16:23,171 hvilket betød, at jeg havde mit valg af tomme huse. 357 00:16:25,465 --> 00:16:26,632 Dengang Mel og jeg var gift, 358 00:16:26,633 --> 00:16:29,761 vi sagde aldrig nej til en middagsinvitation fra familien Resnicks. 359 00:16:31,346 --> 00:16:35,183 Dom var en professionel kok og måltiderne var altid førsteklasses. 360 00:16:35,767 --> 00:16:36,892 [alarm deaktiverer] 361 00:16:36,893 --> 00:16:39,395 - [døren åbnes] - [sikkerhedsstemme] Fordøren åben. 362 00:16:40,313 --> 00:16:41,855 [Kat stønner] 363 00:16:41,856 --> 00:16:43,148 [sikkerhedsstemme] Sikker. 364 00:16:43,149 --> 00:16:45,943 [Coop] Kat Resnick var en af ​​de mest eftertragtede kriminalforsvarsadvokater 365 00:16:45,944 --> 00:16:47,319 på Manhattan. 366 00:16:47,320 --> 00:16:50,280 Ved to tusinde i timen, skulle hun at være en rigtig haj i retssalen. 367 00:16:50,281 --> 00:16:52,366 [begge stønner] 368 00:16:52,367 --> 00:16:54,744 Hun skulle også at være ude om aftenen. 369 00:16:55,578 --> 00:16:56,621 Og det... 370 00:16:57,580 --> 00:16:59,249 det var ikke Dom. 371 00:17:00,041 --> 00:17:02,168 [Kat sukker, stønner] 372 00:17:07,257 --> 00:17:10,802 [begge sukker, puster] 373 00:17:14,263 --> 00:17:16,265 [Kat puster] 374 00:17:17,725 --> 00:17:19,351 [griner] 375 00:17:20,311 --> 00:17:21,937 [Kat, elsker stønner] 376 00:17:25,108 --> 00:17:26,401 [støn fortsætter] 377 00:17:33,324 --> 00:17:34,325 [begge griner] 378 00:17:35,201 --> 00:17:37,787 [Kat stønner] 379 00:17:39,205 --> 00:17:40,247 [pustende] 380 00:17:40,248 --> 00:17:42,000 [Coop] Drengen var Blake Farkas, 381 00:17:43,001 --> 00:17:45,377 et år foran Tori og efter hvad jeg kunne huske, 382 00:17:45,378 --> 00:17:46,795 dating Kats datter, Alyssa. 383 00:17:46,796 --> 00:17:50,008 [Kat, Blake puster, stønner] 384 00:17:52,343 --> 00:17:53,844 - [griner] - [Blake stønner] 385 00:17:53,845 --> 00:17:56,139 [Kat, Blake stønner] 386 00:18:02,979 --> 00:18:05,522 [Coop] Domaine D'Auvenay Chevalier-Montrachet Grand Cru. 387 00:18:05,523 --> 00:18:07,358 2013 årgang. 388 00:18:11,529 --> 00:18:16,283 [Coop] Udtænkt af Lalou Bize-Leroy, alias Dronningen af Bourgogne. 389 00:18:16,284 --> 00:18:18,702 En pioner inden for biodynamisk vinfremstilling, 390 00:18:18,703 --> 00:18:20,621 hun var kendt at behandle hendes vinstokke i Saint-Roman 391 00:18:20,622 --> 00:18:22,916 som levende væsener med deres egne personligheder. 392 00:18:24,000 --> 00:18:25,834 Dette var den nøjagtige slags af kurateret hestelort 393 00:18:25,835 --> 00:18:27,252 som prætentiøse ønofile elsker, 394 00:18:27,253 --> 00:18:30,380 og lad os se det i øjnene, er der nogen uhøjtidelige ønofile? 395 00:18:30,381 --> 00:18:34,885 Derfor er de mere end glade at give 32.000 en flaske ud for det. 396 00:18:34,886 --> 00:18:37,846 Til det prispunkt, måske var i aften ikke et totalt tab. 397 00:18:37,847 --> 00:18:39,765 Så længe jeg kunne finde en vej ud herfra. 398 00:18:39,766 --> 00:18:42,018 [Blake, Kat stønner] 399 00:18:45,480 --> 00:18:47,398 [Blake grynter] 400 00:18:48,691 --> 00:18:50,527 - [grynten fortsætter] - [Kat stønner] 401 00:18:58,034 --> 00:18:59,619 [Coop pesende] 402 00:19:00,370 --> 00:19:01,454 [grinter] 403 00:19:03,831 --> 00:19:05,500 [grinter, pustende] 404 00:19:07,835 --> 00:19:09,003 [telefonen brummer] 405 00:19:10,755 --> 00:19:12,048 [summende fortsætter] 406 00:19:14,092 --> 00:19:16,636 - [summende fortsætter] - Åh, min Gud. [pustende] 407 00:19:20,431 --> 00:19:22,141 - [Barney] Coop. - [grynter] 408 00:19:23,226 --> 00:19:25,727 - [pustende] Ja. - [Barney] Coop, hvor fanden er du? 409 00:19:25,728 --> 00:19:26,812 Ud. 410 00:19:26,813 --> 00:19:28,689 Alle er hos Nick. 411 00:19:28,690 --> 00:19:29,773 Du skal komme over. 412 00:19:29,774 --> 00:19:31,567 [Coop] Vi talte om det her. [pustende] 413 00:19:31,568 --> 00:19:33,402 Ja, men det var da jeg var ædru. 414 00:19:33,403 --> 00:19:36,029 Sådan, bare-bare... Kom nu. Hvad vil du gøre? 415 00:19:36,030 --> 00:19:39,825 Du går hjem og kaster dig endnu en skamfest i dit tomme hus? 416 00:19:39,826 --> 00:19:41,451 Jeg bliver deprimeret bare jeg tænker på det. 417 00:19:41,452 --> 00:19:43,453 Hør, kom bare over efter mig, okay? 418 00:19:43,454 --> 00:19:44,538 Kom over. Kom... 419 00:19:44,539 --> 00:19:45,664 Åh! Åh! 420 00:19:45,665 --> 00:19:48,000 Åh! [klukker, taler utydeligt] 421 00:19:48,001 --> 00:19:50,461 Der er ingen vej i helvede Jeg kommer derover. 422 00:19:52,922 --> 00:19:54,591 - [husholderske] Mr. Cooper. - Elena. 423 00:19:55,425 --> 00:19:56,425 Overrasket over at se mig? 424 00:19:56,426 --> 00:19:57,510 Ja. 425 00:19:58,469 --> 00:20:00,137 Uh, undskyld. Jeg mener... [griner] ... nej. 426 00:20:00,138 --> 00:20:01,973 Jeg-jeg-jeg vidste ikke, du ville komme. 427 00:20:03,308 --> 00:20:04,558 De er nedenunder. 428 00:20:04,559 --> 00:20:05,977 [Coop] Fantastisk. Tak. 429 00:20:06,644 --> 00:20:08,605 [gæster griner] 430 00:20:10,106 --> 00:20:11,566 [dør lukker] 431 00:20:13,526 --> 00:20:16,154 ["In My Dreams" spiller] 432 00:20:29,250 --> 00:20:30,250 [forhandler] Toogtyve. 