1
00:00:06,250 --> 00:00:08,050
Имам нужда от кръв. Така съм чувал.

2
00:00:08,830 --> 00:00:09,830
Човешка кръв.

3
00:00:10,410 --> 00:00:13,410
Всичко е извън контрол. Бяхме
глупаци да вярват, че Валентин е мъртъв.

4
00:00:13,510 --> 00:00:16,730
Преди в Ловец на сенки. сестра ми
иска да бъдеш неин защитник.

5
00:00:17,010 --> 00:00:17,889
За правилната цена.

6
00:00:17,890 --> 00:00:19,030
Назовете го. Вие.

7
00:00:19,630 --> 00:00:21,970
Клеъри, ако ти не ни помогнеш, никой
оцелява.

8
00:00:22,210 --> 00:00:23,029
разбираш ли

9
00:00:23,030 --> 00:00:27,050
Мамо, моля те, бъди мила. Вие сте извън
ред. Цялото това нещо не е в ред.

10
00:00:27,050 --> 00:00:28,050
баща ти, Клеъри.

11
00:00:28,070 --> 00:00:31,370
А Джейс е твой брат и сестра.
Това означава, че не могат.

12
00:00:31,850 --> 00:00:34,670
Цял живот ще си самотен. Нито едно от двете
от вас го заслужавате.

13
00:00:35,050 --> 00:00:36,050
И аз също не го правя.

14
00:00:38,630 --> 00:00:41,950
Донесете цветята на сватбата
палатка, сложи лилиите на подиума и

15
00:00:41,950 --> 00:00:43,110
поставете розовите листенца на входа.

16
00:00:43,730 --> 00:00:45,590
Изабел, кой цвят ти харесва повече?

17
00:00:46,050 --> 00:00:47,910
Това е за завесите, които украсяват
сватбена шатра.

18
00:00:49,550 --> 00:00:50,670
Кобалтово синьо.

19
00:00:51,090 --> 00:00:54,010
Това е елегантно, мъжествено, много елегантно.

20
00:00:54,290 --> 00:00:55,870
Веднага ще извадя кобалтовото синьо.

21
00:00:56,430 --> 00:00:58,650
Трябва да свърша всякаква работа
всичко, което се случва?

22
00:00:59,150 --> 00:01:00,710
Не сме правили сватби тук от години.

23
00:01:00,990 --> 00:01:03,550
На хората е позволено да се вълнуват. Ние
трябва да се съсредоточи.

24
00:01:04,569 --> 00:01:07,210
Вие стеснихте списъка с магьосници
по-силен от Магнус Бейн?

25
00:01:08,850 --> 00:01:09,910
Свалих го до 20.

26
00:01:10,410 --> 00:01:13,670
Но ще бъде трудно да го разбера
който хвърли това заклинание на Джоселин. аз

27
00:01:13,670 --> 00:01:16,670
не се интересувай колко е трудно. Ние трябва да
намери го. Мога да тичам с Тайлър

28
00:01:16,670 --> 00:01:18,770
Валентин и върви. Няма да го направя
пак грешка.

29
00:01:19,390 --> 00:01:22,010
Трябва да събудим Джоселин в случай, че тя
чувал нещо за плана му.

30
00:01:22,610 --> 00:01:26,410
Говорихте ли с Алек? Той вероятно е
зает. Ами плановете за сватба и всичко останало, аз

31
00:01:26,410 --> 00:01:27,410
няма нужда да говоря с никого.

32
00:01:27,610 --> 00:01:28,850
Нека просто се придържаме към мисията, става ли?

33
00:01:44,170 --> 00:01:45,170
Сега съм толкова спокойна.

34
00:01:46,390 --> 00:01:48,130
Просто ми се иска да знаех как да стигна до нея.

35
00:01:49,150 --> 00:01:50,150
Ще се оправи

36
00:01:52,230 --> 00:01:53,230
Съжалявам, Клеъри.

37
00:01:54,410 --> 00:01:56,850
Трябваше да ти кажем всичко
преди това да излезе от тук. Мисля, че ние

38
00:01:56,850 --> 00:01:58,350
изтрий всичко това, когато събудим мама.

39
00:01:59,670 --> 00:02:01,690
Важното сега е, че имаме
гърба й.

40
00:02:03,590 --> 00:02:04,610
Търся Лидия.

41
00:02:05,390 --> 00:02:06,390
Виждали ли сте я?

42
00:02:06,690 --> 00:02:09,270
Не искам да прекъсвам или нещо подобно.
Не, остани за минута.

43
00:02:09,509 --> 00:02:10,770
Трябва да се върна на гарата.

44
00:02:10,990 --> 00:02:11,990
Обади ми се, ако нещо се промени.

45
00:02:12,090 --> 00:02:13,090
да

46
00:02:21,230 --> 00:02:23,230
И как е тя? Същото, предполагам.

47
00:02:25,170 --> 00:02:27,930
Алек, познавам те и не винаги се виждам
очи в очи за нещата.

48
00:02:29,350 --> 00:02:31,490
Всъщност никога не се виждаме очи в очи
нещо.

49
00:02:32,110 --> 00:02:35,670
Но искам да ви благодаря за
всичко, което направи, за да вземеш майка ми

50
00:02:36,910 --> 00:02:38,990
Всъщност трябва да ти благодаря.

51
00:02:39,870 --> 00:02:43,250
Не знам какво щеше да стане
Изабел след процеса, ако не беше

52
00:02:43,250 --> 00:02:44,250
върна чашата.

53
00:02:45,030 --> 00:02:47,350
Ти спаси сестра ми, така че ти благодаря.

54
00:02:49,230 --> 00:02:55,310
Целият ми свят се обърна с главата надолу, но
ти и аз си благодарим един на друг, това е

55
00:02:55,310 --> 00:02:56,310
много.

56
00:02:57,090 --> 00:02:58,090
да

57
00:03:02,290 --> 00:03:03,530
Магнус, говори ли с мен?

58
00:03:03,870 --> 00:03:07,490
Може да имам малко информация как
да събудиш майка си или да спреш

59
00:03:07,490 --> 00:03:08,930
Валентин. важно е

60
00:03:16,290 --> 00:03:17,290
здравей

61
00:03:17,590 --> 00:03:18,590
Магнус?

62
00:03:18,890 --> 00:03:21,410
Каза, че трябва да говори с мен. Приятно ми е
ще се видим, Алек.

63
00:03:22,130 --> 00:03:23,430
Не бях сигурен дали ще дойдеш.

64
00:03:24,390 --> 00:03:26,330
Знаеш как мразя да пия сам.

65
00:03:29,530 --> 00:03:30,770
Не съм дошъл тук да пия.

66
00:03:32,770 --> 00:03:33,830
Имате ли информация?

67
00:03:34,090 --> 00:03:36,030
На магьосника, който е направил магия
Джоселин?

68
00:03:36,430 --> 00:03:40,990
Разглеждам го. Но ние наистина никога
довършете разговора ни след Изи

69
00:03:40,990 --> 00:03:41,990
изпитание.

70
00:03:42,790 --> 00:03:43,790
За вашата сватба?

71
00:03:43,950 --> 00:03:45,470
Няма разговор за водене.

72
00:03:46,350 --> 00:03:47,350
ще се женя.

73
00:03:47,950 --> 00:03:50,330
Ти и аз, ние много разбираме брака
различно.

74
00:03:50,850 --> 00:03:55,030
Аз съм ловец на сенки. Става въпрос за
семейство и традиция, чест.

75
00:03:55,330 --> 00:03:56,330
чест?

76
00:03:57,490 --> 00:04:00,090
Къде е честта да живееш в лъжа? Какво
говориш за

77
00:04:01,310 --> 00:04:02,630
Ами любовта?

78
00:04:03,810 --> 00:04:06,010
Дори ловците на сенки се влюбват, Алек.

