1 00:00:23,679 --> 00:00:27,480 (ДРАМАТИЧКА МУЗИКА) 2 00:00:48,479 --> 00:00:51,280 (ДРАМАТИЧКАТА МУЗИКА ПРОДОЛЖУВА) 3 00:01:05,280 --> 00:01:05,799 (ЗАТВОРСКАТА ВРАТА СЕ ЗАТВОРИ) 4 00:01:05,879 --> 00:01:07,159 (КЛУЧОВИ JANGLING) 5 00:01:15,359 --> 00:01:16,599 (ЗМУЧИ ВРАТАТА НА ЗАТВОРОТ) 6 00:01:38,000 --> 00:01:40,040 (ВРИСКИ) 7 00:01:42,000 --> 00:01:44,519 (ВИБРИРАЊЕ НА ТЕЛЕФОН) 8 00:01:47,280 --> 00:01:49,040 (ТЕЛЕФОН ПРОДОЛЖУВА ВИБРИРА) 9 00:01:49,120 --> 00:01:50,120 -ЛОРЕЛЕИ: Здраво? 10 00:01:51,959 --> 00:01:52,959 Да. 11 00:01:54,879 --> 00:01:56,176 Да, добив вест алармирање за апсењето, 12 00:01:56,200 --> 00:01:59,359 но не можам да контактирам неа за коментар. 13 00:02:01,200 --> 00:02:02,200 (КУЧЕ ЛАЕ) 14 00:02:02,239 --> 00:02:03,239 Сум пробал се. 15 00:02:03,879 --> 00:02:04,879 (КУЧЕТО ПРОДОЛЖУВА ДА ЛАЕ) 16 00:02:04,959 --> 00:02:07,200 Знам дека ти го ветив тоа. 17 00:02:10,280 --> 00:02:11,319 Не можам повеќе. 18 00:02:13,080 --> 00:02:14,479 Подкастот е завршен. 19 00:02:18,319 --> 00:02:19,719 - ЧУВАР НА ЗАТВОР: Будни-будни, дами! 20 00:02:19,800 --> 00:02:21,600 - ЗАТВОРЕНИК: Еј, пресечи го. - ЗАТВОРЕНИК: Заеби! 21 00:02:23,319 --> 00:02:25,159 - ЗАТВОРСКИ: Горе добивате. Побрзајте! 22 00:02:25,919 --> 00:02:27,400 -Затвореник: Замолчи! 23 00:02:27,479 --> 00:02:30,400 Замолчи! И замолчи си ебана уста, кучко! 24 00:02:31,680 --> 00:02:33,360 (НЕДИСТИКНТЕН РАЗГОВОР) 25 00:02:33,439 --> 00:02:34,479 (СМЕЕЊЕ) 26 00:02:34,560 --> 00:02:37,199 (НЕДИСТИКНТЕН РАЗГОВОР И СМЕЕЊЕ) 27 00:02:37,280 --> 00:02:38,360 -Затвореник: Заеби! 28 00:02:39,319 --> 00:02:42,280 (НЕДИСТИКНТЕН РАЗГОВОР) 29 00:02:44,800 --> 00:02:46,159 -Затвореник: Замолчи! 30 00:02:47,520 --> 00:02:49,560 (УЧИЊЕ) 31 00:02:49,639 --> 00:02:50,199 (НЕДИСТИКНТЕН РАЗГОВОР) 32 00:02:50,280 --> 00:02:52,800 (ЧУПАЊЕ НА ЅИД) 33 00:02:52,879 --> 00:02:55,080 (НЕДИСТИКНТЕН РАЗГОВОР) 34 00:03:01,719 --> 00:03:03,120 (НЕДИСТИКНТЕН РАЗГОВОР) 35 00:03:06,680 --> 00:03:08,840 (ЗАТВОРСКА ВРАТА БУМЕЊЕ И ОТВОРАЊЕ) 36 00:03:08,919 --> 00:03:10,599 - Соберете време. Застанете покрај вратата. 37 00:03:10,680 --> 00:03:14,360 (НЕДИСТИКНТЕН РАЗГОВОР) 38 00:03:16,840 --> 00:03:19,439 - ЗАТВОРЕНИК ПРВ: Свежо! - ВТОРИ ЗАТВОРЕНИК: Уу! 39 00:03:19,520 --> 00:03:21,360 - Еј, сестро! - ЗАБЕК: Еј! 40 00:03:22,599 --> 00:03:24,439 ТРЕТИ ЗАТВОРЕНИК: Добивме ние сме демнат! 41 00:03:25,800 --> 00:03:28,120 -Затвореник ЧЕТВРИ: Пичи! 42 00:03:28,199 --> 00:03:29,199 (ВИКАК) 43 00:03:31,199 --> 00:03:32,319 (КЛАПЕЊЕ РАЦЕ) 44 00:03:32,400 --> 00:03:33,415 -ЗАБЕК: Ајде да добиеме спремни, дами. Тргнете се! 45 00:03:33,439 --> 00:03:37,680 (ВИКАК) 46 00:03:38,479 --> 00:03:39,919 Смири се. 47 00:03:42,520 --> 00:03:43,840 -ПЕТТИ ЗАТВОРЕНИК: Во ред, принцеза! 48 00:03:45,039 --> 00:03:47,120 (ВИКАК) 49 00:03:47,199 --> 00:03:50,000 (напната музика) 50 00:03:55,400 --> 00:03:58,199 (ДРАМАТИЧКА МУЗИКА) 51 00:04:09,560 --> 00:04:11,800 (ЗВОНИ ТЕЛЕФОН) 52 00:04:12,719 --> 00:04:14,759 - Ви благодариме што дојдовте. - Ах-ах. 53 00:04:14,840 --> 00:04:17,680 -Телефонот од вашиот автомобилот е исчистен. 54 00:04:17,759 --> 00:04:19,815 Форензичарите велат дека вашиот автомобил ќе го стори тоа да биде пуштен за неколку дена. 55 00:04:19,839 --> 00:04:21,800 -Еј, ти кажав се. 56 00:04:21,879 --> 00:04:23,839 - Ја обвинивме Меган со убиството на Џек. 57 00:04:29,240 --> 00:04:32,680 Да се вратиме на она што се случи кога Меган го зеде Бен во твојот автомобил. 58 00:04:34,079 --> 00:04:36,160 - Хм, Бен беше во колата. 59 00:04:37,199 --> 00:04:40,199 И кога се свртев, Мег беше зад воланот. 60 00:04:40,279 --> 00:04:42,255 Трчав по улицата. Ги кренав рацете во воздух. 61 00:04:42,279 --> 00:04:43,495 Јас викав, бев викајќи ја да престане. 62 00:04:43,519 --> 00:04:45,879 Реков: „Застани ја колата“. Таа не би застанала. 63 00:04:46,800 --> 00:04:49,040 -И дали тоа а посебен инцидент 64 00:04:49,120 --> 00:04:51,399 од кога ги фрлаше работите кај тебе и твојот автомобил? 65 00:04:51,480 --> 00:04:52,495 -Да, тоа беше претходната ноќ. 66 00:04:52,519 --> 00:04:54,279 Тоа беше... ..таа беше ирационален. 67 00:04:54,360 --> 00:04:55,360 (ПЕНКАЛО КЛИКАЊЕ) 68 00:04:55,439 --> 00:04:56,959 (ЗВОНИ ТЕЛЕФОН) 69 00:04:57,040 --> 00:04:59,439 Не, таа беше, таа беше лута... 70 00:04:59,519 --> 00:05:01,160 (ЗВОНИ ТЕЛЕФОН) 71 00:05:01,240 --> 00:05:02,840 ..затоа што Џек имаше ги остави неа и децата. 72 00:05:11,000 --> 00:05:12,456 -ШЕСТИ ЗАТВОРЕНИК: Јас сум гладен. Премести го, девојче. 73 00:05:12,480 --> 00:05:13,800 -КЕЛИ: Да? 74 00:05:13,879 --> 00:05:15,600 -ШЕСТИ ЗАТВОРЕНИК: Јебига! Ебате гладувам. 75 00:05:15,680 --> 00:05:17,120 -СЕДМ ЗАТВОРЕНИК: Мочај се. 76 00:05:17,199 --> 00:05:19,216 -НОВИНАР: без разлика на застојот на преговорите. 77 00:05:19,240 --> 00:05:21,680 Повеќе за таа приказна доаѓа на час. 78 00:05:21,759 --> 00:05:23,720 Новинарите и спортот навивачи низ целата нација 79 00:05:23,800 --> 00:05:26,199 се опоравуваат од вестите на ненадејната смрт 80 00:05:26,279 --> 00:05:28,255 на Atly наградуван новинар Џек Шонеси. 81 00:05:28,279 --> 00:05:31,399 -ЏЕЈК: Доцна синоќа, ТВ спортски новинар 82 00:05:31,480 --> 00:05:33,520 Сопругата на Џек Шонеси беше обвинет за неговото убиство. 83 00:05:34,600 --> 00:05:38,360 -Можам да го потврдам тоа Меган Shaughnessy е обвинет 84 00:05:38,439 --> 00:05:40,360 и задржан, во тек рочиште за кауција, 85 00:05:40,439 --> 00:05:42,360 кај жените Beauwater притворен центар. 