433 00:20:30,251 --> 00:20:32,419 Få en af ​​disse nu. 434 00:20:32,420 --> 00:20:34,713 Fordi engang denne baby når markedet, vil det være for sent. 435 00:20:34,714 --> 00:20:36,466 Jeg lorte dig ikke. 436 00:20:37,592 --> 00:20:39,426 [venner råber, griner] 437 00:20:39,427 --> 00:20:41,971 [griner] Jeg siger dig, dette er morgendagens toilet. 438 00:20:42,472 --> 00:20:44,640 Det er miljøvenligt, vil tage din temperatur, 439 00:20:44,641 --> 00:20:47,893 tjek dine niveauer og rens din røv og bolde hver gang du går. 440 00:20:47,894 --> 00:20:50,604 - Ja, også dig, Jules. - [alle griner] 441 00:20:50,605 --> 00:20:53,774 [Nick] Den har Bluetooth og Wi-Fi, så du kan spille din musik. 442 00:20:53,775 --> 00:20:58,695 Og det kan e-maile urintestresultater ret til din læge. 443 00:20:58,696 --> 00:21:00,906 Så regeringen kan spionere på dit pis og lort. 444 00:21:00,907 --> 00:21:02,241 [stammer] Jeg har intet at skjule. 445 00:21:02,242 --> 00:21:03,367 Okay, fint. det gør jeg. 446 00:21:03,368 --> 00:21:05,577 Jeg-jeg-jeg samarbejdede med Luxos MT. 447 00:21:05,578 --> 00:21:07,663 Disse kommer i detailhandlen for 30.000 448 00:21:07,664 --> 00:21:10,040 og jeg er med på 20% uden at bruge en skilling. 449 00:21:10,041 --> 00:21:12,417 Jeg fortæller dig, mand, det her... [inhalerer skarpt] Åh. 450 00:21:12,418 --> 00:21:14,795 Det her bliver min George Foreman-grill. 451 00:21:14,796 --> 00:21:16,630 Til den pris, det må hellere tilberede dit kød. 452 00:21:16,631 --> 00:21:18,006 - [alle griner] - Og give dig hovedet. 453 00:21:18,007 --> 00:21:19,466 Åh, gør Kat det ikke for dig? 454 00:21:19,467 --> 00:21:21,677 - Hej. Hej. - [Coop] Åh, min Gud. 455 00:21:21,678 --> 00:21:24,471 Se på denne gruppe af degenererede, gambling idioter. 456 00:21:24,472 --> 00:21:26,223 - Wow. - [Barney] Hej. 457 00:21:26,224 --> 00:21:27,683 - Hej, Coop. - Coop! 458 00:21:27,684 --> 00:21:29,978 - Hvad sker der, mand? - [griner] Du klarede det. 459 00:21:31,354 --> 00:21:32,938 Wow. Det betyder meget, at du er her. 460 00:21:32,939 --> 00:21:35,607 - Virkelig. - Lad os ikke gøre et stort nummer ud af det. 461 00:21:35,608 --> 00:21:36,692 Ja. Nej, nej. 462 00:21:36,693 --> 00:21:38,652 [inhalerer dybt] 463 00:21:38,653 --> 00:21:39,736 Wow. Grand Cru. 464 00:21:39,737 --> 00:21:41,613 - Det er en fin flaske. - [Coop] Det er i orden. 465 00:21:41,614 --> 00:21:43,323 Jeg åbner den i baren at lade det ånde. 466 00:21:43,324 --> 00:21:44,491 - Okay. - Ja. 467 00:21:44,492 --> 00:21:45,743 Godt du kom. 468 00:21:48,162 --> 00:21:49,831 - Kaptajn Kirks toilet? - [griner] 469 00:21:50,665 --> 00:21:52,708 Det er en fin udvikling. 470 00:21:52,709 --> 00:21:55,502 Det er på tide, du lytter til mig og lad det lort gå. 471 00:21:55,503 --> 00:21:56,712 Jeg giver ikke slip på noget. 472 00:21:56,713 --> 00:21:59,673 Den skide fyr tog min kone. Jeg lader ham heller ikke tage mine venner. 473 00:21:59,674 --> 00:22:01,216 - Det er ånden. - Jesus. 474 00:22:01,217 --> 00:22:02,843 Hvor fuld er du? 475 00:22:02,844 --> 00:22:04,386 [griner] Nå, lad os se. 476 00:22:04,387 --> 00:22:07,472 Jeg er syvcifret over budgettet på vores renovering, 477 00:22:07,473 --> 00:22:10,142 mine svigerforældre flytter til USA for at være tættere på os, 478 00:22:10,143 --> 00:22:14,856 og min største, mest profitable kunde kastede en håndgranat ind i sin karriere 479 00:22:15,398 --> 00:22:16,398 og vil ikke betale sine regninger. 480 00:22:16,399 --> 00:22:19,027 Altså ret beruset. 481 00:22:19,611 --> 00:22:23,448 [griner] Spørgsmålet er, hvorfor er du ikke det? 482 00:22:24,449 --> 00:22:25,742 Du har en god pointe. 483 00:22:30,038 --> 00:22:31,039 [snuser] 484 00:22:36,252 --> 00:22:37,587 Er det her fanden? 485 00:22:38,213 --> 00:22:40,255 [instruktør] Dit liv er i fare. 486 00:22:40,256 --> 00:22:41,840 - [elev] rigtigt. - Ikke sandt? 487 00:22:41,841 --> 00:22:43,634 - [studerende] Ja. - rigtigt. 488 00:22:43,635 --> 00:22:44,801 Så... [grynter] 489 00:22:44,802 --> 00:22:45,929 Åh! 490 00:22:46,596 --> 00:22:48,722 - Pause! Du slår i struben. - Okay. 491 00:22:48,723 --> 00:22:51,350 - Det er en, to. Har du det? - [elever] Jep. 492 00:22:51,351 --> 00:22:53,393 - Ja. Mm-hmm. - Dig, heroppe. 493 00:22:53,394 --> 00:22:55,020 - Mig? - [instruktør] Ja, kom nu. 494 00:22:55,021 --> 00:22:58,941 [studerende griner og råber] Mel! Mel! 495 00:22:58,942 --> 00:23:00,734 [elev] Du har det. 496 00:23:00,735 --> 00:23:03,403 [griner] 497 00:23:03,404 --> 00:23:04,863 [instruktør] Gør det! Kom nu. Kvæl hende. 498 00:23:04,864 --> 00:23:05,948 [Samantha] Okay. Åh. 499 00:23:05,949 --> 00:23:09,953 [begge griner] 500 00:23:12,539 --> 00:23:14,081 [instruktør] Åh, nej. Jeg griner ikke. Kom nu. 501 00:23:14,082 --> 00:23:15,541 - Åh. - Åh. Okay. 502 00:23:15,542 --> 00:23:17,626 - [griner] - Du, øh... 503 00:23:17,627 --> 00:23:19,711 - Åh, rigtigt. Okay. - Pause. 504 00:23:19,712 --> 00:23:21,588 - Pause. Åh, undskyld. - Åh. 505 00:23:21,589 --> 00:23:23,382 - Okay. - Knæ. 506 00:23:23,383 --> 00:23:24,716 [stammer] Og strejke? 507 00:23:24,717 --> 00:23:26,677 - Sværere! Gør det igen! - Åh. 508 00:23:26,678 --> 00:23:28,262 - Undskyld. Er det i orden? - [instruktør] Kom så! 509 00:23:28,263 --> 00:23:30,639 Som du mener det. Som du mener det. Som om du mener det! 510 00:23:30,640 --> 00:23:34,351 Okay. Nu vil hun tage væk alt hvad du holder af. 511 00:23:34,352 --> 00:23:35,812 Alt hvad du elsker! 