1 00:00:41,083 --> 00:00:44,503 Konon tempat itu penuh dengan ular, 2 00:00:45,087 --> 00:00:48,590 dengan yang paling menakutkan disebut Crimson Anaconda. 3 00:00:49,383 --> 00:00:52,928 Itu adalah iblis yang dipanggil dari para kanibal neraka. 4 00:00:53,011 --> 00:00:57,266 Ini adalah anaconda pemakan manusia terbesar dan paling ganas di dunia. 5 00:00:57,349 --> 00:01:00,352 Tempat itu telah dikutuk. 6 00:01:01,353 --> 00:01:04,314 Kenapa kamu pergi ke tempat terkutuk itu? 7 00:01:28,213 --> 00:01:29,965 Perjalanan ini tidak mudah. 8 00:01:30,549 --> 00:01:32,884 Ketika kita menyelesaikan ini, lupakan pembagian 70/30. 9 00:01:32,968 --> 00:01:34,553 Saya ingin setidaknya 50% dari keuntungan. 10 00:01:48,650 --> 00:01:52,279 Selain saya, Anda tidak akan menemukan pemandu lain yang bersedia datang ke sini. 11 00:01:52,362 --> 00:01:53,655 Tapi apa yang Anda tawarkan 12 00:01:54,364 --> 00:01:55,866 hanya cukup untuk perjalanan satu arah. 13 00:01:55,949 --> 00:01:57,284 Anda harus memberi saya lebih banyak uang 14 00:01:57,784 --> 00:01:59,244 untuk perjalanan kembali. 15 00:02:18,930 --> 00:02:20,057 Apakah itu cukup? 16 00:02:57,010 --> 00:02:59,262 Saya benci ditipu. 17 00:02:59,346 --> 00:03:00,263 Anda benar. 18 00:03:00,347 --> 00:03:03,058 Harganya tetap sama. 19 00:03:40,929 --> 00:03:42,431 Itu adalah feromon ular piton betina. 20 00:03:42,514 --> 00:03:44,141 Aroma ini bisa membuat anaconda jantan tergila-gila. 21 00:03:44,683 --> 00:03:45,851 Anaconda betina dewasa bisa kawin 22 00:03:45,934 --> 00:03:47,769 dengan lebih dari selusin anaconda jantan secara bersamaan. 23 00:03:47,853 --> 00:03:48,770 Itu jelek. 24 00:04:06,830 --> 00:04:07,789 Anakonda Merah. 25 00:04:14,212 --> 00:04:15,338 Jadi legenda itu nyata. 26 00:04:34,149 --> 00:04:35,400 Ada sesuatu di bawahnya. 27 00:04:44,451 --> 00:04:45,702 Ada banyak sekali. 28 00:04:46,286 --> 00:04:47,162 Ini sepadan dengan perjalanannya. 29 00:04:49,039 --> 00:04:50,081 Kita akan menjadi kaya! 30 00:04:59,299 --> 00:05:00,634 Kita akan menjadi kaya! 31 00:05:08,058 --> 00:05:09,476 -Kita akan menjadi kaya! -Percepat! 32 00:05:09,976 --> 00:05:11,311 Tangkap sebanyak mungkin dari mereka! 33 00:05:16,691 --> 00:05:18,527 Mengatakan sesuatu seperti 34 00:05:18,610 --> 00:05:19,986 aku akan mencintaimu 35 00:05:20,570 --> 00:05:23,824 Untuk selamanya 36 00:05:24,324 --> 00:05:26,034 Mengatakan sesuatu seperti 37 00:05:42,968 --> 00:05:44,386 Sialan. 38 00:06:15,375 --> 00:06:16,376 Pria Thailand. 39 00:06:18,628 --> 00:06:19,629 Pria Thailand! 40 00:07:07,802 --> 00:07:10,138 Bantu aku. 41 00:07:17,270 --> 00:07:19,856 Dengarkan suara tulangmu yang diremukkan. 42 00:07:32,285 --> 00:07:33,244 Selamat makan. 43 00:07:34,371 --> 00:07:35,205 Setelah itu, 44 00:07:36,456 --> 00:07:38,416 kamu bisa tidur nyenyak. 45 00:08:07,570 --> 00:08:08,571 Anakonda Merah. 46 00:08:16,037 --> 00:08:18,623 Hadirin sekalian, 47 00:08:19,124 --> 00:08:21,376 pertunjukan gila akan segera dimulai! 48 00:08:21,459 --> 00:08:23,128 Mari kita memberikan sambutan hangat yang menyenangkan 49 00:08:23,211 --> 00:08:28,049 kepada tamu yang sangat cerdas dari Malaysia, seekor beruang. 50 00:08:28,133 --> 00:08:30,468 Ia memiliki kemampuan mental seorang anak berusia sepuluh tahun 51 00:08:30,552 --> 00:08:33,054 dan dapat melakukan berbagai gerakan sulit. 52 00:08:34,681 --> 00:08:36,099 -Ia mencoba melarikan diri!-Yah... 53 00:08:38,268 --> 00:08:39,686 Trik lama yang sama lagi! 54 00:08:39,769 --> 00:08:41,479 Tidak akan disajikan makan malam malam ini. 55 00:08:43,606 --> 00:08:46,109 Seorang pria sekuat Heracles! 56 00:08:55,910 --> 00:08:58,079 Itu membuatku takut. 57 00:09:01,499 --> 00:09:04,127 Mari kita sambut pelempar panah kita yang cantik dan terampil, Ali, 58 00:09:04,210 --> 00:09:06,254 yang menyandang gelar indah, 59 00:09:06,796 --> 00:09:10,175 Tembakan Uang. 60 00:09:23,271 --> 00:09:25,899 Untuk final besar, kami memiliki pertunjukan yang paling memukau 61 00:09:25,982 --> 00:09:27,692 dari “Melarikan diri dari Penjara Airâ€. 62 00:09:28,818 --> 00:09:31,196 Mari kita berikan sambutan terhangat kepada artis pelarian 63 00:09:31,279 --> 00:09:32,989 yang mewujudkan kecantikan dan kecerdasan, 64 00:09:33,073 --> 00:09:34,783 Gong Lanlan! 65 00:09:38,078 --> 00:09:42,582 Dia harus melepaskan diri dari borgol ini dalam batas waktu. 66 00:09:43,208 --> 00:09:47,504 Jika dia gagal, dia akan mati lemas! 67 00:09:53,468 --> 00:09:55,220 Ada ular di sana! 68 00:09:55,303 --> 00:09:56,304 Mengapa ada ular di sana? 69 00:09:56,387 --> 00:09:57,388 Ayo, usir! 70 00:10:12,821 --> 00:10:13,947 Ular itu jatuh ke dalamnya. 71 00:10:14,030 --> 00:10:14,989 Itu terlalu berbahaya! 72 00:10:15,073 --> 00:10:16,241 Bantu dia! 73 00:10:16,324 --> 00:10:17,367 Selamatkan dia! 74 00:10:19,119 --> 00:10:20,245 Dia tidak akan berhasil. 75 00:10:24,499 --> 00:10:25,834 Hai. 76 00:10:25,917 --> 00:10:26,835 Apa yang terjadi? 77 00:10:32,465 --> 00:10:34,926 Itu membawa kita ke akhir pertunjukan malam ini. 78 00:10:35,009 --> 00:10:36,302 Terima kasih telah menonton! 79 00:10:36,386 --> 00:10:37,428 Terima kasih! 80 00:10:37,512 --> 00:10:38,346 Kamu pembohong! 81 00:10:39,764 --> 00:10:40,723 Anda telah membodohi kami. 82 00:10:40,807 --> 00:10:42,142 Semua ini tidak nyata. 