86 00:05:42,439 --> 00:05:44,560 (НЕДИСТИКНТЕН РАЗГОВОР) 87 00:05:44,639 --> 00:05:47,160 -ГУПТА: Ова е трагично прашање за семејството 88 00:05:47,240 --> 00:05:48,800 и јас ќе земам нема дополнителни прашања. 89 00:05:50,519 --> 00:05:51,879 -ЏЕЈК: Се верува Г-дин Шонеси 90 00:05:51,959 --> 00:05:53,800 го напушти семејниот дом пред неколку дена, 91 00:05:53,879 --> 00:05:56,319 откако на еден колега му беше пронајдено биди биолошки татко на Бејби Бен. 92 00:05:57,959 --> 00:05:59,360 Извори блиски до семејството 93 00:05:59,439 --> 00:06:02,079 велат дека имало притвор спор околу Бејби Бен, 94 00:06:02,160 --> 00:06:05,519 чие киднапирање направени национални вести. 95 00:06:05,600 --> 00:06:06,959 Во ироничен пресврт, 96 00:06:07,040 --> 00:06:08,560 Меган Шенеси ќе бидат сместени... 97 00:06:08,639 --> 00:06:11,000 - СЕДМ ЗАТВОРЕНИК: Убиец на бебиња! - ЗАТВОРЕНИЦИ: Бу! 98 00:06:14,759 --> 00:06:16,160 -ОСМ ЗАТВОРЕНИК: Еј! 99 00:06:23,279 --> 00:06:24,279 - РОМИНА: Еј другар. 100 00:06:26,079 --> 00:06:28,360 (ТУПЕЊЕ) 101 00:06:29,879 --> 00:06:31,600 (СВИРКАЊЕ) 102 00:06:32,519 --> 00:06:33,600 -Моето јаболко. 103 00:06:34,600 --> 00:06:35,600 (КЛУЧОВИ JANGLING) 104 00:06:37,240 --> 00:06:40,040 (ДРАМАТИЧКА МУЗИКА) 105 00:06:46,120 --> 00:06:46,560 - Мм. 106 00:06:46,639 --> 00:06:48,720 Црвено вкусно. 107 00:06:53,439 --> 00:06:58,199 (СВИРКАЊЕ) 108 00:07:01,319 --> 00:07:02,560 -Дали ги прашавте соседите? 109 00:07:04,600 --> 00:07:09,240 Но, можеби виделе запалени светла сношти да поминуваа? 110 00:07:10,639 --> 00:07:13,319 Па, Дејвид, можеби јас се фаќам за сламки, 111 00:07:13,399 --> 00:07:14,720 но каде на друго место ќе оди? 112 00:07:15,560 --> 00:07:17,399 О боже, полицијата е тука. 113 00:07:17,480 --> 00:07:18,480 Ќе ти се јавам назад. 114 00:07:22,399 --> 00:07:23,480 (ТРОПАЊЕ НА ВРАТА) 115 00:07:25,959 --> 00:07:27,639 Што се случило? 116 00:07:27,720 --> 00:07:29,480 -Госпоѓо, тука сме разговарајте со Лорели Кели. 117 00:07:30,120 --> 00:07:31,639 Ова е нејзината наведена адреса. 118 00:07:31,720 --> 00:07:33,680 -Таа не е тука. Јас сум нејзината мајка. 119 00:07:33,759 --> 00:07:35,439 -ШЕА: Кога е твојот ќерката очекува дома? 120 00:07:36,360 --> 00:07:38,399 -Всушност бараме за неа самите. 121 00:07:38,480 --> 00:07:40,279 Мојот сопруг е избркан во нашата викендица, 122 00:07:40,360 --> 00:07:41,360 но таа не е таму. 123 00:07:41,480 --> 00:07:43,040 -Кога беше последен кога ја виде? 124 00:07:43,519 --> 00:07:45,279 -Вчера. 125 00:07:46,600 --> 00:07:47,879 Зошто? Што направи таа? 126 00:07:47,959 --> 00:07:50,120 -Дали Лорели ја спомна имал планови со затвореник 127 00:07:50,199 --> 00:07:51,600 по име Агата Фајфл вчера? 128 00:07:52,439 --> 00:07:54,959 (ПУКА) 129 00:08:05,199 --> 00:08:06,879 (КЛАНКИРАЊЕ) 130 00:08:06,959 --> 00:08:08,519 (ПТИЦИ ЧИРОЦАТ) 131 00:08:09,720 --> 00:08:12,120 (ЧУПКАЊЕ НА ПЛОЧИТЕ) 132 00:08:18,680 --> 00:08:20,720 -Дали Агата беше пријателка Ќерките на брат Боулер? 133 00:08:23,720 --> 00:08:24,839 - Не особено. 134 00:08:25,800 --> 00:08:27,360 Тие беа само дел на нашето собрание. 135 00:08:29,720 --> 00:08:31,360 -Тие би биле мои полусестри. 136 00:08:31,439 --> 00:08:33,679 (ПТИЦИ ЧИРОЦАТ) 137 00:08:33,759 --> 00:08:34,840 Уште живеат овде? 138 00:08:36,440 --> 00:08:38,600 -Не сум го видел тоа семејство откако мојот сопруг почина. 139 00:08:38,679 --> 00:08:42,279 (ПТИЦИ ЧИРОЦАТ) 140 00:08:43,440 --> 00:08:45,600 -Зошто чувствувам дека не сакаш да ми помогнеш, Шарлот? 141 00:08:47,480 --> 00:08:50,399 -О, не, не, не. 142 00:08:50,480 --> 00:08:53,639 Среќен сум што си тука остани и сакам да помогнам, 143 00:08:53,720 --> 00:08:56,960 но некои работи се најдобро е оставено во минатото. 144 00:08:57,039 --> 00:08:58,039 -Како би се чувствувале... 145 00:08:59,679 --> 00:09:01,320 ..ако седевте во судница... 146 00:09:01,399 --> 00:09:03,679 (ВРИЕЊЕ во тенџере) 147 00:09:03,759 --> 00:09:05,600 ..слушајќи дека вашиот таткото бил педофил? 148 00:09:05,679 --> 00:09:08,080 (ВРИЕЊЕ во тенџере) 149 00:09:10,080 --> 00:09:11,559 За мене тоа не е минато. 150 00:09:13,639 --> 00:09:14,639 - О! 151 00:09:18,519 --> 00:09:21,480 (напната музика) 152 00:09:30,159 --> 00:09:31,360 -Видени се како се расправаат. 153 00:09:33,399 --> 00:09:34,399 -Луѓето го прават тоа. 154 00:09:36,120 --> 00:09:38,559 -Меган упати директни закани против нејзиниот сопруг. 155 00:09:40,679 --> 00:09:42,000 -Беше многу вознемирена. 156 00:09:43,080 --> 00:09:44,720 Но... 157 00:09:44,799 --> 00:09:46,639 ..таа едноставно не би го повредила Џек. 158 00:09:46,720 --> 00:09:48,320 Таа не е насилен тип. 159 00:09:51,159 --> 00:09:54,559 - Мм. Ве однесоа во болница неодамна, нели, Грејс? 160 00:09:55,679 --> 00:09:56,679 -Не беше ништо. 161 00:09:57,799 --> 00:10:00,679 -Девет конци? Јас значи, не е ништо. 162 00:10:01,639 --> 00:10:02,799 -Тоа беше несреќен случај. 163 00:10:03,799 --> 00:10:05,600 Тоа беше несреќа. 164 00:10:05,679 --> 00:10:08,519 -Ти си романтичен вклучени со Сајмон Бичер? 165 00:10:09,480 --> 00:10:10,679 -Да. 166 00:10:11,080 --> 00:10:14,120 -Таткото на сестра ти најмалото дете, Бен, твојот внук? 167 00:10:14,200 --> 00:10:15,200 Дали е тоа точно? 168 00:10:16,399 --> 00:10:18,519 Тоа мора да предизвикало многу конфликти 169 00:10:18,600 --> 00:10:21,080 помеѓу Меган и тебе, како како и Меган и Џек. 170 00:10:23,039 --> 00:10:24,039 Имам сестри. 171 00:10:25,279 --> 00:10:26,279 Имам две, всушност. 