512 00:23:36,396 --> 00:23:38,021 Hvad vil du gøre? 513 00:23:38,022 --> 00:23:39,189 [inhalerer skarpt] 514 00:23:39,190 --> 00:23:42,360 ["Edamame" spiller] 515 00:23:43,528 --> 00:23:44,528 [teenager 1] Jæger! 516 00:23:44,529 --> 00:23:46,364 Yo, jæger! 517 00:23:47,323 --> 00:23:49,242 - [Hunter] Ja? - Kom her! 518 00:23:51,286 --> 00:23:52,870 Ja. Øh, det er Hunter. 519 00:23:52,871 --> 00:23:53,996 Han er vores trommeslager. 520 00:23:53,997 --> 00:23:56,206 - Han er en gal mand. - [griner] 521 00:23:56,207 --> 00:23:59,210 - [teenager 1] Du skal høre hans riller. - Hvilken skole går du på? 522 00:24:00,086 --> 00:24:02,713 - Hvad? - Hvilken skole går du på? 523 00:24:02,714 --> 00:24:04,799 Åh. Mayfield. Samme som dig. 524 00:24:05,717 --> 00:24:07,968 Virkelig? [klukker] Undskyld. 525 00:24:07,969 --> 00:24:09,219 [stammer] Det er okay. 526 00:24:09,220 --> 00:24:10,929 Jeg er alligevel en karakter under dig. 527 00:24:10,930 --> 00:24:13,391 Jeg skal holde øje med dig. 528 00:24:14,934 --> 00:24:16,435 Svampe. 529 00:24:16,436 --> 00:24:17,645 Vil du? 530 00:24:18,396 --> 00:24:19,772 Nej, nej. Jeg har det godt. 531 00:24:20,523 --> 00:24:22,442 Det vil kneppe mit trommespil. 532 00:24:23,443 --> 00:24:25,612 [teenager 1] Eller det vil tage dig til næste niveau. 533 00:24:29,407 --> 00:24:30,658 [Hunter] Fuck det. Okay. 534 00:24:36,664 --> 00:24:38,166 [teenager 1] Kom nu. Det bliver fedt. 535 00:24:38,958 --> 00:24:42,336 Jeg er nødt til at præsentere dig for denne fyr som jeg køber fra i Skotland. 536 00:24:42,337 --> 00:24:44,880 Han bruger disse genvundne sherry-tønder at bygge sine egne fade. 537 00:24:44,881 --> 00:24:46,924 Giver den denne sødme og mahogni toner. 538 00:24:46,925 --> 00:24:48,258 Fyren er kunstner. 539 00:24:48,259 --> 00:24:49,885 De sherryfade gøre hele forskellen. 540 00:24:49,886 --> 00:24:52,347 [Coop] Herude, Scotch var som en forbandet religion. 541 00:24:53,264 --> 00:24:54,598 Hver gang nogen skænkede dig en drink, 542 00:24:54,599 --> 00:24:56,934 de skulle give en skide TED Tal om det skotske. 543 00:24:56,935 --> 00:24:58,644 Så en anden ville uundgåeligt ringe ind 544 00:24:58,645 --> 00:25:01,396 om en fantastisk flaske de havde engang som du ikke kunne få mere 545 00:25:01,397 --> 00:25:02,941 og bla, bla, bla. 546 00:25:03,775 --> 00:25:07,529 Jeg tror på et tidspunkt, at det bare startede at gå op for alle, at det var det. 547 00:25:08,154 --> 00:25:10,614 Disse huse, disse koner, disse job. 548 00:25:10,615 --> 00:25:12,741 Dette ville være summen af deres liv. 549 00:25:12,742 --> 00:25:14,785 Deres fremtid er allerede skrevet. 550 00:25:14,786 --> 00:25:17,287 Og så søgen efter at afværge tomheden begyndte. 551 00:25:17,288 --> 00:25:21,792 Scotch, cigarer, røget kød, tilpassede golfkøller, high-end eskorte. 552 00:25:21,793 --> 00:25:25,754 Hele industrier bygget til at tjene penge på den stille desperation 553 00:25:25,755 --> 00:25:28,007 af rige, midaldrende mænd. 554 00:25:37,642 --> 00:25:38,935 Coop. 555 00:25:39,811 --> 00:25:42,188 Hørte jeg, at du forlod Bailey Russell? 556 00:25:43,606 --> 00:25:45,190 [inhalerer dybt] Ja. 557 00:25:45,191 --> 00:25:48,861 Jeg har udviklet min egen ting med dette familiekontor ude af Dubai. 558 00:25:48,862 --> 00:25:50,070 Det er et stort træk. 559 00:25:50,071 --> 00:25:51,154 Tillykke, Coop. 560 00:25:51,155 --> 00:25:52,781 Ja. Tak. 561 00:25:52,782 --> 00:25:53,991 [ven 1] Har du investeret det endnu? 562 00:25:53,992 --> 00:25:55,826 Jeg har lavet en masse mezzanin arbejde på det seneste. 563 00:25:55,827 --> 00:25:58,996 - Vi burde tale. - Ja, vi er stadig i gang med aftalen. 564 00:25:58,997 --> 00:26:00,539 Hvad med mine investeringer hos Bailey? 565 00:26:00,540 --> 00:26:01,915 Bør-bør jeg komme ud? 566 00:26:01,916 --> 00:26:03,960 - Det ville jeg. - Nej. 567 00:26:04,586 --> 00:26:05,627 Nej. 568 00:26:05,628 --> 00:26:07,254 [trommepinde banker] 569 00:26:07,255 --> 00:26:09,883 ["Sick of Myself" spiller] 570 00:26:14,429 --> 00:26:15,680 Lad os gå! 571 00:26:22,312 --> 00:26:26,815 ♪ Du ved ikke, hvordan du bevæger mig ♪ 572 00:26:26,816 --> 00:26:30,611 ♪ Dekonstruer mig og fortær mig ♪ 573 00:26:30,612 --> 00:26:33,655 ♪ Jeg er helt brugt ♪ 574 00:26:33,656 --> 00:26:35,741 ♪ Jeg er ude af held ♪ 575 00:26:35,742 --> 00:26:37,868 ♪ Jeg er starstruck ♪ 576 00:26:37,869 --> 00:26:41,413 ♪ Men noget i dine øjne ♪ 577 00:26:41,414 --> 00:26:44,625 ♪ Det holder mit håb i live ♪ 578 00:26:44,626 --> 00:26:46,543 ♪ Men jeg er træt af mig selv ♪ 579 00:26:46,544 --> 00:26:48,670 ♪ Når jeg ser på dig ♪ 580 00:26:48,671 --> 00:26:52,966 ♪ Noget så smukt og sandt ♪ 581 00:26:52,967 --> 00:26:56,887 ♪ I en verden, der er grim og løgn ♪ 582 00:26:56,888 --> 00:27:00,432 ♪ Det er svært overhovedet at ville prøve ♪ 583 00:27:00,433 --> 00:27:02,601 ♪ Og jeg begynder at tænke... ♪ 584 00:27:02,602 --> 00:27:04,938 [sang forvrænger] 585 00:27:10,777 --> 00:27:13,696 [Jæger puster] 586 00:27:21,079 --> 00:27:22,247 [ekko fortsætter] 587 00:27:25,124 --> 00:27:26,833 [sang slutter] 588 00:27:26,834 --> 00:27:28,086 [pustende fortsætter] 589 00:27:36,010 --> 00:27:38,221 [forvrænget] Hunter, hvad fanden, fyr? 590 00:27:40,098 --> 00:27:43,309 [Jæger puster] 591 00:27:50,692 --> 00:27:52,609 [pustende fortsætter] 592 00:27:52,610 --> 00:27:54,153 [snakrende] 593 00:27:55,446 --> 00:27:57,866 ["Staying Power" spiller] 594 00:28:20,221 --> 00:28:21,972 - Kom nu. Sværere. - [Suzanne] Mig? 595 00:28:21,973 --> 00:28:23,056 Ja, sværere! 