83 00:10:42,225 --> 00:10:44,811 Beruang ini adalah seekor anjing! 84 00:10:45,770 --> 00:10:46,771 Siapa yang kamu panggil anjing? 85 00:10:46,855 --> 00:10:48,857 -Kamu dan seluruh keluargamu adalah anjing!-Ayo. 86 00:10:48,940 --> 00:10:50,567 Pria. Saya minta maaf. 87 00:10:50,650 --> 00:10:52,360 Pasti ada kesalahan. 88 00:10:52,443 --> 00:10:53,778 Dia sangat tertutup, 89 00:10:54,362 --> 00:10:55,530 dan kamu menyebutnya sebagai pelarian telanjang? 90 00:10:56,447 --> 00:10:57,615 Hai! 91 00:10:57,699 --> 00:11:00,034 -Lepaskan aku! -Gong Lanlan, hentikan! 92 00:11:00,118 --> 00:11:01,452 Apakah Anda ingin dipecat? 93 00:11:01,536 --> 00:11:03,121 Kontrak saya telah berakhir. 94 00:11:03,705 --> 00:11:04,789 Hari ini adalah penampilan terakhirku. 95 00:11:04,873 --> 00:11:06,666 Saya tidak perlu lagi menoleransi orang seperti dia. 96 00:11:06,749 --> 00:11:08,501 Kalian sekelompok penipu, 97 00:11:08,585 --> 00:11:10,086 -beraninya kamu begitu sombong? -Itu benar. 98 00:11:10,170 --> 00:11:11,421 Apakah menurut Anda tidak apa-apa membodohi penonton? 99 00:11:12,130 --> 00:11:13,923 -Kembalikan uang kami.-Buka pakaianmu 100 00:11:14,007 --> 00:11:15,174 atau kembalikan uang kami. 101 00:11:15,258 --> 00:11:19,679 -Pengembalian dana!-Pengembalian dana! 102 00:11:19,762 --> 00:11:21,848 Anda akan mendapatkan pengembalian dana! Saya tidak ingin uang Anda! 103 00:11:21,931 --> 00:11:24,726 Apa yang kamu bicarakan? Saya masih ingin dibayar. 104 00:11:25,268 --> 00:11:26,561 Dia tidak ingin menghasilkan uang, 105 00:11:26,644 --> 00:11:28,271 tapi kami masih melakukannya. 106 00:11:32,191 --> 00:11:33,026 Senang sekarang? 107 00:11:33,109 --> 00:11:34,736 Itu benar. 108 00:11:34,819 --> 00:11:39,908 Sekarang, izinkan saya memberi tahu Anda apakah payudaranya asli. 109 00:11:40,408 --> 00:11:42,035 -Baiklah!-Oke! 110 00:11:43,161 --> 00:11:44,537 Hai! 111 00:11:51,169 --> 00:11:52,629 Apakah Anda punya ide? 112 00:11:52,712 --> 00:11:53,963 berapa banyak uang yang hilang malam ini karenamu? 113 00:11:54,047 --> 00:11:55,965 Kami semua bekerja tanpa hasil malam ini. 114 00:11:59,010 --> 00:12:00,136 Anda memintanya. 115 00:12:03,473 --> 00:12:05,850 Apakah Anda benar-benar berpikir Anda seorang superstar? 116 00:12:06,351 --> 00:12:08,311 Orang-orang hanya membeli tiket untuk tubuh seksi Anda. 117 00:12:10,396 --> 00:12:11,314 Mengapa kamu menatapku? 118 00:12:11,397 --> 00:12:12,815 Kalian berdua pecundang. 119 00:12:12,899 --> 00:12:15,360 Aku akan mengurangi bayaranmu atas kerugian kita malam ini. 120 00:12:15,443 --> 00:12:18,696 Tidak apa-apa, selama Anda membayar kami terlebih dahulu. 121 00:12:18,780 --> 00:12:20,573 Ya, bayar kami dulu! 122 00:12:22,825 --> 00:12:27,538 Dengan penampilan sepertimu, kamu beruntung. Aku tidak meminta uang darimu. 123 00:12:27,622 --> 00:12:29,582 Aku sudah lama muak dengan pekerjaan ini. 124 00:12:30,583 --> 00:12:32,001 Sawadee ka. 125 00:12:34,837 --> 00:12:35,713 Teman-teman, 126 00:12:36,589 --> 00:12:37,840 lama tidak bertemu. 127 00:12:39,092 --> 00:12:40,009 Siapa kamu? 128 00:12:43,471 --> 00:12:44,347 Baliang? 129 00:12:51,312 --> 00:12:53,189 Senang berbisnis dengan Anda, Tuan Song. 130 00:12:53,272 --> 00:12:55,066 Anda adalah bos sebenarnya sekarang. 131 00:12:57,443 --> 00:12:58,569 Terima kasih, Tuan Jin! 132 00:13:01,155 --> 00:13:04,075 Teman-teman, selamat tinggal. 133 00:13:09,872 --> 00:13:10,707 Baliang, 134 00:13:11,207 --> 00:13:14,127 sepertinya kamu baik-baik saja dalam dua tahun terakhir. 135 00:13:14,210 --> 00:13:17,672 Sejak kau pergi, aku memainkan peran sebagai binatang sendirian. 136 00:13:19,132 --> 00:13:19,966 Perhatikan itu. 137 00:13:21,050 --> 00:13:22,176 Baliang, 138 00:13:22,802 --> 00:13:25,596 sekarang kamu sudah menjadi kaya, 139 00:13:27,890 --> 00:13:29,142 maukah kamu menjagaku? 140 00:13:30,435 --> 00:13:31,436 Tentu saja saya akan melakukannya. 141 00:13:32,729 --> 00:13:34,147 saya kembali 142 00:13:34,814 --> 00:13:36,691 karena saya ingin kita menghasilkan uang bersama. 143 00:13:37,275 --> 00:13:38,234 Dan kalian 144 00:13:38,317 --> 00:13:41,070 akan menjadi superstar internasional berikutnya. 145 00:13:41,154 --> 00:13:44,574 Sepertinya Anda akan membawa kami ke Amerika. 146 00:13:44,657 --> 00:13:46,576 Amerika adalah tujuannya. 147 00:13:46,659 --> 00:13:47,910 Tapi perhentian pertama kami 148 00:13:48,411 --> 00:13:50,455 -akan menjadi Thailand.-Thailand? 149 00:13:50,538 --> 00:13:54,333 Baliang, kalau begitu aku akan mengandalkanmu. 150 00:13:54,917 --> 00:13:56,335 Tidak masalah. 151 00:13:56,419 --> 00:13:57,628 Kami berada di kapal. 152 00:14:00,673 --> 00:14:02,800 Lan, kami menunggu keputusanmu. 153 00:14:08,139 --> 00:14:09,140 Jimmy, ayo pergi. 154 00:14:12,226 --> 00:14:13,269 Lan! 155 00:14:15,605 --> 00:14:16,564 Lihatlah dia, 156 00:14:16,647 --> 00:14:18,024 dia adalah Lan yang sama. 157 00:14:22,111 --> 00:14:24,072 Saya telah bersama sirkus selama lebih dari satu dekade, 158 00:14:25,031 --> 00:14:26,574 Lan selalu menjaga kami. 159 00:14:28,034 --> 00:14:29,786 Dia telah keluar dari tim. 160 00:14:31,579 --> 00:14:34,499 Bagaimana kita bisa berhasil tanpa dia? 161 00:14:34,582 --> 00:14:36,751 Dia bukan satu-satunya wanita di tim. 162 00:14:41,089 --> 00:14:43,174 Berhenti berdiri disana. Bantu aku membawakan barang bawaanku. 