172 00:10:27,840 --> 00:10:29,639 Јас го разбирам твоето желба да ја заштити, 173 00:10:29,720 --> 00:10:32,159 но ако не одговориш прашања искрено, 174 00:10:32,240 --> 00:10:33,960 ќе има последици и за тебе. 175 00:10:36,519 --> 00:10:39,919 -Ако имаш сестри, тогаш ќе го добиеш 176 00:10:40,000 --> 00:10:43,480 кога ќе ти го кажам тоа знаеш во твоите коски 177 00:10:44,279 --> 00:10:45,440 за што се способни. 178 00:10:47,919 --> 00:10:48,919 Меган не ... 179 00:10:49,600 --> 00:10:50,759 ..убиј го Џек. 180 00:10:50,840 --> 00:10:53,840 (ТРАМНА МУЗИКА) 181 00:10:55,759 --> 00:10:57,240 -Меган навистина го уби Џек. 182 00:10:57,720 --> 00:10:59,480 Тоа е факт. 183 00:10:59,559 --> 00:11:02,600 (ТРАМНА МУЗИКА) 184 00:11:02,679 --> 00:11:05,679 (напната музика) 185 00:11:08,360 --> 00:11:11,159 Она што се обидувам да го воспостави сега е зошто. 186 00:11:13,120 --> 00:11:16,360 -Не можеме само да дозволиме да не малтретираат 187 00:11:16,440 --> 00:11:17,840 да каже што сакаат да слушнат. 188 00:11:17,919 --> 00:11:19,519 -Сигурно само ја кажуваш вистината. 189 00:11:19,600 --> 00:11:21,639 -Мамо, тие веќе направија решија. 190 00:11:21,720 --> 00:11:24,159 Па сега тие само прават Меган изгледа како да е луда. 191 00:11:24,240 --> 00:11:24,960 -Нема да можат да го направи тоа на суд. 192 00:11:25,039 --> 00:11:25,799 Случајот мора да се исправи. 193 00:11:25,879 --> 00:11:28,080 -Тие се обидоа да ме натераат да кажам 194 00:11:28,159 --> 00:11:29,735 дека таа ме турна надолу скалите намерно. 195 00:11:29,759 --> 00:11:30,919 -Ти го кажа тоа. 196 00:11:34,519 --> 00:11:35,879 Ми кажа дека Меган те турнала. 197 00:11:35,960 --> 00:11:38,039 (ПТИЦИ ЧИРОЦАТ) 198 00:11:41,000 --> 00:11:41,679 -Таа никогаш не сакаше да ме повреди. 199 00:11:41,759 --> 00:11:44,360 -Секако дека не. 200 00:11:45,080 --> 00:11:46,735 Она што се случи со Џек беше само несреќа, исто така. 201 00:11:46,759 --> 00:11:48,519 Симон беше таму. 202 00:11:48,600 --> 00:11:50,200 Мислам, тој е очевидец. 203 00:11:51,639 --> 00:11:52,840 Откако сè ќе излезе, 204 00:11:52,919 --> 00:11:54,440 ќе ги отфрлат обвиненија, нели? 205 00:11:54,519 --> 00:11:55,639 -Да. 206 00:11:56,200 --> 00:11:57,840 - Веројатно треба престанете да зборувате за тоа. 207 00:11:59,720 --> 00:12:01,160 Тие рекоа да не разговараат за случајот. 208 00:12:04,200 --> 00:12:07,639 -Па што да правам со децата? Дали утре ќе ги испратам на училиште, 209 00:12:07,720 --> 00:12:09,855 или ги чувам дома... - О, се прашував дали можеби 210 00:12:09,879 --> 00:12:12,879 Можев да го одведам Бен кај мене, само додека Меган не добие кауција, 211 00:12:12,960 --> 00:12:14,799 само... -О, не. Не, не, не, не, не, не. 212 00:12:14,879 --> 00:12:15,919 - ..време. - Не, види. 213 00:12:16,000 --> 00:12:17,480 Знаете, тие имаат штотуку го изгубиле својот татко. 214 00:12:17,519 --> 00:12:20,639 Тие треба да бидат заедно и тие треба да бидат стабилни. 215 00:12:20,720 --> 00:12:23,639 (ПТИЦИ ЧИРОЦАТ) 216 00:12:25,639 --> 00:12:26,879 - Па, во тој случај ... 217 00:12:29,000 --> 00:12:30,480 ..сигурно се подобро дома. 218 00:12:31,759 --> 00:12:34,720 Можеби јас и Сајмон треба чувај ги таму. 219 00:12:36,000 --> 00:12:37,080 Чувајте ги заедно. 220 00:12:40,679 --> 00:12:43,519 -Вестите само што кажаа дека мама е убиена Тато. Зошто би го направила тоа? 221 00:12:43,600 --> 00:12:45,039 -Во ред. Ајде мила. 222 00:12:45,120 --> 00:12:47,559 Ајде. Дојди со мене. 223 00:12:51,600 --> 00:12:54,840 -РЕА: Хм, помисли таа имавме секс. 224 00:12:54,919 --> 00:12:56,159 -КЕШ: Што направи таа го мисли тоа? 225 00:12:56,519 --> 00:13:00,799 -РЕА: Па, јас го организирав место каде што живееше за него. 226 00:13:01,759 --> 00:13:05,120 И плус, тој дал мене пари неодамна. 227 00:13:07,519 --> 00:13:09,799 Па, бизнис имаше беше тешко откако ... 228 00:13:09,879 --> 00:13:10,679 ..од кога... 229 00:13:10,759 --> 00:13:12,519 -Од аферата? 230 00:13:12,600 --> 00:13:13,600 -Киднапирањето. 231 00:13:14,320 --> 00:13:17,039 Моето име беше објавено на медиумите и тоа ме уништи. 232 00:13:19,519 --> 00:13:22,000 Џек се чувствува лошо во мојот бизнис претрпе и ... 233 00:13:24,080 --> 00:13:26,159 -КЕШ: Гледаш Реа, најдовме снимка 234 00:13:26,840 --> 00:13:29,720 Џек направи на својот телефон на твојот разговор за пари, 235 00:13:30,639 --> 00:13:32,240 па можете да изберете да кажи ни сè, 236 00:13:33,120 --> 00:13:34,799 или може да ви се наплати со уцена. 237 00:13:36,240 --> 00:13:38,120 -Џек се плашеше од Меган откривање на било што. 238 00:13:38,639 --> 00:13:42,360 И таа беше целосно надвор од контрола, поради што му се јавив. 239 00:13:43,039 --> 00:13:44,399 -РЕА: Да го предупреди. 240 00:13:44,480 --> 00:13:47,279 (ДРАМАТИЧКА МУЗИКА) 241 00:13:54,600 --> 00:13:57,519 (МЕГАН ПЛАЧЕ) 242 00:14:14,600 --> 00:14:15,759 -Меган? 243 00:14:19,200 --> 00:14:20,200 Дали ме слушаш? 244 00:14:23,080 --> 00:14:24,159 Што и да се случило... 245 00:14:25,039 --> 00:14:27,080 ..Не ти верувам го направи тоа намерно. 246 00:14:30,919 --> 00:14:32,159 Видов колку го сакаш Џек. 247 00:14:34,440 --> 00:14:35,680 Никогаш не би му го направила тоа. 248 00:14:39,399 --> 00:14:39,840 Дали ме слушаш, Меган? 249 00:14:39,919 --> 00:14:43,320 (напната музика) 250 00:14:46,679 --> 00:14:47,919 -АГАТА: Јас сум на твоја страна. 251 00:14:49,399 --> 00:14:50,399 -ЛИЛИАН: Фајфле! 252 00:14:50,480 --> 00:14:52,720 Луѓето се обидуваат да спиј тука, кучко! 253 00:14:52,799 --> 00:14:54,120 -СЛУЖБЕНИК: Доста е! 254 00:14:54,200 --> 00:14:56,720 (КЛУЧОВИ JANGLING) 255 00:14:58,799 --> 00:15:00,559 (ЗМУЧИ ВРАТАТА НА ЗАТВОРОТ) 256 00:15:02,519 --> 00:15:05,519 (напната музика) 257 00:15:13,240 --> 00:15:16,039 (ДРАМАТИЧКА МУЗИКА) 258 00:15:25,639 --> 00:15:26,960 -Што? 259 00:15:27,039 --> 00:15:29,639 -Ох, само те проверував. 