596 00:28:23,057 --> 00:28:24,725 - Dig. - [gryntende] 597 00:28:24,726 --> 00:28:26,393 Hvad er det? Nej. [stammer] Det er en voldtægt. 598 00:28:26,394 --> 00:28:28,854 Du er voldtaget. Du er voldtaget! Det er ikke sjovt. 599 00:28:28,855 --> 00:28:30,981 Du. Du er dræbt. Du er død. 600 00:28:30,982 --> 00:28:32,316 Du er død! 601 00:28:32,317 --> 00:28:34,152 Lidt frem. Kom nu! 602 00:28:35,153 --> 00:28:38,238 Det er lort. Du slår som et offer. 603 00:28:38,239 --> 00:28:40,490 Er det... Er det hvad du er? Er du et offer? 604 00:28:40,491 --> 00:28:42,284 - Nej. - Nej? Hvorfor smiler du? 605 00:28:42,285 --> 00:28:45,330 Gør det! Slå den! Kom nu! 606 00:28:46,664 --> 00:28:49,584 - [gryntende] - Bedre. Bedre. Ja! 607 00:28:50,293 --> 00:28:53,003 - Ja! Ja! - [Mel grynter] 608 00:28:53,004 --> 00:28:56,423 - Hov. Hov, hov! - [instruktør] Ja. Ja. 609 00:28:56,424 --> 00:28:58,468 [pustende] 610 00:29:03,640 --> 00:29:10,271 ♪ Jeg kærtegner al smerten Hold det dybt indeni ♪ 611 00:29:10,772 --> 00:29:17,237 ♪ Jeg kan alligevel fatte Men jeg har brug for lidt tid ♪ 612 00:29:17,820 --> 00:29:24,327 ♪ Hvis græsset bliver grønnere På den anden side ♪ 613 00:29:24,827 --> 00:29:31,792 ♪ Hvis du vil, venter jeg Men jeg har brug for lidt tid ♪ 614 00:29:31,793 --> 00:29:38,341 ♪ Giv mig to dage mere Jeg elsker dig ♪ 615 00:29:41,302 --> 00:29:42,720 [beundrer] Hej. 616 00:29:43,596 --> 00:29:44,763 Det var virkelig fantastisk. 617 00:29:44,764 --> 00:29:46,014 Åh, tak. 618 00:29:46,015 --> 00:29:47,266 Må jeg købe dig en drink? 619 00:29:47,267 --> 00:29:49,018 [griner] Jeg drikker gratis. 620 00:29:49,686 --> 00:29:51,103 Det er en del af aftalen. 621 00:29:51,104 --> 00:29:55,440 Okay. Tja, kan jeg købe mig selv en drink og holde dig med selskab? 622 00:29:55,441 --> 00:29:57,734 - [griner] - Jeg er forresten Tom. 623 00:29:57,735 --> 00:30:00,195 Åh. Du virker som en god fyr, Tom, 624 00:30:00,196 --> 00:30:03,991 og med exceptionelle skuldre, men jeg vil tage højde for dig. 625 00:30:03,992 --> 00:30:05,951 - Jeg er et dårligt bud. - [Tom] Det er fedt. 626 00:30:05,952 --> 00:30:07,996 - Jeg ved, hvor alle udgangene er. - [telefonen summer] 627 00:30:10,164 --> 00:30:11,457 Hold da op. 628 00:30:12,750 --> 00:30:14,919 Hej, knægt. Hvad sker der? Hvordan gør du... 629 00:30:16,546 --> 00:30:18,338 Vent. Nej, nej, nej. Vente. Sæt farten ned. 630 00:30:18,339 --> 00:30:20,257 Hov, hov, hov. Sæt farten ned. 631 00:30:20,258 --> 00:30:21,341 Hvor er du? 632 00:30:21,342 --> 00:30:22,968 [snakrende] 633 00:30:22,969 --> 00:30:25,013 [festmusik spiller] 634 00:30:31,227 --> 00:30:33,521 Hej, mand. Ved du hvor Hunter er? 635 00:30:34,314 --> 00:30:35,315 WHO? 636 00:30:37,692 --> 00:30:39,319 Tag ikke stoffer. 637 00:30:40,278 --> 00:30:42,613 [banker] 638 00:30:42,614 --> 00:30:44,782 [teenager] Kom nu, mand. Jeg skal tisse. Hvad sker der? 639 00:30:50,872 --> 00:30:52,790 Jæger! Det er mig, Ali. 640 00:31:05,678 --> 00:31:07,722 - [dørlås klikker] - [grynter] 641 00:31:09,307 --> 00:31:10,308 Ah. 642 00:31:11,768 --> 00:31:12,976 Hej, mand. 643 00:31:12,977 --> 00:31:14,812 Har du plads til en mere? 644 00:31:20,276 --> 00:31:22,028 [inhalerer skarpt, sukker] 645 00:31:24,155 --> 00:31:25,156 [grinter] 646 00:31:26,407 --> 00:31:27,784 Åh. [suk] 647 00:31:29,953 --> 00:31:31,411 Det her er fancy. 648 00:31:31,412 --> 00:31:32,956 [griner] 649 00:31:33,748 --> 00:31:35,124 Så hvad tog du? 650 00:31:35,625 --> 00:31:37,084 En stilk og en kasket. 651 00:31:37,085 --> 00:31:38,795 Hmm. Wow. 652 00:31:39,379 --> 00:31:40,713 snubler du stadig? 653 00:31:41,839 --> 00:31:44,383 Det afhænger af. Sidder vi i et badekar? 654 00:31:44,384 --> 00:31:46,219 [griner] 655 00:31:47,387 --> 00:31:48,596 [grinter] 656 00:31:51,224 --> 00:31:54,352 Ingen ser mig nogensinde. 657 00:31:55,603 --> 00:31:56,854 Jeg-jeg-jeg ved ikke hvorfor. 658 00:31:56,855 --> 00:31:59,022 Det er vel bare sådan jeg er. 659 00:31:59,023 --> 00:32:00,984 Jeg har vænnet mig til det. 660 00:32:01,818 --> 00:32:05,905 Men i dag, med bandet, de så mig endelig. 661 00:32:07,240 --> 00:32:08,783 Og det føltes godt. 662 00:32:11,327 --> 00:32:13,538 [stammer] Og-Og så blæste jeg den. 663 00:32:14,414 --> 00:32:15,956 Jeg forstår det. [suk] 664 00:32:15,957 --> 00:32:17,292 Jeg har været der. 665 00:32:19,335 --> 00:32:21,045 Jeg er der stadig. [griner] 666 00:32:22,297 --> 00:32:23,673 Jeg bor der faktisk. 667 00:32:24,883 --> 00:32:26,676 Vi er meget ens, når det kommer til det. 668 00:32:27,385 --> 00:32:29,928 Vi er bange for at blive set, men det betyder ikke, at vi ikke vil være det. 669 00:32:29,929 --> 00:32:31,514 Eller skal være. 670 00:32:32,307 --> 00:32:34,224 Måske er det derfor, vi er musikere. 