163 00:14:44,967 --> 00:14:45,843 Ayo pergi. 164 00:14:56,145 --> 00:14:57,730 Sawadee ka, kapten. 165 00:14:59,649 --> 00:15:00,983 Baliang, 166 00:15:01,067 --> 00:15:02,652 Saya seorang pelaut yang buruk. 167 00:15:03,152 --> 00:15:04,278 Nah, 168 00:15:04,904 --> 00:15:07,281 Aku baik-baik saja dengan pelaut jahat yang seksi. 169 00:15:07,782 --> 00:15:08,825 Kamu sangat buruk. 170 00:15:12,495 --> 00:15:13,788 Tuan Zhang! 171 00:15:13,871 --> 00:15:16,707 Sudahkah Anda menentukan waktu yang baik? Anda berdiri begitu tinggi di atas sana. 172 00:15:19,502 --> 00:15:20,336 Tuan Jin, 173 00:15:21,295 --> 00:15:22,880 saat yang baik telah tiba. 174 00:15:22,964 --> 00:15:24,173 Kita bisa berlayar sekarang. 175 00:15:25,133 --> 00:15:26,426 Tunggu. 176 00:15:26,926 --> 00:15:28,469 Kami sedang menunggu seseorang. 177 00:15:29,512 --> 00:15:30,430 Lan! 178 00:15:31,764 --> 00:15:34,600 Dia ternyata wanita jalang yang sok. 179 00:15:36,102 --> 00:15:37,228 Jimmy juga ada di sini. 180 00:15:39,021 --> 00:15:40,898 Hai, Lan, 181 00:15:40,982 --> 00:15:43,109 Aku tahu kamu akan datang. 182 00:15:44,235 --> 00:15:45,778 Jangan lupa apa yang kamu janjikan padaku. 183 00:15:45,862 --> 00:15:47,071 Saya hanya akan tampil bersama Anda untuk satu pertunjukan. 184 00:15:47,155 --> 00:15:49,490 Setelah itu, kontrak mereka dengan Anda batal demi hukum. 185 00:15:49,574 --> 00:15:51,909 Uang diselesaikan. Tidak ada hutang di antara siapa pun. 186 00:15:53,786 --> 00:15:54,745 Anda memegang janji saya. 187 00:15:54,829 --> 00:15:56,998 Lan, aku akan memberimu pertunjukan 188 00:15:57,081 --> 00:15:59,208 belum pernah terjadi sebelumnya, tidak ada bandingannya, 189 00:15:59,292 --> 00:16:01,669 dan tak tertandingi dalam sejarah! 190 00:16:06,466 --> 00:16:07,467 Sawadee ka. 191 00:16:08,301 --> 00:16:09,719 Ayolah, 192 00:16:09,802 --> 00:16:11,387 Saya bisa berbicara bahasa Cina. 193 00:16:11,971 --> 00:16:13,139 Halo, 194 00:16:13,222 --> 00:16:14,599 berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk sampai ke sana? 195 00:16:15,141 --> 00:16:16,934 Tiga hari jika semuanya berjalan dengan baik. 196 00:16:18,561 --> 00:16:21,481 Tapi itu tidak pernah berjalan dengan baik. 197 00:16:22,940 --> 00:16:24,025 Apa maksudmu? 198 00:16:25,026 --> 00:16:26,068 Saya berbicara secara harfiah. 199 00:16:42,043 --> 00:16:43,085 Sawadee ka. 200 00:16:43,169 --> 00:16:45,213 Hei, kakak, ini aku. 201 00:16:47,507 --> 00:16:48,758 Tidak masalah. 202 00:16:49,258 --> 00:16:51,093 Ini akan menjadi pengiriman tepat waktu. 203 00:16:54,972 --> 00:16:55,973 Apa yang kamu katakan? 204 00:16:59,101 --> 00:17:00,436 Saya memiliki penerimaan yang buruk. 205 00:17:01,437 --> 00:17:02,605 Ponsel baruku. 206 00:17:03,147 --> 00:17:04,273 Sialan. 207 00:17:24,460 --> 00:17:25,670 Sialan. 208 00:17:26,337 --> 00:17:27,713 Aku benci melihat tubuh yang begitu indah 209 00:17:28,714 --> 00:17:29,924 sia-sia. 210 00:17:42,937 --> 00:17:45,189 Ular! 211 00:17:45,773 --> 00:17:49,235 Ada ular! 212 00:17:51,195 --> 00:17:52,321 Beruntungnya kamu. 213 00:17:52,822 --> 00:17:54,031 Yang ini tidak beracun. 214 00:17:54,949 --> 00:17:55,950 Jadi itu tidak beracun. 215 00:17:58,077 --> 00:17:59,704 Untung saja itu tidak mengenai titik penting. 216 00:18:02,707 --> 00:18:05,251 Beraninya kamu membuat masalah di wilayahku? 217 00:18:05,334 --> 00:18:06,794 aku akan menghancurkanmu. 218 00:18:10,965 --> 00:18:13,050 Ini bukan wilayahmu. 219 00:18:14,343 --> 00:18:16,137 Itu milik mereka. 220 00:18:19,348 --> 00:18:20,266 Pergilah. 221 00:18:36,741 --> 00:18:37,908 Baliang! 222 00:18:40,286 --> 00:18:41,412 Itu pasti menyakitkan. 223 00:18:42,747 --> 00:18:46,626 Anda yakin. Saya mungkin telah diracuni. 224 00:18:50,004 --> 00:18:52,840 Apakah Anda ingin memberi saya pemeriksaan tubuh? 225 00:18:55,343 --> 00:18:56,969 Tunggu sebentar, Baliang. 226 00:18:57,595 --> 00:18:59,764 Anda berjanji untuk menjadikan saya tokoh utama sirkus. 227 00:18:59,847 --> 00:19:01,265 Apa yang dia lakukan di sini? 228 00:19:02,016 --> 00:19:04,393 Jangan khawatir. Aku akan menjadikanmu tokoh utama 229 00:19:05,269 --> 00:19:06,562 cepat atau lambat. 230 00:19:14,111 --> 00:19:15,196 Zombi! 231 00:19:26,499 --> 00:19:27,792 Aku lupa memperkenalkannya padamu. 232 00:19:27,875 --> 00:19:29,710 Inilah yang baru-baru ini digali 233 00:19:29,794 --> 00:19:31,587 zombie berusia seribu tahun 234 00:19:31,671 --> 00:19:32,713 diperankan oleh sepupuku. 235 00:19:34,423 --> 00:19:36,133 Sepupu, bagaimana kamu menyukai penampilanku? 236 00:19:36,217 --> 00:19:37,218 Bagus. 237 00:19:37,301 --> 00:19:38,386 Sepupu? 238 00:19:39,178 --> 00:19:40,471 Dia sepupumu? 239 00:19:41,180 --> 00:19:44,141 Di empat lautan, kita semua adalah sepupu. 240 00:19:45,893 --> 00:19:47,728 Kita semua adalah saudara satu sama lain. 241 00:19:47,812 --> 00:19:50,106 -Apa yang aneh tentang itu?-Tepat sekali! 242 00:19:50,189 --> 00:19:52,858 Seorang penganut Tao Tiongkok versus zombie berusia seribu tahun, 243 00:19:53,359 --> 00:19:55,194 itu akan menjadi tontonan yang menarik orang asing masuk. 244 00:19:55,277 --> 00:19:58,072 Hei, apa yang kamu lakukan di tengah malam? 