260 00:15:29,720 --> 00:15:31,480 Ти подготвив појадок но ти не излезе. 261 00:15:32,519 --> 00:15:33,960 - Одиш некаде? 262 00:15:34,039 --> 00:15:35,720 - Имам посета резервиран со Агата. 263 00:15:35,799 --> 00:15:37,679 - Ќе и кажам дека си се поздравил. - Не, немој. 264 00:15:38,720 --> 00:15:39,720 Не и кажувај дека сум тука. 265 00:15:41,240 --> 00:15:42,840 Не кажувај никому. 266 00:15:42,919 --> 00:15:45,720 -О, ќе донесам нешто дом за нашиот чај. 267 00:15:48,519 --> 00:15:49,519 - Шарлот. - Мм? 268 00:15:50,600 --> 00:15:52,399 -Каде го направи тоа? 269 00:15:53,879 --> 00:15:54,879 - Направи што? 270 00:15:55,639 --> 00:15:57,440 -Каде се случи? 271 00:16:01,159 --> 00:16:02,159 - Сала на Царството. 272 00:16:04,360 --> 00:16:05,840 Тој требаше да биде давајќи ѝ лекции. 273 00:16:07,600 --> 00:16:08,679 Така кажа. 274 00:16:11,840 --> 00:16:12,840 Спасување на нејзината душа. 275 00:16:14,120 --> 00:16:17,879 (ПТИЦИ ЧИРОЦАТ) 276 00:16:18,360 --> 00:16:19,360 (ВРАТАТА СЕ ОТВОРИ) 277 00:16:20,919 --> 00:16:21,919 (ВРАТАТА СЕ ЗАТВАРА) 278 00:16:24,399 --> 00:16:27,759 -Џек ја даде Реа Боуден пари за кои не ти кажал. 279 00:16:27,840 --> 00:16:30,000 Те остави тебе и децата. 280 00:16:30,080 --> 00:16:31,399 Упатувавте закани. 281 00:16:32,799 --> 00:16:34,639 Ние сме уверени дека сме ќе добие пресуда 282 00:16:34,720 --> 00:16:36,480 дали ни даваш изјава или не. 283 00:16:36,559 --> 00:16:37,559 Но... 284 00:16:38,159 --> 00:16:41,000 ..па лично, би сакал да ја слушне вашата верзија на настаните. 285 00:16:42,679 --> 00:16:44,479 - Поднесов кауција апликација за мојот клиент. 286 00:16:45,799 --> 00:16:48,639 Ако таа ви даде изјава денес, ќе се согласите да не се противите на кауцијата? 287 00:16:49,600 --> 00:16:51,519 - Следниот петок е рочиштето за кауција. 288 00:16:51,600 --> 00:16:54,320 Ако добиеме целосно потпишана изјава дотогаш нема да се спротивставиме. 289 00:16:55,919 --> 00:16:57,679 -Може ли да одам кај мојот погребот на сопругот? 290 00:17:04,799 --> 00:17:05,799 -Ако сме задоволни. 291 00:17:10,599 --> 00:17:11,599 -Во ред. 292 00:17:18,000 --> 00:17:20,279 -Еве ти, Лилијан. 293 00:17:20,359 --> 00:17:21,359 - Да, та. 294 00:17:24,480 --> 00:17:28,119 (ТУПЕЊЕ) 295 00:17:35,079 --> 00:17:37,160 (ПОВЕРЕЊЕТО ПРОДОЛЖУВА) 296 00:17:38,599 --> 00:17:39,720 Затвори, сестра. 297 00:17:39,799 --> 00:17:42,279 Ти ми го подигаш нивоа на шеќер во крвта, ај. 298 00:17:53,160 --> 00:17:58,000 -Бев вознемирена и јас сакаше да дојде дома. 299 00:18:01,319 --> 00:18:04,000 Но, јас не обвинував Џек што ме остави. 300 00:18:04,079 --> 00:18:05,079 -Не го обвини? 301 00:18:10,559 --> 00:18:11,616 - Сакаш да престанеш, Меган? 302 00:18:11,640 --> 00:18:15,279 -Не. -Значи до предметната ноќ, 303 00:18:15,359 --> 00:18:18,400 се обидувавте да Го убеди Џек да се врати дома? 304 00:18:18,480 --> 00:18:21,759 Но, тогаш го откривте тоа тој сè уште имал афера 305 00:18:21,839 --> 00:18:23,095 со Реа Боуден и тогаш си се налутил. 306 00:18:23,119 --> 00:18:25,400 - Не, немаше афера со неа. 307 00:18:25,480 --> 00:18:27,039 Таа го уценуваше. 308 00:18:28,440 --> 00:18:29,559 Што те тера да мислиш на тоа? 309 00:18:29,640 --> 00:18:34,720 -Затоа што разговарав со него откако ја видов. 310 00:18:34,799 --> 00:18:37,880 -Ги имаш телефонските записи. Вие знам дека имало разговор. 311 00:18:37,960 --> 00:18:40,400 - Расправија, која доведе до него го тераш 312 00:18:40,480 --> 00:18:42,176 помалку од половина час подоцна. Зарем тоа не е вистина? 313 00:18:42,200 --> 00:18:43,216 - Не. Не! - Не ставај зборови 314 00:18:43,240 --> 00:18:44,240 во устата на мојот клиент. 315 00:18:44,319 --> 00:18:45,920 -Во ред, Меган. 316 00:18:46,000 --> 00:18:48,960 Сакам да ми кажеш за тој разговор. 317 00:18:49,039 --> 00:18:50,400 Бидете прецизни. 318 00:18:54,400 --> 00:18:55,920 - Колку долго имаш ја ебавте? 319 00:18:56,839 --> 00:18:57,936 -ЏЕК: Што се зборуваш за? 320 00:18:57,960 --> 00:19:01,079 -Не ме третирај како идиот, Џек. 321 00:19:02,680 --> 00:19:03,920 Реа Боуден. 322 00:19:04,000 --> 00:19:06,319 -ЏЕК: Не е така, во ред? 323 00:19:07,000 --> 00:19:08,079 -И дадовте пари? 324 00:19:09,519 --> 00:19:11,480 -Откако заминав, 325 00:19:11,559 --> 00:19:12,559 и хм... 326 00:19:14,559 --> 00:19:15,599 ..сите срања со Сајмон. 327 00:19:16,960 --> 00:19:18,960 Немав никаде друго да се сврти, во ред? 328 00:19:19,039 --> 00:19:20,319 -Тоа не ги објаснува парите. 329 00:19:23,480 --> 00:19:24,559 Џек. 330 00:19:28,039 --> 00:19:30,599 -Таа имаше видео со нас од хм, од порано. 331 00:19:32,599 --> 00:19:33,359 И ми покажа, хм... 332 00:19:33,440 --> 00:19:35,519 -МЕГАН: Што? Што, ти... 333 00:19:35,599 --> 00:19:37,400 .. ја зафркнуваш Џек? - Правев кока-кола. 334 00:19:40,119 --> 00:19:41,880 Бидејќи приказната за Атли е толку голема 335 00:19:41,960 --> 00:19:44,480 а јас ја печам Сциклуна за кокаинот, 336 00:19:44,559 --> 00:19:46,920 Бев во ќош, во ред? 337 00:19:47,960 --> 00:19:49,720 Ми требаше да си замине. - Па што? 338 00:19:50,839 --> 00:19:52,240 Дали те уценуваше? 339 00:19:53,359 --> 00:19:55,400 -Ја дадов дел од надоместоците за говорникот. 340 00:19:57,039 --> 00:19:58,119 Не спиев со неа. 341 00:20:05,200 --> 00:20:06,359 -Џек, го имам Бен. 342 00:20:07,200 --> 00:20:09,000 Го зедов. - Да, знам. 343 00:20:11,240 --> 00:20:13,080 -ЏЕК: Симон ми се јави веднаш откако си заминал. 