671 00:32:34,225 --> 00:32:36,560 - Det er en chance for at blive set. - [teenager] Yo, jeg skal pisse! 672 00:32:36,561 --> 00:32:38,729 [inhalerer skarpt] Jeg vil skære en tæve! 673 00:32:38,730 --> 00:32:41,064 - For fanden! - [teenager] Kom nu. 674 00:32:41,065 --> 00:32:42,817 - Skynd dig! - [griner] 675 00:32:44,485 --> 00:32:46,737 Anyway... [griner] ...i dette særlige tilfælde, 676 00:32:46,738 --> 00:32:48,363 Jeg tror ikke, du skal bekymre dig om hvad som helst 677 00:32:48,364 --> 00:32:50,908 for hvad der end skete derude, 678 00:32:50,909 --> 00:32:54,161 de børn er så forbandet stenet, de husker det ikke i morgen. 679 00:32:54,162 --> 00:32:56,206 - Tror du det? - Ja. 680 00:32:57,832 --> 00:32:59,083 Er du klar til at tage hjem? 681 00:33:00,251 --> 00:33:02,212 - Ja. [snuser] - Okay. 682 00:33:04,255 --> 00:33:07,424 Nå, øh... [rømmer halsen] ... du bliver nødt til at stå op først, 683 00:33:07,425 --> 00:33:10,219 fordi jeg får brug for din hjælp komme ud af denne ting. 684 00:33:10,220 --> 00:33:12,012 [griner] 685 00:33:12,013 --> 00:33:13,806 [snakrende] 686 00:33:17,852 --> 00:33:20,938 Jeg ville aldrig ansætte en så flot husholderske. 687 00:33:20,939 --> 00:33:23,941 [griner] Jeg mener, Nick må slå hende. 688 00:33:23,942 --> 00:33:26,401 - Det ville jeg. - Ja, det ved jeg, du ville. 689 00:33:26,402 --> 00:33:27,986 - Ville hun? - [klikker med tungen] 690 00:33:27,987 --> 00:33:29,571 [inhalerer dybt] Touché. 691 00:33:29,572 --> 00:33:31,114 [Peter] Det er noget seriøst hardware. 692 00:33:31,115 --> 00:33:32,408 [Nick] Tjek det ud. 693 00:33:34,786 --> 00:33:35,787 Der går du. 694 00:33:37,372 --> 00:33:38,498 Se på den baby. 695 00:33:39,457 --> 00:33:41,583 Du kan holde den. Du kan bare ikke lægge det på din finger. 696 00:33:41,584 --> 00:33:42,668 Hvorfor ikke? 697 00:33:42,669 --> 00:33:45,462 Øh, fordi du ikke vandt en skide mesterskab nu, gjorde du, Peter? 698 00:33:45,463 --> 00:33:47,090 [Peter klukker] 699 00:33:58,476 --> 00:34:00,435 - For helvede, Paul. - [Paul] Mm-hmm. 700 00:34:00,436 --> 00:34:02,438 - Hun er noget andet. - Hun er ikke dårlig, hva? 701 00:34:03,064 --> 00:34:05,482 - Åh, ja. Det er rart. - [Paul griner] 702 00:34:05,483 --> 00:34:07,901 Hun var bare servitrice på en af dine restauranter? 703 00:34:07,902 --> 00:34:10,654 Øh, det er altid godt at have en tyresti. 704 00:34:10,655 --> 00:34:11,947 Hvad med dig, Dom? 705 00:34:11,948 --> 00:34:13,574 Alle de unge servitricer, ikke? 706 00:34:13,575 --> 00:34:15,158 Kokken skal have førstevalg. 707 00:34:15,159 --> 00:34:16,659 Kom nu. 708 00:34:16,660 --> 00:34:18,580 - Ikke nedfaldet værd. - Nej? 709 00:34:19,205 --> 00:34:20,873 Kat og jeg har fået noget ret godt. 710 00:34:20,874 --> 00:34:23,001 [begge stønner, grynter] 711 00:34:24,878 --> 00:34:27,254 Jeg trænger virkelig til at blive skilt. [griner] 712 00:34:27,255 --> 00:34:30,172 [Barney] Hej, hvordan går det med Sam, forresten? 713 00:34:30,173 --> 00:34:32,676 Det vil I kunne for at undgå en hel juridisk ting? 714 00:34:32,677 --> 00:34:34,511 [håner] Ikke sandsynligt. 715 00:34:34,512 --> 00:34:37,848 Hun er bitter og jaloux og grådig som fanden. 716 00:34:37,849 --> 00:34:39,516 Den tæve prøver at rense mig ud. 717 00:34:39,517 --> 00:34:40,684 Jeg gav hende et generøst tilbud, 718 00:34:40,685 --> 00:34:44,938 men hendes bullshit advokater overbeviste hende hun fortjener en større del af kagen. 719 00:34:44,939 --> 00:34:46,899 Fortæl dig hvad, hun får det ikke. 720 00:34:46,900 --> 00:34:48,818 Jesus, Paulus. Giv det et hvil. 721 00:34:49,526 --> 00:34:50,527 Hvad er dit problem, Coop? 722 00:34:50,528 --> 00:34:52,905 Hun er mor til dine børn. Hvorfor skal du tale sådan? 723 00:34:52,906 --> 00:34:54,156 Vi er vel bare bygget anderledes. 724 00:34:54,157 --> 00:34:55,908 Nick der er skide dine børns mor, 725 00:34:55,909 --> 00:34:57,868 og du bragte ham en lækker flaske vin. 726 00:34:57,869 --> 00:34:59,745 - Paul, tag det ned et hak. - Bare hold det civilt. 727 00:34:59,746 --> 00:35:02,706 Den mejslede luder forsøger at rense mig ud. 728 00:35:02,707 --> 00:35:05,959 [Coop] Nå, hov, Paul. Jeg ved det ikke. Hvis Sam lader din fede røv kneppe hende 729 00:35:05,960 --> 00:35:07,920 med din lille, triste, lille pik, 730 00:35:07,921 --> 00:35:09,713 - måske fortjener hun det. - Forbandet! 731 00:35:09,714 --> 00:35:11,549 - [alle] Hov! Hov! - [Paul] For helvede! 732 00:35:13,384 --> 00:35:15,886 Jeg slår dig ihjel. Det vil jeg fandme, fyr. 733 00:35:15,887 --> 00:35:17,054 Og du vil fandme... [taler utydeligt] 734 00:35:17,055 --> 00:35:18,472 - Afbryd det! - Jeg slår dig ihjel. 735 00:35:18,473 --> 00:35:20,307 [Nick] Yo, rolig. 736 00:35:20,308 --> 00:35:22,976 Hov. [klukker] Okay. 737 00:35:22,977 --> 00:35:25,437 Okay alle sammen, nu er det en fest. 738 00:35:25,438 --> 00:35:27,147 - [venner griner] - Ved du hvad? 739 00:35:27,148 --> 00:35:29,691 Tusind dollars til enhver hvem kan score på mig. 740 00:35:29,692 --> 00:35:32,236 - Ja. - [Nick] Ja. Hvem føler sig heldig? 741 00:35:32,237 --> 00:35:33,445 [ven] Mig! Mig! 742 00:35:33,446 --> 00:35:35,614 Ja. Lad os gå nedenunder. 