245 00:19:58,155 --> 00:20:00,700 Sepupuku bilang zombie tidur sambil berdiri. 246 00:20:00,783 --> 00:20:02,034 Jadi saya ingin berlatih. 247 00:20:02,576 --> 00:20:05,413 Sebenarnya aku tertidur, lalu tiba-tiba mereka masuk. 248 00:20:06,080 --> 00:20:08,082 Mereka datang untuk pemeriksaan tubuh. 249 00:20:08,833 --> 00:20:10,876 Hei, Ali! 250 00:20:10,960 --> 00:20:12,461 Saya masih menunggu pemeriksaan tubuh itu. 251 00:20:31,063 --> 00:20:33,107 Tampaknya turun dari hulu. 252 00:20:34,358 --> 00:20:35,234 Bisakah kita mengambil jalan memutar? 253 00:20:35,818 --> 00:20:37,945 Ya, tapi itu akan memakan waktu beberapa hari lagi. 254 00:20:38,028 --> 00:20:40,072 Tidak, kita tidak boleh menyia-nyiakan satu hari pun. 255 00:20:40,156 --> 00:20:41,031 Penjual tidak sabar. 256 00:20:43,951 --> 00:20:45,161 Maksudku, 257 00:20:46,036 --> 00:20:47,204 investor tidak sabar. 258 00:20:47,288 --> 00:20:48,622 Saya sudah mengatur tempat dan panggungnya. 259 00:20:48,706 --> 00:20:50,750 Jika kita menundanya selama satu hari, seluruh rencana akan hancur. 260 00:20:52,501 --> 00:20:55,963 Anda harus menyelesaikannya, atau saya tidak akan memberi Anda satu sen pun. 261 00:20:58,257 --> 00:20:59,675 Ada jalan. 262 00:21:04,013 --> 00:21:05,723 Apakah Anda yakin bisa mengatasinya? 263 00:21:06,474 --> 00:21:08,517 Saya biasa meledakkan gunung. Anda dapat mengandalkan saya. 264 00:22:17,044 --> 00:22:17,878 Sepupu! 265 00:22:33,811 --> 00:22:34,937 Sepupu! 266 00:22:39,024 --> 00:22:40,776 -Sepupu!-Tolong! 267 00:22:40,859 --> 00:22:42,027 Membantu! 268 00:24:33,681 --> 00:24:35,224 Jangan datang ke sini! 269 00:24:46,527 --> 00:24:48,237 Membantu! 270 00:24:48,737 --> 00:24:49,738 Membantu! 271 00:24:50,823 --> 00:24:52,408 Membantu! 272 00:24:52,908 --> 00:24:54,743 Ular! 273 00:24:54,827 --> 00:24:56,078 Membantu! 274 00:25:30,904 --> 00:25:32,990 Kak, aku sangat berterima kasih padamu. 275 00:25:33,073 --> 00:25:34,366 Anda menyelamatkan hidup saya. 276 00:25:35,451 --> 00:25:36,910 Faktanya, 277 00:25:36,994 --> 00:25:38,412 kamu menyelamatkanku. 278 00:25:39,830 --> 00:25:40,664 Siapa kamu? 279 00:25:44,501 --> 00:25:45,794 Anda bisa memanggil saya Jeff. 280 00:25:46,795 --> 00:25:48,380 Saya mengalami beberapa kecelakaan beberapa hari yang lalu. 281 00:25:49,882 --> 00:25:51,467 Syukurlah, peti mati ini menyelamatkan hidupku. 282 00:25:55,012 --> 00:25:56,930 Hai, Da Jiao! 283 00:25:57,014 --> 00:25:57,848 Da Jiao! 284 00:25:57,931 --> 00:25:59,099 Da Jiao, kamu baik-baik saja? 285 00:25:59,767 --> 00:26:00,851 Ada sesuatu di telinga Dajiao! 286 00:26:01,643 --> 00:26:02,978 Biarkan saya melihatnya. 287 00:26:46,814 --> 00:26:47,856 Anak kecil, 288 00:26:48,732 --> 00:26:49,858 kamu sangat kecil, 289 00:26:50,359 --> 00:26:51,360 namun sangat haus darah. 290 00:26:56,865 --> 00:26:58,742 Kok kamu tahu cara menghadapinya? 291 00:27:01,078 --> 00:27:02,746 Sebagai penjelajah hutan belantara, 292 00:27:03,413 --> 00:27:05,249 Saya telah mempelajari beberapa keterampilan bertahan hidup. 293 00:27:05,833 --> 00:27:07,084 Anda tidak pernah tahu 294 00:27:08,836 --> 00:27:10,254 apa yang akan terjadi di masa depan bagi Anda. 295 00:27:11,922 --> 00:27:12,840 Jeff, kamu luar biasa. 296 00:27:18,679 --> 00:27:21,056 Dia bukan penjelajah hutan belantara bagiku. 297 00:27:21,557 --> 00:27:22,766 Dia berbohong. 298 00:27:22,850 --> 00:27:23,934 Apa yang kamu bicarakan? 299 00:27:24,017 --> 00:27:25,227 Itu adalah ular berbisa. 300 00:27:25,811 --> 00:27:26,895 Itu tidak masuk akal. 301 00:27:27,771 --> 00:27:30,274 Tahukah Anda berapa kali seseorang perlu digigit ular berbisa 302 00:27:30,357 --> 00:27:31,483 untuk mengembangkan kekebalan? 303 00:27:33,402 --> 00:27:35,237 Anda datang kepada saya hanya untuk ini? 304 00:27:35,821 --> 00:27:36,947 Kamu benar-benar mengecewakanku. 305 00:27:37,531 --> 00:27:39,533 Cari saja tempat yang aman 306 00:27:39,616 --> 00:27:40,784 dan biarkan dia turun dari kapal. 307 00:27:42,077 --> 00:27:43,036 Hai. 308 00:27:43,787 --> 00:27:44,830 Lan. 309 00:27:44,913 --> 00:27:45,873 Tunggu sebentar. 310 00:28:10,856 --> 00:28:12,316 Joran ini terlalu tipis 311 00:28:12,983 --> 00:28:14,276 untuk menangkap sesuatu yang bagus. 312 00:28:15,485 --> 00:28:17,321 Hentikan saja omong kosong itu. 313 00:28:22,868 --> 00:28:23,869 Kemana? 314 00:28:26,455 --> 00:28:27,289 Di Sini. 315 00:28:36,298 --> 00:28:37,591 Saya akan melipatgandakan tawarannya. 316 00:28:39,593 --> 00:28:40,719 Satu kata lagi yang keluar darimu, 317 00:28:41,261 --> 00:28:42,888 dan kamu akan terlempar keluar dari perahu. 318 00:28:56,902 --> 00:28:59,363 Tempat ini terkutuk, 319 00:29:00,113 --> 00:29:02,074 bahkan tidak diberkati oleh Buddha Berwajah Empat. 320 00:29:02,908 --> 00:29:04,785 Ini bukan tempat untuk pemburu gelap sepertimu 321 00:29:05,452 --> 00:29:06,662 untuk mendekat. 322 00:29:24,596 --> 00:29:25,973 Anda pernah berada di sirkus kelas dua 323 00:29:26,056 --> 00:29:29,393 dan beredar selama bertahun-tahun, 324 00:29:30,310 --> 00:29:32,521 pernahkah Anda bertanya-tanya mengapa? 325 00:29:35,107 --> 00:29:36,692 Dalam masyarakat saat ini, 326 00:29:37,234 --> 00:29:39,569 hanya mereka yang pintar yang bisa bertahan. 