344 00:20:15,079 --> 00:20:20,319 Слушај, ќе биде биди во ред, Мег. во ред? 345 00:20:20,400 --> 00:20:22,920 Сите ние само треба смири го ебам. 346 00:20:23,000 --> 00:20:26,759 -Не. Тој ќе биде во куќа, ме чека. 347 00:20:26,839 --> 00:20:27,839 -Не, нема да биде. 348 00:20:29,559 --> 00:20:34,119 Му реков дека ќе се справиме со ова и јас би го средил, нели? 349 00:20:34,200 --> 00:20:35,319 Дај ми само еден час. 350 00:20:36,119 --> 00:20:37,440 - Џек, дали ќе бидеме добро? 351 00:20:40,880 --> 00:20:42,000 - Знаеш после се? 352 00:20:43,400 --> 00:20:44,599 Бев, хм... 353 00:20:45,880 --> 00:20:48,079 Бев прилично повреден и лут. 354 00:20:48,160 --> 00:20:49,440 уште сум. 355 00:20:54,359 --> 00:20:55,480 Тоа е моето срање со кое треба да се занимавам, 356 00:20:57,200 --> 00:20:59,960 а јас не го сакам Бен се распарчува. 357 00:21:04,240 --> 00:21:05,279 Тој е мојот син. 358 00:21:10,279 --> 00:21:10,720 Сè уште ми е син. 359 00:21:10,799 --> 00:21:14,359 (ТРАМНА МУЗИКА) 360 00:21:19,559 --> 00:21:21,000 Еј, ќе биде во ред, добро? 361 00:21:25,160 --> 00:21:26,160 те сакам. 362 00:21:28,440 --> 00:21:29,440 -И јас те сакам. 363 00:21:29,480 --> 00:21:32,480 (ТРАМНА МУЗИКА) 364 00:21:39,119 --> 00:21:40,480 - БАТИСТА: Па, тоа е погодно. 365 00:21:40,559 --> 00:21:42,160 Тоа што само си го измислил пред да го убие. 366 00:21:43,880 --> 00:21:46,519 -Зошто не објасни веднаш, Меган? 367 00:21:46,599 --> 00:21:48,839 -Не знам. јас бев... 368 00:21:48,920 --> 00:21:51,720 ..Бев во шок затоа што мојот сопруг штотуку почина. 369 00:21:55,839 --> 00:21:57,216 -Види, ја имаш изјава за настани. 370 00:21:57,240 --> 00:21:58,960 Дали има нешто друго, или мојот клиент може да оди? 371 00:21:59,960 --> 00:22:02,640 -Според очевидец, вие погледна во задниот ретровизор 372 00:22:02,720 --> 00:22:04,880 пред да се вратиш назад. 373 00:22:06,359 --> 00:22:08,559 Сигурно сте го виделе своето сопруг зад автомобилот. 374 00:22:17,519 --> 00:22:18,519 -Имаше, хм... 375 00:22:21,359 --> 00:22:22,440 ..имаше фарови... 376 00:22:24,079 --> 00:22:25,440 ..во моите очи. 377 00:22:25,519 --> 00:22:28,519 (ТРАМНА МУЗИКА) 378 00:22:29,200 --> 00:22:30,200 (ПЕНКАЛО КЛИКАЊЕ) 379 00:23:21,480 --> 00:23:24,480 (напната музика) 380 00:23:34,680 --> 00:23:38,480 (ТЕНЗИНАТА МУЗИКА ПРОДОЛЖУВА) 381 00:24:00,880 --> 00:24:01,880 - Маркус! 382 00:24:04,000 --> 00:24:07,759 Ако имало тракер во автомобил, 383 00:24:07,839 --> 00:24:09,735 дали ќе можете да го најдете локацијата на автомобилот на компјутерот? 384 00:24:09,759 --> 00:24:12,799 -Ах, ако е поврзан, 385 00:24:12,880 --> 00:24:14,599 како на тракерот СИМ, или што и да е. 386 00:24:14,680 --> 00:24:16,400 -Дали ги знаеш твоите лозинките на сестрата? 387 00:24:17,680 --> 00:24:19,680 - Да. - Па, дојди, дојди, дојди, дојди. 388 00:24:19,759 --> 00:24:22,759 (ДРАМАТИЧКА МУЗИКА) 389 00:24:35,480 --> 00:24:38,279 (ДРАМАТИЧКАТА МУЗИКА ПРОДОЛЖУВА) 390 00:24:48,119 --> 00:24:51,640 - ЗАТВОРЕНИК ПРВ: (НЕСлушно) Не. Мочај се! 391 00:24:51,720 --> 00:24:52,896 -ВТОРИ ЗАТВОРЕНИК: Не ме допирај! 392 00:24:52,920 --> 00:24:54,240 - ЗАТВОРЕНИК ПРВ: (НЕСЛУЖБЕН МУБЕРИ) 393 00:24:54,279 --> 00:24:55,519 -ВТОРИ ЗАТВОРЕНИК: Подвлечете ги рацете! 394 00:24:57,519 --> 00:24:58,720 (НЕСЛУЖБЕН МУБЕРСТВО). 395 00:24:58,799 --> 00:25:00,095 -ВТОРИ ЗАТВОРЕНИК: Размисли ти си тежок, а? 396 00:25:00,119 --> 00:25:01,119 Кучка! 397 00:25:03,039 --> 00:25:04,519 Мисли дека си голем шефе, душо? 398 00:25:05,440 --> 00:25:08,279 - ЗАТВОРЕНИК ТРИ: Во ред, Ќе се вратам во ќелијата. 399 00:25:08,359 --> 00:25:09,400 Ќе дојде? 400 00:25:13,960 --> 00:25:15,640 - Имаме нешто заедничко, јас и ти. 401 00:25:16,519 --> 00:25:18,119 Агата Фајфл. 402 00:25:18,200 --> 00:25:20,320 Таа ме намести и продолжи понатаму јас. Таа ми доби дополнително време. 403 00:25:21,039 --> 00:25:22,039 - Жал ми е. 404 00:25:22,119 --> 00:25:23,640 -Сега не можам да добијам каде и да е во нејзина близина 405 00:25:23,720 --> 00:25:25,015 - зашто стражарите ме гледаат, 406 00:25:25,039 --> 00:25:26,839 но вие сте на ниво еден со неа, нели? 407 00:25:26,920 --> 00:25:28,319 Не се заебавај види, само земи го. 408 00:25:29,440 --> 00:25:31,680 - Не можам да ... - Никој нема да те обвини 409 00:25:32,319 --> 00:25:34,519 ако извадиш Fyfle. Таа го заслужува тоа. 410 00:25:36,880 --> 00:25:38,359 -Не можам да го сторам тоа. 411 00:25:38,440 --> 00:25:39,760 -Ако не, некој друг ќе. 412 00:25:43,680 --> 00:25:44,839 - Не сакам никого да повредам. 413 00:25:47,000 --> 00:25:48,000 -Освен твојот сопруг. 414 00:25:51,720 --> 00:25:54,680 (ЗУМИТЕ НА ВРАТАТА НА ЗАТВОРИТЕ) 415 00:25:54,759 --> 00:25:57,640 -Точно! Проверете го листа на посетители! 416 00:25:57,720 --> 00:25:59,079 Редете во Gate V1, десет минути! 417 00:26:01,400 --> 00:26:02,440 Срамен! 418 00:26:04,200 --> 00:26:05,200 Имаш посетител. 419 00:26:05,319 --> 00:26:07,480 Прашајте го вашиот затвореник делегирајте каде да одите. 420 00:26:10,960 --> 00:26:12,160 -МЕГАН: Дали децата се добро? 421 00:26:13,680 --> 00:26:15,000 -ЏЕН: Грејс е грижејќи се за нив. 422 00:26:17,000 --> 00:26:18,000 -А Симон? 423 00:26:18,839 --> 00:26:21,200 -Меган. Не можам да го запрам. 424 00:26:22,319 --> 00:26:23,799 Мислам, тој е татко на Бен. 425 00:26:28,000 --> 00:26:29,359 Тоа е само додека не излезеш. 426 00:26:31,759 --> 00:26:34,519 -Да, мамо, не можам да добијам кауција расправа до следниот петок. 