79
00:04:07,630 --> 00:04:11,010
Просто ми кажи, че си влюбен в Лидия,
и ще спра.

80
00:04:18,160 --> 00:04:19,160
Защо продължаваш да настояваш?

81
00:04:19,720 --> 00:04:24,520
Просто... Обърква ме.

82
00:04:28,060 --> 00:04:31,260
Объркването е част от това. Така си ти
разберете дали има нещо.

83
00:04:31,960 --> 00:04:33,640
Емоциите никога не са черно-бели.

84
00:04:34,700 --> 00:04:36,460
По-скоро са симптоми.

85
00:04:40,540 --> 00:04:44,320
Губиш дъха си всеки път, когато те
влезте в стая.

86
00:04:47,050 --> 00:04:49,610
Сърцето ви бие по-бързо, когато ходят
от.

87
00:04:51,230 --> 00:04:54,710
Кожата ви настръхва, когато се приближат
достатъчно, за да усетите дъха им.

88
00:05:04,470 --> 00:05:09,430
Знам, че чувстваш това, което чувствам аз, Алек.

89
00:05:11,550 --> 00:05:13,370
Нямам представа какво чувствам.

90
00:05:14,370 --> 00:05:15,410
Така че отдръпни се.

91
00:05:18,090 --> 00:05:20,270
За теб всичко е просто игра, нали?

92
00:05:21,910 --> 00:05:24,510
Флиртувате, смеете се, използвате магия.

93
00:05:24,870 --> 00:05:26,830
Но в края на деня какво правиш
риск?

94
00:05:27,550 --> 00:05:29,090
Дори да изпитвам нещо към теб,

95
00:05:30,070 --> 00:05:32,230
ще дам ли живота си за теб?

96
00:05:32,870 --> 00:05:34,270
Трябва да направя това, което е правилно за мен.

97
00:05:34,870 --> 00:05:37,310
Мога да загубя семейството си, кариерата си,
всичко

98
00:05:39,950 --> 00:05:40,950
Просто не го разбираш.

99
00:05:42,910 --> 00:05:43,990
Трябва да направите избор.

100
00:06:04,810 --> 00:06:05,810
Хей, Клер, какво става?

101
00:06:06,010 --> 00:06:07,870
Просто имах нужда да чуя гласа ти.

102
00:06:08,110 --> 00:06:09,170
добре си Звучиш разстроен.

103
00:06:09,430 --> 00:06:14,110
Да, добре съм. Просто си помислете, че са мили
от болка с Джейс в момента, но ще го направим

104
00:06:14,110 --> 00:06:14,669
изработи го.

105
00:06:14,670 --> 00:06:15,670
Е, как е майка ти?

106
00:06:15,730 --> 00:06:17,930
Искам да кажа, че всъщност не мога да ти повярвам
я спаси.

107
00:06:18,170 --> 00:06:21,150
Все още трябва да я събудим, но при
поне е далеч от Валентин.

108
00:06:21,590 --> 00:06:22,590
Кога мога да я видя?

109
00:06:22,670 --> 00:06:24,910
Какво ще кажете за утре вечер? Тя е тук на
лазарета.

110
00:06:25,290 --> 00:06:28,370
Плюс това е сватбата на Алек, така че ще се радвам
ако дойде с моята среща.

111
00:06:29,170 --> 00:06:30,170
наистина ли

112
00:06:30,650 --> 00:06:33,390
Просто предположих, че ще искаш да отидеш с
Джейс.

113
00:06:33,690 --> 00:06:34,690
Това е, ъъ...

114
00:06:34,780 --> 00:06:36,000
Точно сега не съм в картите.

115
00:06:36,680 --> 00:06:39,440
Освен това ти си най-близкият ми човек
в света.

116
00:06:39,840 --> 00:06:40,639
Моля, елате.

117
00:06:40,640 --> 00:06:41,640
Бих се радвал.

118
00:06:41,720 --> 00:06:45,520
Но може би ще закъснея малко, ти
знам, със слънцето и всичко останало.

119
00:06:45,920 --> 00:06:46,940
Ти си най-добрият.

120
00:06:47,340 --> 00:06:48,340
ще се видим утре

121
00:06:48,560 --> 00:06:49,560
да

122
00:06:54,740 --> 00:06:55,740
сутрин.

123
00:06:56,700 --> 00:06:57,700
сутрин.

124
00:06:57,820 --> 00:06:58,900
Току що идваш от тренировка?

125
00:06:59,200 --> 00:07:02,900
Да, работя върху дясното си кроше.
добре Това е добър удар.

126
00:07:03,520 --> 00:07:05,580
Да, работя върху това.

127
00:07:05,880 --> 00:07:10,480
Е, този разговор е без съмнение
искрящ. Напомни ми защо не можахме

128
00:07:10,480 --> 00:07:12,580
това при мен. Поне там щяхме
пийте коктейли.

129
00:07:12,940 --> 00:07:13,940
Девет сутринта е.

130
00:07:14,160 --> 00:07:17,720
О, някъде е щастлив час, скъпа моя.
Поканихме те тук, Магнус, защото

131
00:07:17,720 --> 00:07:18,960
Ходж не може да напусне института.

132
00:07:19,180 --> 00:07:20,520
Той е важна част от тази мисия.

133
00:07:20,780 --> 00:07:22,880
Е, тогава къде е нашето закъсняло малко
учител?

134
00:07:23,360 --> 00:07:26,340
Има определени хора, които бих искал
обичаме да избягваме, така че нека направим това бързо.

135
00:07:26,540 --> 00:07:27,740
Извинете за забавянето, Магнус.

136
00:07:28,180 --> 00:07:29,380
Той следва следа.

137
00:07:30,700 --> 00:07:34,100
Сега! Стеснихме нашия списък с
магьосници до три.

138
00:07:35,420 --> 00:07:38,880
Защо Рагнар Фел е там горе? Той не е
по-силен от мен. Някои биха

139
00:07:38,880 --> 00:07:41,780
не съм съгласен. Той е по-възрастен от теб.
Със сигурност не е по-мъдър.

140
00:07:42,000 --> 00:07:45,520
Кой е Рагнар Фел? Бившият висок
Магьосник от Лондон. И един от най-старите ми

141
00:07:45,520 --> 00:07:46,520
приятели.

142
00:07:46,540 --> 00:07:47,540
Много бодлива.

143
00:07:47,800 --> 00:07:48,800
Обича да се пази за себе си.

144
00:07:49,100 --> 00:07:52,080
Добре, виж, просто трябва да разберем
кой от тези магьосници има достатъчно

145
00:07:52,080 --> 00:07:55,480
достъп до Джоселин, който биха могли да създадат
отварата за нея без никой

146
00:07:55,480 --> 00:07:59,420
откривайки какво са направили. от
началото на 90-те, Рагнар е професор в

147
00:07:59,420 --> 00:08:00,880
Академия за ловци на сенки в Идрис.

148
00:08:01,310 --> 00:08:02,850
Нали тогава майка ми живееше там?

149
00:08:03,190 --> 00:08:04,610
Възможно ли е той да е направил отварата за нея?

150
00:08:04,870 --> 00:08:06,330
Малкият гадняр.

151
00:08:06,710 --> 00:08:10,050
Ето защо той не ми отговори
пожарно съобщение. Откакто започна Свети Валентин

152
00:08:10,050 --> 00:08:13,910
ловувайки магьосници, Рагнар е утаен
в неговата тайна селска къща просто

153
00:08:13,910 --> 00:08:14,910
извън Лондон.

154
00:08:14,970 --> 00:08:19,390
Доколкото знам, Рагнар подозираше моя огън
съобщението беше трик на Валентин за примамване

155
00:08:19,390 --> 00:08:20,390
го извади от скривалището.

156
00:08:20,810 --> 00:08:22,350
Ще трябва да се изправим лице в лице с него.