327 00:29:40,821 --> 00:29:42,364 Lihatlah Ali, 328 00:29:43,198 --> 00:29:44,658 dia memahami hal ini dengan baik. 329 00:29:45,284 --> 00:29:46,702 Kamu sangat menjijikkan. 330 00:29:46,785 --> 00:29:47,828 Apakah kamu tidak malu? 331 00:29:49,997 --> 00:29:51,415 Kenapa kamu menatapku seperti itu? 332 00:29:51,915 --> 00:29:53,041 Mendengarkan, 333 00:29:54,501 --> 00:29:57,796 Aku bukanlah orang yang suka bermain-main seperti dulu. Sekarang aku-- 334 00:29:57,879 --> 00:29:58,714 Itu benar. 335 00:29:58,797 --> 00:30:00,632 Setelah bermain sebagai binatang buas selama bertahun-tahun, 336 00:30:00,716 --> 00:30:02,467 kamu sendiri sudah menjadi salah satunya. 337 00:30:03,176 --> 00:30:04,219 Sangat menjijikkan. 338 00:30:05,053 --> 00:30:05,887 Hai. 339 00:31:14,414 --> 00:31:15,248 Kapten! 340 00:31:18,001 --> 00:31:19,044 Kapten! 341 00:31:22,631 --> 00:31:23,673 Kaptenï¼ 342 00:32:07,676 --> 00:32:08,802 Apakah Anda melihat kapten kami? 343 00:32:10,345 --> 00:32:11,304 Kapten? 344 00:32:12,013 --> 00:32:13,098 Bukankah dia ada di kokpit? 345 00:32:32,826 --> 00:32:33,785 Apa pun bisa terjadi 346 00:32:34,619 --> 00:32:36,079 di hutan hujan. 347 00:32:38,081 --> 00:32:39,624 Itu normal untuk dimiliki 348 00:32:41,460 --> 00:32:42,544 satu atau dua orang hilang. 349 00:32:47,340 --> 00:32:49,759 Apa yang sedang dilakukan orang tua itu? 350 00:32:49,843 --> 00:32:51,178 Dia seharusnya mengemudikan perahu sekarang. 351 00:32:53,096 --> 00:32:54,556 Dia tahu kita sedang terburu-buru. 352 00:32:55,140 --> 00:32:56,224 Kaptennya hilang. 353 00:32:57,476 --> 00:32:59,478 Dia tidak bisa ditemukan. 354 00:33:00,187 --> 00:33:01,354 Dia hilang? 355 00:33:06,193 --> 00:33:07,068 Lan, 356 00:33:07,652 --> 00:33:09,029 suara apa itu? 357 00:33:09,112 --> 00:33:10,322 Itu membuatku takut. 358 00:33:14,784 --> 00:33:16,119 Sesuatu yang besar akan datang. 359 00:33:41,228 --> 00:33:42,562 Sesuatu yang besar sedang terjadi! 360 00:33:44,773 --> 00:33:45,607 Apa yang sedang kamu lakukan? 361 00:33:45,690 --> 00:33:47,150 Apakah kamu tidak membawa masalah bagi kami semua! 362 00:34:12,133 --> 00:34:14,344 Lepaskan, atau kita semua dalam bahaya! 363 00:34:14,427 --> 00:34:16,763 Entah kamu membantuku atau menjauhlah dariku! 364 00:36:32,190 --> 00:36:33,149 Ia lolos lagi. 365 00:36:37,404 --> 00:36:38,488 Selamat pagi. 366 00:36:39,155 --> 00:36:40,156 Apa yang terjadi di sini? 367 00:36:40,949 --> 00:36:44,577 Ngomong-ngomong, tadi malam santo pelindung muncul dalam mimpiku dan memperingatkanku 368 00:36:45,161 --> 00:36:47,080 bahwa hari ini bukan hari yang baik untuk memancing. 369 00:36:47,163 --> 00:36:49,416 Sejauh yang saya tahu, kaptennya suka memancing. 370 00:36:49,499 --> 00:36:50,625 Kita harus mengingatkannya. 371 00:36:50,709 --> 00:36:51,710 Apakah kamu melihatnya? 372 00:37:01,803 --> 00:37:02,971 Ada apa? 373 00:37:03,054 --> 00:37:04,097 Apakah saya mempunyai bau mulut? 374 00:37:07,058 --> 00:37:07,892 Tidak. 375 00:37:19,237 --> 00:37:21,197 Kapten! 376 00:37:30,081 --> 00:37:31,374 Ada apa, sepupu? 377 00:37:53,813 --> 00:37:55,648 Ayo. 378 00:39:54,434 --> 00:39:55,268 Lan. 379 00:40:03,192 --> 00:40:04,360 Lan, pergi. 380 00:40:04,444 --> 00:40:05,820 Lan! 381 00:40:56,955 --> 00:40:58,539 Jimmy. 382 00:41:11,469 --> 00:41:12,929 Sepupu, ayo lompat. 383 00:41:30,530 --> 00:41:31,531 Jimmy. 384 00:41:32,573 --> 00:41:33,408 Lan! 385 00:41:33,491 --> 00:41:34,492 Lan, ayo! 386 00:41:34,993 --> 00:41:36,953 Perahunya akan meledak! 387 00:41:37,036 --> 00:41:38,079 Lan! 388 00:41:48,131 --> 00:41:49,007 Kotoran. 389 00:41:50,133 --> 00:41:51,175 Perahunya rusak. 390 00:41:51,259 --> 00:41:53,052 Kita tidak bisa tiba tepat waktu. 391 00:41:55,430 --> 00:41:56,723 Kita tidak bisa tiba tepat waktu? 392 00:41:56,806 --> 00:41:58,891 Anda tidak serius memikirkan acaranya saat ini. 393 00:41:59,392 --> 00:42:00,810 Tidak ada yang lebih penting daripada kehidupan! 394 00:42:01,519 --> 00:42:03,438 Benda itu adalah kanibal. 395 00:42:04,022 --> 00:42:05,732 Itu memakan kaptennya! 396 00:42:06,816 --> 00:42:09,777 Sepupu, bagaimana cacing bisa tumbuh begitu besar? 397 00:42:09,861 --> 00:42:11,029 Cacing apa? 398 00:42:11,654 --> 00:42:12,947 Itu ular yang sangat besar. 399 00:42:13,573 --> 00:42:14,741 Itu adalah ular berumur ribuan tahun. 400 00:42:15,241 --> 00:42:16,409 Itu monster. 401 00:42:17,994 --> 00:42:20,038 Anda menggunakan perahu kami sebagai umpan, 402 00:42:20,121 --> 00:42:21,914 yang hampir membuat kami semua terbunuh! 403 00:42:22,790 --> 00:42:24,000 Saya tidak menginginkan semua ini. 404 00:42:25,001 --> 00:42:26,586 Jika Anda bekerja sama dengan saya sebelumnya, 405 00:42:27,378 --> 00:42:28,963 mungkin kita semua sudah kaya sekarang. 406 00:42:29,964 --> 00:42:32,508 Tahukah kamu berapa nilai pria sebesar itu? 407 00:42:33,593 --> 00:42:35,219 Anda pemburu yang tidak tahu malu. 408 00:42:36,929 --> 00:42:38,222 Ayolah, 409 00:42:38,848 --> 00:42:40,641 apa gunanya berdebat sekarang? 410 00:42:40,725 --> 00:42:43,019 Prioritasnya adalah mencari cara untuk meninggalkan tempat ini. 411 00:42:43,102 --> 00:42:46,564 Sebenarnya aku punya rencana. 