427 00:26:36,400 --> 00:26:37,599 (МЕГАН ДЛАБОКО ИЗДИШИ) 428 00:26:39,599 --> 00:26:41,079 И тој треба да биде облечен во неговиот син костум 429 00:26:41,160 --> 00:26:43,559 и кошулата што тој носеше на Atly's. 430 00:26:43,640 --> 00:26:44,815 Но, мислам дека е во на хемиско чистење, 431 00:26:44,839 --> 00:26:46,440 - оној во трговскиот центар. - Во ред. 432 00:26:46,519 --> 00:26:48,416 Во ред, ќе се грижам за кошула. Ќе ја земам кошулата. 433 00:26:48,440 --> 00:26:51,759 -Побарав дозвола да биде на погребот. 434 00:26:55,240 --> 00:26:56,240 - О. 435 00:26:57,480 --> 00:26:58,480 Па јас не ... 436 00:26:59,160 --> 00:27:01,000 Не мислев на тоа ќе ти биде дозволено. 437 00:27:05,599 --> 00:27:07,160 - Не сум осуден, мамо. 438 00:27:08,720 --> 00:27:09,920 -Го знам тоа. 439 00:27:13,319 --> 00:27:14,519 (ВРАТАТА ОД ЗАТВОР ЗМИНА И СЕ ОТВОРИ) 440 00:27:15,960 --> 00:27:17,279 (ЗАТВОРСКАТА ВРАТА СЕ ЗАТВОРИ) 441 00:27:17,359 --> 00:27:20,160 (напната музика) 442 00:27:24,119 --> 00:27:25,480 О, боже мој. 443 00:27:25,559 --> 00:27:28,559 (напната музика) 444 00:27:34,279 --> 00:27:35,720 -Ти рекоа биле во клиниката. 445 00:27:35,799 --> 00:27:36,960 -Само уште неколку дена. 446 00:27:38,640 --> 00:27:39,839 -Добро си? 447 00:27:41,440 --> 00:27:43,160 - Се додека сум тука, Никогаш нема да бидам добро. 448 00:27:44,599 --> 00:27:46,279 Ќе најдат начин да дојде до мене на крајот. 449 00:27:51,000 --> 00:27:52,416 Зои уште ти рече не ги потпишале формуларите 450 00:27:52,440 --> 00:27:54,119 да кажеш дека нема да земеш грижа за бебето. 451 00:27:54,200 --> 00:27:55,759 -Не сте одобрени 452 00:27:55,839 --> 00:27:57,359 за Мајката и Сè уште програма за деца. 453 00:27:58,319 --> 00:27:59,640 Мислам, ако ти не добивај одобрение, 454 00:27:59,720 --> 00:28:02,720 тогаш бебето ќе влезе во згрижување со странци. 455 00:28:02,799 --> 00:28:05,080 -А ако не го потпишеш документација, нема да добијам одобрение. 456 00:28:06,200 --> 00:28:07,200 Ти вети. 457 00:28:08,079 --> 00:28:09,095 -Помисли на детето, Аги. 458 00:28:09,119 --> 00:28:10,559 Можам да и дадам а многу поздрав живот. 459 00:28:10,599 --> 00:28:12,559 - Престани го ова. 460 00:28:14,160 --> 00:28:16,680 Не можете да земете друг бебе подалеку од мене. 461 00:28:30,240 --> 00:28:31,559 -На поправка сте. 462 00:28:32,960 --> 00:28:34,640 -Се уште се чувствувам без здив. 463 00:28:34,720 --> 00:28:36,080 Тешко ми е да се движат наоколу. 464 00:28:36,759 --> 00:28:38,680 -Па тоа е бременоста. 465 00:28:38,759 --> 00:28:42,039 Докторот рече еднаш вашиот опс се нормални 72 часа, 466 00:28:42,119 --> 00:28:44,039 нема потреба да се остане внатре клиниката повеќе. 467 00:28:44,119 --> 00:28:44,640 О, мачорот! 468 00:28:44,720 --> 00:28:46,640 О, Боже моја. 469 00:28:47,799 --> 00:28:50,079 Мила, како си помина дури и да влезеш овде? 470 00:28:50,160 --> 00:28:51,880 Бебе, мое бебе! 471 00:28:53,240 --> 00:28:55,480 Ајде надвор мила. 472 00:28:55,559 --> 00:28:56,680 (МАЧОРКАТА мјаука) 473 00:28:58,759 --> 00:29:01,200 (ВРАТАТА ОД ЗАТВОР ЗМИНА И СЕ ОТВОРИ) 474 00:29:02,400 --> 00:29:03,519 (ЗАТВОРСКАТА ВРАТА СЕ ЗАТВОРИ) 475 00:29:06,000 --> 00:29:08,000 (напната музика) 476 00:29:23,039 --> 00:29:25,039 (ТЕНЗИНАТА МУЗИКА ПРОДОЛЖУВА) 477 00:29:35,480 --> 00:29:36,640 (ЗАТВОРСКАТА ВРАТА СЕ ЗАТВОРИ) 478 00:29:37,920 --> 00:29:40,920 (ДРАМАТИЧКА МУЗИКА) 479 00:29:58,440 --> 00:29:59,519 - Агата. 480 00:30:00,599 --> 00:30:03,599 (напната музика) 481 00:30:11,960 --> 00:30:13,519 Ме замолија да те повредам. 482 00:30:13,599 --> 00:30:16,559 (напната музика) 483 00:30:20,400 --> 00:30:21,440 Не вредиш. 484 00:30:24,200 --> 00:30:25,480 (ЗАТВОРСКАТА ВРАТА СЕ ЗАТВОРИ) 485 00:30:30,200 --> 00:30:31,535 - РЕПОРТЕР ПРВ: Министер! - РЕПОРТЕР ВТОРИ: Министер! 486 00:30:31,559 --> 00:30:33,015 -ВТОРИ РЕПОРТЕР: Дали таа може да го задржи нејзиното бебе? 487 00:30:33,039 --> 00:30:35,680 -ЗОЕ: Испратив е-пошта, Се јавив. 488 00:30:35,759 --> 00:30:37,160 Ова е неодложна работа. 489 00:30:37,920 --> 00:30:40,279 Министерката Агата Фајфле... 490 00:30:40,359 --> 00:30:42,480 Не си одговорил на мојата неодамнешна кореспонденција. 491 00:30:42,559 --> 00:30:44,055 -Ја прочитав вашата петиција. Ги прочитав вашите мејлови. 492 00:30:44,079 --> 00:30:46,519 Но бидејќи вашиот клиент се обиде да избега, 493 00:30:46,599 --> 00:30:48,519 минималната безбедност е сега не доаѓа предвид. 494 00:30:48,599 --> 00:30:49,616 -Тоа беше недоразбирање. 495 00:30:49,640 --> 00:30:51,119 - О, без разлика, 496 00:30:51,200 --> 00:30:53,280 одлуката повеќе не е приоритет за оваа канцеларија. 497 00:30:57,880 --> 00:30:59,120 -Мајка ти ги потпиша документите. 498 00:31:03,279 --> 00:31:04,960 -Сега, мораш извлечете ме одовде. 499 00:31:05,039 --> 00:31:06,079 -Се обидувам. 500 00:31:06,839 --> 00:31:08,440 Гувернерот на Џалала е сочувствителен 501 00:31:08,519 --> 00:31:11,200 но најверојатно министерот да ве држат во максимум. 502 00:31:13,319 --> 00:31:14,679 - Каде се заговор да ме убие. 503 00:31:16,960 --> 00:31:19,080 Нема да ги трошам деновите во клиниката многу подолго. 504 00:31:20,119 --> 00:31:22,359 -Па тогаш ќе добиеме се преселивте во заштита. 505 00:31:22,960 --> 00:31:24,616 Тоа ќе биде разумно ниво на безбедност... 506 00:31:24,640 --> 00:31:27,200 -Затворениците во заштита овде ќе мразам што и јас сум бремена. 507 00:31:28,480 --> 00:31:30,319 Не сум безбеден. 508 00:31:31,759 --> 00:31:32,759 Моето бебе не е безбедно. 