157
00:08:22,650 --> 00:08:25,810
Отиваш ли на тази мисия? разбира се
Аз съм единственият, на когото Рагнар има доверие.

158
00:08:26,690 --> 00:08:28,970
Освен това изиграх последната си ръка тук.

159
00:08:29,270 --> 00:08:30,510
Дори аз знам кога да фолдна.

160
00:08:33,770 --> 00:08:35,190
Магнус. Не знаех, че си тук.

161
00:08:35,490 --> 00:08:36,490
Това беше целта.

162
00:08:37,530 --> 00:08:40,710
Тъкмо сме на път да поздравим няколко
пристигнали представители на клавата

163
00:08:40,710 --> 00:08:41,750
рано за утрешната сватба.

164
00:08:42,690 --> 00:08:43,690
колко ще останеш

165
00:08:44,070 --> 00:08:46,190
какво става тук Никой не ми каза
относно среща.

166
00:08:46,790 --> 00:08:49,730
Магнус разбра, че Рагнар е паднал като
магьосникът, който може да събуди майка ми. Ние сме

167
00:08:49,730 --> 00:08:50,730
просто го връщам в института.

168
00:08:51,150 --> 00:08:52,150
как мога да помогна

169
00:08:52,190 --> 00:08:54,630
Тъкмо прибираме магьосника, Алън.
Покрихме това.

170
00:08:54,930 --> 00:08:57,550
Освен това имате емисари от
clave за среща.

171
00:08:58,320 --> 00:09:01,600
Не искате да петните семейството си
перфектно изработено изображение сега, нали?

172
00:09:06,120 --> 00:09:07,900
Отново, радвам се да те видя, Магнус.

173
00:09:14,680 --> 00:09:15,680
Пригответе се.

174
00:09:15,880 --> 00:09:16,880
Тръгваме след час.

175
00:09:20,300 --> 00:09:21,300
Джейк.

176
00:09:21,800 --> 00:09:24,580
Джейк, успокой се. Трябва да поговорим за
това. Да говорим за какво?

177
00:09:25,320 --> 00:09:26,360
Добре сме, става ли?

178
00:09:27,000 --> 00:09:28,000
Не, не сме.

179
00:09:29,280 --> 00:09:30,280
аз не съм

180
00:09:30,520 --> 00:09:33,560
Трябва да поговорим за Валентин
каза за това. Виж, не искам

181
00:09:33,560 --> 00:09:34,199
относно това.

182
00:09:34,200 --> 00:09:35,200
Случи се.

183
00:09:35,280 --> 00:09:40,820
В момента се чувствам странно. разбирам го чувствам
по същия начин, става ли? Но ние не знаехме,

184
00:09:40,900 --> 00:09:42,180
нали? Ние не сме виновни.

185
00:09:42,700 --> 00:09:44,120
Не мога да направя това в момента. съжалявам

186
00:09:48,920 --> 00:09:52,520
Сега, когато Cleve имат контрол над
Mortal Club, помислете за вашата прекрасна булка

187
00:09:52,520 --> 00:09:53,339
-да-бъде.

188
00:09:53,340 --> 00:09:55,580
Мама и татко вече могат да се приберат. Те
пристигна тази вечер.

189
00:09:56,240 --> 00:09:57,199
чух.

190
00:09:57,200 --> 00:09:59,220
И Макс остава с учителите си вътре
Идрис.

191
00:09:59,560 --> 00:10:00,519
Остани там.

192
00:10:00,520 --> 00:10:03,200
И с всички пристигащи високопоставени гости
за сватбата мама трябва да е до нея

193
00:10:03,200 --> 00:10:04,200
себе си.

194
00:10:06,860 --> 00:10:09,000
Изпотяването се превръща в главоболие
отколкото планирах.

195
00:10:10,020 --> 00:10:12,220
Ал, не трябва да преживявам това
ако не искаш.

196
00:10:12,460 --> 00:10:13,460
Това е, което искам.

197
00:10:14,000 --> 00:10:15,160
окей окей

198
00:10:15,560 --> 00:10:16,860
Няма голям спор от твоя страна?

199
00:10:17,200 --> 00:10:20,240
Ти беше до мен през моето изпитание и
сега съм до теб, големи братко.

200
00:10:23,200 --> 00:10:25,320
И ти хвърлям кибрит
раздяла.

201
00:10:26,670 --> 00:10:27,529
А какво?

202
00:10:27,530 --> 00:10:28,790
Ергенско парти.

203
00:10:29,370 --> 00:10:30,690
Нямам нужда от ергенско парти.

204
00:10:31,330 --> 00:10:34,130
Никой не се нуждае от ергенско парти, но аз имам
все пак ще ти хвърля един.

205
00:10:35,050 --> 00:10:38,410
Всъщност Джей трябва да е този, който хвърля
това, но като се има предвид всичко, което трябва

206
00:10:38,410 --> 00:10:41,750
преживявам с Клеъри, аз не
искам да го помоля да направи нещо.

207
00:10:42,090 --> 00:10:43,090
разбираш ли какво имам предвид

208
00:10:43,190 --> 00:10:44,009
Аз го правя.

209
00:10:44,010 --> 00:10:45,830
Сестрите наистина могат да те подлудят
понякога.

210
00:10:49,750 --> 00:10:51,510
Къщата на Рагнар е точно отсреща
полета.

211
00:10:51,730 --> 00:10:54,690
Нека направим това бързо и да говорим с Рагнар
и го пренесе обратно в Института

212
00:10:54,690 --> 00:10:55,810
преди някой да разбере, че ни няма.

213
00:10:58,220 --> 00:10:59,700
И така, брат и сестра, а?

214
00:11:00,600 --> 00:11:01,720
Не искам да говоря за това.

215
00:11:02,260 --> 00:11:03,860
Какво, значи просто ще сме на работа
приятели сега?

216
00:11:04,200 --> 00:11:06,980
Всичко за мисията. Напълно игнорирайте
тези бомби, които току-що паднаха. да

217
00:11:07,080 --> 00:11:08,080
звучи като план.

218
00:11:09,080 --> 00:11:11,440
Какво искаш да кажа, Клеъри, това
Бях привлечен от сестра си?

219
00:11:11,700 --> 00:11:15,360
Всъщност, брат и сестра са
често привлечени един към друг. Аз веднъж

220
00:11:15,360 --> 00:11:17,640
познавали тази двойка в древен Египет.
Магнус не помага.

221
00:11:18,720 --> 00:11:22,560
Може би всичко това ще има смисъл, когато ние
събуди Джоселин, тъй като тя е на Джейс

222
00:11:22,560 --> 00:11:23,920
майката също. Не казвай това отново.

223
00:11:24,640 --> 00:11:25,640
Мередит е моята майка.

224
00:11:26,690 --> 00:11:30,130
Че Джонсън е жената, която изостави
аз Хей, това не е вярно. Майка ми

225
00:11:30,130 --> 00:11:31,950
никога не би изоставила сина си. Тя се замисли
ти беше мъртъв.

226
00:11:32,190 --> 00:11:35,390
Може би просто не ме е искала. Вие не го правите
познай я. Точно така, Клеъри, аз не го правя.

227
00:11:35,790 --> 00:11:36,569
ти ли

228
00:11:36,570 --> 00:11:37,950
Съжалявам, че попитах.

229
00:11:38,410 --> 00:11:42,430
Дойдох с теб, за да избягам от моята
драма във връзката, а не да получите първи ред

230
00:11:42,430 --> 00:11:43,430
твоя.

231
00:11:46,210 --> 00:11:47,209
Какво беше това?

232
00:11:47,210 --> 00:11:49,510
Добър опит, Джейс. Няма да се измъкнеш
на този разговор пускане.

233
00:11:51,070 --> 00:11:52,070
Внимавай!

234
00:11:58,900 --> 00:12:00,700
Рагнар постави защити, за да защити земята си.