412 00:42:49,609 --> 00:42:53,613 Kita di sini, dan perahuku ada di sini. 413 00:42:53,696 --> 00:42:56,741 Jika semuanya berjalan lancar, dalam waktu kurang dari dua hari, 414 00:42:56,824 --> 00:42:58,534 Saya akan membawa Anda kembali ke portsafe dan sehat. 415 00:43:00,870 --> 00:43:03,122 Saya sangat berterima kasih kepada Anda. 416 00:43:03,831 --> 00:43:05,166 Anda membantu saya sekali. 417 00:43:05,249 --> 00:43:07,460 Aku akan membalas kebaikanmu. Jangan khawatir. 418 00:43:07,543 --> 00:43:08,628 Kami tidak akan ikut denganmu. 419 00:43:11,589 --> 00:43:12,965 Aku tidak percaya padamu. 420 00:43:13,049 --> 00:43:15,885 Lalu apa yang harus kita lakukan? Tetap di sini dan menunggu kematian? 421 00:43:15,968 --> 00:43:17,762 Dia akan menjadi kematianmu. 422 00:43:17,845 --> 00:43:20,765 Kita perlu mencari tahu sendiri. Kita harus menghubungi tim penyelamat. 423 00:43:28,523 --> 00:43:30,233 Lihatlah aku dan katakan padaku kamu tidak ada hubungannya 424 00:43:30,733 --> 00:43:32,693 dengan kematian kapten. 425 00:43:33,319 --> 00:43:34,904 Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan. 426 00:43:36,405 --> 00:43:37,990 Terserah Anda siapa yang Anda yakini. 427 00:43:39,158 --> 00:43:40,159 Saya percaya Jeff. 428 00:43:40,243 --> 00:43:41,202 Dia menyelamatkanku sekali. 429 00:43:41,911 --> 00:43:42,912 Teman-teman, ayo pergi bersama Jeff. 430 00:43:45,456 --> 00:43:46,290 Aku akan pergi bersama Lan. 431 00:43:50,169 --> 00:43:51,963 Ali, ikutlah denganku. 432 00:43:53,923 --> 00:43:55,007 Ada apa? 433 00:43:57,844 --> 00:43:58,761 Apa itu? 434 00:44:02,431 --> 00:44:05,685 Dia disengat lebah beracun, yang membawa bakteri dalam jumlah besar. 435 00:44:05,768 --> 00:44:08,479 Jika dia tidak menerima antibiotik dalam waktu 48 jam, 436 00:44:10,106 --> 00:44:11,774 dia mungkin tidak akan pernah keluar dari sini hidup-hidup. 437 00:44:13,025 --> 00:44:15,903 Apakah itu berarti aku akan mati di sini? 438 00:44:17,905 --> 00:44:19,490 Percaya atau tidak, 439 00:44:20,324 --> 00:44:21,534 Saya punya antibiotik di kapal saya. 440 00:45:07,705 --> 00:45:08,539 Lihat. 441 00:45:15,004 --> 00:45:15,838 Jika Anda terinfeksi, 442 00:45:17,048 --> 00:45:18,925 kamu akan menjadi seperti belalang sembah ini, 443 00:45:19,550 --> 00:45:21,260 mati-matian mencari air 444 00:45:22,470 --> 00:45:23,930 dan akhirnya tenggelam di dalamnya. 445 00:46:29,996 --> 00:46:31,372 Kami akan makan ini untuk makan siang. 446 00:46:41,632 --> 00:46:42,717 Dia memakannya mentah. 447 00:46:47,138 --> 00:46:48,305 Dia seperti manusia liar. 448 00:46:51,100 --> 00:46:53,602 Apakah dia tidak takut tertular? 449 00:46:58,774 --> 00:47:00,860 Bau makanan mungkin menarik perhatian predator lain. 450 00:47:01,861 --> 00:47:03,404 Sebaiknya kamu makan dengan cepat. 451 00:47:12,038 --> 00:47:13,330 Sepertinya kamu sangat menikmatinya. 452 00:47:15,624 --> 00:47:16,459 Saya tidak lapar. 453 00:47:20,421 --> 00:47:21,464 Bantu dirimu sendiri. 454 00:47:21,547 --> 00:47:22,381 Baiklah. 455 00:47:27,303 --> 00:47:29,889 Jeff, yang ini sudah matang. Miliki satu. 456 00:47:35,269 --> 00:47:36,103 Cobalah. 457 00:47:50,409 --> 00:47:51,577 Rasanya sangat enak. 458 00:47:52,703 --> 00:47:53,788 Anda seorang pecinta kuliner. 459 00:49:04,775 --> 00:49:05,651 Lan! 460 00:49:05,734 --> 00:49:06,861 Lan, bantu aku! 461 00:49:07,945 --> 00:49:10,573 Lan, bantu aku! 462 00:49:11,282 --> 00:49:12,741 Lan, bantu aku! 463 00:49:13,701 --> 00:49:15,786 Lan! 464 00:49:23,377 --> 00:49:24,628 Jeff, tunggu aku. 465 00:49:24,712 --> 00:49:27,047 Sepupu, kita harus berangkat. 466 00:49:27,131 --> 00:49:28,299 Mengapa kamu berdiri di sana? 467 00:49:32,678 --> 00:49:34,680 -Mengapa kamu berdiri di sana? Ayo pergi.-Sepupu. 468 00:49:47,610 --> 00:49:48,903 Pemburu sudah pernah ke sini sebelumnya. 469 00:49:49,570 --> 00:49:50,905 Kami akan bermalam di sini. 470 00:49:52,489 --> 00:49:53,407 Bermalam di sini? 471 00:49:54,325 --> 00:49:55,492 Bukankah akan ada ular? 472 00:49:56,160 --> 00:49:57,870 Obat pengusir ular sudah bertebaran disekitar sini, 473 00:49:57,953 --> 00:49:58,787 jadi aman untuk saat ini. 474 00:50:00,122 --> 00:50:01,540 Tapi begitu kita keluar dari area ini, 475 00:50:01,624 --> 00:50:02,708 sulit untuk mengatakannya. 476 00:50:10,216 --> 00:50:11,175 Istirahatlah. 477 00:50:14,303 --> 00:50:15,512 Anda bahkan tidak percaya padanya. 478 00:50:16,180 --> 00:50:17,598 Apa yang membuatmu memutuskan untuk ikut? 479 00:50:26,273 --> 00:50:28,651 Saya sangat menyesalinya. 480 00:50:29,568 --> 00:50:31,987 Anda tidak ingin main-main dengan saya sekarang, 481 00:50:32,696 --> 00:50:34,323 atau aku akan meninggalkanmu di sini. 482 00:50:45,125 --> 00:50:46,835 Saya dibesarkan di sirkus, 483 00:50:47,753 --> 00:50:50,965 Aku mengalami hari-hari yang jauh lebih gelap dari ini. 484 00:50:53,884 --> 00:50:55,010 Miliki sesuatu yang manis. 485 00:50:55,094 --> 00:50:56,303 Ini akan membuat perasaan sedih Anda berkurang. 486 00:51:08,274 --> 00:51:09,942 Adikku dulu sangat suka coklat. 487 00:51:12,236 --> 00:51:14,071 Tapi dia belum meminumnya sejak dia sakit. 488 00:51:19,868 --> 00:51:21,078 Saya tidak takut dengan kesulitan. 489 00:51:22,705 --> 00:51:24,415 Saya akan menghasilkan banyak uang 490 00:51:25,833 --> 00:51:27,001 dan menyembuhkannya. 491 00:51:41,640 --> 00:51:43,600 Istirahatlah setelah makan coklat. 