509 00:31:34,759 --> 00:31:37,000 -Ако има друга вистинска обид за твојот живот, 510 00:31:37,079 --> 00:31:37,920 нешто што можеме да го докажеме, 511 00:31:38,000 --> 00:31:40,720 тогаш можеби ќе имам доволно муниција 512 00:31:40,799 --> 00:31:42,599 да ве префрлат за доброто на бебето. 513 00:31:43,599 --> 00:31:45,960 Но, тие истражуваат твојот обид за бегство. 514 00:31:46,039 --> 00:31:48,335 Освен ако не го убедиме министерот не си бил на планот, 515 00:31:48,359 --> 00:31:49,839 тоа ќе биде точка на запирање. 516 00:31:49,920 --> 00:31:51,160 -Се вратив сам. 517 00:31:52,319 --> 00:31:54,839 Тоа треба да биде доказ јас не се обидуваше да избега. 518 00:31:54,920 --> 00:31:55,960 -Тие бараат изјава. 519 00:31:57,319 --> 00:31:58,599 Ќе треба дај им Лорелеи. 520 00:31:59,119 --> 00:32:00,599 Тогаш имам нешто да се пазарат со. 521 00:32:04,519 --> 00:32:08,319 (напната музика) 522 00:32:26,119 --> 00:32:28,119 (ТЕНЗИНАТА МУЗИКА ПРОДОЛЖУВА) 523 00:32:56,599 --> 00:33:00,480 (ДРАМАТИЧКА МУЗИКА) 524 00:33:07,480 --> 00:33:08,480 -Сето тоа беше нејзина идеја. 525 00:33:10,519 --> 00:33:12,039 - Но, ти отиде заедно со тоа? - Не. 526 00:33:12,799 --> 00:33:15,039 Бев изненаден кога бев во тој лифт. 527 00:33:15,119 --> 00:33:16,119 Таа ме чекаше. 528 00:33:17,079 --> 00:33:18,416 Таа знаеше дека се ме носи на скенирање. 529 00:33:18,440 --> 00:33:20,360 Таа знаеше дека тие користат сервисниот лифт за мене. 530 00:33:21,559 --> 00:33:23,440 -Таа не информираше дали си од нејзиниот план? 531 00:33:23,519 --> 00:33:25,039 -Ако таа го стори тоа, јас би рекол не. 532 00:33:25,640 --> 00:33:27,319 -Ако ја негирате вашата вмешаност, 533 00:33:27,400 --> 00:33:30,136 разбираш дека твојата ќерка ќе се соочи со многу посериозно обвинение 534 00:33:30,160 --> 00:33:31,160 отколку помагање и поттикнување. 535 00:33:36,359 --> 00:33:37,519 -Немав никаква врска со тоа. 536 00:33:38,680 --> 00:33:39,680 (КУЧЕ ЛАЕ) 537 00:33:40,839 --> 00:33:42,720 (КУЧЕТО ПРОДОЛЖУВА ДА ЛАЕ) 538 00:33:42,799 --> 00:33:43,799 - Запалени светла. 539 00:33:47,559 --> 00:33:49,400 Долго светло! 540 00:33:59,039 --> 00:34:00,200 (КУЧЕ ЛАЕ) 541 00:34:02,359 --> 00:34:03,359 (КУЧЕТО ПРОДОЛЖУВА ДА ЛАЕ) 542 00:34:04,279 --> 00:34:05,279 - Нешто? 543 00:34:09,239 --> 00:34:10,800 -Не. 544 00:34:10,880 --> 00:34:13,199 Не под аголот колата е на, не. 545 00:34:13,280 --> 00:34:14,440 -Токму таму беше. 546 00:34:15,000 --> 00:34:16,599 -Да. 547 00:34:16,679 --> 00:34:19,079 -Тие го разгледаа цела улица таа вечер. 548 00:34:19,159 --> 00:34:22,079 Тоа е ќорсокак. Бр еден имал посетители. 549 00:34:22,159 --> 00:34:25,920 Само, не можам да видам како таму беа фарови во нејзините очи. 550 00:34:26,000 --> 00:34:27,199 -Да. 551 00:34:27,280 --> 00:34:30,079 (напната музика) 552 00:34:32,159 --> 00:34:33,159 (ИЗДИШУВА ПАРИЧНО) 553 00:34:40,199 --> 00:34:41,319 -Јас заминувам наутро. 554 00:34:42,360 --> 00:34:42,960 -О, одиш дома? 555 00:34:43,039 --> 00:34:44,760 (ТРОПНИ НА ВРАТАТА) 556 00:34:46,360 --> 00:34:47,400 -Кого се јавивте? 557 00:34:47,480 --> 00:34:48,559 -Не сум повикал никого. 558 00:34:54,800 --> 00:34:56,639 - Здраво? - Лорелеј! 559 00:34:57,239 --> 00:34:57,639 -Јас сум нејзината мајка. 560 00:34:57,719 --> 00:34:58,599 - Лорелеј. 561 00:34:58,679 --> 00:34:59,840 -Зошто си тука? 562 00:34:59,920 --> 00:35:02,519 -Сериозно си проблеми со полицијата. 563 00:35:02,599 --> 00:35:04,055 - Треба да дојдеш со мене. - Извинете, 564 00:35:04,079 --> 00:35:05,199 ова е мојата куќа. 565 00:35:05,280 --> 00:35:07,559 - Дали Агата Фајфле ти е ќерка? - Замолчи! 566 00:35:07,639 --> 00:35:08,816 Не мора да зборуваш со неа! 567 00:35:08,840 --> 00:35:10,160 -Лорелеј се обиде да помогнете ѝ да избега. 568 00:35:10,559 --> 00:35:11,760 -Слушај ме. 569 00:35:12,880 --> 00:35:14,440 Полицијата има изјави доктор Хокинг 570 00:35:14,519 --> 00:35:16,199 дека ако таа признае ти на клиника, 571 00:35:16,280 --> 00:35:17,760 дека нема уапси и те обвини 572 00:35:17,840 --> 00:35:18,960 затоа што се грижиш. 573 00:35:19,039 --> 00:35:20,920 - Клиника? - Мислат дека сум луд. 574 00:35:22,199 --> 00:35:23,639 Не одам никаде со тебе! 575 00:35:23,719 --> 00:35:25,119 - Да, ти си. - Не, не сум! 576 00:35:29,320 --> 00:35:31,159 - Што имаш во џебот? - Ништо. 577 00:35:33,400 --> 00:35:35,239 - Покажи ми. - Не! 578 00:35:35,320 --> 00:35:36,440 - Покажи ми. 579 00:35:38,920 --> 00:35:39,960 -Те мразам. 580 00:35:44,199 --> 00:35:46,760 -Ако не дојдеш со мене во моментов, 581 00:35:48,800 --> 00:35:50,079 Сам викам полиција. 582 00:35:55,159 --> 00:35:56,320 Жал ми е. 583 00:35:56,400 --> 00:35:59,199 (напната музика) 584 00:36:02,880 --> 00:36:04,559 -Ми звучи како параноја. 585 00:36:04,639 --> 00:36:06,000 -Мислам дека е вклучена нејзините лекови, 586 00:36:06,079 --> 00:36:08,239 но таа рече дека и било кажано нејзиниот оброк бил отруен, 587 00:36:08,320 --> 00:36:12,079 и повеќе нема да јаде освен ако не се пресели во Џалала. 588 00:36:12,159 --> 00:36:14,135 -Точно, е последното нешто што ние треба Фајфле да штрајкува со глад, 589 00:36:14,159 --> 00:36:15,880 - затоа тестирајте ја храната. - рече и таа 590 00:36:15,960 --> 00:36:17,800 дека на друг затвореник побарано е да ја убие. 591 00:36:18,960 --> 00:36:20,000 -СЗО? 592 00:36:21,400 --> 00:36:22,920 -Дојди овде, Сосо. 593 00:36:23,000 --> 00:36:25,679 Дојди тука, мачоре. Ајде мила. 594 00:36:25,760 --> 00:36:28,199 Да, погледнете што добивме овде. 595 00:36:29,000 --> 00:36:30,159 Погледнете што добивме овде! 596 00:36:31,000 --> 00:36:32,559 О да, ох. 597 00:36:33,599 --> 00:36:34,599 Да, мила. 598 00:36:39,079 --> 00:36:41,239 (ВРАТАТА ОД ЗАТВОР ЗМИНА И СЕ ОТВОРИ) 599 00:36:41,320 --> 00:36:43,440 -Тврди Агата Фајфл што си ѝ кажал 600 00:36:43,519 --> 00:36:44,919 имаше план да ја убијат. 