235
00:12:01,960 --> 00:12:03,140
Защо огънят е зелен?

236
00:12:03,920 --> 00:12:07,460
Огнена стена, която само на чистите по сърце
и намерението може да премине.

237
00:12:08,960 --> 00:12:09,960
готови ли сте

238
00:12:40,190 --> 00:12:41,190
Рагнар падна.

239
00:13:15,310 --> 00:13:16,670
Рагнар, знам, че си тук.

240
00:13:17,830 --> 00:13:19,610
Просто трябва да намеря моя приятел.

241
00:13:33,210 --> 00:13:34,650
Добър опит, Рагнар.

242
00:13:39,170 --> 00:13:42,250
Браво, Лари Феърчайлд.

243
00:13:42,810 --> 00:13:46,810
Очаквах те. Вие имате
Виждам таланта на Джоселин. Само вярно

244
00:13:46,810 --> 00:13:48,590
би забелязал фините промени в моя
очи.

245
00:13:49,110 --> 00:13:53,430
Да, знам, че трябва да работя върху това да не се движа
очите ми. Няма нужда да ми напомняш.

246
00:13:53,590 --> 00:13:54,590
Познаваше ли майка ми?

247
00:13:55,150 --> 00:13:56,930
Така че вие сте направили отварата, която я е подвела
сън?

248
00:13:57,210 --> 00:14:00,910
По нейно желание, да. И знаех, че е така
само въпрос на време да дойдеш на себе си

249
00:14:00,910 --> 00:14:03,330
търся противоотровата. моля,
седни.

250
00:14:04,030 --> 00:14:08,290
Моите приятели, Джейс Уейланд и Магнус
Бейн, те бяха с мен, но ги загубих

251
00:14:08,290 --> 00:14:08,849
огънят.

252
00:14:08,850 --> 00:14:11,130
Нека направя това по моя начин. Вашите приятели?

253
00:14:11,520 --> 00:14:13,780
верни ли са Магнус каза, че е познат
ти от векове.

254
00:14:13,980 --> 00:14:17,460
Той ви изпрати пожарно съобщение. Това не е
акт. Това не е акт. Така е

255
00:14:17,460 --> 00:14:20,580
съществено значение. Добре, каква е твоята сделка? моя
приятелите липсват, а ако не можете

256
00:14:20,580 --> 00:14:23,680
помогнете ми, ще намеря някой, който може.
Какво струва за вас?

257
00:14:23,880 --> 00:14:28,600
Ако намериш приятелите ми и ме събудиш
майко, ще ти дам всичко.

258
00:14:29,400 --> 00:14:31,340
Това исках да чуя.

259
00:14:34,920 --> 00:14:35,920
Честност, Рагнар.

260
00:14:35,980 --> 00:14:37,260
Беше ли необходима тази глупост?

261
00:14:37,680 --> 00:14:40,860
разбира се Тя ми предложи всичко. Вие
бяха само до временно ползване на вашия апартамент

262
00:14:40,860 --> 00:14:41,960
в Париж, прозявка.

263
00:14:42,260 --> 00:14:43,720
Добре, стига с играта на магьосник.

264
00:14:44,220 --> 00:14:45,420
Можеш ли наистина да събудиш майка ми?

265
00:14:45,620 --> 00:14:46,780
Не и без Книгата на бялото.

266
00:14:46,980 --> 00:14:50,300
Какво е Книгата на бялото? Това е
древна книга за магията на магьосниците, съдържаща

267
00:14:50,300 --> 00:14:53,680
магии, по-мощни от повечето магьосници
би могъл някога да си представи.

268
00:14:54,580 --> 00:14:57,700
Притежавах книгата, когато майка ти
дойде при мен и аз използвах съдържанието му, за да

269
00:14:57,700 --> 00:14:58,499
създайте отварата.

270
00:14:58,500 --> 00:15:01,640
За съжаление вече нямам книгата.
Помолих Джоплин да го скрие, това

271
00:15:01,640 --> 00:15:04,940
Валентин може никога да не го намери. Рагнар,
моля те, трябва да върна майка си. Е

272
00:15:04,940 --> 00:15:06,360
има някакъв начин да получите Книгата на
бяло?

273
00:15:06,580 --> 00:15:09,540
Евентуално. Може да имам нещо, което може
помогнете ни. Няма да е само миг.

274
00:15:10,880 --> 00:15:12,420
Какво да правим, ако не можем да намерим книгата?

275
00:15:12,780 --> 00:15:15,580
Ще прекосим този мост, когато се опомним
то. Малко е скучно, нали?

276
00:15:21,500 --> 00:15:22,900
Рагнар! Shacksteam.

277
00:15:26,460 --> 00:15:28,360
Гринч, изненада ме.

278
00:15:28,740 --> 00:15:30,820
Как може Shacksteam да премине през Ragnar's
отделения?

279
00:15:31,060 --> 00:15:32,060
Сигурно ни е последвал.

280
00:15:32,340 --> 00:15:33,920
Прескочи през защитната стена, която поставихме.

281
00:15:34,360 --> 00:15:35,960
Мълчи, мое малко скъпо зеле.

282
00:15:36,500 --> 00:15:37,500
Раните ти са дълбоки.

283
00:15:38,200 --> 00:15:39,159
дръж се

284
00:15:39,160 --> 00:15:40,160
моля

285
00:15:50,300 --> 00:15:51,300
Векове.

286
00:15:51,480 --> 00:15:53,180
Този човек ме познаваше по-добре от всеки друг.

287
00:15:54,460 --> 00:15:55,680
Магнус, много съжалявам.

288
00:15:56,820 --> 00:15:57,820
трябва да тръгваме

289
00:15:57,900 --> 00:15:59,580
Сега. не можем.

290
00:16:00,080 --> 00:16:03,020
Не и докато не намерим каквото и да е Рагнар
каза да ни помогне да намерим Книгата на

291
00:16:03,020 --> 00:16:04,020
Бяло. Твърде опасно е.

292
00:16:04,440 --> 00:16:07,560
Ако един демон Shaxx ни намери, може да се обзаложи
има още по пътя. Ние трябва

293
00:16:07,560 --> 00:16:11,320
опитай. Нямаме време да претърсваме
планини от нещата на Рагнар.

294
00:16:15,480 --> 00:16:16,740
Върнете се в института.

295
00:16:17,000 --> 00:16:19,740
Ще транспортирам всичко обратно при мен
място и намерете това, от което се нуждаете.

296
00:16:21,460 --> 00:16:23,360
Сега ме остави да се грижа за моя приятел.

297
00:16:29,040 --> 00:16:30,340
Нощ, аз... Тръгвай!

298
00:16:44,970 --> 00:16:47,090
Джейс, идваш при ергена на Алек
парти, нали? не

299
00:16:47,330 --> 00:16:49,210
Той не ме иска там, а аз съм
заблатен.

300
00:16:49,530 --> 00:16:51,290
Вие двамата наистина имате повече неща
там?

301
00:16:51,590 --> 00:16:53,350
Ще се получи. Ако иска да говори,
ще говорим

302
00:16:53,570 --> 00:16:54,650
Той е вашият чифт батай.

303
00:16:58,090 --> 00:17:00,690
С тях се случват по-важни неща
отколкото ергенско парти.

304
00:17:01,450 --> 00:17:02,450
ела с мен

305
00:17:09,750 --> 00:17:11,250
Имаме къртица в института.

306
00:17:11,530 --> 00:17:13,869
Бяхме нападнати от демон на Shaq, когато
отидохме да видим Рагнар Фел.

307
00:17:14,119 --> 00:17:15,579
Атаката не може да е била
съвпадение.

308
00:17:16,339 --> 00:17:17,839
Валентин трябва да ни е следил.

309
00:17:18,060 --> 00:17:20,940
Не мислите, че някой от
Институтът каза на Валентин къде си

310
00:17:21,079 --> 00:17:22,079
Няма друго обяснение.