743 00:35:35,615 --> 00:35:37,575 ["Balla Baby" spiller] 744 00:36:27,542 --> 00:36:29,001 Kom nu, mand. Kom nu. 745 00:36:29,002 --> 00:36:30,127 [venner råber] 746 00:36:30,128 --> 00:36:31,629 Åh. 747 00:36:32,463 --> 00:36:34,923 Afvist. Adgang nægtet. 748 00:36:34,924 --> 00:36:36,967 Ikke i dag, fanden. 749 00:36:36,968 --> 00:36:39,177 - Det er det, jeg taler om. - Aldrig nogensinde. Ikke i mit hus. 750 00:36:39,178 --> 00:36:41,471 Okay. Hvem er den næste? Nogle aftagere? 751 00:36:41,472 --> 00:36:44,516 [venner] Jerry, Jerry, Jerry! 752 00:36:44,517 --> 00:36:47,437 [Nick] Jerry? Okay. Okay. Nok om det. 753 00:36:48,104 --> 00:36:49,313 Jerry, du spillede D-jeg gjorde du ikke? 754 00:36:49,314 --> 00:36:50,607 - Selvfølgelig gjorde. - [Nick] Okay. 755 00:36:51,107 --> 00:36:52,816 - Håber du har taget dit A-spil med. - [Julie] Okay. 756 00:36:52,817 --> 00:36:54,401 Hundrede dollars på Jerry. 10-til-1. 757 00:36:54,402 --> 00:36:56,195 - Hvem har mig? - Jeg tager den handling. 758 00:36:56,196 --> 00:36:58,113 [griner] Åh, mand. 759 00:36:58,114 --> 00:37:00,073 - [Julie] Kom så, Jerry. - [Dom] Her går vi. 760 00:37:00,074 --> 00:37:01,658 - Åh, min Gud! - [Julie] Kom nu. 761 00:37:01,659 --> 00:37:03,285 [Nick] Åh, vil du poste mig her? 762 00:37:03,286 --> 00:37:05,746 Er det planen? Tror du, det er et pick-up spil på Y? 763 00:37:05,747 --> 00:37:07,956 Giv mig det. Rookies. 764 00:37:07,957 --> 00:37:09,374 [Jerry] Kom så, Nick. 765 00:37:09,375 --> 00:37:12,044 - [Nick] Giv mig det. Rookies. - [venner stønner] 766 00:37:12,045 --> 00:37:14,046 - [Nick] Giv mig det. - [venner stønner] 767 00:37:14,047 --> 00:37:17,382 [Nick] Giv mig det, Jerry. Ja, jeg spiller også forsvar. 768 00:37:17,383 --> 00:37:20,844 - Det er, hvad folket vil have. - [ven] Jerry! Kom så, Jerry! 769 00:37:20,845 --> 00:37:22,429 Det er, hvad folket vil have. 770 00:37:22,430 --> 00:37:23,889 - [venner jubler] - [Julie] Jerry! 771 00:37:23,890 --> 00:37:25,807 - [knækker] - [alle gisper] 772 00:37:25,808 --> 00:37:29,811 - [Jerry] Åh, shit. Åh, for fanden. For fanden. - [Nick] Åh, nej, nej, nej, nej. 773 00:37:29,812 --> 00:37:32,022 - Åh, shit. - [Nick] Jeg er ked af det, Jerry. 774 00:37:32,023 --> 00:37:33,315 Hold fast. Lad mig lige tjekke det. 775 00:37:33,316 --> 00:37:34,650 Åh, hvad fanden? 776 00:37:34,651 --> 00:37:36,527 - Det er en knogle. - Åh. 777 00:37:36,528 --> 00:37:38,403 Hej, ring 911. 778 00:37:38,404 --> 00:37:40,280 - Det her er slemt. - Du slipper det, mand. 779 00:37:40,281 --> 00:37:41,990 - [Jerry] Fuck! - Shit, jeg er ked af det, Jerry. 780 00:37:41,991 --> 00:37:43,325 - For helvede. - [ven] Det er okay. 781 00:37:43,326 --> 00:37:45,327 - Jeg hader at se sådan noget lort. - [ven] Rør ikke ved det. 782 00:37:45,328 --> 00:37:49,666 [griner] 783 00:38:01,010 --> 00:38:03,011 [Samantha] Jeg kan klare Paul kneppe en halv hans alder. 784 00:38:03,012 --> 00:38:06,224 Jeg mener, det er lort og kliché og patetisk, 785 00:38:07,016 --> 00:38:09,935 men han er nok en narcissist at tro på en ung ting 786 00:38:09,936 --> 00:38:11,395 foregiver at være tiltrukket af ham. 787 00:38:11,396 --> 00:38:14,648 Men det er-det er-det er det hensynsløsheden i det. 788 00:38:14,649 --> 00:38:16,900 Jeg mener, det er det, der irriterer mig. 789 00:38:16,901 --> 00:38:18,986 Jeg er bare heldig, at han ikke gav mig herpes. 790 00:38:18,987 --> 00:38:20,655 Har servitricen herpes? 791 00:38:21,197 --> 00:38:22,614 Nej, jeg aner ikke. 792 00:38:22,615 --> 00:38:24,199 Jeg siger bare teoretisk. 793 00:38:24,200 --> 00:38:25,701 - Teoretisk herpes. - Mm-hmm. 794 00:38:25,702 --> 00:38:29,497 Og enhver kan se denne pige er bare et plaster. 795 00:38:29,998 --> 00:38:33,375 Jeg mener, en dag snart vil han vågne op og han vil se sig i spejlet 796 00:38:33,376 --> 00:38:37,839 og så vil han indse det uanset hvad hans skade er, er den der stadig. 797 00:38:38,631 --> 00:38:43,218 Hmm. Og også efter at have været mig utro, Gud ved hvor mange gange, 798 00:38:43,219 --> 00:38:46,806 han advokater, som om jeg er den ene hvem der begik forbrydelsen. jeg mener... 799 00:38:49,684 --> 00:38:51,561 Jeg har det vist nemmere med Coop. 800 00:38:52,228 --> 00:38:54,271 Nå, ja. Det er ikke rigtig det samme. 801 00:38:54,272 --> 00:38:56,649 Jeg mener, du er Paul i din ligning, ikke? 802 00:38:57,525 --> 00:38:58,859 - Hvad? - Nej, øh, nej, jeg er ked af det. 803 00:38:58,860 --> 00:39:01,028 Jeg prøver ikke at sige at du er ligesom Paul. 804 00:39:01,029 --> 00:39:03,614 Jeg mente bare, at du er den, der havde affæren. 805 00:39:03,615 --> 00:39:05,365 Jeg mener, ikke at jeg dømmer dig. 806 00:39:05,366 --> 00:39:06,659 - Jeg mener, langt fra. - [suk] 807 00:39:07,660 --> 00:39:09,703 - Jeg holder op med at tale nu. - Åh, min Gud. Jeg er Paul. 808 00:39:09,704 --> 00:39:11,580 - Nej, du er ikke Paul. - Nej. Du har ret. 809 00:39:11,581 --> 00:39:14,124 - Det mente jeg ikke. - Det er mig, der har snydt. 810 00:39:14,125 --> 00:39:15,376 [suk] 811 00:39:16,544 --> 00:39:20,298 Men det var efter år... år... 812 00:39:21,424 --> 00:39:26,930 af bare at prøve at få Coop at være opmærksom på os. 813 00:39:29,265 --> 00:39:30,308 Til mig. 814 00:39:34,020 --> 00:39:39,691 [suk] Men uanset hvad jeg prøvede, kløften mellem os blev bredere og bredere 815 00:39:39,692 --> 00:39:42,779 og på et vist tidspunkt der var ikke noget jeg kunne gøre. 816 00:39:43,446 --> 00:39:45,740 Så du kneppede en af ​​hans bedste venner. 