492 00:51:53,861 --> 00:51:55,279 anakonda merah, 493 00:51:55,362 --> 00:51:56,613 jadi legenda itu nyata. 494 00:52:12,755 --> 00:52:13,589 jeff, 495 00:52:15,674 --> 00:52:17,176 itu targetmu, kan? 496 00:52:20,054 --> 00:52:21,138 Ular sanca batik 497 00:52:22,306 --> 00:52:24,808 adalah ular piton liar terbesar dan termahal 498 00:52:25,559 --> 00:52:27,519 di dunia. 499 00:52:28,437 --> 00:52:30,647 Varietas yang bermutasi dengan bintik-bintik merah, 500 00:52:31,815 --> 00:52:33,734 hanya ada satu dari jenisnya di seluruh dunia. 501 00:52:34,443 --> 00:52:36,111 Jika kita menangkap keindahan ini, 502 00:52:37,571 --> 00:52:38,572 kami akan punya cukup uang 503 00:52:39,615 --> 00:52:40,949 untuk bertahan beberapa kali seumur hidup. 504 00:52:44,495 --> 00:52:47,122 Jeff, hitunglah aku. 505 00:52:48,540 --> 00:52:49,958 Ular ini bukanlah ular biasa. 506 00:52:52,002 --> 00:52:53,545 Itu berada di puncak rantai makanan 507 00:52:54,171 --> 00:52:55,798 di hutan hujan ini. 508 00:52:58,258 --> 00:53:00,469 Ia bahkan tidak akan membiarkan jenisnya sendiri. 509 00:53:06,433 --> 00:53:07,810 Apakah Anda punya nyali untuk ini? 510 00:53:11,105 --> 00:53:13,607 Jeff, berbicara tentang kekejaman, 511 00:53:15,234 --> 00:53:16,985 Saya memiliki kesamaan dengan anaconda ini. 512 00:53:20,531 --> 00:53:22,408 Sebenarnya, orang-orang ini 513 00:53:23,075 --> 00:53:24,284 adalah barang daganganku. 514 00:53:24,368 --> 00:53:27,746 Katakan padaku, adakah yang tidak berani kulakukan? 515 00:54:00,571 --> 00:54:01,780 Membantu! 516 00:54:04,158 --> 00:54:05,868 Membantu! 517 00:54:19,006 --> 00:54:19,882 Sepupu! 518 00:54:21,300 --> 00:54:22,134 Sepupu! 519 00:54:48,327 --> 00:54:49,578 Sepupu! 520 00:54:52,122 --> 00:54:53,415 Sepupu! 521 00:54:54,791 --> 00:54:56,126 Sepupu! 522 00:55:02,049 --> 00:55:03,008 Sepupu! 523 00:55:05,802 --> 00:55:08,680 -Apa yang kamu lakukan di sini?-Air. 524 00:55:08,764 --> 00:55:12,142 Dengar, di sini berbahaya. Kembalilah bersamaku. 525 00:55:12,226 --> 00:55:13,685 -Hei.-Ini air. 526 00:55:13,769 --> 00:55:15,103 Air di sini tidak bisa diminum. 527 00:55:15,187 --> 00:55:16,188 Air. 528 00:55:16,271 --> 00:55:17,606 Ada monster di dalam air! 529 00:55:18,899 --> 00:55:20,067 Berhenti meminumnya. 530 00:55:20,150 --> 00:55:20,984 Kembalilah bersamaku. 531 00:55:21,068 --> 00:55:22,110 Hai. 532 00:55:23,195 --> 00:55:24,696 Hai. 533 00:55:24,780 --> 00:55:26,740 Dengarkan aku. Kita harus pergi sekarang! 534 00:55:33,080 --> 00:55:36,458 Jika Anda terinfeksi, Anda akan menjadi seperti belalang sembah ini, 535 00:55:36,542 --> 00:55:39,253 putus asa mencari air dan akhirnya tenggelam di dalamnya. 536 00:55:39,336 --> 00:55:42,130 Sepupu, apa yang aku lakukan di sini? 537 00:55:45,968 --> 00:55:47,094 Ular! 538 00:55:47,177 --> 00:55:48,845 Kemarilah! 539 00:55:48,929 --> 00:55:50,847 Ada seekor ular! 540 00:55:58,605 --> 00:55:59,940 Sepupu! 541 00:56:00,023 --> 00:56:00,899 Sepupu! 542 00:56:33,098 --> 00:56:34,600 Sepertinya kita harus sampai ke sana melalui air. 543 00:56:35,309 --> 00:56:36,435 Melalui air? 544 00:56:36,935 --> 00:56:38,395 Itu terlalu berbahaya. 545 00:56:39,021 --> 00:56:40,314 Atau kita bisa mengambil jalan memutar selama dua hari. 546 00:56:41,273 --> 00:56:42,649 Terserah kamu. 547 00:57:02,669 --> 00:57:04,212 Namo Amitabha, 548 00:57:04,880 --> 00:57:06,131 Budha Sakyamuni, 549 00:57:07,090 --> 00:57:08,175 Bodhi Swaha. 550 00:57:09,051 --> 00:57:10,510 Namo Amitabha, 551 00:57:11,136 --> 00:57:12,596 Budha Sakyamuni, 552 00:57:12,679 --> 00:57:13,805 Bodhi Swaha. 553 00:57:15,766 --> 00:57:17,351 Namo Amitabha, 554 00:57:18,143 --> 00:57:19,144 Buddha Sakyamuni… 555 00:57:24,733 --> 00:57:25,692 Tetap di tempat. 556 00:57:57,265 --> 00:57:59,184 Namo Amitabha, 557 00:57:59,267 --> 00:58:00,811 Budha Sakyamuni, 558 00:58:00,894 --> 00:58:02,270 Bodhi Swaha. 559 00:58:02,854 --> 00:58:04,022 Namo Amitabha, 560 00:58:05,899 --> 00:58:06,733 Budha Sakyamuni, 561 00:58:07,234 --> 00:58:08,068 Bodhi Swaha. 562 00:58:11,905 --> 00:58:12,781 Membantu! 563 00:58:18,829 --> 00:58:19,705 Membantu! 564 00:58:23,125 --> 00:58:23,959 Membantu! 565 00:58:24,918 --> 00:58:26,211 Membantu! 566 00:58:28,130 --> 00:58:29,881 Lan, kembali ke sini! 567 00:58:29,965 --> 00:58:31,174 Lan, kembali ke sini! 568 00:58:31,675 --> 00:58:32,968 Lan, ayo! 569 00:58:34,344 --> 00:58:36,388 Lan! 570 00:59:01,830 --> 00:59:03,749 Apakah Anda mendengar tulang-tulangnya remuk? 571 00:59:05,000 --> 00:59:06,334 Ini sangat kejam. 572 00:59:08,545 --> 00:59:09,713 Bukankah kita manusia 573 00:59:10,714 --> 00:59:11,882 melakukan hal yang sama saat kita makan? 574 00:59:46,625 --> 00:59:48,585 Hei, ada perahu di sana! 575 00:59:49,252 --> 00:59:51,088 Kita bisa menggunakannya untuk berlayar pulang! 576 00:59:51,171 --> 00:59:52,089 Kami telah menemukan perahu! 577 01:00:26,540 --> 01:00:28,291 Ayo naik perahu dan berlayar pulang. 578 01:00:28,875 --> 01:00:30,001 Tunggu. 579 01:00:31,002 --> 01:00:33,296 Aku menepati janjiku. 580 01:00:34,756 --> 01:00:35,841 Sebagai imbalannya, 581 01:00:36,591 --> 01:00:38,218 Aku ingin kalian membantuku. 582 01:00:40,804 --> 01:00:42,389 Jika yang Anda inginkan adalah hal itu, 583 01:00:43,306 --> 01:00:44,766 kami tidak akan membantumu. 