311
00:17:22,300 --> 00:17:23,960
Никой тук не би ни предал така.

312
00:17:24,720 --> 00:17:25,740
Това е нашето семейство.

313
00:17:31,980 --> 00:17:35,040
Магнус разбра, че Рагнар снима
магьосник на събуждането от мама. Ние сме

314
00:17:35,040 --> 00:17:36,040
връщането му в института.

315
00:17:43,110 --> 00:17:45,650
Кълна се, ако Лидия е водещата роля...
По-бавно. Не знаем дали го е направила

316
00:17:45,650 --> 00:17:49,490
нещо още. И несправедливо обвинение
някой от престъпление е опасен. доверие

317
00:17:49,530 --> 00:17:50,530
минала съм през това

318
00:17:50,970 --> 00:17:53,650
Лидия беше точно там, когато ние бяхме
говорим за Рандолф.

319
00:17:53,930 --> 00:17:56,850
Ако няма да си признае какво прави
направи, ще я накарам да го признае.

320
00:17:56,850 --> 00:18:00,290
спрете. Прекалено си уморен, за да говориш с него
някой в момента. Особено не

321
00:18:00,290 --> 00:18:03,950
важен пратеник от Clave. позволи ми
говори с Лидия. Ако обвинявате Алекс

322
00:18:03,950 --> 00:18:07,150
годеник на предателство, ще разориш
каквато и връзка да оставите

323
00:18:07,470 --> 00:18:08,470
Клеъри е права, Джейс.

324
00:18:08,590 --> 00:18:11,150
Ако Лидия направи това, може и да не е така
отбранителен с Клеъри.

325
00:18:11,660 --> 00:18:12,760
Тя може да разочарова гарда си.

326
00:18:13,180 --> 00:18:14,159
Устни нагоре.

327
00:18:14,160 --> 00:18:17,360
Добре. Но аз искам да знам всичко тя
казва.

328
00:18:23,140 --> 00:18:24,140
Идеално е.

329
00:18:24,160 --> 00:18:26,620
обожавам го много се радвам Уведомете ме, ако
имате нужда от нещо друго.

330
00:18:30,880 --> 00:18:32,080
Роклята ти е зашеметяваща.

331
00:18:32,280 --> 00:18:33,279
благодаря

332
00:18:33,280 --> 00:18:37,140
Чувствам се по-нервен, нося тази рокля
отколкото някога съм имал на бойното поле.

333
00:18:37,840 --> 00:18:39,180
Мисля, че това е съвсем нормално.

334
00:18:41,510 --> 00:18:43,630
Лидия, трябва да говоря с теб за
нещо.

335
00:18:44,710 --> 00:18:45,710
Какво е?

336
00:18:46,070 --> 00:18:48,830
Валентин изпрати демон Шакс да ни проследи
на днешната ни мисия.

337
00:18:49,030 --> 00:18:50,450
То уби Райнер Фел.

338
00:18:51,170 --> 00:18:52,170
Защо ангелът?

339
00:18:52,710 --> 00:18:56,670
Само няколко души тук в института
дори знаехме, че отиваме на мисията.

340
00:18:58,490 --> 00:19:00,850
Чухте ни тази сутрин. Тогава ние
бяха нападнати.

341
00:19:01,150 --> 00:19:05,710
Ако работех за Валентин, недей
мислиш, че вече щях да му дам

342
00:19:05,710 --> 00:19:06,710
смъртната чаша?

343
00:19:07,770 --> 00:19:08,770
Не ни вярвам.

344
00:19:09,370 --> 00:19:14,050
Колеги ловци на сенки ме обвиняват в
държавна измяна. Лидия, не обвинявам

345
00:19:14,050 --> 00:19:14,609
от каквото и да било.

346
00:19:14,610 --> 00:19:18,350
Разбира се, че си. Освен ако не ви е трудно
доказателства в подкрепа на вашите твърдения, вярвам

347
00:19:18,350 --> 00:19:19,350
този разговор приключи.

348
00:19:19,590 --> 00:19:23,690
Добре. Но знайте, че тези хора имат
станете като семейство за мен.

349
00:19:24,630 --> 00:19:29,710
И защитавам семейството си. ме интересува
те също. Защо иначе щях да се женя

350
00:19:29,710 --> 00:19:31,610
Алек? На колко години го познаваш всъщност?

351
00:19:31,910 --> 00:19:34,150
Говориш за чувствата на Алек към
Магнус?

352
00:19:34,570 --> 00:19:35,469
Не съм сляп.

353
00:19:35,470 --> 00:19:38,330
Ако не си влюбена в Алек, тогава
защо минаваш през това

354
00:19:38,330 --> 00:19:42,810
брак? Любовта на Алек към семейството и
желанието му да възстанови Lightwood

355
00:19:42,810 --> 00:19:46,470
името ме докосна по начини, по които аз
не съм се чувствал от много време.

356
00:19:47,070 --> 00:19:52,150
Алек е човек на честта и аз наистина ме интересува
за него. Какво ще кажете за щастието на Алек?

357
00:19:53,010 --> 00:19:57,250
Ловците на сенки знаят, че нашият дълг към нашите
семейството измества личните ни желания.

358
00:19:57,690 --> 00:20:02,150
Виж, знам, че все още си нов
този свят и нашите традиции може да изглеждат

359
00:20:02,150 --> 00:20:03,830
чужди за вас. Да, по-скоро като лед
студено.

360
00:20:04,360 --> 00:20:08,080
Алек не трябва да се отказва от това, което е той
е или поне шанс да го разбера

361
00:20:08,080 --> 00:20:09,300
само за да угоди на семейството си.

362
00:20:09,640 --> 00:20:10,740
Алек ми предложи брак.

363
00:20:11,180 --> 00:20:12,320
Това е, което той иска.

364
00:20:20,880 --> 00:20:22,000
Как да ти вярвам?

365
00:20:22,560 --> 00:20:23,940
Ти си дъщерята на Валентин.

366
00:20:25,040 --> 00:20:26,300
И се научих да ти вярвам.

367
00:20:45,000 --> 00:20:46,080
хубаво. Подстригване.

368
00:20:46,480 --> 00:20:50,560
Това ще ви накара да изглеждате така, сякаш тренирате.
Изабел, Клеъри добре ли е?

369
00:20:50,840 --> 00:20:51,840
Тя е добре.

370
00:20:51,980 --> 00:20:53,760
Просто имам нужда от вашия съвет за нещо.

371
00:20:54,320 --> 00:20:55,560
За първи път за всичко, а?

372
00:20:56,420 --> 00:20:57,420
Вече можеш да си вървиш, Стан.

373
00:20:58,100 --> 00:20:59,039
какво има

374
00:20:59,040 --> 00:21:00,660
Става дума за ергенското парти на Алекс.

375
00:21:00,880 --> 00:21:03,660
Когато бяхте светски, отидете при
едно, нали?

376
00:21:03,880 --> 00:21:06,800
Е, аз съм само на 18 и съм вампир
сега.

377
00:21:08,280 --> 00:21:10,320
Но знам едно-две неща.

378
00:21:11,080 --> 00:21:12,080
Саймън.

379
00:21:12,860 --> 00:21:18,400
Какво прави ергенското парти ергенско
парти? Е, има някакъв мост

380
00:21:18,400 --> 00:21:20,620
тунелна тълпа, която ще каже отговора
към това са стриптизьорки.

381
00:21:24,000 --> 00:21:28,220
Но знаете ли, няма нито един правилен начин
да организира ергенско парти. Зависи от

382
00:21:28,220 --> 00:21:29,220
кой е там

383
00:21:30,440 --> 00:21:33,440
Сякаш те наистина са за най-добри приятели.