601 00:36:46,280 --> 00:36:47,280 Дали има вистина во тоа? 602 00:36:48,320 --> 00:36:49,920 -Ми дадоа оружје 603 00:36:51,599 --> 00:36:54,480 и кажа дека немам ништо да изгуби со повреда на Агата. 604 00:36:56,119 --> 00:36:57,880 Јас не, иако. Ја предупредив. 605 00:36:58,519 --> 00:36:59,719 -Какво оружје? 606 00:37:04,880 --> 00:37:07,880 (напната музика) 607 00:37:29,079 --> 00:37:30,079 - Кој ти го даде ова? 608 00:37:32,159 --> 00:37:33,159 Ми треба име. 609 00:37:34,559 --> 00:37:35,880 -Не го знам нејзиното име. 610 00:37:35,960 --> 00:37:37,080 -Но, дали можеш да ја идентификуваш? 611 00:37:40,599 --> 00:37:42,039 -Не мислам дека тоа Јас треба да го направам тоа. 612 00:37:45,559 --> 00:37:46,639 -Ако не ми кажеш 613 00:37:46,719 --> 00:37:48,719 како настанало ова во ваша сопственост, 614 00:37:48,800 --> 00:37:50,135 тогаш само одам да треба да се претпостави 615 00:37:50,159 --> 00:37:51,440 дека цело време беше твое. 616 00:37:52,840 --> 00:37:54,520 -Зошто би го дал за тебе дали е мое? 617 00:37:59,679 --> 00:38:00,719 -Па тогаш се извинувам. 618 00:38:00,800 --> 00:38:02,960 -Па, за што ти е жал? 619 00:38:03,039 --> 00:38:04,695 -Изјавите за инциденти мора да да се пополни, добро? 620 00:38:04,719 --> 00:38:05,840 Има реперкусии. 621 00:38:07,079 --> 00:38:10,239 Ова е сериозно прекршување. 622 00:38:10,320 --> 00:38:11,480 -ЗАБЕК: Еј, Гув? 623 00:38:11,559 --> 00:38:13,055 -Денско ослободување за вашиот погребот на сопругот утре 624 00:38:13,079 --> 00:38:14,480 нема да биде можно. 625 00:38:14,559 --> 00:38:16,439 -ЗАБЕК: Некој е збркан со појадокот на Фајфле. 626 00:38:18,880 --> 00:38:22,079 (ВРАТАТА ОД ЗАТВОР ЗМИНА И СЕ ОТВОРИ) 627 00:38:22,159 --> 00:38:23,239 (КЛУЧОВИ JANGLING) 628 00:38:24,320 --> 00:38:25,519 (МАЧОРКАТА мјаука) 629 00:38:25,760 --> 00:38:28,440 -Млекото не беше отворено, па не го пративме на тестирање. 630 00:38:29,440 --> 00:38:30,840 - Што имаше во него? - Не знам, 631 00:38:30,920 --> 00:38:33,280 но го повикавме ветеринарот. Таа е сега ќе биде однесен таму. 632 00:38:34,199 --> 00:38:34,559 - Дојди тука, душо. 633 00:38:34,639 --> 00:38:36,440 Ајде. 634 00:38:37,079 --> 00:38:39,000 Ајде, мачоре. 635 00:38:39,079 --> 00:38:41,360 О, ќе бидеш во ред, мила. 636 00:38:41,440 --> 00:38:43,239 О, мила. 637 00:38:43,320 --> 00:38:43,760 Ајде мила. 638 00:38:43,840 --> 00:38:47,360 (напната музика) 639 00:38:51,559 --> 00:38:53,959 - ПОЛИЦАЈКИ: Разбирате дека треба да останеш овде? 640 00:38:54,800 --> 00:38:56,640 Доктор Хокинг е тука се грижи за тебе, нели? 641 00:38:58,559 --> 00:39:00,880 (Ѕвонче) 642 00:39:03,239 --> 00:39:04,679 - Се гледаме наскоро. - Збогум. 643 00:39:08,000 --> 00:39:09,119 - Чекај. 644 00:39:10,079 --> 00:39:11,079 Хм... 645 00:39:12,960 --> 00:39:15,119 ..ова е отфрлено за тебе. 646 00:39:16,800 --> 00:39:18,119 Тоа е од мајка ти. 647 00:39:18,599 --> 00:39:22,400 (напната музика) 648 00:39:24,920 --> 00:39:25,960 -Во ред. 649 00:39:26,039 --> 00:39:28,039 (напната музика) 650 00:39:33,519 --> 00:39:36,480 -Што ако некој во семејството сака да оди на притвор? 651 00:39:39,480 --> 00:39:43,280 Да, види, само се обидувам да ги проценам сите мои опции. 652 00:39:44,760 --> 00:39:45,440 Помогни ми да поминам низ најлошото сценарио. 653 00:39:45,519 --> 00:39:49,320 (напната музика) 654 00:39:52,480 --> 00:39:55,119 Значи, ако таа е осудена, тој ќе биде осуден дојди кај мене без разлика што? 655 00:39:57,880 --> 00:39:58,880 Ви благодарам. 656 00:40:02,360 --> 00:40:05,159 (напната музика) 657 00:40:13,079 --> 00:40:14,760 Не можете да ми го одбиете старателството! 658 00:40:15,679 --> 00:40:17,039 (ГУМИ ЧИСКААТ) 659 00:40:30,719 --> 00:40:31,719 Таа тргна наопаку. 660 00:40:33,599 --> 00:40:36,199 Да, таа сигурно слушнала Јас викам името на Џек, 661 00:40:36,280 --> 00:40:39,360 бидејќи таа погледна во ретровизор и... 662 00:40:40,760 --> 00:40:41,760 ..таа се обрати. 663 00:40:51,119 --> 00:40:52,119 - Пари. 664 00:40:52,960 --> 00:40:54,000 Изјавата на Шонеси 665 00:40:54,079 --> 00:40:54,679 може да биде основа за разумно сомневање. 666 00:40:54,760 --> 00:40:56,800 Дали сме на квадрат? 667 00:40:57,440 --> 00:40:58,119 -Направивме реконструкција. 668 00:40:58,199 --> 00:40:59,719 Нејзината приказна не се мери. 669 00:41:01,800 --> 00:41:03,880 - Ноќ. - Ноќ. 670 00:41:07,239 --> 00:41:08,360 (ВРАТАТА СЕ ЗАТВАРА) 671 00:41:08,920 --> 00:41:11,320 (ЗВОНИ ТЕЛЕФОН) 672 00:41:11,639 --> 00:41:13,360 Здраво? 673 00:41:14,079 --> 00:41:16,480 Да. Детектив Сениор Наредникот Рејчел Кеш. 674 00:41:20,239 --> 00:41:22,119 Да, нашиот сторител зеде AVO, 675 00:41:22,199 --> 00:41:24,119 но тоа беше против а партија која не беше вклучена. 676 00:41:24,159 --> 00:41:26,159 (напната музика) 677 00:41:28,920 --> 00:41:30,079 -КЕШ: Уред за следење? 678 00:41:30,159 --> 00:41:31,960 Како се вика? Во ред. 679 00:41:34,480 --> 00:41:35,519 А кој е нејзиниот доктор? 680 00:41:37,400 --> 00:41:38,960 Мм. 681 00:41:39,039 --> 00:41:40,559 Благодарам, наредник. 682 00:41:40,639 --> 00:41:43,639 (напната музика) 683 00:41:57,760 --> 00:42:00,840 (ТЕНЗИНАТА МУЗИКА ПРОДОЛЖУВА) 684 00:42:09,599 --> 00:42:11,679 (ЗУМИТЕ НА ВРАТАТА НА ЗАТВОРИТЕ) 685 00:42:13,320 --> 00:42:16,119 (ДРАМАТИЧКА МУЗИКА) 686 00:42:41,840 --> 00:42:44,840 (ДРАМАТИЧКАТА МУЗИКА ПРОДОЛЖУВА) 687 00:43:29,800 --> 00:43:31,120 Титлувани од Ai-Media ai-media. ТВ