817 00:39:46,950 --> 00:39:48,284 - Jeg er ked af det. - Wow. 818 00:39:48,826 --> 00:39:50,202 - Jeg er ked af det. Det er brownies. - Sam. 819 00:39:50,203 --> 00:39:51,286 Det er brownies. 820 00:39:51,287 --> 00:39:54,331 Det er ikke, fordi jeg slog mig ud af dig lige nu? 821 00:39:54,332 --> 00:39:57,459 Hvad? Åh, min Gud. Det er så sødt at det er det du tror skete. 822 00:39:57,460 --> 00:39:59,378 - Det er virkelig vrangforestilling. - Hvis de ikke havde stoppet mig, 823 00:39:59,379 --> 00:40:01,880 - Jeg ville have skubbet dig igennem den mur. - Du er så skør. 824 00:40:01,881 --> 00:40:03,715 Jeg kunne sparke dig fast, lille Ivy League røv 825 00:40:03,716 --> 00:40:05,592 - så forbandet hurtigt... - Se på det her. 826 00:40:05,593 --> 00:40:07,052 - Laver du mig? Hvad? - Se på mine våben. 827 00:40:07,053 --> 00:40:09,137 - Se hvad? Hvilke våben? - Se på mine våben, tæve. 828 00:40:09,138 --> 00:40:11,807 - Det vil sige... Der er ingenting. - Se her. Se på det her. 829 00:40:11,808 --> 00:40:14,268 - Se på det. Føl det. Føl det. - Okay. Hold fast. Lad mig mærke det. 830 00:40:14,269 --> 00:40:16,395 - Er det her? Kan jeg bare gøre dette? - Åh. Åh. 831 00:40:16,396 --> 00:40:19,982 - Åh, min Gud. Hej. - Ja. Okay, Mel. Åh. 832 00:40:19,983 --> 00:40:22,985 - Hvad fanden laver du? - Ja, tag det. 833 00:40:22,986 --> 00:40:26,321 - Kan du bare... - [skriger, grynter] 834 00:40:26,322 --> 00:40:30,076 [begge pustende, gryntende] 835 00:40:31,202 --> 00:40:32,619 Hmm. Nej. 836 00:40:32,620 --> 00:40:34,371 Åh. Kom nu. 837 00:40:34,372 --> 00:40:38,000 - Tryk ud. Gud. - Sådan fungerer udtapning ikke. 838 00:40:38,001 --> 00:40:39,167 [gryntende] Åh! 839 00:40:39,168 --> 00:40:40,544 [begge stønner] 840 00:40:40,545 --> 00:40:42,379 - [suk] - Åh, min Gud. 841 00:40:42,380 --> 00:40:44,424 [begge puster] 842 00:40:46,843 --> 00:40:48,052 [griner] 843 00:40:54,142 --> 00:40:55,602 Jeg begyndte at forsvinde. 844 00:40:56,477 --> 00:41:00,899 At blive som en lille del af hans liv i stedet for det, der betød mest. 845 00:41:02,192 --> 00:41:06,279 Det var som om han kun havde så meget plads i ham, og jeg ville bare have for meget af det. 846 00:41:08,615 --> 00:41:12,285 Jeg tror ikke, at Coop har den plads i sig. 847 00:41:15,580 --> 00:41:18,291 [suk] Måske gjorde han det en gang, men ikke længere. 848 00:41:20,501 --> 00:41:22,127 Du har en masse indestængt aggression. 849 00:41:22,128 --> 00:41:24,088 Du har virkelig brug for at få lagt dig snart. 850 00:41:26,007 --> 00:41:28,343 Ja. Jeg ved det. 851 00:41:30,595 --> 00:41:31,930 Okay. Jeg skal gå. 852 00:41:35,183 --> 00:41:36,351 Ja. Også mig. 853 00:41:39,312 --> 00:41:40,730 [snakrende] 854 00:41:43,525 --> 00:41:45,484 Vil du tale om posen med kontanter? 855 00:41:45,485 --> 00:41:46,903 - Nej. - Mm-hmm. 856 00:41:48,905 --> 00:41:50,531 [Jerry grynter] 857 00:41:50,532 --> 00:41:53,660 Ser du nogensinde på noget du har stirret på så længe... 858 00:41:55,495 --> 00:41:59,415 men du indser pludselig er du holdt op med at se det for længe siden? 859 00:42:00,333 --> 00:42:02,085 Hvad taler vi om? 860 00:42:03,795 --> 00:42:04,837 Mit liv. 861 00:42:09,842 --> 00:42:10,843 Åh, shit. 862 00:42:12,011 --> 00:42:14,180 [kaster op, hoster] 863 00:42:15,181 --> 00:42:16,515 [Nick] Fuck, Barney. 864 00:42:16,516 --> 00:42:17,850 [hoster] 865 00:42:19,852 --> 00:42:21,687 Jeg er så ked af det. 866 00:42:21,688 --> 00:42:22,938 [Nick] Det er en prototype. 867 00:42:22,939 --> 00:42:24,732 Jeg er så... [kaster op] 868 00:42:27,151 --> 00:42:29,111 [Coop] Hvis du er på markedet for metaforer... 869 00:42:29,112 --> 00:42:30,320 [kaster op] 870 00:42:30,321 --> 00:42:33,991 ...kig ikke længere end en mand, der kaster op ind på et $30.000 toilet 871 00:42:33,992 --> 00:42:35,535 der ikke er forbundet til nogen VVS. 872 00:42:36,286 --> 00:42:38,912 [Barney stønner] 873 00:42:38,913 --> 00:42:41,707 [Coop] Men når du først kommer ind en bestemt sindsstemning, 874 00:42:41,708 --> 00:42:44,460 alt i denne by er en skide metafor, 875 00:42:45,461 --> 00:42:49,799 hvilket kan gøre det rigtig svært at finde ud af, hvad der om noget er virkeligt. 876 00:43:05,481 --> 00:43:07,025 [snakrende] 877 00:43:17,243 --> 00:43:18,494 Hav en god dag. 878 00:43:20,705 --> 00:43:21,998 [studerende griner] 879 00:43:22,665 --> 00:43:23,833 Hej, Hunter. 880 00:43:50,443 --> 00:43:51,735 [Mel] Hej, du. 881 00:43:51,736 --> 00:43:52,861 Hej. 882 00:43:52,862 --> 00:43:54,029 Jeg stoppede ved dit hus. 883 00:43:54,030 --> 00:43:56,281 Så Ali. Hun sagde, du ville være herude. 884 00:43:56,282 --> 00:43:58,033 - [grynter] - Bor hun hos dig nu? 885 00:43:58,034 --> 00:43:59,535 Ja. Hun gennemgår nogle ting. 886 00:43:59,536 --> 00:44:01,328 Jeg ville ikke have, at hun var alene. 887 00:44:01,329 --> 00:44:03,038 Det er meget at tage fat på. 888 00:44:03,039 --> 00:44:04,791 Jeg er alt, hvad hun har. 889 00:44:06,209 --> 00:44:08,753 Hun har også mig, Coop. Jeg håber, du ved det. 890 00:44:12,090 --> 00:44:14,258 Nick siger, at du ikke er hos Bailey længere? 