384
00:21:34,140 --> 00:21:37,960
Събираме се и се уверяваме
че те винаги ще бъдат най-добрите

385
00:21:37,960 --> 00:21:40,180
приятели. Дори ако някой от тях получи
женен.

386
00:21:40,840 --> 00:21:44,740
Така че става дума за втвърдяване на връзките с
хората, които са най-близки до вас.

387
00:21:44,920 --> 00:21:46,180
Това и един тон пиене.

388
00:21:46,660 --> 00:21:49,800
Имате и двете, след това вашите
ергенското парти ще е успешно.

389
00:22:01,400 --> 00:22:03,300
О, обичам тази снимка.

390
00:22:03,680 --> 00:22:07,380
Трябва да помня, брадичката надолу, очите нагоре,
иначе приличам на кривогледа жаба.

391
00:22:09,180 --> 00:22:10,180
Вие сте тук.

392
00:22:10,330 --> 00:22:12,210
Не си мислил, че ще се отървеш от мен така
лесно, нали?

393
00:22:12,850 --> 00:22:16,930
Скъпи приятелю, винаги ще бъда тук
за вас.

394
00:22:17,630 --> 00:22:21,230
Сега, моля те, махни този ужас
снимка. Отбелязва една нощ, която бих

395
00:22:21,230 --> 00:22:23,790
забрави. О, как трябваше да те утеша.

396
00:22:24,090 --> 00:22:25,290
Как я обичах.

397
00:22:26,350 --> 00:22:29,490
Молех се тя да ме обича по същия начин, но
тя само се засмя.

398
00:22:30,010 --> 00:22:32,750
За Камил, неморалните не трябва
почувствайте истинската любов.

399
00:22:33,630 --> 00:22:34,810
Беше толкова цинична.

400
00:22:36,210 --> 00:22:37,290
Камил разби сърцето ми.

401
00:22:37,590 --> 00:22:39,990
Позволи й да разбие сърцето ти, приятелю.

402
00:22:40,910 --> 00:22:41,910
Ти си безсмъртен.

403
00:22:42,130 --> 00:22:43,550
Тя те уби.

404
00:23:02,850 --> 00:23:04,730
готова Още няколко стъпки.

405
00:23:08,630 --> 00:23:09,850
Почти стигнахме.

406
00:23:10,090 --> 00:23:11,110
добре Изи.

407
00:23:11,590 --> 00:23:12,850
Вярваш ми, нали?

408
00:23:13,730 --> 00:23:14,830
Не, всъщност не.

409
00:23:15,090 --> 00:23:16,890
Казах ти, че нямам нужда от ерген
партия.

410
00:23:17,630 --> 00:23:18,730
имате нужда от това

411
00:23:19,510 --> 00:23:22,150
Сега пребройте до пет и вземете заготовката си.

412
00:23:23,090 --> 00:23:24,310
Наистина ли, Изи?

413
00:23:30,410 --> 00:23:31,410
сериозно ли?

414
00:23:37,390 --> 00:23:38,650
Изи каза, че искаш да говорим.

415
00:23:39,600 --> 00:23:41,480
Не знам какво си мислеше, че искам
да кажа.

416
00:23:42,100 --> 00:23:43,760
страхотно Май ще отида.

417
00:23:44,660 --> 00:23:45,720
И без това имам работа.

418
00:23:50,980 --> 00:23:51,980
По дяволите, Изи.

419
00:23:54,200 --> 00:23:55,240
знаеш какво Тя е права.

420
00:23:55,500 --> 00:23:56,540
Трябва да поговорим.

421
00:23:57,560 --> 00:24:01,200
окей Е, това е моето ергенско парти, така че
ти върви първи.

422
00:24:04,300 --> 00:24:06,480
Не знам как така се объркаха нещата
между нас.

423
00:24:07,400 --> 00:24:10,520
Но знам, че животът ми беше много
по-трудно е да не говоря с теб.

424
00:24:13,500 --> 00:24:14,500
Моят също.

425
00:24:14,520 --> 00:24:17,320
Знам, че изглежда, че съм правил
много луди избори напоследък.

426
00:24:18,080 --> 00:24:21,840
И знам, че мислиш, че бях само аз
мислейки за себе си и за Клари.

427
00:24:22,080 --> 00:24:24,380
И не мислех за
последствия за всеки друг.

428
00:24:25,280 --> 00:24:27,220
Всичко, което мога да кажа е, че вървях
през много.

429
00:24:28,920 --> 00:24:32,180
Но винаги съм правил само това, което смятам, че е
правилно, Алек.

430
00:24:41,000 --> 00:24:42,000
аз знам

431
00:24:43,500 --> 00:24:46,560
Не, просто... Те са хванати във всичко
тази драма.

432
00:24:47,520 --> 00:24:51,420
Искам да кажа, че ще се женим утре.

433
00:24:51,680 --> 00:24:52,700
А Клеър е твоя сестра.

434
00:24:53,100 --> 00:24:54,280
Знаеш ли, какво става с това?

435
00:24:55,560 --> 00:24:57,760
Дори не ме карайте да започвам с това.

436
00:25:01,680 --> 00:25:04,740
Целувал си я?

437
00:25:06,220 --> 00:25:07,620
По-лошо е, отколкото я искаше.

438
00:25:11,460 --> 00:25:15,520
Сигурно си болен или нещо подобно. аз не
знам.

439
00:25:15,860 --> 00:25:16,860
не

440
00:25:18,980 --> 00:25:19,980
не

441
00:25:22,680 --> 00:25:23,680
Ти не си болен.

442
00:25:25,320 --> 00:25:28,780
Ситуацията след... Объркваща е.

443
00:25:31,560 --> 00:25:32,820
И повярвай ми, знам.

444
00:25:33,320 --> 00:25:36,840
Знаеш ли, това е като... Имаш това
план за живота си.

445
00:25:37,800 --> 00:25:41,140
И... Знаете какво трябва да направите и
какви са вашите отговорности.

446
00:25:42,160 --> 00:25:45,720
И мислиш, знаеш, ако следваш
правилата, всичко ще бъде

447
00:25:45,880 --> 00:25:49,520
След това идва някой и те блъска
извън този път.

448
00:25:50,200 --> 00:25:54,680
И ти просто, хей, разбирам.

449
00:25:58,240 --> 00:25:59,760
Въпросът е, че ние сме ловци на сенки.

450
00:26:00,460 --> 00:26:04,480
Емоциите пречат. И ако получите
съборен от пътя, трябва да се съсредоточиш,

451
00:26:04,700 --> 00:26:06,840
намери своя път обратно.

452
00:26:08,520 --> 00:26:09,720
Все още трябва да бъдеш верен на себе си.

453
00:26:09,920 --> 00:26:10,920
аз съм

454
00:26:15,700 --> 00:26:16,840
Ти убиваш дълга ми.

455
00:26:23,820 --> 00:26:26,200
Виж, би ли бил мой ученик и да дадеш
да ме няма утре?

456
00:26:29,540 --> 00:26:34,540
Алек, ако това е, което наистина искаш,
За мен ще е чест.

457
00:26:37,230 --> 00:26:38,230
Винаги ще бъда тук за теб.

458
00:26:38,610 --> 00:26:39,610
Аз също.

459
00:26:56,970 --> 00:27:00,770
Не бих описал това като
музикален инструмент. Инструмент на

460
00:27:00,850 --> 00:27:03,070
може би. О, никога не си харесвал
Торонто?

461
00:27:03,350 --> 00:27:04,350
Не, не съм.

462
00:27:04,570 --> 00:27:06,270
И се моля да не го играеш.

463
00:27:06,640 --> 00:27:08,740
Смъртта вече ми даде достатъчно
главоболие.

464
00:27:09,020 --> 00:27:11,680
Помниш ли Имасу? Той изигра това така
красиво.

465
00:27:12,060 --> 00:27:14,280
Изненадан съм, че продължи толкова дълго
направих.