584 01:00:45,976 --> 01:00:46,810 Kalau begitu… 585 01:00:53,441 --> 01:00:54,693 Bantulah dirimu sendiri 586 01:00:57,070 --> 01:00:58,446 dan lakukan apa yang diminta Jeff. 587 01:00:58,530 --> 01:01:00,031 Jin Baliang, apa kamu gila? 588 01:01:00,657 --> 01:01:01,950 Itu bukan anakonda biasa. 589 01:01:02,033 --> 01:01:02,868 Anda benar. 590 01:01:05,036 --> 01:01:06,288 Itu bukan anakonda biasa. 591 01:01:07,289 --> 01:01:08,540 Ia bahkan tidak memiliki kelemahan. 592 01:01:10,083 --> 01:01:11,126 Kecuali… 593 01:01:13,628 --> 01:01:15,130 ketika sedang makan. 594 01:01:31,813 --> 01:01:34,941 Jin Baliang, apa kamu gila? 595 01:01:35,025 --> 01:01:37,027 Jika kamu membunuh kami, siapa yang akan tampil untukmu? 596 01:01:37,110 --> 01:01:38,486 Ayo. 597 01:01:39,321 --> 01:01:41,198 Apakah Anda masih memikirkan pertunjukannya? 598 01:01:41,865 --> 01:01:46,411 Apakah kamu tidak belajar apa pun selama bertahun-tahun bermain sebagai beruang yang cerdas? 599 01:01:46,494 --> 01:01:48,538 Lalu mengapa Anda menghabiskan begitu banyak uang untuk mempekerjakan kami? 600 01:01:53,877 --> 01:01:55,212 Uang itu bukan apa-apa 601 01:01:55,962 --> 01:01:57,255 dibandingkan dengan tubuhmu. 602 01:01:59,466 --> 01:02:00,842 Anda lihat, hati, 603 01:02:01,593 --> 01:02:02,719 hati, 604 01:02:02,802 --> 01:02:04,221 limpa, paru-paru, dan ginjal 605 01:02:04,888 --> 01:02:06,681 jauh lebih mahal 606 01:02:06,765 --> 01:02:08,183 bila dijual terpisah. 607 01:02:10,769 --> 01:02:11,645 Dijual terpisah? 608 01:02:12,979 --> 01:02:14,356 Anda ingin menjual organ kami? 609 01:02:14,981 --> 01:02:15,857 Ya ampun, 610 01:02:16,650 --> 01:02:18,193 sepertinya kamu pun menjadi lebih pintar. 611 01:02:19,569 --> 01:02:21,655 Namun ada perubahan dalam rencananya. 612 01:02:22,364 --> 01:02:24,199 Makhluk yang akan kita tangkap 613 01:02:24,824 --> 01:02:26,368 lebih berharga dari kalian! 614 01:02:29,329 --> 01:02:32,999 Jin Baliang, brengsek! 615 01:02:37,545 --> 01:02:38,588 Tidak ada gunanya. 616 01:02:39,297 --> 01:02:41,258 Si brengsek itu dulu bekerja di sirkus. 617 01:02:41,341 --> 01:02:42,342 Ini adalah simpul yang cepat. 618 01:02:46,388 --> 01:02:48,974 Jeff, semuanya sudah siap. 619 01:02:49,057 --> 01:02:50,684 Kita tinggal menunggu ia mengambil umpannya. 620 01:02:53,270 --> 01:02:55,605 Astaga, terima kasih, Jeff. 621 01:03:01,486 --> 01:03:03,446 Jeff, aku akan berjaga-jaga. 622 01:03:18,169 --> 01:03:20,463 Saya mendengar Anda dijual ke sirkus di usia muda. 623 01:03:21,381 --> 01:03:23,967 Apa yang terjadi jika seekor binatang 624 01:03:24,050 --> 01:03:25,385 di sirkus berperilaku buruk? 625 01:03:37,147 --> 01:03:37,981 jeff! 626 01:03:39,607 --> 01:03:42,652 Di sirkus, jika seekor binatang berperilaku buruk, 627 01:03:42,736 --> 01:03:45,530 kami cukup menggantinya. 628 01:03:49,159 --> 01:03:50,452 Berbeda dengan dia, 629 01:03:51,536 --> 01:03:53,121 tidak ada yang tidak akan saya lakukan 630 01:03:54,122 --> 01:03:55,081 untuk bertahan hidup. 631 01:05:10,573 --> 01:05:12,325 Apa bagusnya ular? 632 01:05:13,827 --> 01:05:15,078 Mengapa kamu sangat menyukainya? 633 01:05:22,252 --> 01:05:23,294 Apakah saya tidak menarik 634 01:05:24,921 --> 01:05:26,047 untukmu? 635 01:05:58,538 --> 01:05:59,456 Di kehidupanmu selanjutnya, 636 01:06:01,499 --> 01:06:03,042 ingatlah untuk memastikan pengamannya dimatikan. 637 01:07:36,177 --> 01:07:37,804 Pergi. 638 01:07:40,682 --> 01:07:43,059 Lan! 639 01:07:44,519 --> 01:07:45,645 Pergi. 640 01:08:10,461 --> 01:08:11,796 Itu dia! 641 01:08:38,948 --> 01:08:39,824 Ali. 642 01:08:56,424 --> 01:08:57,592 Jangan khawatir. 643 01:08:57,675 --> 01:08:59,344 Kami akan segera meninggalkan tempat ini. 644 01:09:01,512 --> 01:09:03,056 Ayolah, 645 01:09:03,931 --> 01:09:05,725 kamu pembohong yang buruk. 646 01:09:11,898 --> 01:09:13,358 Aku sangat merindukan adik laki-lakiku. 647 01:09:20,823 --> 01:09:22,575 Jika dia bertanya padamu tentang aku, 648 01:09:23,576 --> 01:09:24,619 katakan saja padanya 649 01:09:25,703 --> 01:09:26,913 bahwa aku baik-baik saja, 650 01:09:27,663 --> 01:09:29,374 menjalani kehidupan 651 01:09:31,501 --> 01:09:33,169 dari seorang bintang kaya dan terkenal. 652 01:09:40,343 --> 01:09:42,470 Ali! 653 01:10:04,701 --> 01:10:05,702 Apa kabar? 654 01:10:08,621 --> 01:10:09,455 Itu tetap tidak akan berhasil. 655 01:11:16,147 --> 01:11:17,482 Dasar brengsek! 656 01:11:17,565 --> 01:11:19,275 Aku mengutukmu! 657 01:11:19,358 --> 01:11:21,819 Aku akan membawamu turun bersamaku! 658 01:12:03,611 --> 01:12:04,445 Lan. 659 01:12:15,748 --> 01:12:17,208 Lan. 660 01:16:11,901 --> 01:16:12,735 Jia Peng. 661 01:17:06,622 --> 01:17:07,748 Pergilah! 662 01:17:07,832 --> 01:17:08,958 Pergi saja! 663 01:17:18,592 --> 01:17:19,635 Lan. 664 01:17:22,429 --> 01:17:23,264 Sembunyikan dirimu. 665 01:17:24,056 --> 01:17:24,974 Lan! 666 01:19:02,905 --> 01:19:03,739 Lan! 667 01:19:05,241 --> 01:19:06,075 Lan! 668 01:19:16,710 --> 01:19:18,128 Jimmy. 669 01:19:19,713 --> 01:19:20,631 Jimmy! 670 01:19:23,050 --> 01:19:25,469 -Jimmy!-Lan! 671 01:19:28,222 --> 01:19:32,476 -Jimmy!-Lan! 672 01:19:32,559 --> 01:19:33,936 Jimmy! 673 01:20:06,802 --> 01:20:08,595 Lan! Pergi!