891 00:44:14,259 --> 00:44:17,679 Ja. Jeg begynder med en ny fond ud af UAE. 892 00:44:18,388 --> 00:44:19,763 Mindre overblik, bedre opad. 893 00:44:19,764 --> 00:44:20,847 Bare sådan? 894 00:44:20,848 --> 00:44:22,766 Det er tid til en forandring. 895 00:44:22,767 --> 00:44:24,142 Du var hos Bailey i lang tid. 896 00:44:24,143 --> 00:44:26,186 Ja, du var med mig i lang tid, ikke sandt? 897 00:44:26,187 --> 00:44:27,813 Okay, Coop. 898 00:44:27,814 --> 00:44:29,231 Bare rolig. Du får dine checks. 899 00:44:29,232 --> 00:44:30,524 Åh, fuck dig. 900 00:44:30,525 --> 00:44:32,442 Hvad vil du have mig, hva'? 901 00:44:32,443 --> 00:44:34,070 Hvad? Fortæl mig. 902 00:44:34,696 --> 00:44:36,280 Du er bare blevet umulig at tale med. 903 00:44:36,281 --> 00:44:38,824 Men her er du og prøver stadig at gøre det. 904 00:44:38,825 --> 00:44:40,368 [suk] 905 00:44:40,994 --> 00:44:43,746 Jeg har tænkt på at få en professionel træner for Tori. 906 00:44:44,372 --> 00:44:46,915 Det er omkring tusind om ugen. Ville bare køre det af dig. 907 00:44:46,916 --> 00:44:49,710 Jeg er hendes træner, og hun arbejder her med Eddie. 908 00:44:49,711 --> 00:44:50,836 - Hun har det godt. - Jeg ved det. 909 00:44:50,837 --> 00:44:52,963 - Jeg taler om en professionel. - En af Nicks fyre, hva'? 910 00:44:52,964 --> 00:44:55,757 Det her handler ikke om Nick. Det her handler om, hvad der er bedst for Tori. 911 00:44:55,758 --> 00:44:57,259 De næste par måneder er kritiske, 912 00:44:57,260 --> 00:44:59,553 og du ved hvor gerne hun vil en chance for at spille for Princeton. 913 00:44:59,554 --> 00:45:01,847 - Hun har ikke brug for en professionel træner. - På grund af os-- 914 00:45:01,848 --> 00:45:04,057 I det mindste hun har brug for en, der dukker op. 915 00:45:04,058 --> 00:45:05,392 - Jeg dukker op. - Nej, Coop. 916 00:45:05,393 --> 00:45:06,977 - Du kommer lige nok... - Åh, for fanden. 917 00:45:06,978 --> 00:45:09,313 - ...for at overbevise dig selv om, at du gør det. - Ikke igen med det lort. 918 00:45:09,314 --> 00:45:11,064 Vi har ikke denne samtale igen og igen. 919 00:45:11,065 --> 00:45:12,941 Det er én ting for dig ikke at dukke op for mig, 920 00:45:12,942 --> 00:45:14,985 men du må fandme hellere dukke op for hende. 921 00:45:14,986 --> 00:45:17,197 - Forstår du det? - Noget andet? 922 00:45:35,798 --> 00:45:39,177 [gryntende] 923 00:45:42,305 --> 00:45:44,848 [detektiv] Du har en masse af ure her, hr. Sperling. 924 00:45:44,849 --> 00:45:47,434 Hvorfor ville en tyv kun tage den ene? 925 00:45:47,435 --> 00:45:51,271 [Brad] Den alene er 225.000 værd. 926 00:45:51,272 --> 00:45:53,690 Så tyven ville ikke være grådig? 927 00:45:53,691 --> 00:45:56,193 [inhalerer skarpt] Det faktum, at de andre ure er her 928 00:45:56,194 --> 00:45:59,697 får mig til at undre mig hvis du måske har forlagt den. 929 00:46:00,406 --> 00:46:02,575 Hvem forlægger et så dyrt ur? 930 00:46:03,243 --> 00:46:06,119 Jeg ved det ikke. Måske den samme person, der køber en? 931 00:46:06,120 --> 00:46:07,205 Hvad? 932 00:46:08,790 --> 00:46:10,624 - Har du et billede af det ur? - [Brad] Ja. 933 00:46:10,625 --> 00:46:12,919 Og ejerskabspapirer. Jeg er straks tilbage. 934 00:46:13,753 --> 00:46:16,172 [politiets radiosnak] 935 00:46:17,131 --> 00:46:19,049 Har du en bøf med denne fyr? 936 00:46:19,050 --> 00:46:20,509 Prøver bare at hjælpe ham med at finde sit ur. 937 00:46:20,510 --> 00:46:21,927 Tror du faktisk, vi finder det? 938 00:46:21,928 --> 00:46:24,138 Jeg ved det ikke, men vi vil prioritere det. 939 00:46:25,056 --> 00:46:28,351 - Virkelig? - [detektiv] Nej. Ikke rigtig. [suk] 940 00:46:44,951 --> 00:46:47,286 [YouTuber] Papirclipsen, nu forbundet til batteripakken, 941 00:46:47,287 --> 00:46:48,955 vil fungere som opspænder. 942 00:46:50,123 --> 00:46:53,418 Behold nu din strammer slidset på plads. 943 00:46:54,961 --> 00:46:56,421 Kun en centimeter inde. 944 00:46:57,046 --> 00:46:58,297 Tving det ikke. 945 00:46:58,298 --> 00:47:00,758 Riven kan lige så godt være et nålestik. 946 00:47:01,467 --> 00:47:03,927 Nu vil vi introducere vores spænding. 947 00:47:03,928 --> 00:47:06,889 - [bipper] - [griner] Voilà. 948 00:47:06,890 --> 00:47:11,310 Og hvis det ikke virker, der er altid brutal force. 949 00:47:11,311 --> 00:47:12,645 [griner] 950 00:47:18,818 --> 00:47:20,527 [Coop] Min shrink ville have haft en markdag 951 00:47:20,528 --> 00:47:24,573 pakkede ud, at jeg stjal fra den fyr, der gik i seng med min kone. 952 00:47:24,574 --> 00:47:26,034 [bipper] 953 00:47:28,077 --> 00:47:29,662 [Coop] Men jeg havde ikke en shrink. 954 00:47:30,330 --> 00:47:32,664 Det, jeg havde, var en YouTube-tutorial, 955 00:47:32,665 --> 00:47:34,708 Nicks mesterskabsring, 956 00:47:34,709 --> 00:47:36,710 og forestillingen om, at alt taget i betragtning, 957 00:47:36,711 --> 00:47:38,545 Jeg blev ret god til det her. 958 00:47:38,546 --> 00:47:39,797 [pistolklik] 959 00:47:44,469 --> 00:47:45,470 [Coop] Eller ej. 960 00:47:45,470 --> 00:47:50,470 DOWNLOADET FRA WWW.AWAFIM.TV 961 00:47:45,470 --> 00:47:55,470 Til de nyeste film og serier med undertekster Besøg WWW.AWAFIM.TV i dag