466
00:27:14,520 --> 00:27:16,880
Той винаги изглеждаше много по-добре
отколкото ти.

467
00:27:18,780 --> 00:27:22,540
Не разбирам защо не отиде
след момчето. Сигурен съм с много

468
00:27:22,540 --> 00:27:23,780
усилия можехте да го спечелите обратно.

469
00:27:24,020 --> 00:27:25,020
не

470
00:27:25,040 --> 00:27:26,740
Имасу искаше повече, отколкото аз мога да дам.

471
00:27:29,100 --> 00:27:30,200
Може би Камил беше права.

472
00:27:30,680 --> 00:27:31,700
Аз съм безсмъртен.

473
00:27:32,650 --> 00:27:36,830
Мога да купонясвам и да се забавлявам от сърце
съдържание без котвите на любовта

474
00:27:36,830 --> 00:27:40,790
около краката ми. Ти не си Камил. И
въпреки че знам, че няма да ми повярваш,

475
00:27:40,850 --> 00:27:44,570
някой ден ще дойде някой, който ще го направи
съборете тези стени, които сте изградили

476
00:27:44,570 --> 00:27:45,570
около сърцето ти.

477
00:27:45,750 --> 00:27:51,090
Когато тази любов се върне при теб, ти
трябва да направите всичко по силите си

478
00:27:51,090 --> 00:27:52,090
за него.

479
00:28:04,820 --> 00:28:05,820
Дори в смъртта.

480
00:28:06,640 --> 00:28:07,960
Вие давате най-добрия съвет.

481
00:28:08,340 --> 00:28:11,060
Бъдете добри, ако сте го взели повече от веднъж
на всеки 300 години.

482
00:28:31,340 --> 00:28:33,780
Когато за първи път предложиш брак на Лидия, ще го направя
признай...

483
00:28:34,200 --> 00:28:35,200
Бях уморен.

484
00:28:35,580 --> 00:28:41,720
Но сега... Накарахте ме толкова горд.

485
00:28:48,940 --> 00:28:49,719
Добре.

486
00:28:49,720 --> 00:28:50,720
Готов ли си за това?

487
00:28:51,220 --> 00:28:52,340
Толкова готов, колкото някога ще бъда.

488
00:28:52,540 --> 00:28:54,380
добре Радвам се, че си тук с мен.

489
00:28:55,880 --> 00:28:57,400
Нямаше да съм никъде другаде.

490
00:29:23,379 --> 00:29:26,940
хей Съжалявам че закъснях Пропуснах ли
нещо? Точно по залез слънце.

491
00:29:27,140 --> 00:29:29,160
Аз съм тук. Невероятно.

492
00:29:29,960 --> 00:29:31,900
Благодаря, че заехте един от Raphael
костюми.

493
00:29:32,580 --> 00:29:33,580
Прегръщане на новото аз.

494
00:29:35,600 --> 00:29:36,720
Е, как е майка ти?

495
00:29:36,940 --> 00:29:37,639
Тя е добра.

496
00:29:37,640 --> 00:29:39,500
Люк е с нея в момента и я пази
нея.

497
00:29:40,900 --> 00:29:45,100
внимание. Церемонията предстои
започвам.

498
00:30:38,060 --> 00:30:43,900
В нощните часове ще те чакам

499
00:30:43,900 --> 00:30:50,120
И не мога да спя. Това е поглъщане на мисли

500
00:30:50,120 --> 00:30:57,080
Мислите за теб поглъщат Време е

501
00:30:57,080 --> 00:31:02,500
за Алек Лайтууд и Лидия Брена до
маркирайте се взаимно със Сватбения съюз

502
00:31:02,500 --> 00:31:05,380
руна. Руна на ръката.

503
00:31:07,950 --> 00:31:08,950
ти ли си

504
00:31:37,740 --> 00:31:38,740
Какво прави този магьосник тук?

505
00:31:43,000 --> 00:31:44,780
Скъпи, Алек върна ли се веднага?

506
00:31:45,040 --> 00:31:46,040
Аз го направих.

507
00:31:46,160 --> 00:31:48,020
Но не мислех, че ще се появи.

508
00:31:53,640 --> 00:31:57,540
Магнус, остави тази сватба сега. Къде е
това между мен и сина ти?

509
00:31:58,360 --> 00:31:59,660
Ще си тръгна, ако ме помоли.

510
00:32:10,640 --> 00:32:11,640
добре ли си приятелю

511
00:32:13,240 --> 00:32:13,600
аз

512
00:32:13,600 --> 00:32:23,460
не мога

513
00:32:23,460 --> 00:32:24,460
дишам.

514
00:32:24,740 --> 00:32:29,380
не мога да направя това

515
00:32:30,200 --> 00:32:33,680
Мислех, че постъпваме правилно,
но не е това.

516
00:32:33,920 --> 00:32:34,920
Не е нужно да обясняваш.

517
00:32:35,700 --> 00:32:36,700
съжалявам

518
00:32:39,080 --> 00:32:40,440
Вие заслужавате да бъдете щастливи.

519
00:32:42,240 --> 00:32:43,240
окей

520
00:32:43,800 --> 00:32:44,800
ще се оправя

521
00:33:30,429 --> 00:33:31,710
достатъчно. Вие

522
00:33:31,710 --> 00:33:42,730
никога

523
00:33:42,730 --> 00:33:43,990
виж, така ме направи, Алек.

524
00:33:46,160 --> 00:33:47,160
Какво направих току що?

525
00:34:01,320 --> 00:34:03,220
Алек, толкова се гордея с теб.

526
00:34:05,920 --> 00:34:07,800
Гай, това беше невероятно.

527
00:34:08,040 --> 00:34:09,580
Беше като да гледаш версия на живо на
Абсолвентът.

528
00:34:10,080 --> 00:34:12,060
Знаеш ли, филмът на Дъстин Хофман, The
Amazing One?

529
00:34:12,520 --> 00:34:13,520
Ти беше Бен.

530
00:34:13,900 --> 00:34:15,639
Илейн! И ти беше Илейн.

531
00:34:16,090 --> 00:34:20,030
Искам да кажа, по-висок, мъжествен, красив
нейна версия. Но олтарът,

532
00:34:20,030 --> 00:34:26,370
бяха като... И тогава сега сте и двамата
седейки в автобуса в края на

533
00:34:26,370 --> 00:34:30,550
филм, и двамата напълно подпалени, но
чудейки се какво ще правим

534
00:34:31,110 --> 00:34:32,110
знаеш ли

535
00:34:32,929 --> 00:34:33,989
Кой покани вампира?

536
00:34:34,949 --> 00:34:35,949
сериозно ли?

537
00:34:39,250 --> 00:34:40,250
хей

538
00:34:41,370 --> 00:34:44,730
Това, което току-що направи за Алек, аз, ъъ... То
беше правилното нещо.

539
00:34:45,870 --> 00:34:46,870
Е, какво ще правиш сега?

540
00:34:48,310 --> 00:34:49,310
Върнете се в Идрис.

541
00:34:50,449 --> 00:34:51,449
Гмурнете се в работата.

542
00:34:53,150 --> 00:34:54,270
Тук няма място за мен.

543
00:34:55,409 --> 00:34:56,750
Винаги ще има място за
ти тук.

544
00:35:01,370 --> 00:35:02,690
Дай гърба ми на Алек и Магнус.

545
00:35:16,080 --> 00:35:17,080
Тя ще се оправи.

546
00:35:22,840 --> 00:35:23,840
Виж, Клеъри.

547
00:35:24,720 --> 00:35:27,760
Слушай, просто трябва да кажа, че беше
точно.

548
00:35:29,740 --> 00:35:33,040
Виждайки какво направи Алек току-що, осъзнах, че аз
не мога да те изключа.

549
00:35:34,740 --> 00:35:36,180
Просто не знам какво да правя с всички
това.

550
00:35:38,000 --> 00:35:41,540
Колкото и това да шокира Алек, моето посещение
тази вечер не беше всичко за него.

551
00:35:42,920 --> 00:35:44,120
Трябва да поговорим насаме.

552
00:35:53,610 --> 00:35:56,390
Извадих всеки магически предмет
важност от вещите на Рагнар.

553
00:35:56,990 --> 00:36:00,050
Но не мога да определя кое ще доведе до
книгата на бялото.

554
00:36:00,850 --> 00:36:01,850
Чакай, Bookmark.

555
00:36:02,290 --> 00:36:05,690
Виждал съм го и преди. В алтернативния
dimension, ти ми показа книга на

556
00:36:05,770 --> 00:36:06,689
и това беше в него.

557
00:36:06,690 --> 00:36:07,810
Какво пише в Книгата на бялото?

558
00:36:08,090 --> 00:36:11,150
Това е така. Можем да използваме отметката
за проследяване на собственика на книгата.

559
00:36:11,950 --> 00:36:12,950
окей

560
00:36:13,650 --> 00:36:14,850
Проследяването на Warlock е по-силно.

561
00:36:30,380 --> 00:36:31,640
Добри и лоши новини.

562
00:36:31,940 --> 00:36:33,500
Добрата новина е, че познавам собственика.

563
00:36:33,800 --> 00:36:34,800
Лошото?

564
00:36:35,440 --> 00:36:36,440
Това е Камил.

565
00:36:36,640 --> 00:36:40,400
Камил? Изглежда, че Рафаел я има
затворен в мазето на хотела

566
00:36:40,400 --> 00:36:43,260
Монд. След като я набия, няма как
тя ще ми помогне. Тя няма да има

567
00:36:43,260 --> 00:36:44,260
избор.

568
00:36:45,220 --> 00:36:46,220
повярвай ми

569
00:37:27,120 --> 00:37:28,340
Защо ме покани тук, Клеъри?

570
00:37:29,440 --> 00:37:30,660
Имах нужда да видиш това.

571
00:37:34,000 --> 00:37:35,000
Какво е всичко това?

572
00:37:35,440 --> 00:37:37,660
Люк ми каза, че майка ми има син.

573
00:37:57,550 --> 00:37:58,550
Джонатан Кристофър.

574
00:37:59,450 --> 00:38:00,269
какво е това

575
00:38:00,270 --> 00:38:01,270
това е моето име

576
00:38:03,950 --> 00:38:04,950
J .C.

577
00:38:05,710 --> 00:38:06,710
Джейс.

578
00:38:07,670 --> 00:38:08,950
С изключение на Джонатан Кристофър.

579
00:38:09,630 --> 00:38:15,590
Джейс, знам, че всичко това е невъзможно
да вярваме, но... Майка ни никога

580
00:38:15,590 --> 00:38:16,590
те изостави.

581
00:38:18,250 --> 00:38:19,510
Тя мислеше, че си мъртъв.

582
00:38:20,210 --> 00:38:25,210
Това е всичко, което й оставаше, а тя... Тя
те носеше със себе си всеки ден.

583
00:38:26,350 --> 00:38:27,510
Всичко това наистина ли е мое?

584
00:38:35,570 --> 00:38:37,610
Вече не знам коя съм.

585
00:38:39,730 --> 00:38:41,150
В мен има тъмнина.

586
00:38:42,790 --> 00:38:44,070
Винаги е било там.

587
00:38:45,350 --> 00:38:51,050
И сега аз... искам да спася Джоселин.

588
00:38:56,940 --> 00:38:58,060
Бях изкушен да отида с него.

589
00:38:59,500 --> 00:39:00,500
Той ми е баща.

590
00:39:01,180 --> 00:39:02,180
Може би там ми е мястото.

591
00:39:02,720 --> 00:39:05,200
Джейк, знам, че си добър човек.

592
00:39:06,700 --> 00:39:09,720
Не знам как, но ще го направим
осмисли всичко това.

593
00:39:11,520 --> 00:39:12,520
обещавам

594
00:39:18,320 --> 00:39:21,360
Толкова се радвам, че се измъкнахме от тази тълпа
и всички тези хора.

595
00:39:22,220 --> 00:39:23,220
Толкова е интензивно.

596
00:39:24,480 --> 00:39:26,100
Трябва да ти го предам, Александър.

597
00:39:26,940 --> 00:39:28,720
Със сигурност знаете как да направите
изявление.

598
00:39:35,440 --> 00:39:39,700
Какво ни направи, Алек, това
семейство?

599
00:39:39,940 --> 00:39:41,380
Не става дума за теб. Разбира се, че е така.

600
00:39:41,900 --> 00:39:46,260
Или си егоист, или си наивен.
Тази сватба беше вашият план от

601
00:39:46,320 --> 00:39:49,540
а сега ни унизи отпред
от най-уважаваните членове на

602
00:39:49,540 --> 00:39:52,220
Клави. Дори не те разпознавам
вече.

603
00:39:52,500 --> 00:39:54,140
Аз съм същият човек, който винаги съм бил.

604
00:39:55,020 --> 00:39:56,640
Сега всичко е наяве.

605
00:39:59,560 --> 00:40:01,160
И всичко за един град, Уолтър.

606
00:40:05,800 --> 00:40:06,800
Просто й дай време.

607
00:40:10,160 --> 00:40:11,160
а ти

608
00:40:13,400 --> 00:40:14,980
Наистина не разбирам това.

609
00:40:15,600 --> 00:40:17,200
Но предполагам, че нашият свят се променя.

610
00:40:18,860 --> 00:40:20,780
Колко време продължава това?

611
00:40:21,500 --> 00:40:23,620
Вие двамата влюбени ли сте?

612
00:40:25,200 --> 00:40:26,360
Мамо какво? не

613
00:40:27,020 --> 00:40:30,280
Не, нещо различно е... Всичко е
много нов.

614
00:40:33,240 --> 00:40:34,240
вярно

615
00:40:40,400 --> 00:40:41,580
По-добре да отида да проверя мама.

616
00:40:46,860 --> 00:40:48,100
Знаеш ли какво разбрах?

617
00:40:49,040 --> 00:40:50,840
Все още не сме отишли на първата си среща
още.

618
00:40:59,400 --> 00:41:00,660
Не знам, ще пием ли някой път?

619
00:41:02,800 --> 00:41:03,800
Бих се радвал на това.

620
00:41:05,160 --> 00:41:06,160
страхотно

621
00:41:07,380 --> 00:41:09,140
Изглежда, че сме пропуснали сватбата на
година.

622
00:41:10,220 --> 00:41:11,220
Всичко е наред.

623
00:41:12,540 --> 00:41:15,120
Ти и аз ще можем да споделим любовта си
открито един ден.

624
00:41:21,800 --> 00:41:22,800
как е тя

625
00:41:22,980 --> 00:41:24,760
Тя спи, но си е вкъщи.

626
00:41:27,500 --> 00:41:28,500
Добре ли си, скъпа?

627
00:41:29,129 --> 00:41:30,790
Да, трябва да си починеш малко.

628
00:41:31,590 --> 00:41:34,510
Бил си толкова бдителен. Защо не
позволи ми да я пазя?

629
00:41:35,350 --> 00:41:36,350
Благодаря ти, приятелю.

630
00:41:37,030 --> 00:41:38,030
разбира се

631
00:41:39,130 --> 00:41:40,049
ще се видим утре

632
00:41:40,050 --> 00:41:41,050
да

633
00:42:00,810 --> 00:42:01,810
Ти имаш пистолета.

634
00:42:05,250 --> 00:42:06,670
Помогни ми да наруша наказанието си, нали?

635
00:42:08,350 --> 00:42:09,410
И ще ти го донеса.

636
00:42:17,530 --> 00:42:18,530
Сделката си е сделка.